MÄRZ ZugKultur Magazin: HerausgeberinIGKulturZug,www.zugkultur.ch,Preis:CHF7.–,10.Jahrgang,#097,März2023
Vergoldet EineStatuefür dieGerechtigkeit
IhreKunstwilletwas bewegen EstherLöffelschöpft KunstausihremEngagementfürGerechtigkeit.
Bilderfürden
Fortschritt
IndieserAusgabe gehtesumVeränderung.DieStatue«Advancine»derKünstlerinEsther
LöffelbefreitsichvonpatriarchalenErwartungenanFrauenwie:Seiimmerverständnisvoll,verfügbar,geduldig, weinenicht,seheimmer
gutaus,bringeallesunter einenHut.Unterdemganzen Erwartungsramschsteckt
einegoldeneFigur,diebeschwingtineineentfesseltere Zukunftschreitenmöchte.In dieZukunftschreitetauch
dasOrchesterCham-Hünenberg.DieAufführung«Flashback»kommtmitdreiJahren
Verspätungundistdabeinur aktuellergeworden.Zum
128-Jahre-Jubiläumvertont
dasOrchesterdieGeschichte. Undmachtdamitspürbar, wieandersallesimmerwar
undistundwiederwird.
Abonniere unseren Newsletter
AUSSTELLUNGEN Teximus
Flauschigoderkratzig,hier gibt’sKunstzumAnfassen undTragen.
SCHULEN AufdenSpurender Farbe
WiewirdauseinemStück ErdeeineFarbe?Undwas kannmandamitmalen?
GoldeneZukunft,nochteilweiseinaltenFesseln:«Freeyourself–beyourself»vonEstherLöffel.(Bild:ThierryB.Burgherr)
ImMärzjedochwirdsiemitihrerSkulptur«Freeyourself–beyourself»Teil einerfeministischenAusstellungimZürcherHauptbahnhofsein.
DieSonnescheint,überdemSeehängennoch einpaarNebelschwaden.Wirsteigendiepaar StufenrunterinsSouterrainzuEstherLöffels AtelieramZugerStadtrand.Seit1985arbeitet siehier.
AndenWändenhängengrossformatigeBilder mitderfürdieKünstlerintypischenPinselhandschrift.SieserviertunsKafiundBaslerLäckerli.
MittenimRaumstehtEstherLöffelsaktuelle Arbeit.Eine«Advancine».EinegoldeneFigur, diesiefüreineKunstausstellungimZürcher Hauptbahnhof,mitVernissageaminternationalenFrauentag,dem8.März,bearbeitethat. OrganisiertwirddieAusstellungvomUnternehmensverbandAdvance,dersichfürdie GleichstellungunddieErhöhungdesAnteils vonFrauenimManagementeinsetzt.
UntereinemNetzvollerErwartungen Miteinem«OpenCall»wurdenKunstschaffendeeingeladen,sichmitdemThemaGleichstellungauseinanderzusetzen.IhreBotschaften sollenmittelseinerzweiMetergrossenSkulptur,ineinervorgegebenenForm,transportiert
werden.EineunabhängigeJuryentschiedsich schliesslichfür30derrund100eingegangenen Ideen.DiederZugerKünstlerinEstherLöffelist einevonihnen.
liegtüberihr,scheintsieamHinaufsteigenhindernzuwollen.Esisthinterihrzusammengezogen,überKopfundHandaberscheinteszureissen.DieHandderFiguristerhoben,alswürde siesichaktivausdemNetzbefreien.«Freeyourself–beyourself»hatEstherLöffelsiegenannt. AmNetzsind26schwarzePlättchenbefestigt. EingraviertdaraufsindBegriffewie«always there»,«perfectmother»,«sexy»,«flexible».PatriarchaleErwartungen–ForderungenundVorstellungen,dievondenEltern,vomPartner,von denKindern,vondenFamilien,vonderUnternehmung,vomTeam,vondenVorgesetzten, vonderganzenGesellschaftanFrauengestellt werden.
Geschlechterdiskriminierung
UndihreArbeitistbereitsgetan.GanzinGold stehtdieFigurda.EinschwarzesVolierenetz
«EsgibtimmerwiederMomenteimLeben,in welcheneinemdiediskriminierendenStrukturenunddieUngleichheitderGeschlechterstärkerinsBewusstseingerufenwerden.Wennman KinderbekommtzumBeispiel»,sagtEsther Löffel,selbstMutterzweiermittlerweileerwachsenerKinder.EinanderesMalseieseine c
«DieBusiness-und dieKunstweltunterscheidensich,doch wirFrauenfechten darindieoftgleichen Kämpfeaus.»
EstherLöffel,Künstlerin
engagiertePerson,derenAktivismusdeneigenenKampfgeistwiederaktiviere,oderStudienergebnisseundZahlen,dieeinemdieAusmasse dernochimmeranhaltendenDiskriminierung derGeschlechtervorAugenführen.EstherLöffelzücktdieDokumentationderAusstellung: 77ProzentdergesamtenunbezahltenHausundFamilienarbeitwirdvonFrauengestemmt. «NochsehrvielRaumfürVerbesserung!»Sowie die15ProzentKünstlerinnen-AnteilinSchweizerMuseen.
«DieBusinessweltunddieKunstweltunterscheidensichsehr,unddochwirdimAustausch schnellklar:WirFrauenfechtendarindieoft gleichenKämpfeaus.»Mansolltesichdeshalb vielmehrverbinden.MittelundMöglichkeiten seieninderWirtschaftoftsehrvielstärker.Die KunsthingegenfindeandereWegealsden KampfmitStatistiken,umInhaltezuvermitteln,dieMenschenzuberührenundzumNachdenkenanzuregen.GenaudasseidasZielinder ZusammenarbeitvonAdvanceund30Künstlerinnen.
DieKünstlerinimFokus
EstherLöffelistbildendeZugerKünstlerin,die imRaumZentralschweizunddarüberhinaus–auchinBerlinundVenedig–diverseAusstellungenhatteundauchimBereichKunstamBau tätigist.ImJahr2000erhieltsiedasAtelierstipendiumdesKantonsZuginBerlinundimJahr
schaftundumBildung.Sosetztesiesichinden letztenJahrengegendasFällenalterBäumeein oderentwickeltealsZeichenlehreringemeinsammitihremEhemanneinLehrmittelüber wichtige,aberwenigbeachteteKünstlerinnen. BeiderRecherchedazuhabesieunglaubliche Künstlerinnenentdeckt.BronciaKoller-Pinell beispielsweise.«IchwillnichtblossmeineeigeneKunstmachen.IchmöchteauchKunstentdecken,diesenFraueneinePlattformbieten», sagtLöffel.Dastatsiebeispielsweiseoftauchin ihrerKolumneinder«NeuenZugerZeitung» von1992bis2002.
«Esistäussertwichtig,dassjungeFrauenVorbilderinallenBereichenhaben.Solangejedoch inSchulmaterialiennurmännlicheKünstler, Autoren,WissenschaftlerThemasind,ändert sichdasnicht.»
MitkleinstenStrichenindieTiefe
BekanntistEstherLöffelfürihregrossformatigen,aberkleinteiligenBilder,diedurchunzähligekleineLinieninunterschiedlichenFarben immerdichterunddichterwerden.Soentstehengewebeartigeoderpflanzliche,dynamische Strukturen,diedurchihreunzähligenÜberlagerungenvonSchichtenneueFarbnuancenerzeugenundinundurchdringbareTiefenzuführen scheinen.
SowiesiegeradeskulpturalgernemitGold arbeitet,warundistesinihrenBildernoftRot, dasdominiert.«IchliebestarkeFarben,dieman nichtübersehenkann.»Deshalbauchreisesie gernenachÄgypten.«DortleuchtendieFarben nochmalsanders.»AufgewachsenistEsther
LöffelinBern,ineinemHausmitgrossem,wildemGarten.IneinemGeflecht,wieihreBilder esoftzeigen.
ImmerinBewegung
EstherLöffelisteinMenschinBewegung.Sie scheintseltenstillzusitzen,stehtauchjetztim Atelierimmermalwiederauf,umetwasvonNahemzubetrachten,etwaszuzeigen,zubringen. SieistWinterschwimmerin,MitgliedimKanuclub,bisvorkurzemrittsieregelmässig.Und auchbeiihrerArbeitistsieimmerinBewegung, brauchteineLockerheitindenBewegungen, eineguteHaltung,einenRhythmus.
1996einenWerkbeitragderHürlimann-WyssStiftung.IhreArbeitensindjedochinZugauch imöffentlichenRaumzusehen–alsDeckenmalereiinderMusikschuleBaarbeispielsweise. DochEstherLöffelsprichtlieberüberInhalteals übersichselbst.StelltmanihreineFragezu ihrerPerson,landetsiemitihrerAntwortinnert kürzesterZeitwiederbeiderGesellschaft,bei HintergründenundEngagement.
FürunsichtbarePionierinnen
EstherLöffelistengagiert.2021erschufsieeine goldeneFrauenfigurfüreineAusstellungim BundeshauszurGleichstellungsthematik.Sie sprichtüberSichtbarkeitvonKünstlerinnen,es gehtumdieNatur,umGleichstellunginWirt-
ImJahr2000imAtelierinBerlinhabesiemit derLinienmalereibegonnen,arbeitetemitimmerdifferenzierterenPinselstrichen.Immer vielfältigerwurdesieindieserTechnik,diein ihrenAnfängenganzspartanischeingesetzt war.EstherLöffelselbstsagt:«IchschreibemeineBilder.»
BestimmtdreiMonatearbeitesieaneinemeinzigenBild.JeweilseinepaarStundenhochkonzentrierteArbeit,dannbrauchtsieeinePause–einenSpaziergangamSeezumBeispiel.Den wirdsiesichauchheutenochgönnen.
«Ichwillnichtbloss meineeigeneKunst machen.Ichmöchte auchKunstentdecken,diesen FraueneinePlattformbieten.»
EstherLöffel
EstherLöffelinihremAtelier(oben,Bild:ThierryB.Burgherr).Arbeitan«Advancine»(unten,Bild:PD).
Wiefühltesichdasan?Wieklingtdas?1914,aufdemPostplatz,ZugerSoldatenwerdenfürdenDienstwährenddesErstenWeltkriegsvereidigt.(Quelle:BibliothekZug)
TEXT:VALERIAWIESER,BILD:PD
EssindfinstereKlänge,welchedasOrchester Cham-Hünenberggeradespielt.Dabrautsich musikalischetwasFieseszusammen,dieBlechbläseragierenalsVorboteneinesUnglücks.
Dannklingtes,alswürdenTruppenmarschieren.WieeinewahrgemachteDrohungsetzen unheilvolldieStreicherInnenein.Estöntnach Krieg.Undgenaudasistes,wasdieKomponistinSandraStadlerimzweitenSatzihresWerkes «Flashback–einebebilderteJubiläumskomposition»zutunbeabsichtigte.
ImRahmendes125-Jahr-Jubiläumsschriebdie 33-JährigeeinWerkinfünfSätzen.Jederdavon widerspiegelteineEpoche.DasOrchesterführt dasPublikumdurchdieVergangenheitundbis indieGegenwart.VonderUnbeschwertheitder BelleÉpoqueüberdieKriegsjahre–verkörpert durchdenunheilvollklingendenzweitenSatz–, vomWirtschaftsboombishinzurheutigenZeit derGegensätze,inderSchnelligkeitaufLangsamkeittrifft,VerdichtungaufVereinsamung. DiespassiertnichtalleinmitMusik.DasWerk wirduntermaltvoninsgesamt125chronologischgeordnetenBildern,welcheihrenFokus allesamtaufdemKantonZugundteilweiseauf
ChamsowieHünenbergimSpezifischenhaben. KuratiertwurdendieBildervonniemandGeringeremalsdemhiesigenHistorikerMichaelvon Orsouw.
meinde.VerantwortlichfürsZusammenspiel zwischenBildundLive-KlangistderFilmwissenschafterOswaldIten.DiemusikalischeLeitungdesProjektshatSamuelNyffeler.
FürsJubiläumswerkhatdasansonstenreine StreichorchesterPerkussionistenundBläserInnenangeheuert.VielevonihnensindStudierendeoderMusikerInnen,diebereitsbeifrüheren Projektenmitgewirkthaben.
DieserhattesichinderVergangenheitschon eingehendmitderGeschichteChamsbeschäftigt,schriebmituntereinBuchüberdieGe-
MichèleWillimann,diePräsidentindesOrchestersCham-Hünenberg,erklärt:«Rundalledrei JahreführenwireinGrossprojektdurch,bei demesummehralsreinumMusikgeht.»So führtedasEnsembleetwamit«AlexisZorbas» und«Circofantastico»mehrereStückemitmodernemBallettauf,holtefür«Heimwärts»einen JodlerclubinsBootundkombiniertebei«Däumelinchen»dasaufMundarterzählteMärchen mitIllustrationenundlivegespielterMusik. Einsjedochbleibestetsgleich,soWillimann: «DieMusikstehtimmerimZentrum.»
DiestilistischeOffenheitdesOrchestersChamHünenbergistmittlerweileschonfastzuihrem
«UnserjüngstesMitgliedistknappüber 20Jahrealt,das ältesteistbereits über80.»MichèleWillimann,PräsidentinOrchester Cham-Hünenberg
Markenzeichengeworden.Vielfältigistjedoch auchdasOrchesteransich.«Wirsindeinsehr durchmischtesOrchester.UnserjüngstesMitgliedistknappüber20Jahrealt,dasältesteist bereitsüber80»,erzähltMichèleWillimann. TatsächlichistunseinältererHerraufgefallen, dernebenseinerBratscheauchGehstockund Keilkissenbeisichträgt.
UnddanngibtesjenealtenHasen,welche dieHälfteder125-jährigenOrchestergeschichte selbstmiterlebthaben.Der«langjährigeTuttiBratschist»,wiesichRichardT.Meiernennt,ist seitüber60JahrenTeildesOrchesters.FürsJubiläumhatereine114-seitige,aufwendiggestalteteOrchesterchronikerarbeitet.
DieProbe,beiderwirandiesemFebruarabend anwesendsind,isteinebesondere.Eshandelt sichumdieerstesogenannteTutti-Probe,also jeneProbe,beideralleMusikerInnen,alsoBläserInnenundStreicherInnen–zumerstenMal aufeinandertreffen.UndsogardieKomponistin SandraStadleristextraangereist.Andiesem AbendgehtesfürdieMusikerInnenzunächst einmaldarum,einanderzubeschnuppern,um sichdannlangsamheranzutastenaneingrosses Ganzes.Nochistallesganzentspannt,denn
nochdauerteseinigeWochenbiszurUraufführungdesWerks,daseigentlichschonvorJahren hätteaufgeführtwerdensollen.
dasProjektbenötigt.DasGeldhattemandank SponsorInnenundUnterstützerInnenbereits zusammen,alsCoronakam.«ZumGlückbliebenunsalleInstitutionenundPersonenerhalten,welcheunsdamalsihreUnterstützungzugesicherthatten.Niemandsprangwährendder Pandemieab.»
JungeFilmkomponistin
BewussthattesichdasOrchesterimJahr2018 fürSandraStadleralsKomponistindesWerks entschieden.«WirhattensiebereitsfüreinfrüheresProjektangefragtundwussten,wiesie musikalischarbeitet.Wichtigwarunsausserdem,einejungePersonzuengagieren.»
1895wurdedasOrchesterCham-Hünenberggegründet.Entsprechendwäredas125-Jahr-JubiläumsprojektaufHerbst2020geplantgewesen.
«AlsderdrastischeLockdownimMärz2020erfolgte,hattenwirschoneinpaarMonategeprobt»,sagtWillimann.«Wirverschobendas ProjektzunächstumeinJahr,undalssichdies ebenfallsalsunsichererwies,gleichauf2023.»
Etwa120000Frankenwerdeninsgesamtfür
Stadlererzählt:«IchbinFilmkomponistin.DiesesProjektistfürmichinsofernspeziell,alsdie MusikhiermehralsnurDienstleisterist.Man hatnurstilleBilder,dazuspieltdieMusik.Das heisst,dieMusikübernimmtdieDramaturgie desGanzen.»
Undweiter:«Ichwusste,ichbinmusikalisch zwarfrei,musstemichjedochandieGeschichte halten.EntsprechendbedurfteeseinigerRecherchearbeit,umherauszufinden,wasindiesen125Jahrenwichtigwarundwasichmusikalischwieumsetzenkann.»FürStadleristdie VerschiebungdesJubiläumsprojektsbeinahe
«Alsderdrastische LockdownimMärz
2020erfolgte,hatten wirschoneinpaar Monategeprobt.»
MichèleWillimann
AltnebenneuaufdemPostplatzinZugimJahr1959:Schönegg-TraminderMitteundlinksdermoderneBauderZKB.(Quelle:ArchivZugerlandVerkehrsbetriebeZVB)
nochspezielleralsfürsOrchester.«Ichhabedas Werk2019bereitsabgegeben.Fürmichwäredie Arbeitdamitgrösstenteilserledigtgewesen»,erklärtsie.«Auchwennichnatürlichauchdanach, etwafüreinzelneAnpassungen,zurVerfügung stand.»Nunsindzuden125Jahren,dieStadler zueinemWerkkomponierte,dreiweiteregekommen.Solche,diesichgeschichtlichnursehr schwerausblendenlassen.DieVerantwortlichen beschlossen,dassauchdiesedreiJahrePlatz findenmüsstenimWerk,weshalbStadlereinen Zusatzkomponierte.
FlashbackeinpaarJahrevergangensindund sichmeinSchaffenindieserZeitveränderthat. TrotzdemwareseineschöneMöglichkeit,den Fadennocheinmalaufzunehmen,nachdemich etwasDistanzzumStückgewinnenkonnte.»
DerletzteFeinschliff
UngefährneunMonateprobtdas52-köpfigeOrchesterfürdasaufwendige«Flashback»-Projekt,bevordiesesam31.Märzsowieam1.und 2.April2023imLorzensaalaufgeführtwird. NochstehtetwasArbeitrespektiveFeinschliff bevor.Trotzdem:DiegrössteUnsicherheit, nämlichjene,obdieKonzerteüberhauptstattfindenkönnen,istnunweg.DreiJahreVerzögerungreichtdenVerantwortlichenvollkommen. 4 zugkultur.ch/YKPsWF
OrchesterCham-Hünenberg:Flashback–BebilderteJubiläumskomposition
Fr31.März,Sa1April,20Uhr So2.April,17Uhr
LorzensaalCham,Cham
DieserwurdevordemeigentlichenSchlussstückeingefügtundwiderspiegeltdiebewegten letztenJahre.«DaswarinsoferneineHerausforderung,alsdassseitdemKomponierenvon
«DieMusikübernimmtdieDramaturgiedesGanzen.»
SandraStadler,Komponistin
WorkshopundSprechstunde LokaleKulturschaffendeundKulturinstitutionenerhaltenpraktisches BasiswissenüberdieAnbindungihrerVermittlungsangeboteandie AnforderungendesLehrplans21.
InfoszurTeilnahme
DerWorkshop istkostenlosundfindetam Montag,13.März2023,von17bis20Uhr im«Panorama24»imParkTowerstatt. DiePlatzanzahlistauf20Personen beschränktunddieTeilnehmendenmüssen eininternetfähigesGerätmitbringen.
AnmeldungbisMontag,6.März2023.
Dieoffene Sprechstunde findetstattam Montag,3.April2023,von16bis19Uhrim Stadthaus.EsistkeineAnmeldungnötig.
DerWorkshopunddieSprechstundehält Kulturvermittlerin,Theaterpädagoginund LehrerinCarolaBerendts.Aktuellleitetsie dieVermittlungbeimTheaterKantonZürich.
Zug–DieTMGZsuchtfürihrProjekt«Liquid Families»Chorsänger:innen.DieChoreografinNicoleSeilererbautmitdemadhocgebildetenLaienchorwährendeinerdreieinhalbstündigenPerformancesingendeine hängendeInstallationausNatur-undKunstobjektendesbekanntenSchweizerKünstlerduosGerdaSteiner&JörgLenzlinger.
DieProbenfindenhauptsächlichimTheater CasinoZugstatt.VonAprilbisAnfangJuli undEndeAugustwirdanjeeinemWochenendeproMonatganztägiggeprobt.DiegenauenTerminestehenaufderWebsite www.theatercasino.ch/AusschreibungLiquid-Families.DieAufführungensindam Mittwoch,13.,undDonnerstag,14.September2023,inderKaserneBaselsowieam Samstag,16.,undSonntag,17.September 2023,imTheaterCasinoZug.
AnmeldungenzumInfotaginklusiveWorkshopamSamstag,1.,und/oderSonntag, 2.April,könnenbisMontag,27.März,an geib@tmgz.chgesendetwerden.(red)
Zug–DerGrosseGemeinderatderStadtZug (GGR)mögedasneueReglementüberdie Kulturförderungannehmen,hattesichder abtretendeStadtpräsidentKarlKobeltin unsererJanuar-Ausgabegewünscht.Aber natürlichistesnichtganzsoeinfach:Inder erstenLesungimJanuarhatderGGRlaut der«ZugerZeitung»einehitzigeDebatte überdasReglementgeführt.Dabeiwurden dieParagrafen12,13und14,diedieAufgabenderAbteilungKultur,dieZusammenarbeitunddieFinanzierungkonkretisieren sollten,gestrichen.
DiesaufAntragderstädtischenSVP-Fraktion,diemonierte,dassdasReglementzu umfangreichseiunddaseigentlicheProblembeiderBesetzungderKommissionals Expertengremiumliege.Abgelehntwurde aberauchdieIdeeeinerpolitischenKommission.AllerdingssolleninZukunftauch dreiGGR-VertreterderKommissionangehören.NunistderBallwiederbeimStadtrat undder«SpezialkommissionKulturförderreglement»,umdieAnträgederFraktionen zuberücksichtigen.(fam)
DreiAbende,vierBands undjedeMengeQualitätsmusik:DasFestival VielJazzlegtdiesesJahr denFokusaufdasmenschlicheStimmorgan. DieSängerinIrinaUngureanuunddiebeiden StimmkünstlerBrunoAmstadundAndreas SchaererwerdenaufunterschiedlicheArtund Weisezeigen,zuwelchaussergewöhnlichen LeistungendieStimmefähigist.
Folgendesgibteszuhören:
ZumAuftaktspieltamDonnerstag,16.März,die BandModus,die2007vomisraelischenPercussionistenOmriHasongegründetwurde.Das neusteMitglied,derSängerundStimmkünstler BrunoAmstad,bereichertdenModus-BandSounddurchseinenvonRock,JazzundSoulinspiriertenGesangundergänztihnmitethnischenKlängenverschiedensterKulturen.Das musikalischeVokabularvonModuskenntkeine stilistischenGrenzenundistgeprägtvonden kulturellenHintergründenderBandmitglieder. DerbewussteUmgangmitTradition,dieAuseinandersetzungmitImprovisationunddieOffenheitfürneuemusikalischenFormenfliessen indieMusikein.
Weitergeht’samFreitagmitdemKopfkinoJazzvonFluerco.DieBandspieltMusik,die zumSommer-RoadtripimElectro-Cadillac-Cabrioletpasst:lockereGrooves,melodische BasslinesundjedeMengeGitarrenriffsmit Ohrwurmqualität.
EbenfallsamFreitagzuhörenistzeitgenössischerJazzderBandGrünesBlatt,welchesich vonrumänischerVolksmusikinspirierenlässt. DieBandumdieSängerinIrinaUngureanuund denKontrabassistenDominiqueGirodsuchtbewusstnacheinemneuenundimprovisatorischenUmgangmitdiesemarchaischenVolksgut;nacheinemKlang,derdiesesauchmit eigenenLyrikvertonungenzueinerEinheitverschmelzenlässt.
AmSamstagwehtdemPublikumeineMelange ausJazzrock,Tarantella,Zirkus-Blues,Swing undOperumdieOhren.Hildegardlerntfliegen istkeineBand,sonderneinSturm.Mankauft einTicketunderwarteteinKonzert,dochwas manbekommt,isteintheatralischerAnschlag aufdasMusikverständnis,eineDada-Party,eine einzigeAufregung.BandkopfAndreasSchaerer, einfacettenreicherundoriginellerJazzsänger, lässtseinesprudelndeFantasiemitVollgasaufs Publikumlos.DasSextettlässtKonventionen hintersichundzeigtbeiallerPräzisionumwerfendenWitz–einfamosesChaos!(mmb)
4 zugkultur.ch/myGH4n
FestivalVielJazz
Do–Sa16.–18.März, Konzerteab20Uhr TheaterimBurgbachkeller, Zug
MÄRZ
«UnddazwischeneinOzean»istder fesselndeDebüt-RomanderSteinhauserinMartinaMeienberg.Er handeltvonzweiunterschiedlichen Schwestern:IrisundGabriela.DiebeidentrennenWeltenundeinschwererKonflikt–und dochsindsiesichtiefverbundenundteilen mehrmiteinander,alsIrisahnt.
NachdemtragischenUnfalltodvonGabrielas TochterLeaentschliessensiesichzueiner Transatlantikfahrt,umLeadamitposthumein gegebenesVersprechenzuerfüllen.DochzwischenHamburgundNewYorkliegtnichtnur einOzean,sondernauchderchronischeStreit undeinlanggehütetesGeheimnis.
MartinaMeienbergarbeitetalsDozentinund BeraterinimSchreibzentrumderPädagogischenHochschuleZürichundalsredaktionelle MitarbeiterinbeimSchweizerFernsehenSRF. AnderBuchpräsentationliestMeienbergaus ihremRomanundgibtimGesprächmitdem ModeratorClaudioSpeschaEinblickinseine Entstehungsweise.(mmb)
4 zugkultur.ch/uh9yxK
Buchvernissage–
MartinaMeienberg
Di28.März,19.30Uhr
Bibliothek,Zug
MÄRZ
MitihremzweitenSolo-Programm «Kauderwelsch»begibtsichMuriel ZempaufSpurensuchenachihren InnerschweizerundwelschenWurzeln.AusgehendvonDeutschschweizerVolksliedernundChansonspopulairesausderRomandiegehtsiedenzweiSeeleninihrerBrust aufdenGrundundbeleuchtethumorvollderen UnterschiedeundGemeinsamkeiten.Zemp plaudertausdemNähkästchenundbesingt,wie Chrieseligünneverführenkann,dassderJodel unddieSchweizerVolksmusikihrenUrsprung inAfrikahabenundinwieferneinGentestdas Arrangementbeeinflusst.MitKlavier,AkkordeonundeinemLoopgeräterwecktsiediebekanntenLiederzuneuemLebenundbedient sichdabeiverschiedensterMusikstile.Überraschend,frech,witzig–imZentrumstehtimmer ihreausdrucksstarkeStimme.
SoloundindiversenFormationen
DermusikalischeTausendsassaZempistSängerin,PianistinundChorleiterin.InverschiedenenFormationenspieltesiebereitsinallerhand Kleinkunsttheatern.Sostehtsiebeispielsweise seit2018mitderEx-Acapickels-FrauBarbara HutzenlaubaufderBühne.SeitMärz2021gehendiebeidenalsCocoChantalmitdemzweitengemeinsamenProgrammaufTournee.Auch alsSolokünstlerinweissMurielZempbestens zuunterhalten,wiesiein«Kauderwelsch»unter Beweisstellt.(mmb)
4 zugkultur.ch/dRf9nr
MurielZemp–Kauderwelsch
Do23.März,20.15Uhr
Rathus-Schüür,Baar
EristjedesMaleine Wundertüte,derSchräge Mittwoch.DennwerausserdenModerator:innen aufderBühnesteht,wirdnichtverraten,dasgehörtzumKonzept.Einesjedochistgarantiert: KeinAbendgleichtdemanderen–manchmal wird’swildundabundzubesondersschräg. DerSchrägeMittwochistzueinemfestenBestandteilderZugerKulturlandschaftgeworden. AufderältestenoffenenBühnederSchweiz sindProfisundNewcomerwillkommen.Pro AbendtretenbiszuachtActsaufmitBeiträgen, diemaximal10Minutendauern.Fast800 Künstler:innen,GruppenoderEnsemblesaus allenSpartenderKleinkunststandenseit2002 schonmittwochsaufderschrägenBühne.
Am15.MärzführtderZürcherStand-upComedianFrankRichterdurchdenAbend.Mitviel ErfahrungunddiversenAuszeichnungenimGepäckschreibteralleseineWitzeselber,auchdie schlechten.Am29.MärzhatHelenka(Helena Danis)dasZepterinderHand.DieSängerinund KomödiantintummeltsichaufvielenBühnen undistMitgliedderVarieté-Show«Lustiger Dienstag».(mmb)
4 zugkultur.ch/yXxFaf
SchrägerMittwoch–ModerationFrankRichter
Mi15.März,20Uhr
ModerationHelenka
Mi29.März,20Uhr
Galvanik,Zug
MÄRZ
DieTänzer:innendesAterballetto gehörenzudenMeister:innenihres FachsinItalien.IhreneueProduktion«DoubleSide»kommtimTheaterCasinoZugzurSchweizerErstaufführung. GezeigtwerdenArbeitenvonzweiinder SchweizbislangwenigbekanntenChoreograf:innen:DanièleDesnoyersgründete1989 dieTanzcompagnieLeCarrédesLombesund giltmittlerweilealseinedereinflussreichsten KünstlerinnenKanadas.SiezeigtinZugihre Arbeit«WithDroppingWings»mitMusikeiner englischenSuitevonFedericoGonnachHenry Purcell.NorgeCedeñoRaffoistTänzerundChoreograf,derinseinerHeimatKubabereitsmeh-
rerewichtigePreiseerhaltenhat.InseinerChoreografieaufArvoPärtsergreifendeKomposition «StabatMater»verbindeteramerikanischen zeitgenössischenTanzmitafro-kubanischer Tradition.
InbeidenChoreografienwirddasAterballetto aufderBühnemusikalischlivebegleitetvon dreijungenSänger:innenunddemQuartetto MotusperLaToscaniniausParma.(red)
4 zugkultur.ch/mbTsAZ
Aterballetto–DoubleSide
Di14.März,20Uhr TheaterCasino,Zug
THEATER
MÄRZ
DieKonzertreiheMontanaClassics, organisiertvomInstitutMontana amZugerberg,bietettalentierten Schüler:innendieMöglichkeit,in einemprofessionellenRahmenSeiteanSeite mitrenommiertenKünstler:innenaufzutreten. DasdiesjährigeKammermusik-Konzertmit demViolinistenMatthiasAeschlimann,derCellistinBeateSchnaithmannundderPianistin MarianneWalkerwartetmitWerkenvonMozart,Beethoven,BorodinundEnescuauf.Der Eintrittistfrei,esgibteineKollekte.(mmb) 4 zugkultur.ch/dF8Z4G
MontanaClassics Sa25.März,14Uhr
InstitutMontana,Zugerberg
MUSIK
19
MÄRZ
UnterderLeitungvonFelixJ.S.ArnoldmusizierendieMännerchöre Zug–ChamzusammenmitdenGesangssolist:innenBarbaraBuhofer undPeterLindenmannsowiedenzweiPianistinnenFranziskaHach-HergerundBarbaraSuter-Kraft.PräsentiertwerdenWerkeausdenbekanntenOperetten«DerVogelhändler»vonCarl Zellerund«DielustigeWitwe»vonFranzLehár sowieausMusicalsvonPaulBurkhardundLiedervonArturBreul.(mmb)
4 zugkultur.ch/ek53f4
MännerchöreZug–Cham–
Nostalgie So19.März,10.30Uhr
Lorzensaal,Cham
4
MÄRZ 12 MÄRZ
DorothymachtsichzusammenmiteinerVogelscheucheohneHirn, einemBlechmannohne HerzundeinemLöwenohneMutaufdenWeg indieSmaragdstadtzumZauberervonOz.Der Zauberersollihrhelfen,wiederzurücknach Hausezugelangen.AufdemWegmüssensich dievierFreundegefährlichenHerausforderungenstellen–denndieböseHexe,Massakka,ist hinterdenmagischenrotenSchuhenvonDorothyher.WerdenesdievierFreundeheilzum Zaubererschaffen?UndwerdenihreWünsche nachHirn,HerzundMutinErfüllunggehen?
DieTheatergesellschaftSteinhausenverwandeltunterderRegievonRoliMistelidenGemeindesaalineinemagischeZauberwelt,ent-
führtdasPublikuminswundervolleReich namensOzundinszeniertdenKlassikeraus demJahr1939neu.
Seit1973unterhältdieTheatergesellschaft SteinhausendieBewohner:innenvonSteinhausenunddenumliegendenGemeindenmitKlassikern,Komödien,Hollywood-Knallernoder einemThriller–neueHerausforderungensind willkommenundwerdengemeistert.(mmb)
4 zugkultur.ch/Xr1yWG
DerZauberervonOz Sa4.bisSo12.März,jeweils 20–22.30,So12–14.30Uhr GemeindesaalDreiklang, Steinhausen
«MitKulturverbindeichalles,wasinirgendeinerFormmitdemmenschlichenAusdruck zusammenhängtundprimärüberdieSinne erfasstwird.SomitistKulturinmeinemAlltagallgegenwärtig:durchdieMusik,dieich höre;durchdieTexte,dieichleseoder schreibe;durchdieVeranstaltungen,dieich besuche;aberauchdurchjedeseinzelneGespräch,dasichführe.
Miristbewusst,dassKulturimmerauch mitgeprägtwirddurchmeineEntscheidungenundWerte,seiesalsKonsumentinoder durchmeinaktivesWirken.Entsprechend lebeunderlebeichKulturpermanent. EinausdrucksstarkesGraffitiineinerUnterführungkannmichgenausoinseinenBann ziehenwieeinetalentiertejungeFrauauf derBühne,diemitihrenLiedernihrelebendigenGefühleausdrückt.EssinddieseMomente,diemichemotionalnähren,meinen HorizonterweiternundmeinemVerstand einewohlverdientePausegönnen.
IchbinderMeinung,dasswiralsGesellschaftKulturundKunstwiederstärkerins Zentrumrückendürfen.Warumistbereitsin derSchuledasVerhältnisvonmusischenFächernzuallenanderenineinerstarkenDisbalance?DieHirnforschungweistunsdarauf hin,wiewichtigesist,dasswirunsnichtnur kognitivfordern,sondernauchdieKreativitätunddengesundenUmgangmitGefühlen aktivtrainieren.KulturundKunstschenken unsgenaudieseMöglichkeit!Ausdiesem GrundliebeichKunst,diemichinirgendeinerFormberührt,bewegt,fordertoderüberrascht.
AndenBesucheinesKonzerteserinnereich michbesondersgerne:
GegebenvoneinerSchweizerNachwuchskünstlerinineinemkleinenBootshaus,vor etwa30Zuschauern.EsgabzwarSitzplätze fürdieGäste,dochbereitsnachkurzerZeit sindalleaufgestandenundwarenvollpräsent.MitihrerauthentischenundgefühlvollenMusikistesderKünstleringelungen, einemagischeStimmungzukreieren,die nichtnurunsereHerzenberührte,sondern auchunserenHüftschwungaktivierte. FüralleNeugierigenundSinger-SongwriterBegeisterte:eswarGinnyLoon. MittlerweileistsieauchvonSRF3alsBest Talententdecktworden.»
MÄRZ
WasbedeutetesinunsererGesellschaft,Frau*zuseinodereinen weiblichenKörperzuhaben?(Anm. derRed.:Frau*stehtfüralleMenschen,diesichalsFraubezeichnen,unabhängig mitwelchembiologischenGeschlechtsiegeborenwurden.)DieserFragegehtDalilahKönig zusammenmitihremTeamnach.Ineinem gemeinsamenSammelprozessderbeteiligten KünstlerinnenmiteigenenTextenundTexten andererAutor:innenentstandeindichterTheaterabendinklusiveLive-Malerei.ImFokus:die verschiedenenPerspektivenaufFrauenkörper.
DurchwelcheBrilleblicktmanaufFrauen?
IndreiTeilenwerdenFrauenbilderund-rollen, Body-Positivityund-Shaming,sexualisiertephysischeundpsychischeGewaltgegenüberFrauen*
fragmentarischbeleuchtet.Das«TheaterGenauSo»arbeitetmiteinergestalterischensowie textlichenVielfalt,welchedieStandpunktevon Frauen*inderGesellschaftunddieunterschiedlichen(Lebens-)Realitätenhervorhebt.BestehendeDiskursesollensomitbereichertund neueDebattenstartenkönnen.Zuschauen lohntsichaufjedenFall–eskannauchden eigenenBlickverändern.(mmb)
4 zugkultur.ch/fC9Ljb
TheaterGenauSo:Women’s Perspectives–Bodies
Sa11.März,20Uhr
TheaterimBurgbachkeller, Zug
MÄRZ
DasEnsembleChamäleonwidmet dem1824geborenenBedřichSmetanaunddem17Jahrejüngeren AntonínDvořákseinneuestesProgramm.DiebeidenKomponistenwurdenzuVäterneinerböhmischen(tschechischen)Nationalmusik,welchezunehmenddurchsetztmit ElementenderVolksmusikwurde.
Smetanaistmitdemg-Moll-Klaviertriovertreten.Entstandenistes1855inAndenkenanseineTochter,dieimAltervonnurvierJahrenverstorbenwar.Sosindzugleicheineerschütternde TotenklageundböhmischeTanzrhythmen,zartesteLyrikundleidenschaftlichesMusikantentumzuhören.ZwanzigJahrespäterhatDvořák
seinB-Dur-Klaviertriogeschrieben.Esstrotzt vonIdeenreichtum,modulatorischerAbenteuerlust,tänzerischerAusgelassenheitundüberquellenderSchönheit.
DazwischenbreitetdasEnsembleChamäleon einekleineKollektionvonKostbarkeitenaus:
Dvořák-Lieder,ausdenZigeunerweisen,aus Rusalka,ausdenHumoresken,allebearbeitet fürVioline,CelloundKlavier.(red)
4 zugkultur.ch/RetwpF
EnsembleChamäleon–BöhmischesProgramm
So19.März,17Uhr
Gewürzmühle,Zug
FILM,GESELLSCHAFT
MÄRZ
PeruanischeKöstlichkeitenund ausgesuchteAnimationsfilmewerdenam22.MärzamKulturmenüim SchwesternhausinBaarserviert. Zusammenessen,sichunterhaltenundKultur geniessen–solautetdasKonzepthinterdem ProjektderFachstelleKulturunddemVerein FRWInterkulturellerDialog.InderKüchestehenFreiwilligeundkochennachRezeptenaus ihrenHerkunftsländern.Ab18Uhrgibtesein köstlichesperuanischesMenüfür7Frankenpro Person–MenschenmitgeringemEinkommen zahlen2Franken.
NachdemEssenpräsentiertderFilmwissenschafterundHochschuldozentOswaldIteneine AuswahlanAnimationsfilmen.DieFilmerich-
tensichanErwachseneundwurdenvonIten eigensfürdasKulturmenüzusammengestellt. ItenarbeitetauchselberalsZeichneranAnimationsfilmenundwirdandiesemAbenddieFilmekommentierenundunterschiedlicheTechnikenundErzählformenunterdieLupe nehmen.DiePlatzzahlistbeschränkt.AnmeldungsinderbetenbisFreitag,17.März,an kulturmenue@frwzg.ch.(mmb)
4 zugkultur.ch/pM4xuv
Kulturmenü:OswaldIten–Animationsfilme Mi22.März,18–21Uhr, Schwesternhaus,Baar
MÄRZ
MitihremProgramm«Scope» sprengenAniaLosingerundMats EserdieGrenzengängigerKlangwelten.Ungewöhnlichistnichtnur dieMusikselbst,sondernvorallemdieArt,wie sieerzeugtwird.Nebendemunverwechselbaren,glockenähnlichenKlangdesFenderRhodes (Elektropiano)stehteinweltweiteinzigartiges UnikatimMittelpunkt:dieXala.EinKlangobjektausHolz-undMetalltönen,dasAniaLosinger1999mitdemInstrumentenbauerHamper vonNiederhäusernentwickelthat.MitFlamencoschuhenundlangenHolzstäbentanztsie daraufundbringtihreXalazumKlingen.Der TanzundderdarausentstehendeKlangverbindensichzueinerfesselndenPerformance. RhythmischbissphärischeMusikentstehtvor denAugendesPublikums.
EingespieltesDuo
«Scope»isteinfaszinierenderDialogzwischen zweiInstrumentenundzweiKünstler:innen, beidemsichFreudemitWahrheitundkompositorischeVielschichtigkeitmitspielerischerGenauigkeitbegegnen.
DerRaumfülltsichmitTon-Tanz-Kaskaden,labyrinthischenRhythmen,weiten,fliessenden Klängenundlädtein,sichdemSogdereigenen Bilderwelthinzugeben.(mmb)
4 zugkultur.ch/db19qJ
AniaLosinger&MatsEser:
Scope
Sa4.März,20Uhr
Musik-undTheatersaal
Hofmatt,Oberägeri
MÄRZ 19 MÄRZ
18
«Jolidulidu»heisstdas mitreissendeProgramm, welchesderChorAudite NovaZugunterder KünstlerischenLeitungvonJohannesMeister mitgrossemElanpräsentiert.DasHauptwerk desAbendsbildetdiegleichnamigeKompositionvonStephanHodelfürChorundKlarinette, Alphorn,Trompete,Büchel,Akkordeonund Perkussion.
DasWerkisteinezusammenhängendeCollage inzwölfBildern,inwelcherElementeausJazz, Volksmusik,traditionellerundzeitgenössischer KlassiksowieexperimentellerMusikPlatzfinden.DieindieKompositioneingewobenen Volksliederund-melodienwerdenpackend,wit-
zigundunerwartetinterpretiertunddurchrhythmischeundklanglicheVerwandlungenundVerfremdungenzueinemunkonventionellenund unterhaltsamenmusikalischenMixaufbereitet. DerersteTeildesKonzertprogrammspräsentiertaussergewöhnlicheundoriginelle,teils frecheVolksliedarrangementsu.a.vonMartin VöllingerundJohnWolfBrennan.(red)
4 zugkultur.ch/s9D4QV
ChorAuditeNovaZug–Joliduliduli Sa18.März,20Uhr So19März,17Uhr, TheaterCasino,Zug
Freitag MARCORIMATOUR 10.03 „Ichweissesnicht...“ 20:00 RimaEntertainment/Tickets:Ticketcorner Samstag ZUGERSINFONIETTA 11.03 KaleidoskopderEmotionen 19:30 ZugerSinfonietta-3.Abokonzert Sonntag „PERSÖNLICH“
12.03 DieLive-Radio-Talksendung
10:00 RadioSRF1
Samstag PERFEKTEREISEFOTOSSEMINAR
18.03 TippsvomProfi-ExploraEvents 11:00 Infos/Tickets:www.explora.ch
Samstag EXPLORALIVE-REPORTAGE 18.03 USAvonDirkSchäfer
19:30 Infos/Tickets:www.explora.ch
Sonntag NOSTALGIEAUSOPERETTEUND
19.03 MUSICAL-CHORKONZERT
10:30 MännerchöreZug-Cham
Mittwoch BLISS-ACAPULCO
22.03 Verschiebungvom28.Oktober2022
20:00 LorenzHauser/Tickets:www.seetickets.ch
Samstag CLAUDIOZUCCOLINI„DARUM“
25.03 DasneueProgramm
20:00 beiarthur/Tickets:AUSVERKAUFT
Sonntag WANDERLANDSCHWEIZ2
26.03 MultivisionvonCorradoFilipponi
16:00 dia.ch/Tickets:www.eventfrog.ch
Freitag-Sonntag FLASHBACK
31.03-02.04. EinebebilderteJubiläumskomposition div.ZeitenOrchesterCham-Hünenberg
Samstag/Sonntag FRÜHLINGSERWACHEN
15.04./16.04.LusingandoChorKonzert
19:30/17.00Eintrittfrei/Kollekte
Freitag-Sonntag WOHLFÜHLTAGE
21.-23.04Erlebnis-Messe/Lebenskraft-Messe div.ZeitenInfos/Tickets:www.wohlfuehl-tage.ch
Sonntag EXPATEXPOZUG
07.05 Infos:www.expat-expo.com
Sonntag ZUGERSINFONIETTA
14.05. BruchsViolinkonzert
17:00 ZugerSinfonietta-4.Abokonzert
Sonntag DIEPALDAUERFRÜHLINGSKONZERT
21.05 Alltagvergessenundgeniessen!
18:00 RoniHertig
DIESCHÖNEUNDDASBIEST
Mittwoch,8.März2023/16:00Uhr
Ungeheuerschön:InseinemMusical-Highlight„DieSchöne unddasBiest“,erzähltdasTheaterLiberieindrucksvolldieberührendeGeschichteüberdiewahreLiebe.GefühlvolleEigenkompositionenundvielPoesieentführengemeinsammitWitz undEmotionindieWeltdiesesbezauberndenMärchens–ein Live-ErlebnisfürdieganzeFamilie!(Empfohlenab4Jahre)
ZUGERSINFONIETTA-3.ABOKONZERT KALEIDOSKOPDEREMOTIONEN
Samstag,11.März2023/19:30Uhr
DerHochtalentiertePianistSimonBürkiverzaubertmiteinem KlavierkonzertvonFrédéricChopin.AlsAuftaktspieltdieZuger SinfoniettadiegewaltigeSinfoniettavonPenderecki.ImGegensatzdazuerklingtzumAbschlussdieleichte5.Sinfonievon Schubert.
MARCORIMA-ICHWEISSESNICHT...
Freitag,10.März2023/20:00Uhr
WieimmerlässtertiefinseineSeeleblickenundbringtsein PublikummitGeschichtenausdemLebenzumSchmunzeln, Grinsen,KichernoderzumStrahlen.UndwersichvorRührung auchmaleineTräneheimlichausdemGesichtwischenmöchte –auchdafürwirdersorgen!
SA,18.März,20Uhr SO,19.März,17Uhr
TheaterCasinoZug
SchweizerVolkslieder
Unerhört.Frisch.Frech.
ChorAuditeNovaZug
Instrumentalensembleadhoc JohannesMeister,Leitung
LustzumMitsingen?
Probemontagsum19.30Uhr
AulaSchulhausHerti info@auditenova.ch
inKooperationmitderTheaterundMusikgesellschaftZug
auditenova.ch
DO.2.MÄRZ,20.15UHR
Kabarett
VERI–INVERIVERITAS
MO.20.MÄRZ,20.15UHR
BibliothekinderRathus-Schüür.Lesung
CHRISTINARAGETTLI–VONWEGEN
DO.23.MÄRZ,9.00UHR
Donschtig-Träff.Vortrag
MARIAGRECO–HEXENPROZESSE
DO.23.MÄRZ,20.15UHR
Musik
MURIELZEMP–KAUDERWELSCH
Programmund Vorverkauf www.rathus-schüür.ch
EingedrucktesProgrammundTicketskönnen auchimGemeindebüroBaaranderRathausstrasse6bezogenwerden (nurKartenzahlung).
14.Januarbis16.April2023
DienächsteAusstellungJanJedlicka–Retrospektivepräsentierteinen umfassendenÜberblicküberdasvielfältigeOeuvredesKünstlersJan Jedlicka.InseinenZeichnungen,AquarellenundMalereiensetztersich mitdenfeinenVeränderungenauseinander,diedasLicht,dieJahreszeitenoderdieEingriffedesMenscheninseinerUmweltverursachen.ParalleldazuzeigtdasKunsthausZugrepräsentativeWerkgruppenvonMax vonMoos,FlorinGranwehrundBrigitteMoser–grosszügigeSchenkungen,diezumerstenMalausgestelltwerden.
Führungen jeweils10.30–12Uhr
So,5.März Ausstellungsrundgangzu MaxvonMoos–Florin Granwehr–BrigitteMoser.NeueSchenkungenmit MatthiasHaldemann
So,12.März GuidedTourinEnglishwithMarcoObrist
KunstüberMittag jeweils12.15–12.45Uhr
Di,21.März ZurZeichnungbeiMaxvonMoos, mitSandroWeilenmann
Sonntag,12.März
11h&14h|CHF15|Kindergratis|ab5Jahren|Platzzahlbeschränkt
Grosselterntag
Enkelinnen,EnkelundGrosselternlauscheneinerGeschichte,entdeckendieAusstellung undbastelnzumSchlusseinSouvenir.
Mittwoch,15.März
19.30h|CHF10
Vortrag«BurgruineHünenberg:VomprachtvollenAdelssitzzurritterlichenTrutzburg. NeueErkenntnisseausArchäologieundGeschichte»
MitDr.phil.GabiMeierMohamed,AmtfürDenkmalpflegeundArchäologiedesKantonsZug. InKooperationmitdemSchweizerischenBurgenverein
Sonntag,19.März
14h|CHF10
Themenführung«DieBaugeschichtederZugerBurg.26BauphasenimZeitraffer»
Sonntag, 26.März
15h|CHF15|Kindergratis|ab5Jahren|Platzzahlbeschränkt ErlebnisführungfürFamilien
SA SO 18. 19. 20:00 17:00
MI01. 19:00
MI01. 19:45
MI01. 20:00
FR03. 20:00
NextGenerationTalents
KeynoteJazz MareilleMerckLARUS
MauriceSteger&LaCetra BarockorchesterBasel WerkevonTelemannundBach
ManuelStahlberger EigenerSchatten
Klassik
Jazz
Klassik
Kabarett
Jolidulidu VolksmusikmeetsJazz&Klassik mitdemChorAuditeNovaZug
Chormusik
SA25. 20:00 Macbeth–retoldbyimitatingthedog Visual MultimedialesTheaterinenglischer Theatre SprachenachWilliamShakespeare
SO26. 17:00 URAUFFÜHRUNG Szenisches JacquesBrel–DerdienendeRebell Konzert GrégoireGros,Chansonnier& ZugerSinfonietta
DI07. 20:00
THEBLACKRIDER/DERFREISCHÜTZ MusikEineszenischeKonzert-Revuemitden Revue Freischütz:innenfeat.EvelinnTrouble& GisbertzuKnyphausen
DI28. 20:00 EmersonStringQuartet Abschiedstournee
Klassik
DI28. 20:00 EnglishStand-upComedy Comedy
SA01. 18:00 FührunginenglischerSprache durchdasTheaterCasinoZug
SA01. 20:00 eVolutionDanceTheater BluInfinito
Führung
Tanz
MI05. 19:45 KeynoteJazz Jazz RodrigoBotterMaio& JazzViaBrasilGroup
DI25. 20:00 EnglishStand-upComedy Comedy
SO30. 17:00 ZugerSinfonietta SommerundItalianità
Klassik
MI08. 19:00
SA11. 20:00
DI14. 20:00
NeverEndingPirouettes
Podium& LesReinesProchainesmit Performance
«Rubination»&Podium«Frauenführen
Kultur»aminternationalenFrauentag
AvishaiCohenQuartet Jazz
Feat.YonathanAvishai,BarakMori&ZivRavits
MI03. 19:45 KeynoteJazz Jazz VeinTrio
SA06. 20:00
MI10.–SO14.
SCHWEIZERERSTAUFFÜHRUNG Aterballetto
DOUBLESIDE
Veranstaltungender Theater-undMusikgesellschaftZug
KOSMOSSUITE Jazz/Pop/Impro LukasDeRungsQuintett& JazzchorFreiburg
DASTANZFESTZUG2023 Tanz PlattformfürdasZentralschweizer Tanzschaffen
DI16. 20:00 Faust.DerTragödieersterTeil Schauspiel vonJohannWolfgangvonGoethe/ SchauspielmitMenschenundPuppen
Tanz
MehrInfosundTickets theatercasino.ch/programm
Bild:JürgenFrank Bild:ScreenshotausVideo Bild:ChristophEisenmenger Bild:NoëlleGuidonDieKünstlerinundKulturvermittlerinKarenGeyerzeigtWerke imöffentlichenRaumderStadtZug.Aufden90-minütigen SpaziergängenkannKunstzuwechselndenThemenentdeckt werden.DieRundgängestartenaufdemBahnhofvorplatzbeim Kabakov-Brunnen,sindkostenlosundfindenbeijederWitterung statt.EsistkeineAnmeldungnötig.
TheartistandartmediatorKarenGeyerpresentsaselectionof publicworksbyartistinthecityofZug.Eachtourisunique,dependingonthetheme.The90-minutefreeguidedtours,starting inthefrontofthederailwaystationbytheKabakovfountain, takeplaceinallweatherconditions.Noregistrationrequired.
Samstag-FührungenaufDeutsch2023
25.März11Uhr
29.April11Uhr
27.Mai11Uhr
24.Juni11Uhr
29.Juli11Uhr
26.August11Uhr
WednesdaywalksinEnglish2023
April2618:00
June2818:00
August3018:00
MehrInfosunter www.stadtzug.ch/rundgaenge oderviaQR-Code
Baar
GALERIEBILLINGBILD
AusstellungThomasMuff
FromDuskTillDawn
4.Märzbis16.April, Mo,Do–Fr14–17Uhr, Sa10–16Uhr
Vernissage: Sa4.März,16–18Uhr
MÜLLERRAHMEN
WalterF.Haettenschweiler, HansPotthof,ElsoSchiavo–Lithografien
1.Märzbis28.April, Di–Sa9–12Uhr, Di–Fr14–18.30Uhr
Zug
ALTSTADTHALLE
TextilkunstausstellungTeximus4 23.März,17–21Uhr, 24.&25März,11–19Uhr, 26.März,11–17Uhr
Führungen: Fr24.–So26.März,jeweils10Uhr
FOTOFORUMZUG
PatrickHürlimann
«LesAmisdeBoules» bis30.April,6.30–23Uhr
GALERIEURSREICHLIN
Römer+Römer—«Topontop»
bis4.März, Mi10.15–18.15Uhr, Do10.15–21Uhr, Fr10.15–18.15Uhr, Sa10.15–16.15Uhr
KUNSTHAUSZUG
MaxvonMoos–FlorinGranwehr–BrigitteMoser. NeueSchenkungen bis16.April, Di–Fr12–18Uhr,Sa–So10–17Uhr JanJedlička–Retrospektive bis16.April, Di–Fr12–18Uhr,Sa–So10–17Uhr Führung:12.März,10.30Uhr KunstüberMittag: 28.März,12.15–12.45Uhr
KUNSTSTUBEA4
BildervonZugerKünstlernaus derSammlungvonBeatO.Iten bis11.März,Mi–Sa11–15Uhr
LAKESIDEGALLERYZUG
LichtundSchatten:Einevisuelle Reise bis15.April,Mi–Fr14–18Uhr, Sa10.30–16Uhr, So5.März,14–17Uhr, So19.März,14–17Uhr
Seit2013organisiertdasTextileArt ForumSchweiz(TAFch)imDreijahresrhythmusdieAusstellungTeximus.DiePräsentationvonausschliesslichzeitgenössischerTextilkunstisteinmaliginder SchweizundknüpftandielegendärenTextilbiennalenan, die1962bis1995inLausannestattfanden.
ErstmalssindinderdiesjährigenAusgaberaumgreifende Werkezusehen.Zuden54Arbeitenvon49Künstler:innen zählenneuzweiInstallationenimöffentlichenRaum;im StadtparkvonZug.
WasmachtdenReizvonTextilkunstaus?IstesdieSinnlichkeit,FlexibilitätundWeichheitdesMaterials?IstesdieVielfaltderTechniken?OderliegterindenpersönlichenErinnerungen,diebeiderBetrachtungindenMenschenauftauchen? Teximuszeigtauf,wiezeitgenössischeKunstschaffendeTextilesmitderunmittelbarenGegenwartverknüpfen.(mmb) 4 zugkultur.ch/5juGy6
Teximus4
23.März,17–21Uhr
24.und25.März,11–19Uhr
26.März,11–17Uhr
Vernissage:23.März,19Uhr
Altstadthalle,Zug
LANDSGEMEINDEPLATZ6
DeineAugenMeineAugen
3.bis14.März,Di–Fr13–18Uhr, Sa10–17Uhr
Vernissage:
Do2.März,16–20.30Uhr
MUSEUMBURGZUG
Dauerausstellung
Di–Fr14–17Uhr,Sa–So10–17Uhr, Grosselterntag:
So12.März,11&14Uhr
VortragBurgruineHünenberg: Mi15.März,19.30Uhr
ThemenführungBaugeschichte: So19.März,14Uhr
Erlebnisführung: So26.März,15Uhr
Mehronline:
MUSEUMFÜRURGESCHICHTE(N)
Sonderausstellung «Zug–eineSchatzkammerder Archäologie» bis21.Mai,Di–So14–17Uhr
VortragPfahlbausiedlung: Mi15.März,19Uhr
GeschichenüberMünzen: So19.März,14Uhr
ReiseindieVergangenheit Di–So14–17Uhr
UNPAIREDGALLERY
NewExhibition:
TheMetamorphsbyVogue PhotographerDanCarabas bisDo9.März,Mo–Fr10–18Uhr
ImTechClusterZugaufdemV-Zug-Arealentstehtfürdienächstenfünfbiszehn JahreRaumfürKultur.Die«Halle11»kannkünftigvonderKunstgesellschaftZug,dem VereinAtelier63undweiterenKunstschaffendenzwischengenutztwerden.FürdasProjekt wirdnuneineTrägerschaftgesucht.
Seit2013wirdderTechClusterZug aufdemhistorischenIndustriearealder V-ZugAGentwickeltmitdemZiel,ein neuesStückStadtinZugNordzuschaffen.DieGebäudeimsüdlichenAreal befindensichimEigentumderUrban AssetsZugAG,einerTochterfirmader MetallZugAG.Die1’500Quadratmeter grosseHalle11wirdfürdieFertigungder V-Zug-Produktenichtmehrbenötigt.SomitkanndieseShedhallefürdienächstenfünfbiszehnJahrezurkulturellen NutzungzurVerfügunggestelltwerden.
Angestrebtwird,dassdieZugerKunstgesellschafteinenTeilderHallefürihr Depotnutzenkann.AuchdieNutzung durchdenVereinAtelier63-einZusammenschlussinterdisziplinärerKünstlerinnenundKünstlerausdemKantonZug
–alszusätzlicheMieterderHalle11ist imKonzeptvorgesehen.DierestlicheFlächevon200bis400Quadratmeternsoll weiterenKunst-undKulturschaffenden ineineroffenenNutzungzurVerfügung gestelltwerden.VorstellbarsindAkteure miteinemkulturellemzeitgenössischen aberauchtraditionellenHintergrund.Die StadtundderKantonerhoffensichdurch diekulturelleBelebungmitunterschiedlichenNutzungenSynergien,welchezur LebendigkeitdesurbanenQuartierssowiederKulturlandschaftderStadtZug beitragen.
DieUrbanAssetsZugAGalsVermieterinderHallesuchtnuneineTrägerschaft fürdenBetriebvon«KunstimTechClusterZug».Konzeptekönnenbiszum20. März2023eingereichtwerden.DerBe-
triebsollvoraussichtlichEnde2023startenundfünfbiszehnJahrelaufen.Esist vorgesehen,dassdieStadtZugundder KantonZugeinenBeitragandieInfrastrukturkostenleisten.DieTrägerschaft mitdemüberzeugendstenProjektwird anschliessenddemRegierungsratund demgrossenGemeinderatzurGenehmigungvorgelegt.
DasgemeinsameProjektkamamNetzwerkanlassimRahmenderneuenKulturstrategiederStadtZugzustande.Die AbteilungKulturriefimMärz2022die Wirtschaftdazuauf,derKulturRaumzur Verfügungzustellen.
MehrInfoszurAusschreibungunter: www.stadtzug.ch/kulturfoerderung undwww.techclusterzug.ch
AndieserStellepubliziertdie AbteilungKulturStadtZugBeiträgezurstädtischen KulturförderungundKulturvermittlung. www.stadtzug.ch/kulturfoerderung
AmKrabbelkonzertwirdgespieltundgesungen–undniemandmussstillsitzen.(BildPD)
MÄRZ
Eswirdlangsamdunkel,dieSonnegehtunter undesistZeit,schlafenzugehen.Derkleine Tigerabermöchtenochhüpfenundspringen. Werspieltmit?
WährenddesKrabbelkonzertsdürfensichdieKinderbewegen–krabbeln,gehen,hüpfenundspringen.SiekönnenaberauchaufeinerMattesitzenundeinermitMusik undBewegunginszeniertenGeschichtelauschenundzuschauen.
DieFigurenausderGeschichtewerdenlebendig,eigens fürsKrabbelkonzertkomponierteLieder,Stückeausder Musikliteratur,einfacheMitmach-Bodypercussionund kleinePerkussionsinstrumenteanimierendieKindersowiedieBegleitpersonen,anderGeschichteteilzuhaben. WillkommenistdieganzeFamilie.JüngereundältereGeschwisterfindengenausoGefallenandeninszeniertenGeschichtenwiedieKrabbelkinder.(red)
4 zugkultur.ch/tJhDXS
Krabbelkonzert
Sa25.März,9.30&10.45Uhr
Gewürzmühle,Zug
MUSIK
DieSchöneunddasBiest–das Musical
Cham,Lorzensaal,16–18Uhr
Sa11.März
LITERATUR
CreativeBookwormClub
Zug,Bibliothek,9.30–10.30Uhr, 10.30–11.30Uhr
Sa25.März
THEATER
Krabbelkonzert
Zug,Gewürzmühle,9.30–10Uhr, 10.45–11.15Uhr
LITERATUR
Ilétaitunefois–conteset histoires
Zug,Bibliothek,14.30–15.30Uhr
So26.März
Do2.März
MUSIK,THEATER
Musical«Intothewoods–Abin denWald»
Zug,TheaterCasino,20Uhr
Fr3.März
LITERATUR
ReimeundFingerspiele
Zug,Bibliothek,9.30–10Uhr, 10.30–11Uhr
MUSIK,THEATER
Musical«Intothewoods–Abin denWald»
Zug,TheaterCasino,20Uhr
Sa4.März
LITERATUR
Geschichtenzeit
Zug,Bibliothek,9.30–10Uhr, 10.30–11Uhr
LITERATUR
RussischeGeschichtenzeit
Zug,Bibliothek,10–11Uhr
Mehronline: www.zugkultur.ch
MUSIK,THEATER Musical«Intothewoods–Abin denWald»
Zug,TheaterCasino,15/20Uhr
Mi8.März
LITERATUR
LesekerleundBücherheldinnen
Zug,Bibliothek,13.30–15Uhr
MUSIK
Carusowirdgemalt
Zug,TheaterCasino,10.30Uhr
So12.März
GESCHICHTE,KUNST Grosselterntag Zug,MuseumBurg,11/14Uhr
Sa18.März
LITERATUR
UkrainischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10–11Uhr
LITERATUR
GeschichtenaufSpanisch Zug,Bibliothek,14.30–15Uhr
So19.März
GESCHICHTE Geschichte(n)überMünzen Zug,Museumfür Urgeschichte(n),14–17Uhr
GESCHICHTE,KUNST
ErlebnisführungfürFamilien
Zug,MuseumBurg,15–16Uhr
Fr31.März
THEATER
DerWunschgarten
Zug,Kinder-undJugendtheater
Zug,19.30Uhr
Sommergewebe Zeichnungen,FarbstiftaufPapier
24.Februarbis18.März2023
geöffnet:Samstag,25.Februar,4.,11.März, jeweils11bis14Uhr
Finissage: Samstag,18.März11bis14Uhr
WirdankenunserenSponsoren: ZugerKantonalbank
Raiffeisenbank
Cham-Steinhausen
PaulGislerAG,Cham
ToniRast,Cham
ChomerBär,Cham
HellerDruck,Cham
SeinundWein,Boutiqueund
Degustation,Cham
Wicki’sChäsland,Cham
«im Garten»
CharlieLutz,62,Künstler undFachlehrerBildnerische Gestaltung,KantonsschuleZug
«MitmeinenKlassenbesucheichgerneAusstellungen.IchmöchtedenSchüler:innen einenZugangzurzeitgenössischenKunstermöglichen.Diesgelingtambesten,wenn mansichdenExponatenunddendamitzusammenhängendenThemenundFragestellungenstelltundRaumgibt,selbergestalterischeProzessezudurchlaufen.
DieAusstellung‹EineFrauisteineFrauist eineFrau…›imAargauerKunsthausbesichtigteichkürzlichmiteinerKlassezumThema:‹Wasbedeutetesheute,Frauzusein?› DazugeneriertenwirimUnterrichteigene bildnerischeProdukte.
Generellversucheich,imUnterrichteine BrückezuschlagenzurLebensweltder Schüler:innen.IchwähleThemenaus,welchedieJugendlicheninihremAlltagbeschäftigen,undschauemitihnenan,wie dieseThemenimTheater,inderMalerei, inderLiteraturusw.aufgegriffenundbearbeitetwerden.OderdieSchüler:innenbeschäftigensichmitaktuellenundeigenen Fragestellungen,undicherarbeitemitihnen Möglichkeiten,dieseinbildnerischeThemenundProzesseeinzubinden.Sostellen siesichselberdenFragen,findenzueinem persönlichenAusdruckundentwickelneine eigeneHaltung.Esistdaherwichtig,Kultur zupflegenundSchulenichtaufeinereine Wissensvermittlungzureduzieren.
FüreingelungenesKulturprojektbrauchtes initiativePersonenmitBegeisterungsfähigkeit,ÜberzeugungskraftundeigenerMotivation–diesespringtaufandereüber.Es brauchtauchLustaufHerausforderungen, OffenheitgegenübereinemProzessmitungewissemAusgang,undausserdembraucht esklareRahmenbedingungen. EinpersönlichesHighlightwardasletzte Kantitheater,beidemichRegieführte.Ich findeeseinfachfantastisch,wasinjungen LeutenstecktundwiesieaufderBühneaufblühenundungeahnteTalenteentwickeln.
DieExistenz,dasZusammenseinunddie QualitätendesMenschenzeigensichinder Kultur.DieEinmaligkeiteinesjedenMenschenwirdsichtbarinkünstlerischenArbeiten.KreativesSchaffen(seiesMusik,Theater,Gestaltung…),derAusdruckunddie Fähigkeit,sichselberverwirklichenzukönnenineinerganzpersönlichenArtund Weise,daszeichnetfürmichKulturaus.»
AufgezeichnetvonMariaBrosi
14 JAN 16 APRIL
Woherkommteigentlich dieFarbeaufdenBildern?WiewerdenFarben hergestellt?Könnenaus derNaturFarbengewonnenwerden?Wiegeht das?DiesenFragengehtdieKunstvermittlung desKunsthausesZugaktuellaufdenGrund.Am 14.JanuareröffneteimKunsthausdieDoppelausstellung«JanJedlička–Retrospektive»sowie«MaxvonMoos–FlorinGranwehr–Brigitte Moser:NeueSchenkungen».JanJedličkabefasstsichseitden80er-JahrenmitderFarbigkeit vonLandschaften.FürseineZeichnungen, AquarelleundMalereienstellterdiePigmente ausvorOrtgefundenenMineralienselbsther–undbringtdadurchdieLandschaftbuchstäblich aufdasPapierunddieLeinwand.
DieFarbenderUmgebungfesthalten
InWorkshopserkundendieSchüler:innen gemeinsammitdenKunstvermittlerinnenFriederikeBalkeundChantalKüngdieWerke Jedličkas:DabeiüberraschtvorallemdieBandbreiteanFarben,diesichausMineraliengewinnenlässt;dieFarbenderitalienischen MaremmabeispielsweiseleuchteninRot-, Grün-,Braun-undGelbtönen;hinundwieder glitzertessogar!
NacheinemRundgangdurchdieAusstellung geht’sinsAtelier,wodieSchüler:innenselbst ausErdpigmentenFarbenherstellen–oderdie KlassenbringenselbstErde,Steineundandere Naturmaterialienmit,umderenFarbigkeitzu
erforschen.VieleMaterialienlassensichmit einemMörser,etwasWasserundBindemittelzu einerfarbigenPastemischen.Anschliessend wirdgemalt,inspiriertvonJedličkasGemälden, mitdenselbsthergestelltenFarben.
GeschmückteWunderwesen
UmfantastischeWesendrehtsichderWorkshopzurAusstellungderneuenSchenkungen vonMaxvonMoos,FlorinGranwehrundBrigitteMoser.VonMoos(1903–1979)wareinerder bedeutendstenSurrealistenderSchweiz.Die Schüler:innenentdeckenseinefantasievollen FigureninMalereienundZeichnungen.Was sinddasfürWesen?Washabensiewohlzuerzählen?WelcheVerbindungkönntensiezuden teilweisesurrealistischanmutendenSchmuckobjektenvonBrigitteMoser(*1945)haben?
ImAtelierwerdeneigeneFantasiewesenentworfen–tragensieauchauffälligeSchmuckstücke?Undvielleichtgibt’sauchnochdieeine oderanderefantastischeGeschichtezuden Kreaturenzuhören.(mmb)
4 zugkultur.ch/vWX7cy
Workshops: FarbBeobachtung
Kiga,Primar-,Oberstufe
Fantasiewesen
Kiga,Primarstufe
Mo–Do,2Stunden
Kunsthaus,Zug
Donnerstag, 16.03.2023, 18–20 Uhr Shedhalle, Hofstrasse15, 6300 Zug
DerKulturgipfelisteinevomAmtfürKultur initiierteVeranstaltungmitdemZiel,denAustauschderKulturverantwortlichenausPolitik undVerwaltung,StiftungenundInstitutionen desKantonsZugzufördern.
DiesesJahrdiskutierenwirüberdasThema «DigitaleKunst».AufdemProgrammstehen InputreferatesowieeineDiskussionmitden ReferentinnenundReferenten.
ImAnschlussfindeteinApérostatt.Wirfreuen unsaufdieBegegnungmitIhnen.
WeitereInformationenfindenSiedemnächst unterwww.zg.ch/kultur
Anmeldungviainfo.kultur@zg.ch
MonatlichinformiertdasAmtfürKulturdesKantonsZugaufdieserSeiteüber Ausschreibungen,ProjekteundunterstützteVeranstaltungenoderüberlässt dieSeiteZugerKunstschaffenden.MehrInformationenunter www.zg.ch/kultur
1
Mittwoch
GESCHICHTE
FreierMittwoch
Zug,MuseumBurg,14–17Uhr
MUSIK
NextGenerationTalents
Zug,TheaterCasino,19Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights
Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr
MUSIK
KeynoteJazz:MareilleMerck
Larus
Zug,TheaterCasino,19.45Uhr
THEATER
TheaterUnterägeri: «Ganoveparty»vonJavierGarcia Unterägeri,Aegerihalle,20Uhr
MUSIK
MauriceSteger&LaCetra
BarockorchesterBasel
Zug,TheaterCasino,20Uhr
2
Donnerstag
LITERATUR
Culturestress–Lesungmit SarahElenaMüller
Zug,PädagogischeHochschule, 17–18Uhr
LITERATUR
Clubdeconversationenfrançais
Zug,Bibliothek,18.45–19.45Uhr
MUSIK
ViertelvorFritigmitTacchi
Zug,Galvanik,19Uhr
LITERATUR
Buchpräsentation:Demokratiemit
Zukunft–dieSchweizinderWelt
Zug,Bibliothek,19.30–21Uhr
MUSIK
JamSession
Cham,Langhuus,20–23Uhr
THEATER
AnnetteWindlin–DerBesuch deraltenDame Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
THEATER Gertarennt... Zug,Gewürzmühle,20Uhr
KINDER,MUSIK
Musical«Intothewoods–AbindenWald»
Zug,TheaterCasino,20Uhr
THEATER
Veri–InVeriVeritas
Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr
KINDER,MUSIK
Musical«Intothewoods–AbindenWald»
Zug,TheaterCasino,20Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr
MUSIK
TheBeautyofGemina–Skeleton
DreamsTour Zug,Galvanik,21Uhr 4
Samstag
KINDER,LITERATUR
Geschichtenzeit
Zug,Bibliothek,9.30&10.30Uhr
KINDER,LITERATUR
5
Sonntag KUNST
Vernissage:ThomasMuff–FromDuskTillDawn
Baar,GalerieBillingBild,14Uhr
THEATER
MagieundPoesiemitZauberer MichelToupet
Zug,Gewürzmühle,15–16Uhr
THEATER
TheaterUnterägeri: «Ganoveparty»vonJavierGarcia Unterägeri,Aegerihalle,17Uhr
THEATER DerZauberervonOz Steinhausen,20–22.30Uhr
Freitag
KINDER,LITERATUR
ReimeundFingerspiele
Zug,Bibliothek,9.30&10.30 Uhr
MUSIK
Gitarrenkonzert
Zug,reformierteKirche,19Uhr
MUSIK Georg&Jam Zug,BistrozumPfauen, 19.30Uhr
THEATER Zauberer&KabarettistLionel: DeineWahrheit Steinhausen,Zentrum
Chilematt,20Uhr
THEATER
TheaterUnterägeri: «Ganoveparty»vonJavierGarcia Unterägeri,Aegerihalle, 20–22Uhr
RussischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10–11Uhr
MUSIK
Musikschule:Ensemblekonzert–Tasteninstrumente Zug,SchulhausLoreto,10.30Uhr
KINDER,MUSIK
Musical«Intothewoods–AbindenWald»
Zug,TheaterCasino,15Uhr
KUNST
Vernissage:ThomasMuff–FromDuskTillDawn Baar,GalerieBillingBild,16Uhr
MUSIK
TremendousT–Country&Dine Cham,Lorzenhof,19–23Uhr
TANZ
AniaLosinger&MatsEser–«Scope»
Oberägeri,Musik-undTheatersaalHofmatt,20–22Uhr
THEATER
DerZauberervonOz Steinhausen,20–22.30Uhr
THEATER
TheaterUnterägeri: «Ganoveparty»vonJavierGarcia Unterägeri,Aegerihalle,20Uhr
THEATER
GESELLSCHAFT Philo-Runde Cham,Langhuus
6
Montag
LITERATUR RunderTisch–interkulturelle GesprächeindeutscherSprache Zug,Bibliothek,18.30Uhr
THEATER DerZauberervonOz Steinhausen,20–22.30Uhr
7
Dienstag LITERATUR Miteinanderlesen–Shared Reading Zug,Bibliothek,9.30–11Uhr
LITERATUR Clubdeconversaciónenespañol Zug,SO20–HauszumLernen, 10.30–11.30Uhr
THEATER
DerZauberervonOz Steinhausen,20–22.30Uhr
MUSIK,THEATER
LITERATUR
ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek,16Uhr
FILM Frauenkino Zug,Industrie45,18.30Uhr
KUNST,MUSIK
NeverEndingPirouettes–Podium&Performance Zug,TheaterCasino,19Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr
THEATER DerZauberervonOz Steinhausen,20–22.30Uhr
THEATER
TheaterUnterägeri: «Ganoveparty»vonJavierGarcia Unterägeri,Aegerihalle,20Uhr
9
Donnerstag
LITERATUR «FrühlingserwacheninCham»–Wort&KlanginderBibliothek Cham,Bibliothek,19–21Uhr
MUSIK,PARTYS ViertelvorFritigmitLonesome Station Zug,Galvanik,19Uhr
MULTIMEDIA,THEATER MischnImpossible–Abenteuer, diedieWeltnichtbraucht Cham,Lorzensaal,19.30Uhr
THEATER
DerZauberervonOz Steinhausen,20–22.30Uhr
MUSIK
InternationalHotJazzQuartet Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
MUSIK
Musikverstehen–Floraund Fauna Zug,reformierteKirche,20Uhr
MUSIK
THEATER
AnnetteWindlin–DerBesuch deraltenDame
Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
MUSIK
ManfredMann’sEarthBand
Zug,Chollerhalle,20–22Uhr
THEATER
ManuelStahlberger
Zug,TheaterCasino,20Uhr
AnnetteWindlin–DerBesuch deraltenDame Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
KINDER,MUSIK Musical«Intothewoods–AbindenWald» Zug,TheaterCasino,20Uhr
PARTYS
PipapoWallstreetEdition Zug,Galvanik,22Uhr
TheBlackRider/DerFreischütz Zug,TheaterCasino,20Uhr
8
Mittwoch
KINDER,LITERATUR LesekerleundBücherheldinnen Zug,Bibliothek,13.30–15Uhr
KINDER,MUSIK DieSchöneunddasBiest–dasMusical Cham,Lorzensaal,16–18Uhr
MusigimBistro:ScudtheHog Zug,Gewürzmühle,20.30Uhr
10
Freitag
MUSIK
IceCubatorEntertainmentNight Zug,Galvanik,19.30–2Uhr
THEATER MarcoRima–Ichweisses nicht... Cham,Lorzensaal,20Uhr
Freitag,24.März,20Uhr BibliothekZug,St.Oswalds-Gasse21, 6300Zug
FistonMwanzaMujila, Schriftsteller, PatrickDunst, Musiker
DieseVeranstaltungisteineKoproduktion mitderLiterarischenGesellschaftZug.
Samstag,25.März,10.30Uhr RathausZug,Fischmarkt, 6300Zug
KatharinaMeyer und LenaMüller, ZugerAnerkennungspreis2021, imGesprächmit GeorgGerber
THEATER
DerZauberervonOz
Steinhausen,20–22.30Uhr
THEATER
TheaterUnterägeri: «Ganoveparty»vonJavierGarcia
Unterägeri,Aegerihalle,20Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights
Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr 11
Samstag
KINDER,LITERATUR
CreativeBookwormClub
Zug,Bibliothek,9.30&10.30Uhr
KINDER,MUSIK
Carusowirdgemalt
Zug,TheaterCasino, 10.30&14.30Uhr
MUSIK
Musikschule:Ensemblekonzert–Blasinstrumente
Zug,SchulhausLoreto,10.30Uhr
FILM
Kurzfilme
Baar,Elefant,19–23Uhr
GESELLSCHAFT,MUSIK
SwaneeRiverJazzBand
Cham,Lorzenhof,19–23Uhr
MUSIK
JulianVonFlüeTrio Zug,Chollerhalle,20–22Uhr
GESELLSCHAFT,THEATER TheaterGenauSo–Women’s Perspectives–Bodies Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
12
Sonntag GESCHICHTE,KINDER Grosselterntag Zug,MuseumBurg,ab11Uhr
MUSIK
JahreskonzertMGWalchwil Walchwil,Gemeindesaal, 17–19Uhr
THEATER DerZauberervonOz Steinhausen,20–22.30Uhr
13
Montag LITERATUR
RunderTisch–interkulturelle GesprächeindeutscherSprache
Zug,Bibliothek,18.30Uhr
14
Dienstag MUSIK
AbendbierzumKlavier Rotkreuz,Musikschule,18Uhr
LITERATUR
BuchtaufeChamerTheater Cham,Langhuus,19–21Uhr
TANZ Aterballetto
LITERATUR
ZebrafantenPoetrySlamShow Zug,ChicagoMusikBar,20Uhr
16
Donnerstag
LITERATUR
Online:Bücher-DatesmitLuzia Stettler
Zug,Bibliothek,18&20Uhr
LITERATUR
Clubdeconversationenfrançais Zug,Bibliothek,18.45–19.45Uhr
MUSIK,PARTYS
ViertelvorFritig:TheLemonLovers
Zug,Galvanik,19Uhr
MUSIK
vieljazz–Modus
Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
17
Freitag
MUSIK
Jazz&DineideHöll: JérômeDeCarliTrio Baar,Rest.Höllgrotten,18.30Uhr
MUSIK
PanflötenduoPantastico Baar,ref.Kirche,19–20Uhr
MUSIK
CarolineChevin–NoteToSelf Unterägeri,Kultroom15, 20–22.30Uhr
THEATER
Mittendrin–Mama,wobistduin mir?
Zug,Chollerhalle,20–22Uhr
MUSIK
vieljazz–Fluerco
MUSIK
MusikschulederStadtZug: Harfenfest
Zug,ref.Kirche,ab13.30Uhr
THEATER TheatergruppeWalchwil; Wenn’szwölfischloot Walchwil,Gemeindesaal, 14&20Uhr
KINDER,LITERATUR GeschichtenaufSpanisch Zug,Bibliothek,14.30–15Uhr
MULTIMEDIA USA–Kalifornien,Nevada,Utah, Colorado,Arizona Cham,Lorzensaal,19.30–22Uhr
THEATER
«R.E.S.P.E.C.T.»mitCharles
Nguela Hünenberg,Zentrum«Heinrich vonHünenberg»,20–21.30Uhr
MUSIK
ChorAuditeNova–Jolidulidu Zug,TheaterCasino,20Uhr
MUSIK vieljazz–Hildegardlerntfliegen Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr 19
Sonntag
MUSIK
NostalgieausOperette undMusical Cham,Lorzensaal,10.30Uhr
KUNST
Künstlergespräch:LottiEtter sprichtmitThomasMuff Baar,GalerieBillingBild,14Uhr
GESCHICHTE,KUNST FührungdurchDauerausstellung Zug,MuseumBurg,14–15Uhr
GESELLSCHAFT
TheosOffenbar
Zug,BauhütteSt.Oswald, 19–21Uhr
LITERATUR
ZentralschweizerLiteraturzirkel Zug,Bibliothek,19–20.15Uhr
LITERATUR
Lesung:ChristinaRagettli–VonWegen Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr
21
Dienstag
LITERATUR Miteinanderlesen–Shared Reading Zug,Bibliothek,18.30–20Uhr
LITERATUR,THEATER Moesie&Pusik–Charles LewinskyundMarkus Schönholzer Cham,Langhuus,20–22Uhr
MUSIK
KirchenmusikZug–Konzertzu J.S.BachsGeburtstag Zug,ref.Kirche,20–21Uhr
LITERATUR Online:Bücher-DatesmitLuzia Stettler Zug,Bibliothek,20–21Uhr 22
Mittwoch FILM,GESELLSCHAFT
KulturmenümitAnimationsfilmerOswaldIten Baar,Schwesternhaus,18Uhr
MUSIK
MUSIK
ZugerSinfonietta:Kaleidoskop derEmotionen
Cham,Lorzensaal,19.30Uhr
MUSIK
FestivalStringsLucernefeat. TalentStrings
Oberwilb.Zug,KircheBruder
Klaus,19.30–20.50Uhr
THEATER
DerZauberervonOz Steinhausen,20–22.30Uhr
THEATER
TheaterUnterägerispielt «Ganoveparty»vonJavierGarcia Unterägeri,Aegerihalle,20Uhr
MUSIK
JahreskonzertMGWalchwil Walchwil,Gemeindesaal,20Uhr
MUSIK
AvishaiCohenQuartet
Zug,TheaterCasino,20Uhr
Zug,TheaterCasino,20Uhr
15
Mittwoch LITERATUR
Lesung:KapitänRotbartist
zurück
Baar,Elefant,15–17Uhr
GESCHICHTE Vortrag:Einebedeutende PfahlbausiedlunginCham
Zug,MuseumfürUrgeschichte(n),19–20.30Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights
Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr
THEATER
SchrägerMittwoch:Spontanes
Variété–offeneBühne
Zug,Galvanik,20–22.30Uhr
Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights
Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr
MUSIK
St.Patrick’sDay–IrishParty
Zug,Galvanik,20.30Uhr
MUSIK
vieljazz–GrünesBlatt
Zug,TheaterimBurgbachkeller, 21.30Uhr 18
Samstag
KINDER,LITERATUR
UkrainischeGeschichtenzeit
Zug,Bibliothek,10–11Uhr
GESCHICHTE,KINDER Geschichte(n)überMünzen Zug,MuseumfürUrgeschichte(n),14–17Uhr
MUSIK
ChorAuditeNovaZug–Jolidulidu Zug,TheaterCasino,17Uhr
MUSIK
Konzertmitböhmischem Programm
Zug,Gewürzmühle,17–19Uhr
20
Montag
LITERATUR
RunderTisch–interkulturelle GesprächeindeutscherSprache Zug,Bibliothek,18.30Uhr
MUSIK
OffenesSingen Cham,Langhuus,19–22Uhr
HidénHarlekinJazzNights Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr
MUSIK
Bliss«Acapulco» Cham,Lorzensaal,20Uhr
THEATER TheatergruppeWalchwil; Wenn’szwölfischloot Walchwil,Gemeindesaal,20Uhr 23
Donnerstag
GESELLSCHAFT Donschtig-Träff: MariaGreco–Hexenprozesse Baar,Rathus-Schüür,9Uhr
MUSIK
ViertelvorFritigmitRyanTennis Zug,Galvanik,19Uhr
DieKulturkommissionderStadtZugvergibtalljährlichdie«ZugerKulturschärpe»alsZeichendes DankesundalsAnspornanalle,diedaskulturelleLebeninZugbereichern.
DotiertistderPreismit10'000Franken.EinVierteldavonmussdurchdieAusgezeichnetenan eineselberausgewähltePersonoderGruppe,diesiealsförderungswürdigerachten,weitergegeben werden.
DieVerleihungder«ZugerKulturschärpe»findetanlässlichdestraditionellenKulturapéros imJuni2023stattundistöffentlich.
DieZugerBevölkerungisteingeladen,NominationenfürdenPreis «ZugerKulturschärpe2022/2023»einzureichen.Einsendeschlussistder31.März2023.
StadtZug,«Kulturschärpe»,Gubelstrasse22,Postfach,6301Zug kultur@stadtzug.ch
LITERATUR,MUSIK
SimoneLappert&MartinaBerther–längstfälligeVerwilderung
Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
MUSIK
MurielZemp–Kauderwelsch Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr
24
Freitag
GESELLSCHAFT
Singlesmordenseltenallein–EinDinnerKrimi
Zug,MSRigi,19Uhr
MUSIK
PrimaveraFestival2023–Wake
Zug,Fischerstube,19–24Uhr
MUSIK
RedGarterDixielandBand Cham,Langhuus,20–21.30Uhr
THEATER
David–Mensch,König,Gottessohn
Zug,ref.Kirche,20Uhr
MUSIK,THEATER Liederlich
Zug,Galvanik,20Uhr
LITERATUR
ZugerÜbersetzer-Gespräche
Zug,Bibliothek,20Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights
Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr
MUSIK
PrimaveraFestival–IdaJane Zug,TheaterimBurgbachkeller, 21.30Uhr
25
Samstag
KINDER,THEATER Krabbelkonzert Zug,Gewürzmühle, 9.30&10.45Uhr
LITERATUR
ZugerÜbersetzer-Gespräche
Zug,RathausZug,10.30Uhr
LITERATUR
OffenerSamstag
Walchwil,Bibliothek,13.30Uhr
LITERATUR
LivingLibrary–Menschenfür einGesprächausleihen
Zug,Bibliothek,ab13.30Uhr
MUSIK
6.KonzertMontanaClassics Zugerberg,InstitutMontana, 14Uhr
KINDER,LITERATUR Ilétaitunefois–contesethistoires
Zug,Bibliothek,14.30–15.30Uhr
KUNST
Atelierbesuch: RenéRogenmoser Oberägeri,Küfergasse-Coworking,16–18Uhr
MUSIK
Orgel-Improvisationskonzert: WolfgangSeifen Menzingen,kath.Kirche, 18.15Uhr
THEATER TheaterclubderKSM: «Wirsinddannmalweg!» Menzingen,Kantonsschule, 19Uhr
MUSIK,TANZ Caro&Fernando Baar,Elefant,20–22Uhr
THEATER ClaudioZuccolini Cham,Lorzensaal,20–22.10Uhr
THEATER TheatergruppeWalchwil: Wenn’szwölfischloot Walchwil,Gemeindesaal, 20–23Uhr
THEATER Macbeth–retoldbyimitating thedog
Zug,TheaterCasino,20Uhr
MUSIK
Nordlandet–Liederausdem
Norden
Zug,KapelleKollegiumSt.Michael,20Uhr
26
Sonntag THEATER Theaterlust: ImprovisationWorkshop
Cham,Langhuus,13–16Uhr
GESCHICHTE,KINDER
ErlebnisführungfürFamilien
Zug,MuseumBurg,15–16Uhr
MULTIMEDIA
MultivisionWanderland
Schweiz2 Cham,Lorzensaal,16–18Uhr
MUSIK
Nordlandet–Liederausdem
Norden Baar,ref.Kirche,17Uhr
MUSIK
JacquesBrel–Derdienende Rebell Zug,TheaterCasino,17Uhr
MUSIK
SunntigimBistro:Liadaund
Chansons
Zug,Gewürzmühle,17.30Uhr
27
Montag
LITERATUR
RunderTisch–interkulturelle GesprächeindeutscherSprache Zug,Bibliothek,18.30Uhr
FILM
FLIZ:BecomingGiulia–SaalgästeLauraKaehr&Giulia
Tonelli
Zug,KinoGotthard,20–22Uhr
GESELLSCHAFT,THEATER
HeuteZUGast
Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
28
Dienstag
FILM
Film:LesSanspapiers
Cham,Langhuus,19–20.30Uhr
LITERATUR
Buchvernissage:MartinaMeienberg–UnddazwischeneinOzean Zug,Bibliothek,19.30–21Uhr
MUSIK
EmersonStringQuartet
Zug,TheaterCasino,20Uhr
THEATER
EnglishStand-upComedy Zug,TheaterCasino,20Uhr
29
Mittwoch
LITERATUR
Online:Bücher-DatesmitLuzia Stettler
Zug,Bibliothek,18&20Uhr
GESCHICHTE
HistoryandArcheologyTalk: Heroes
Zug,Bibliothek,18.30–19.30Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights
Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr
MUSIK,THEATER
SchrägerMittwoch:Spontanes
Variété–offeneBühne
Zug,Galvanik,20–22.30Uhr
30
Donnerstag
LITERATUR
Clubdeconversationenfrançais Zug,Bibliothek,18.45–19.45Uhr
MUSIK
Gitarrenabend
Hünenberg,SchulhausEhretA, 19–20Uhr
MUSIK
JazzliveideBraui: BennysFromHeaven Baar,Rest.Brauerei,20Uhr
MUSIK
ArubaTrio&FränggiGehrig
Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
MUSIK
EsmeraldaGalda&ToAthena Zug,Gewürzmühle,20.30Uhr
31
Freitag
GESELLSCHAFT,MUSIK
RiverboatStokersJazzBand
Cham,Lorzenhof,19–23Uhr
KINDER,THEATER
DerWunschgarten
Zug,Kinder-undJugendtheater,19.30Uhr
MUSIK
OrchesterCham-Hünenberg: Flashback–BebilderteJubiläumskomposition Cham,Lorzensaal,20–21.15Uhr
MUSIK
Endlich–EinStückfürimmer vonderClaire Steinhausen,Zentrum
Chilematt,20–22Uhr
THEATER
TheatergruppeWalchwil: Wenn’szwölfischloot Walchwil,Gemeindesaal, 20–23Uhr
THEATER abundzufälligImprotheater
Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr
MUSIK
HidénHarlekinJazzNights
Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr
MUSIK
Klein,aberBämm!MitThe Lovers&TheRoyalHangmen
Zug,Galvanik,21Uhr
Abonniere unseren Newsletter
ZugKulturMagazin
#097,März2023, 11.Jahrgang,ISSN2296-5130
Herausgeberin
InteressengemeinschaftKultur Zug,Tirolerweg8,6300Zug, Telefon0417104088, www.zugkultur.ch, info@zugkultur.ch
Redaktion
FalcoMeyer(fam),Leitung; MariaBrosi(mmb), SeverinBarmettler(sb); redaktion@zugkultur.ch
Titelbild
AdvancinevonEstherLöffel, Fotograf:ThierryB.Burgherr;
Gestaltung: DavidClavadetscher
Mitarbeiter:innendieser
Ausgabe
JanaAvanzini,ThierryB.Burgherr,ValeriaWieser
Werbung
Mediadatensiehe www.zugkultur.ch/magazin, werbung@zugkultur.ch
Abonnemente(10Ausgaben) JahresaboCHF60, abo@zugkultur.ch
Druck
CHMediaPrintAG
Auflage
11959Exemplare.AlsBeilage der«ZugerZeitung»
TerminenächsteAusgabe
Redaktion/Inserate:
5.März2023
Veranstaltungen:Online erfassenaufwww.zugkultur.ch bis12.März2023
Erscheinung:28.März2020
Partner
Unterstütztdurch:KantonZug undalleGemeinden. Medien:ZugerZeitungund SunshineRadio.
ContentAgenda:GuidleAG.
Copyright
ZugKulturMagazin/IGKultur Zug,alleRechtevorbehalten. Fürunverlangteingesandte ManuskripteundFotos übernimmtdieRedaktionkeine Haftung;fürFehlinformationen istsienichtverantwortlich. TextkürzungenundBildveränderungenbehältsiesichvor. DieAutorenverantwortenden InhaltihrerBeiträgeselbst. ÜberdiePublikationentscheidetdieRedaktion.Esbesteht keinePublikationspflicht.
AUFFÜHRUNGEN
FREITAG,31.MÄRZ2023,20UHR
KOMPOSITION
SANDRASTADLER
MUSIKALISCHELEITUNG
SAMUELNYFFELER
HISTORISCHEBILDER
MICHAELVANORSOUW
BILDABLAUF/LIVE
OSWALDITEN
SAMSTAG,1.APRIL2023,20UHR (anschliessendAftershowpartymitBalkanbandBabaRoga)
SONNTAG,2.APRIL2023,17UHR
LORZENSAALCHAM
VORVERKAUF
UMSETZUNG
WWW.ORCHESTER
CHAM
HUENENBERG.CH
ABENDKASSE
1STUNDEVORKONZERTBEGINN
10-maljährlichalsMagazin. Täglichaufwww.zugkultur.ch. 10-mal jährlich als Magazin. Täglich auf www.zugkultur.ch.Jetztanmeldenundsparen
ProfitierenSievonattraktivenSpezialangeboten, Leserreisen,VerlosungenundtollenRabatten. luzernerzeitung.ch/aboplusnews
KonzertzumGeburtstag von JohannSebastianBach
21.3.1685 – 28.7.1750
Dienstag,21.März,20.00Uhr
Ref.KircheZug,Alpenstrasse
Hans-JürgenStuder, Organistander ReformiertenKircheZug
DetaillierteProgrammeliegenin derRef.KircheZugundbei
ZugTourismusauf.
online: www.zugkultur.ch/www.ref-zug.ch/
Eintrittfrei,KollektezuGunsten KonzertfondsVereinKirchenmusik
Zugsehrerwünscht,herzlichenDank.
Do 2. | Fr 3. | Sa 4. Theater 20h
Annette Windlin
DER BESUCH DER ALTEN DAME
Do 9. Konzert 20h
International Hot
Jazz Quartet
Sa 11. Theater 20h
Theater GenauSo
WOMEN’S PERSPECTIVES – BODIES
Do 16. – Sa 18. Konzerte
Festival viel jazz
So 19. Talk 17.30h
Hommage an Walter
F. Haettenschweiler
Do 23. Spoken Poetry Performance 20h
Simone Lappert & Martina Berther
LÄNGST FÄLLIGE VERWILDERUNG
Fr 24. Konzert 21.30h
Primavera
Fyrabigkonzert – Ida Jane
Mo 27. Talk 20h
Heute ZUGast
Do 30. Konzert 20h
Aruba Trio & Fränggi Gehrig
Fr 31. Theatersport 20h
ab und zufällig
Hauptsponsoren
www.kultur-huenenberg.ch
«R.E.S.P.E.C.T.»mitCharlesNguela Findoutwhatitmeanstome!, Comedy Samstag,18.März2023,20Uhr
Saal «HeinrichvonHünenberg»
«KulturanOrt»mitLestroisSuisses Vagabund, Musik-Comedy Freitag,23.Juni2023,19Uhr
Feuerwehrgebäude
«WollenSiewippen?»mitHartaufHart ElisabethHartundRhabanStraumann, satirischesSchauspiel
Donnerstag,21.September2023,20Uhr
Saal «HeinrichvonHünenberg»
«s’Znachtässe»mitVeri BestofVeri, Werktagskabarett Freitag,10.November2023,19Uhr
RestaurantWart
Vorverkauf www.kultur-huenenberg.ch
VADUZ
BASEL
LUZERN
FumettoComicFestivalLuzern
IndiesemFrühlinggibtesam
FumettoFestivalwährendneun TagenzahlreicheComic-Künstler:innenzuentdecken.InsgesamtgibteszehnHauptausstellungenundüber30Satellitenausstellungen.DasProgramm wirdergänztdurchunterschiedlichsteWorkshops,Podien,Führungen,Festivalspaziergängeund Partys.
4 fumetto.ch
FumettoComicFestival Sa18.–So26.März
DiverseOrte,Luzern
THUN
AusdruckimDruck
InihrerWahlheimatAmerika fandMargeriteSaegesserim KunstmilieuderSanFranciso BayAreazurDruckgrafikund zurexpressivenAbstraktion deramerikanischenNachkriegsjahre.InBern,wosie 1922geborenwurde,bliebsie eherunbekannt.DasKunstmuseumThunzeigtihreDrucke mit«AmericanMonotypes»zum erstenMalineinerinstitutionellenEinzelausstellung. Foto:ChristianHelmle; MargueriteSaegesser1984, Andtheansweris... 4 kunstmuseumthun.ch
«AmericanMonotypes»
BisSonntag16.April
Kunstmuseum,Thun
«Kissme,Kate»kommtnachVaduz DasPublikumdarfsichaufeine farbenfroheInszenierungvon ColePortersweltbekanntem Musicalfreuen.«Kissme,Kate» handeltvoneinerreisenden Theatertruppe,dieShakespeares«DerWiderspenstigen Zähmung»aufführt.Esistaber auchdieGeschichteeinerkantigenLiebezwischender SchauspielerinLilliVanessiund ihremEx-MannundRegisseur FredGraham.Liebeleien,StreitereienundSticheleienaufund hinterderBühnesowieein HappyEndsindgarantiert.
4 operette.li
OperettenbühneVaduz: Kissme,Kate Sa11.MärzbisSo2.April VaduzerSaal,Vaduz
Klangkünstleruntersich WokönntederBaslerSchlagzeugerundKomponistFritz Hauser,SchweizerMusikpreisträger2022,seinen70.GeburtstagbesserfeiernalszwischendenWerkeneines anderenKlangkünstlers?Unter HausersLeitungentstehtim MuseumTinguelyeingrossangelegterDialogmitTinguelys Werken.5Schlagzeugsolist:innensowie15Schlagzeugstudierendebespielenindiversen FormationendasMuseumund kreierensoeinraumfüllendes Klangspektakel. 4 offbeat-concert.ch
FritzHauserPercussion
Ensemble:DrummingTinguely Di21.&Mi22.März, jeweils18.30und20.30Uhr MuseumTinguely,Basel
WINTERTHUR NödusZucker «IchhockeufmimBett,loseOasisundbinchlitruurig», schreibtdie15-jährigeLidija BurčakimFebruar1999inihr Tagebuch.Mehrals20Jahre späterstehtdieserEintragals ersteZeileinihremDebüt«Nöd usZucker».DieTagebuch-AuszügegebennichtnureinEinblickindaspersönliche SchreibarchivderAutorinund Filmschaffenden,sondernsind aucheinkleinesZeitdokument vonWinterthurumdieJahrtausendwendeherum.
4 theater-am-gleis.ch
Lesung:NödusZucker Sa18.März,20Uhr TheateramGleis, Winterthur
BADEN
SzenischesKlangerlebnis
DerAmtsschreiberWilhelmverliebtsichinKäthchen,dieTochterdesErbförsters.DochWilhelmdarfsienurheiraten,wenn erdiePrüfungmitdemProbeschussbesteht.InseinerVerzweiflunglässtersichaufeinen PaktmitdemTeufelein.In«The BlackRider/DerFreischütz»
trifftTomWaitsaufCarlMaria vonWeber.Einrevueartiges KonzertmitUnterbrechungen feat.EvelinnTrouble,Gispertzu KnyphausenundAndreasStorm.
4 kurtheater.ch
TheBlackRider/DerFreischütz
Mi1.&Do.2.März,20Uhr Kurtheater,Baden
ST.GALLEN
Bishierundnochweiter
Wortlautistdasliterarische FrühjahrsereignisderOstschweiz.DasSpektrumreicht vonklassischenoderszenischenLesungen,Comic-Lesungen,Rap-Darbietungen,Poetry Slambiszurliterarischen Stadtführung.ZuGastander 15.AusgabesindunteranderemSimonFroehling,Lidija Burcak,AnaMarwan,Mareike Fallwickl,ArianeKochundPedroLenz.EindreitägigesFest, daszuallerhandEntdeckungen undGrenzüberschreitungen einlädt!
4 wortlaut.ch
LiteraturfestivalWortlaut Fr24.–So26.März DiverseOrte,St.Gallen
Kulturendetnichtanden Kantonsgrenzen.HierfindensichMonatstippsder KulturmagazinevonAarau, Basel,Bern,Luzern,Olten, St.Gallen,Vaduzund Winterthur. 4 kulturpool.com
30.Juni2022,19.42Uhr.LinusMeierperformtanlässlichderVerleihungderKulturschärpe2022inderI45.
ChristianHerbertHildebrand
DerselbstständigeAllenwindnerFotograf nenntMusik-,Tanz-undTheaterbühnenals seineliebstePassion.Event-,Porträt-und PressefotografiesindweitereseinerbevorzugtenMotivquellen.
4 www.fotozug.ch
4 Instagram:@christianherberthildebrand
DasgemeinsameProgrammvon KulturOberägeri,KulturUnterägeri undAEGERIHALLE
FR14.APRIL STREICHQUINTETT DERZUGERSINFONIETTA
unteraegeri.ch
oberaegeri.ch aegerihalle.ch
