WuDo 48/12

Wuchedonner

Woche 48 / Donnerstag, 29. November 2012

Inseratenannahme Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

sympathischfarbig

Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

Ihr Gebäudeveredler Brunner Polybau GmbH • Wintergärten Kirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen 4712 Laupersdorf • Flach- und Steildach Tel. 062 391 14 20 • Fassadenbekleidungen Natel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten • Schlosserei u. Metallbau kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZ

Balkon und Freisitzverglasungen mit bewährten Systemen.

WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie Sicht erwünscht? COVER 2039121

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gäu, untErgäu und BippEramt

2011946

Was süsch!

Äpfel

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081

FAHRSCHULE

L

WA SER

079 235 78 78

Hauptstr., 4625 OBERBUCHSITEN Do/Fr 16.00–18.00 / Sa 09.00–12.00

Die interessante Telefonnummer für Ihre Inserate: 062 745 93 93

4710 Balsthal 062 391 49 80

kamber-holzbau.ch kamberholzbau@bluewin.ch

Deckäste Schnittgrün Weihnachtsdekorationen

2039072

E-Mail: fs.walser@bluewin.ch Telefon – Fax 062 393 17 22 Handy: 079 356 10 02

Mitglied IG Suisse Christbaum

Henzirohs Weihnachtsbäume

2071914

�

�

2007176

Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 (Dorfmitte) 4626 Niederbuchsiten

2009127

• VKU, 17.–20. Dezember 2012 Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr • Fahrstunden Fr. 83.– Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.– • Nothelferkurs 7. u. 8. Dez. 2012 Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr www.fahrschule-walser.ch

2007286

www.fahrschule-walser.ch

APFELSCHEUNE

2009031

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG

Donnerstag, 29. November 2012

Veranstaltungen 29. Nov. – 7. Dez. 2012

Notfalldienste Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Donnerstag, 29. november

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer.

0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Balsthal – 15.00 und 20.15 Uhr Turnerunterhaltung Turnverein Balsthal, Kultursaal Haulismatt

Balsthal – 12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch Restaurant Eintracht

Mümliswil – 21.00 Uhr Chlause-Party im der Turnhalle vom Club X-Treme

sonntag, 2. Dezember Kestenholz – 12.00 Uhr Chlausenfeier der Köpfli-Senioren im Rest. Kastanienbaum Herbetswil – Spaghetti-Essen für die Spitex Thal.

Freitag, 30. november Ab 11.30 Uhr im Mehrzweckgebäude.

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet

Balsthal – 08.00–11.00 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim – 20.15 Uhr Turnerunterhaltung Turnverein Balsthal, Kultursaal Haulismatt

Dienstag, 4. Dezember Balsthal – 15.30 Offenes Singen im Altersheim Inseli Langenbruck – 12.00 Uhr Mittagstisch im Rest. Ochsen vom Frauenverein Olten – Literatur-Talk mit Oskar Freysinger am 4.12.2012. Der Walliser Nationalrat stellt sein neues Buch «Wabers Schwarm» vor.

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Langenbruck – 14.00 Uhr Spielnachmittag vom Frauenverein im Vereinslokal

Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66

Gratisinserat

fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

2039077

)))

Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf

Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath.

Pfarrheim

Fabiano Di Gennaro

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen

IMPRESSUM

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler

mittwoch, 5. Dezember

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater

SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

Herausgeber Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Er erzählt die Geschichte von Herrn Waber, der eines Tages in den geometrischen Formen einer Bienenwabe seine bisherige Existenz wiedererkennt und zum Imker wird.

Oskar Freysinger nimmt im Buch das aktuelle Thema «Bienensterben» auf.

Anmeldung unter: www.weltbild-events.ch Eintritt: Fr. 10.– (An der Abendkasse zu bezahlen) Ort: Weltbild Verlag GmbH, Industriestrasse 78, 4600 Olten Türöffnung: 19:00 Uhr Talk & Fragerunde: 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Anschliessend: Signierung und Apéro bis ca. 21:30 Uhr

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

B LDUNG FO 20

samstag, 1. Dezember

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

Spital Olten Solothurn Langenthal

2

Auflage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauflage Anzeigentarif Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Gesamtaufl.

Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

erfolgreich inserieren im wuchedonner! telefon: 062 745 93 93 TALDER

agro-technik

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

TALDER

lohnarbeiten

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc.

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.

2039964

3

Donnerstag, 29. November 2012

VERANSTALTUNGEN / EMPFEHLUNGEN

HANDELSREGISTER Pegach AG, in Egerkingen, CH-241.3.002.1117, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2012, S. 0, Publ. 6539542). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ‹Madela AG›, in Egerkingen (CH-241.3.002.109-1), gemäss Fusionsvertrag vom 01.11.2012 und Bilanz per 31.10.2012. Aktiven von CHF 29 017 892.73 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 52 072.15 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.

Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Domizil neu: bei Spirig HealthCare AG, Froschackerstrasse 6, 4622 Egerkingen.

Tagesregister-Nr. 4310 vom 14.11.2012 CH-241.3.002.111-7 / 06937718 Madela AG, in Egerkingen, CH-241.3.002.1091, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2012, S. 0, Publ. 6539540).

Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ‹Pegach AG›, in Egerkingen (CH-241.3.002.111-7), über.

Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4320 vom 14.11.2012 CH-241.3.002.109-1 / 06937732

2093858

Personalfürsorgestiftung der Gehrig AG in Liquidation, in Balsthal, CH-240.7.000.041-3, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2011, S. 0, Publ. 6337862). Die Liquidation ist beendet.

Die Stiftung wird gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4321 vom 14.11.2012 CH-240.7.000.041-3 / 06937734

PC 30-303-5

www.swiss aid.ch

InduBau AG, in Gunzgen, CH-249.3.004.3267, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 11, Publ. 478608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knubel, Stefan, von St. Stephan, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4329 vom 15.11.2012 CH-249.3.004.326-7 / 06940038 Sonnenservice Bräunungssysteme GmbH in Liquidation, in Hägendorf, CH-249.4.003.3943, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06.08.2012, S. 0, Publ.

6798938). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde, wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagesregister-Nr. 4339 vom 15.11.2012 CH-249.4.003.394-3 / 06940044

Oliver Gemperle GmbH

Alpiq Hydro Aare AG, in Boningen, CH249.3.003.239-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2011, S. 0, Publ. 6387596).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wider, Michael, von Düdingen, in Düdingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imboden, Beat, von Steg-Hohtenn, in Steg-Hohtenn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4327 vom 15.11.2012 CH-249.3.003.239-1 / 06940034

2006636

Alle 30 Minuten explodiert weltweit eine Mine. Betroffen sind oft spielende Kinder sowie Bauern, die ihre Felder bestellen. Wir räumen Minenfelder und schulen die Bevölkerung im Umgang mit der Minengefahr. Bitte helfen Sie mit einer Spende, das Leben von Kindern zu retten.

Spendenkonto: 87-415116-3 2092580

Donnerstag, 29. November 2012

4

HerzogenbucHsee | «Mister schweiz»-Kandidat fährt Mazda 2 der elite GaraGe aG

benjamin Wipf startet mobil ins Wahljahr Bislang hat der amtierende «Mister Bern» und nunmehr offizielle «Mister Schweiz»-Kandidat Benjamin Wipf aus Herzogenbuchsee ja vorwiegend die öffentlichen Verkehrsmittel benutzt, wie er vergangene Woche erklärte. Der weisse von der Elite Garage AG gemeinsam mit dem Fitnessstudio Lifestyle gesponserte Mazda 2 macht sein bevorstehendes Wahljahr auf bequeme Art mobiler.

Der seit 2008 in Herzogenbuchsee wohnhafte dreifache Vater und Sozialarbeiter Benjamin Wipf kann sein Glück kaum fassen. Am Dienstag der Vorwoche durfte er im Beisein von Miriam Berger vom Fitnessstudio Lifestyle aus den Händen von Garageninhaber Stefan Siegenthaler die Schlüssel für einen flotten beschrifteten weissen Flitzer als Werbeträger entgegennehmen.

«Das ist überaus praktisch für mich, denn so kann ich meine drei Töchter inskünftig jedes zweite Wochenende mit dem Mazda 2 zum ‹Papa-Wochenende› abholen», freute er sich riesig. «Das erleichtert mein Leben wesentlich.»

Im Fitnessstudio wachsen nicht nur Muskeln, sondern auch geniale Ideen Der Ursprung und die Idee zu diesem – ja, man kann schon fast sagen – vorgezogenen Weihnachtsgeschenk wurzelt in der Tatsache, dass Benjamin Wipf seinen beneidenswerten «Sixpack-Body» genauso wie Garageninhaber Stefan Siegenthaler regelmässig im Fitnessstudio Lifestyle trainiert und in Form hält. Die beiden kannten sich von daher schon längere Zeit auf dieser Ebene. «Aber als Benjamin Wipf am Samstagabend, 22. September, im Liquid Club Bern den Titel als ‹Mister Bern› nach Herzogenbuchsee holte und damit automatisch offiziell als ‹Mister Schweiz›-Kandidat gilt, überlegte ich mir, dass sich damit etwas bewegen liesse», verrät der innovative Garageninhaber unumwunden. – «Mit ein paar wenigen Telefonaten kam schliesslich das ganze Werbeprojekt dynamisch in Gang», freute sich Stefan Siegenthaler über die tolle Zusammenarbeit mit Mazda und natürlich ebenso mit Ernst Brändli, dem Leiter des Fitnessstudios Lifestyle. Der neue Mazda 2 ist leicht, agil und sportlich. Also alleine schon auf diesen Eigenschaften beruhend mit seinen wirkungsvollen Werbefolien wie für den Buchser «Mister Schweiz»-Kandidaten respektive den amtierenden schönsten Berner Benjamin Wipf geschaffen.

Stefan Siegenthaler von der Elite Garage AG (r.) überreicht Benjamin Wipf die Schlüssel inklusive Fahrzeugpapiere des neuen Mazda 2. fotos BriGitte von arx Gute Chancen für Mister-Schweiz-Titel Kim Angehrn von der Mister-BernOrganisation ist überzeugt, im August 2013 mit einem Favoriten nach Zürich zu fahren: «Wipfs Chancen stehen sehr gut. Er ist bodenständig, erdig, hat Charisma, Witz und viel Sozialkompetenz und kommt gut an.»

Vertrautheit mit Benjamin Wipf über die Region hinaus aufbauen Bis es denn so weit ist, wird der Berner Schönheitskönig im exklusiv bereitgestellten, handgeschalteten Mazda 2 der Elite Garage AG Herzogenbuchsee unterwegs sein und seine terminlichen Verpflichtungen fortan «unübersehbar» wahrnehmen können.

Stefan Siegenthaler von der Elite Garage AG und Miriam Berger vom Fitnessstudio Lifestyle hoffen indessen, dass der sportliche Flitzer auf der Strasse nicht nur ein Werbeträger für sie selbst sei, sondern ebenso weit über die Region hinaus eine starke Assoziation und Vertrautheit mit dem «Mister Schweiz»Kandidaten aus Herzogenbuchsee generieren möge, die Benjamin Wipf im August 2013 letztendlich viele Votings bei der MisterSchweiz-Wahl einbringen werden.

Miriam Berger vom Fitnessstudio Lifestyle freuts, vor dem mobilen Werbeträger gemeinsam mit dem «schönsten Berner» posieren zu dürfen.

Automechaniker Fabian Bieri (l.) und Werkstattchef Markus Lüthi sorgen mit einem Radwechsel unkompliziert dafür, dass Benjamin Wipf auch im BRIGITTe Von ARx Winter sicher unterwegs sein wird.

5

Donnerstag, 29. November 2012

SRT EUP RAM

RSA CTH ÄR U DEE NN

Veranstaltungen / empfehlungen

Licht für Mitmenschen Spende an «DENK AN MICH»

Adventsmarkt in Schelten

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

Samstag, 1. Dezember 2012 Sonntag, 2. Dezember 2012 von 10.00–18.00 Uhr beim Schulhaus

2038058

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

Laubsägearbeiten, Körperpainting, Filzen für Gross und Klein, Seifenstand, Adventskränze, Trockengestecke, Töpferarbeiten, Schwibbögen, Handarbeiten, Schülerstand, Backwaren, Trockenfleisch, Aroma-Atelier Kinderprogramm, Imbissstand, Festwirtschaft, Kaffeestube, Bastelstand, Panflötenmusik, Tombola

Sandero ab

Fr. 8 900.–

www.dacia.ch

4702 Oensingen garage-dubach.ch

2094350

2094343

Oltenstrasse 9 062 388 50 00

Kulturelle Gemeinschaft Schelten Mit Unterstützung der Gemeinde Schelten und der reformierten Kirche Delsberg.

Alle Beteiligten heissen Sie herzlich willkommen.

Exklusiv-Vertretung Oensingen

6. Dez. 2012, ab 17 Uhr

Chlausen-Party 14. Dez. 2012, ab 22 Uhr Live-Musik mit Band Herrengasse, 4710 Balsthal 079 830 60 24 www.kultbar.ch

Light Food

21. Dez. 2012, ab 20 Uhr

Kollisions-Party mit DJ

2094407

3. - 11. Dezember 2012 auch Sonntag 9. Dez. 2012

Ausstellung mit Kleiderrausverkauf 20 - 40% auf alle Motobekleidungen (Lagerware)

Honda-GP zum Mitmachen

mit der grössten Modell-Autorennbahn der CH Tolle Preise zu gewinnen

Nur bei uns:

CH - Premieren und Präsentation der Honda News 2013,

warum warten bis im Frühjahr 2013?

Neuheiten bei der Garage Dubach AG: Renault Clio IV Palette und Dacia Sandero Modelle 2013

Weihnachtsausstellung im neuen Renault-Showroom, am Samstag, 8.12.2012, 11:00-20:00 Uhr

&

Albaflor OENSINGEN

2094372

CB 500 FA

CB 500 XA

CB 500 RA

CBR 1000 RA,Repsol

NSC 50 Repsol

CBR 1000 RA HRC

NSS 300 A

SH 125 i ABS

Öffnungszeiten Ausstellungs-Tage:

Mo – Fr Sa + So Mo + Di

3. - 7.12.

8. - 9.12.

10. - 11.12

08.00 - 11.45 / 13.15 – 18.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr durchgehend 08.00 - 11.45 / 13.15 – 18.00 Uhr

Moto Wüthrich GmbH, Solothurnstrasse 51, 4702 Oensingen Tel. 062 396 40 00 / www.toeffpark.ch

2091777

Donnerstag, 29. November 2012

ZoFiNgeN | WEIHNACHtSMARKt AM 7./8./9. DEZEMBER

Weihnachtlicher Duft

Im historischen Städtchen Zofingen öffnet der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt der Sinne während drei Tagen seine Pforten. Und dann liegt ein besonderer Duft in der Luft. Denn der beliebte Weihnachtsmarkt der Sinne steht in diesem Jahr im Zeichen des Sinnes «Riechen».

zum Kaufen wie Getöpfertes und Gemaltes. Nicht nur die Kleinen bekommen dabei vor lauter Staunen leuchtende Augen und rote Backen.

– Kein Wunder, dass der Weihnachtsmarkt der Sinne in Zofingen jedes Jahr mehrere Zehntausend Besucher in die Stadt lockt. Infos unter: www.weihnachtsmarkt-derWährend dreier Tage liegt in der Sinne.ch ira Niklaus-Thut-Stadt der Duft von Tannengrün, Glühwein und Feuer in der Luft. Duftende Nebelschwaden schleichen über den Boden und verströmen einen Hauch von Vanille und Apfel. Der Kirchenturm ist eingetaucht in einen farbigen Himmel aus Sternen. Minnesänger ziehen spielend durch die weihnachtlich geschmückten Gassen. Sanfter Mozartzauber streichelt die Ohren der Besucher. Maroni schmoren über dem Feuer. Die Märchenerzählerinnen blättern in ihrem Buch und Kinder drehen auf einem alten Karussell fröhlich ihre Runden. Familien schauen zu beim Präparieren von Fossilien oder warten auf den Samichlaus mit seinem Esel. Über 120 Händler, Handwerker, Künstler und Gastronomen bieten ihre Waren Der Kirchenturm wird eingetaucht feil. Kuchen, Gegrilltes, Kerzen und sein in einen farbigen Himmel aus Krippenfiguren verlocken ebenso Sternen.

ZVG

Öffnungszeiten Freitag, 7. Dezember, 17 bis 22 Uhr. Verpflegungszonen bis 23 Uhr. Samstag, 8. Dezember 10 bis 22 Uhr. Verpflegungszonen bis 23 Uhr. Sonntag, 9. Dezember, 10 bis 18 Uhr. rahmenprogramm Freitag, 7. Dezember – Ab 17 Uhr, Duftnebel, Postplatz; Karussell vor dem Stadthaus; spezielle Beleuchtung der Stadtkirche – 17.30 Uhr, Apéro Sponsoren/VIP – 19 Uhr, Mozartzauber, verschiedene Punkte im Markt; Swiss Midland Pipe Band, Bärengasse; ab 19 Uhr Chöre in der Stadtkirche – 21.15 Uhr, Swiss Midland Pipe Band, Pizzeria La Lupa, terrasse Ganzen abend Krippenausstellung in der Stadtkirche; Samichlaus im Samichlaushüüsli beim traubenkeller.

Samstag, 8. Dezember – 11 bis 18 Uhr, Lebkuchen verzieren, Waber, Alter Postplatz/Kirchplatz – 14 Uhr, trichler, ganzer Markt – 13.30 und 14.30 Uhr, Kinderchor Brittnau, Alter Postplatz – 14.30 bis 17.30 Uhr, Ponyreiten, um die Kirche – Ab 16 Uhr, Chöre, Stadtkirche

– 19 Uhr, turmbläser, Bärengasse – 19.45 Uhr, Mozartzauber, verschiedene Punkte im Markt – 19.45 Uhr, turmbläser, Pizzeria La Lupa, terrasse – 20.30 Uhr, turmbläser, Postplatz/Markthalle – 21 Uhr, Mozartzauber, verschiedene Punkte im Markt Sobald dunkel, Stadtkirche beleuchtet

Wochenhoroskop vom 29. Nov. bis 5. Dez. Widder 21.3. – 20.4.

Suchen Sie ein offenes Gespräch mit Ihrem Schatz. Das bringt Verständnis und neuen Schwung in die Beziehung. Singles sollten jede interessante Begegnung geniessen und ebenfalls offen kommunizieren. Neue Ideen und eine tolle Zusammenarbeit mit Ihren Kollegen ermöglichen Ihnen, berufliche Ziele zu erreichen Vorgesetzte schätzen Sie.

Stier 21.4. – 20.5.

Mit Ihrer Ausstrahlung ziehen Sie alle in den Bann. Für Singles ist das eine ideale Voraussetzung für einen Flirt oder mehr. Stellen Sie sich selbst einmal auf den ersten Platz. Sie dürfen ruhig auch ab und zu nein sagen. Bei der Arbeit läuft es rund und Sie können die Dinge etwas ruhiger angehen. Gönnen Sie sich nach getaner Arbeit etwas Erholung.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Achten Sie darauf, keine unüberlegten Entscheidungen zu treffen. Es ist gut, wenn Sie sich treu bleiben und den eingeschlagenen Weg weiter verfolgen. Sie können sich den schönen Dingen des Lebens widmen. Ein lange fälliges Gespräch mit Vorgesetzten steht jetzt unter einem positiven Stern. Fassen Sie Mut und machen Sie den ersten Schritt.

Krebs 21.6. – 22.7.

Sie dürfen von Ihrem Schatz die nötige Aufmerksamkeit verlangen. Geniessen Sie schöne Momente der Liebe und des Glücks.

Singles sollten sich eine Pause gönnen und nicht auf jeder Hochzeit tanzen. Ihr Job verlangt einen grossen Einsatz. Für Ihre Karriere ist es von Vorteil, wenn Sie selbst aktiv werden und die nötigen Gespräche führen.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10.

Die Liebessterne stehen ausgesprochen gut für Sie. Als Single schliessen Sie neue Bekanntschaften mit interessanten Menschen.

Ihre Ausstrahlung wirkt sehr anziehend.

Sollten Sie unter Stress und angeschlagenem Nervenkostüm leiden, dann gönnen Sie sich etwas mehr Erholung. Vertrauen Sie bei der Arbeit auf die Kollegen.

Skorpion 23.10. – 21.11.

Denken Sie daran, wie wichtig Ihnen Ihre jetzige Beziehung ist. Kämpfen Sie dafür und flüchten Sie nicht in unüberlegte Abenteuer, die Sie später bereuen. Eine berufliche Weiterbildung hilft Ihnen, mittelfristig im Rennen zu bleiben und Ihre Kompetenzen auszubauen. Es ist ein guter Zeitpunkt, um entsprechende Anträge zu stellen.

Schütze 22.11. – 21.12.

Achten Sie etwas mehr auf die Bedürfnisse Ihres Liebsten. Durch eine offene Kommunikation können Sie lästige Streitereien vermeiden. Suchende sollten klar signalisieren, was sie wollen und was nicht. Bei der Arbeit wird Ihre Grosszügigkeit sehr geschätzt.

Denken Sie unbedingt auch an sich selbst, sonst werden Sie ausgenützt.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Die Sterne versprechen eine gute Zeit. Nutzen Sie die Chancen, um Ihre Beziehung aufzupeppen oder um nette Leute kennenzulernen. Versuchen Sie bei der Arbeit zu unterscheiden, wer Ihnen wohlgesinnt ist und wer nicht. Hinter einer netten Geste könnten auch eigennützige Absichten stecken. Hören Sie auf Ihr Gefühl.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Sonntag, 9. Dezember – 11 Uhr, Mozartzauber, verschiedene Punkte im Markt – 11 bis 17 Uhr, Lebkuchen verzieren, Waber, Alter Postplatz/Kirchplatz – 12 Uhr, Mozartzauber, verschiedene Punkte im Markt – 13.30 bis 16 Uhr, Ponyreiten, um die Kirche – 14.30 Uhr, Stadtmusik, Storchengasse/ Rathausgasse – 15.15 Uhr, Stadtmusik, Postplatz – 16 Uhr, Stadtmusik, Pizzeria La Lupa, terrasse. Sobald dunkel, Kirche beleuchtet

Gehen Sie gegenüber Ihrem Partner besonders feinfühlig und sensibel vor. Damit Sie nicht falsch verstanden werden, sollten Sie ganz klar und offen kommunizieren. Mit Druck erreichen Sie gar nichts. Als Suchender könnten Sie interessante Bekanntschaften machen. Der berufliche Erfolg scheint Ihnen momentan mühelos zu gelingen.

Sie können das Leben geniessen. Glück und Liebe sind momentan besonders gut spürbar. Lassen Sie als Liierter Ihren Schatz daran teilhaben. Genug Schlaf ist für die Geduld und Ausdauer wichtig. Sie wissen, was Sie im Beruf können. Lassen Sie sich trotzdem auch auf Ihre Kollegen ein und erreichen Sie Ziele gemeinsam.

Samstag / Sonntag Samichlaus im Samichlaushüüsli beim traubenkeller; Fossilien präparieren, vor dem Stadthaus; Gaelmor (Mittelaltermusik), verschiedene Punkte im Markt; Karussell vor dem Stadthaus; Kerzenziehen vor der Kirche im tipizelt; Nebelduft auf dem Postplatz; Schafe, Bärengasse.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Es ist durchaus möglich, dass Sie sich wie im siebten Himmel fühlen und vieles um sich herum vergessen. Gehen Sie mit Freude durch Ihr Leben. Bei der Arbeit wirken Sie vielleicht etwas energielos. Nach Möglichkeit sollten Sie sich etwas mehr Ruhe gönnen, früher Feierabend machen und keine neuen Projekte beginnen.

Fische 19.2. – 20.3.

Es kann sein, dass ein neuer Mensch in Ihr Leben tritt. Egal, ob es die grosse Liebe ist oder nicht, diese Bekanntschaft wird eine Bereicherung sein. Beruflich haben Sie in der Vergangenheit viel geleistet und erreicht.

Nun können Sie es etwas ruhiger nehmen und den Erfolg geniessen. Ihre finanzielle Situation sieht recht stabil aus.

6

Donnerstag, 29. November 2012

Veranstaltungen / empfehlungen BABY -KLEINKINDERSCHWIMMEN VEBO Oensingen (Es hat noch wenige Plätze) www.aqua-vision.ch 041 980 41 73

www.clubx-treme.ch

Do 29.11.12 zw. 9.00-11.00 Uhr Sa 12.01.13 zw. 8.30-09.30 Uhr

2093235

Grösste und kleinster

2094309

Für Helden des Alltags, die in anderen Dimen-

Jede Woche 3 neue Angebote mit hoher Qualität und tiefen Preisen.

Mit bis zu 4.7 m3 Laderaumvolumen und bis zu 3.07 m Laderaumlänge ist der Caddy mit der variablen Trennwand das Mass aller Dinge. Dank der breitesten Schiebetüre passt fast alles rein. Und was keinen Platz hat, das zieht er locker dank der höchsten Anhängelast seiner Klasse. Der Caddy

www.reisekiosk24.ch

überzeugt aber nicht nur mit einer klugen Raumnutzung, sondern auch durch seine Wirtschaftlichkeit: Leistungsstarke, sparsame TSI-Benzin-, triebe und auf Wunsch 4MOTION bringen Helden des Alltags zuverlässig

ExportAutos

überall dorthin, wo eine grosse Aufgabe wartet.

* Beim Kauf eines Caddy bis 31.12.2012. Angebot gilt nicht für die Modelle Entry und Family.

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Bützbergstrasse 98

Dachreinigung, Kaminverkleidung, Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle

2081168

TDI-Diesel und Erdgasmotoren, ein 6- oder 7-Gang-Doppelkupplungsge-

2090738

7

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen Preis. Alle Marken und Jahrgänge, Kilometer egal. Das Auto wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Wir sind immer erreichbar.

Sa. + So. 079 332 68 11 oder 079 546 02 77

2065808

2088478

Donnerstag, 29. November 2012

Kinotipp MEIN ERSTER BERG, EIN RIGI FILM http://www.langjahr-film.ch Eindrückliche Doku rund um das Leben am Rigi.

PROGRAMM 29. NOv. BIS 5. DEZ. 2012 IM ONIK OENSINGEN HÜTER DES LICHTS Schweizer Start! Donnerstag und Freitag 18.15 Uhr, Samstag 14.30 Uhr, Sonntag 13.00 Uhr, Mittwoch 14.30 Uhr Ein Abenteuer über Sorglosigkeit und Fantasie, das grosse und kleine Kinobesucher in eine Welt voller Magie und Träume entführt und auf die bevorstehenden Feiertage einstimmt: Der Samichlaus wappnet sich zusammen mit Jack Frost, dem Osterhasen, den Sandmann und der Zahnfee gegen Pitch, den schwarzen Mann der Albträume. Über 14 Jahre lang entwickelte der Autor die Figuren. Ausgestattet mit umfassenden Mythologien entstand ein völlig eigenständiges Universum, in dem die Helden der Kindheit vereint werden.

Das bunte Animationsspektakel zeichnet sich durch seine einfach erzählten Handlungsstränge aus, welche zu einem gigantischen Epos verbunden werden. Gut und Böse werden personifiziert, Humor und Emotionalität werden wirkungsvoll in die Handlung eingeflochten und verleihen der Geschichte eine wechselhafte Stimmung, die stets für Überraschungen und eine pointierte Situationskomik sorgt.

MEIN ERSTER BERG – EIN RIGI-FILM Montag und Mittwoch je 18.00 Uhr www.langjahr-film.ch Seit 35 Jahren beschäftigt sich Erich Langjahr mit Bildern vom Leben der ländlichen Schweiz. Es ist der Zusammenprall von bäuerlicher Tradition mit einer rundum globalisierten Welt, der bei all seinen Filmen in diesem Zeitraum entstandenen Filmen im Zentrum steht. Sein neuster Dokfilm, für den Langjahr 87 mal auf den Rigi stieg, macht diese Spannung in der Figur des Märtel Schindler deutlich, eines auf den ersten Blick knorrigen Bergbauern.Schindler hat zwar einen Hof an den Hängen dieses Berges, ist mit Leib und Seele Bauer. Doch um das sein zu können,arbeitet er auch noch als Bauarbeiter und als Angestellter bei der Rigi-Bahn, die jedes Jahr Hunderttausende von Ausflüglern auf diesen Berg hochfährt, der auf der frühesten noch erhaltenen Landkarte der Schweiz aus dem 15. Jahrhundert als Zentrum der Welt gezeichnet wurde. Langjahr porträtiert eine Welt, welche die Faszination für die handwerkliche Präzision in der vielfältigen Arbeit Märtel Schindlers im Rhythmus der Jahreszeiten zeigt. Nur ein so erfahrener Cineast wie Erich Langjahr konnte es wagen, einen formal ruhigen, ohne störende Dialoge radikalen Film zu machen und dabei keinen Moment Langeweile aufkommen zu lassen!

SKYFALL – JAMES BOND 007 Schweizer Start, 5.Woche: Samstag 22.45 Uhr, Sonntag 17.15 Uhr www.bond.ch Zum 50-Jahr-James-Bond-Jubiläum endlich wieder ein rundum gelungener 007 wie wir ihn mögen; temporeiche Action, gute Darsteller, viel britischer Humor und eine Menge herrlicher Anspielungen an vergangene Bond-Abenteuer. In Skyfall wird Bonds (Daniel Craig) Loyalität M gegenüber auf eine harte Probe gestellt, als seine Vorgesetzte von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Als der MI6 unter Beschuss gerät, muss 007 die Angreifer aufspüren und unschädlich machen, ohne Rücksicht auf den Preis, den er selber dafür bezahlen muss …

Do. 29. November bis Mi. 5. Dezember 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«DIE HÜTER DES LICHTS 3D»

Samichlaus, Osterhase, Zahnfee und Sandmann TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – TEIL 2 retten die Kinder vor schwarzen Träumen! http://www.twilightsaga.ch/ Sie sind die Helden unserer Kindheit: «Die Hüter des Das fulminante letzte Abenteuer von Bella, Lichts»! Allen voran North, gefolgt von Bunny, Tooth Edward und Renesmee.

CLOUD ATLAS http://www.cloudatlas-derfilm.de/

Epische Sci-Fi-Story mit Tom Hanks uns Halle Berry!

1849: Ein amerikanischer Anwalt auf hoher See, der die Schrecken des Sklavenhandels kennenlernt.

1936: Ein junger Komponist, mit dessen Hilfe ein alterndes Genie ewigen Ruhm erlangen könnte.

1973: Eine aufstrebende Journalistin, die eine Atom-Intrige enthüllt. 2012: Ein Verleger, der in einem Altersheim erkennt, was Freiheit bedeutet.

2144: Eine geklonte Kellnerin, die ihre Wirklichkeit verändert. 2346: Ein Sonderling, der sich in einer post-apokalyptischen Welt mutig gegen übernatürliche Kräfte stellt. Sechs Schicksale in 500 Jahren und doch ein einziges Abenteuer, in dem all unsere Helden in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft aufs engste miteinander verbunden sind. Im Mittelpunkt steht ein Verbrecher, der sich über die Jahrhunderte hinweg wandelt und schliesslich zum Retter der Menschheit wird. CLOUD ATLAS ist ein bildgewaltiges Epos über die unendlichen Möglichkeiten des Lebens, in dem jedes Verbrechen und jede gute Tat Einfluss auf die Entwicklung der Welt haben. Die Verfilmung von David Mitchells Bestseller ist großes Kino voller Dramatik, Action und Ro-

programm

Wuchedonner verlost mit

Nach all den Bergfilmen, die ich gemacht habe, bildet der Film «Mein erster Berg» den Abschluss meiner filmischen Betrachtung der ländlichen und alpinen Schweiz. Ich bin am Tor zur Innerschweiz aufgewachsen mit Blick auf die Rigi. Seit meiner im youcinema in Olten Kindheit hat mich die mächtige Kulisse dieses Ber- am Freitag, 30. November 2012, ges beeindruckt. Bei meinen Recherchen habe ich um 18.15 Uhr. festgestellt, dass die Rigi nicht nur für mich der erste Berg bedeutet. Viele Leute sagten mir spontan: Senden Sie CINE WUDO + Ihren «Dies ist auch mein erster Berg». Auch für den Älp- Namen an die Kurznummer 959 ler Märtel Schindler ist die Rigi sein erster Berg. Er (CHF 0.50/SMS). ist dort aufgewachsen und lebt und arbeitet wie Die Gewinner werden bis schon seine Vorfahren an diesem Tourismus- und Freitag, 12 Uhr, informiert.

1919533 Freizeitberg. Ich versuche in diesem Film die Mitte auszuloten, die Mitte einer Landschaft und die Mitte eines Lebensbildes. Dies auch im Sinne eines Zeitmantik, das aufregend, überraschend und emotiobildes aus der Mitte der Schweiz. nal intensiv die Grenzen von Zeiten, Generationen DIE HÜTER DES LICHTS und Genres sprengte. http://www.diehueterdeslichts.at/

Fairy und Sandman, von denen jeder über einzigartige, unglaubliche Fähigkeiten verfügt. Und genau diese werden gebraucht, denn der düstere, bösartige Pitch verfolgt einen gefährlichen Plan. Pitch ist den meisten von uns bekannt – er ist es, der sich im Dunkeln unter Betten versteckt und Angst und Schrecken verbreitet. Mit seiner Armee der Albträume droht er die Welt in ewige Dunkelheit zu hüllen ... Doch das werden die Helden unserer Kindheit nicht zulassen! Vereint, als «Die Hüter des Lichts», ziehen sie in den Kampf, und versuchen mit einem abenteuerlichen Plan, die Menschheit vor den dunklen Machenschaften des Pitch zu retten. Als sich dann auch noch der junge, rebellische Jack Frost auf die Seite der Vier stellt, hat Pitch kaum mehr eine Chance. Denn wehe dem, der sich mit den Helden unserer Kindheit anlegt!

8

Bella und Edward finden endlich zusammen: nach der Hochzeit verbringen sie ihre Flitterwochen auf einer Insel vor der Küste Brasiliens. Dort wird Bella, immer noch ein Mensch, schwanger von ihrem Ehemann Edward, der ein Vampir ist. Das Mischlingskind bereitet schon vor seiner Geburt Sorgen: die Werwölfe denken, dass das Kind eine Gefahr werden könnte (auch Jacob und selbst die Vampire sind nicht erfreut ...)Während der Geburt verliert Bella so viel Blut, dass sie beinahe stirbt. Aber Edward muss sein Versprechen erfüllen, seine Frau zu einem Vampir zu machen, um sie zu schützen. Können Edward und Bella ihre Tochter beschützen?»

KILLING THEM SOFTLY http://www.killing-them-softly.de/

Brad Pitt als Killer mit besonderen Fähigkeiten!

George V. Higgins schrieb 1974 den Roman «Cogan›s Trade». Nun kommt der Film, basierend auf diesem Roman, inszeniert von Andrew Dominik und mit Brad Pitt in der Hauptrolle in die Kinos.

Jackie Cogan’s Beruf ist es, dafür zu sorgen, dass die Regeln des organisierten Verbrechens eingehalten werden. Als ein Pokerspiel der Mafia überfallen wird, wird Cogan aufgeboten, um den «Status Quo» wiederherzustellen. Mit Coolness und tödlicher Effizienz macht er sich daran, die Schuldigen zur Strecke zu bringen.

TINKER BELL – DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL http://www.disney.de/feenfluegel/

Die Sommerfee Tinker Bell im Reich des Winters …

Zum ersten Mal auf der grossen Kinoleinwand! Mit Tinker Bell wird der Winter 2012 aufregend zauberhaft, denn wir entdecken die fantastische Welt der Winterfeen und erleben ein ganz neues, unglaubliches Abenteuer: Für Tinker Bell und die anderen Feen der warmen Jahreszeiten ist der Winterwald ein mysteriöser und verbotener Ort. Sommerfeen und Winterfeen dürfen die Grenzen des jeweils anderen Reiches nicht übertreten, denn damit würden sie riskieren, ihre empfindlichen Feenflügel zu zerstören. Doch die neu-

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2

12 J. D

Cloud Atlas

CHPremiere Do. & So. - Mi. 20.00 | Fr./Sa. 19.30

12 J. D

Killing them softly

16 J. D

Mein erster Berg - Ein Rigi Film

6 J. Dialekt

Hotel Transsilvanien

6 J. D

Das Schwergewicht

12 J. D

Die Hüter des Lichts 3D CHPremiere

6 J. D

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel 3D

0 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. auch 14.30/17.15

Fr./Sa. 23.00

Fr. - So. 17.30

Sa./So./Mi. 15.15

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 Täglich 18.15 | Sa./So./Mi. auch 16.00 in 2D Sa./So./ Mi. 14.00

Aarauerstrasse 75 • Olten

Bond 007: Skyfall

12 J. D

More than Honey Cineor Mittwoch 14.00

12 J. D

Do. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. 19.45/23.00 Sa. auch 16.15 | So. auch 14.00/17.15

Ringstrasse 9 • Olten

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2 Täglich 20.30 | Sa./So. auch 15.00/17.45

12 J. D

Klosterplatz 20 • Olten

Was bleibt

Do. - Mo. 20.30

Ov/d

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2

12 J. D

Killing them softly

16 J. D

Madagascar 3

6 J. D

Trouble with the curve CHPremiere

12 J. D

Die Hüter des Lichts 3D CHPremiere

6 J. D

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel 3D

0 J. D

Bond 007: Skyfall

12 J. D

Das Schwergewicht

12 J. D

Hotel Transsilvanien 3D

6 J. D

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 18.00/22.45 Sa./So./Mi. auch 14.30/17.15 Do. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. 23.00 Sa./So./Mi. 15.45

Do. & So. - Mi. 20.15 | Fr./Sa. 20.30/23.20

Täglich 18.00 | Sa./So./Mi. auch 13.30 in 2D Sa./So./Mi. 15.45

Do. & So. - Mi. 20.00 | Fr./Sa. 19.45/20.15/23.00 Sa./Mi. auch 16.15 | So. auch 13.30/16.45

Täglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.15 | Sa./So./Mi. auch 18.00 Sa./So./Mi. 15.45

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Twilight Saga: Breaking Dawn - Teil 2

12 J. D

Bond 007: Skyfall

12 J. D

Täglich 20.00 ohne Sa. | Fr./Sa. auch 22.45 Sa./So./Mi. auch 17.00 Sa. 19.45

Tinker Bell: Das Geheimnis der Feenflügel 3D Sa./So./Mi. 14.45

0 J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

gierige Tinker Bell kann es einfach nicht lassen und schleicht sich dennoch in die Winterwelt. Da passiert etwas Unglaubliches: ihre Flügel beginnen plötzlich wundersam zu glühen. Sie macht sich sofort auf die Suche nach dem Geheimnis der Feenflügel und erlebt so das bisher grösste Abenteuer ihres Lebens. Denn sie trifft dabei nicht nur eine Fee, die auf ganz besondere Weise mit ihr verbunden ist, das Gleichgewicht zwischen den Welten gerät dabei auch durcheinander und der Feenglanzbaum droht durch ewiges Eis zerstört zu werden. Das Tal der Feen ist in grosser Gefahr und es liegt an Tinker Bell und ihren Freunden die Zukunft aller Feen zu retten. Mit wunderbaren Bildern, charmanten neuen Charakteren und liebenswertem Humor wird diese abenteuerliche Geschichte die Herzen aller im Sturm erobern – in beflügelndem 3D!

9

Donnerstag, 29. November 2012

Mein Leder.

Mein Stil.

Mein Vorteil: 15% Rabatt

Weihnachtsbäume VON PFLANZUNGEN AUS DEM NATURPARK THAL

Nordmanntannen Schnittgrün

150 Jahre Qualität – das grösste Schweizer Lederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum.

Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durchgehend von 15% Rabatt auf Lederbekleidung!

Verkauf bei Holzhandwerk Röthlisberger Ziegelhütte 6, 4710 Balsthal

Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen.

Geöffnet Dienstag bis Samstag.

150 JAHRE

Verkauf: 7. und 14. Dezember am Wochenmarkt Goldgasse, Balsthal Ab 17. Dezember bis 23. Dezember bei Ziegelhütte 6, Balsthal, Baumkultur

UALITÄT

2004964

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

An der Bifangstrasse 26 in 4623 Neuendorf

Das Gebäude befindet sich in einem sehr gutem Zu-

verkaufen wir, ein sehr gepflegtes

stand und ist weiterhin ausbaufähig.

7 1/2 Zimmer Einfamilienhaus

Verkaufspreis

auf Anfrage

Kontakt

062 388 50 90

mit Garage und Swimmingpool

Telefon 062 929 30 22 24. und 25. Dezember 2012 ab 17 Uhr geschlossen 27. Dezember 2012 mit Hannes’ Live-Ein-Mann-Orchester, Schötz

mit Gratisapéro und Mehlsuppe zum Jahreswechsel 1. Jan. 2013 ganzenTag geschlossen – 2. Jan. 2013 ganzenTag offen

Silvester-Menüs Stubete

11. Januar 2013

SQ Alpenrosen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: H. Löffel und das «Löwen»-Team www.loewen-murgenthal.ch 2090740

Nordringstrasse 19, CH-4702 Oensingen Telefon 062 396 38 44, Fax 062 396 38 45 info@lehmann-catering.ch, www.lehmann-catering.ch

Heinzelmännchen-Service Peter Huser

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

079 569 09 21

4717 Mümliswil

Haus: Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren, Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

Umschwung: Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucher schneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnen und Schächte reinigen.

2067755

Haben Sie sich schon entschlossen, wo Sie die Festtage verbringen?

Dazu servieren wir auserlesene

2094297

L EHMANN C ATERING UND P ARTYSERVICE

2094094

Weihnachtsmenü Ramset Silvester-Ball

Bestellung: Tel. 079 370 68 44 oder Tel. 062 391 15 89, Hauslieferung

2039112

www.neuenschwander.ch

EmpfEhlungEn

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis; Fr. 53.60 / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 67.– / Std. inkl. MwSt.)

079 569 09 21

Donnerstag, 29. November 2012

kleinanzeigen Kaufe

Autos und Lieferwagen

Fahrzeuge

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Kaufe Barzahlung und auf Autos,Töff, Busse Wunsch Abholdienst.

Zustand egal.

(CH-Unternehmung) Tel. 076 334 16 86 Tel. 079 777 97 79 2091321

1952825

SchönenWerd | Sport outlet in der region

Urs u. Friedrich Tel. 062 926 12 37

2072381

Wir vermitteln

Singles und Senioren

fair und günstig Tel. 079 209 14 68

2093022

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab.

Tel. 076 450 56 24

1996685

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar!

Tel. 076 431 84 86

2014239

Kaufe Autos und Lieferwagen

Alle Marken, sofort Barzahlung.

CH-Unternehmen.

Tel. 079 661 74 90

2072182

Kaufe

Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen usw.

Tel. 079 613 79 50

2059143

Kaufe

Tiere

Autos und Lieferwagen

für Export.

Alle Marken, sofort Barzahlung.

Spreche CH-Deutsch.

Tel. 079 462 77 35

Welpengruppe

www.pfotenakademie.ch Tel. 062 212 00 58 od. 078 672 15 31

2004271

2089426

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

(Rep. aller Marken).

Rassen herzlich willTel. 062 393 16 36 kommen sind. www.garage-rose.ch Tel. 079 508 99 84 2007231 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch

Kaufe Autos, Mofas, Motorräder, Wohnwagen, Anhänger M. Bohnenblust Tel. 079 432 62 70

2005612

2007230

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw.

Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

Raucherentwöhnung gute Erfolgschancen mit Hypnose.

Gerne erwarte ich Ihren Anruf.

Tel. 062 926 04 65 Erreichbar 8–11.30 Uhr Carmen Schumacher

Ihr CH-Garagist Die Hundeferienfür kostengünstige Pension Reparaturen mit und Hundeschule in Kosm.

Occasionsteilen Ihrer Region, wo alle Fusspflege

2039102

CH-Garagist bietet Autoservice zu Hammerpreisen!

Rep. aller Marken!

Abgas+OBD-Diagnose gratis!

Grosser Service Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch

Achtung CH-Garagist

Befristet im dezember in Schönenwerd zu Besuch

Die Band für jeden Anlass

Bekanntschaften

2006680

Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet

2039061

Diverses Oftringen

Meine Berufung

Tel. 079 654 72 41 Massagen

Wohlfühlmassagen in Gretzenbach.

2090789 Tel. 079 727 84 91

2084140

Haus- und Wohnungsräumungen, Entsorgungen

10

Im früheren Gebäude der Sport Outlet Factory AG gegenüber Bally Outlet in Schönenwerd findet bis Ende Dezember ein befristeter Schnäppchen- Verkauf von Sportartikeln mit Top-Marken statt. Hochaktuell ist auch das umfassende Skiund Snowboard-Sortiment zu Schleuderpreisen.

Alles für den Wintersport zu massiv reduzierten Preisen Befristet bis Montag, 31. Dezember präsentiert Sport Outlet Markenartikel Schönenwerd auf über 1000 m2 Sportund Freizeitbekleidung, Sport- und Freizeitschuhe sowie Accessoires zu Liquidationspreisen.

Im Sortiment befinden sich Tausende Artikel fürs Skifahren, Snöben, Langlauf, Nordic-Walking, Schneeschuh-Wandern, Fitness und Freizeit. Die hochaktuellen und hochwertigen Kollektionen werden in etwa zur Hälfte des Fachhandelpreises angeboten. Dabei handelt es sich ausschliesslich um aktuelle Markenartikel erster Wahl.

Im Laden findet man Top-Marken wie Alpina, Columbia, Halti, Head, Killy, Leki, Lowa, Mammut, Merrell, Nike, Nitro, Odlo, Protest, Reusch, Rohner, Rossignol, Salewa, Spyder, Uvex, Völkl und weitere 60 Top-Brands.

Ski- und Snowboards Preisbewussten Wintersportlern Wir räumen alles von präsentiert sich auch dieses Jahr verkauft Audi A6 2.5 klein bis gross.

Sinnliches, zärtliches TDi Avant quatro, Pauschalpreis inkl. süsses Kätzchen wieder ein umfassendes Sortiment frisch ab MFK, an aller Kosten.

Spitzen-Service. an Ski- und Snowboards zu sensatioMeistbietenden!

Bei Murgenthal.

M. Bohnenblust nellen Preisen. Als weitere DienstTel. 079 557 14 78 Tel. 062 393 16 36 Tel. 079 432 62 70 2085848 leistung erhält man beim Kauf von 2007220 2005621

Erotik

Hochaktuell ist auch das umfassende Ski- und Snowboard-Sortiment zu Schleuderpreisen. zvg Ski/Snowboards die Bindungseinstellung kostenlos dazu. Abgerundet wird das Sortiment mit Accessoires wie Skibrillen, Stöcken, Rückenpanzern und vielem mehr.

Nur noch bis Ende Dezember Der befristete Laden in Schönenwerd ist bis und mit 31. Dezember zu den üblichen Zeiten offen. Zusätzlich offene Sonntage am 16. + 23. Dezember.

Ein Besuch bei Sport Outlet Markenartikel Schönenwerd lohnt sich.

Das Personal ist kompetent und freundlich, die Auswahl riesig. Der Laden befindet sich gegenüber Bally Outlet, im Gebäude der früheren Sport Outlet Factory AG. Weitere Infos unter www.sportmodeout let.ch.

PD

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!

Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZofingerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen

11

Donnerstag, 29. November 2012

Die Adventszeit zeigt sich landauf, landab von ihrer blumigen Seite

v. l. Mitarbeiterin Brigitte und

hnachtet es: Das Bild zeigt

- und Kerzenatelier Rütti wei Balsthal Auch im Kreativ Geschenkideen.

Christine Rütti mit speziellen

MüMliswil Da s Motto bei «Fleu rs mondial» laute brennt. t: «Adv

Foto s heiD i MARty

ent, Advent – ein

Lichtlein

chäft ein von Blumen-Deco hat im Ges MüMliswil Brigitte tschan . ffen cha es Ambiente ges nostalgisch-weihnachtlich

aederMaNNs dorf Marlis Gr olimund (r.) und tenn» präsentie Franziska Weber ren unter andere vom «Bluemem auch eine frö hliche schar igo r-engel.

» stellte das haudentto «stilvoller hüttenzauber NiederBipp Unter das Mo sstellung. tsau Advents- und Weihnach schild-team die diesjährige

Donnerstag, 29. November 2012

UNSERE WOCHENHITS!

12

Buchbar bis 21.12.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH re ah J 9 bis ! er ratis d Kin g

te 7 Näch 3 bzw. n io s n e p mit Halb

©co-o-peration

te 7 Näch 3 bzw. ension p lb mit Ha ab

.Fr. 509

Zermatt Wallis (CH)

ab Fr.

144.-

Oberammergau Bayern (D)

Zermatt: sportlich & international!

Kultur, Natur und Gemütlichkeit!

Zermatt ist ein Ort der Superlative: Ein Kurort mit weltweitem Ruf und dem höchsten Berg der Schweiz. Die Bergbahnen bringen Sie ins Skigebiet mit 313 km herrlichen Pisten.

Hier oben haben Sie 38 Viertausender im Blick – ein unvergesslicher Eindruck! Unten im Tal verwöhnt Sie die Gastronomie, die natürlich auch Après Ski und Nightlife bietet!

Oberammergau ist nicht nur ein weltberühmter Passionsspielort, hier erleben Sie eine bunte Palette aus Kunst, Kultur und Tradition ebenso wie eine schöne Landschaft und weltoffene Gastlichkeit. Besichtigen Sie das Märchenschloss Linderhof von König Ludwig, Kloster Ettal sowie interessante Museen und geniessen Sie die bayerische Gemütlichkeit!

Inklusivleistungen: • 3 oder 7 x Übernachtung im BestWesternAlpen Resort**** (Haupt- oder Nebenhaus) • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-Menü inkl. Salatbuffet oderThemenabend • Benutzung desWellnessbereichs & Leihbademantel • Hoteleigener Parkplatz inTäsch (nachVerfügbarkeit)

Inklusivleistungen: • 3 x Übernachtung (tägl.Anreise) oder 7 x Übernachtung (Anreise 26.12. und 27.12.) im Parkhotel Sonnenhof***sup. in Oberammergau • Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menü oder Buffet • Benutzung des Wellnessbereichs & Teilnahme am Gästeprogramm

Termine

Nächte

2-3 Bettzimmer (Standard)

2-4 Bettzimmer

05.01.-09.02.13 / 06.04.-28.04.13

3

509.-

579.-

15.12.-22.12.12

3

609.-

659.-

09.02.-06.04.13

7

1‘414.-

1‘539.-

Hotel Best Western Alpen Resort****

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: täglich bei 3 Nächten bzw. SA/SO bei 7 Nächten.

Kinderermässigung: Kinder bis Ende 9 Jahre frei im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Weitere Termine finden Sie im Internet.

Lage: 200 m ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Internet gegen Gebühr, WLAN gratis, Restaurant, Bar, Skiraum, Lift, hoteleigener Parkplatz in Täsch. Zimmer: Im Haupt- & Nebenhaus mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Balkon, Minibar, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe, Tee- & Kaffeebar. Wellness: Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solebad.

te 7 Näch ension p lb a H mit ab

.Fr. 699

Skigenuss im Paznauntal

Termine

Nächte 2-3 Bettzimmer (Eco) 2-3Bettzimmer

01.12.-24.12.12

3

144.-

174.-

26.12.-03.01.13

7

709.-

804.-

03.01.-02.02.13 / 03.03.-28.03.13 01.04.-07.04.13

3

179.-

209.-

Parkhotel Sonnenhof***sup.

Lage: 700 m ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption mit Safe, Lobby, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, Café, Terrasse, Parkplatz gratis, Internetcorner & W-Lan gegen Gebühr. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel gegen Gebühr, Balkon, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan gegen Gebühr. Juniorsuite verfügbar: Wohn/Schlafraum durch einen Durchgang verbunden. Wellness: Hallenbad (4 x 7 m), Felsgrotten-Dampfbad, Finnische Sauna, Biosauna, Ruheraum, Fitnessraum.

Termine

Galtür Tirol (A)

Der 1. Luftkurort Tirols ist eingebettet in die imposante Bergwelt zwischen der Silvretta- und der Verwallgruppe und bietet Wintersport in Hülle und Fülle! Direkt am Ortseingang von Galtür liegt das charaktervolle und traditionelle Hotel, in dem Sie trotz zahlreicher Modernisierungen immer noch den Zauber vergangener Zeiten spüren.

Doppelzimmer

oder

2-4 Bettzimmer

09.12.-22.12.12

699.-

749.-

12.01.-26.01.13 / 06.04.-14.04.13

909.-

959.-

05.01.-12.01.13 / 26.01.-09.02.13 16.02.-06.04.13

999.-

1‘049.-

Hotel Fluchthorn****

Preis pro Person und Aufenthalt, Anreise: SA. Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis bei Unterbringung mit 2 Vollzahlern, weitere Preise und Termine finden Sie im Internet.

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lounge mit Kamin, neuer Speisesaal und neue Stuben, neue Hotelbar, Wintergarten, Skiraum, Lift, Parkplatz kostenlos, Garage Euro 8,-/Tag, Tanzbar Fluchthornkeller. Zimmer: Dusche/WC, Bademantel € 5,-/Person/Aufenthalt, Minibar, Telefon, Kabel-TV, Safe. Wellness: Neue Wellnesslandschaft mit Hallenbad, verschiedenen Saunen und Dampfbädern, Infrarotkabine und Ruhebereichen.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

Anreise: täglich.

Kurtaxe zahlbar vor Ort: € 1,30/Person/ Tag, ab 16 Jahre.

Kinderermässigung: Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6 – 11 Jahre 50 % Ermässigung im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Weitere Termine und Zimmertypen finden Sie im Internet.

Inklusivleistungen: • 7 x Übernachtung (SA - SA) im Hotel Fluchthorn**** in Galtür • Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salat- oder Dessertbuffet, 1 x wöchentlich Galadinner • Benutzung der neuen Wellnessanlage mit Hallenbad • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

t! e chaf u s Ne and l ess lln e W ©TVBPaznaun- Ischgl

© Oberammergauer Tourismus

! am inkl. e m m ah m iln ra Te prog ste Gä

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

13

Donnerstag, 29. November 2012

HerzogenbucHsee | SonntagSverkauf am 2. Dezember genieSSt groSSe beliebtheit

einladung: «buchsi sunntig zum Lädele 2012» «Buchsi bewegt» könnte man beinahe sagen! Der von der IG «Buchsi Sunntig zum Lädele» organisierte Event stösst auf immer grössere Beliebtheit. Das Interesse ist gross und so beteiligen sich dieses Jahr am 2.

«Buchsi Sunntig zum Lädele» bereits über 60 Firmen, Vereine und Organisationen, um ihre Produkte und Dienstleistungen am Sonntag 2. Dezember an 41 Orten den Gästen zu präsentieren. Im Vordergrund steht dabei die Präsentation, Information und die Pflege der Kunden vor Ort in den einzelnen Geschäften.

Wie schon 2011 gibt es dieses Jahr wiederum viele «Partnerschaften» von Betrieben, die eher an der Peripherie ihr Geschäft betreiben und so die Möglichkeit wahrnehmen, sich und ihre Dienstleistungen einem grösseren Publikum vorstellen zu dürfen. In ganz Buchsi ist «Action». Wer sich am Sonntag, 2. Dezember ab 11 Uhr in Buchsi bewegt, wird viele Überraschungen, Inter- Herzogenbuchsee dürfte am 2. Dezember mit dem «Buchsi Sunntig zum Lädele 2012» wiederum zu einem essantes und bekannte Gesichter einladenden Open-Air-Einkaufsparadies mit einer breiten Palette an tollen Geschenkideen werden. zvg antreffen. «Man trifft sich am Bei Blumen Graf können die die Fasnachtsclique «Pflaschterlat- Inkwil, für die Hungrigen gibts CerBuchsi Sunntig zum Lädele.» velat ab dr Füürschale. Bei Second- Kleinen ein eigenes Kerzengesteck scher» ein.

Auch das Team von Vauthey AG hand Shop Vestis an der Bahnhof- gestalten. Der Gast vivum – Denise Erlebnis, Genuss und Unterhaltung: Das Angebot ist vielfältig. Die Wan- und das Restaurant Wandee Thai an strasse gehts mit Musik weiter. Die Mühlethaler berät in allen Fragen genstrasse mit Velo Rapp und sei- der Unterstrasse heissen die Besu- Musikgesellschaft Herzogenbuch- der Massage. Auf dem Sonnenplatz nem Gast aus der Solartechnik, bb- cher herzlich willkommen. Weiter see bietet: «Schnuppern Sie Musik lädt die Metzgerei Marti zu einer solar aus Madiswil, und unweit mit an der Unterstrasse empfangen und testen Sie Ihr Wunschinstru- warmen Erbsensuppe oder BratRippl Spiele bildet den Anfang un- Matthias Fricke mit Vitalmind und ment». Beim Atelier Brigitta gibt wurst ein. Das RAZ bietet das eigedie Schlossgarage, Thörigen, die Brigitta Brügger Einsicht in ihr ne Bier im Offenausschank zum seres Rundganges.

Handwerk. Bei La Violetta gibts für Verkauf an.

An der Lagerstrasse präsentie- Gäste.

Ein weiterer Höhepunkt bei Die Kreuzung Unterstrasse / Bit- einmal nebst Blumenschmuck auch ren sich mit einer Leistungs-Show «Buchsi Sunntig zum Lädele» orgaKunz Gartenbau & Gartenpflege ziusstrasse bietet weitere Höhe- feinen «Chrischte-Beck»-Kaffee.

Bei Optik-Römmel, Art Hair & nisiert Ingold Sport+Mode mit der und als Gast die Kunstschlosserei punkte. Bei der AXA-Winterthur Grossenbacher, wo die Gäste live wird man überrascht! Die Schreine- Bodyshop und iAccess kann man an Weltneuheit «Fischer Vacuum Skidie alte Schmiedekunst mit Esse rei Sümi mit Gast, Atelier Perlen- diesem Tag hinter die Kulissen schuhe» und mit dem Gast Michael und Amboss erleben können. Aus zauber zeigen ihr handwerkliches schauen. Im «alten schlachthaus» von Grünigen, Riesenslalom-Weltverwöhnt die Buchsi Chäsi mit fei- meister, und der anschliessenden dem rauchenden Ofen erwartet Sie Können.

Die MobiBuchsi, mit ihren Gäs- nem Open-Air-Fondue aus dem Indi- Autogrammstunde. Das Restaurant frisch gebackener Flammkuchen.

Kreuz bietet den ganzen Tag Feines Kunz Gartenbau & Gartenpflege ten Schenk Storen und Stuco, ver- aner-Topf.

Auf der Bernstrasse bis zum Son- aus der Küche. Roland von Arx bietet noch mehr mit einem «Märli- wöhnt mit dem weltbesten Vermihuus». Im eigens gebauten «Märli- celles von Vermicelles Brand, nenplatz ist wieder viel los. Steffen- überrascht mit edlem, von Hand gehuus» erzählt die Geschichtener- Niederönz. Um 13 Uhr spielt der Raumkonzepte lädt zum Entdecken fertigten Schmuck. Bei ihm zu Gast, zählerin Rosa Nägeli für die Kleinen Musikverein Herzogenbuchsee bei und Stöbern ein. Für «Schleckmäu- ein anderer Künstler, Heiko Schütz.

Geschichten. 11.30 / 13.00 / 14.30 / der MobiBuchsi mit Melodien aus ler» gibts bei Felber-Beck feine Für den kleinen Hunger besorgt Backwaren und Confiserie. Wem da sein werden die Jungschar und das ihrem grossen Repertoire auf.

16.15 Uhr. Bevor man Richtung Bahnhof die Füsse schon wehtun, ist richtig Circolo. Auch die CFU Computing Ihr Können zeigen auch die Malerei Kauz und Sollberger Schreine- weitergeht, lohnt sich ein Besuch bei «zur füsserei». Auf der gegen- für Unternehmen präsentiert sich rei zusammen mit Futura Glas. Wer bei Leist Optik mit den Gästen Peter über liegenden Strassenseite wirds den Besuchern.

Ein weiteres Erlebnis bietet der an der Lagerstrasse Entspannung Beck, Sägerei, Zimmerei aus Nie- modisch, vom Blackout über Flückisucht, ist richtig bei balance4body. derönz und dem Bio Chratte. Belton ger Optik + Hörcenter bis zur Bou- Chäsi-Lade zusammen mit dem «al100 Meter weiter Richtung Bahn- Hörberatung zeigt die neusten Ge- tique MICHÈLE. Auch da muss nie- ten schlachthaus»: Jeweils um 13, hof, erwartet Sie die Firma Hammel räte, die das Hören leichter machen. mand verhungern, bei Flückiger 14, 15 und 16 Uhr; Unterhaltung mit dem Comedy-Duo Gilbert und Oleg mit dem traditionellen Weinmarkt. Und übrigens für alle Outdoorfans: Optik gibts feines Raclette.

Wer nach dem Raclette etwas für in ihrem umgebauten Zirkuswagen.

Nicht nur Meister-Weine, sondern Ein Besuch bei Sirius am Bahnhofdie Gesundheit machen will, geht Der Eintritt ist frei. auch Meister-Architektur wird vor- platz ist Pflicht.

Nicht ganz im Zentrum, aber Weiter geht die Lädele-Tour die zur Drogerie Kilchenmann. Neben gestellt. Damit der Hunger gestillt werden kann, organisiert der Män- Bahnhofstrasse hinauf. Mit Musik einer Früchtetee-Degustation mit trotzdem ganz herzlich, laden ebennerturnverein Herzogenbuchsee ei- gehts bei der Raiffeisenbank «Birebrot am Meter vom Ruch Beck so ein: die Dropa Drogerie Roth, die nen Spaghettiplausch. Unweit von Aeschi-Buchsi umher, ihr Thema: Thörigen», bietet die Spitex Buchsi- evang. ref. Kirche Herzogenbuchder Firma Hammel lädt Schneeber- Kunst im Garten mit Dänu Alle- Oenz eine gratis Blutzucker- und see, Megacomp und hasler&partner – Rückenzentrum. ger Getränke zur Verpflegung durch mann unter Mitwirkung der Musik Blutdruckmessung an. mf

Donnerstag, 29. November 2012

14

Balsthal | Turnverein begibT sich heuer mal auf «schaTzsuechi»

herbstzeit – turnerunterhaltungszeit Alljährlich bereiten sich die Bals­ thaler Turnerinnen und Turner im Herbst akribisch auf das «zweite Highlight im Jahresprogramm» vor – wie sie ihre Unterhaltung liebevoll nennen. Das erste Highlight ist na­ türlich das Turnfest vor den Som­ merferien.

Viel Herzblut und noch mehr Vorfreude Jedes Jahr wird vom Organisations­ komitee und den Programmleitern sehr viel Herzblut in die Turnerun­ terhaltung gesteckt. «Dieses Jahr sind wir aufgrund des Kantonal­ turnfests auf heimischem Boden et­ was später gestartet», meint OK­ Präsident Kurt Niederberger.

«Unsere Unterhaltungsdenker und Turnerunterhaltung TV Balsthal im Kultursaal Haulismatt: «Schatzsuechi» freitag, 30. november, vorstellung: 20.15 uhr. samstag, 1. Dezember, vorstellungen: 15 und 20.15 uhr.

Türöffnung jeweils eine stunde vor beginn.

­lenker waren auch am KTF an vor­ derster Front im Einsatz und haben eine etwas längere Sommerpause verdient.» Mittlerweile sei man zeitlich aber auf besten Wegen und man freue sich auf die drei Vorstel­ lungen. Für viele Vereinsmitglieder wird die Balsthaler Kultur­ und Sportarena Haulismatt in der Tur­ nerunterhaltungswoche zur zweiten Heimat, aber auch das zeige, dass die Unterhaltung gelebt wird und nicht nur ein Pflichtanlass ist …

«Und das spüren schlussendlich un­ het, solang s het». In den letzten bei­ sere Zuschauerinnen und Zuschau­ den Jahren mussten die Verant­ er auch», strahlt Niederberger. wortlichen an der Samstagabend­ vorstellung sogar Leute nach Hause Tickets gibts noch an der Abendkasse schicken, weil es keinen Platz mehr Seit dem 2. November läuft der Vor­ hatte. «Der Freitagabend ist erfah­ verkauf im Kreativ­ und Kerzenate­ rungsgemäss nicht voll ausge­ lier Balsthal auf Hochtouren – es bucht», erklärt Niederberger. Wer sind nur noch wenige Plätze im Vor­ also auf Nummer sicher gehen will, verkauf erhältlich. Die Vorstellun­ geht am Freitagabend an die Bals­ gen sind aber längst nicht ausver­ thaler Turnerunterhaltung. kauft, denn an der Abendkasse gibts noch genügend Tickets. Wer also im Was erwartet die Besucher?

Vorverkauf keinen Platz mehr ge­ Eine Schatzsuche, wie es der Name funden hat, wird gebeten, die sagt; jedoch auf eine etwas spezielle Abendkasse zu benützen. Ab 19 Uhr Art. Für die 15 Franken Eintritt an sind die Türen jeweils offen – «es den Abendvorstellungen (Nachmit­

tag: Fr. 8.– / Kinder gratis) werden die Zuschauer hochstehende Turn­ programme in einem liebevoll deko­ rierten Saal zu sehen bekommen.

Zum wiederum selbstgeschriebe­ nen und sehr humorvollen Rahmen­ programm wird im Vorfeld nichts verraten. Die Lacher auf Seiten des Publikums seien aber zu hundert Prozent garantiert. Vor und nach der Unterhaltung werden die Gäste aus der Festwirtschaft bewirtet und auch die gemütliche Bar mit DJ Gonzo (ab 22 Uhr) lädt zum Verwei­ len ein. Ein Wettbewerb mit tollen Preisen rundet das Angebot ab.

Lorenz Freudiger

Balsthal | 44. Dv ggsneT schwängimaTT-genossenschafT

Budget und Kundendienst auf der traktandenliste

Zur 44. Delegiertenversammlung wurden alle 34 Körperschaften ein­ geladen und 61 Delegierte nahmen an der Budget­Versammlung teil.

VR­Präsident Martin Berger muss­ te leider als Erstes mitteilen, dass der langjährige Präsident Kurt Mül­ ler verstorben ist. Er war 19 Jahre lang im Vorstand der ggs­Genossen­ schaft tätig, davon 13 Jahre als Prä­ sident.

Die einzelnen Projekte wurden durch die zuständigen Verantwortli­ chen mit viel Engagement vorgetra­ gen und erläutert. Insbesondere die durch den Geschäftsführer Roger Kälin präsentierten Statistiken zei­ gen ein sehr erfreuliches Bild auf.

Die Penetration der Internet­ und Telefoniekunden konnte in den ers­ ten 10 Monaten wiederum um 6,5 Prozent bzw. 10,3 Prozent gesteigert werden. Gegenüber der Konkur­ renz kann die ggsnet Genossen­ schaft in allen Bereichen ein höhe­ res Wachstum aufweisen. Die Fernsehgenossenschaft Balsthal freut sich zudem über den 1000. In­ ternetkunden im Dorf.

Das Haupttraktandum Budget und Investitionen 2013 wurde durch Daniel Christ gekonnt und überaus souverän vorgestellt. Entsprechend wurde dieses auch ohne Gegenstim­

Das Bild zeigt v. l. Roger Kälin (Geschäftsführer), Priska Stöckli (KD), Ursula Ackermann (KD), Ruth Würger (Finanzen), Mirjam Merz (KD), es fehlt Dominic Rusch (Shop). me angenommen. Die Neueröff­ nung des ggs­Kundendienstes und Shops vom 1. September fand in der Region grossen Anklang. Das Ziel einer kundenfreundlichen und kom­

petenten Kundenbetreuung wurde bereits nach drei Monaten nahezu erreicht. Das ganze Team ist bis in die Fingerspitzen engagiert und mo­ tiviert und freut sich auf jeden Kun­

zvg

denkontakt. Für den bisherigen gro­ ssen Einsatz dankt Roger Kälin dem Team und freut sich auf die gemein­ same Weiterentwicklung der ggsnet schwängimatt genossenschaft. Pd

15

Donnerstag, 29. November 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Susi Bader für jeden Fall Ihre Reinigungskraft Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2089021

Kleiner Stich mit grosser Wirkung:

Spende Blut – rette Leben 2093448

Liegenschafts-Service Brunner Reinigungen & Haus-, W ohnungsräumungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2062751 4911 Schwarzhäusern Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

TRENNKOST-KURSE Idealgewicht erreichen gesunde Ernährung Steigerung der Energie und Vitalität

5x abends Kursorte: Oensingen/Zuchwil

Für Januar Kurse jetzt anmelden: Tel. 061/971.73.45 www.kochtrennkost.ch

062 745 93 93 Seriöser Schweizer Unternehmer kauft:

Kupfer, Aluminium, Elektrokabel, Blei, Nickel, Messing, Bronze, Autobatterien, Silber aller Art Sofortige Abholung + Barzahlung: HST Recycling Telefon 079 813 87 62

2092850

− − − − − − −

2093873

BAGGERDIENSTE, GARTENBAU UND UMGEBUNGSARBEITEN Winterdienst Aushub/Drainage Gartengestaltung Baum-und Strauchschnitt Parkplätze erstellen Pflasterarbeiten Spezialholzerei

Das Tiefschlafbett von Lattoflex ist kompromisslos für tiefen, erholsamen Schlaf gemacht. Die einzigartigen, patentierten Sensoflügel unterstützen Ihren Körper unglaublich komfortabel und perfekt in jeder Liegeposition.

Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Garantiert!

Lattoflex 300 Exklusiv im Lattoflex-Schlafwerk

ROTH Wohnen und Schlafen Wydenstrasse 12 4704 Niederbipp Tel. 032 633 14 37 www.roth-wohnen.ch

Kontakt: Ueli Steffen Tel: 076 304 84 05 2747 Seehof

2088814

2094375

• • •

21. 11. – 12. 12. 2012

Die interessante telefonnummer für Ihre Inserate:

„schlank und gesünder“

Lattoflex gibt die Tiefschlaf-Garantie.

Donnerstag, 29. November 2012

Das Foto zeigt v. l.: Daniel Steiger, Jlirida Avdiu, Dieter Hänggi und Andrin Studer.

16

ZVg

HärKingen | sP-nOminatiOn kantOnsratsWahlen 2013

Vier Kandidatinnen im Wahl-rennen Der Vorstand der SP Gäu, Juso und Unabhängige hat an der letzten Sitzung die Nominationen für die Kantonsratswahlen vom 3. März 2013 vorgenommen. Sie ist hocherfreut, der Amteipartei SP Thal-Gäu vier KandidatInnen melden zu können.

Dabei handelt es sich um Jlirida Avdiu (18, Egerkingen), welche als Kauffrau in Ausbildung bei DHL Logistics Schweiz in Basel tätig ist.

Sie setzt sich für die Diskriminierung und Ausgrenzung der Immig-

Korrigenda

Oensingen. Geschäftsinhaberin Andrea Will-Egger vom «Bluemechrättli» an der Hauptstrasse 42 darf Mutterfreuden entgegenblicken. Damit verbunden wird sie jedoch nicht, wie in der letzten Wuchedonner-Ausgabe zu lesen war, während einem ganzen Jahr etwas kürzertreten und mehr vom Hintergrund aus agieren, sondern wird natürlich bereits ab Muttertag 2013 wieder zurück an der Front sein.

ranten ein sowie für einen Ort, den man Zuhause nennen darf und kann.

Dieter Hänggi (46, Neuendorf) ist gelernter Pflegefachmann HF und arbeitet seit mehr als 10 Jahren als Bereichsleiter am Kantonsspital in Olten. Als Vizepräsident der Spitex Gäu ist seine Stärke in der Gesundheits-, Alters- und Behindertenpolitik. Als Kantonsrat will er dazu beitragen, dass auch in Zukunft alle eine gute Versorgung haben. Andrin Studer (23, Oberbuchsiten) ist unter

der Woche Student an der Uni in Fribourg und arbeitet als Nebenbeschäftigung in der Administration des Zweckverbandes Soziale Dienste Thal-Gäu. Politisch setzt er sich für Familienpolitik und eine neutrale CO2-Umweltpolitik ein. Ihn stört, dass Menschen 100 Prozent arbeiten und immer noch unter dem Existenzminimum leben. Daniel Steiger (32, Oensingen) ist beruflich Betriebsökonom FH. Politisch setzt er sich für die Sicherheit von Indus-

triearbeitsplätzen ein. Sein Interesse gilt zudem der Siedlungspolitik, Raumplanung und dem dadurch verursachten Verkehr und Energieverbrauch.

Der Vorstand der SP Gäu, Juso und Unabhängiger zeigt sich stolz, diese vier Kandidaten als Vertreter aus dem Gäu der kantonalen Amteipartei zu melden, und ist erfreut, wenn sich weitere Interessierte bei der SP Gäu, Juso und Unabhängigen anschliessen.

DaNiel bloch

Oensingen | Wahlstamm der CVP Oensingen

Mit vielen interessanten Debatten Die CVP Oensingen lud am Sonntag der Vorwoche zum ersten Wahlstamm. Nicht nur Mitglieder, sondern allerlei Politikinteressierte nahmen daran teil. Bei den eidgenössischen Abstimmungen, welche sich nun auf das Tierseuchengesetz beschränken, das von Raphael Geiser präsentiert wurde, waren die Anwesenden einer Meinung: Das Argument der Verhinderung von schlimmen Seuchen und Krankheiten stach alle anderen aus. So empfiehlt die CVP Oensingen denn auch einstimmig die JA-Parole dazu.

Weg konsequent weitergehen Anschliessend hielt Fabian Gloor ein Kurzreferat zur Energiewende.

Einigkeit herrschte dabei, dass der bRigitte voN aRx eingeschlagene Weg jetzt auch kon-

sequent zu Ende gegangen werden muss. Das heisst, dass beispielsweise Staumauererhöhungen nicht aufgrund ideologischer Gründe verneint werden, sondern, dass alles Erdenkliche getan wird, um das Ziel einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Energiepolitik zu erreichen.

Nomination Frank Raddatz als Kantonsratskandidat Der Vorstand konnte ausserdem Frank Raddatz als zweiten Kantonsratskandidaten zuhanden der Amteipartei nominieren. Er wird gemeinsam mit Fabian Gloor in den Wahlkampf ziehen.

Hauptorganisator Raphael Geiser Über weitere Ausgaben des (l.) und Präsident Fabian Gloor Wahlstamms wird zu gegebener luden zum ersten CVP-Wahlstamm.

Zeit informiert.

PD ZVg

17

Donnerstag, 29. November 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

An der Solothurnstrasse 5 in 4710 Balsthal verkaufen Das Gebäude verfügt über eine gute Bausubstanz wir, an historischer und gut frequentierter Lage,

und ermöglicht eine vielseitige Nutzung

ein grosszügiges

Wohn- und Geschäftshaus

Verkaufspreis

1‘300‘000 SFR

Kontakt

062 388 50 90

Tea Room, Bäckerei, Konditorei Hinterhof mit Wohnungen und Dachterrasse 2093570

2093878

Inserieren im Wuchedonner! telefon 062 745 93 93. s- re g n a lu nw l te ste s us po A f est u A dR un

t t a

% 0 5

b a R

50% 50%

BIG

50%

50%

50%

% 0 5

X-MAS % SALE 5 50 0% vis-à-vis Gäupark Hausimollstrasse 8 | 4622 Egerkingen Ganze Woche geöffnet!

Mo – Fr 09.00 – 12.00 h | 13.30 – 18.30 h | Sa 09.00 – 16.00 h Zwischenverkauf vorbehalten, solange Vorrat. Abholpreise, Lieferung gegen Aufpreis möglich.

Keine Garantie, kein Umtausch- und Rückgaberecht 2091154

50%

50%

50%

50

50% 50 50%

50% 50

Donnerstag, 29. November 2012

«Ds Grosse im Chlyne» Rohrbach. Der Rohrbacher Pfarrer Alex Kurz ist Mitglied der Mundartrockband «Schweizer Powern», schreibt Theaterstücke und Geschichten. Aus seinem neuen Buch «Ds Grosse im Chlyne» las Alex Kurz an der Vernissage in der Kirche Rohrbach vor, visuell untermalt durch eine Fotoausstellung von Rolf Sutter.

Seit Ende August ist das Buch erhältlich, mit Kurz-Geschichten um Leute wie du und ich, in alltäglichen Situationen, einfach aus dem Leben geschnitten. «Ich habe gerne Geschichten mit einem Happy End, denn Trauriges und Schreckliches erfahren wir tagtäglich, und so bringen meine Zeilen hoffentlich positive Gedanken – auch wenn sie nicht gleich in eine rosa Welt entführen, die wir nun halt einfach mal nicht haben», erzählt der 50-jährige Theologe.

Seine Freundschaft mit Rolf Sutter und Uschi Bernet Sutter des Fotostudios Fotografica in Huttwil währt schon einige Jahre. Sie haben nebst früheren Bücher-Titelbildern, dem Cover-Bild für die «Schweizer Powern»-CD auch die Front des neuen Buchs gemeinsam realisiert.

Vom Eindruck zum Ausdruck An den Stellwänden in der Kirche gab es spezielle Bilder zu bestaunen, welche durch Hipstamatic entstanden. Dies ist ein Fotografie-Programm für mobile Geräte wie iPhones, welches durch die Kombination verschiedener Softwarefilter die Fotos verändert, so dass sie wie aus verschiedenen Zeitepochen wirken. Alle Bilder waren in quadratischer Form, was einer persönlichen Faszination von Rolf Sutter entspricht, und auf Fotoleinen gedruckt. Richtige Momentaufnahmen, quasi Polaroid auf virtueller Basis, die zum Bestaunen einluden.

«Ich bin dankbar für das enorm kreative Umfeld, in dem ich wirken kann, und erfahre viel Support und Goodwill durch die Kirchgemeinde und rundherum», betonte Alex Kurz nach der Vernissage sein Wirken und signierte die Bücher bei einem kleinen Schwatz mit den Besuchern.

KArin rohrEr

Der Rohrbacher Pfarrer Alex Kurz signiert sein neues Buch. kARIN ROHRER

WanGen a. D. aare | AutO- uNd MOtORRAdfAHRscHulE

Können durch erfahrung

Daniel Läderach, Inhaber der Firma in Wangen an der Aare. – Manuela Curci, Geschäftsführerin der Firma in Lugano. fOtOs ZVG Eine langjährige Erfahrung im Bereich Aus- und Weiterbildung punkto Verkehrssicherheit bietet den Fahrschülern die bestmögliche Ausbildung nach neustem Wissensstand. Weil sich die Fachexperten laufend weiterbilden, Integrationen vornehmen von neuen Lernmitteln und Lernmethoden, bieten sie Fahrschülern der Fahrschule in Wangen a/A und in Tesserete – Lugano eine hochwertige Ausbildung.

Der Kunde steht im Mittelpunkt Die Auto- und Motorradfahrschule in Wangen an der Aare und die Auto-Scuola Manuela in Tesserete – Lugano – ist eine durchaus persönliche Fahrschule. Sie verkörpert ein Aus- und Weiterbildungscenter mit verschiedenen ausgewiesenen Fachexperten rund ums Auto, Bike, obligatorische wie auch freiwillige Weiterbildungen, Versicherungsfragen und die Ausbildung von Fahrlehrern. Sie alle sind technisch wie auch menschlich sattelfest und kennen die Tipps und Tricks, die die Fahrschüler sicher durch den Dschungel des Verkehrs bringen.

«Ob Auto, Motorrad, Roller oder spezifische Weiterbildungen … Mit uns schalten sie schneller!», bringt es Daniel Läderach, Inhaber der Firma in Wangen a. d. Aare, auf den Punkt. «Wir begleiten euch während der ganzen Fahrausbildung von A bis Z bis zu Ihrem persönlichen Ziel.

Beginnend vom Nothilfekurs über die Theorieprüfung bis hinaus über die praktische Führerprüfung bis zum definitiv gültigen Führerausweis nach Ablauf der Probefrist von drei Jahren. Und genau hier holen wir euch wieder ab ...»

Die Zusammenarbeit mit externen Partnern und Kunden Die Fahrschulen in Wangen an der Aare und in Tesserete haben sich das Ziel gesetzt, die Verkehrssicherheit als oberste Priorität zu sehen. Das ist auch der Grund, weshalb sie eingebettet sind in ein strukturiertes Netzwerk von verschiedenen Partnerfirmen aus verschiedenen Bereichen, welche die Verkehrssicherheit fördern. Mit ihnen arbeiten sie täglich Hand in Hand zusammen. Beim Autofahren

ist die Sicherheit von jedem Fahrzeuglenker individuell. Umfragen machen es deutlich – die meisten Verkehrsteilnehmer überschätzen sich … «Mir doch nicht ... mir passiert schon nichts!» Dieses subjektive Sicherheitsempfinden kann grösser sein als die nach Kriterien der Fahrphysik gemessene objektive Sicherheit. Darum wird die freiwillige Weiterbildung im Strassenverkehr sowie die Ausbildung von Fahrlehrern gefördert.

Wer sich Reserven schaffen will, muss seine eigenen Grenzen und die Möglichkeiten seines Fahrzeuges genau kennen, damit das persönliche Sicherheitsempfinden nicht grösser wird als die von der Fahrphysik definierten Grenzen. Denn das menschliche Versagen liegt bei über 95 Prozent an der Spitze aller Unfallursachen. Mangelnde Aufmerksamkeit, Missachten der Vortrittsregeln sowie das Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Verhältnisse sind die Hauptgründe für die vielen Unfälle und Unfallopfer, die unsere Volkswirtschaft jährlich um Milliarden belastet.

Sicherheit hat immer oberste Priorität Im Fahrschul-Team ist die Weiterbildung deshalb ein wichtiges Thema. Nicht nur für die Schüler und langjährigen Auto- und Motorradfahrer, auch die Fahrlehrer/in, Ausbildner und Fachexperten unterziehen sich immer wieder einer neuen klaren Zielsetzung der Weiterbildungsform. So präsentieren sie die Unternehmergruppen in Bezug der Verkehrssicherheit, Ausbildung und Weiterbildung. Sie erlernen bei den Fahrschulcentren konkrete, klare, einfache und verständliche Ausbildungen, weit über den einst einmal definierten Weg hinaus. Dass die Schüler auf einer modernen Fahrzeugflotte ausgebildet werden, die in jeder Hinsicht dem aktuellen Stand der Technik entspricht, versteht sich von selbst. Auch das System zur Sicherung der Qualität wird wirksam angewendet und ständig verbessert.

Weitere Infos unter: dfahrschuelwangen.ch – Die innovative Unternehmergruppe: Daniel und Manuela mit Partnern.

PD

18

Meraja mit neuer CD Lotzwil. Mit über 20 Jahren Bühnenerfahrung ist Meraja seit Anfang November wieder auf Konzerttour durch die Region und führt am Sonntag, 2. Dezember, 17 Uhr, in die Kirche Lotzwil.

Zusätzlich Veröffentlichung der neuen Live-CD Nach intensiven Monaten der Vorbereitung und Proben präsentiert sich der einzigartige Gospelchor aus dem Oberaargau im neuen Outfit und mit einer neuen Bühnenshow.

Zusätzlich wird auch die neue LiveCD veröffentlicht, welche anlässlich eines Konzerts im Januar 2012 entstanden ist. Das Konzertprogramm verspricht wie gewohnt viel Abwechslung und das Publikum erwartet einen Mix aus traditionellem Gospel sowie Pop- und Rocksongs aus der christlichen Musikszene.

Meraja bietet also beste Unterhaltung für Jung und Alt, ein Konzertbesuch mit der ganzen Familie ist eine willkommene Abwechslung an einem trüben Dezember-Sonntag.

Konzertdaten Kirche Lotzwil Sonntag 2. Dezember, reformierte Kirche Lotzwil. Beginn: 17 Uhr / Eintritt frei, Kollekte. Weitere Konzertdaten und Infos: www.meraja. ch PD

JubiläumsWiehnachtsmärit Heimenhausen. Das Quartett Sabine Burkhalter, Tanja Wälchli, Simon Bühler und Christoph Burkhalter lädt am Freitag, 30. November, zwischen 15 bis 21 Uhr, auf dem Parkplatz beim Feuerwehrmagazin bereits zum 10. Mal zum Heimehuuser Wiehnachtsmärit ein. Neben einem Grossangebot an Kerzen, Weihnachtsgebäck, Geschenkartikeln aller Art und Handarbeiten wird auch Glühwein ausgeschenkt. Es wird zudem mit einigen Überraschungen aufgewartet. So singen Kinder der 2. bis 4. Klasse um 17 Uhr und um 19.30 Uhr ist das Chrüzfäudchörli zu hören. Die Gruppe «Simsalabim» bastelt mit den Kindern Überraschungen, und natürlich darf der Besuch vom Samichlaus um 18 Uhr nicht fehlen. Ein Jubiläums-Wettbewerb vervollständigt das Angebot des 10. Weihnachtsmarktes.

ASW

Donnerstag, 29. November 2012

Veranstaltungen

2094026

19

Donnerstag, 29. November 2012

20

AArwAngen | Mode-Apéro bei MebA Mode iM Tierlihus

geschenkideen zum Anziehen für Sie und Ihn Es hat seit Jahrzehnten schon Tradition, dass Susanne und Peter Meier von der Modeboutique Meba Mode im Tierlihus am letzten Sonntag im November sowie am ersten Dezember-Sonntag die Kundschaft zu einem ungezwungenen Mode-Apéro einladen. – Kaum woanders liesse sich der Einkaufsstress rund um die aktuelle Weihnachtshektik so einfach ablegen und in aller Ruhe etwas Schönes zum Anziehen für seinen Liebsten oder seine Liebste – die fachkundige Beratung notabene darin eingeschlossen – aussuchen. Susanne Meier erklärte, dass sie vor

rund 50 Jahren mit der Näherei in Schwarzhäusern begonnen haben und seit über 30 Jahren zusätzlich die Modeboutique Meba Mode im Tierlihus Aarwangen führen. Ob Markenschuhe für Damen oder Herren, Bekleidung für Sie und Ihn, Bademode, schöne Dessous bis hin zu modischen Taschen, passenden Accessoires wie Gürtel, Foulards oder Schals und trendigen Modeschmuck: Die Modeboutique Meba Mode ist anziehend von Kopf bis Fuss. Am 2. Dezember steht der zweite Mode-Apéro-Sonntag auf dem Programm.

Brigitte von Arx

Susanne und Peter Meier (r.) sind auch sympathische Gastgeber und verwöhnen die Kundschaft an den beliebten Mode-Apéro-Sonntagen.

«Mut zum Hut» brauchts bei diesem eleganten, roten Exemplar wahrlich nicht. Er versprüht einfach élégance par excellence.

FoTos brigiTTe von ArX

Kompetent berät Peter Meier von Meba Mode eine Kundin in der Dessous-Abteilung. – Was meint ihr, sitzt diese dunkle Hose auch wirklich perfekt? – Susanne Meier steckt dem Kunden vorsorglich schon mal die Hosenlänge an der beigen Hose ab.

21

Donnerstag, 29. November 2012

«Verbunden mit der Hobbyausstellung gehe ich immer liebend gerne wieder in meinen angestammten Beruf als Floristin zurück und lasse meiner Kreativität freien Lauf», verrät Evi Schär, die Dirigentin der MG Wolfisberg, mit einem breiten Lachen.

Fotos brigitte von arx

Wolfisberg | 12. Hobbyausstellung am berg

«Aller Hand» das Motto

Wer würde mit solch lieblichen Schäfchen nicht gerne kuscheln?

Während dreier Tage wurde das Schulhaus Wolfisberg zu einem Mekka für Liebhaber von schönen Dingen und kulinarischen Genüssen. 21 Ausstellerinnen und Aussteller präsentierten ihre Werke im Rahmen der im Zweijahresturnus stattfindenden 12. Hobbyausstellung am Berg der breiten Öffent-

Peter Stähli, Wolfisberg, fertigt aus Kalenderbildern schöne Couverts.

Nein, nicht im Café Rytz, an einem liebevoll eingerichteten Stand an der 12. Hobbyausstellung am Berg gabs solch verführerische Häppchen.

Zoé sagt verlegen, dass ihr Grossmami die Künstlerin sei.

Nadine vom Hoflädeli Graber verkauft originelle Holzspriisseli.

Bei Katharina Tschumi, Wolfisberg, gibts das ganze Jahr über fruchtige Erdbeeren. – Sie offeriert sie ganz einfach adrett in Stoff-Form.

Esther Jenny, eine Powerfrau im Service, bringt ein Vermicelles.

lichkeit. Neben der Ausstellung von Patchwork, Bauernhofprodukten, Werk-, Näh- oder Strickarbeiten und Dekorationen war auch das gemütliche Beizli stets ein beliebter Treffpunkt, sich zu begegnen. Mehr Bilder von der 12. Hobbyausstellung am Berg auf www.regiolive.ch/ Sind diese «Jeanstäschli» nicht galerien.

Brigitte von Arx einfach hype?

Donnerstag, 29. November 2012

22

Oensingen/Zuchwil | Jetzt anmelden für Januarkurse

Trennkost- und gesundheitsberatungskurse Möchten auch Sie im neuen Jahr etwas mehr auf Ihre Gesundheit achten und/oder ein paar Kilos ab­ nehmen? Und dazu noch mehr En­ ergie und Wohlbefinden erlangen? – Mit der Trennkost ist dies dauerhaft möglich. Heidi und Céline Koch bieten sehr erfolgreich Trennkost­ und Gesundheitsberatungskurse an.

«Mit der nach Trennkost richtigen Zusammenstellung alltäglicher Le­ bensmittel erlangen Sie eine gesun­ de Gewichtsreduktion, ohne auf den Genuss des Essens verzichten zu müssen. Auf Diät und Kalorienzäh­ len kann dabei verzichtet werden», sagen die Kursleiterinnen. Ausser­

Kurse 5 mal abends 19 bis ca. 20.15 uhr kursorte: Oensingen/zuchwil. für Januarkurse bitte jetzt anmelden: kOCH trennkost, telefon 061 971 73 45, oder info@kochtrennkost.ch

dem hat die Trennkost eine positive Wirkung auf die Gesundheit. So kann den bekannten Zivilisations­ krankheiten wie Übergewicht, Blut­ hochdruck, Diabetes, erhöhte Blut­ fettwerte und auch Rheuma und Gicht vorgebeugt werden. Die er­ nährungsbedingte Müdigkeit nach dem Essen verschwindet und man fühlt sich fitter und leistungsfähi­ ger. Das Kursprogramm umfasst zwei Kursstufen: Im Basiskurs ler­ nen die Teilnehmenden das Prinzip der Trennkost kennen, erhalten für zwei Wochen Rezepte sowie Infor­ mationen, wie die Verdauungsorga­ ne entlastet werden und der Stoff­ wechsel angeregt werden kann. Im Kurs für Fortgeschrittene erfahren sie mehr über den Blutzucker­Insu­ lin­Haushalt, vollwertig essen, das Säure­Basen­Gleichgewicht und die richtige Wahl der Öle und Fette.

Das detaillierte Kursprogramm finden Sie unter: www.kochtrenn­ kost.ch pd Heidi Koch.

Céline Koch.

fOtOs zvg

Reiden | eröffnung leutwyler PetfOOds

shop der besonderen Art für hunde- und Katzenhalter

Am Samstag, 1. Dezember, eröffnet David Leutwyler in Reiden einen Shop der besonderen Art. Leutwy­ ler Petfoods ist die künftige Anlauf­ stelle für alle Hunde­ und Katzen­ halter, die sich für gesunde Tiernahrung und BARF ( Biologisch Artgerechtes Rohes Futter) interes­ sieren und ihre Vierbeiner auch so ernähren wollen.

David Leutwyler, der seit seiner Kindheit viel Erfahrung im Um­ gang mit Hunden und Katzen ge­ sammelt hat, hegte schon seit ge­ raumer Zeit den Wunsch, sich mit dem Verkauf von gesundem Hunde­ und Katzenfutter selbstständig zu machen. Die eigenen Erfahrungen mit seinen Hunden, die wie viele ih­ rer Artgenossen je länger, je mehr unter Futterallergien leiden, waren zusätzliche Motivation, seine Ideen nun in die Tat umzusetzen und sei­ nen Petfood Shop zu eröffnen. Mit diesem Shop soll allen Hunde­ und Katzenhaltern einerseits die Mög­ lichkeit geboten werden, eine Alter­ native zur gängigen Ernährung zu finden und andererseits auch eine Beratung bei einer Fütterungsum­ stellung zu erhalten.

Nachdem an der Hauptstrasse 99 in Reiden ein ideales Lokal gefun­ den wurde, begann eine intensive Zeit der Planung, Gestaltung und konkreten Umsetzung. Den Besu­ chern wird sich ein freundlich ge­ David Leutwyler eröffnet am Samstag, 1. Dezember, an der Hauptstrasstaltetes Hunde­ und Katzenpara­ se 99 in Reiden sein Geschäft «Leutwyler Petfoods». zvg

dies präsentieren, in welchem ein umfangreiches Sortiment für eine artgerechte und liebevolle Tierhal­ tung erhältlich ist.

David Leutwyler legt sowohl beim Futter als auch bei seinem Non­Food­Angebot grossen Wert auf Qualität. Was besonders ins Auge sticht, sind die vielen Angebo­ te im Foodbereich, die darauf Rück­ sicht nehmen, dass der Hund wohl kein reiner Canide ist, aber trotz­ dem als Hauptanteil in seiner Nah­ rung Fleisch braucht. Das Fleischan­ gebot in Leutwyler Petfoods besteht zum grössten Teil aus Schweizer Fleisch – es wird tiefgefroren zum Verkauf angeboten. Speziell gluten­ und getreidefreies Futter ergänzt das herkömmliche Angebot. Eine grosse Auswahl an verführerischen Knabberangeboten und Ergän­ zungsfuttermitteln im BARF­Sorti­ ment, die jedes Hundeherz höher schlagen lässt, sorgt für Abwechs­ lung im Futternapf. Auch für Kat­ zen ist ein grosses Sortiment vor­ handen – auch für sie steht biologisches Futter zur Verfügung ein grosses Angebot an Halsbän­ dern, Leinen, Betten, Spielzeugen und Zubehör für die sportliche Be­ tätigung – kurz, ein Besuch lohnt sich. Am Eröffnungstag gibt es au­ sserdem auf das ganze Sortiment 10 Prozent Rabatt. Der Laden ist am Samstag von 9 bis 16 Uhr durchge­ hend geöffnet. pd

23

Donnerstag, 29. November 2012

Oberbipp | aCTIONREICHE TURNERVORSTELLUNG

«Wilde pantherjagd in zehn Akten» miterlebt Angsterfüllte Blicke, besorgte Anrufe bei der Dorfpolizei, Ohnmacht – in Oberbipp geht der Panther um.

Glücklicherweise war alles nur Show. Der Turnverein Oberbipp nahm anlässlich der diesjährigen Turnshow das Thema «Panther» auf, welcher im vergangenen Frühling durch die hiesigen Wälder geschlichen sein soll. In zehn Akten lockten grosse und kleine Pantherjäger sowie ein Detektiv das

schwarze Raubtier in der Mehrzweckhalle in die Falle. Es galt, hohe Publikumserwartungen zu erfüllen, «schliesslich wollen wir etwas Tolles bieten», so eine Riegenleiterin. Nicht nur dieses Ziel wurde erreicht. Auch mit der Spaghetteria – fünf verschiedene Saucen wurden angeboten – traf der TV Oberbipp bei seinen Gästen kulinarisch voll und ganz ins Schwarze.

Martina niggli

Margrit Schaller, Heidi Lüdi, Käthi Obi und Ruth Haefeli (v. l. verkaufen Kaffee und Kuchen.

Das gut gelaunte Kassenteam zeigte mit dem Plüschpanther schon mal, wie die «gejagte schwarze Wildkatze» aussieht.

FOTOS maRTINa NIGGLI

Ein Trupp Oberbipper Bauarbeiter (Männerriege) sagt dem Panther den Kampf an. – Zoe Vocat (l.) und Fabienne Buser warten auf den Auftritt einer Kollegin. – Mütter und ihre Kids verwandeln sich in rosarote Päntherchen und schwarze Panther.

Donnerstag, 29. November 2012

24

Stellen / iMMobilien Wir suchen

2 – 3 Power-Frauen die neue Herausforderungen suchen, kontaktfreudig und einsatzbereit sind und im Neben- oder Hauptjob mehr verdienen wollen.

Interessiert? Dann melden Sie sich unter Telefon 079 648 35 90

Zu vermieten per sofort

Niederbipp zu vermieten ab 1. Dez. an ältere Personen in 2-Familien-Haus im 1. Stock, grosszügige

Die riesige Turnerfamilie des TV Aarwangen präsentierte sich facettenreich und schlüpfte amüsant in unterschiedlichste Rollen.

FoToS Mibu

41⁄2-Zi.-Wohnung

31⁄2-Zi.-Wohnung

83 m2, GS, Cheminée,Terrasse, Balkon, Keller, Fr. 1100.– + NK Fr. 200.–, Garage Fr. 80.–/Mt. Telefon 032 633 00 70

2092400

2094262

Zu vermieten in Wangen a. Aare, im Städtli,

in Gunzgen, sehr ruhig gelegen und sonnig, 1. Stock, mit gedecktem Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, Glaskeramikkochfeld, GS, Laminat, Keller und Estrichabteil, Miete Fr. 1240.–, NK ca. Fr. 260.–, Garage in Einstellhalle Fr. 110.–, Parkplatz Fr. 35.–, keine Haustiere.

Telefon 079 651 17 32

2087882

Coiffeur Salon 40 m2 plus separates Büro & Lager 25m2. Schöne Lage, grosse Schaufenster. Auch geeignet als Büro oder Verkaufsladen.

Mietzins Fr. 940.-- plus NK. Verfügbar per Januar 2013 oder nach Vereinbarung.

Auskunft / Besichtigung: Tel. 079/342 24 92.

2094322 zu verkaufen in Balsthal, an zentraler Lage, St. Wolfgangstr. 9, freistehendes

6 ½ Z. Ein / Zweifamilienhaus

Zu vermieten ab 1. März 2013 am Gysschlossweg 2 in Balsthal

4-Zimmerwohnung im 1. Stock

gemütliche sympathische Wohnung, genug Parkplatz, kleiner Gartensitzplatz, ruhig und sehr privat 1‘450.-/Mt. zuzügl. Nebenkosten A. Spichiger, 079 414 12 54 info@schloss2.ch

2090325

Zu vermieten per sofort in Oensingen in 4-Fam.-Haus mit speziellem Ausbau

Das Haus steht auf einer, gepflegten Grundstückfläche von 1'360 Aren.

Zudem verfügt das Grundstück über ein Doppelstöckiges Gartenhaus sowie einer freistehender Doppelgarage.

Auskunft unter: 076 / 441 10 14

2094402

41⁄2-zimmer-Wohnung im 1. Stock, sonnig, Küche mit Keramikkochfeld, Geschirrspüler, Parkett, 2 WC, mit Parkplatz, keine Haustiere.

MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.– 2070889 telefon 079 651 17 32

Öffnungszeiten

der Gaststätten über die Feiertage 2012

Mo. Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So. Mo. Di.

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1.

Mi.

2.

Aarburg Restaurant Muster

● 9.30 -16 ●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Restaurant Muster

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

16

Betriebsferien bis 11.01.2013

Brittnau Tel. 062 555 22 33

Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Betriebsferien bis 11.01.2013

Reservieren Sie sich jetzt Ihren Eintrag!

Diese Sonderseite erscheint in den Wochen 50 und 51. Wir beraten Sie gerne.

Telefon 062 745 93 93, inserate@wuchedonner.ch

Wuchedonner sympathischfarbig

2087345

AArwAngen | Turner boTen eine gelungene Show

Motto «weisch no ...» liess in erinngerungen schwelgen Das Motto der diesjährigen Turnvorstellung in Aarwangen lässt vermuten, dass viele Erinnerungen wieder wach gerüttelt werden. Mit sehr unterhaltsamen Theatereinlagen führten die zwei «Geschwister» (Ramona Beyeler und Tanja Reinhard) durch das Programm und erzählten anhand von Fundstücken aus einer alten Truhe die Vereinsgeschichte des Turnvereins Aarwangen dem Publikum. Passend dazu waren ideenreiche und spannende Darbietungen der verschiedenen Turnriegen zu bestaunen.

Packende tanzende Strichmännli, Hausfrauen mit Rhythmus im Blut, Volleyballspieler mal als Ringe-Turner usw. sorgten für gelungene Unterhaltung. Die Showeinlagen und das bisschen Selbstironie bei den muskulösen Barrenturnern sorgten für ein grosses Schmunzeln bei den Zuschauern. Aber auch die Kleinsten vom El-Ki Turnen, Kinderturnen und die Jugendriegen zeigten ihre bisher erworbenen Turnkünste und erinnerten mit ihren weissen Turnkleidern an frühere Tage der Turngeschichte.

Majorettenmärsche und vergangene Turnfeste

Ramona Beyeler und Tanja Reinhard wühlten neugierig in der «Mottenkiste» des Turnvereins. wurden wieder belebt und Musikhighlights aus dem vergangenen Jahrhundert, gepaart mit attraktiven Tänzen der jungen Turnerinnen und Turner, bis hin zum Line-Dance brachten gelungene Abwechslung ins Programm. Die heimelige Festwirtschaft mit Bar und Kaffeestube waren ebenso einen Besuch wert und die amüsante Turnshow hinterliess ein gutes Gefühl und Lust auf mehr …

Weitere Infos unter www.tvaarwangen.ch Chantal lanz

25

Donnerstag, 29. November 2012

Oensingen | Die Movie Bar Mutierte aM Freitag zu eineM Musikalischen «hühnerhaus»

emmentaler Rockband Chicken House begeisterte Am letzten Freitag war volle Power in der Movie Bar Oensingen angesagt. Die Emmentaler Rockband Chicken House mit Jim, Andy, Adi und Fridu war zu Gast und rockte die Bühne, was das Zeugs hielt. Die Gäste bedankten sich bei den Musikern mit frenetischem Applaus für diesen bodenständigen Rocksound,

«made im Ämmitau». Geschäftsführer Werni freute sich, die Besucher so zahlreich willkommen zu heissen und bedienen zu dürfen. Es war ein gelungener Musikabend in der Movie Bar Oensingen, der bei den Konzertbesuchern wohl noch lange Zeit in bester Erinnerung bleiben dürfte.

Heidi Marty

«Chicken House» mit v. l. Jim, Andy, Adi und Fridu, rockten die «Movie Bar»-Bühne erdig nach Noten.

Movie-Bar-Geschäftsführer Werni hatte im «Hühnerhaus» alle Hände voll zu tun. Das Bild zeigt ihn gut gelaunt am Bierzapfhahnen. Fotos heiDi Marty

MatzendORf | veBo-gÄrtnerei erstrahlte runD uM Den aDventsMarkt in eineM Wahren lichterMeer

staunen, Bewundern, schlemmen und geniessen Letztes Wochenende liess es sich bei der VEBO-Gärtnerei in Matzendorf eintauchen in ein leuchtendes Lichtermeer, eingebettet in ein vielfältig gestaltetes Rahmenprogramm rund um die traditionelle Adventsausstellung. 18 weitere Aussteller boten an hübsch geschmückten Verkaufsständen im Inneren ihre Produkte, Waren und Kunstwerke an. Vor der Eingangspforte gabs Glühwein und Punsch.

Gemütlich konnte man sich auch in der Kaffeestube aufhalten oder den Hunger stillen im Pizza- oder im Raclettestübli. Man begegnete ausnahmslos strahlenden Gesichtern.

Für die kleinen Ausstellungsbesucher war eine Kinderecke eingerichtet, in der sie mit Eifer ihre Lebkuchenherzen nach freier Fantasie verzieren durften.

Für Unterhaltung war auch gesorgt mit dem Drehorgelspieler Max Jäggi, der Musikschule und der Brass Band Matzendorf, Musik mit Dominik und Sandra, den Young Harmonists Balsthal, dem Jodlerklub Falkenstein Balsthal sowie mit dem Alphorn von Stefan Meister und Co. Am Sonntag konnte man auch noch mit der Pferdekutsche Matzendorf besichtigen.

Heidi Marty

Weihnachtliche Stimmung breitete sich am Adventsmarkt in der Herr Fluri führte diese Besucher exklusiv durchs Weihnachtslichtermeer VEBO-Gärtnerei in Matzendorf aus.

Fotos heiDi Marty aus Tausenden von roten Weihnachtssternen und leuchtenden Lichtlein.

Donnerstag, 29. November 2012

Ho, ho, ho ... de Samichlaus chonnt ...

Langenthal. Die Chlouse-Biker-Langenthal sind eine Handvoll Motorradfahrer, die nicht aufhören können Motorrad zu fahren. Also haben sie sich entschieden, ihr Bike nochmals aus der Garage zu holen, und dies am Donnerstag, 6. Dezember, um Gutes zu tun unter dem Motto «Mer sammle för 'ne guete Zwäck».

Treffpunkt Donnerstag, 6. Dezember, 18 Uhr, Markthalle Die Idee des ersten Oberaargauer Chlouse-Biker-Corsos wurde spontan anlässlich einer wunderschönen Töfftour in diesem Herbst während des gemeinsamen Mittagessens geboren. Es ist keineswegs selbstverständlich, dass Töfffahrer mit ihren Maschinen solch wunderschöne Momente erleben dürfen.

Aber speziell für Kinder oder junge Erwachsene der Heilpädagogischen Schule in Langenthal dürfte dies schon lange ein grosser Traum sein.

– «Also geben wir alles, um diesen Kindern und ihren Eltern den Traum vom Biken mit dem ChlouseBiker-Corso etwas näherzubringen», umschreibt es Daniel Zaugg.

Das Geld, welches die «ChlouseBiker» mit dieser Aktion sammeln, ist vollumfänglich für die Heilpädagogische Schule Langenthal bestimmt. Damit kann die HPS nicht im Budget enthaltene Anlässe finanzieren und damit auch diesen Kindern wunderschöne Momente ermöglichen.

Der Spendenbetrag, wird am Sonntagnachmittag, 23. Dezember, in der Marktgasse Langenthal als Weihnachtsgeschenk der Heilpädagogischen Schule überreicht.

Aufruf an alle Bikerinnen und Biker Nun ist es die Absicht der «ChlouseBiker», möglichst viele Bikerinnen und Biker aus nah und fern mit dieser Idee anzustecken und sie zur Teilnahme am «Chlouse-Biker-Corso» zu animieren. Eine Anmeldung ist nicht nötig – spontan, wie die Töfffahrer ja sind – einfach mitfahren und dabei sein. Man trifft sich am Donnerstag, 6. Dezember, um 18 Uhr bei der Markthalle in Langenthal. Samichlaus-Kostüm und ein weihnachtlich dekoriertes Motorrad sind Ehrensache.

«Sollten die Strassenverhältnisse nicht motorradfreundlich sein, kommen wir mit den Autos und machen den Corso zu Fuss», erklärt Daniel Zaugg.

Liebe Biker und Zuschauer, kommt in Scharen, wenn die Chlouse-Biker fahren und helft mit, diesen Anlass zum Erfolg zu führen.

26

Zofingen | naef spiele ag lädt zum direKtverKauf

Spielzeug mehr als Zeug zum Spielen ...

Spielzeug kann gleich auch Zeug zum Staunen, Zeug zum Erleben, Zeug zum Wahrnehmen und Zeug zum kreativen Gestalten sein. Die Firma Naef hat dies in ihrer über 50-jährigen Geschichte durch eine Vielzahl an Spielobjekten jeglicher Art immer wieder eindrücklich unter Beweis gestellt. Nationale und internationale Auszeichnungen zeugen von Anerkennung weit über die heimischen Grenzen hinaus. Wer das Besondere und gerade nicht das Alltägliche sucht, auf Qualität setzt, statt auf kurzlebige Trends, stösst früher oder später zwangsläufig auf die kleine schweizerische Firma, die heute in Zofingen ihren Firmensitz hat.

Wie ein Relikt aus alten Zeiten mutet die Firma heute an, manch einer fühlt sich an seine eigene Kindheit erinnert und mag kaum glauben, dass es das Spielzeug aus alten Tagen noch immer in ausgewählten Spielzeugläden und Designgeschäften zu kaufen gibt. Die Wahrheit dahinter sieht jedoch ein wenig anders und lange nicht so verstaubt aus.

Obwohl noch immer die meisten Arbeitsschritte in Handarbeit durchgeführt werden, wird die Produktion heute durch modernste Technik im Holzverarbeitungsprozess unterstützt. Dennoch steht der Mensch bei Naef im Mittelpunkt, die aussergewöhnliche Qualität wäre sonst nicht zu erreichen. Jedes Spiel durchläuft einen aufwendigen Qualitätsprozess, bevor es auf die Reise in den schweizerischen Detailhandel, auf den europäischen Markt, oder gar nach Übersee wie Amerika, Korea oder Japan geht. Bei Naef

Unbestritten wird mit diesem «Schnurpfel-Pony» auf spielerische Art die Motorik des Kindes gefordert und gefördert. zvg finden ausschliesslich hochwertige Naturhölzer, vor allem aus Europa, Verwendung. Die ausgewählten Farben und Lacke entsprechen alle den strengen europäischen Standards für Spielzeug und sind gesundheitlich absolut unbedenklich.

Namhafte Designer haben über Jahrzehnte hinweg immer wieder ihre eigenen Ideen eingebracht.

Massliche Toleranzen, die man sonst nur aus der Metallverarbei-

tung kennt und höchste Ansprüche an Ästhetik und Formgebung, als einer der einzigen Firmen wagt das Unternehmen den Spagat von Spiel und Design und bringt dies eindrucksvoll zur Geltung. All das macht die Spielobjekte der Firma Naef einzigartig und seit jeher aus.

Vom 29. November bis 1. Dezember findet der jährliche Naef-Direktverkauf statt. Die Öffnungzeiten sind Donnerstag und Freitag 10 bis 18.30

wangen a. d.aare | Kirchgemeindeversammlung

Kommissionen legen positives Zeugnis ab Von 1583 Stimmberechtigen der Gemeinden Wangen an der Aare, Wangenried und Walliswil bei Wangen nahmen 20 an der Kirchgemeindeversammlung teil. Bei einem gleichbleibenden Steuersatz von 0,1955 Prozent wurde der Voranschlag von Kassier Hermann Grünig und dem Kirchenrat präsentiert.

Dieser schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 6800 Franken ab. Einstimmig wurde das Budget und die Investitionsrechnung 2013 bestätigt.

Mehr kirchenräte Bei der Teilrevision des mit 70 Artikeln vorliegenden Organisationsreglementes meinte der Präsident, ChloUse–Biker lAngenThAl dass die Kontrolle durch Regie-

rungsstatthalter Martin Sommer positiv ausgefallen sei. Einzig würden Formalitäten abgeändert, eine Pfarrwahl würde nicht mehr so kompliziert durchgeführt wie bis anhin und neu würden statt fünf nun sieben Ratsmitglieder Einsitz in den Kirchenrat nehmen.

Infolge der Demission von Margret Oesch als Kirchenrätin, der Grund liegt bei kommenden Mutterfreuden, wie Präsident Bangerter mitteilte, konnte trotz Suche kein neues Ratsmitglied gefunden werden. Man ist aber bestrebt, die vakante Stelle raschmöglichst wieder zu besetzen. Als Abgeordnete der Kirchgemeinde im Kirchlichen Bezirk Oberaargau wurden für eine weitere Amtsperiode Dora Jäggi,

die Pfarrerin Eveline Kehrli und Hermann Grünig einstimmig bestätigt.

Der Präsident orientierte, dass der Verkauf der Liegenschaft «Friedheim» an der Beundenstrasse wohl in absehbarer Zeit vorgenommen werden könne. Die Orientierungen aus den Kommission zeigte, dass alles in bester Ordnung ist.

Fritz Bärtschi, Wangenried, hat bei der Oeme-Kommission demissioniert. So äusserte sich nach nun bald eineinhalb Jahren Pfarrerin Eveline Kehrli auch positiv, so in Bezug auf die Gottesdienste und die Aktion «Fiire mit de Chliine». Taufen und Beerdigungen seien im Moment auch der Grund, dass ihre Arbeit zunehme.

Alfons sChAller

27

Donnerstag, 29. November 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

2039136

Restaurant Jura Farnern Stefan Jeggli

Wildsaupfeffer

Versicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 078 689 13 65

2007170

2094328

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Felber-Rentsch und Personal Tel. 032 636 27 02

2094100

Denken Sie frühzeitig an später!

Planen Sie Ihre Pension mit uns!

Sonntag, 2. Dezember 2012

Asthma – die Lungenliga hilft Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

Öffnungszeiten

der Gaststätten über die Feiertage 2012

Mo. Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa. So. Mo. Di.

Mi.

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1.

2.

Restaurant:

Aarburg Restaurant Muster

●

9.30 -16

●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Restaurant Muster

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Restaurant Muster

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Restaurant Muster

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Restaurant Muster

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Restaurant Muster

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

Restaurant Muster

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Hotel Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

●

Café Muster

●

X

●

●

●

●

●

X

X

X

●

X

●

●

●

●

●

●

●

●

Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

16

Betriebsferien bis 11.01.2013

Brittnau Tel. 062 555 22 33 Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Betriebsferien bis 11.01.2013

Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Betriebsferien bis 11.01.2013

Tel. 062 555 33 44 Tel. 062 555 44 55

Tel. 062 555 22 33

Freitag, 28.12.2012

Sonntag, 30.12.2012

Dienstag, 1.1.2013 Betriebsferien bis 11.01.2013

Mittwoch, 2.1.2013

Brittnau Restaurant Muster

Dienstag,25.12.2012

Montag, 31.12.2012

Betriebsferien bis 11.01.2013

Aarburg Tel. 062 555 22 33

X = geschlossen

Samstag, 29.12.2012

Brittnau Tel. 062 555 22 33

 = offen

Donnerstag, 27.12.2012 Betriebsferien bis 11.01.2013

Aarburg Tel. 062 555 22 33

Datum

Mittwoch, 26.12.2012

Brittnau Tel. 062 555 22 33

Ort: Montag, 24.12.2012

Aarburg Tel. 062 555 22 33

Zeileneintrag Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr:

Reservieren Sie sich jetzt Ihren Eintrag!

Diese Sonderseite erscheint in den Wochen 50 und 51.

Wir beraten Sie gerne. Telefon 062 745 93 93, inserate@wuchedonner.ch

Wuchedonner sympathischfarbig

Kunde: Ansprechperson: Adresse:

Betriebsferien bis 11.01.2013

E-Mail: PLZ/Ort: Telefon: Datum:

Unterschrift:

Erscheinung 14. und 21. Dezember 2012 (Woche 50+51) Reservieren Sie sich Ihren Eintrag für Fr. 50.– (für 2 Erscheinungen) exkl. MwSt. und senden Sie das ausgefüllte Formular an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen oder Telefon 062 745 93 93 / Fax 062 745 93 49

2087348

Donnerstag, 29. November 2012

28

Zu guter LetZt

Goldexpress-Lädeli

�

�

im Sunnehofcenter, Oensingen

�

Telefon 079 241 07 97 Schweizer Firma

�

Weihnachten steht vor der Tür

(diskret und in 3 Stunden abholbereit)

Silber- und Goldankauf Gold bis Fr. 50.– pro Gramm

� �

Gratis Schätzung, Barauszahlung

�

� �

2086173

Trauerzirkulare, Danksagungskarten

�

Wurden vom Kassensturz positiv bewertet.

�

�

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 10.00–16.00 Uhr Samstag, 10.00–15.00 Uhr Auf Wunsch auch Hausbesuche möglich.

Verkaufen Sie nichts bevor Sie unsere Offerte haben.

2094347

2039126

Im wunderschönen Klosterkeller St.Urban / LU Samstag 1. Dez. 2012 Sonntag 2. Dez. 2012

E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Weihnachts-Brocante / Flohmarkt 1. und 2. Dez. 2012 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00

Eintritt frei - viele Parkplätze

GESCHENK GUTSCHEIN 2 FÜR 1!

Fahrschule Jan Neuhaus

Gold – Silber – Titan – Stahl

077 409 07 02

Schenken Sie zwei Fahrlektionen zum Preis von einer!

5 min ab Langenthal 9 min ab Autobahnausfahrt Reiden-Pfaffnau

Info: 079 677 08 58 Voranzeige: Frühlings-Brocante / Flohmarkt 23. / 24. März 2013

Aktion gültig vom 1. - 24.12.2012 Nur ein Aktions-Gutschein pro Fahrschüler einlösbar!

2088896

www.fahrschulejan-neuhaus.ch

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

20. Balsthaler Chlaus-Märet 13.30 bis 21.30 Uhr auf dem Dorfplatz und in der Goldgasse ◆ Schöne Weihnachts-Dekorationen und Geschenke ◆ Selbstgebasteltes und -gebackenes ◆ Leckere, feine Sachen zum Essen und Trinken ◆ Chlause-Bar ◆ Kinder singen und musizieren von 14.00 bis 15.00 Uhr ◆ Samichlaus mit Eseli 14.00 bis 17.00 Uhr ◆ Lebkuchen-Drehen ab 14.30 Uhr ◆ Geisle-Chlöpfen für Jung und Alt ◆ 19.30 Uhr Konzert der MG Konkordia ◆ 20.30 Uhr Treichle-Umzug ◆ 21.15 Uhr Chlausen-Umzug Die Mitglieder des Gewerbevereins und die Balsthaler Dorfvereine freuen sich auf Ihren Besuch! www.balsthaler-gewerbe.ch

2094336

1PU 140

6. Dezember

2092993

2092783

business+design AG im ENERGY PARK Museumstrasse | 4712 Laupersdorf Telefon 062 386 05 05 Mo. – Fr.: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr (Sa./So.: Telefon 079 330 65 13)