WuDo 23/13

Wuchedonner

Woche 23 / Donnerstag, 6. Juni 2013

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Auflage 23 400 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2101009

Zimmerei – Sägerei

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

www.fitnexx.ch

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter 2098522

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

2126145

Diabetes – was nun ?

Restaurant NEU Bowling Tennis Im Sportzentrum Moos, Squash 4710 Balsthal Badminton Tel. 062 388 46 46 Schlittschuhlaufen NEU E-BIKE Mietstation Eventhallen für Ihr Fest von 100-1200 Pers.

«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.»

Schweizerische Diabetes-Gesellschaft www.diabetesuisse.ch PC 80-9730-7

2137745

Restaurant

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8.30 - 23.00 Uhr Sonntag 8.30 - 18.00 Uhr

2101062

Das Freizeitvergnügen für Jung und Alt für Vereine, Schulklassen, Partys, Kindergeburtstage usw.

Warme Küche: Mo bis Sa 11.30 - 13.30 Uhr 18.00 - 21.00 Uhr Sonntag 11.30 - 16.00 Uhr

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

2

Notfalldienste

Spital Olten Solothurn Langenthal

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

WASSER

FO 20

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.– Danke.

Restaurant Alte Post 4628 Wolfwil

• Kafi + 1 Gipfeli, Fr. 4.50 • Kafi + 1 Sandwich, Fr. 6.– • jeden Freitag Spaghetti inkl. Salat Fr. 6.– Öffnungszeiten: Bar DartMo.–So. 9 – 24, NEU: Mi. 17 – 24 Herzlich willkommen!

Fam. Zöks, Tel. 062 926 01 00 2064381

IMPRESSUM Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 Redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Redaktorin: Brigitte von Arx Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Jörg Kilchenmann Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Thal u. Gäu Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

23 400 Ex. 31 600 Ex. 55 000 Ex.

Gesamtaufl.

Fr. 0.61 / mm Fr. 1.03 Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58 Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30 Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

062/797 67 32

wählen statt drehen

2104842

Nordstrasse 17

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93 Herausgeber

Offerten sind kostenlos www.tröschfenster.ch 4665 Oftringen

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Gratisinserat

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

2098505

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

)))

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

Die Dargebotene Hand

Veranstaltungen 6. – 15. Juni 2013 Donnerstag, 6. Juni Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Kestenholz – Ausflug der Köpfli-Senioren Anmeldung 062 393 18 25 Freitag, 7. Juni Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr Balsthal – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim – 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse

Mümliswil – 10.00 Uhr Tag der offenen Tür, Garage R. Saner mittwoch, 12. Juni Balsthal – 08.30–11.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim Donnerstag, 13. Juni Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Kreuz Langenbruck – Senioren-Ausflug samstag, 15. Juni

Wynau – ab 17.30 Uhr, Schulhaus Wynau Wynau Jugendmusik-Night (Eintritt frei) Rösti / Geschnetzeltes / Spiegelei + Käse samstag, 8. Juni Festwirtschaft und BAR ca. 19.00 Uhr Jugendmusik Wynau ca. 21.00 Uhr Gleis 2 (11 Musiker mit Balsthal speziellem Blasmusik-Sound) – 08.30–14.00 Uhr Ladehüeter-Märet in der Goldgasse Hägendorf – Am 15. Juni ist es wieder soweit. Der Mümliswil Strassenhockey-Verein Phoenix – 10.00 Uhr Tag der offenen Tür, Garage R. Hägendorf lädt zum 2. Showdown gegen Saner die 1. Mannschaft des EHC Olten ein. sonntag, 9. Juni Beginn: 15:30 Uhr Wo: Sportplatz Thalacker, Hägndorf Unsere Festwirtschaft empfängt Sie gerne Aedermannsdorf mit leckeren Grilladen, Pommes und – Ländlerkonzert im des Alpes Stübli ab Salaten.

13.00, Live mit: Pellet-Marti Am Abend findet ein Barbetrieb mit Live-Musik statt.

Laupersdorf Wir freuen uns, Sie an unserem Event – 08.30 Uhr Familienexkursion Schulhausbegrüssen zu dürfen. platz Oensingen – 13.30 Uhr Jassnachmittag 60+ im Rest.

Bad-Klus

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

3

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / empfehlungen

Putztüüfeli ( CH )

JAHRE

auch unter

uns Besuchen Sie lkamber.ch www.moebe

schnell, prompt, sauber Gutschein Fr. 20.–

2126672

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26 Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar

Ölfeuerungen – Heizungen AG 2104498

• Service aller Ölbrenner- und Kesselmarken • Kesselauswechslungen • Sanitärinstallationen • Ganze Heizungsinstallationen • Boilerentkalkung Hubert Bader, 4718 Holderbank Tel. 062 390 10 29, Natel 079 647 95 15

SPAR-AN

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 15 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37* Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

GEBOTE

Teil-Ausverkauf Wir bauen um und räumen unser Lager.

30%

40%

z.B. Wohnwand CARINA statt Fr. 4682.– netto Fr. 1480.–

60%

50%

2140806

Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – Geschäfte Einfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen

Alle Preise sind Abholpreise.

Solange Vorrat.

24-Stunden-Service – Ölfeuerungen – Heizungen – Sanitär

eifach und guet – Kochdemo uf em Buurehof

Tonangebend in der Region.

Summerznacht

2140830

Zeit: 12.06.2013, 19.30-ca. 21.30 Uhr Ort: Weihermatt, Balsthal Preis: Fr. 25.– Anmeldung bei Th. Kohler, 062 391 17 82

einfach besser!

Hören Sie uns über DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

Elektrogeräte … wie Tumbler, Waschmaschinen, Kühlschränke sowie

Elektro-Schrott …

Motoren, Kabel, Autobatterien, Altmetalle und Metalle.

Offizielle Annahmestelle HST Recycling Aarwangen Telefon 079 813 87 62

2140546

r ü T n e n e f f o Tag der 2013, 10 bis 19 Uhr

ni Samstag, 8. Ju bis 16 Uhr 0 1 , 3 1 0 2 i n Sonntag, 9. Ju

Garage R. Saner AG Dorfstrasse 25

I

4717 Mümliswil

I

T 062 391 13 57

2140759

Wir holen alles GRATIS ab!

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

4

AArwAngen | 10. Schlauchbootrennen mit FiScheSSen: 3./4. auguSt

Pontonier-Sportverein als innovativer gastgeber Über das Ferienpass-Angebot Langenthal fand Thomas Maibach, der engagierte OK-Präsident des diesjährigen Schlauchbootrennens, anno 1994 zum Pontonier-Sportverein Aarwangen. Stolz blickt er nach vorne und erwähnt schon jetzt, dass der Pontonier-Sportverein Aarwangen in drei Jahren 125-jährig werde.

«Abgesehen davon, dass grosse Ereignisse bekanntlich auch grosse Schatten vorauswerfen, soll doch aber vorab unser bevorstehendes 10. Schlauchbootrennen auf der Aare am 3./4. August erfolgreich über die Bühne gebracht werden», lacht Thomas Maibach verschmitzt.

Schliesslich laufen heuer die OKFäden fürs «Jubiläums-Schlauchbootrennen» erstmals in seinen Händen zusammen. Bei zwei vorhergehenden Veranstaltungen stand er jeweils als Bauchef im Einsatz.

Das siebenköpfige OK-Team liege mit den Vorbereitungen gut im Zeitplan. «Wir sind sozusagen bereits am Endspurt.»

Im Dreijahresturnus ein spannendes Schlauchbootrennen mit Fischessen Im Dreijahresturnus stellt der Pontonier-Sportverein diesen allseits beliebten Plauschwettkampf auf der Aare jeweils auf die Beine, kombiniert mit dem ebenso populären und beinahe schon legendären «Fischessen». Somit geht also heuer mit der Jahrzahl 2013 für die innovativen Aarwangener Pontoniere wieder die Austragung eines spannenden «Schlauchbootrennens» und eines geselligen «Fischessens» mit einher. Und Maibach verhehlt nicht, dass der Pontonier-Sportverein Aarwangen mit dieser Veranstaltung auch das Interesse neuer Mitglieder respektive neuer Jungpontoniere wecken wolle.

Mehr als 50 Mannschaften gingen 2010, also bei der letzten Durch-

führung vor drei Jahren, mit ihren Schlauchbooten an den Start und gaben sich ein Stelldichein bei diesem plauschmässigen Kräftemessen auf dem Wasser, ganz nach dem Motto «Dabeisein kommt vor dem Sieg».

«Entsprechend hoffen wir natürlich, dass diesmal die Anmeldungen ebenso zahlreich wie vor drei Jahren wieder bei uns eingehen werden», wünscht sich Thomas Maibach namens des siebenköpfigen OK-Teams. «Anmeldeschluss dazu ist ja bereits der Samstag, 15. Juni.»

Geselligkeit pflegen und spannende Wettkämpfe erleben In gemütlicher Atmosphäre gibts für die Festbesucher und Wettkämpfer in der «Fischerhütte» am Samstag, 3. August, ab 12 Uhr sowie am Sonntag, 4. August, ab 10 Uhr herrliche Fischknusperli und Grilladen. Für den süssen Nachtisch wird in der Kafistube mit Blick auf die Aare im Pontonierdepot gesorgt.

Für Nachtschwärmer öffnet überdies am Samstag ab 20 Uhr auch die Bar ihre Türen, um sich einen süffigen Schlummertrunk zu gönnen.

Hochwasssersituation wäre gefährlich In Bezug auf das Wetter sagt Maibach, dass das Schlauchbootrennen selbst bei stärkerer Bise oder Regen durchgeführt werden könnte.

«Einzig, wenn die Aare Hochwasser führen sollte, würde eine Durchführung wegen der starken Strömung problematisch oder müsste unter Umständen gar gänzlich abgesagt werden.» Mitmachen am Schlauchbootrennen könne übrigens querbeet jedermann: also Gruppen aus Turnvereinen, Firmen, Gemeindegremien etc. Der Wettkampf werde auf der Aare oberhalb des Pontonierhauses in Aarwangen durchgeführt. Jeweils vier Mannschaften starten gleichzeitig mit je einem Armeeschlauchboot M6 und rudern

Freiwillige Helferinnen und Helfer verpacken während des Trainingsabends engagiert die Einladungen fürs Schlauchbootrennen.

Markus Glanzmann, Bauchef Schlauchbootrennen-OK, erklärt, dass die Aare dem Ufer entlang etwa 1,5 Meter tief sei.

FotoS brigitte Von arx eine Strecke von ca. 300 Metern flussabwärts. Die gleichen vier Mannschaften paddeln zu einem späteren Zeitpunkt die Strecke nochmals. Beide Laufzeiten werden addiert. Die beiden schnellsten Teams pro Gruppe sind eine Runde weiter. Danach verläuft das Rennen nach dem Cup-System. Die zwei schnellsten Boote aus einer Vierergruppe kommen jeweils eine Runde weiter, bis die letzten vier Mannschaften den Sieg unter sich ausgepaddelt haben. Selbstverständlich werde jede Wettkampfgruppe von einem Rettungsboot begleitet und die Teilnehmer mit Rettungswesten ausgestattet. «Teilnehmer, die vor lauter Übermut aus dem Schlauchboot ins Wasser springen, werden aus Gründen des Sicherheitsdispositivs unweigerlich disqualifiziert», sagt er weiter. Die besten Mannschaften jeder Kategorie erhalten einen Gruppenpreis; jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin bekommt einen schönen Erinnerungs-

Gemäss OK-Chef Thomas Maibach läuft alles nach «Marschtabelle».

preis. «Trainiert werden kann am Samstagnachmittag ab 13 Uhr», empfiehlt Thomas Maibach den Teilnehmern schon jetzt wärmstens, um sich so beste Voraussetzungen fürs Rennen zu schaffen.

Möglichkeiten zum Reinschnuppern Wer übrigens bei den Pontonieren mal unverbindlich reinschnuppern möchte, kann dies wie folgt tun: Jungpontoniere (Jugendliche 9 bis 20 Jahre) jeweils mittwochs, 18.15 Uhr, beim Depot, linksseitig in Fahrrichtung Niederbipp, unmittelbar nach der Brücke. Trainings der Pontoniere: dienstags und freitags, jeweils 19.15 Uhr. BRIGITTE VON ARX Renntag: Sonntag, 4. August gestartet wird in den Kategorien a (herren-mannschaften ab 16 Jahren); b (Damen-mannschaften ab 16 Jahren), c (gemischte mannschaften mit mindestens drei Frauen ab 16 Jahren) sowie D (Jugend-mannschaften ab 12 bis 16 Jahren). Jede gruppe besteht aus sechs Personen. aus organisatorischen gründen können keine Vereinsmitglieder des Pontonier-Sportvereins aarwangen zugelassen werden.

Anmeldeformalitäten anmeldungen fürs Schlauchbootrennen nimmt bis zum 15. Juni Daniel Jenzer, bergstrasse 21, 4912 aarwangen, mobil 079 255 01 05, dj.eagle@bluewin.ch entgegen. Das Startgeld von 60 Franken pro gruppe ist vorgängig aufs Konto iban: (ch76 0645 0279 7523 1784 2) zu überweisen. Weitere infos: www.pontoniere-aarwangen.ch

5

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / empfehlungen RSA CTH ÄR U DEE NN

MOTORRADTREFFEN WIEDLISBACH 16. Juni im Städtli ab 10.00 Uhr

SRT EUP RAM

Oberaargauer Rundfahrt Start Ride Out 13.30 Uhr Durchfahrt Städtli ca. 14.45 Uhr

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch Jeder Motorradfahrer/in erhält eine Bratwurst Musikalische Unterhaltung DJ BE

2102660

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

2140866

Sorgentelefon is für Kinder Grat

Doppelschleifmaschine mit Bock Wasu, 2-stufig, mit vielen Schleifbändern, Fr. 350.–.

Tel. 032 636 22 80 079 283 95 05

2139948

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen PC 34- 4900-5

NOTHELFERKURS auf Anfrage

VKU

NEU: Lenzburg

Scharfe Russin

25, nur bis 9.6., mega-geil, ZK. Tel. 079 246 30 83

2140552

17.–20. Juni 2013 TCS Zentrum, Nordringstrasse 30 in Oensingen.

2102640

Bodenbeläge • Parkett • Platten • Teppiche Renovationen 4717 Mümliswil Kirchweg 42 2098427 079 375 09 42

www.fahrerlebnis.ch Müller Vreni 079 627 77 00

Gesichtsbehandlungen

Schenken Sie gleich doppelt Freude! www.pestalozzi.ch/shop

Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Eventendreinigungen 2140494

Tel. 062 391 42 00

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

Susi Bader für jeden Fall Ihre Reinigungskraft

Postkonto 90-7722-4

2104899

Alle Kinder haben ein Recht auf Bildung.

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

079 569 09 21

4717 Mümliswil

MetallkreissägeThiel 17” mit Schweissapparat und vielen Sägebändern, Fr. 890.–.

Tel. 032 636 22 80 079 283 95 05

2139947

Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

2126140

2140786

Iris von Burg

eidg. gepr. Kosmetikerin Goldgasse 3 CH-4710 Balsthal

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 55.– / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 68.75 / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

roggWiL | FEuERWEHR oRGANISIERT TAG DER oFFENEN TÜR

Landrover wird versteigert

Roggwil. Am Samstag, 8. Juni, von 10 bis 16 Uhr, sucht das bisher dienstälteste Fahrzeug der Feuerwehr Roggwil einen neuen Besitzer.

Bis letzten Herbst stand der Landrover mit Baujahr 1969 tadellos im Einsatz und brachte sich und die mechanische Anhängeleiter sicher und zuverlässig zum Einsatzort, bei jeder Tages- und Nachtzeit. Im Zuge der Modernisierung der Feuerwehr Roggwil wurde das Feuerwehrfahrzeug von einem neuwertigen Einsatzfahrzeug abgelöst. Liebevoll gepflegt und gewartet steht es seither im Schaufenster einer örtlichen Garage und geniesst den Blick mitten ins Dorfgeschehen. Am besagten Samstag, 8. Juni, findet nun die grosse Versteigerung des Landrovers im Feuerwehrmagazin Roggwil statt. Die Fahrzeugbesichtigung findet von 10 bis 13 Uhr statt, bevor es ab Punkt 13.15 Uhr ersteigert werden kann. Ein absolutes Traumfahrzeug für alle Liebhaber.

Ebenfalls findet am Samstag, 8. Juni, der grosse Tag der offenen Tür der Feuerwehr Roggwil statt.

Von 10 bis 16 Uhr können alle Einsatzfahrzeuge sowie Polizei-, Ambulanz- und Samariterfahrzeuge besichtigt werden. Der Hubretter der

Widder 21.3. – 20.4.

Hören Sie momentan besonders gut auf Ihre Intuition. Für Suchende gilt es jede Flirtchance zu nutzen. Die Sterne unterstützen die Suche nach dem Traumpartner und Ihr inneres Strahlen verfehlt seine Wirkung nicht.

Bei Verhandlungen mit Kunden oder mit Vorgesetzten haben Sie gute Erfolgschancen.

Bereiten Sie Gespräche gut vor.

Der Landrover 1969 soll «unter den Hammer» kommen.

ZVG Feuerwehr Aare gönnt den Besuchern einen Ausblick von rund 20 Metern auf das Dorf. Zudem können sich die Besucher bei Feuerlösch-Demonstrationen einen Eindruck der Feuerwehrarbeiten holen und auch der Spass kommt beim Feuerwehr-Bowling – Marke Eigenbau – für Jung und Alt nicht zu kurz.

Kulinarisch bieten die Feuerwehr und der Samariterverein eine Festwirtschaft mit brandheissen Pizzas, Feuerwehrkafi, Brandlöscher und Alarmhorn-Wurst an. Rund um das Feuerwehrmagazin bietet sich also ein einmaliges Spektakel an.

Die Feuerwehr Roggwil hofft möglichst viele Personen zum Tag der offenen Tür sowie zur Verstei-

Wynau | JuGENDMuSIK-NIGHT AM 15. JuNI IM SCHuLHAuS

Eine art «Dankeschön»-anlass Die Jugendmusik-Night Wynau verspricht dieses Jahr einzigartige «Highlights» an ihrer traditionellen Jugendmusik-Night. Am Samstag, 15. Juni, können sich die Musikfreunde im Schulhaus Wynau unter dem Motto «Dankeschön, Eintritt frei» überraschen lassen. – Man kennt die Jugendmusik-Night Wynau nun schon seit Jahren. In der Form, wie sie jedoch heuer stattfinden wird, dürfte sie aber wirklich einmalig sein.

Das OK unter der Leitung der Jugendmusikdirigentin Nicole Schmid und der MUKO-Präsidentin Sandra Scheidegger hat sich spezielle Glanzideen einfallen lassen. Die Jugendmusik-Night soll auch ein «Dankeschön» an die Helferinnen und Helfer des Kreismusiktags 2012 sein. Sie wurden mit einer persönlichen Einladung bedient. Auf Grund der Anmeldungen werden so über 100 Gäste erwartet.

Wochenhoroskop vom 6. bis 12. Juni

sik» gluschtig zu machen. So wird voraussichtlich gegen 19.30 Uhr die Jugendmusik Wynau mit einladenden Tönen aufwarten. Bereits ab 17.30 Uhr steht der vom Kreismusiktag bekannte «Röstibalken» wieder bereit, da werden die Gäste mit Rösti und Geschnetzeltem verwöhnt sowie mit Spiegelei und Käse, liebevoll vom «KüChe» Roger Hasler zubereitet. Nebst einer reichhaltigen Getränkekarte in der Festwirtschaft und Bar gibts auch Kuchen und Kaffee zu geniessen.

Auftritt von «Gleis 2» als Highlight Der Höhepunkt des Abends wird sicher der Auftritt von «Gleis 2» sein. Diese elfköpfige Blasmusikformation aus Madiswil wird um ca.

21 Uhr einen mitreissenden Sound nach Wynau bringen.

Lassen Sie sich an der Jugendmusik-Night Wynau einmal mehr kulinarisch und musikalisch verwöhnen. Die gesamte MG Wynau Legendärer «Röstibalken» steht bereit steht im Einsatz, damit dieser AnDie Jugendmusik-Night dient aber lass auch für Sie zu einem unverauch dazu, Kinder und Erwachsene gesslichen Erlebnis wird. auf das sinnvolle Hobby «BlasmuGeRmAn HeiniGeR

Stier 21.4. – 20.5.

Ihre Gefühle könnten durch den Einfluss der Sterne chaotisch werden. Bleiben Sie auf dem eingeschlagenen Weg und handeln Sie nicht unüberlegt. Versuchen Sie einfach eine gute Woche zu geniessen. Gönnen Sie sich nach Möglichkeit eine Pause und tanken Sie neue Energie, bevor Sie berufliche Entscheidungen treffen.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Nehmen Sie sich Zeit für Ihren Liebsten und geniessen Sie die vielen kleinen Freuden des Lebens. Sie sollten eine schöne Stimmung nicht durch unnötige Nörgeleien kaputt machen. Bei der Arbeit braucht es mehr Toleranz und Flexibilität. Lassen Sie andere Meinungen zu, sonst wirken Sie sehr schnell überheblich.

Krebs 21.6. – 22.7.

Es braucht eine gewisse innere Grösse, um eigene Fehler zugeben zu können. Nutzen Sie Ihre Energie nicht für unnötige Streitereien und zeigen Sie Ihren Mitmenschen, wie flexibel Sie sein können. Im Job erreichen Sie viel, wenn Sie die Dinge mit Ruhe und Gelassenheit angehen. Sie können durchaus stolz auf Ihre Leistungen sein.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Werden Sie selbst aktiv, wenn Sie etwas an Ihrem Beziehungsleben ändern möchten. In einer Beziehung braucht es frischen Wind und als Single sollten Sie unter die Leute gehen. Ihr unermüdlicher Arbeitseifer wird wohlwollend zur Kenntnis genommen. Achten Sie etwas mehr auf Ihre finanzielle Situation und erstellen Sie ein Budget.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Lassen Sie Ihren Partner oder Ihre Familie an Ihrer guten Stimmung teilhaben. Geniessen Sie gemeinsame Aktivitäten und zeigen Sie offen Ihre Gefühle. Bei der Arbeit sollten Sie sich von Gerüchten distanzieren. Sie ersparen sich Ärger, wenn Sie sich ausschliesslich auf Ihre Arbeit konzentrieren und negative Äusserungen an sich vorbei ziehen lassen.

Schütze 22.11. – 21.12.

Schonen Sie Ihre Nerven und gehen Sie Streitereien aus dem Weg. Sie sollten sich von der Vergangenheit etwas lösen und sich auf die schönen Dinge des Lebens konzentrieren. Ihre Selbstdisziplin ist bewundernswert. Erwarten Sie jedoch nicht, dass Ihre Mitmenschen ebenfalls so durchs Leben gehen. Zeigen Sie mehr Verständnis dafür.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Bei Ihrem Schatz und in der Familie finden Sie den nötigen Halt. Nehmen Sie sich Zeit und schenken Sie Ihren Lieben etwas mehr Aufmerksamkeit. Eine gute Balance zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. Es kann sein, dass Sie ein berufliches Angebot erhalten. Die Erfolgschancen stehen gut und Sie sollten sich eine Annahme überlegen.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Die Liebessterne meinen es gut mit Ihnen.

Geniessen Sie schöne Überraschungen und tiefe Gefühle in vollen Zügen. Als Single sollten Sie unter die Leute gehen und sich nicht zu Hause verstecken. Im Beruf sind Sie den Herausforderungen gewachsen. Sie meistern auch schwierige Situationen und können stolz auf Ihre Leistungen sein.

Geniessen Sie diese traumhafte Liebes-Woche. Ihre positive Art wirkt ansteckend und Sie erhalten viele Liebesbeweise. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verausgaben, und teilen Sie Ihre Energie gut ein. Genug Schlaf ist momentan wichtig. Vielleicht könnten Sie auch bei der Arbeit einen Gang hinunterschalten und es etwas ruhiger nehmen.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Erzählen Sie Ihrem Schatz etwas über Ihre Bedürfnisse und Wünsche. Er wird dankbar sein und Ihnen seine Liebe mit vielen kleinen Aufmerksamkeiten zeigen. Beruflich kann es zu Schwierigkeiten kommen und nicht nach Ihren Vorstellungen laufen. Bewahren Sie einen kühlen Kopf und lassen Sie sich nicht auf Gerüchte ein.

Auch wenn es Ihnen manchmal schwerfällt, ist es wichtig, Ihre Gefühle zu zeigen. Ihr Liebster braucht das, um sich in der Beziehung sicher und geborgen zu fühlen. Im Job könnten gewisse Informationen sehr wichtig werden. Nutzen Sie die Gelegenheiten und überzeugen Sie Ihren Chef. Es kann zu einem finanziellen Gewinn kommen.

6

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

2098364

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

2126111

Veranstaltungen / eMpfehlungen

Gratisinserat

F AUENRECHTE

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

2104966

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Grösse 1/4-Seite

� Solothurn oder � 21065 mm oder � Oberaargauer � 104133 mm statt Fr. 379.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 511.15*

Grösse 1/8-Seite

� Solothurn oder � 10465 mm oder � Oberaargauer � 51133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

Erscheint � 4. Juli 2013 � 18. Juli 2013

Inseratschluss Mittwoch, 26. Juni 2013 Mittwoch, 10. Juli 2013

Wuchedonner sympathischfarbig

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

online

2125776

Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch

2138999

7

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

Kinotipp

PROGRAMM 6. BIS 12. JuNI 2013 IM ONIK OENSINGEN HANGOVER 3 www.hangover3.ch Schweizer Start, 2. Woche! Täglich 20.30 uhr, ohne Mo., Sa. auch 22.45 uhr, So. auch 14.00 uhr Im dritten und letzten Teil der alle Rekorde brechenden Komödien-Reihe von Regisseur Todd Phillips gibt es keine Hochzeit und keinen feuchtfröhlichen Junggesellenabschied.

Es sollte also kaum etwas schiefgehen. Aber wenn sich das Wolfsrudel dieser vier erwachsenen Buben auf den Weg macht, hinterlässt es auf seiner chaotischen Reise voller Missgeschicke und falscher Entscheidungen erneut eine Schneise der Verwüstung: Seit dem Tod seines Vaters ist Sonderling Alan noch schräger drauf als sonst schon.

Um ihm zu helfen, wollen ihn seine Kollegen in eine Anstalt einweisen lassen. Auf dem Weg dorthin werden sie jedoch von einem Gangster überfallen und bekommen den Auftrag, den durchgeknallten Chow zu finden…

Das epische Finale der erfolgreichsten, «nicht jugendfreien» Kinokomödie der US-Filmgeschichte ist urkomisch, abgefahren und unvorhersehbar!

Deutsch gesprochen, Zutritt ab 16/14 Jahren.

FAST & FuRIOuS 6 www.thefastandthefurious.com Premiere, 2. Woche! Tägl. 18.00 uhr ohne Mo., Sa. auch 13.30 uhr Vergisst man Gesetze der Physik, Logik, Charaktertiefe und schaltet man das Oberstübchen mal ab, so macht die spektakuläre Action-Komödie echt Spass. Die Charakteren sind allesamt durchaus sympathisch, die Hochgeschwindigkeits-Action fetzt voll und auch der Humor stimmt.

Neben dem oktanstarken Asphaltduell wird die in sich verschmelzende Gut-Böse-Story zum rein nebensächlichen Destillat. Und der Nachspann macht echt viel Vorfreude auf Teil Sieben!

Deutsch gesprochen, Zutritt ab 14/12 Jahren.

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH www.epicmovie.ch Schweizer Start! 4. Woche; Sa., So., Mi. je 16.00 uhr Die «Ice-Age-Macher» erfreuen uns erneut mit einem computeranimierten Trickfilm, der das Thema «Mutter Natur» zum Inhalt hat.

Und sie tun es wiederum auf jene geniale Weise, die alle Generationen zu faszinieren vermag. Die Tochter eines ausgeflippten Professors wird auf wundersame Weise in die geheimnisvolle Welt der Insekten katapultiert und entdeckt in diesem aussergewöhnlichen und fantastischen Königreich, dass böse Mächte den Wald zerstören wollen.

Mit Hilfe von bald gewonnenen Freunden und lustigen, skurrilen Wesen, muss sie nun versuchen, deren grossartiges Reich der Natur zu retten.

Deutsch gesprochen, Zutritt ab 8/6 Jahren.

AFTER EARTH http://www.afterearth-film.de/ Atemlose Sci-Fi-Action mit Will und Jaden!

Nach einer Bruchlandung stranden der Teenager Kitai Raige (Jaden Smith) und sein legendärer Vater Cypher (Will Smith) auf der Erde, 1000 Jahre nachdem katastrophale Ereignisse die Menschheit dazu gezwungen haben, diese zu verlassen. Um ein Notsignal absenden zu können und seinen schwerverletzten Vater zu retten, muss sich Kitai auf eine lebensgefährliche Reise begeben. Auf unerforschtem Gelände bekommt er es mit hochentwickelten, animalischen Spezies zu tun, die im vergangenen Jahrtausend entstanden sind und jetzt den Planeten beherrschen. Ausserdem muss sich Kitai gegenüber einer unaufhaltbaren Alien-Kreatur, die während der Bruchlandung entkommen ist, behaupten. Wenn sie je wieder heil nach Hause zurückkehren wollen, müssen Vater und Sohn lernen zusammenzuarbeiten und sich zu vertrauen.

8

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 6. Juni bis Mi. 12. Juni 2013

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«AFTER EARTH» CH-Premiere

im youcinema in Olten am Freitag, 7. Juni 2013, um 20.20 Uhr.

14/12J. D

Fast & Furious 6

14/12J. D

Epic - Verborgenes Königreich 3D

6/4J. D

Täglich 20.30 | Sa./So./Mi. auch 18.00 Fr./Sa. 23.00

Sa./So./Mi. 15.30

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Freitag, 12 Uhr, informiert.

Hangover 3

Fast & Furious 6

14/12J. D

The Great Gatsby 2D

14/12J. D

Hanni & Nanni 3

8/6J. D

After Earth CHPremiere Täglich 20.20 | Fr./Sa. auch 22.50 Sa./So./Mi. auch 17.40

12/10J. D

Epic - Verborgenes Königreich 3D & 2D

6/4J. D

Hangover 3

14/12J. D

Die Croods 3D

6/4J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./Mi. auch 16.30 So. auch 14.00/17.00 Täglich 19.50 | Fr./Sa. auch 22.50 Sa./So./Mi. auch 16.50 Sa./So./Mi. 14.40

1919533

gner Maher Ahmad («Gangster Squad») und Cutter BEFORE MIDNIGHT Jeff Groth («Project X»). Die Musik wurde komponiert von Christophe Beck. Warner Bros. Pictures http://www.before-midnight.de/de/ Neun Jahre sind vergangen, seitdem Jesse (Ethan präsentiert in Zusammenarbeit mit Legendary Hawke) sein Flugzeug zurück in die Vereinigten Pictures eine Green Hat Films Produktion des Todd Staaten verpasst hat, um stattdessen bei Celine Phillips’ Films «Hangover 3» (Julie Delpy) in Paris zu bleiben. Nun verbringt der amerikanische Schriftsteller, der seine beiden le- THE GREAT GATSBY bensverändernden Tage mit der impulsiven Fran- http://thegreatgatsby.warnerbros.com/ zösin Celine zu zwei erfolgreichen Büchern verar- Schillerndes Drama im New York der 20er beitet hat, seinen Sommerurlaub bei Freunden in Jahre! Mit Leonardo di Caprio, Carey MulliMessenien im Süden von Griechenland. Dort holt gan, Tobey Maguire, … der Alltag die beiden ein und stellt sie vor eine The Great Gatsby erzählt von dem (Fitzgerald schwierige Entscheidung. Kann eine romantische selbst nachempfundenen) hoffnungsvollen NachNacht im Hotel die Liebe retten? In BEFORE SUN- wuchsautor Nick Carraway: Er kommt im FrühRISE durfte man miterleben, wie sich die Franzö- jahr 1922 aus dem Mittelwesten nach New York sin Celine und der Amerikaner Jesse binnen eines City, das von zerfallenden Moralvorstellungen, Tages ineinander verlieben. In BEFORE SUNSET Jazz-Glamour und mächtigen Alkoholschmuggfanden sie neun Jahre später endlich zusammen. lern geprägt wird. Auf seiner Suche nach dem Und jetzt, wieder neun Jahre später, enthüllen amerikanischen Traum wird Nick der Nachbar Regisseur Richard Linklater und seine beiden des geheimnisvollen Millionärs Jay Gatsby, der Stars Julie Delpy und Ethan Hawke, was aus den regelmässig rauschende Feste feiert. Auf der anbeiden Publikumslieblingen geworden ist. deren Seite der Bucht wohnt seine Cousine Daisy mit ihrem Mann, dem blaublütigen Frauenhelden THE HANGOVER 3 Tom Buchanan. So wird Nick in die faszinierende Welt der Superreichen, ihren Illusionen, Romanhttp://www.hangoverpart3.com/ Warner Bros. Pictures und Legendary Pictures zen und Intrigen hineingezogen. präsentieren «Hangover 3», den dritten und letzten Teil der alle Rekorde brechenden Komödien-Reihe HANNI & NANNI 3 von Regisseur Todd Phillips. Dieses Mal gibt’s kei- http://movies.universal-pictures-internationalne Hochzeit. Keinen Junggesellenabschied. Was germany.de/hanniundnanni3/ soll also schiefgehen? Aber wenn sich das Wolfs- Verliebte Zwillinge. Das Mädcheninternat rudel dieser vier Jungs auf den Weg macht, ist al- steht wieder auf dem Kopf. les möglich. «Hangover 3» führt Bradley Cooper, Mon dieu, es spukt! Die entsetzte FranzösischEd Helms, Zach Galifianakis und Justin Bartha lehrerin Mademoiselle Bertoux (Katharina Thalwieder zusammen als Phil, Stu, Alan und Doug. bach) und Hanni und Nanni (Jana und Sophia Ausserdem wieder dabei sind Ken Jeong als Mr. Münster) sehen eines Nachts auf den InternatsChow, Heather Graham als Jade und Jeffrey Tam- fluren eine Gestalt im purpurnen Kapuzengebor als Alans Vater Sid. In einer weiteren Hauptrol- wand herumschleichen. Treibt jetzt etwa ein le ist John Goodman zu sehen. Phillips verfilmte Geist sein Unwesen in dem alten Gemäuer? Am sein eigenes Drehbuch. Er schrieb es mit Craig besten geht man der Sache zusammen mit den Mazin, mit dem er auch schon am Skript für englischen Austauschschülerinnen auf den «Hangover 2» gearbeitet hatte. Mit seiner Firma Grund, deren Ankunft der Lindenhof aufgeregt Green Hat Films hat Phillips den Film auch produ- erwartet.Als die angekündigten Mädchen sich ziert, zusammen mit Dan Goldberg. Thomas Tull, allerdings auf Grund eines Versehens als BuslaScott Budnick, Chris Bender und J.C. Spink waren dung englischer Jungs entpuppen, sind alle wie die ausführenden Produzenten. Ebenfalls wieder vom Donner gerührt - auch Interims-Köchin dabei ist Phillips’ Kreativteam, das auch schon bei Daphne Diehl (Barbara Schöneberger), die eiden ersten beiden Teilen hinter der Kamera wirkte: gentlich «Ladies» bekochen wollte. Nur MadeKameramann Lawrence Sher, Cutterin Debra Neil- moiselle Bertoux sieht das Ganze unverkrampft Fisher und Kostümdesignerin Louise Mingenbach. und verpflichtet die Gäste umgehend für die beVerstärkung bekommen sie von Produktionsdesi- vorstehende Schulaufführung von Shakespeares

3D: Sa./So./Mi. 15.00 2D: Sa./So./Mi. 15.00

Täglich 18.00/20.10/20.30 Fr./Sa. auch 22.40/23.00 Sa./So./Mi. auch 17.30 | So. auch 15.30 Sa./Mi. 15.30 | So. 13.20

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Fast & Furious 6

14/12J. D

Hangover 3

14/12J. D

Hanni & Nanni 3

8/6J. D

Before Midnight CHPremiere Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 22.50

12/10J. OV/d

Der grosse Kanton

12/10J. Dialekt

Epic - Verborgenes Königreich 2D &3D

8/6J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 Sa./So./Mi. auch 17.00 | So. auch 14.00 Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 22.50 Sa./So./Mi auch 18.00 Sa./So./Mi. 15.00

Sa./So. 18.00

3D: Sa./So./Mi. 15.10 2D: Sa./So./Mi. 15.10

After Earth

12/10J. D CHPremiere Täglich 20.20 | Fr./Sa.auch 22.40 | Sa./So. auch 17.50 Ringstrasse 9 • Olten

The Great Gatsby 2D

14/12J. D

Täglich 20.30 | So. auch 17.00

Aarauerstrasse 75 • Olten

Hangover 3

Täglich 20.20 | Fr./Sa. a. 22.50 | So. auch 17.40

14/12J. D

Klosterplatz 20 • Olten

More than Honey Do. - Mo. 18.00 Der Imker Do. - Mo. 20.30

Ov/d

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

«Romeo und Julia». Die Theaterproben geraten jedoch völlig aus dem Ruder, weil nicht nur Hanni und Nanni sich ausgerechnet beide in den smarten Hauptdarsteller Clyde (Leopold Klieeisen) verlieben, sondern auch die zickige Daniela (Nele Guderian) ein Auge auf den aus England importierten Romeo geworfen hat. Nun setzt sie alles daran, die Julia-Rolle zu ergattern. Ausserdem haben die Kids ihre ganz eigenen Vorstellungen von dem in ihren Augen so verstaubten Bühnenklassiker und machen daraus kurzerhand eine coole Dance-Nummer.

9

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

EmpfEhlungEn

ZEIT FĂœR SCHNĂ„PPCHEN!

RAMPENVERKAUF BIS ZUM 15.6.2013

JETZT Ăźber

%

Rabatt

Preisbeispiel zum Modellwechsel

TEMPURÂŽ Original Royal 25 Matratze* CHF

1‘590.– statt

CHF

Schifflände 7 4800 Zofingen

Solothurnerstrasse 22 4600 Olten

Tel. 062 751 52 52 mail@bettenhaus-zofingen.ch

Tel. 062 212 07 07 mail@vitanorm.ch

im Dienstleistungscenter „ausfahrt46“ RĂśssliweg 29b 4852 Rothrist

* GrÜsse 90 x 200 cm | Nur solange der Vorrat reicht in den oben genannten Fachgeschäften.

Gilt nur fĂźr die bisherige Matratze TEMPURÂŽ Cloud 19 sowie die bisherigen TEMPURÂŽ Original 20, Original Deluxe 22 und Original Royal 25.

t

Gesuch

Schopf 2

, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate HilfsgĂź , im Umar dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 02 9 639 44 2107124 07 l.

Te

bipp

ung er-Wohn nteil, 5 â „2-Zimm l tz und Gartena bau

Zu verk

aufen in

Nieder

1

OnlineInserate-Tool

Vorname/Name: Adresse: PLZ/Ort:

Bitte diesen Talon einsenden an: Pro Infirmis, Doris Schaffner, Postfach, 8032 ZĂźrich

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.

Wuchedonner sympathischfarbig

Geschäftsfßhrer Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH Kirchenfeld 469 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 14 20* Natel 079 222 88 11* kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

• • • • • •

Wintergärten Ganzglas-Verglasungen Flach- und Steildach Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Schlosserei und Metallbau

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: fĂźr den kĂźhlen Sommerabend freie Sicht erwĂźnscht? COVER Beschattungen Vertikal- und Gelenkmarkisen.

Wir bieten Ihnen gerne das ganze Programm an.

2118207

â–Ą Ich wĂźnsche weitere Informationen.

Daniel Brunner

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Erstellen Sie Ihr persĂśnliches Printinserat einfach und schnell mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch.

ErmĂśglichen Sie finanzielle Direkthilfe in Notsituationen.

2136352

ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

2098423

Eine Patenschaft fĂźr behinderte Kinder ist etwas ganz Besonderes!

Tel. 0800 818 919 info@tempur.ch

PC

er f u a te Tele 745 93 93 62 erate: 0

2‘390.–

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

10

kleinanzeigen 2104273

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen!

Fahrzeuge Rep. aller Marken!

Kaufe Abgas+OBD-DiaAutos und gnose gratis!

Grosser Service Lieferwagen Fr. 198.– + Material alle Marken und Kleiner Service Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Fr. 89.– + Material Wunsch Abholdienst. Tel. 062 393 16 36 (CH-Unternehmung) www.garage-rose.ch Tel. 079 777 97 79 1952825 Kaufe

Kaufe Autos und Lieferwagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung.

Tel. 079 667 68 66

Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger

2105398

Kaufe

Auto Export Autos,Töff, Busse Kaufe alle Autos, 2091321

AKTION Automatenölwechsel bei allen Fahrzeugmarken

Jg. und km. egal, immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

2117211

Ihr CH-Garagist

für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen

Wandlerautomaten alle 75 000 km, DSG (Rep. aller Marken). alle 60 000 km & Power Shift Getriebe Tel. 062 393 16 36 alle 40 000 km. www.garage-rose.ch Zu Toppreisen!

2104266 Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Kaufe 2104262

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw.

Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

Tiere

2137916

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

Die HundeferienPension und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind.

Tel. 079 508 99 84 dogpension@ bluewin.ch www.dogpension.ch 2104716

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2106301

Zustand egal.

Tel. 076 334 16 86

Häckelarbeiten

von Häckeltante, 1A! Tel. 062 39159 59

Bekanntschaften

2135457

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab.

Tel. 076 450 56 24

2124426

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

Nach präzisem Schema errichtet «Dorforiginal» Otto Ammann alljährlich eine sehenswerte «Brennholz-Pyramide».

ANdreAs hürzeler

2105416

Singles verl. einfach die kostenlose

Fotoauswahl

Tel. 062 396 29 54 pvadag@ggs.ch

2139844

Diverses

RoggWil | Am Neuweg 1A wohNt eiN «hochstApler»

Kosm.

Fusspflege Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet

2098552

Pl.m. Bausätze

aller Art, einzeln od. mehrere, alt od. neu für Export.

Alle Marken, für Weiterverkauf. sofort Barzahlung. info.eugens-modellSpreche CH-Deutsch. garage@bluewin.ch Tel. 079 462 77 35 Tel. 078 826 19 37 2004271

Tel. 079 652 00 31

inkl. aller Kosten.

M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

Suche

Autos und Lieferwagen

Aschi 1-Mann-Band

2139081

Erotik Dipl. Masseurin

blond, zärtlich, m. riesen Naturbusen, 42 J. Roggwil Tel. 078 617 94 82

2076507

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner!

Telefon: 062 745 93 93

Dorforiginal otto Ammann schichtet das Brennholz auf «Unser Nachbar ist wieder seit rund einer Woche daran, und dies so prompt und präzise wie ein Schweizer Uhrwerk, allmorgendlich zur selben Stunde beginnend, das Brennholz für den Winter zu spalten und aufzuschichten», meldete am Mittwoch Andreas Hürzeler aus Roggwil der «Oberaargauer»-Redaktion telefonisch. Der 71-jährige, pensionierte Schreiner Otto Ammann sei denn in der Bevölkerung als «Dorforiginal» bekannt. Sein alljährliches Ritual um seine «Schiitli-Pyramide» mutiere sogar schon als attraktive Sehenswürdigkeit im Dorf. Rugel um Rugel spalte Otto Ammann das

kleinanzeigen im Wuchedonner

Holz jeweils und staple danach Schiitli um Schiitli sorgfältig auf seine nach spezieller Technik entstehende, über drei Meter hohe «Pyramide», und dies notabene bei jedem Wetter.

Im Herbst, wenn das Holz fürs Einheizen genügend abgetrocknet sei, nehme er nach gleichem Schema wieder Schiitli um Schiitli für den täglichen Gebrauch von der Beige runter.

Andreas Hürzeler verrät weiter, dass das rüstige Dorforiginal Otto Ammann ausserdem ein «angefressener» Schütze sei und seit vielen Jahren aktiv im Schützenverein mitwirke.

ZVG/BVA

Wuchedonner sympathischfarbig

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Oberaargauer: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / empfehlungen

TENNIS in Balsthal KIDSTENNIS SCHNUPPERKURS Kinder von 4 bis 8 Jahre, 10x 1h für CHF 100.-

JUNIORENKURS

Jugendliche ab 8 Jahren, 10x 1h für CHF 150.-

WETTKAMPFTRAINING

Jugendliche bis 18 Jahre, 10x 1.5h für CHF 200.-

Juni bis September jeweils Samstags, Pause während den Sommerferien.

Schläger für Kids und Anfänger sind vorhanden. Die Kurse finden bei jedem Wetter statt. Bei Bedarf wechseln wir (ohne Aufpreis) in die Tennishalle.

ANMELDUNG bis 7. Juni 2013

Christian Hochuli Brauereiweg 2, 4710 Balsthal 079 318 42 09, hochuli86@bluewin.ch

INFO-ABEND

7.Juni 2013, 19:00 Uhr auf dem Tennisplatz im Moos mit Apéro für Kinder und Eltern

Heute ist die Vielfalt an Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung gross. Die Integration und das Engagement in Vereinen verlieren zusehends an Wert. Gerade für Kinder und Jugendliche sind der Austausch, das Spiel und der Wettkampf unter Gleichaltrigen wichtige Bestandteile des Erwachsen-Werdens. Sie lernen spielerisch mit Verantwortung und Respekt umzugehen.

Aus diesen Gründen will der Tennisclub Tela seinen Sport bei den Jungen wieder beliebt machen. Das frische Juniorenkonzept bildet dazu die Grundlage. Mit günstigen Schnupperkursen starten wir in die Offensive. Lass deine Kinder daran teilhaben Oder versuchst DU es gleich selbst?

2139154

Eintauschprämie bis zu

2140140

DER NEUE CITROËN C3

www.citroen.ch

Fr. 1’500.–

4,3 L/100 KM – TREIBSTOFFVERBRAUCHSKATEGORIE A

CONNECTING BOX (USB-ANSCHLUSS + BLUETOOTHTM)*

2140842

MICRO-HYBRID MIT STOP&STARTSYSTEM*

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, bis zum 30. Juni 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlener Verkaufspreis. Neuer Citroën C3 1.0 VTi 68 Manuell Tonic, Nettopreis Fr. 13’490.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’500.–, Fr. 10’990.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 102 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Neuer Citroën C3 C3 1.2 VTi 82 Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 18’990.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’500.–, Fr. 16’490.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 630.–, Alufelgen 17" Clover diamantgeschliffen schwarz Fr. 650.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 1’500.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug.

CO2 -Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.* Je nach Modell serienmässig verfügbar.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

www.reisekiosk24.ch

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

STELLEN / immobiLiEN

Active Gym 33: Neu ein Fitnesstraining for Kids

Ich bin berufstätig und suche für meinen Sohn und meine Tochter (12 u. 10 ½ J.) eine liebe, erfahrene, engagierte und flexible Person (w/m).

Variable Betreuung: - Schulzeiten: NM nach der Schule - Brücken-/Ausfalltage/Schulferien: vorwiegend VM, ev. ganztags Sind Sie vertrauenswürdig, offen, ehrlich und stellen das Wohl der Kinder an erste Stelle? Macht es Ihnen Freude, einen guten Alltag mit ihnen zu teilen?

Entschädigung nach Stundenansatz für Tagesmütter. Wir freuen uns auf Sie!

Suche Tagesbetreuung in Wolfwil u. nächster Umgebung Tel. 079 208 68 28

2140750

In Laupersdorf Zu vermieten ab 1. Juli 13

Neue Kleinwohnung mit Galerie

grosser Balkon, Waschmaschine Tumbler in Wohnung, im Dorfzentrum im Rohbau sofort zu besichtigen ab 1.Oktober 13, Kirchenfeld 700,

Dachdecker-Flachdach Dachdecker-Steildach Bauspengler und Gerüstbauer

1350.– exkl. moderne Wohnung mit Wärmepumpenheizung, Keller, grosser Estrich, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung, Parkplatz o.

Autounterstand sep.

Tel. Ruth Brunner Verwalterin 062 391 82 69*, 079 347 88 16*

2140898

Lager- oder Produktionshalle

2-Familien-Haus

Zusatzerwerb pro Woche ca. 8 – 10 Std.

Computerversierte Personen bewerben sich ab 9.00 Uhr c/o Telefon 062 961 86 92* Vancor GmbH

mit einer 5-Zimmer-Wohnung und einer 3-Zimmer-Wohnung. Das Haus liegt an schöner und ruhiger Lage. Areal 988 m2.

2139194

Telefon 079 209 14 68

2140008

Zu vermieten in Wiedlisbach

Eine Patenschaft für behinderte Kinder ist etwas Besonderes! Ermöglichen Sie finanzielle Direkthilfe.

Informationen finden Sie unter:

4-Zi.-Parterrewohnung MZ Fr. 1250.– plus NK Fr. 250.–.

Tel. 032 636 22 80 079 283 95 05

2139943

www.proinfirmis.ch

Zu vermieten in Oensingen ab 1. Oktober 2013

51⁄2-Zi-Wohnung

51/2-Zi.-EFH m. Scheune

Eignet sich für Familien und Hobby-Handwerker Mietpreis 2000.- excl. NK Tel. 078 / 758 22 70

2140554

Zu vermieten ab 1.Okt. 2013 in Egerkingen

MZ Fr. 1440.–, mit PP inkl. NK. Tel. 078 893 54 72

Langenthal. Seine derzeit glänzende Form hat der Langenthaler Langstreckenläufer Adrian Lehmann zu einem weiteren Top-Resultat ausgenützt. Am internationalen Läufermeeting in Koblenz (D) lief Lehmann die 5000 m als bester Schweizer in glänzenden 14:05,11 Min. Das ist nicht nur neue persönliche Bestleistung, sondern zurzeit auch Schweizer Saisonbestleistung; zudem fehlen nur noch ganz wenige Sekunden bis zur magischen 14-Minuten-Grenze, die bisher noch kein Oberaargauer Läufer unterboten hat.

Aufgrund seiner starken Resultate in jüngster Zeit ist Adrian Lehmann von Swiss-Athletics für den 10 000-m-Europacup vom 8. Juni in Bulgarien selektioniert worden, wo er die Schweiz auf der längsten Bahndistanz im Wettkampf gegen die stärksten Langstreckler Europas vertreten wird. Marcel HaMMel

Grenzpfad Napfbergland

(Neubau) ab 1. 8. 2013 in 4628 Wolfwil zu vermieten.

Halle 479 m2 inkl. Büro (15 m2), Dusche und WC. Vorplatz ca. 400 m2, 2 LKW-Tore.

2140853 Auskunft: 062 926 22 77

Zu verkaufen in NIEDERBIPP KMU bietet zuverlässiger Person einen

Adrian Lehmann läuft Saisonbestleistung

2126615

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Langenthal. Ab September 2013 erweitert die Active Gym 33 GmbH ihr Angebot in Langenthal mit einem betreuten Kraft-, Ausdauerund Beweglichkeitstraining für Kinder. Das Training wird von Fitnessbetreuerin Nicole Zimmerli an verschiedene Altersgruppen weitergegeben: 3- bis 11-Jährige: Spiel, Entspannung, Kräftigung der Muskulatur, Beweglichkeit und Förderung der motorischen Fähigkeiten.

12- bis 15-Jährige: Kräftigung der Muskulatur, Ausdauer, Beweglichkeitstraining, Koordination (sinnvolles Zusammenspiel der Bewegung verschiedener Körperteile).

Bewegung fördert die Kräftigung der Muskulatur, die Festigung der Knochen und die Entwicklung des Herzkreislaufsystems, des Atmungssystems sowie des Nervensystems. Vielseitige Bewegungserfahrungen ermöglichen den Kindern, ihre motorischen Fähigkeiten zu entwickeln. Lassen Sie Ihre Kinder die spannende Fitnesswelt spüren und entdecken.

12

2139952

Nicole Zimmerli betreut das spielerische Fitnesstraining für Kinder.

ZVG Es gibt ein Schnupperabonnement im Mai/Juni für 50 Franken und ab September ein Abonnement für 5 Monate. Anmeldungen unter Telefon 062 922 28 28, Fitnessbetreuerin Nicole Zimmerli. Active Gym 33 GmbH, Wellness & Fitness, Gaswerkstrasse 35, Langenthal. PD

4 bis 8 Teilnehmer pro Trainingskurs Kinder 3 bis 5 Jahre: Dienstag, 13 bis 14 Uhr. Kinder 6 bis 8 Jahre: Dienstag, 16 bis 17 Uhr. Kinder 9 bis 11 Jahre: Dienstag, 17.15 bis 18.15 Uhr. Jugendliche 12 bis 15 Jahre: Mittwoch, 13.15 bis 14.15 Uhr.

Huttwil. Der Grenzpfad wurde 1998 auf der Strecke St. Urban LU–Brienzer Rothorn (85 km) in Betrieb genommen und in der Zwischenzeit auf 115 km beziehungsweise Langenthal–Brünig ausgedehnt. Im Rahmen mehrjähriger Projektarbeiten wurde das Grenzpfadangebot stark erweitert, konsequent mit den Angeboten von Partnern verknüpft und auf die Bedürfnisse der Gäste ausgerichtet. Dies ungeachtet der Vielzahl von Kantons-, Regions-, Gemeinde-, Organisations- und Kulturgrenzen. Aktuell wurden zudem lebendige Traditionen in den Vordergrund gerückt. Sie sind entlang des Grenzpfads ein wichtiger Teil der Alltagskultur und damit sehr echt und nicht inszeniert. Der Präsident des Vereins IG Grenzpfad, Ruedi Wyss aus Eggiwil, zeigte sich im Beisein von Gästen erfreut darüber, dass sich das Grenzpfadangebot mit den Umsetzungsarbeiten der letzten zwei Jahre stark erweitert hat. Neben Besonderheiten und Betrieben in den seit 1998 beteiligten Regionen Oberaargau, Willisau, Emmental und Entlebuch seien neu auch solche in Obwalden und im Berner Oberland aufgeführt, ergänzte Projektleiter Werner Stirnimann. www.grenz pfad.ch PD

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 28.06.13

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH rd lca ta ive! s a Sa klus in

© PhotopressAG/ Saas Fee/ Saastal

13

te 3 Näch n lbpensio a H it m ab

.Fr. 449

Saas Fee Wallis (CH)

Alpensonne mit Genuss

r de an de! t a ek en dir m el pro t Ho rand St

te 4 Näch 3 bzw. uffet b s k c hstü mit Frü

ab Fr.

199.-

Arenzano Ligurien (I)

Sommerfreuden in Ligurien

Hohe Berge, viele Sonnenstunden und ein Hotel mit Wohlfühl-Atmosphäre: Im Walliser Ort Saas-Fee erleben Sie nicht nur ein Paradies für Wanderer und Bergsteiger, hier kommen auch Familien und Feinschmecker ganz auf ihre Kosten! Und die praktische Saastalcard, mit der Sie die Bergbahnen und Busse nutzen können, gibt’s noch mit dazu...

Bunte Dörfer, malerische Hafenorte, das glitzernde Meer, üppige Pflanzen und das angenehme Klima machen den Reiz der italienischen Blumenriviera aus. Nicht umsonst gehört das Küstenland zu den schönsten Regionen Italiens! Geniessen Sie einzigartige Ferien in diesem charmanten Grand Hotel, das direkt an der Strandpromenade liegt.

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) im HotelAllalin Relais du Silence**** in Saas-Fee • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 6-Gang-Menü inkl. Salatbuffet, 1 x wöchentlichThemenabend.

• Benutzung von Sauna undWhirlpool, Leihbademantel • Saastalcard: Bergbahnen und Busverkehr inklusive im gesamten Saastal inkl. der Metro-Alpin-Bergbahn

Inklusivleistungen: • 3 bzw.4 x Übernachtung im Grand HotelArenzano**** inArenzano mit Frühstücksbuffet • Benutzung des hoteleigenen Pools (geöffnet bis ca.Ende September) • Liegestühle am Pool (nachVerfügbarkeit) •W-Lan im öffentlichen Bereich • Parkplatz (nachVerfügbarkeit)

Termine

Nächte 2-3 Bettzimmer

15.06.-06.07.13/17.08.-31.10.13 3 (tägl.)

06.07.-17.08.13

Doppelzimmer „Superior“

3 (tägl.)

449.-

514.-

484.-

549.-

Preis pro Person und Aufenthalt.

Anreise: täglich.

Kinder bis 1 Jahr gratis.

Nächte

2-3 Bettzimmer

3/4(DO/SO)

199.-

10.06.-06.07.13/17.08.-14.09.13

3(tägl.)

279.-

06.07.-10.08.13

3(tägl.)

309.-

Anreise: täglich bzw. DO und SO (ab 14.09.). Kinder bis 6 Jahre gratis.Weitere Termine finden Sie im Internet

Grand Hotel Arenzano****

Hotel Allalin Relais du Silence****

Lage: 200minsZentrum. Ausstattung:Rezeption, Lobby,Internetcorner &W-Langratis,Speisesaal,RestaurantWalliserkanne, Bar,Terrasse bewirtet, Liegestühle, Lift, Parkplatz & Parkhaus am Ortseingang von Saas Fee gegenGebühr; Nichtraucher-Haus. Zimmer: Bad/WC,Föhn,Sitzecke, Radio, Telefon,Kabel-TV, W-Lan& Safekostenlos,Balkon/Terrasse.Wellness: Sauna, Whirlpool.

e nfe ee ve! r G si 2 x klu in

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Internetcorner gegen Gebühr, Lift, Restaurant, Bar & Lounge Bar am Pool (Juni – Sept.), Terrasse, Garten, Sonnenschirme & Liegen am Strand (gegen Gebühr). Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar & Internetanschluss (gegen Gebühr), Telefon, Sat-TV, Klimaanlage & Safe kostenlos, Nichtraucher. Wellness: Aussenpool. Gegen Gebühr: Saunabereich, Beauty, Massagen.

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung (Fr – So oder Sa - Mo) im Schlosshotel Dörflinger**** in Bludenz mit Frühstücksbuffet • Begrüssungsgetränk mit Informationen zur Region • 2 x Greenfee auf dem 18-Loch-Golfplatz Bludenz/Braz (Platzreife nicht erforderlich) • Veloverleih und Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • W-Lan im gesamten Haus

te 2 Näch uffet ksb c tü it Frühs

m

Termine 14.09.-23.09.13

.Fr. 164

Bludenz

Vorarlberg (A)

Golfliebhaber aufgepasst!

Im Schlosshotel Dörflinger wohnen Sie nicht nur in sehr ruhiger Lage, hier haben Sie auch ein wunderbaren Blick über die Alpenstadt Bludenz. Damit nicht genug ist für Golfer 2 x Greenfee bereits inklusive. Als Mittelpunkt des Fünf-Täler-Sterns stellt Bludenz auch den idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge dar.

Termine

Nächte

Doppelzimmer/ Einzelzimmer

15.06.-21.09.13

2 (FR/SA)

164.-

Schlosshotel Dörflinger****

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, kleiner Lobbybereich, Frühstücksraum, Restaurant, Hausbar, Café, Sonnenterrasse, Internetcorner & W-Lan kostenlos, Schuh-/Veloraum, Lift, Parkplatz kostenlos, Garage gegen Gebühr. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Leihbademantel, Minibar gegen Gebühr, Radio, Telefon, Kabel-TV, W-Lan und Safe kostenlos.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: ( 0848 840 123

oder

PreisproPersonund Aufenthalt,Anreise: FR+SA.Keine Kindermöglich, nurDoppel-und Einzelzimmer buchbar.

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Wuchedonner sympathischfarbig

sEEBERG-GRAssWIL | oBERAARGAUISCHES SCHWINGFEST 2015 ÜBERS pFINGSTWoCHENENDE

Ein Fest im Herzen des Oberaargaus

Nach 1997 bietet Seeberg in ziemlich genau zwei Jahren erneut die Kulisse für das Oberaargauische Schwingfest (OSF 2015) am Pfingstsamstag und den Oberaargauischen Jungschwingertag am Pfingstmontag.

Neben Spitzensport bietet das Oberaargauische den Rahmen für ein Dorffest und einen Begegnungsort für Besucher aus nah und fern.

Noch bevor Ende August in Burgdorf der Schwingerkönig gekrönt wird und währenddem die Sägemehlspuren vom Oberaargauischen 2013 in Aarwangen, bei dem Matthias Sempach souverän obenausschwang, noch deutlich erkennbar sind, beginnen in der Gemeinde Seeberg bereits die ersten Planungsarbeiten für das übernächste OSF 2015. Im März hat der Oberaargauische Schwingerverband in einem einstimmigen Votum dem OK Schwingfest Seeberg-Grasswil die Ausrichtung seines Gauverbandsfestes anvertraut und es in Auftrag gegeben. Unter der Leitung von OKPräsident Bruno Gygax (Bild) hat das Organisationskomitee seine Ar- OK-Präsident Bruno Gygax ist überzeugt, den Schwingern, den Zubeit offiziell aufgenommen. schauern und der ganzen Dorfbevölkerung ein tolles Oberaargauisches Schwingfest 2015 in Seeberg-Grasswil zu bieten.

ZVG Ein Fest zwischen Burgdorf und übertrifft die erwartete Besucher- den König in Seeberg begrüssen zu Langenthal Die Gastgebergemeinde Seeberg zahl rund das Dreifache der eigenen dürfen. «Wir erwarten am Oberaarumfasst die Ortsteile Seeberg, Einwohnerzahl. «Das sind spezielle gauischen 2015 rund drei- bis vierGrasswil, Riedtwil, Juchten und ei- Herausforderungen in den Berei- tausend Zuschauerinnen und Zunen Teil der Oschwand und liegt chen Personal, Verpflegung, Logis- schauer bei uns auf dem Festplatz. ziemlich genau in der Mitte der bei- tik und Verkehr, die wir mit einer Und denen wollen wir das Feinste den Zentren Langenthal und Burg- professionellen Vorbereitung und zeigen, was der Spitzenschwingdorf. Das landwirtschaftlich ge- mit viel vorhandenem Know-how si- sport zu bieten hat; Am liebsten naprägte Ortsbild mit prächtigen Bau- cher bewältigen werden», sagt Bru- türlich einen Oberaargauer Schwingerkönig», hofft Bruno Gygax und ernhäusern, gepflegten Kulturland- no Gygax. drückt gemeinsam mit dem ganzen schaften und ökologisch wertvollen OK den Berner Schwingern, und im Naherholungsgebieten wie dem Hoffen auf einen eigenen König Aeschisee oder dem Mutzbachgra- Der Schwingsport geniesst derzeit Besonderen den Oberaargauern, ben lädt Besucherinnen und Besu- eine nie gekannte Beliebtheit. Eine fürs Eidgenössische beide Daumen cher zum Verweilen ein und bietet Viertelmillion Menschen werden – nicht ganz ohne Hintergedanken, eine wunderbare Kulisse für das Ende August nach Burgdorf pil- versteht sich!

Schwingfest im übernächsten Früh- gern, um der Krönung des neuen ling. «Wir sind überzeugt, hier den oder allenfalls erneuten Schwinger- Positiver Teamgeist verspricht Erfolg Rahmen zu bieten, der das Fest für königs beizuwohnen. Das Schweizer Auf Seeberg-Grasswil wartet in den die Schwinger, für alle Besucherin- Fernsehen und unzählige weitere kommenden zwei Jahren viel Arnen und Besucher aus nah und fern Medien werden umfassend vom Gi- beit. Die Erfahrungen der letzten und natürlich auch für die gesamte ga-Event um die modernen Gladia- Oberaargauischen Schwingfeste in Dorfbevölkerung zu einem unver- toren berichten. Und mittendrin Koppigen und Aarwangen helfen gesslichen Erlebnis macht», betont beim Favoritenkreis sind Spitzen- dem OK bei der Bewältigung der OK-Präsident Bruno Gygax. Nicht sportler aus dem Oberaargau. An- vielzähligen Aufgaben. Zeigen aber zuletzt die Zusage der Mitarbeit von geführt vom mehrfachen eidgenös- auch, dass die Messlatte für ein tolnicht weniger als dreizehn Dorfver- sischen Kranzschwinger und les Schwingfest hoch liegt. Das einen am Event zeige die Bereit- OSF-Sieger 2013 Matthias Sempach 20-köpfige Organisationskomitee schaft in der 1400-Seelen-Gemeinde, aus Alchenstorf kämpft ein schlag- stellt sich dieser Herausforderung gemeinsam etwas Grosses zu errei- kräftiges Team von Schwingern aus mit viel positivem Teamgeist und chen, ist Gygax überzeugt: «Die unserer nahen Umgebung neben einer führungserfahrenen Leitung.

Ortsvereine tragen das Fest, so wie weiteren bärenstarken Bernern im Das OK und die Trägervereine freusie mit ihrem Engagement seit jeher Emmentaler Städtchen um Kranz- en sich auf ein schönes Oberaargaudie Entwicklung des ganzen Dorfes und Königsehren. So ist denn auch isches Schwingfest 2015 und heismitgestalten und mittragen!» Und die leise Hoffnung von «OSF sen schon heute alle Gäste, Aktiven genau dieses Engagement braucht 2015»-OK-Präsident Bruno Gygax und Schwingerfreunde herzlich es fürs OSF 2015, denn schliesslich nicht ganz unbegründet, dereinst willkommen.

REs AEscHBAcHER

Donnerstag, 6. Juni 2013

14

Vernissage «Gugelmann»-Ausstellung «Weisch no?»

Roggwil. In diesem Jahr würde die Firma Gugelmann ihr 150-jähriges Bestehen feiern. Der tiefgreifende Strukturwandel, der die Textilindustrie in den 80er-Jahren des vorigen Jahrhunderts erfasste, führte leider dazu, dass die Textilproduktion in der Brunnmatt im Jahr 1990 eingestellt werden musste. Gegen die Mitbewerber aus dem südostasiatischen Raum hatten einheimische Garn- und Stoffproduzenten zunehmend einen schweren Stand. Eine Textilunternehmung nach der anderen musste schliessen oder ihre Produktion ins Ausland verlagern.

Auch wenn die Schliessung der Firma Gugelmann schon mehr als 20 Jahre zurückliegt, ist die Unternehmung in der Erinnerung vieler Roggwilerinnen und Roggwiler noch sehr präsent. Diese – mehrheitlich schönen – Erinnerungen lohnt es sich etwas aufzufrischen, dachte sich Colette Grütter, die zusammen mit sechs ehemaligen GugelmannMitarbeitern die Ausstellung unter dem Motto «Weisch no?» kuratiert hat. Sie erhebt nicht den Anspruch, die Geschichte der Textilindustrie am Beispiel der Firma Gugelmann historisch korrekt bis in kleinste Details nachzuzeichnen. Vielmehr wollen die Macher Bilder, Fotografien, Werkzeuge, Stoff- und Garnmuster zeigen. Ausserdem sollen in kurzen Videoporträts auch Zeitzeugen zu Wort kommen, die von ihrer ganz persönlichen Beziehung zur Firma Gugelmann erzählen.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen zur Vernissage der «Gugelmann» -Ausstellung. Sie findet am 14. Juni um 19 Uhr beim Ortsmuseum an der Bahnhofstrasse 10 statt.

Nach einer kurzen Begrüssung durch den Museumsleiter, Rudolf Baumberger, offeriert der Kulturund Museumsverein den Besuchern einen Apéro. Daneben wird genügend Zeit zur Verfügung stehen, die Ausstellung zu besichtigen.

PD

Vernissage «Gugelmann»-Ausstellung unter dem Titel «Weisch no?»: Freitag, 14. Juni, 19 Uhr, beim Ortsmuseum Spycher.

ZVG

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

Veranstaltungen / eMPFeHlungen Motorradlift

mechanisch, Fr. 200.–.

Fassreiniger

Rolf Rubitschung

Ölauffangwanne Kaiser

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

mit Rost, Typ 2032, Fr. 150.–.

Tel. 032 636 22 80 079 283 95 05

2139944

2098511

Sportplatz Bechburg

Fr. 190.–.

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis 079 332 57 89

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

erfolgreich inserieren im Wuchedonner!

Für alle Kids mit Jahrgang 2000 – 2007 vom 8. - 12. Juli 2013 auf dem Sportplatz Bechburg

telefon: 062 745 93 93

Anlasssponsor

Gute Qu ualität und fairre Preise Schweizerr Fleisch alles anderre ist Beilage

Hamme er Metzg Gmb bH Im Bahnhoof Hammer Tel. 062 212 51 03 Mobil 079 341 31 34

Grosser Festumzug am Sonntag um 14 Uhr! jodlerfestreiden.ch

Spezielle Woche!

ALTGOLD-ANKAUF im Perry Center 4665 Oftringen Montag, 2140767

Samstag,

10. Juni 2013 bis 15. Juni 2013

Sofortige Barauszahlung «Wenn ich mich antriebslos fühle, hilft mir der 1. Satz des Violinkonzerts in E-Dur von Johann Sebastian Bach zu neuen Kräften.»

Ein Tipp von Marie O., blind

Bis zu Fr. 40.– pro Gramm (Gold) Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen, Zahngold und Silber ab 0,800, Silberbesteck, Silbermünzen usw. … … die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind.

Wir, das Schweizer-Team, kaufen auch kleine Mengen!

Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage!

Goldankauf ist Vertrauenssache!

Wir Blinden helfen gerne, bitte helfen Sie uns auch.

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt!

Wir offerieren Ihnen gerne einen Kaffee. www.szb.ch

Für weitere Auskünfte: A. Uhlmann, Telefon 078 871 10 86, 1290 Versoix 2140341

2139486

- Anmeldetalon und weitere Infos auf www.fcoensingen.ch

2115152

15

Wuchedonner

Donnerstag, 6. Juni 2013

sympathischfarbig

16

ZU GUTER LETZT

Export- +

Occasion Autos

t

Gesuch

Schopf 2

, , trocken ca. 50 m rn von ge zum La rn fĂźr Mate gĂź Hilfs ar, im Um dagask n ca. 10 km kreis vo ngen. von Oftri 44 02 7124 9 63 9 210 Tel. 07

Vermisster Kater

Wo ist Arun?

2129602

PC

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen er f u Preis. Alle bipp Nieder a te Tele 745 93 93 aufen in Zu verk 2 6 0 hnuntneil,g Marken und : o -W r erate e 51 ⠄2-Zimm l tz und Gartena bau Jahrgänge, Kilometer egal. Barzahlung, sofort Abholung.

Wir sind imErstellen Sie Ihr persĂśnliches mer erreichPrintinserat einfach und schnell bar. Sa. + So.

Mein Kater Arun wird schmerzlich vermisst! Er ist sehr zutraulich und neugierig.

Haben Sie ihn gesehen, wissen Sie wo er ist? Bei ZusammenfĂźhrung Finderlohn garantiert!

N. Walter Neuendorf 079 622 88 44

OnlineInserate-Tool

mit unserem neuen Online-Inserate-Tool auf www.wuchedonner.ch.

079 546 02 77 2125564

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6 Klicks und erfahren Sie gleich den Preis fĂźr die gewĂźnschte Erscheinung in der Printausgabe.

Erfolgreich ans Ziel!

Wuchedonner ZoďŹ nger Tagblatt AG Wuchedonner Henzmannstrasse 20, 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

E. MEISTER AG

2129673

2117890

sympathischfarbig

www.fahrschulejan-neuhaus.ch

UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl 2134737

T

FAHRSCHULE

L

2140814

Trauringe ab Fr. 100.–2098054

WA SER

079 235 78 78

www.fahrschule-walser.ch

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch

A

N

K

P

R

O

F

I

Ihre Tankanlage in besten Händen Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rßckbau Elmar RÜhner AG Mittelstrasse 2 4912 Aarwangen Tel. 062 922 23 64 www.muster-tank.ch

2101223

Wollen Sie Ihre alten HolzFensterläden wirklich noch einmal streichen?

Wir liefern und montieren neue

Aluminium-Fensterläden 4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

damit Sie Ihren Maler streichen kĂśnnen!

2139769

2106775