Zugerbieter 33 - 16.08.2023

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Folgen Sie uns auf Instagram.

luzernerzeitung.ch

Jubiläum

Die Binzegger Auto AG gibt es seit 1953

Die Garagisten Hans, Remo und Silvio Binzegger feiern das 70-jährige Bestehen der Binzegger Auto AG –des wohl ältesten erhaltenen Garagenbetriebs im Kanton Zug

Hans-Peter Schweizer

Lokführer aus der Pionierzeit der Eisenbahn hätten Dampf in den Adern und Kohlestaub im Gesicht sagte man einst Automechaniker aber hätten Benzin im Blut und Motorenöl an den Händen Genau dem letzteren Typ entspricht

Hans Binzegger, der sich selbst auch gerne als Vollblut-Garagist sieht Das Unternehmen

Binzegger Auto AG blickt in diesem Jahr auf 70 erfolgreiche

Jahre zurück Während Senior

Hans Binzegger heuer seinen 75 Geburtstag begehen durfte feiert auch Sohn Silvio seinen 40 Geburtstag

Von Tanksäulen und dem Einparken

Der Vater von Hans Binzegger (Hans I) spürte schon Ende der 20er-Jahre dass mit dem Einzug des Automobils ein Wandel und eine ganz neue Dynamik imVerkehr entstehen würde

Er absolvierte ab 1931 die Lehre als Automechaniker zur selben Zeit etwa wie die Iten Huber und Kaiser Diese vier Zuger Dynastien verkörperten die Autopioniere schlechthin und bildeten die erste eigentliche Garagisten-Generation

Als Hans Binzegger I im Jahr 1955 seine erste Garage an der Zugerstrasse 58 eröffnete war Sohn Hans gerade einmal sieben Jahre alt Der tägliche Umgang mit den Fahrzeugen, der Geruch von Garage und nicht zuletzt die Leidenschaft des

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

einfach und schnell professionell kostenlos

QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN

Vaters übertrugen sich im Laufe der Zeit auf den Sohn Hans Junior Hans war im Primarschulalter des Öfteren in der Garage beschäftigt um kleinere Arbeiten wie Tanksäulen zu füllen oder Autos umzuparkieren Dazu Hans Binzegger: «Ich konnte bereits ein Fahrzeug steuern, bevor ich überhaupt wusste, wie man Fahrrad fährt, bin aber erst auf der Strasse

gefahren, als ich den offiziellen Führerausweis in der Tasche hatte » Aus Binzeggers Hobby wurde ein Beruf Hans begann wie selbstverständlich 1965 die Lehre als Automechaniker Während der Ausbildung stieg das Interesse an der japanischen Autoindustrie Nach seinem Abschluss

Seiltanz

Lebensmittelhilfe seit 20 Jahren

Rund 200 Menschen in und um Baar profitieren wöchentlich von «Tischlein deck dich» Seit 20 Jahren kann mit der direkten Lebensmittelhilfe der Seiltanz ums Familienbudget etwas entschärft werden Gleichzeitig wird «Foodwaste» reduziert Angesiedelt ist die Institution bei GGZ@Work

Seite 4

1969 gründete Hans Binzegger I eine weitere Garage an der Zugerstrasse 47, welche Sohn Hans als Vertreter der Marke Datsun-Nissan führte «Die Öffentlichkeit zeigte sich zuerst skeptisch zum Teil sogar spöttisch über das Thema japanische Fahrzeuge im Schweizer Markt», meinte Jubilar Hans Binzegger rückblickend Der Erfolg gab ihm aber recht – der

Kunstrad

Baarerinnen an der Weltspitze Vanessa Hotz, Stefanie Moos, Carole Ledergerber und Flavia Schürmann haben es geschafft Sie sind zusammen das beste 4erKunstrad-Team der Welt Die Goldmedaille haben sie am Sonntag an der Weltmeisterschaft im schottischen Glasgow erobert Wir gratulieren herzlich

Seite 7

Siegeszug der japanischen Autohersteller war bekanntlich nicht aufzuhalten Die «Japaner» gelten als zuverlässig, innovativ und sind bekannt für ihr futuristisches Design Heute vertritt die Garage Binzegger Auto AG die drei japanischen Marken Subaru Suzuki und Mitsubishi sowie seit 1994 die koreanische Kia Legendär gestaltete sich 1978 dieVertretung der Marke Subaru Die zugerische Markenpremiere fand auf dem 1580 Meter hohen Wildspitz statt Der damalige Bergwirt bezweifelte dass man mit einem einfachen Personenwagen auf den «Spitz» hochkäme Er konnte damals noch nicht wissen, dass es sich um ein Allradfahrzeug handelte, das Fahrzeug das in Berggebieten in der Folge einen regelrechten Siegeszug begründete

Beruf und Freizeit in einer Verschmelzung erlebt Hans Binzegger hat seinen Beruf immer auch mit Freizeit verbunden So entstanden abenteuerliche Begebenheiten wie diese: «Eine Zuger Firma hatte bei uns Autos gekauft mit der Bedingung dass diese direkt von uns geliefert werden Also fuhr ich mit dem neuen Fahrzeug von hier nach Marseille, um auf einem Frachter nach Algier zu gelangen Hier habe ich es abgeladen und bin wieder nach Hause geflogen» so Binzegger Oder: «Wir boten früher einen Abschleppdienst an, der auch öfters in Anspruch genommen wurde Die weiteste zurückgelegte Strecke war der Weg nach Ex-Jugoslawien Der Kunde hatte einen Unfall aber keine Versicherung für einen Rücktransport Also fuhr ich am Sonntag nach Rijeka war am Montag um 15 Uhr vor Ort, lud das Auto auf und war am Dienstag wieder zurück in Baar »

Fussball

Regionalfussball:

Die grosse Übersicht Wo stehen die ersten beiden Mannschaften des FC Baar?

Und wo wollen sie hin? Wie haben sich die Fussballteams der weiteren Zuger Gemeinden positioniert?

Antworten darauf finden Sie auf unseren Sonderseiten Machen Sie sich also fussballtechnisch fit für den Saisonauftakt

Seiten

70-Jahr-Zeitraffer

1953: Übernahme der Falkengarage in Baar mit Marke Peugeot durch Hans Binzegger senior; 1954: Marke DKW ergänzt das Sortiment; 1955: Bau einer Garage an der Zugerstrasse 58; 1956: Gründung der Garage Hans Binzegger; 1965: Übernahme der Rover-Hauptvertretung Hans junior beginnt die Lehre als Automechaniker; 1967: Übernahme der Vauxhall Bedford; 1969: Eröffnung der Neufeldgarage durch Hans Binzegger junior; 1975: Übernahme kantonale Hauptvertretung Saab; 1976: Übernahme British Leyland, Aust n, Triumph, Morris und Mini; 1979 Aufnahme von Subaru; 1981: Gründung der Centralgarage an der Zugerstrasse 58, Hans senior geht in Pension; 1982: Hans und Ilona Binzegger werden Eltern von Sohn Remo; 1983: Silvio wird Binzeggers zweiter Sohn; 1987: Erweiterung der Saab-Werkstatt; 1990: Hans senior verscheidet im Alter von 73 Jahren; 1992: Neubau Showroom an der Zugerstrasse 58; 1994: Übernahme der südkoreanischen Marke K a; 2003: Die Brüder Binzegger kommen an Bord Remo steigt ins Geschäft an der Zugerstrasse 47 ein; 2004: Silvio steigt ins Geschäft an der Zugerstrasse 58 ein; 2007: Eröffnung des Showrooms an der Zugerstrasse 47; 2008 Silv o übernimmt die damalige Centralgarage Binzegger Auto AG; 2009: Die Neufeldgarage übernimmt die Vertretung von Suzuk ; 2012 Remo übernimmt die Neufeldgarage; 2013: Hans Binzegger junior geht in Pension; 2019: Neufeld- und Centralgarage heissen nun Binzegger Auto AG; 2022: Die Marke Mitsubishi ergänzt die Palette hps

Familie Binzegger (von links): Remo Vater Hans und Silvio Binzegger B d Hans-Pe er Schweizer

Parteienforum

Bauordnung wegen Klimawandel anpassen?

Die Baarer Ortsplanungsrevision befindet sich in den finalen Zügen Darin enthalten ist die Revision der Bauordnung Die SP Baar stellt dazu Folgendes fest: «Bereits in den vergangenen Jahren und auch heuer zeigt sich dass wir mit längeren heissen

Trockenperioden und anschliessend mit extremen Unwettersituationen (Starkregen, Hagel) konfrontiert sind » Aus diesem Grund stellt die SP Baar folgende Frage: «Was muss aus Sicht der Parteien in der Revision der Bauordnung beachtet werden damit die

Gemeinde Baar in den nächsten 15 bis 20 Jahren auf WetterExtremsituationen vorbereitet ist?» Die Antworten fallen unterschiedlich aus Vier Parteien fordern Anpassungen zwei Parteien finden dass die bestehenden Vorschriften genügen pc

Parteienforum

Neunmal im Jahr nehmen die sechs Lokalparteien Stellung zu einem selbst gewählten für Baar relevanten Thema Sämtliche Meinungsäusserun-

gen sind unabhängig vom Standpunkt der Redaktion Gesetzt wird das Thema jeweils alternierend von einer der sechs Parteien Für das

nächste «Parteienforum» vom 3 Oktober setzt die SVP Baar das Thema «Verwaltungsangestellte welche nicht in Baar wohnhaft sind» red

GLP SP SVP ALG Die Mitte

Wie sich Baar auf

Wetterereignisse

vorbereiten kann

Extreme Wetterereignisse belasten heute Bevölkerung und Infrastruktur Die aktuelle Ortsplanungsrevision soll mögliche Belastungen und Risikobereiche aufnehmen um kritische Elemente wie Flüsse Strassen Brücken Wohnquartiere sowie Infrastrukturen von Strom und Wasser widerstandsfähiger zu realisieren

Professionelle Frühwarnsysteme sind zum Schutz der Bevölkerung zu etablieren Eine rechtzeitige Informationsweitergabe an die Öffentlichkeit ist entscheidend, um Evakuierungen und Schutzmassnahmen zu ermöglichen

Extreme Wetterereignisse können wir in Zukunft nicht verhindern wir können aber deren Auswirkungen minimieren

Die Politik die Gemeinde und der Kanton sind aufgefordert, konkrete Massnahmen in der Ortsplanungsrevision einzubringen und die Umsetzung auch zu kontrollieren und zu korrigieren

Leserbrief

Konsequente Massnahmen

gegen Risiken

Massnahmen sind in Fachkreisen gut bekannt, nur noch konsequentere Umsetzung reduziert die zunehmenden Risiken Überschwemmungen entstehen bei Überlastung der Kanalisation Das wird vermieden durch wenig Bodenversiegelung, begrünte Flächen und Dächer, Parkplätze mit Rasengitter und Retention fürs Speichern oder Versickern von Wasser Dieselbe Begrünung hilft auch gegen Hitze dank Verdunstungskühle, Bäume spenden Schatten, begrünte oder helle Fassaden nehmen weniger Hitze auf und Luftströme durch Luftschneisen kühlen die Bebauung Dies wird mit der nötigen Verdichtung der Bauzonen umso wichtiger Grünflächen konkurrieren mit der Nutzbarkeit und führen allenfalls zu Einzonungen, also mehr Versieglung Wichtig ist somit in allen Bauzonen das Mögliche und Vernünftige vorzusehen

Fahrplan Linien 1 und 34

Es wurde in letzter Zeit öfter über die geplanten Änderungen der Linie 1 Zug–Oberägeri berichtet Für mich nicht vollständig, darum folgende Ergänzungen:

Ab Fahrplan 2024 sind für die Fahrpläne der Linie 1 grosse Änderungen geplant Die Linie 1 wird neu standardmässig über Nidfuren und die Tangente nach Zug geführt, mit den Haltestellen V-Zug, Metalli und Bahnhof Zug Somit werden die Stadt Zug und Allenwinden ausgelassen Neu wird die Linie 34 von Baar nach Oberägeri via Allenwinden täglich in Halbstundentakt geführt – mit Anschluss in Talacher an die Linie 2 nach Zug-Stadt Als weitere Massnahme wird eine neue Linie 12 eingeführt welche Montag bis Freitag in den Hauptverkehrszeiten von Oberägeri via Zug Postplatz zum Bahnhof Zug geführt wird Sie übernimmt so die alte Linie 1 mit Halt in Allenwinden Es muss noch erwähnt werden dass die Kurse welche heute zur Hauptverkehrszeit in Viertelstundentakt über Allenwinden fahren neu über

Die Bauordnung zukunftsorientiert anpassen

In Anbetracht zunehmender Wetterextreme ist es für die Ortsplanungsrevision in Baar von entscheidender Bedeutung die Bauordnung zukunftsorientiert anzupassen Bei der Revision sollte verstärkt auf nachhaltige Baupraktiken gesetzt werden: Förderung grüner Infrastruktur, Dachbegrünung und Wasserrückhaltung Zudem sind verpflichtende Gebäudestandards wichtig: hitzeresistente Materialien bessere Dämmung und Hochwasserschutz Förderung von erneuerbaren Energien sowie Reduktion von versiegelten Flächen unterstützen die Anpassung an Klimaveränderungen Zusammenarbeit mit Expertinnen Gemeindebewohnern und Fachleuten ist essenziell, um eine nachhaltige Bauordnung zu entwickeln, welche die Gemeinde Baar für die kommenden Jahrzehnte widerstandsfähig gegen Wetterextreme macht

Keine weiteren unnötigen Regeln hinzufügen

Die Gemeinde Baar ist in verschiedene Ortsteile wie Baar Dorf Deinikon Allenwinden Blickensdorf Walterswil und Inwil unterteilt Völlig einzigartig so im Kanton Zug Trotzdem werden wir oft mit den benachbarten Gemeinden Cham, Steinhausen oder Zug verglichen

In Bezug auf Trockenperioden und stärkere Niederschläge profitieren wir bereits jetzt schon von den vorhandenen Grünflächen zwischen den einzelnen Ortsteilen welche auf natürliche Weise unterstützend wirken Unser bestehendes Abwasserreglement reguliert die Belastung der Kanalisation und schützt sie vor Überlastung

Bei der Gestaltung der Bauordnung ist es uns von der SVP Baar wichtig nicht noch weitere unnötige Regeln hinzuzufügen, welche die Eigentümer zusätzlich einschränken und das bereits überlastete Bauamt weiter überlasten würde

Hitze macht

Mensch und Umwelt zu schaffen

Noch selten erlebten wir so viele Überschwemmungen in Europa wie in diesem Jahr Für unseren Kanton bereiten mir diese weniger Sorgen da die Schweiz schon früh in den Hochwasserschutz investierte Stärker werden uns die zunehmenden Hitzetage und die Trockenheit treffen Gerade in verdichteten Gebieten braucht es deshalb besonders viele Grünflächen und schattenspendende Bäume

Wasser ist künftig nicht mehr so selbstverständlich wie heute Kritisch beurteile ich den aktuellen Umgang mit unserem Trinkwasser und dem Wasser für die Bewässerung von Landwirtschaftsflächen Zukünftig werden wir uns leider vom Wasserschloss Schweiz verabschieden müssen Die Anpassungen an die neuen Klimabedingungen sind wichtig Ebenso notwendig ist ein verstärkter Klimaschutz damit sich der globale Temperaturanstieg unter 1 5 Grad stabilisiert wird

Bauordnung soll nicht unnötig aufgebläht werden

Beim Umgang der Gemeinde Baar mit extremen Unwettersituationen lassen sich diverse Punkte ansprechen welche die Sicherheit ihrer Bürgerinnen und Bürger in solchen Ereignissen betreffen – diese reichen vom ortsplanerischen Aspekt der Stromversorgung bis zur Personalplanung und Koordination mit Blaulichtorganisationen und umliegenden Gemeinden

Beispielsweise wird mit Leitsatz 2 der RES welcher ein Grün- und Freiflächenmanagement zur Versickerung und Zurückhaltung von Regenwasser vorsieht, aus unserer Sicht dem ortsplanerischen Aspekt Rechnung getragen

Bauordnung ist im Vergleich ein beschränktes Mittel Aus Sicht der Mitte Baar wäre es kontraproduktiv, die Bauordnung im Namen von «Wetter-Extremsituationen» aufzublähen – dies gefährdet unnötigerweise unsere Standortattraktivität

Leserbrief Bald beginnt wieder das Baarer Schachturnier

Nidfuren verkehren Die Hauptmotivation für die ganze Übung ist der Wunsch, die Busse aus der Stadt loszuwerden Zeitmässig bringt der Umweg

über die Tangente keine Vorteile Summa summarum bringen die Änderungen den Busbenützern aus dem Ägerital und Allenwinden keine Vorteile gegenüber dem heutigen Fahrplan

Um den Plänen entgegenzukommen habe ich bereits im Februar folgenden Kompromiss vorgeschlagen:

Die Linie 1 fährt in Halbstundentakt von Oberägeri direkt zum Bahnhof Zug Plus Expresskurs und weitere Entlastungskurse

Linie 12 fährt täglich in Halbstundentakt aber um eine Viertelstunde verschoben via Allenwinden und Stadt Zug zum Bahnhof Zug (Wie heute die Linie 1)

Damit würden die Nachteile für Allenwinden mit einem durchgehenden Vierteltakt kompensiert Es liegt nun beim Kanton sich richtig zu entscheiden

Am Donnerstag 24 August startet das «Baarer Schachturnier» wiederum im Restaurant SportInn (Waldmannhalle)

Um 19 Uhr ist Präsenzkontrolle und um 19 30 Uhr Spielbeginn Die weiteren Spieldaten sind stets an einem Donnerstag: 31 August 7 und 21 Sep-

tember Spielmodus: sieben

Runden nach Schweizer System Die maximale Bedenkzeit beträgt 30 Minuten pro Spieler und der Einsatz 20 Franken

Zu gewinnen gibt es diverse Naturalpreise Teilnahmeberechtigt sind alle Schachfreunde und Schachinteressierten

aus dem Kanton Zug und Umgebung

Der Schachclub Baar freut sich auf eure Teilnahme Anmeldung: Frieda Gretener, Rainweidstrasse 2 6333 Hünenberg See Telefon: 041 780

37 50 E-Mail: frieda gretener@ bluewin ch Frieda Gretener Alle Interessierten sind am Turnier willkommen. B d: pd

FUSSBALLPLATZ LÄTTICH

SAMSTAG 19.8.

15 45 Uhr HERREN 1 / 3 Liga Meisterschaft

FC BAAR – SC STEINHAUSEN

Matchballspender: Glencore International AG recImmo ag & Reci GmbH, Malergeschäft & Bodenbeläge, Zug

20.00 Uhr FRAUEN 1 / 1 Liga Meisterschaft

FC BAAR – SC SCHWYZ HAUPTSPONSOR

Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung.

Urs Andermatt, Vorstand, Kantonsrat

Ronahi Yener Kantonsrätin, Präsidentin SP Baar

Ruedi Eckenstein

Andreas Lustenberger, Kantonsrat

Ivan Abramovic, Vorstand, Nationalratskandidat Stephan Rogger

Gemeindetageskarten

Gegen Nachfolgelösung entschieden

Warum hat die Gemeindepräsidentenkonferenz (GPK) und somit auch Baar die Einführung einer neuen Spartageskarte abgelehnt?

Claudia Schneider

Die bisherige Gemeindetageskarte wird Ende 2023 ab-

neu steht ein Kontingent auf einer Plattform zur Verfügung, auf welche alle Gemeinden zugreifen können Die zentrale Webseite macht die Verfügbarkeit der Spartageskarten für jeden Tag ersichtlich – die Gemeinden müssen somit keine eigene Verfügbarkeitsanzeige mehr à jour halten

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz

Walter Lipp, Vors tzender der GPK

geschafft Die neue «Spartageskarte» wird nicht mehr einzeln von den Gemeinden gekauft;

Sternmatt

2

Verfügbarkeit ist online, Tickets kann man aber nicht reservieren VergünstigteTageskarten anzubieten ist für die Gemeinden keine Pflicht Die Zuger Gemeinden haben sich diesbezüglich gemeinsam beraten «Die GPK hat sich entschieden, die Nachfolgelösung nicht einzuführen», sagtWalter Lipp in seiner Funktion als Vorsitzender der GPK und erklärt: «Den nicht vollständig digitalisierten Prozess erachtet die GPK als nicht mehr zeitgemäss » Zwar müssen die bisherigen Tageskarten wie nun auch die neu-

en am Schalter bei der Gemeinde abgeholt werden Neuerdings müssten die Nutzer aber aufgrund der Personalisierung der Spartageskarten auch noch erfasst werden Da das Angebot auch ausserkantonalen Personen offenstehe könne nicht in jedem Fall ein Abgleich mit den Einwohnerkontrolldaten vorgenommen werden Der Zwang, die Fahrkarte am Gemeindeschalter abzuholen hat auch Nachteile für die Kunden Da ein direkter Kauf oder eine Reservierung durch die Kunden über die Website nicht möglich ist die Verfügbarkeitsanzeige aber mehrmals täglich aktualisiert wird, kann es vorkommen, dass das Kontingent für den gewünschten Reisetag seit der letzten Aktualisierung beim Abholen am Schalter nicht mehr zur Verfügung steht

Die GPK argumentiert zudem, dass das Angebot

fina «da der ger kann Plat güns 39 F (2 K tax, Kau tens

Tage Reis ginn Dire bei den SBB gibt Tage ders reits

Bild:pd

Käme eventuell die Regierung für den Mehraufwand auf?

Der Baarer ALG-Kantonsrat Andreas Lustenberger stellt

ntPK ner en raan Zuiedie ebt Woaus cht ger der euinser ten des ehmen» GemeindepräsidentWalter Lipp sagt dass die GPK das Angebot gern erneut diskutiert wenn es «fit für die Digitalisierung» gemacht werden sollte

Samstag, 5. August, 17 53 Uhr Mühlebachstrasse Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an Ein Patient musste mit dem Hubretter vom fünften Stock zum Rettungswagen transportiert werden pd

Polizei

Schulanfang:

Stoppen für Kinder

Am 21 August beginnt das neue Schuljahr Viele Kinder sind zum ersten Mal allein auf dem Schulweg unterwegs Dass dabei verschiedene Gefahren lauern, geht schnell vergessen Insbesondere können Kinder Geschwindigkeit und Distanz noch nicht richtig einschätzen Aus diesem Grund gilt es den Kindern gegenüber mit Geduld und besonderer Vorsicht zu agieren pd

Einweihung der Dreifachsporthalle wird sportlich und kulinarisch gefeiert

Am Samstag, 26 August, gibt es in der neu erstellten Sporthalle eine Festwirtschaft und zahlreiche

Attraktionen

Pünktlich auf den Schulanfang am 21 August können die Schulen und die Vereine ihr Training in der Dreifachsporthalle Sternmatt 2 aufnehmen

Am Samstag 26 August wird der Neubau mit einem Volksfest eingeweiht Festbeginn ist um 10 Uhr; um 10 30 Uhr steht der erste Höhepunkt auf dem Programm: Die neue Dreifachsporthalle wird in einem offiziellen Festakt der Bevölkerung

übergeben Anschliessend lädt die Gemeinde zum Apéro ein

Unterhaltung mit vielfältigem

Sport- und Musikprogramm

Von 11 bis 17 Uhr kann die Halle auf einem ausgeschilderten Rundgang besichtigt werden Informationstafeln geben einen vertieften Einblick ins neue Gebäude Zudem geben ab 11 und ab 16 Uhr jeweils während einer Stunde verschiedene

Fachpersonen gerne Auskunft

Anzeige

Was in der neuen Dreifachsporthalle alles möglich sein wird, zeigen von 14 bis 16 Uhr diverse Sportvereine Sie stellen ihre Sportarten mit abwechslungsreichen Shows vor «Für

unsere Sportvereine hat die neue Halle eine grosse Bedeutung», betont Sonja Zeberg, Abteilungsvorsteherin Liegenschaften/Sport «Sie erhalten eine Halle, die sich für Trainings

wie auch für Wettkämpfe und Turniere bestens eignet » Vor der Dreifachsporthalle ist von 10 bis 19 Uhr die Festwirtschaft geöffnet Dort sind Getränke, Grilladen, Pizza und

Glace erhältlich Am Nachmittag spielen auch diverse Musikgruppen auf Und für Kinder steht eine Hüpfburg bereit Von 14 bis 16 Uhr kann auch der ebenfalls bereits fertiggestellte Kindergartenpavillon Sternmatt 1 besichtigt werden Das neue Gebäude, das Bestandteil des Bauprojekts Sternmatt 1 ist wird bis im Sommer 2026 für die schulergänzende Betreuung genutzt Auftakt zu einer Reihe von Eröffnungsfeiern «Es macht mich stolz, dass wir mit der Dreifachsporthalle Sternmatt 2 eines unserer grossen Bauprojekte abschliessen können» sagt Zari Dzaferi Abteilungsvorsteher Planung/Bau «Ebenso wächst die Vorfreude auf die nächsten Eröffnungsfeiern » So kann im August 2024 das neue Schulhaus Sternmatt 1 bezogen werden Im Sommer 2025 wird die erste Etappe der Schule Wiesental eingeweiht ein Jahr später ist die Sanierung der bestehenden Schulanlage Sternmatt 1 abgeschlossen Im Jahr 2027 wird auch die zweite Etappe der Schule Wie-

sental bezugsbereit sein «Dass wir nun jedes Jahr einen Grund zum Feiern haben ist Beleg für unsere hohe Investitionstätigkeit» erklärt Gemeindepräsident Walter Lipp «Wir machen Baar in Sachen Infrastruktur fit für die Zukunft » csc

Programm

Samstag, 26 August 10 Uhr: Festbeginn; 10 30 Uhr: Offizieller Festakt mit der Feldmusik Baar; anschliessend Apéro; 11 bis 12 Uhr: Besichtigung der Dreifachsporthalle; diverse Fachleute sind vor Ort; 12 bis 16 Uhr: freie Besichtigung der Dreifachsporthalle auf ausgeschildertem Rundgang; 13 bis 18 Uhr: Musikprogramm in der Festwirtschaft; 14 bis 16 Uhr: Sportprogramm in der Dreifachsporthalle mit verschiedenen Baarer Sportvereinen; 16 bis 17 Uhr: Besichtigung der Dreifachsporthalle; diverse Fachleute sind vor Ort; anschliessend wird die Dreifachsporthalle geschlossen; 19 Uhr: Festende pd

«Den nicht vollständig digitalisierten Prozess erachtet die GPK als nicht mehr zeitgemäss.»

Die neue Dreifachturnhalle ist zur Hälfte in den Boden gesenkt durch ihre Platzierung kann die Aula (rechter Bildrand) bei Sportanlässen besser eingebunden werden. B d pd Andreas Buss nger

Tischlein deck dich

Lebensmittelhilfe seit 20 Jahren in Baar

Woche für Woche unterstützt der Verein rund 200 Menschen in der Region mit Nahrungsmitteln, die zwar einwandfrei sind, aber ansonsten entsorgt würden.

Claudia Schneider

In der Schweiz werden jährlich rund 2 8 Millionen Tonnen einwandfreie Lebensmittel entsorgt Gleichzeitig führen hierzulande gemäss Bundesamt für Statistik 7457 000 Menschen ein Leben an oder unterhalb der Armutsgrenze «Die Schweizer Non-Profit-Organisation Tischlein deck dich hat seit 1999 ein klares Ziel: Einwandfreie Lebensmittel sollen anstatt vernichtet zu werden armutsbetroffenen Menschen zugutekommen», erklärt die Leiterin der Abgabestelle in Baar, Yolanda Fässler In Baar ist die Lebensmittelrettung und Lebensmittelhilfe bereits seit 20 Jahren verankert

Ein eingespieltes Team und zufriedene Kundschaft

Tischlein deck dich, aktuell angesiedelt bei GGZ@Work Industrie und Produktion an der Altgasse 46b in Baar startete

Weitergeben statt

wegwerfen: Dieses Konzept kommt armutsbetroffenen Menschen zugute und trägt zu einer Reduktion von Foodwaste bei B d Fab o Baranzini

im Juni 2003 Seither stehen jeden Dienstagnachmittag gut 20 freiwillige Mitarbeitende im Einsatz und organisieren die Verteilung der geretteten Lebensmittel Die Kundinnen und Kunden von Tischlein deck dich können die Ware jeweils dienstags von 16 30 bis 17 30 Uhr beziehen «Im vergangenen Jahr konnten über

Sika Wachstum geht weiter

Das erste Halbjahr war durch den Abschluss der grössten Akquisition der Firmengeschichte geprägt

Die Übernahme der MBCC Group generiert neben einem zusätzlichen Jahresumsatz von 2 1 Milliarden Franken und zahlreichen neuen Innovationen auch 6000 neue Mitarbeitende Und das Wachstum soll weitergehen; dazu CEO Thomas Hasler: «Mit unseren neu 33 000 Mitarbeitenden sind wir

Zum Gedenken

gut positioniert um von unserer starken Marktstellung zu profitieren und in einem schwachen Umfeld weiter Marktanteile zu gewinnen » Der Umsatz stieg im ersten Halbjahr um 7,9 Prozent auf 5345 5 Millionen Franken in Lokalwährungen an Für das gesamte Geschäftsjahr 2023 erwartet Sika eine Umsatzsteigerung in Lokalwährungen von über 15 Prozent – unter Berücksichtigung des Akquisitionseffekts der MBCC-Übernahme csc

35 000 Kilogramm einwandfreie Nahrungsmittel im Wert von gut 210 000 Franken vor dem Abfall bewahrt und verteilt werden» freut sich Yolanda Fässler «Es ist schön zu sehen wie diese Lebensmittel die Einkaufstaschen unserer armutsbetroffenen Kundinnen und Kunden füllen Mit unserem Engagement können wir

Lehrabschlüsse

lokal etwas bewirken – deshalb sind wir immer mit vollem Herzen dabei »

Die Zahl der armutsbetroffenen Menschen steigt leider stetig an Vom Angebot der Lebensmittelhilfe profitieren rund 200 Menschen in und um Baar –darunter Working Poor, Familien Alleinerziehende Pensio-

Gefragte Ausbildungen

Die Spitaldirektion gratuliert 13 jungen Berufsleuten, von denen ein Grossteil weiterhin im Zuger Kantonsspital beschäftigt bleiben wird.

Spitaldirektor Matthias Winistörfer überreichte den Auszubildenden eine Sonnenblume und ihre Lehrzeugnisse Die Hälfte der Auszubildenden schloss mit einer sehr guten Note ab einige wurden gar

«Das Kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen zurückgelassen hat »

Albert Schweizer

Ernst Schwerzmann-Inderbizin 23 Juni 1942 - 4 Juli 2023

Wir sind berührt von den vielen Aufmerksamkeiten und Worte, die uns in den schweren Stunden des Abschieds von unserem lieben Ernst trösten

Wir danken für die herzliche Anteilnahme

Das Mitgefühl, das wir durch gesprochene und geschriebene Worte, Blumen, Kranzund Geldspenden erfahren durften, war uns Trost und Hilfe

Unseren besonderen Dank gilt allen Verwandten, Freunden, Pater Erwin Benz sowie den Ärzten Pflegefachpersonen des Kantonspitals/Pflegezentrums Baar

Baar 9 August 2023

Die Trauerfamilien

ausgezeichnet Ein Grossteil der soeben diplomierten Berufsleute wird weiterhin im Zuger Kantonsspital beschäftigt bleiben oder in ihrem Fachbereich ein Studium aufnehmen Rückmeldungen der jungen Fachleute ergaben dass ihnen die Ausbildung am Zuger Kantonsspital wegen der familiären Atmosphäre aber auch aufgrund des abwechslungsreichen Arbeitsalltags gefallen hat Sie empfehlen ihren Ausbildungsort weiter pd

nierte und Menschen, die Sozialhilfe oder Invalidenrente beziehen

«Bei der Eröffnung vor

20 Jahren haben wir rund nur

15 Kundinnen und Kunden bedient Diese Zahl ist mittlerweile stark angestiegen; das ist eine Entwicklung, die mir nicht gefällt», meint Yolanda Fässler Pro «Einkauf» an der Abgabe-

stelle bezahlen die Kundinnen und Kunden einen symbolischen Franken und zeigen ihre

«Mit unserem Engagement können wir lokal etwas bewirken –deshalb sind wir immer mit vollem Herzen dabei »

Yolanda Fässler Le terin der Abgabestel e Tischlein deck dich

Kundenkarte, die von regionalen Sozialfachstellen nach Prüfung der finanziellen Verhältnisse ausgestellt wird

Allein die Produktspenden bestimmen das Sortiment

Das Angebot wird ausschliesslich durch nationale und regionale Produktspenden bestimmt Es werden keine Esswaren dazugekauft Was im Einkaufskorb landet lässt sich zwar nie genau voraussagen bietet aber in jedem Fall eine willkommene Entlastung für ein schmales Budget

Spendenkonto: PC 85-797614-4, we tere Informationen www tischlein ch

Glencore Halb so viel Gewinn

Im ersten Halbjahr hat das Baarer Unternehmen bei fast allen wichtigen Rohstoffgruppen geringere Fördermengen verbucht

«Die Resultate entsprechen der publizierten Prognose» betont das Unternehmen in einer Medienmitteilung So sank etwa die Kohleförderung um 2 Prozent; beim Kupfer verbuchte der Konzern einen Rückgang der Produktion um

Todesfälle

Baar

4 Prozent Rückgänge verzeichnete das Unternehmen auch bei Zink (minus 10 Prozent Blei (minus 8 Prozent) und Silber (minus 25 Prozent) Einen Anstieg um 5 Prozent verzeichnete Glencore hingegen beim Kobalt; jene von Gold legte um 10 Prozent zu Insgesamt entspricht der Umsatz einem Minus von 20 Prozent gegenüber dem Vorjahreswert Der adjustierte Betriebsgewinn halbierte sich im Vergleich zum Vorhalbjahr auf 9 4 Milliarden Dollar csc

12 August 2023

Tanja Varela-Eigenmann, geboren am 16 Januar 1969 wohnhaft gewesen an der Arbachstrasse 55 Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag 22 August 9 30 Uhr in der Pfarrkirche St Martin; anschliessend Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis

Baar

3 August 2023

Kurt Walt-Kneipp, geboren am 13 Dezember 1943, wohnhaft gewesen an der Arbachstrasse 59 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Baugesuche

Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar egen folgende Baupläne zur E ns cht auf: Kirkbi AG, Oberneuhofstrasse 3, 6340 Baar, zwei Reklameeinrichtungen als Ergänzung des Reklamekonzeptes auf dem Gebäude Assek Nr 1098b auf GS Nr 2012 Sihlbruggstrasse 3a

Nutzungszone Arbeitszone AD, Schutzzone: –, Einsprachefrist bis 22 August 2023

Arborium AG, Aarbachstrasse 58, 6340 Baar, Reklamepylon be m Neubau Wohn- und Geschäftshaus auf GS Nr 3310 Huebweid 1 Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA5

Schutzzone: – Einsprachefr st bis 22 August 2023

blu architekten ag, Habsburgerstrasse 35, 6003 Luzern, als Projektverfasser Neubau vier Einfam enhäuser auf GS Nrn 4163 und 4523 Grundmatt Nutzungszone: Wohnzone

W2b Schutzzone: – Einsprachefrist bis 22 August 2023

Erbengemeinschaft A Iten, c/o M Alberio, Sonnackerstrasse 1, 6340 Baar, Projektverfasser CST Architekten AG Baarerstrasse 88, 6300 Zug, Abbruch der Gebäude Assek Nrn 939a, 939b und 939c sowie Neubau Mehrfam enhaus mit Einstellhalle auf GS Nr 1569

Sonnackerstrasse 1, Nutzungszone: Wohnzone W3 Schutzzone: – Einsprachefrist bis 29 August 2023

Die Profile sind erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung be m Gemeinderat Baar e nzureichen

Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar, Reklameeinrichtung am Gebäude «Quadrolith» auf GS Nr 4508 Neuhofstrasse 22 Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA5

Schutzzone: – Einsprachefr st bis 29 August 2023

Einsprachen s nd gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen

Einwohnergemeinde Soz a es / Gesellschaft www baar ch

Mädchen-Power-Tage

«Zusammen stärker werden»

Mit anderen Mädchen eine Woche lang Selbstverteidigung tra nieren und mut ger werden Das «Mädchensein» und «Frauwerden» unter die Lupe nehmen und vie Spass haben Hast du Lust mitzumachen?

Herbstferien, 16.–18. Oktober 2023

D ese Tage gestalten Kathrin Gruber Opferberater n eff-zett und Karin Vonwil PallasSelbstverteid gungstra nerin

Der Kurs kostet CHF 95 – (Ermässigung auf Anfrage möglich).

Anmeldeschluss: 15 September 2023

Interess erte Mädchen mit Jahrgang 2010 und 2011 melden sich on ne an:

https://baar trainingplus ch/

Bei allfälligen Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft: E nwohnergemeinde Baar, Soz ales / Gesellschaft Tel 041 769 07 11

Einwohnergemeinde Soz a es / Gesellschaft www baar ch

Spielgruppe «Deutsch macht Spass»

Kindern ab 2 Jahren und 8 Monaten mit Deutsch als Zwe tsprache oder mit Sprachentwicklungsstörungen hilft d e Spielgruppe «Deutsch macht Spass» gezielt

Deutsch zu lernen

Wir üben die Sprache und Wortbildung

Wir hören Gesch chten und Vers

Wir lauschen Tönen und Geräuschen

Wir spie en zusammen

Wir basteln und malen

Wir pflegen R tua e

Anmeldung online https://baar trainingplus ch

Weitere Informat onen erhalten S e von der Einwohnergeme nde Baar

Soz ales / Gesellschaft Rathausstrasse 6 6340 Baar Te 041 769 07 11

angebote-ig@baar ch

Feuerwehrübungen

Aufgebot zu Übungen:

Aktuell

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten Im We teren gilt d e entsprechende Weisung des Kommandos

Einwohnergemeinde Soziales / Gesel schaft www fkjbaar ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert die Mobile

Spielanimation in Inwil

für Kinder m Alter von 8 b s 12 Jahren an folgenden Daten:

Samstag, 26 August 2023

Samstag, 2 September 2023

Samstag, 9 September 2023

Samstag, 16 September 2023

Samstag, 23 September 2023

Samstag, 30 September 2023

Ort: Schulhausareal Inwil

Zeit: 14 00–17 00 Uhr

Die mobile Spielanimation startet in die neue Sa son Ziel ist es das fre e Spielen und die Bewegung der Kinder zu fördern So ist die mobile Spie animation mit ihrem gelben Bus an unterschiedl chen Orten dieses Mal n Inwil in der Gemeinde Baar anzutreffen Die Kinder erwartet ein breites Sp elangebot mit vereinzelten Specials w e ein Fussballturnier oder eine Schnitzeljagd E ne Anmeldung ist nicht erforderlich Wir freuen uns auf euch!

Die Autobahn A14 erhält einen neuen Belag Im Juni 2021 hat sich der Baarer Gemeinderat per Brief ans Bundesamt für Strassen (Astra) gewandt und eine Belagssanierung auf der Autobahn A14 durch Blickensdorf gefordert Der Belag verursache nach 17- ähriger Betriebsdauer übermäss g vie Lärm schrieb der Gemeinderat damals und bot dem Astra gar eine Vorfinanzierung an Der gemeinderätliche Brief st ess beim Astra auf offene Ohren Im Jul 2021 bestätigte das Amt dass der besagte Autobahnabschnitt bis Ende des Jahres 2023 saniert werden soll Die Ankündigung aus dem Jahr 2021 wird nun umgesetzt Wie das Astra mitte lt wird die Autobahn A14 im Abschn tt kurz vor B ckensdorf bis zum Bofeld (Brücke Deibüel) saniert Der Baustart erfo gt am Montag, 21 August 2023 Während rund drei Wochen wird zunächst der Belag in Fahrtrichtung Luzern ersetzt D e folgenden rund drei Wochen wird der Deckbelag n Fahrtrichtung Chur erneuert Macht das Wetter mit sind die Arbeiten voraussichtch am 6 Oktober 2023 abgeschlossen Be schlechter Witterung kann es zu Verzögerungen kommen Während der Bauzeit wird der Verkehr einstre fig pro Fahrtrichtung geführt Damit die temporären Verkehrsführungen eingerichtet werden können wird es zu Einschränkungen insbesondere beim Ansch uss Baar n Fahrtrichtung Sihlbrugg kommen

Die WWZ erweitern den Wärme- und Kälteverbund Circulago

Einwohnergemeinde Schu en / Bildung Rektorat

Mitteilungen zum Schulstart Schuljahr 2023/24

Schulbeginn: Montag, 21 August 2023

8 15 Uhr 2 bis 6 Primar- und Oberstufenklassen

9 00 Uhr 1 Primark assen

13 30 Uhr Kindergärten

Neuzuziehende Schülerinnen und Schüler

Neu zugezogene und noch nicht angeme dete Schüler nnen und Schü er sind be m Schulrektorat (Schule Dorfmatt B Te 041 769 03 30) anzumelden

Beachten S e bitte regelmässig d e aktuellen Informationen auf unserer Website www schulen-baar ch

Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr

Einwohnergemeinde Baar Schulen / Bildung Einwohnergemeinde Soziales / Gesel schaft www baar ch

Am Montag 28 August 2023 beginnen m Geb et Oberneuhof d e Arbe ten für den Ausbau des Wärme- und Kälteverbunds C rculago der WWZ Bis voraussichtlich m Herbst 2024 werden im Bereich der Oberneuhof- und der Neuhofstrasse d e Leitungen für das Fernwärme-/ -kältenetz ver egt Gle chzeitig wird die Korporation Baar-Dorf ihre Trinkwasserverteilleitung sowie vereinze t Hausanschlüsse ersetzen

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen Für den motoris erten Verkehr wird eine Baustellen chtsignalanlage m t Busbevorzugung insta ert Die Zufahrten zu den L egenschaften sind gewährle stet, temporäre Sperrungen oder Aufhebungen von Parkp ätzen sind n cht ausgeschlossen In den Kreuzungsbereichen werden d e Arbeiten nachts ausgeführt Die Busnien der ZVB verkehren norma für gewisse Bauphasen werden die Bushaltestellen temporär verschoben Fussgänger nnen und Velofahrer werden umgeleitet Im Ansch uss an d e Leitungsarbeten – voraussichtlich im Jahr 2025 – wird d e Gemeinde Baar die Strassenoberfläche der Oberneuhofstrasse erneuern Besichtigung der Abwasserreinigungsanlage Schönau in Cham

Der Gewässerschutzverband Region Zug (GVRZ) dem auch die Geme nde Baar angeschlossen ist betreibt die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Schönau in Cham

Einwohnergemeinde P anung / Bau www baar ch

Baar ist eine attraktive und dynamische Gemeinde und mit über 25 000 Einwohnerinnen und E nwohnern die zweitgrösste Gemeinde im Kanton Zug Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/-in Fachstelle Energie / Umwelt (Schwerpunkt Energie)

Arbe tspensum 80%

S e gewährleisten den Vo lzug der Energie-, Natur- und Umweltschutzgesetzgebung auf kommunaler Ebene sowie die Umsetzung der Zielsetzungen des Labels Energiestadt Sie verfügen über eine Ausbildung im Energ e- und Umweltbere ch auf Hochschul- oder Fachhochschulniveau oder eine g eichwertige Ausbildung und Erfahrung Nähere Informationen zu d eser Ste e finden Sie unter www baar ch/stellen

Deutsch lernen in der Gemeinde

Möchten Sie Deutsch lernen? Kontakte knüpfen? Informationen erhalten zum Leben in der Gemeinde Baar und im Kanton Zug?

Die Geme nde Baar bietet Deutschkurse A1–B1, A1 mit und ohne Kinderhort und Konversationskurse an

Kursdauer: 5 September 2023 bis 1 Februar 2024 (16 und 32 Abende à 90 Minuten)

Kurskosten: CHF 240 – bis CHF 480 – (ohne Lehrmittel)

Anmeldesch uss: 16 August 2023

Bei Fragen stehen w r Ihnen gerne zur Verfügung: Einwohnergemeinde Baar Soziales / Gesellschaft Rathausstrasse 6 6340 Baar Telefon +41 41 769 07 17 E-Mail: angebote- g@baar ch Anmeldung online unter: https://baar train ngp us ch

Am Dienstag, 29 August 2023, stellt der GVRZ sein Herzstück vor Um 17 45 Uhr findet während gut einer Stunde eine Betr ebsführung statt D e Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt, weshalb e ne Anmeldung an nfo@gvrz ch nötig st Das Mindestalter beträgt acht Jahre Kinder können nur n Begleitung Erwachsener teilnehmen Der Rundgang führt über Treppen findet mehrhe t ch m Freien statt und ist kostenlos Es wird empfoh en m t dem öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Cham Heiligkreuz von dort ein zehnminütiger Spaziergang) anzureisen Es stehen nur wen ge Parkp ätze zur Verfügung

Papiersammlung

Am Mittwoch, 23 August 2023, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt Wir danken Ihnen wenn Sie den Sammlern möglichst v el gebünde tes Altpapier zur Verfügung stelen Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag b s 7 00 Uhr bere t

Porzellan Teppiche Zinn

Si berbesteck auch versilb , Münzen und Uhren aller Art

Auch ganze Sammlungen und Nach ässe

Diskrete Abwick ung!

Von Guttenberg GmbH

Tel. 079 899 00 77

Talstrasse 20 8001 Zürich info@von-guttenberg.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Kaufe Klavier oder Flügel

Wie Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Yamaha, Kawai. u.v.m. Barzahlung inkl. Transport Von

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz

QR-Code scannen oder Jobcode auf www zentraljob ch eingeben

Gemeindeverwaltung Greppen Greppen

Gemeindeschreiber/inSubinstitut/in 60–100%

Jobcode 170962

Pflegezentrum Seematt Küssnacht am Rigi Pflegehelferin mit SRK-Kurs, Mindestpensum 60%

Jobcode 171031

Tiefgarage Bahnhofplatz AG Luzern

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt

Jobcode 171032

PIRMIN JUNG Schweiz AG Sursee Marketing Manager/in 60–100%

Jobcode 171026

Genossenschaft Migros Luzern Dierikon

Automobilfachfrau/-mann oder Automobilmechatroniker/in 80–100%

Jobcode 170942

HINNEN Spielplatzgeräte AG Sarnen

Handwerker/in, Seiler/in 90–100%

Jobcode 169848

Gemeinde Weggis Weggis Fachperson Teilungsamt 60–100%

Jobcode 171339

Scherer & Bühler AG Meggen Mitarbeiter/in Offenweinkeller

Jobcode 171298

Lidl Schweiz AG Baar Verkäufer/in 20–80%

Jobcode 171358

Zaugg Schliesstechnik AG Zug Kaufm Mitarbeiter/in Backoffice

Jobcode 171067

WWZ Energie AG Zug Stromer/in Installationskontrolle

Jobcode 171063

Kirchfeld AG Horw

Mitarbeitende/r Hauswirtschaft (Wäscherei + Reinigung) 60–70%

Jobcode 171329

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch

JOBMAIL

Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail

Kunstrad

Baarerinnen an der Weltspitze

Das Baarer 4er-Team holt den Weltmeistertitel an der Super-Radsport-WM in Glasgow / Schottland

Eliana Thalmann

Zu den 13 startenden Disziplinen vom 3 bis zum 13 August zählten auch der Hallenradsport,Kunstrad und Radball dazu Mit Alessa Hotz im 1erKunstradfahren und der 4erMannschaft mit Vanessa Hotz

Stefanie Moos Carole Ledergerber und Flavia Schürmann konnten sich gleich fünf Athletinnen vom Kunstrad Baar qualifizieren

Die Spannung in der Halle war enorm; wer würde gewinnen?

Am Sonntag 13 August konnten sie ihr Können aufs Parkett bringen Das 4erKunstrad-Team hatte den Weltmeistertitel im Auge Die Chancen, dieses Ziel zu erreichen standen 50:50 Zumal die amtierenden Weltmeister aus Deutschland ihren Titel verteidigen wollten Daher war die Spannung auch enorm hoch Nach Frankreich und Österreich konnte die Schweiz den Finaldurchgang unter die Räder nehmen

Nach einem gelungenen

Start schlich sich ein Sturz ein was Zeit und Punkte kostete Doch die vier liessen sich nicht beirren und fuhren ihre Kür ruhig und souverän nach Hause Nun hiess es 5 Minuten zittern und bangen Doch zu viele Fehler liessen für die Deutschen den Traum vom Weltmeistertitel schwinden und unsere Baarerinnen konnten sich nach der Silbermedaille vom Vorjahr das ersehnte Weltmeistertrikot überstreifen

lassen Trainerin Patricia Kottmann: «Voll emotional, dass der Traum dann doch noch wahr wurde » Die jungen Frau-

Anzeige

en vom 4er-Team sind nach der emotionalen Berg- und Talfahrt erleichtert, denn nach ihrer Kür hatten sie für einen Moment nicht mehr an den Sieg geglaubt «Die strenge Vorbereitung hat sich jedoch ausbezahlt » Die Kunstradfahrer Baar gratulieren voller Stolz zum Weltmeistertitel

Ziel war der Finaleinzug im 1er-Kunstradfahren

Alessa Hotz startete mit der Qualifikation für den Einzug in den Top-4-Final Sie zeigte eine sehr schöne Kür und konnte sich im grossen Starterfeld für den Final souverän qualifizieren Nach einer packendenVorrunde durfte sie dann als Erste das Final der vier besten 1er-

Sport-Stacking Medaillen gestapelt

160 Sportlerinnen und Sportler aus elf Ländern kämpften im englischen Cambridge um begehrte Europameistertitel und Medaillen

Auch fünfTeammitglieder des TSV Concordia Baar waren vom 4 bis zum 6 August dabei und konnten mit zehn Podest-Rangierungen einen wertvollen Beitrag zum erfolgreichen Abschneiden der zehnköpfigen Schweizer Delegation beitragen

Das Baarer Team freut sich über Silber- und Bronzemedaillen

Am Freitag starteten die Teams der Altersklassen 25+ bis 55+ mit den Staffelwettbewerben Angela Herger Marcel Schuler und Charly Herger konnten den erstenWettkampftag zusammen mit Karl Fehrenbach aus Auswil BE erfolgreich als Vize-Europameister in der Zeitstaffel 55+ und als drittschnellstes Team in der Turnierstaffel 45+ abschliessen

Beim Doppel holten Seraina Toms und Marlon Salzmann in

der Open-Altersklasse den Vize-Europameistertitel und das Doppelteam Angela Herger/ Charly Herger in der Altersklasse 55+ den dritten Schlussrang Beim Einzelwettkampf konnten sich die beiden Sportlerinnen des TSV Concordia Baar weitere Medaillen sichern Seraina Toms startete in der Gruppe der 19 bis 24-jährigen Frauen und schloss beim 3-6-3 und Cycle auf dem dritten Rang ab Beim Cycle reichte ihre Bestzeit gar für den dritten Rang in der Gesamtwertung aller Teilnehmerinnen Angela Herger trat in der Altersklasse der 55 bis 64-jährigen Frauen zum Einzelwettkampf an Sie holte beim 3-3-3 die Bronzemedaille und durfte sich beim 3-6-3 und Cycle zweimal als Vize-Europameisterin feiern lassen Wer auch Teil dieser aussergewöhnlichen Sportfamilie werden möchte darf sich unter sportstacking@tsvbaar ch gerne für ein Schnuppertraining anmelden Im Baarer Team trainieren Kinder Jugendliche und Erwachsene gemeinsam Sandra Kilchör

Patr cia Kottmann Tra nerin 4er-Team

Kunstfahrerinnen das Parkett rocken Nach einem Sturz zeigte die Athletin Mut, wiederholte die Übung und fuhr ihre Kür souverän ins Trockene Die drei Konkurrentinnen zeigten ebenfalls sehr starke Leistungen, sodass Alessa Hotz am Ende den starken 4 Platz holte Dazu sagt Alessa Hotz: «Im Finale zeigte ich eine schöne Kür

Donnerstag, 31 August, 19 30 Uhr, Rathus-Schüür

doch leider konnte ich mich gegen die starke Konkurrenz aus Österreich und Deutschland nicht ganz durchsetzen und verpasste so das Podest ganz knapp Dennoch bin ich mit meiner Leistung zufrieden und kann der nächsten WM positiv entgegenblicken » Ihre beiden Trainerinnen Rahel Lustenberger und Corina Kümin sind sich einig: «Wir sind sehr zufrieden da es sehr schwierig ist bei einer so starken Konkurrenz das Trippel zu schaffen » Für die Zukunft brauche es noch etwas mehr Mut zum Risiko, um ganz an der Spitze mitzufahren «Wir arbeiten daran » Das Team gratuliert Alessa zu ihrer starken Leistung

Erfolgreiche Teilnahme an der Europameisterschaft (von links vorne): Seraina Toms, Angela Herger sowie (von links hinten) Charly Herger Marlon Salzmann und Marcel Schuler B ld Chanta Toms

Liedergut aus der Volksseele

Das einheimische Trio Euter eröffnet die Herbstsaison Es spielt 300 Jahre Schweizer Volksliedgut im neuen Gewand Das Konzert beginnt um 19 30 Uhr, Türöffnung ist um 18 45 Uhr Bei schönem Wetter findet das Konzert im Freien statt Der Name deutet es schon an: Die Musiker vom Trio Euter Aldo Caviezel (Gitarre), Andi Marti (Bass) und Erich Güntensperger (Schlagzeug), wissen noch, dass die Milch von der Kuh kommt und nicht aus dem Tetra-Pak Aber sie sehen nicht ein weshalb die Volksmusik nur für diejenigen sein soll die selber melken können Das Trio Euter besinnt sich auf die richtig alten Schweizer Volkslieder, macht ihnen mit ein bisschen Rockmusik Dampf unterm Allerwertesten umgarnt sie mit Respekt und lässt sie los aufs Publikum Wenn da jetzt ein kleines bisschen «zurück zur Natur» anklingt kommt das nicht von ungefähr: Milch von der Kuh ist nicht «gruusig», das «UHT-Zeugs» aus der Plastikflasche hingegen schon eher pd

T ckets: www rathus-schüürch

Bibliothek

«Adas Fest» von Katrin Burseg Der ansteigende Meeresspiegel verschlingt die Küste und auch «Les Vagues» an das die 74-jährige Ada vor vielen Jahren ihr Herz verloren hat Ein letztes Mal noch möchte sie ein rauschendes Fest feiern: in Erinnerung an ihren Mann, zusammen mit ihren Kindern Freunden von früher und Vincent dem Restaurantbesitzer aus dem Ort Als die Gäste anreisen, entgeht ihnen zunächst, dass Ada und Vincent etwas verbindet, das mit der Vergangenheit zu tun hat pd

383 Se ten D ana 2023

In der B bl othek zur Ans cht vorhanden Ausle hbar in e ner Woche

«Voll emotional, dass der Traum dann doch noch wahr wurde »

Das 4er-Siegerteam mit (von links) Vanessa Hotz, Carole Ledergerber in der Mitte die 1-er-Fahrerin Alessa Hotz sowie Flavia Schürmann und Stefanie Moos. B d W fr ed Schwarz

Veroljub «Vero» Salatic

Eine GC-Legende mit Wurzeln in Zug

Der langjährige Kapitän der Grasshoppers Zürich hat eine innige Zuger Vergangenheit. Er berichtet von seinem Weg zum Profi als Junior aus dem Kanton und seinem Werdegang nach der Karriere.

Patrick Portmann

Seine ersten fussballerischen Schritte machte «Vero» Salatic beim SC Zug (heute Zug 94) Dort spielte er bis zu den C-Junioren und hat aus seinen sechs Jahren dort noch einige Erinnerungen präsent:

«An die Herti Allmend erinnere ich mich natürlich noch auch daran dass wir damals dort trainiert haben wo heute die Bossard Arena steht » Ein Umstand der ihn einerseits als Fussballer etwas traurig stimmt, andererseits ist die Arena natürlich ein Wahrzeichen des Kantons Auch die Trainer seiner Zuger Zeit hat

Zur Person

Veroljub «Vero» Salatic wurde am 14 November 1985 in Bosnien und Herzegowina geboren wanderte jedoch im Alter von sechs Jahren mit seiner Familie nach Zug aus Als talentierter und disziplinierter Junior machte er schnell auf sich aufmerksam und startete eine lange und erfolgreiche Karriere bei den Grasshoppers Zürich, wo er nach 332 Ligaspielen und einem Pokalsieg im Jahr 2013 als Vereinslegende gilt Der Mittelfeldspieler wechselte zwischenzeitlich

2011 zu Omonia Nikosia und 2017 zum FC Sion An beiden Orten konnte er ebenfalls jeweils einen Pokalsieg erringen Nach einem letzten zwei Jahre langen Gastspiel bei FK Ufa kehrte er 2020 wieder in seine alte Heimat Zürich zurück Dort beendete er schliesslich auch seine Karriere als Spieler Auf internationaler Ebene absolvierte Salatic insgesamt 25 Länderspiele für die Schweizer U21 allerdings blieb ihm ein Einsatz im A-Team leider verwehrt Trotz Karriereende blieb Vero seiner grossen Leidenschaft, dem Fussball, treu Er durchlief zwei Stationen als Trainer und ist nun als Talentmanager tätig pap

Anzeigen

der spätere GC-Akteur noch in Erinnerung Besonders geblieben sind ihm die Winter-Trainingseinheiten auf dem Zugerberg unter Hanspeter Grütter «Dort habe ich das erste Mal so richtig leiden gelernt » Salatics Anfänge beim Grasshopper Club Zürich

Salatic machte als Junior ziemlich Eindruck und sein Talent sprach sich bald herum Nach einiger Zeit in Beobachtung erhielt der damals 14-Jährige ein Angebot für die U15 des Grasshopper Club Zürich zu spielen «Ich kam nach Hause und erhielt einen Anruf von GC ob ich mir vorstellen könnte dort ein Probetraining zu absolvieren » Selbstverständlich sagte er sofort zu «Bei den Probetrainings war pro Position jeweils ein Spieler da und es ging darum, sich zu beweisen und einen Platz im Kader der U15 zu bekommen » Das gelang dem damals jungen Zuger bereits nach zwei bis drei Trainingseinheiten Doch damit hatte der tatsächlich schwere Teil der Juniorenlaufbahn erst begonnen «Als ich dann fester Bestandteil des Teams werden sollte, nahm mich der Trainer beiseite und fragte mich ob mir klar sei was das für mich bedeuten würde » Er würde in Zukunft ständig von Zug nach Zürich pendeln müssen um zu trainieren und währenddessen trotzdem weiter zur Schule gehen Doch Veros Entscheidung stand fest «Ich war bereit dazu denn ich wollte es unbedingt bei GC schaffen »

Die Schulzeit war für Salatic alles andere als einfach In der Folge absolvierte Salatic seine Sekundarschuljahre eins und zwei in Zug und pendelte währenddessen stets zu seiner fussballerischen Ausbildung nach Zürich Dass diese Zeit nicht einfach war versteht sich von selbst Doch Salatic wuchs daran «Ich konnte mich jedes Jahr verbessern und konnte im dritten Jahr die GCAcademy besuchen welche es auch heute noch gibt » Die schulische Karriere sollte jedoch bald ein jähes Ende fin-

den Mit gerade einmal 17 Jahren debütierte Vero für die erste Mannschaft und war bald schon ein fester Bestandteil des GC-Kaders «Ich hatte zuvor die Handelsschule angefangen musste aber abbrechen weil es zeitlich einfach keinen Sinn mehr machte», erläutert Salatic Nach gerade mal einer halben Stunde Unterricht täglich musste er nämlich zum Training und zog deshalb verständlicherweise irgendwann die Reissleine Der Weg zum Profi: Heute vs früher Die Entwicklung der Junioren im Vergleich zu heute sei definitiv anders meint er «Heute wird neben der Technik auch ein sehr grosser Fokus auf die Athletik gelegt » Aber auch er selbst absolvierte eine vergleichsweise moderne Ausbildung durch einen Instruktor aus der Ajax-Schule, was ihm ziemlich weiterhalf «Ich muss gestehen: Ich war nie der Schnellste das wäre heute vermutlich ein Nachteil

Ich konnte aber durch die Spielintelligenz und gute Pässe die durch diese Ausbildung gefördert wurden trotzdem erfolgreich sein » Auch der mentale Druck sei heute anders «Früher spielten praktisch nur die erfahrenen Spieler und es war hart, es überhaupt in das Kader zu schaffen Heute bekommt man eher mal eine Chance muss sie dann aber auch nutzen » Am Ende jedoch blieb der Fokus heute wie damals der gleiche: «Einer meiner Juniorentrainer hat ständig betont:

‹In drei Jahren müsst ihr alle Profis sein › Dieser Satz hat sich bei mir eingeprägt und mich angespornt mich immer weiter zu verbessern »

«Mir ging es beim Fussball nie ums Geld» Sponsoren musste Vero Salatic sich in seiner Juniorenzeit bei GC nicht suchen Der Verein gewährte ihm im Rahmen eines Juniorenvertrags ein kleines Gehalt und bezahlte das GA für die täglichen Fahr-

MEIN CLUB. MEIN BIER.

ten nach Zürich Wenn das mal nicht reichte, sprangen seine Eltern für ihn ein «Mir ging es beim Fussball nie ums Geld

Ich liebe den Sport brenne heute noch dafür und bin meinen Weg aus purer Leidenschaft gegangen »

Die Trainerkarriere des Zuger Fussballstars

Bereits in seiner aktiven Zeit stach Vero Salatic als Leader hervor war lange Zeit Kapitän der Grasshoppers und übernahm dabei auch öfter mehr Verantwortung im Verein, als man von einem Mannschaftskapitän erwarten würde Deshalb ist es kein Wunder dass GC ihn in seiner letzten Saison bereits mit dem Gedanken ihn im Trainerstab zu integrieren zurückholte Nach ersten Erfahrungen dort übernahm er als Cheftrainer die neu geformte U20 des FC Rapperswil «Es war eine tolle Erfahrung und ich bin dankbar dass mir Rapperswil das Vertrauen gewährt hat » Der Trainernovize zahlte diesesVertrauen zurück

indem er seine Mannschaft zum Aufstieg führte

Wie sieht es aktuell bei Vero Salatic aus? Heute arbeitet der 37-Jährige als Talentmanager «Der Trainerjob machte es zeitweise schwierig für meine Familie da zu sein Ich habe meine Kinder kaum noch gesehen » In seinem neuen Beruf bleibt er dem Fussball weiterhin treu und kümmert sich um die Unterstützung und Entwicklung von

Talenten «Der regelmässige Austausch mit den jungen Spielern ist dabei besonders wichtig» verrät er So kann er auch seine gesammelte Erfahrung an die nächste Generation des Schweizer Fussballs weitergeben Gleichzeitig bietet der Job ihm auch die gewünschte Flexibilität, in seiner Heimat Cham zu sein und seine Kinder schulisch unterstützen zu können Seine beiden Söhne spielen in der Jugend des SC Cham und haben offenbar den Ehrgeiz ihres Vaters geerbt «Der Wunsch Profi zu werden ist bei beiden da, und ich werde sie natürlich zu 200 Prozent dabei unterstützen, aber es ist ein harter Weg» meint Salatic Eine Rückkehr als Trainer oder Funktionär schliesst er in seiner beruflichen Zukunft keineswegs aus Ein eventuelles Engagement müsste natürlich mit seinem Familienleben vereinbar sein und gut überlegt werden «Wenn es ein Angebot für eine passende Position gibt warum nicht?»

Regionalfussball

Auf acht Seiten stellen wir in unserer Zeitung eine Reihe von Fussballvereinen aus dem Kanton Zug vor Es geht in den Beiträgen vor allem um die Mannschaft die in der jeweils höchsten Liga spielt Zudem liefert Regionalfussball-Experte Martin Mühlemann eine Prognose für die neue Saison Als Hauptsponsor dieser Spezialseiten tritt die Brauerei Baar auf red

«Dort habe ich das erste Mal so richtig leiden gelernt »

Vero Salatic bei einer Medienkonferenz von

«Ich war bereit dazu, denn ich wollte es unbedingt bei GC schaffen.»

Baarer Bier engagiert sich in den Zuger Gemeinden für den regionalen Fussball.

Ein Schluck Heimat. Seit 1862.

Die Einschätzung zu den Möglichkeiten der Zuger Fussballklubs für die Saison 2023/2024

SC Cham

Der schon seit vielen Jahren in der Promotion-League spielende SC Cham ist die unbestrittene Nummer 1 im Zuger Fussball

Der über die Jahre gewachsene

Roland Schwegler hervorragende Arbeit geleistet wird Ein besonderes Kränzchen darf dem Sportchef Marcel Werder gewidmet werden Er versteht es immer wieder hoffnungsvolle und charakterlich einwandfreie Spieler zu verpflichten, die sich schnell und gut in das bereits bestehende Mannschaftsgefüge integrieren

das Team weiterbringen Es ist zu hoffen, dass der Verein mit der sportlich rasanten Entwicklung Schritt zu halten vermag

Zug 94

familiär geführte Verein verfügt über eine breite Resonanz in der Bevölkerung Nicht zuletzt weil von der Juniorenabteilung über die 2 Mannschaft von Trainer

Pascal Nussbaumer bis zum Fanionteam vom Trainergespann

FC Rotkreuz Der FC Rotkreuz die fussballerische Nummer 2 im Kanton hat innert kurzer Zeit den Aufstieg von der 3 Liga bis zur 1 Liga geschafft Massgeblichen Anteil daran hat der Teammanager René von Euw Nicht nur, weil er die 1 Mannschaft finanziell tatkräftig unterstützt Er versteht es dank seiner Beziehungen und seines Sachverstandes, Spieler und Trainer zu verpflichten, die

Nach dem Abstieg in die 2 Liga inter hat Zug 94 den angestrebten sofortigen Wiederaufstieg in die 1 Liga verpasst Nun scheint es dem Sportchef Besnik Reci gelungen zu sein mit namhaften Verstärkungen ein Team auf die Beine zu stellen das imstande sein sollte den Aufstieg realisieren zu können Auch die zweite Mannschaft von Trainer Egidio Verta hat den Aufstieg mit viel Pech verpasst, weil in der Aufstiegsrunde viele Leistungsträger verletzungsbedingt nicht zur Verfügung standen

FC Ägeri

Der FC Ägeri hat unter dem akri-

bisch arbeitenden Trainer Rade Petkovic erstaunliche Fortschritte und den Ligaerhalt in der 2 Liga regional frühzeitig geschafft Man darf gespannt sein ob das auch in der neuen Saison der Fall sein wird Ein Blick auf die Mutationsliste, die den Abgang von gestandenen Spielern und den Zuzug von vorwiegend eigenen A-Junioren prägt, lässt das eine oder andere Fragezeichen offen

FC Baar

Der FC Baar, der seit Jahren den Wiederaufstieg in die 2 Liga regional anstrebt, hat in der vergangenen Saison die Teilnahme an der Aufstiegsrunde verpasst Nun soll ein neuer Anlauf genommen werden Fest steht dass der FC Baar mit seiner ausgezeichneten Juniorenabteilung und der guten In-

frastruktur hervorragend aufgestellt ist Zu gut, um noch lange in der 3 Liga herumgurken zu müssen

SC Steinhausen

Der SC Steinhausen der vom Trainerduo Igor Tadic/Enzo Puntillo betreut wird, gleicht einer Wundertüte Mal werden auf dem Papier stärker eingestufte Teams vom Platz gefegt, mal setzt es gegen schwächer eingestufte Teams unerklärliche

Niederlagen ab Die Konstanz scheint nicht Steinhausens Stärke zu sein Vielleicht ändert sich das jetzt Enzo Puntillo hat zumindest für die konditionelle Bereitschaft des Teams gesorgt

FC Hünenberg

Der FC Hünenberg vermochte in der vergangenen Saison die gesteckten Erwartungen vom Start

weg nicht zu erfüllen Nach einer verkorksten Vorrunde wurde in der Winterpause gehandelt Ein neuer Trainer wurde installiert, doch der erhoffte Erfolg blieb aus: Der Abstieg in die Niederungen der 4 Liga konnte nicht verhindert werden Man darf gespannt sein, wie lange es dauern wird bis in Hünenberg wieder 3 -Liga-Fussball gespielt wird Menzingen und Walchwil In Menzingen und Walchwil ist man es sich gewöhnt fussballerisch kleinere Brötchen zu backen Nur mit dem eigenen Nachwuchs scheint es schwierig zu sein, auf einen grünen Ast zu kommen Und auswärtige Verstärkungen verpflichten zu können dürfte auch nicht einfach sein Auf luftiger Höhe dem Ball nachzujagen ist vermutlich nicht jedermanns Sache mü

Das Bier «ohne» hat grosses Potenzial

Jedes 20. Bier in der Schweiz wird alkoholfrei getrunken Die Brauerei Baar ist auf den Trend aufgesprungen und produziert seit kurzem ihr alkoholfreies Bier in der eigenen Braustätte.

Im Gegensatz zum stagnierenden Gesamt-Biermarkt steigt die Nachfrage nach alkoholfreien Bieren ungebremst weiter an. Deshalb entschied man sich, in der Brauerei Baar eine eigene Entalkoholisierungsanlage anzuschaffen. Bisher wurde das alkoholfreie Bier bei einer Partnerbrauerei bezogen Die auf dem Markt angebotenen Anlagen waren mit der Baarer

Anzeige

Vorstellung einer schonenden

Entalkoholisierung nicht vereinbar Deshalb setzte man sich selbst hin und entwickelte in Zusammenarbeit mit einem

externen Partner über die Dauer von 1,5 Jahren eine Anlage auf Membran-Technologie

Intensive Entwicklungszeit mit sehr guten Ergebnissen

Beim Finden der passenden Rezeptur haben die Baarer

monatelang unzählige Versuche unternommen Die grösste Herausforderung beim Brauen eines alkoholfreien Bieres liegt darin dass der Alkohol als Geschmacksträger wegfällt Man prüfte verschiedene Wege die-

sen zu ersetzen «Es wurde viel philosophiert, getüftelt und an allen möglichen Faktoren herumgeschraubt» erzählt Martin Uster Geschäftsleiter der Brauerei Baar Auch die Kunden wirkten zweimal mit Bei

einer Blind-Degustation der «Braui» staunten die Befragten wie nahe beim Original das alkoholfreie Bier bereits ist Und es holte gleich viel Stimmen wie marktführende alkoholfreie Biere Die heutige Rezeptur verfügt über einen etwas höheren Hopfenanteil und dunkleres Malz dem der neue Gerstensaft seine goldige Farbe verdankt

Breite Werbekampagne ist geplant

Um die Öffentlichkeit auf das neue Produkt aufmerksam zu machen ist eine Werbekampagne mit dem Slogan «für aktive Tage und kühle Köpfe» geplant Dazu gehören Strassenplakate Bus- und Kinowerbung, Bierteller sowie weitere Präsenz in den Online-/ Offline-Medien Das alkoholfreie Bier richtet sich vor allem an offene und aktive Menschen; seien es Eltern die die Zeit mit der Familie geniessen

möchten und gleichzeitig auch die jungen Menschen die auf eine gesunde und bewusste Ernährung achten fh

Alkoholfreies Bier

Dank der isotonischen Wirkung des alkoholfreien Bieres – die enthaltenden Salze sind also genauso konzentriert wie in unserem – kann es helfen, Wasser und Mineralstoffverluste auszugleichen Es ist zudem der perfekte Durstlöscher nach körperlicher Betätigung Im Vergleich zu normalem Bier hat alkoholfreies Bier durchschnittlich nur halb so viele Kalorien (etwa 80 Kalorien pro 0,33-Liter-Flasche) und daher eignet es sich gut für Sportler und Ernährungsbewusste da es viel Magnesium und Kalium sowie BVitamine enthält pd

EIN HOCH AUF DEN REGIONALEN FUSSBALL!

Wir machen das Bier Ihr macht die Tore.

Ein Schluck Heimat.

Brauerei Baar

««Es wurde viel philosophiert, getüftelt und an allen möglichen Faktoren herumgeschraubt »

Martin Uster Geschäftsle ter Brauere Baar

Martin Mühlemann Sportjournalist

Udo Remagen (links) und Urs Rüegg beim Prüfen des alkoholfreien Bieres B d pd

Promotion League

«Ich fühle mich sehr wohl bei Cham»

Von den Zuger Fussballvereinen spielt der SC Cham in der höchsten Liga, der Promotion League Im Interview erzählt Cham-Verteidiger Alain Wiss von seinen Erfahrungen.

Nicole Julen

Seit fast zwei Jahren spielst du für den SC Cham Was bewegte dich zu diesem Wechsel?

Ich wurde nach meiner vorherigen Station in Österreich einige Monate vereinslos Es war das erste Mal in meiner Karriere dass ich vereinslos war, und Oktober vor zwei Jahren kam das Interesse des SC Cham Da musste ich nicht zweimal überlegen Denn der SC Cham ist seit Jahren gut in der Promotion League etabliert Zudem bin ich wieder zurück in der Innerschweiz also in der Nähe meiner Familie

Fühlst du dich wohl in Cham?

Was gefällt dir am SC Cham?

Ich fühle mich sehr wohl beim SC Cham die Mannschaft hat mich im Oktober sehr gut aufgenommen Alles war sehr familiär und es fiel mir sehr leicht, mich ins Team zu integrieren Ich freue mich immer, wenn ich am Abend nach der Arbeit wieder ins Eizmoos gehen kann und mir beim Training den Kopf freimachen kann

Der familiäre Umgang miteinander gefällt mir beim SC Cham immer sehr, alle haben das gleiche Ziel und man merkt, was es für das ganze Dorf bedeutet wenn wir am Wochenende im Eizmoos spielen

Du hast über Jahre als Profi gespielt Was ist der Unterschied von der Super League zur Promotion League?

Der grösste Unterschied zwischen der Promotion League und der Super League ist das Tempo auf dem Spielfeld In der Super League geht alles noch einmal ein bis zwei Sekunden schneller als in der Promotion League

Wieso hast du dem Profifussball den Rücken gekehrt? Da kein passendes Angebot mehr kam, war für mich schnell klar, dass ich umorientieren sollte

Im Kader gab es einige Wechsel, wie wirkt sich diese Veränderung auf das Team aus? In jedem Transferfenster gibt es einige Wechsel im Team

Wir haben sicher an Qualität in der Offensive verloren, jedoch hat der SC Cham auch viele gute junge und vielversprechende Spieler verpflichtet

Wie haben sich die neuen Spieler ins Team eingelebt?

Die neuen Spieler haben sich direkt gut ins Team inte-

griert Es wird jedoch sicher noch seine Zeit dauern bis alle Automatismen stimmen

Was sind die Herausforderungen in dieser neuen Saison?

Der SC Cham II ist wiederum top motiviert Letzte Saison nach dem Aufstieg in die 2 Liga inter, belegte die 2 Mannschaft am Schluss den ausgezeichneten

4 Tabellenrang und hatte in der ausgeglichenen und starken Gruppe nichts mit dem Abstieg zu tun Nun will man auch in der oft schwierigeren zweiten Saison das Schicksal wieder in die eigenen Hände nehmen, die Leistungen bestätigen und einen weiteren Entwicklungsschritt machen

Start ist am 19 August 23 daheim gegen Locarno

Herausfordernde

Paarungen mit Brisanz

Das Team tritt in der neuen Saison in der Gruppe 3 der 2 Liga inter an Sie gilt als eine der stärksten Gruppen, und das Gerangel um einen der beiden Aufstiegsplätze dürfte ebenso gross sein wie der Kampf um den Ligaerhalt

Mein persönliches Ziel ist sicher verletzungsfrei durch die Saison zu kommen und mit dem Team möglichst viele Siege herbeizusteuern

Wie gehst du mit Niederlagen um?

bei vier Absteigern In dieser Saison kommt es zu 8 Derbys, so etwa gegen Zug 94 sowie gegen den SC Emmen und den SC Goldau mit jeweils einem der Walker-Brüder die beide eine Chamer Vergangenheit haben «Wir freuen uns auf jedes Spiel und wollen alles in die Waagschale werfen, damit wir jede Partie erfolgreich gestalten und um einen Platz in der vorderen Tabellenhälfte mitreden können Wir haben Respekt vor jedem Gegner in dieser Gruppe und wissen dass vieles zusammenpassen muss, um erfolgreich zu sein Gemäss dem Satz ‹Stillstand ist Rückschritt› wollen wir nochmals zulegen und schielen darauf unsere Rangierung der letzten Saison nochmals zu verbessern» so Trainer Pascal Nussbaumer André Dommann

letzten beiden Jahren gesehen, wie viele Personen ins Eizmoos kommen bei Cupspielen Ich hoffe auf eine grosse Unterstützung im Eizmoos und dann hoffe ich dass wir den Menschen in der Umgebung etwas zurückgeben können

Wir müssen so schnell wie möglich miteinander harmonieren, damit wir wie in den vergangenen Jahren einen gu-

ten Start in die neue Saison haben

Was ist deine Rolle dabei?

Meine Rolle wird sein, den jungen Spielern zu helfen und ihnenTipps auf und neben dem Spielfeld zu geben Ich möchte dem Team aber sicher mit meiner Erfahrung auf dem Feld zu vielen Punkten verhelfen

Was traust du dem neuen SC Cham zu? Wie sieht die Zielsetzung des Vereins für die neue Saison aus? Und deine persönliche?

Das Ziel des Vereins ist sicher die direkte Cup-Qualifikation (mindestens Platz 7) zu erreichen, das traue ich uns auch auf jeden Fall zu

Ich reflektiere, woran es gelegen hat und probiere dann zu sehen was ich nächste Woche besser machen kann oder wie ich dem Team helfen kann Nach einem Auswärtsspiel besprechen und diskutieren wir es manchmal auch gemeinsam im Car, woran es gelegen hat Eigenschaften, die auf die 1. Mannschaft oder den Verein zutreffen?

Familiär Leidenschaft gute Führung Lernbereitschaft

Treue zum Team und Verein

Und noch zur Cupauslosung Ihr spielt am Sonntag, 20 August, um 14 Uhr gegen den FC Schaffhausen zu Hause. Was ist für den SC Cham möglich?

Im Cup ist immer alles möglich, deshalb, denke ich, haben wir eine gute Chance Wir spielen zu Hause, man hat in den

Wenn du drei Wünsche hättest, wie würden die lauten?

Verletzungsfrei durch die Saison die direkte Cup-Qualifikation schaffen und Ende Saison in den Top 5 sein

Mutationen

Zuzüge: Lukas Bolzli (Torhüter FC Eschenbach) Luigi Milicaj (FC Muri) Noah Flühmann (FC Rapperswil-Jona) Simon Loosli (FC Thun), Elias Mesonero (FC Rapperswil-Jona), Yago Gomes (FC St Gallen U21) und Lino Lang (FC Luzern)

Abgänge: Lukas Riedmann Marco Rüedi Mario Bühler, Ju Yannick Hermann (alle SC Kriens), Thimo Laisa, Julian Wüest (beide Cham II) pd

«Ich freue mich immer, wenn ich nach der Arbeit wieder ins Eizmoos gehen kann.»

Alain Wiss (Mitte) zeigt für den SC Cham stets viel Herzblut

B d Reto Mül er

Anzeigen

1. Liga, Gruppe 2

Konstanz statt Griff nach den Sternen

Nach einer märchenhaften Saison mit sensationellen Erfolgen im Schweizer Cup möchte der FC Rotkreuz nun erst einmal etwas kleinere Brötchen backen.

Patrick Portmann

Der Verein die Region und ja die ganze Fussballschweiz rieben sich letzte Saison verwundert die Augen als der Erstligist aus dem Zugerland die Liga aufmischte und im Cup die Grossen ärgerte «Das war schon einmalig» schwärmt

Teammanager René von Euw «Es ist einfach alles für uns gelaufen und die Mannschaft hat mehrere hervorragende Leistungen gezeigt Wir haben viele Duelle gegen sehr starke Teams gewonnen » Eine ähnlich sensationelle Saison hält er dieses Mal jedoch für unwahrscheinlich «Ich sage zwar niemals nie aber das wird doch

Renovierung

Nachdem Rotkreuz im letzten Jahr Aufgrund des CupErfolgs den Kunstrasen zum Stadion improvisieren musste, wird in Kürze ein grösserer Umbau anstehen Eine permanente Tribüne mit Platz für eine 1 -Liga-Kulisse und neue Kabinen in der Nähe de Platzes sind geplant pap

Mutationen

Zuzüge: Dariusz «Darek» Skrzypzak (Trainer) Leon Nushi (Eschenbach), Egzon Ramadani (Emmenbrücke), Gabriel Salmo (Kriens), Joel Stephan (Emmenbrücke), Mario Qunaj (Ägeri)

Abgänge: René Erlachner (Trainer) Janis Bachmann (Eschenbach), Alan Nabarro (Zug 94) Hariz Osmanbasic (Kickers Luzern), Leonardo Tramontano (Zug 94) pap

René von Euw

Teammanager des FC Rotkreuz

sehr schwierig werden » In der neuen Saison wird es vor allem um Konstanz gehen Dazu hat von Euw neben zahlreichen Neuzugängen für das Kader auch den «Weltklasse-Trainer» Dariusz «Darek» Skrzypczak verpflichtet

Der sportliche Fortschritt steht im Fokus

Der neue Trainer tritt in Bezug auf die sportlichen Ziele ebenfalls etwas auf die Euphorie-Bremse: «Ich glaube, das Team ist reif genug, um die letzte Saison richtig einschätzen zu können » Sein Ziel ist es nicht auf Krampf den nächsten Höhenflug zu starten sondern die Mannschaft sportlich weiterzuentwickeln und einen messbaren Fortschritt zu erzielen «Es ist wichtig, dass man den Fort-

schritt sucht und sich Ziele setzt aber natürlich im Rahmen » Das Ziel ist, sich in der 1 Liga classic zu etablieren Skrzypczak gibt sich angesichts der erfolgreichen Vorbereitung zuversichtlich: «Die

gehört aber auch er blickt optimistisch auf die kommende Spielzeit «Wenn wir weiter das Engagement und den Spirit aus der Vorbereitung zeigen, werden wir keine Probleme haben » Allerdings sollte das Team unbedingt versuchen die «unnötigen Gegentore» aus Teilen der Vorbereitungsspiele abzustellen Wenn das gelingt und die Mannschaft ihr Spiel wie gewohnt durchzieht, sieht der Leitwolf des FC Rotkreuz sein Team sogar unter den Top-5-Teams der 1 -LigaGruppe

Dariusz

zweite Saison ist für Aufsteiger immer schwierig aber ich denke wir haben die Qualität und das Selbstvertrauen das zu schaffen » Den Satz: «Das verflixte zweite Jahr » hat auch Kapitän Nedim Sacirovic bereits

Durchwachsener

Beginn zum Saisonstart

In den ersten beiden Partien gab es für Rotkreuz sowohl Licht als auch Schatten Am ersten Spieltag konnte der FCR die U21 des FC Thun in der Stockhorn-Arena mit 3:0 bezwingen unterlag jedoch eine Woche später zu Hause gegen den Aufstiegs-Aspiranten Concordia Basel mit 1:4

«Ich sage zwar niemals nie, aber das wird doch sehr schwierig werden »

Voller Einsatz: Der FC Rotkreuz bereitete sich in intensiven Trainingseinheiten auf die Meisterschaft vor

B lder Patr ck Portmann

«Die zweite Saison ist für Aufsteiger immer schwierig, aber wir haben die Qualität, das zu schaffen.»

«Darek» Skrzypczak

Trainer

2 Liga interregional

Aufstieg, aber nicht um jeden Preis

Zug 94 nimmt mit einem neuen Trainer den Aufstieg aus der 2 Liga interregional in Angriff und möchte dabei den nächsten Schritt in der langfristig geplanten Entwicklung gehen.

Patrick Portmann

Der angestrebte Neuaufbau von Zug 94 nach einem missglückten Griff nach der Challenge League und dem Fall in die 2 Liga interregional nimmt Form an Präsident Aydogan Cilingir ist mit der finanziellen Entwicklung des Vereins zufrieden Allerdings liegen grosse Sprünge nach wie vor nicht drin, denn man möchte aus der Vergangenheit seine Lehren ziehen und weiterhin einen nachhaltigen langfristigeren Plan verfolgen

Dass man irgendwann wieder die Nummer 1 im Kanton Zug sein möchte ist langfristig angesichts der Grösse des Vereins natürlich eine Ambition Allerdings wird es schwierig werden, meint Präsident Cilingir denn zum einen leisten andere Vereine ebenfalls gute Arbeit und Zug 94 hat noch einige Entwicklungsschritte zu gehen um wieder voll und ganz zu alter Stärke zurückzufinden «Wir wollen jetzt auch nicht auf Krampf und mit riesigem Budget direkt wieder an die Spitze

Da könnten wir genauso gut ins Casino gehen» erläutert Cilingir «Wir möchten hier langfristig sportlich etwas entwickeln um ein gesundes Fundament zu haben Das sind wir unseren Mitgliedern und Junioren schuldig » Ausserdem sei es nicht so dass man es dem FC Rotkreuz oder dem SC Cham nicht gönnen würde in der 1 Liga beziehungsweise der Promotion League zu spielen «Wir unterstützen uns gegenseitig Es liegt schliesslich im Interesse aller Zuger Clubs, dass so viele wie möglich nach oben kommen »

Die sportliche

Perspektive von Zug 94

Die sportliche Entwicklung unter Sportchef Besnik Reci lobt der Präsident derweil in höchsten Tönen «Er tut wirk-

lich alles für den Verein und schafft es, das Maximum aus aktuell begrenzten Mitteln herauszuholen, um mit gezielten Neuverpflichtungen ein gutes Kader zusammenzustellen »

Einer der «Neuen» in dieser Saison ist Trainer Thomas Jent Er verfügt nicht nur über jahrelange 1 -Liga-Erfahrung, sondern ist ein alter Bekannter

«Wir möchten hier langfristig sportlich etwas entwickeln.»

in Zug Er hatte das Team bereits trainiert und damals in allen Belangen überzeugt hatte sich dann allerdings eine Auszeit genommen und ist jetzt wieder zurück an der Seitenlinie um das Team weiterzuentwickeln Mittelfristig besteht das klare Ziel wieder in die 1 Liga classic aufzusteigen «Zug 94 gehört einfach nicht dauerhaft in die 2 Liga interregional», meint der Coach Gerade für Zugs starke Junioren wäre die 1 Liga nämlich

eine deutlich bessere Perspektive Viele dieser Spieler aus der eigenen Jugend machten in der Vorbereitung auf sich aufmerksam So geht Zug 94 mit den beiden jungen talentierten Torhütern Cedric Stillhart und Robert Kukeli in die Saison Mittelfeldspieler Simone Campisi ist bereits seit der letzten Saison immer wieder dabei und auch der 18-jährige Stürmer Yannis Wittwer konnte sich einen Kaderplatz sichern Die weiteren externen Neuzugänge für das Team sind Spieler, mit denen Trainer Jent bereits Erfahrungen gemacht hat, der Coach ist sich deshalb sicher: «Sie werden gut ins Team passen » Schwierige Vorbereitung, da Spieler noch fehlten In der Liga sieht Jent vor allem starke Konkurrenz aus dem Tessin: «Collina d’ Oro und Locarno werden sicher vorne angreifen wollen » Zug 94 wird gegen beide Teams früh in der Saison antreten und seine Ambitionen mit entsprechenden Ergebnissen unterstreichen müssen Mit Emmen und Red Star könnte sich zudem noch die eine oder andere Überra-

Verlosung

unabhängig – transparent – integer

Ihr Währungsspezialist aus Zug

FX Risikomanagement

FX Transaktionsausführung

Reguliert durch FINMA & SEC Guthirtstrasse 4│6300 Zug│www q-cam com

Weitere News

Zug 94 hat junge Pokalhelden

Die B-Junioren von Zug 94 schafften es im vergangenen Jahr ins Cup-Halbfinale und die A-Junioren sogar ins Endspiel

Die erste Mannschaft darf sich also wohl auch in Zukunft auf talentierte Verstärkung aus der eigenen Jugend freuen pap

Projekt für die Versammlung

Für die kommende Generalversammlung Kündigte Präsident Cilingir noch die Lancierung eines neuen Projekts im Bereich Inklusionsfussball an, um was es genau geht, wird er an der GV bekannt geben pap

B ld pd

schung zur Spitzengruppe gesellen

Anders sieht es beim ersten Gegner in der Meisterschaft aus Der SC Zofingen erlebte einen regelrechten Exodus im Team aber auch auf der Vorstandsetage gab es einen Umbruch in Form eines neuen Präsidenten «Sie werden sich zunächst wieder finden müssen Allerdings werden wir trotzdem eine gute Leistung zeigen müssen um sie am Samstag zu schlagen »

Ob es am Ende dieser Saison für den Aufstieg reicht? Coach Jent ist vorsichtig gestimmt: «Wir wollen oben mitspielen

«Zug 94 gehört nicht dauerhaft in die 2. Liga interregional »

Thomas Jent Tra ner

und werden das auch tun aber ob wir aufsteigen ist schwierig zu sagen Denn da kann man sich nur extrem wenige Ausrutscher erlauben, und am Ende wird auch noch ein Quäntchen Glück nötig sein »

Das Kader der 1. Mannschaft steht

Am 4 Juli fand das erste Training der Saisonvorbereitung der 1 Mannschaft von Zug 94 statt Erstmals dabei waren auch diverse Neuzugänge Trainiert wird das Team von Thomas Jent (neu) und seinem Assistenten Oliver Kolenda (bisher) Zum Staff gehören auch der Goalietrainer Jeff Schilter, die Physiotherapeutin Samira Schärer und Robert Morina als Materialwart

Verstärkung

auf allen Ebenen Neu zur 1 Mannschaft stossen die defensiven Mittelfeldspieler Alan Nabarro (FC Rotkreuz 1 Liga) Muhamed Seferi (FC Wohlen 1 Liga) und Meriton Kastrati (FC Kosova 1 Liga)

Im offensiven Mittelfeld sind folgende Spieler neu bei Zug 94: Augustin Tanushaj (FC Emmenbrücke, 1 Liga), Bojan

Malbasic (FC Emmenbrücke, 1 Liga) Dein Barreiro (FC Tuggen 1 Liga) Zurück zu Zug 94 kommt der Stürmer Petar Uglejsic (FC Dietikon 1 Liga) Weitere Verstärkungen in der Offensive sind Petar Tomic (Kroatien), Leonardo Tram-

montano (FC Rotkreuz 1 Liga) sowie der eigene Junior Yannis Wittwer (2 Mannschaft Zug94) Bes Reci sagt dazu: «Ich bin sehr froh konnten wir mit zahlreichen wichtigen Spielern verlängern und diesen Kern des Teams gezielt verstärken Neben dem Spielerischen war für uns auch wichtig dass die Neuen charakterlich zu uns passen »

So sieht das Kader von Zug 94 aus Somit besteht die Mannschaft in der Saison 2023/2024 aus folgenden Spielern:

Torhüter: Cedric Stillhart Robert Kukeli

Verteidigung: Clerid Njau Fuat Sulimani Zdenek Weickert, Alessandro Galleati, Pashk Nikollaj, Leond Kqira Mittelfeld: Gjelbrim Sadiku, Jetlir Krasniqi, Fabian Simic, Simone Campisi, Alan Nabarro Meriton Kastrati Augustin Tanushaj Bojan Malbasic Dein Barreiro Sturm Elvedin Causi, Petar Uglejsic, Petar Tomic, Leonardo Tramontano und Yannis Wittwer pd

Hier können Sie alkoholfreies Bier gewinnen

Unsere Zeitung verlost fünf Boxen mit je acht Dosen des alkoholfreien Bieres der Brauerei Baar.

Betreff «Brauerei Baar» an redaktion-zugerpresse@ chmedia ch mit Ihrer vollständigen Adresse und Telefonnummer Die Gewinner und Gewinnerinnen werden per E-Mail benachrichtigt Der Einsendeschluss ist Dienstag 22 August red

Das sind die neuen Spieler bei Zug 94

Aydogan Ciling r Präs dent Zug 94

Herren 3 Liga – Gruppe 1, Frauen 1 Liga – Gruppe 2

Mit neu formiertem Kader gehen die Herren in ein Aufbaujahr

Auf die kommende Saison hin starten die beiden Fanionteams des FC Baar mit neuen Kapitänen auf der Brücke.

Nach einer sehr enttäuschenden vergangenen Saison wagt die sportliche Leitung der Herrenabteilung den Umbruch Die Mannschaft der neuen Saison wird im Kern von ein paar sehr wertvollen etablierten «hauseigenen» Stützen getragen Sie setzt sich in der Gesamtheit aber etwas weniger aus arrivierten, sondern vielmehr aus jungen willigen Kräften zusammen Entsprechend soll das Team über die nächste Spielzeit sukzessive die nötigen Entwicklungsschritte machen können In der Zielsetzung redet man denn bei Baar auch erstmals nicht von Aufstiegsspielen oder Aufstieg sondern von einer Platzierung im vorderen Tabellen-

drittel Das sollte der Mannschaft, seinem Trainer Antonio Bozzi und dem neuen Assistenten Florim Mani den Druck nehmen und Raum für Entwicklung geben

Zum Saisonstart kommt es bereits zu einem Derby Neben den bekannten Grössen wie Stans, Erstfeld und Zug wartet neu mit Altdorf ein Absteiger aus der zweiten Liga auf die Baarer der bestimmt den sofortigen Wiederaufstieg anstrebt Zudem kommt es im Rahmen des Vereins-Kick-offs am Samstag, 19 August, gleich zum Derbykracher gegen den Nachbarn Steinhausen Es dürfte in dieser Affiche kaum zu einem gemütlichen SaisonAufgalopp kommen Dafür gibt es für die Lättichtruppe zu viele offene Rechnungen

Urs Buob, Sportchef

Die Frauen 1 gehen nach einer erfolgreichen vergangenen Saison mit dem Ziel an den

Start auch dieses Jahr einen Platz in der oberen Tabellenhälfte zu erreichen und den führenden Teams das Leben schwer zu machen Mit dem neuen Trainerduo Andreas Diethelm und Nadina Moser wurden die perfekten Nachfolger gefunden um dieses Ziel zu erreichen Sie bringen viel Erfahrung und Fachwissen mit

und kennen das Team bereits bestens

Der Fokus liegt in dieser Saison auf dem Leistungsprinzip Das bedeutet, dass die Spielerinnen durch ihre Leistung und ihr Engagement auf dem Platz ihre Einsatzzeiten und Positionen verdienen müssen. Dieser Ansatz soll Reize setzen und die Spielerinnen zu noch

besseren Leistungen motivieren. Die Vorfreude auf die ersten Spiele ist gross so erwartet man gleich zu Beginn am 19. August um 18 Uhr den SC Schwyz zu Hause im Lättich. Ein Spiel, das nicht nur punktemässig wichtig ist, sondern auch emotional immer etwas Besonderes Die Spielerinnen sind gespannt darauf, ihre neuen taktischen und spielerischen Konzepte auf dem Platz umzusetzen und sich mit den anderen Teams zu messen.

Neben dem sportlichen Aspekt ist auch der Teamgeist ein wichtiger Faktor für den Erfolg und so wird dieser sowohl auf dem Platz wie auch neben dem Platz in der Clubbeiz oder bei Teamaktivitäten weiter gefördert Die Spielerinnen haben in der letzten Saison bewiesen, was in ihnen steckt und dass sie gemeinsam die gesteckten Ziele erreichen können Mirjam Matter, Ressortleitung Frauen

Mutationen

Herren-Abgänge: Lukas Bulut Damijan Veljkovic Antonije Djakovic Daniel Marquez, Berkay Sönmez Messina Diego (alle neue Vereine) Gabriel Can, Dietrich Daniel, Jakaj Florian (alle Rücktritt) Mani Florim (neu Assistent)

Herren-Zuzüge: Lopes Gil Brandel Cagliuli Giorgio Murina Besart Kelmendi Dren Tommasino Matteo, Rechi Labinot, Zouaiter Raian Musa Artur, Ferreira Ruben Buob Dario, Oezdemir Botan Frauen-Abgänge: Ryley Slater Arta Tola (Langzeitverletzte) Chiara Minder (neuer Verein) Tara Rudin (Rücktritt), Nadina Moser (neu Assistentin)

Frauen-Zuzüge: Julia Hagenbuch, Iris Schärli, Lena Grässli Anouk Hutter, Danae Meier Amélie Ackermann pd

Das Zuger Kantonsspital wünscht den Spielerinnen und Spielern des FC Baar eine erfolgreiche Saison www zgks ch/sportmedizin

FC AEGERI

2 Liga regional

Aegeris Erfolgsgarant Petkovic steht an der Seitenlinie

Trainer Rade Petkovic will an die guten Leistungen der vergangenen Rückrunde anschliessen und die Integration der eigenen Nachwuchsspieler vorantreiben.

Als Rade Petkovic vor einem Jahr die Cheftrainerrolle beim regionalen Zweitligisten Ägeri antrat musste er den Abgang von einigen Stammspielern zur Kenntnis nehmen Er füllte die entstandenen Lücken grösstenteils mit vereinseigenen Junioren Die ersten drei Meisterschaftsspiele gingen verloren Vor allem die Defensivarbeit liess zu wünschen übrig Petkovic liess sich nicht verdriessen Er verpasste seinem Team ein massgeschneidertes Konzept Aegeri begann die Tabelle von

hinten aufzurollen Die Defensive der bisherige Schwachpunkt, entwickelte sich zum Prunkstück In den 13 Rückrundenpartien mussten nur noch 9 Gegentore eingesteckt werden Aegeri hatte den angestrebten Ligaerhalt dank der zielgerichteten Arbeit seines Trainers vorzeitig geschafft

Rade Petkovic darf getrost als der Erfolgsgarant an der Seitenlinie bezeichnet werden

«Ich will meinen Spielern ein Mentor sein»

Im Hinblick auf die bevorstehende Saison 2023/2024 hat sich der minutiös arbeitende Trainer hohe Ziele gesetzt Er erzählt: «Ich will die Entwicklung des Vereins vorantreiben Der FC Aegeri auf allen Stufen dieselben Spielprinzipien hegen und pflegen gefördert werden und sich mannschaftsspezifisch entwickeln Das

Umschaltspiel soll ebenso eingeübt und perfektioniert werden wie das Verhalten in 1:1-Situationen in den Zonen 1 und 3 » Rade Petkovic der seit

kurzem im Besitz des UEFA-ADiploms ist sagt der Fussball müsse nicht neu erfunden aber stets weiterentwickelt werden Er besucht Seminare

mit Spitzentrainern verschiedenster Sportarten um zu erfahren, wie er sein Team allmählich zu einer Spitzenmannschaft formen kann Der Aufstieg in die 2 Liga inter soll nicht erzwungen werden Der Aufstieg soll erfolgen wenn seine Mannschaft imstande ist auch in der höheren Spielklasse bestehen zu können – und das vorwiegend mit eigenen Nachwuchskräften Gemäss dem geflügelten Wort «Der Fussball ist die beste Lebensschule» legt Rade Petkovic grossen Wert auf die Betreuung seiner Jungs Er betont: «Ich will meinen Spielern nicht nur Trainer sein – ich will sie als Mentor auf ihrem Weg begleiten »

In individuellen und geschlossenen Mannschaftstrainings und in den vorwiegend gegen 1 -Ligisten ausgetragenen Vorbereitungsspielen hat

Mutationen

Zuzüge: Nikola Bozic (Assistenztrainer), Hugo Chabin (Wohlen) David Romero Avila (Zug 94 II) Antonije Djakovic (Baar) Kenan Mahovic (Steinhausen) Leo Sapina, Pascal Schuler, Daniel Hofstetter (eigene Junioren)

Abgänge: Maurizio de Lorenzo (Wohlen Senioren), Mario Qunaj (Rotkreuz) Milos Gecic Maksym Parshykov, Aleksander Srdic Sandro Meier (Karrierenende) mü

sich Äegeri den letzten Schliff geholt um die bevorstehende Meisterschaft erfolgreich bestreiten zu können Martin Mühlebach

Das Herren-1-Team mit Trainer Antonio Bozzi im Vordergrund. B d pd

Rade Petkovic weist seinen Spielern den Weg – als Trainer und Mentor B d: Mar n Müh ebach

Anzeigen

3. Liga, Gruppe 1 Steinhausen setzt auf den eigenen Vereinsnachwuchs

Der SC Steinhausen kompensiert die Abgänge vorwiegend mit vereinseigenen A-Junioren Igor Tadic und Enzo Puntillo hoffen, das Team einen Schritt weiterzubringen.

Spielertrainer Igor Tadic und sein Assistent Enzo Puntillo nehmen mit dem SC Steinhausen die 3 Saison in Angriff Nach den Rängen 3 und 4 hofft das gut harmonisierende Trainerduo, sein Team einen Schritt weiterbringen zu können Puntillo sagt: «Nachdem unsere Mannschaft in der letzten Saison eine gewisse Stabilität erreicht hat hoffen wir auf eine nochmalige Steigerung in spielerischer und taktischer

Anzeigen

Hinsicht Das Erreichen der Aufstiegsrunde wäre schön –aber es ist kein Muss Wir verspüren keinen Druck, wir können in Ruhe arbeiten Wenn

andere Teams besser sind müssen und werden wir das akzeptieren » Der SC Steinhausen (SCS) hat das Training am 17 Juli –

IT-Lösungen, die Ihr Unternehmen vorwärtsbringen firstframe net

4. Liga

rund einen Monat vor dem offiziellen 3 -Liga-Saisonstart –wieder aufgenommen Vorerst ohne den noch in den wohlverdienten Ferien weilenden Cheftrainer IgorTadic Enzo Puntillo legte in den ersten beiden Trainingswochen den Fokus auf die Komponenten Kraft und Ausdauer Als Igor Tadic aus den Ferien zurückkehrte, konnte das Schwergewicht auf den spielerischen und taktischen Bereich ausgerichtet werden Puntillo betont: «Wir haben kein festes System Wir wollen taktisch beweglicher werden, um uns auf die jeweiligen Gegner einstellen zu können »

Es gibt mehrere Gruppenfavoriten Ein Blick auf die Mutationsliste zeigt, dass Steinhausen seine acht Abgänge vorwiegend mit eigenen A-Junioren

«we are digital –are you?»

Gartenstrasse 3 | Postfach | 6302 Zug Telefon 041 711 61 33

kompensiert. Der Mix von den erfahrenen Routiniers und der Lockerheit der Jungen, so hofft das Trainergespann, soll die Spielweise des SCS positiv beeinflussen.

In der vergangenen Saison erwischte Steinhausen einen miserablen Meisterschaftsstart Es brauchte eine gewisse Zeit, bis die Tabelle von hinten aufgerollt werden konnte Umso erstaunlicher war es dass am Ende noch der 4 Tabellenrang herausschaute

Da die 1 -Liga-Gruppe 1 sehr stark besetzt zu sein scheint – wäre ein guter Saisonstart sehr wichtig für den späteren Saisonverlauf Der Absteiger Altdorf Zug 94 II Baar Stans und Erstfeld dürften für das Erreichen der Aufstiegsrunde zu favorisieren sein Ob Steinhausen in diese Phalanx einzudringen vermag,

wird sich weisen Enzo Puntillo sagt jedenfalls: «Wir wollen in dieser Favoritengruppe mitmischen » Martin Mühlebach

Mutationen

Zuzüge: Patrick Kohler (Niederwil), Milos Djordjeviv (Cham), Maxim Birnstiel Elia Jaggy Rick Plantinga Timo Reichmuth Lian Weiss Roman Zürcher Domingues Leandro Faria (alle eigene A-Junioren)

Abgänge: Dario Buob (Baar), Kenan Mahovic (Ägeri), Raphael Beck (Karriereende) Andy Agudelo (Pause) Roman Beck (Pause) Cedric Hürlimann (SCS 2) Joel Hausheer (Pause/SCS 2), Sascha Seiler (Pause) pd

Die «Zuger Presse» wünscht dem SC Steinhausen eine erfolgreiche Saison

FC HÜNENBERG

Ein vielversprechender Neuaufbau in Hünenberg

Mit der Verpflichtung von Trainer Patrick De Napoli und den ehemaligen 2.-Liga-Spielern hat sich Hünenberg geschickt verstärkt. Doch für Präsident Fritz Eggimann sind die Resultate zweitrangig.

In der vergangenen Saison erlitt der FC Hünenberg gleich mehrere Tiefschläge Das Fanionteam musste den Abstieg in die 4 Liga hinnehmen Auch die 2 Mannschaft das Frauenteam und die A-Junioren mussten in den sauren Abstiegsapfel beissen Am meisten schmerzt natürlich der Abstieg der 1 Mannschaft aus der 3 Liga Präsident Fritz Eggimann sagt: «Wir befanden uns schon im Winter in einer misslichen Tabellenlage DerVorstand entschloss sich das Trainerduo

Anzeigen

Eggimann, Präsident des FC Hünenberg, will mit seiner Mannschaft den Wiederaufstieg schaffen.

B d Martin Müh emann

Flurin Stöckli/Oliver Camenzind durch Omri Suisa zu ersetzen Kurzzeitig ging ein Ruck durch die Mannschaft Doch bald schon schlichen sich wieder Unzulänglichkeiten ein » Aber drei Runden vor dem Saisonende keimte nochmals

Hoffnung auf Hünenberg gewann zweimal nacheinander, ehe das letzte Spiel gegen Zug 94 II verloren ging Der Ligaerhalt schien trotz dieser Niederlage in trockenen Tüchern zu sein Schien – denn der klare 4:0-Sieg gegen Engelberg wur-

de in eine 0:3-Forfait-Niederlage umgewandelt, weil Hünenberg einen nicht qualifizierten Spieler eingesetzt hatte Obschon man sich im Hinblick auf die kommende Saison mit Trainer Patrick De Napoli und drei ehemaligen 2 -Liga-Spielern

geschickt verstärkt hat betont Fritz Eggimann: «Die Mannschaft soll Freude und Spass am Spielen haben und der Teamspirit soll im Vordergrund stehen Die Resultate sind zweitrangig » So weit so gut Doch es scheint dass die präsidialen Worte vom Trainer und den Spielern nicht zu 100 Prozent unterschrieben werden Für sie ist klar: «Wir wollen den sofortigen Wiederaufstieg schaffen »

Erfolgreiche Testspiele sorgen für Zuversicht

Aufgrund der gezeigten Leistungen in den Testspielen ist der Optimismus der Protagonisten berechtigt Milan Saric der den noch immer verwaisten Posten des Sportchefs interimistisch ausübt, hat in der Transferperiode vorzügliche Arbeit geleistet «Es wäre toll» sagt Fritz Eggimann «wenn Milan Sportchef bleiben würde » Martin Mühlebach

Die «Zuger Presse» wünscht dem FC Hünenberg eine erfolgreiche Saison

Mutationen

Zuzüge:

Patrick De Napoli (Trainer), Matteo Scicchitano, Mirko Markanovic, Marco Rako, Tomislav Braikovic Nebojsa Cvijanovic (Urdorf) Aleksander Vasic Ramin Alizadeh (Zug 94), Jan Kneubühler, Oliver Julier, Valentin Studerus, Philipp Stuber, Colin Bauz (Hünenberger Nachwuchs)

Abgänge: Omri Suisa (Trainer Zürich U14) Mario Bosnjak Vitor Hugo Pereira Matos (Küssnacht), Salvatore Viola, Ümit Celik (Brunnen), Qendrim Aliji (Rotkreuz), Mirzet Mehidic (Menzingen), Adnan Cengic (Rothrist), Gjastin Ndrecaj (Cham) Flamur Loshaj Matias Vrazic Tom Kallaku Ante Pekas (Pause) pd

Enzo Puntillo, der Co-Trainer des SC Steinhausen hat die Grundlagen für einen erfolgreichen Saisonstart geschaffen. B d Martin Müh ebach

Fritz

4. Liga

Viele Neuzugänge für den neuen Spielmodus in der 4. Liga

Den bisherigen Modus der 4 Liga mit einer Auf- und Abstiegsrunde gibt es nicht mehr Für die neuen Vor- und Rückrunden verstärkte der SCM sein Topkader.

Die erste Mannschaft des SC Menzingen beendete die vergangene Saison in der Abstiegsrunde auf dem 6 Rang Leider fehlten dem Klub in der Qualifikationsrunde sechs Punkte, um im Frühjahr 2023 in der Aufstiegsrunde zur 3 Liga mitzuspielen Die Aufstiegsrunde war das kurzfristige Ziel in der letzten Saison um in der Rückrunde ohne Druck aufspielen zu können

Dieser Modus (Aufstiegsrunde/Abstiegsrunde) ist nun passé

Ein neuer kommunikativer und kreativer Assistenztrainer

Bojan Mitreski komplettierte im vergangenen Winter als Assistenztrainer/Team-Manager das Trainergespann mit Goalietrainer Mate Pavic und

4 Liga

Haupttrainer Cüneyt Tatlici. Mitreski und Tatlici strahlen beide grosse Zuversicht aus «Wir alle freuen uns enorm auf die neue Saison», sagt Trainer Cüneyt Tatlici, der nun seit einem Jahr dieses Amt innehat.

«Mit Bojan haben wir einen kommunikativen und kreativen Assistenztrainer, der viele

neue Ideen in den Verein bringt. Zudem ist er ebenfalls als Spieler aktiv», ergänzt Tatlici.

Das Kader musste aufgestockt werden, um vorne mitzumischen

Die Aufstiegsrunde wurde in der Vorrunde leider verpasst «In der Abstiegsrunde

hatten wir nach drei Siegen in den ersten drei Partien eine darauffolgende Serie von Niederlagen Das Kader war schmal und dazu kamen das Verletzungspech sowie diverse Abwesenheiten Deshalb kamen wir zum Entschluss dass wir das Kader aufstocken müssen, um in dieser Liga

vorne mitmischen zu können», so Haupttrainer Tatlici.

Die verschiedenen Charaktere werden als Einheit geformt

Der SCM konnte diverse Spieler auf die neue Spielzeit verpflichten und sich punktuell verstärken Dazu meint Tatlici:

«Wir haben viele Neuzugänge Nun gilt es, die einzelnen Charaktere als Einheit zu formen Wenn der Teamspirit stimmt stehen die Aussichten sehr gut Mit dem neuen Modus in der 4 Liga kann es mit den Aufstiegsspielen eine lange Saison werden Ein breites Kader ist unumgänglich Gleichzeitig haben wir auch neu einen gesunden Konkurrenzkampf im Team was die Performance allgemein steigert »

Die Meisterschaft 2023/24 startet mit einem Höhepunkt

Als Kantonalderby, in einem Heimspiel startet der SC Menzingen gegen den FC Hünenberg I am Samstag 19 August auf dem Sportplatz Chrüzegg

Die erste Mannschaft bedankt sich beim Vorstand welcher im Hintergrund grosse Arbeit leistet und eine Top-Infrastruktur

FC WALCHWIL

Der jungen Mannschaft gelang der Neustart eindrücklich

Nach einer Saison in der 5 Liga schafften die Spieler der 1 Mannschaft des FC Walchwil den Wiederaufstieg in die 4. Liga.

Nach dem Aufstieg in die 4 Liga in der Saison 2018/19 und drei Jahren Ligaerhalt musste Trainer Giovanni Bretti letztes Jahr den Abstieg in die unterste Liga bekannt geben Doch der Frust wich der Lust: «Grün/weiss/grün» vom Lienisberg liess sich nicht beirren und schaffte den Aufstieg wieder auf Anhieb, und das sogar auf dem 1 Platz Damit nicht genug, auch der Sieg im 5 -Liga-Cup wurde mit 4:3 Toren gegen den FC Emmenbrücke III eine Beute der Walchwiler Der letztes Jahr geplante Neustart mit vielen in die 1 Mannschaft integrierten A-Junioren ist den Trainern Giovanni Bretti und Florian Müller geglückt

Das Saisonziel und die Realität 2024

War es letztes Jahr noch das Ziel zu den ersten drei Teams

Mutationen

Zuzüge: Ronny Mazenauer Oguzhan Isikli Mirzet Mehidic Muamer Mehidic Daniel Elsener, Qendrim Kralani Endrit Morena, Yann Studer Qendrim Kralani, Stefan Jovanovic, Mazlum Beran, Johannes Mete

Abgang: Fabio Eggenberger hps

4. Liga, Gruppe 1

Das sind die Gegner des SC Menzingen

FC Adligenswil ll

FC Aegeri 2

FC Brunnen a

FC Hünenberg I

FC Meggen

FC Rothenburg III

FC Schattdorf

SC Steinhausen

Weggiser SC hps

zur Verfügung stellt In diesem Sinne «Allez SCM» Hans-Peter Schweizer

zu gehören heisst es nach dem neuerlichen Aufstieg schlicht und einfach: Ligaerhalt oder Abstieg verboten!

Trainer und Assistenztrainer traten von ihren Ämtern zurück

Das Team musste letztes Jahr acht Abgänge hinnehmen Einige Spieler verliessen das Team aus Altersgründen be-

rufsbedingt oder gar als junge Väter – mit neuen Prioritäten Nach zwei Jahren als Trainer tritt Giovanni Bretti infolge beruflicher Weiterbildung von seinem Amt zurück Bretti hatte die Juniorenabteilung bei Zug 94 durchlaufen danach war er als Spieler in den Clubs Zug 94 FC Küssnacht FC Hünenberg und schlussendlich

beim FC Walchwil engagiert Hier wurde er auch als Juniorentrainer aktiv um später mit der 1 Mannschaft seine Trainerlaufbahn weiterzuführen Seinen Einsitz im Vorstand als Vizepräsident wird Bretti bis auf weiteres beibehalten Mit «Giovi» tritt auch Assistenztrainer Florian «Flo» Müller nach zwei Jahren zurück Mül-

ler hat kürzlich geheiratet und will sich fortan intensiv seinem Malergeschäft widmen Obwohl der FC Walchwil ein kleiner Dorfverein ist und der Fussballplatz etwas abgelegen auf 900 m ü M liegt waren auch in der vergangenen Saison die Spiele auf dem Lienisberg sehr gut besucht Zurzeit zählt der Fussballclub Walchwil etwa 140 aktive Vereinsmitglieder, darunter 100 Kinder und Jugendliche, welche regelmässig zusammen trainieren und Fussballspiele bestreiten Die erfreuliche Tatsache ist dass die treuen und langjährigen Sponsoren des FC Walchwil den Club weiterhin begeistert unterstützen

Gestern war Anpfiff für die Saison 2023/24

Nach der Vorbereitungsphase und drei Trainingsspielen bestritt der FCW am Montag 14 August, um 20 Uhr gegen den FC Wolhusen (3 Liga) im Rahmen des IFV-Cup den ersten Kräftevergleich Am Sonntag 20 August 15 Uhr beginnt für den FCW die neue Jahresmeisterschaft Das erste Team des FC Walchwil I misst sich

mit dem Sportclub Cham III auf dem Sportplatz Lienisberg hoch über Walchwil Betreuer und Trainer wird ab dieser Saison der erfahrene Wilson Simoni sein, welcher vom FC Goldau zu den Walchwilern wechselte

Hans-Peter Schweizer

Mutationen

Zuzug: Wilson Simoni (FC Goldau)

Abgänge: Giovanni Bretti Florian «Flo» Müller pc

4. Liga, Gruppe 2

Das sind die Gegner des FC Walchwil

FC Adligenswil I

FC Brunnen b

SC Cham III

FC Ibach II

FC Muotathal

SK Root II

FC Rotkreuz III

FC Sins II

Zug 94 III hps

Das Kader des SC Menzingen 2023/24 Auf dem Bild fehlen einige Spieler infolge Ferien B ld SC Menz ngen

Das Kader des FC Walchwil 2023/24

Nicht verpassen

Seniorenwandern: Donnerstag 17 August 7 32 Uhr ab Baar, Bahnhof mit Bus 31 nach Sihlbrugg Dorf Wanderung zum Horgenberg Weiterwandern über Unterhus-Steinmattweg nach Sihlbrugg Dorf

Wanderleiter: Hanspeter Grütter Tel 079 672 08 20

«Arrest in Flight»: Freitag

18 August, 18 bis 20 Uhr und Samstag, 19 August, 10 bis 13 Uhr Kunstkiosk RobertFellmann-Park Der Hünenberger Videokünstler Adrian Flury hat das Zuger Werkjahr 2022 erhalten Er zeigt unter anderem ein paar seiner preisgekrönten Filme

Trouve Art: Samstag, 19 August 9 bis 12 Uhr Müller

Rahmen, Zugerstrasse 17

Vernissage mit Künstlerin Ursula Hotz

Baarer Ländler-Abig:

Samstag, 19 August, 17 bis

2 Uhr, Gemeindesaal Mit

Legenden-Konzert Reservationen fürs Essen: www vsv-zg ch

Breath versus Beats: Sonntag

20 August 18 bis 23 Uhr

Höllgrotten LP Release

Toshinori Kondo/Bill Laswell/ Simon Berz

«Zur Lage der Nation»:

Montag, 21 August, 19 30 Uhr, Rathus-Schüür Referat

Stephan Rietiker Präsident von Pro Schweiz, über die Neutralität und den Erhalt der Schweizer Souveränität

Gysi-Betimag AG

Zusätzliche Arbeitsplätze

Mehrheitsaktionär Andreas Riguzzi übernimmt schrittweise das gesamte Baarer Traditionsunternehmen.

In einem ersten Schritt hat sich die Gysi-Betimag Beteiligungs- und Immobilien AG aus dem operativen Engagement zurückgezogen und eine weite-

«Die schrittweise vollständige Übernahme soll ermöglichen, dass am Standort Baar ein namhaftes Schweizer Blechbearbeitungscenter entsteht» so Riguzzi

re substanzielle Tranche ihrer Aktien verkauft Mit diesem Schritt übernimmt der bisherige Mehrheitsaktionär Andreas Riguzzi die operative Führung komplett

Riguzzi ist ein ausgewiesener Kenner der Blechverarbeitung Mit seiner Riguzzi AG führt der Mehrheitsaktionär bereits in Felben (TG) ein Unternehmen im gleichen Segment

Für die Gysi-Betimag AG ist es der zweite Anlauf zum Verkauf Nachdem die Gysi AG (vormals Gebr Gysi AG) bereits 2009 übernommen wurde, scheiterte 2021 ein Management-Buy-out Zur Sicherung der Arbeitsplätze und zur Rettung der Gysi AG stieg die Gysi-Betimag AG damals wieder als Aktionärin ein Zusammen mit dem neuen Mehrheitsaktionär Riguzzi wollte man das Unternehmen stabilisieren Nun steht der nächste Entwicklungsschritt an Die Pläne von Andreas Riguzzi haben die Verantwortlichen der Gysi-Betimag AG überzeugt, dass die Zukunftsfähigkeit des Unternehmens sichergestellt ist

«Im aktuell anspruchsvollen Marktumfeld sind Synergieeffekte zentraler denn je Aus diesem Grund habe ich entschieden den Produktionsstandort der Riguzzi AG vom thurgauischen Felben nach Baar zu verlegen», erklärt Andreas Riguzzi «So profitieren beide Unternehmensteile von

wertvollen Synergieeffekten Zudem wird mit diesem Schritt die Anzahl Arbeitsplätze am Standort in Baar ausgebaut «Den Verantwortlichen der Gysi-Betimag AG war es ein

grosses Anliegen einen substanziellen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit des Traditionsunternehmens geleistet zu haben», heisst es in einer Mitteilung csc

Leben mit Baby?

Inhaber Andreas Riguzzi präsentiert ein lasergeschnittenes und gebogenes

«Im aktuell anspruchsvollen Marktumfeld sind Synergieeffekte zentraler denn je.»

Andreas Riguzzi, Riguzzi AG

Italien

Höhepunkte im Tal der Königsberge

Das Aostatal ist seit jeher eine wichtige Verbindung zwischen dem Süden und Norden Europas. Entsprechend geschichtsträchtig wirkt diese alpine Region.

Claudia Schneider

Mit gut 33 000 Einwohnern ist Aosta unwesentlich grösser als Zug jedoch wesentlich reicher an historischer Bausubstanz Die Brücken und Stadtmauern, Türme und Ruinen des römischen Theaters wie auch die konsequent rechtwinklig angeordneten Strassen erinnern an die römische Herrschaft ab dem 2 Jahrhundert vor Christus Stadtführerin Dolores Jurillo zeigt ihren Gästen auch die Schätze der

Anreise

Das Aostatal liegt von Zug aus nicht um die Ecke was dazu motivieren mag, die Reise auszudehnen – mit einem Besuch im Wallis, dem Welschland oder einer Weiterfahrt über Turin ins südliche Italien

Konventionell: Über Martigny im Wallis bergan durch den Grossen-St -BernhardTunnel mit dem Auto (gut 1 Std ) oder dem Bus (knapp 2 Std ) Ab Turin mit der Bahn (knapp 2 Std ), in rund 1 5 Std mit dem Auto; oder vom Welschland durch den Kleinen-St -Bernhard-Tunnel

Spezielles Erlebnis: Seit dem 1 Juli verbindet der Matterhorn Glacier Ride II die Bergstation des Matterhorn Glacier Paradise mit der Talstation Testa Grigia im Aostatal und ermöglicht so ganzjährig den höchstgelegenen Grenzübergang der Alpen csc

Kathedrale und neben der Kollegiatkirche führt sie uns zum Kreuzgang Sankt Orso: «Es handelt sich um den nördlichsten Kreuzgang in Italien »

Reizvoll weites Tal rund um den Dora-Baltea-Fluss

Die Römer bauten die Verbindungswege über den kleinen und den grossen St Bernhard-Pass aus Entlang der Routen erstellten ab dem 11 Jahrhundert die Savoyen zahlreiche Festungen, Burgen und Schlösser Insgesamt zählt das Aostatal über 100 Prunkbauten Allein in der Umgebung des Dorfs Saint-Pierre sind deren neun ersichtlich Sie stehen mit wenigen Kilometern Abstand vis-à-vis auf den Talseiten «Dies erlaubte im Mittelalter, mittels Feuer-

zeichen die Kommunikation entlang des Tals sicherzustellen» erklärt unser Führer Fabio Marguerettaz

Unterwegs sind wir auf Elektro-Mountainbikes Ohne Anstrengung radeln wir durch Anbaugebiete für Reben und Äpfel, vorbei an Kuhweiden und durch idyllisch anmutende Dörfer auf leichter Anhöhe und mit Blick auf den zentral durchs Tal fliessenden Dora Baltea

Die mächtige Festung Bard zeugt vom Verteidigungswillen

Die Savoyen vermochten sich bis 1946 zu halten – nicht zuletzt dank stets grosser militärischer Präsenz im Tal Im kleinen Ort Bard sieht man an einer historischen Hausfassade bis heute die Einschüsse von napoleonischen Kanonenku-

Wein, Käse, Äpfel und mehr

geln Die Trutzburg in Bard war aber damals schon zu einer uneinnehmbaren Festung ausgebaut Heute beherbergt sie ein europäisches Kulturzentrum mit mehreren Museen Ausstellungsräumen und Veranstaltungsflächen Das Alpenmuseum ist sehr beliebt bei italienischen Schulklassen bietet aber auch Erwachsenen gut präsentierte Einsichten Nach einer Pause in der Cafeteria geht es zu den ehemaligen Gefängniszellen und weiter zum Museum der alpinen Befestigungen und der Grenzen das sich mit der militärischen Vergangenheit beschäftigt Thematisiert wird hier auch die «Resistenza» – während des Zweiten Weltkrieges war das Aostatal eines der wichtigsten Zentren des italie-

nischen Widerstandes Nach dem Krieg erhielt die Region einen autonomen Sonderstatus An den Schulen werden bis heute Italienisch und Französisch unterrichtet Zudem pflegt die Bevölkerung weiterhin mehrere Dialekte

Wandern und Radfahren bis auf höchstes Niveau Vier der höchsten teils weit über 4000 m ü M ragenden Massive der Alpen – Mont Blanc, Monte Rosa, Matterhorn und Gran Paradiso – umrahmen das Aostatal Ganz so hoch hinaus will Marco Schenoni nicht Der Bergführer nimmt uns aber mit auf den BalteoWeg der über Jahre hinweg am Berg in 23 Etappen erstellt und über 350 Kilometer angelegt wurde Schenoni motiviert uns,

behutsam Schritt für Schritt über Wurzeln Felsen und steiles Gelände zu wandern Wir befinden uns auf der letzten Etappe der Route Hier am Nordhang eines engen Seitentals, passieren wir mehrere Häusergruppen, die offensichtlich längst nicht mehr bewohnt werden Holzdächer und Steinmauern zeugen von einem harten Leben und zerfallen Hingegen verbinden mehrere römische Steinbrücken nach wie vor die Talseiten Die vielseitige Baukultur, in Kombination mit der beeindruckenden alpinen Landschaft verleiht dem Aostatal eine einzigartige Note

Dieser Be trag entstand m t Unterstützung der Gretz Kommun cat ons AG und Aostatal-Tourismus

Di Barrò und seine Frau Elvira Rini laden ein, im Schatten der Laube vor ihrem Haus Platz zu nehmen Der Hausherr ist Präsident der Genossenschaft der Käseproduzenten, und so steht bald ein Viertellaib Fontina auf dem Tisch Der halbfette Käse wird aus der Vollmilch der Aostataler Rassen gewonnen und von über 700 Bauernhöfen hergestellt In Valpel-

line thematisiert ein Museum den schmackhaften lokalen Käse Di Barròs eigenes Gut produziert Wein Von Jahr zu Jahr werde es mehr, doch die Qualität stehe vor der Quantität Der Weinbau hat Tradition, lässt sich in archäologischen Funden nachweisen und veranlasste dazu das steile Gelände in Terrassen mit Trockenmauern anzulegen Die geringen Niederschläge und grossen Temperaturunterschiede haben einen charakteristischen Tropfen hervorgebracht, der aufgrund der vergleichsweise geringen Produktionsmenge vor allem lokal konsumiert und von Touristen mit nach Hause genommen wird Di Barròs Wein erhält viel Zuspruch Äpfel Kastanien und Nüsse (aus denen auch ein exquisites Öl gewonnen wird) werden seit jeher kultiviert Ebenso Tradition haben der monatelang im Heu gereifte Jambon de Bosses, der Speck von Arnad und zahlreiche Wurstspezialitäten csc

Weitere nfos zum Wein: www dibarro v ev n it

Aymavilles und weitere Schlösser wurden aufwendig restauriert

Kaum ein Ort im Aostatal wo man nicht eine Festung Burg oder ein Schloss besichtigen kann Der Ursprung der Bauten geht vorwiegend auf das frühe Mittelalter zurück, eine Ausnahme ist das Schloss Savoyen, es entstand erst Ende des 19 Jahrhunderts als märchenhafte Sommerresidenz mit herrlichem Blick auf den Monte Rosa für Königin Margherita von Savoyen Repräsentativ ausgebaut wurde im 15 Jahrhundert die ursprüngliche Burg zum Schloss Fénis

mit zinnenbewehrten Mauern schmucken Zierelementen und zahlreichen Fresken Erst kürzlich aufwendig (mit EU-Geldern) renoviert wurden Schloss Aymavilles mit seinen imposanten vier Ecktürmen und die Burg Saint-Pierre mit dem Museum für Naturwissenschaften Der Jagd gewidmet ist Schloss von Sarre; ein Grossteil seiner ursprünglichen Einrichtung ist erhalten geblieben Im Schloss Sarriod de la Tour faszinieren kostbare Wandmalereien, Fresken und die geschnitzte Holzdecke im «Saal der Köpfe» Auch Schloss Issogne beherbergt historische Kunstschätze Schloss Gamba zeigt zeitgenössische Kunst des Aostatals Die Burg von Verrès wird jedes Jahr zum Schauplatz des historischen Karnevals von Verrès bei dem die Legende der Gräfin Caterina di Challant heraufbeschworen wird csc

Eine Übers cht der Schlösser st über fo genden QR-Code abrufbar

Die Schlösser

Winzer Di Barrò ist auch Gemeindepräsident von Saint-Pierre.

Traditionelles, längst verlassenes Haus am Wegrand.

Riesiges Kellergewölbe bei der Kathedrale in Aosta

Römische Ruinen mitten in der Stadt Aosta B lder C aud a Schne der

Die Festung von Bard schützte viele Generationen lang das Tal Bi d pd

Auf der Wandertour der sechs Brücken.

Unterwegs mit dem E-Mountainbike.

Gratis unzählige Stunden beste Unterhaltung streamen.

Ihre Zeitung – regional engagiert.

DO CHF 20.00 FR CHF 20.00 JAZZNIGHT.CH

Werbe-Erfolg mit Beilagenwerbung

Ihre Vorteile mit Beilagen in Zuger Presse/Zugerbieter:

Erstklassige Haushaltabdeckung, Zustellung in alle Haushaltungen im Kanton Zug

Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert

5–10 Uhr einschalten

123594 7

Auflage über 56932 Exemplare (WEMF-beglaubigte Gesamtauflage Zuger Presse/ Zugerbieter)

Einfaches Handling mit nur einem Ansprechpartner

Sie erzielen grosse Werbewirkung zu einem sehr guten Preis-LeistungsVerhältnis

Die beste Musik

mit Selina Linder und Marco Zibung

wochentags

EVENTS

Veranstaltungskalender

VILLETTE FÄSCHT

IM HIRSGARTEN

Am Samstag und Sonntag 26 und

27 August, ganztags im H rsgarten in Cham Mit Flugshow der Schweizer

Luftwaffe Konzerten Kinderprogramm und zahlreichen Verpflegungsständen

Das ganze Programm gibt es unter www vi ette-faescht ch

GARTENFEST TAG DER OFFENEN TÜR

Im Gartenarea Chümiweid an der Lorze

Samstag 19 August: Festbetrieb ab

16 Uhr, Manol to, Gulaschsuppe

Sonntag 20 August: Festbetrieb ab

10 Uhr Innerschwyzer Länd ertr o Hüpfburg und unser beliebter «Spatz»

Veranstalter ist der Gartenverein Baar

OFFENE PROBE

JODLERDOPPELQUARTETT ZUG

Am Tag Mittwoch 23 August findet im Schulhaus Loreto Trakt 3 um 20 Uhr eine

Schnupperprobe statt Das Jodlerdoppelquartett Zug lädt alle Interessierten zu dieser Schnupperprobe ins Musikzimmer

Loreto Trakt 3 e n Mus kalische Leitung

D rigentin Norma W dmer, Ebikon

Sommerevent

EVZ startet mit Party in die Saison

Am Freitag und Samstag 18 und 19 August veranstaltet der EVZ auch in diesem Jahr unter dem Titel «EIS Fäscht» einen Sommerevent für Zug und die Region Mit der Stubete Gäng steht am Freitag ein namhafter Headliner auf der Bühne vor der Bossard Arena

Am Samstag erwarten die Besucher auf dem Arenaplatz den ganzen Tag diverse Familienaktivitäten Festbetrieb und Livemusik Detailliertes Programm unter www evz ch/ news/events/eis-faescht-1 pd

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs

Zeilen) auf dieser Seite

Für 175 Franken können Sie ein

Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen

Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Besuch aus Amaroni

«Willkommen in Risch!»

Seit 20 Jahren gibt es die Gemeindepartnerschaft und seit 2007 den Verein Amici di Amaroni. Grund genug, am Wochenende gross zu feiern.

Florian Hofer

Risch-Rotkreuz verbindet mit Amaroni in Kalabrien eine starke Beziehung Sind doch in den 50er-Jahren Hunderte Italiener aus diesem Dorf nach Rotkreuz zum Arbeiten gekommen, viele blieben für immer 2007 gründete sich derVerein Amici di Amaroni in dem sich Leute aus der Gemeinde mit und ohne Wurzeln in Kalabrien

engagieren und die gegenseitigen Beziehungen pflegen Seit 2007 wird die Partnerschaft mit einer Leistungsvereinbarung seitens der Gemeinde gestärkt und derVerein finanziell unterstützt

Ein Verein, der Italien und die Schweiz verbindet Ein reges Vereinsleben kann nur entstehen wenn motivierte Mitglieder sich für ihre Sache begeistern Maria Wyss ehemalige Gemeinderätin und Gemeindepräsidentin und jetzige Präsidentin des Vereins, zeigt viel Herzblut für die Amici und die Partnergemeinde «Wir konnten einige Projekte aufgleisen» meint sie und verweist auf Nähkurse in Amaroni die

mit ausgemusterten Nähmaschinen der hiesigen Schulen durchgeführt werden «Dass auch einige junge Leute aus Amaroni in unserer Gegend eine Lehre machen konnten, ist besonders schön», fügt Maria Wyss an Neben wirtschaftlicher Unterstützung ist aber der gesellschaftliche Austausch besonders erwähnenswert Immer wieder können Schulklassen in Amaroni ein Klassenlager abhalten und ab und an reisen Klassen aus Amaroni an Bereits mehrere Male fand in Rotkreuz ein Kochkurs statt den Renato Sorrentino Koch in Kalabrien aus Amaroni leitete Diesen Oktober plant der Verein eine Reise nach Amaroni

Jubiläum

175 Jahre kantonale Politik schnuppern

Anlässlich des 175-Jahr-Jubiläums der Bundesverfassung öffnet der Zuger Regierungsrat die Türen für die Zuger Bevölkerung am Samstag, 19 August, von 10 bis 16 Uhr Grosse Teile des geschichtsträchtigen Regierungsratsgebäudes am Zugersee und eine Ausstellung des Staatsarchivs können frei besichtigt werden Im Kantonsratssaal halten Professor Joseph Jung und Christian Raschle als ausgewiesene Experten durchgehend halbstündige Referate zum Jubiläum und zum Regierungsgebäude Auf der Seeterrasse des Regierungsgebäudes werden den Gästen zudem Speis und Trank offeriert Weitere Informationen zum Anlass und zum Programm in Zug: zg ch/verfassung175 pd

NOTFALL

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER

UND JUGENDLICHE 147

für die sich alle Interessierten anmelden können «Es ist jedes Mal eine gelungene Sache» sagt Wyss »

Die Feiern dauern das ganze Wochenende

Die Jubiläumsfeier zur 20-jährigen Gemeindepartnerschaft findet am Freitag 18 August ab 17 30 Uhr statt Anmeldung ist erforderlich Am Samstag 19 August findet dann auch von 14 bis 18 Uhr das Risch 4you 2023 unter dem Motto «Notte Italiana» auf dem Dorfplatz in Rotkreuz statt Auch beim Fussball-GrümpelTurnier am Sonntag ist eine Mannschaft aus Amaroni dabei www anmeldung am cidiamaroni ch

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143

Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Die Chamer Seepromenade wird am 26. und 27 August zur Festmeile. B d pd «Kunst im Kleinformat» kann man im Kunstkubus Cham bestaunen. B d: pd

Villette Fäscht

Grosse Vorfreude

Am Samstag 26 und Sonntag 27 August findet in Cham wieder das beliebte

Villette Fäscht statt Das Programm ist vollgepackt mit verschiedensten Highlights So treten viele Künstler auf wie etwa der Schweizer Sänger Luca Hänni mit Band Verschiedene Angebote laden zum Mit-

Cham

Kunst im Kleinformat

machen ein so etwa das Badewannenrennen Während des ganzen Fests kann man sich auch in diesem Jahr wieder mit dem Blob in den See schleudern lassen Die Flugshow am Samstag, die Kinderwelt, die Künstlermeile sowie viele kulinarische Leckerbissen warten auf die Besuchenden pc

Seit zehn Jahren gibt es die Kunstwerkstatt an der Lorze in der Papieri Cham ein besonderes Atelier einzigartig in der Zentralschweiz Wer sie nicht kennt: Jetzt im Jubiläumsjahr ist die Gelegenheit, das zu ändern. Eine erste Gelegenheit dazu bietet die Ausstellung «Kunst

im Kleinformat» im Kunstkubus Cham (Vernissage: Freitag 18 August 18 bis 20 Uhr Bis Sonntag 10 September) und parallel dazu «Kunst im Weltformat» (Fotos von Kunstwerken als Weltformat-Plakate, Montag, 4., bis Montag, 25. September) auf dem Papieri-Platz in Cham pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Risch4you ist immer ein Magnet für stimmungsvolle Unterhaltung wie hier im Bild im Jahr 2022 pd

P

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen S e die Felder so aus, dass in eder horizontalen und vertikalen Reihe aber auch in edem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf n jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie:

4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie einen Migros-Gutschein gewinnen!

Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen?

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:

redaktion-zugerpresse@chmedia ch

Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösungen von dieser Seite

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Online Video-Studio aufrufen

3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen

Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen

QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN

Ma � Un rs e !

Auflösung der letzten Woche