67
edição
ano 4 | ago
2018
Distribuição gratuita
Capa com realidade aumentada
CASACOR Ribeirão Preto A tão esperada mostra de arquitetura, decoração e paisagismo começou!
DECOR Z
BELEZA
VIAGEM
Lucenera Atelier da Luz
Método seguro
Inspirações pelo mundo
A empresa assinou o lighting design
O MD Codes oferece mais precisão
Lugares e pessoas se tornam ideias
de 9 ambientes da CASACOR RP
para preenchimentos faciais
e referências profissionais
ATHOS BULCÃO A arte da azulejaria do “Professor Athos” expressa na nova coleção HOME&YOU. Edição comemorativa do seu centenário.
Adriana Fontana Eduardo Franco Fernanda Candido Manarelli GuimarĂŁes
Av. Itatiaia, 1175 I RibeirĂŁo Preto I 3902 1701 I @pbshop_ribeirao
Marina Zanatto Rosana Ferreira Simone Pedreschi
[ índice Capa CASACOR Ribeirão Preto Decor Z La Riad Bontempo Decor Z Pietro Terlizzi Arquitetura Decor Z Eliana e Fabíola Caramurú Look Z Close nela/Rachel Simões Beleza Preenchimento seguro
14 34 42 44 48 54
CEO Diretor-comercial
Bella Haddad marketing@mundozumm.com.br
Jornalista responsável e editora chefe
Joana Mortari (MTb. 67.286) editorachefe@mundozumm.com.br
Assistente de produção Jornalistas Analista de mídias online
Gourmet Sabores de Ribeirão Preto Viagem Fontes de inspiração Agenda cultural Eventos da cidade e região Vida social Destaques da quinzena 10
Jéssica Motta
Rafael Cautella Zoro Seixas Wil Targa criacao2@mundozumm.com.br Camila Hiraishi Alexandre Oliveira midia@mundozumm.com.br
Comercial
Vendas de publicidade Ribeirão Preto comercial@mundozumm.com.br (16) 3102.1212
Administrativo|Financeiro
Euselene Gonçalves financeiro@mundozumm.com.br
Impressão Distribuição e circulação
www. revistazumm .com.br
Amanda Pioli Lays Schiavinatto
Fotógrafos
Mídia
58 62 70 72 74
Luana López
Dr. Eduardo Saadi Neto Eduardo Martinussi Fabinho Said Wilson Rocha
Diagramação
Z Sports Por Wilson Rocha
Mariana Campos
Colunistas
Projeto gráfico e diagramação
42
Marcelo Baratella baratella@mundozumm.com.br
Diretora de Marketing
Editora de moda
14
Adilson Haddad haddad@mundozumm.com.br
São Francisco Gráfica e Editora Página 1 Logística (16) 3023.2040 pagina1logistica.com.br
A revista Zumm é uma publicação quinzenal. As colunas e os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista. É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotos e publicações, por qualquer meio, sem autorização do diretor comercial ou da editora. Circulação
Endereço
62
Site Tiragem Sugestões e críticas C revistazumm
Ribeirão Preto Cravinhos Jardinópolis Orlândia Sertãozinho Rua Triunfo, 1.349 - sala 501 Jd. Botânico - Ribeirão Preto CEP 14020-670 - (16) 3102.1212 www.portalzumm.com.br 60.000 exemplares eunazumm@mundozumm.com.br B @revistazumm
[ editorial
Criatividade que inspira Por Adilson Haddad
A
CASACOR, mostra que transcende continentes, é sustentada por quatro pilares: inspiração, conteúdo, entretenimento e networking. É um evento de arquitetura e design alinhado aos hábitos do público, fazendo com que seus visitantes se identifiquem não apenas com os ambientes, mas com toda a programação, que inclui bate-papos, apresentações culturais e programação de gastronomia. Ela ainda valoriza as artes em geral e proporciona muita visibilidade aos profissionais e fornecedores envolvidos. Sempre apoiando os eventos que trazem inovação à cidade, o Grupo Zumm não podia deixar de ser media partner da CASACOR Ribeirão Preto, que, por sua vez, nos acolheu com muito carinho, abrindo as portas para que pudéssemos explorar cada detalhe que a tornaria inesquecível. E as expectativas foram superadas! Em cada ambiente, é possível notar o esforço dos profissionais que procuraram, em seus fornecedores, a confiança para desenvolver projetos que instigam os visitantes ao novo. Contemple os resultados e faça parte de mais essa conquista que enriquece o cenário arquitetônico da nossa querida metrópole. Z
[ capa Foto: Felipe Araújo Local: CASACOR Ribeirão Preto Ambiente: Casa do Bosque Profissional: Cacau Ribeiro - Designer de interiores
12
www. revistazumm .com.br
Ambiente: Refúgio na mata
Prejeto: Frezza & Figueiredo
Foto: Gian Claudio Biancuzzi
RIBEIRÃO PRETO
2018 FORNECEDOR
[ capa
COMEÇOU A
CASACOR
RIBEIRÃO PRETO! A tão esperada mostra de arquitetura, decoração e paisagismo que conquistou as Américas ficará aberta ao público da cidade e região até o dia 30 de setembro Por Joana Mortari
O
usadia, requinte, design e tecnologia transformaram o casarão localizado no número 2.760 da Rua Garibaldi em uma das atrações mais esperadas dos amantes do segmento arquitetônico de Ribeirão Preto e região. Com o tema “A Casa Viva”, os 38 ambientes da mostra CASACOR Ribeirão Preto, presente pela primeira vez na cidade, encantam pela criatividade e inovação, transformando cozinhas, livings, quartos, varandas, entre outros, em verdadeiros refúgios para o corpo e a alma. A madeira e o verde estão presentes em boa parte deles, homenageando de forma
14
www. revistazumm .com.br
equilibrada a natureza que tanto se busca integrar às residências e escritórios nos dias de hoje. Nos ambientes amplos, a exuberância e a plenitude de mobiliários e peças de decoração fazem jus aos locais que abrigam e emolduram trabalhos de mestres do design, como o renomado Sergio Rodrigues, e artistas plásticos locais. As áreas com poucos metros quadrados não deixam a desejar e mostram que “tamanho não é documento” quando a versatilidade do decor e dos acabamentos de bom gosto conversam em equilíbrio. No lançamento, a mostra registrou a presença de mais de 400 visitan-
tes, um forte ponta pé inicial que deixou gostinho de sucesso no ar – afinal, elogios não faltaram a todos os envolvidos. A seguir, confira os detalhes desses ambientes e contemple o belo na visão de mais de 60 profissionais, entre arquitetos, decoradores e paisagistas. Z
CASACOR Ribeirão Preto GG Rua Garibaldi, 2.760 - Alto da Boa Vista Ribeirão Preto/SP DD (16) 3515.3922 HH casacor.abril.com.br/mostras/ribeirao-preto EE contato@casacorribeiraopreto.com.br HH www.ingressorapido.com.br Valores: R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia entrada)
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
JARDIM DE INVERNO
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Adalberto Montagnani, Adriana Zein e Ana Paula Mendes
COZINHA DO CHEF
Adriana Canin, Márcia Okamura e Daniela Alves Trovo
www.revistazumm .com.br
15
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
QUARTO DO HÓSPEDE
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Adriana Fontana
BAR RENATO AGUIAR PRÊT-À-PORTER
Alexandre Calil Salles 16
www. revistazumm .com.br
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
RESTAURANTE TOSCANA ARAUCO
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Ângela Dorascenzi e Mônica Costa
NOSSA ADEGA
Antonio Bettarello
www.revistazumm .com.br
17
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
LAVABO DO UNIVERSO
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Archid Arquitetura e Construção
LOJA CASACOR POR AUGUSTA DESIGN
Arquitetura Supra Design 18
www. revistazumm .com.br
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
COZINHA DA FAMÍLIA
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
C4 Arquitetos
CASA DO BOSQUE
Cacau Ribeiro Arquitetura de Interiores
www.revistazumm .com.br
19
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
LIVING DO CRIADOR
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Chris Furini e Fabiana Villela
SALA DE JANTAR
Dulce de Figueiredo Ferraz e Thácia Balbão 20
www. revistazumm .com.br
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
SALA DE LEITURA
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Duppla Arquitetura
LAVABO
Eduardo Franco Correia
www.revistazumm .com.br
21
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
O ESPAÇO DO JOVEM IRREVERENTE
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Eliana Santos Caramurú e Fabíola Affonso Caramurú
HALL DOS QUARTOS
Eloisa Rebehy Bonini 22
www. revistazumm .com.br
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
BANHEIRO DO HÓSPEDE
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Érica Marina
REFÚGIO NA MATA
Frezza & Figueiredo Arquitetura e Interiores
www.revistazumm .com.br
23
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
ESTÚDIO DO JOVEM
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Ge Carolo Arquitetos Associados
HALL DE ENTRADA
Geraldo Fossa Júnior 24
www. revistazumm .com.br
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
NERO CAFÉ
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Priscilla Marchetto e Hélio Ribeiro
BANHEIRO DO ADOLESCENTE
Izabel Maynart, Valter Félix e Rosângela Oliveira
www.revistazumm .com.br
25
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
BANHEIRO DA CRIANÇA
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Lucéia Ambrózio Interiores
PÁTIO DE ENTRADA
Luísa Mellis 26
www. revistazumm .com.br
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
SUÍTE MASTER
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Manarelli Guimarães Arquitetura
JARDIM LOUNGE
Marcelo Faria
www.revistazumm .com.br
27
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
PRAÇA DA FAMÍLIA
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Sarita Ávila e Marcelo Tamassia
QUARTO DA VOVÓ
Mariana Ciciarelli 28
www. revistazumm .com.br
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
OFICINA MUTANTE
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Mariana Orsi
HOME THEATER DA FAMÍLIA
Marina Zanatto Arquitetura e Interiores
www.revistazumm .com.br
29
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
QUARTO DA CRIANÇA
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Par Projetos
GABINETE PARTICULAR
Paulo Azevedo 30
www. revistazumm .com.br
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Roberta de Oliveira
FOTO: MARCOS LIMONTI
LAVABO LA FENÊTRE
Sarita Ávila
VARANDA CONTEMPLE O BELO
FOTO: FELIPE ARAÚJO
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
[ capa
SALA DA SUÍTE MASTER
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Simone Pedreschi
ESCRITÓRIO DA ARQUITETA
Tatiana Castro 32
www. revistazumm .com.br
FOTO: FELIPE ARAÚJO FOTO: MARCOS LIMONTI
LAVABO DO SER
FOTO: MARCOS LIMONTI
FOTO: FELIPE ARAÚJO
Trentino Estúdio
SALA TERRA VERMELHA
Weiss Arquitetura
www.revistazumm .com.br
33
[ DECOR
Z Bontempo
Le Riad Bontempo é destaque na CASACOR São Paulo
Assinado por um dos nomes mais consagrados da arquitetura brasileira, projeto que integra tradicionais construções do destino africano com a natureza representa um marco na história da mostra
FOTOS MARCO ANTONIO (CASACOR) / DIVULGAÇÃO
Da redação
E
ntre os dias 22 de maio e 29 de julho, aconteceu na capital paulista a 32ª edição da CASACOR São Paulo, mostra de decor mais expressiva das Américas. No meio de muitos projetos inovadores e diferentes que encheram a vista dos visitantes, um deles foi quase uma miragem – daquelas que é preciso respirar bem fundo antes de adentrar. O projeto responsável por tirar o fôlego foi o Le Riad, criado pelo 34
www. revistazumm .com.br
arquiteto Roberto Migotto, em parceria com a Bontempo. Com o status de ser um dos maiores profissionais de seu tempo, sua criação tomou forma em uma área de 600m², nos quais as tradicionais construções do destino africano – que inspirou clássicos do cinema como “Casablanca” e personalidades como Yves Saint Laurent – foram combinadas a uma proposta de convívio integrado com a natureza
e revendo os limites entre “dentro e fora”. “A ideia era construir uma espécie de oásis em meio a agitação de uma megalópole ocidental, permeado por grandes referências da arquitetura marroquina, sempre ressaltando a qualidade e o desenho quase artesanal da Bontempo”, explica o arquiteto. Tal composição mostrou ainda total sintonia com o tema “A Casa Viva” que a CASACOR adotou este ano.
COSMOPOLITA, AVANT-GARDE E ORIGINAL A assinatura característica do arquiteto se fez presente também na marcenaria do projeto, desenvolvida pela Bontempo – expert em mobiliário sob medida de alto padrão, que carrega em seu cerne a precisão elegantemente trabalhada da marcenaria italiana. Com história ímpar na movelaria nacional, a empresa traduziu nos móveis exclusivos o toque único de Migotto, como referências as suas andanças pelo mundo. “Estive no Marrocos em 2017 e me encantei pela arquitetura típica das casas, com muros gigantes do lado de fora e toda a área da casa voltada para um grande pátio interno. Quis trazer essa inspiração para criar um projeto que promova o convívio”. Essa inspiração incluiu desde a paleta de cores, composta por tons desérticos, como os amarelos queimados, crús, pretos e toques de verde folha nos itens de decoração, até os matizes de tijolos claros. Com direito a um teto de recortes geométricos executado com maestria pela Bontempo, em uma verdadeira obra de arte, na qual a madeira, que também seguiu um pantone mais suave, foi um elemento comum entre todos os ambientes, brotando desde o piso das áreas secas à marcenaria e o mobiliário feito sob medida, que apareceu com destaque nas áreas do closet, da biblioteca e da cozinha.
www.revistazumm .com.br
35
[ DECOR
Z Bontempo
A BELEZA DE CADA ESPAÇO Cada ambiente do Le Riad exibiu personalidade e composições particulares. O Hall, por exemplo, contou com um instigante grafismo, criado pela Granitorre. A padronagem se repetiu em suas variadas formas pelo projeto, como nas portas de correr personalizadas da Bontempo que cercaram o living, separando-o da entrada e da biblioteca, além do desenho do painel de madeira que percorreu todo o estar, em uma solução desenvolvida exclusivamente pela empresa para o projeto. "A Bontempo é conhecida pela excelência de seus móveis feitos sob medida, 36
www. revistazumm .com.br
mas sua expertise, também em soluções de marcenaria, surpreende pela execução e acabamentos impecáveis. Conseguimos traduzir esta atmosfera de forma inusitada e não literal", comenta o arquiteto. Na cozinha, os móveis sob medida seguiram uma tonalidade clara, no padrão Legno Riscato Nórdico, ressaltando a textura e os veios da lâmina pré-composta de madeira. Os toques de cor pontuaram detalhes do mobiliário e da decoração, como o verde presente em pontos estratégicos, além da grande mesa de jantar em mármore que se integrou à ilha de preparo das refeições.
“Para nós, cada projeto é único. Não há restrições de formas, cores ou tamanhos, o que amplia nossas possibilidades. Encorajamos arquitetos, designers e decoradores a planejar lares totalmente em sintonia com os sonhos dos clientes. A tarefa final, de materializar, é nossa responsabilidade”. Sandro Sousa, proprietário da Bontempo Ribeirão Preto
FOTOS MARCO ANTONIO (CASACOR) / DIVULGAÇÃO
Compondo uma proposta contemporânea no mobiliário, o living mesclou diferentes estampas e texturas, a começar pelo delicado painel personalizado pela Bontempo na parede oposta ao pátio. No centro, o sofá em veludo verde contrastou com o mobiliário em tons pastel, repleto de padrões geométricos. O projeto contou ainda com uma biblioteca, onde Migotto, mais uma vez, demonstrou seu talento excepcional em mixar estilos de forma coerente e elegante. O espaço apresentou uma estante materializada pela Bontempo, com prateleiras iluminadas e acabamento em lâmina pré-composta Legno Riscato Miele. O closet foi outro espaço com a suntuosidade dos móveis da Bontempo, com painéis laterais, teto e costas do armário revestidos pelo acabamento Velluto Visone Liscio, além de portas compostas por vidro bronze na parte superior e a parte inferior revestida pelo padrão Pelle Visone Liscio. Z
Arquiteto Roberto Migotto
www.revistazumm .com.br
37
Z Lucenera Atelier da Luz FOTO GIANCLAUDIO BIANCUZZI
[ DECOR
Iluminação que faz diferença
Realizando projetos arquitetônicos a quatro mãos, com atendimento exclusivo e plantas personalizadas, a Duppla Arquitetura busca a parceria de profissionais renomados, como o lighting designer Filippo Giorgi, empresário italiano responsável pela Lucenera Atelier da Luz Da redação
38
www. revistazumm .com.br
biliário em 3D, e destacamos todos os detalhes necessários antes da parte da iluminação. Depois de tudo no lugar, o talento do Filippo entra em ação, pontuando cada iluminação que deverá ser utilizada, a quantidade de luminárias, que tipo de luz fará mais efeito ou economizará energia... confiamos no trabalho dele de olhos fechados!”, afirma Juliana. Caso o cliente deseje uma peça distinta das disponíveis na loja, FOTO: MARCOS LIMONTI
P
rojetos personalizados, desde a planta até a entrega completa do decor de interiores. Esse é um dos principais focos das arquitetas Juliana Terreri e Lucila Jorge, que iniciaram a Duppla Arquitetura há três anos, por meio de uma parceria na qual o talento de ambas conversa, igualmente, com o sonho dos clientes. Elas possuem, individualmente, 19 anos de mercado, o que revela olhares precisos quando o assunto é os principais pontos de conforto e funcionalidade dentro de uma casa ou escritório. Sempre procurando inovar, as arquitetas contam com a assessoria do renomado lighting designer Filippo Giorgi, empresário italiano responsável pela Lucenera, um ateliê especializado em iluminação, com criações e representações de marcas nacionais e internacionais de forma exclusiva. “Analisamos o projeto como um todo, elaboramos a decoração e a disposição do mo-
Lucila Jorge e Juliana Terreri
FOTOS DIVULGAÇÃO
A Lucenera é a empresa oficial de lighting designer de todos os restaurantes do chef Henrique Fogaça
Filippo também desenvolve luminárias únicas, diferente de muitas empresas que seguem os padrões do momento. “Ele trabalha muito com iluminação direta, destacando os pontos mais importantes do decor, como paredes com texturas, obras de arte e móveis. Isso valoriza demais o projeto como um todo, dando outra perspectiva”, pontua Lucila. Segundo as profissionais, a Lucenera oferece segurança para os trabalhos que assinam, pois não é uma empresa que está preocupada em apenas vender luminárias, mas, sim, em aplicá-las na obra da melhor maneira possível. “O Filippo acompanha as instalações do começo ao fim e, inclusive, passa dicas que seguem até a parte do acabamento, como forro de gesso e encaixe”, revela Juliana.
A IMPORTÂNCIA DO LIGHTING DESIGN Cada pessoa possui a sua percepção de luz, que é um elemento vital para o ser humano e interage com o organismo de forma distinta e sutil, sem que ele tenha controle sobre suas influências corporais. Por isso, segundo Filippo, é tão importante sentir qual tipo de luz incomoda ou oferece bem-estar aos clientes, antes de iniciar qualquer projeto de iluminação. Segundo ele, hoje, no Brasil, o lighting design está em constante crescimento, sendo cada vez mais valorizado pelos clientes que entendem que a responsabilidade pela beleza dos espaços, muitas vezes, está relacionada à iluminação. A Lucenera atende projetos não só em Ribeirão Preto e região,
www.revistazumm .com.br
39
Z Lucenera Atelier da Luz
FOTOS DIVULGAÇÃO
[ DECOR
como em todo o território nacional. “Estamos desenvolvendo, entre outros, todos os projetos de iluminação dos restaurantes do chef Henrique Fogaça. Para esses tipos que envolvem alimentação, o estudo da luz é extremamente importante para criar cenários válidos do ponto de vista funcional e que proporcionem aconchego, permitindo que aquele momento gourmet seja o mais agradável possível”, ressalta Filippo. Presente em nove ambientes da CASACOR Ribeirão Preto, a Lucenera credibiliza ainda mais sua marca na cidade. “Cada projeto da mostra, assim como todos que desenvolvemos, foi trabalhado para resultar em uma harmonia absoluta entre arquitetura, decoração e iluminação. Essa sintonia com os 40
www. revistazumm .com.br
profissionais revelou exatamente isso, ambientes diferentes onde a luz acompanhou a filosofia do projeto e suas necessidades visuais”, finaliza Filippo. Z
GG Av. Nove de Julho, 49 Ribeirão Preto/SP DD (16) 3442.3545 CC Lucenera BB @lucenera_atelier
Sua nova
história de vida
está pronta
para começar. A entrega de Quinta dos Ventos se aproxima, e o melhor de tudo: você ainda pode fazer parte desse sucesso. More na localização mais nobre de Ribeirão Preto e viva os melhores momentos cercado de muito verde, qualidade de vida e com a diversão e o bem-estar que você e sua família merecem.
Faça o melhor negócio da sua vida, venha para o Quinta dos Ventos. Imagem ilustrativa
lotes a partir de
335m2 Perspectiva do clube
Foto aérea do local
quintad osventos.com.br COORDENAÇÃO DE VENDAS
REALIZAÇÃO
ESTRUTURAÇÃO FINANCEIRA
Informações:
(16) 4042-0602 Consultar memorial descritivo de mobiliário e decoração com o loteador - Loteamento Residencial Terras de Florença, denominado na segunda fase comercial como “Quinta dos Ventos”, devidamente registrado sob nº R-12, em 18 de agosto de 2013 e Av. 13 (Sub-rogação), em 28 de Julho de 2016, Matrícula nº 124.204, do 2º Oficial de Registro de Imóveis da cidade de Ribeirão Preto/SP. Coordenação de Vendas: CIA Lançamentos Imobiliários – CRECI 16.988-J.
[ DECOR
Z Pietro Terlizzi Arquitetura
Pietro Terlizzi Arquitetura A proximidade com os clientes, a atenção aos detalhes e a forma personalizada com a qual desenvolve e conduz seus projetos fazem do talento de Pietro Terlizzi seu cartão de visitas
FOTOS GUILHERME PUCCI
Da redação
Estrutura metálica e mobiliário desenhados sob medida para esse projeto do escritório Pietro Terlizzi Arquitetura
P
autado em 20 de anos de experiência no mercado, o arquiteto Pietro Terlizzi trouxe seu know-how para o interior de São Paulo, assinando obras comerciais e residenciais, funcionais e encantadoras. “Desde os 15 anos, ajudava meus primos arquitetos a desenvolver projetos no AutoCAD. No colegial, fiz um curso técnico de edificações e, quando cursei a faculdade de arquitetura, tudo ficou muito mais fácil. Formado, fui para São Paulo e me tornei sócio de uma empresa de arquitetura lá, na qual fiquei por sete anos. Uma verdadeira escola! Em 2016, tomei a decisão de ser meu próprio chefe e abri a Pietro Terlizzi Arquitetura em 42
www. revistazumm .com.br
Araraquara”, conta o profissional, que ainda possui escritório nessa cidade. Hoje, ele já colhe bons frutos de seu talento fora da Grande São Paulo, sendo reconhecido pelo perfil moderno com o qual trabalha, a partir de um viés de linha industrial, em que tubulações aparentes e elementos aconchegantes, como madeira e mobiliário confortável, reinam harmonicamente. “Acredito que esse retorno positivo, em tão pouco tempo na cidade e região, está relacionado ao fato de eu mergulhar na realidade e nas necessidades dos clientes. Estudo as referências discutidas e dou muita atenção aos detalhes. Aliás,
esse é o meu diferencial, pois sei da importância de um projeto exclusivo, que seja fiel ao perfil do contratante. Afinal, não adianta a obra estar linda e não funcionar!”.
Pietro Terlizzi
PARCERIA DE SUCESSO Área externa e interna integradas por meio da abertura das portas de vidro
Escada desenhada pelo arquiteto especialmente para este duplex
Recém-formada, Fernanda Giansante também faz parte dos profissionais parceiros da Pietro Terlizzi Arquitetura, desenvolvendo, juntamente com o arquiteto, projetos que valorizam seu olhar jovial e inovador. “A Fernanda é uma profissional talentosa, que acrescenta muito a nossa equipe. Nos preocupamos com os detalhes, como uma forma de sempre oferecer o novo, saindo daquela ‘produção em série’ que constantemente encontramos no segmento arquitetônico. Então, ela veio para somar e já mostra grandes resultados em pouco tempo de parceria”, destaca Pietro. Z
Pietro Terlizzi Arquitetura DD (11) 9 7602.2505 - Sede São Paulo DD (16) 9 9216.7504 - Filial Araraquara HH www.pietroterlizzi.com.br BB @pietro_terlizzi_arquitetura
www.revistazumm .com.br
43
[ DECOR
Z CASACOR Ribeirão Preto FOTOS DIVULGAÇÃO
Dose dupla Elas compartilham o mesmo sobrenome e a vontade de desenvolver projetos que trabalhem o dinamismo da arquitetura por meio da integração de ambientes. Conheça o trabalho das arquitetas Eliana e Fabíola Caramurú
Banho Casal Espaço Gourmet
Da redação
44
www. revistazumm .com.br
O projeto residencial em destaque nas fotos segue o estilo contemporâneo e apresenta linhas retas e formas simples, por meio de materiais de alto padrão e jogos de volumes. “Há uma integração entre a área social com a de lazer, que se dá por meio das portas deslizantes de vidro, oferecendo também uma ligação visual com o jardim”, explica Fabíola. Na opinião das profissionais, o resultado final do conjunto da obra é o grande destaque, pois não existem excessos. “O cinza da parede e a boa iluminação dos cômodos garantem, ao conjunto, a unificação e o perfeito funcionamento”, finalizam as arquitetas. Z
FOTO: MARCOS LIMONTI
A
paixonadas pelo dinamismo do segmento arquitetônico, Eliana Caramurú e Fabíola Caramurú desenvolvem projetos que transitam entre os estilos contemporâneo e moderno, ganhando grande destaque na cidade de Araraquara (SP). “Cada obra, abre uma nova porta e é necessário entender tudo de forma rápida e precisa. Por isso, nossa experiência na área nos oferece uma base confiável e que respeita o sonho dos clientes”, destaca a dupla. As arquitetas assinam desde casas e apartamentos até escritórios e grandes centros comerciais, em parceria com fornecedores de confiança, que possuem credibilidade no mercado. “Nos aliamos a marcas idôneas, com produtos de procedência, que garantem também um bom atendimento na venda e no pós-venda”, afirma Eliana.
Fabíola Caramurú e Eliana Caramurú
Eliana e Fabíola Caramurú GG Av. Rodrigo Fernando Grillo, 207, sala 1.503 Araraquara/SP EE ef@ef.arq.br AA (16) 9 9767.2781 - Fabíola AA (16) 9 9632.7474 - Eliana CC B efarquitetura.interiores
CrieSeu
Mundo Décor
R. Sete de Setembro, 1769 - Jardim Sumaré, Ribeirão Preto - (16) 3610-9797 www.casamundodecor.com.br
[ ARQ
& DECOR
POR FABINHO SAID
FOTOS DIVULGAÇÃO
JORNALISTA B @FABINHOSAID B @PROGRAMAFORMA
High Design Expo 2018
Banqueta Ori – Mozzi, por Ana Ferreira
Saiba como funcionará a feira de negócios focada em soluções para projetos de arquitetura e design de interiores, residenciais e corporativos Idelli Ambientes
A
3ª edição da High Design Expo 2018 acontece entre os dias 28 e 30 de agosto, no São Paulo Expo, como um evento âncora da consolidada semana de design de São Paulo (DW! Design Weekend). São esperadas 20 mil pessoas, entre arquitetos, designers de interiores, lojistas, compradores internacionais, construtores, investidores, compradores e especificadores de redes hoteleiras, pousadas, restaurantes, bares, franquias e concessionárias, que poderão conferir uma extensa gama 46
www. revistazumm .com.br
de produtos e conteúdos voltados para o design autoral produzido em escala industrial. A feira mantém seu propósito de apresentar conteúdos diferenciados e comercialização. Em uma área total de 15.000m², cerca de 120 marcas e profissionais renomados, experientes e, principalmente, novos talentos escolheram a High Design Expo como o momento mais estratégico para apresentarem seus lançamentos de diversos segmentos. Esse ano, o evento surge com novas atrações e ações com objetivo
de impulsionar ainda mais os negócios. O Arq + Smart Construction, por exemplo, é um novo espaço de business, relacionamentos e conteúdo totalmente focado em produtos e soluções para projetos de arquitetura. A novidade contará com expositores e palestrantes que abordarão diversos temas, em especial acústica, em parceria com a ProAcústic. Z
Informações: www.highdesignexpo.com
[ look Z
Close
nela
Com Rachel Simões
48
www. revistazumm .com.br
FOTOS ZORO SEIXAS
D
esde que terminei o Ensino Médio já tinha uma ideia fixa: trabalhar com moda! Há 17 anos atuo no comércio de Ribeirão Preto e comecei como vendedora, passando por várias lojas da cidade. Em 2013, estava prestes a entrar em um novo emprego, mas, cinco dias antes, tive um insight, falei com o meu pai e decidi abrir minha própria loja. Vendi meu carro e com uma parte do dinheiro fui para São Paulo fazer compras. Com a quantia que restou, abri um pequeno espaço com dois provadores. Na inauguração da loja, vendi praticamente todo o estoque em apenas um dia! O negócio começou a deslanchar e, em quatro anos, a Villarejo ganhou quatro expansões, no endereço onde ela continua localizada (Rua Thomaz Nogueira Gaia, 1.611).
Rachel veste Villarejo DD (16) 3329.4873
FOTO DIVULGAÇÃO
Brincos e pulseiras GAAT Acessórios de resina são uma forte tendência desse verão. Peças que se destacam em qualquer produção básica. AA (16) 9 9161.6566
Praia da Pipa - Natal (RN) Recentemente, fui para a Praia da Pipa em Natal (RN). Esse lugar me inspira, pois lá se produz muito artesanato. Amo bolsas coloridas feitas à mão, lenços e faixas de cabelo, típicos do estilo praiano.
Aos 32 anos, estou realizada como empresária! Nada é fácil, mas sempre senti que esse era o meu caminho. Lutei por isso e trabalho diariamente com amor e dedicação. Imprimo meu estilo na curadoria das peças que vendo e tenho muito cuidado na escolha do que ofereço às minhas clientes. Z
Óculos Óticas Diniz Prime Eu tenho uma coleção de 60 óculos. Meus preferidos são os modelos gigantes e diferentes, que têm muita personalidade. DD (16) 3621.2923 Mules Gleire Gosto muito de mules. São práticos, confortáveis e deixam os looks do dia a dia mais elegantes. DD (16) 3617.0909
www.revistazumm .com.br
49
[ backstage
FOTOS DIVULGAÇÃO
GOLFE CLASS Com a bola toda
As polos da marca acabam de ganhar versões estampadas com poás. O print de bolinhas que nunca sai de moda traz delicadeza à nova coleção de verão. Em várias cores, elas estão disponíveis também em tamanho infantil – para mães e filhas desfilarem por aí juntas, esbanjando estilo. GG DD GG DD GG DD GG DD HH
RibeirãoShopping (16) 3623.5722 Shopping Iguatemi Ribeirão Preto (16) 3913.3613 Novo Shopping (16) 3617.8054 Barão do Amazonas, 577 (16) 3931.2203 www.golfeclass.com.br
AMIR SLAMA Animal print colorido
Um clássico da moda, a estampa de oncinha é renovada em interpretações coloridas pelo estilista Amir Slama. Disponível no laranja, rosa e lilás, a chamise de seda da foto é perfeita para compor looks de verão com muita personalidade. GG Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1.525 (Piso térreo do Ufficio Commerciale San Paolo) DD (16) 3102.9226 BB @amirslamarp
CLÍNICA MARIA BALBÃO Método Renata França
Famoso no universo da estética, o método de drenagem linfática desenvolvido pela esteticista Renata França já conquistou muitas adeptas, inclusive celebridades nacionais e internacionais. Na Clínica Maria Balbão, em Ribeirão Preto, é possível realizar o tratamento, que garante resultados imediatos, como redução do inchaço corporal e curvas mais acentuadas. GG DD AA HH
50
www. revistazumm .com.br
Rua Marquês de Valença, 205 (16) 3625.5329 | 3621.9969 (16) 9 9779.5329 www.mariabalbao.com.br
einsteinribeirao.com.br
ACREDITA EM INICIATIVA?
O EINSTEIN TAMBÉM.
Assumir novas responsabilidades na vida é um caminho natural. Mas às vezes se perde em nossa sociedade moderna. Aqui no colégio, usamos a tecnologia para mover o jovem a fazer, em vez de acomodá-lo. Um exemplo são as aulas de YouTube, com uma estrutura completa na escola, que fomenta a livre expressão de ideias. Lição: diga que podem transformar o mundo e veja como eles também se transformam.
ENSINAMOS INICIATIVA. QUEM TEM MAIS HABILIDADES TEM MAIS RESULTADOS.
EU SOU O MEU MELHOR. EU SOU EINSTEIN.
[ backstage
OPHICINA Esporte com estilo
O tênis Swift Run da Adidas é o novo queridinho do público feminino que ama moda esportiva. Muito confortável, ele possui palmilha OrthoLite® e entressola de EVA, moldada por injeção, o que garante amortecimento leve durante a prática de atividades físicas. FOTOS ZORO SEIXAS
GG RibeirãoShopping GG Shopping Iguatemi Ribeirão Preto GG Novo Shopping
SBS MOTOS Conforto para elas
A Stella Hyper Drystar da Alpinestars é uma jaqueta touring desenvolvida para o público feminino. Ela oferece conforto nas mais variadas condições climáticas, porque possui uma exclusiva membrana impermeável e respirável, além de forro térmico removível. GG Rua Mariana Junqueira, 291 DD (16) 3977.2777 HH www.sbsmotos.com.br
DD (16) 3902.1100 DD (16) 3913.3688 DD (16) 3617.2023
BRUNA ERLER O brilho do lavanda
Uma temporada romântica, leve e mística. Assim promete ser o verão tingido de lilás, ou lavanda, forma que vem sendo chamada a cor da moda para a próxima estação. Os acessórios não ficam de fora da tendência, como é o caso desses brincos clássicos de pedras em formato de gota. GG Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1.660, sala 901 AA (16) 9 8102.7187
O BOTICÁRIO Match SOS Reconstrução
FOTOS DIVULGAÇÃO
Com fórmulas supertecnológicas, contendo aminoácidos e proteínas, os novos produtos direcionados aos cuidados capilares de O Boticário prometem reparar os fios danificados em 15 dias! Composta por shampoo, condicionador, máscara de tratamento, spray de proteína e óleo reconstrutor, a nova linha é indicada para uso contínuo, o que potencializa os resultados.
52
GG Av. Nove de Julho, 1.160 DD (16) 3636.8464
www. revistazumm .com.br
einsteinribeirao.com.br
ACREDITA EM PERFORMANCE?
O EINSTEIN TAMBÉM.
Ao lado da formação humanista e plural, também enfatizamos os conteúdos curriculares. Eles são a base da formação do estudante, além de preparar para o vestibular. Nosso foco nesse processo é altíssimo, trazendo todo o conhecimento necessário e apoio para performances acima da média. Os resultados são fruto de muita dedicação e olhar individual para os objetivos de cada vestibulando.
ENSINAMOS PERFORMANCE. QUEM TEM MAIS HABILIDADES TEM MAIS RESULTADOS.
EU SOU O MEU MELHOR. EU SOU EINSTEIN.
[ beleza FOTO DIVULGAÇÃO
PREENCHIMENTO
SEGURO
Novidade entre os tratamentos estéticos a fim de prevenir o envelhecimento e a flacidez, o MD Codes é uma das técnicas indicadas para melhorar o contorno facial
Q
Por Mariana Campos
uando o assunto é reju-
venescimento facial, o segmento de medicina estética não para de evoluir. O já famoso preenchimento facial com ácido hialurônico, por exemplo, é utilizado há muitos anos para suavizar rugas mais profundas e redefinir o contorno facial perdido no processo de envelhecimento. A novidade é que agora ele pode ser aplicado por meio do MD Codes – abreviação para Medical Codes ("Códigos Médicos") –, um método inovador, desenvolvido pelo cirurgião plástico brasileiro Dr. Maurício de Maio, que permite um mapeamento capaz de codificar os pontos de sustentação da face antes da aplicação, garantindo resultados mais precisos. Segundo o dermatologista Arthur Basile (CRM/SP 125217 – RQE 69893), cada rosto tem um formato distinto, flacidez em pontos diferentes, perda de volume de gordura em
54
www. revistazumm .com.br
áreas específicas e menor ou maior estrutura óssea. Assim, cada área exige uma abordagem. “São diversos os pontos no rosto indicados para a aplicação, desde a testa até a região mandibular. As regiões tratadas com maior frequência são a área malar (maçã do rosto), que perde volume e sustentação, especialmente após processos de emagrecimento, e a região do mento (parte inferior dos lábios e da face)”, explica o profissional. Basile ressalta que o tratamento pode ser realizado também para a prevenção da flacidez, de rugas e contra a perda de volume em adultos jovens, de maneira moderada. Já a “validade” do procedimento depende do produto utilizado, da região tratada e de características individuais do paciente, podendo variar entre um e dois anos e meio. Porém, mesmo após esse período, é possível observar a melhora dos pontos, já que o produto estimula a produção de colágeno. Z
einsteinribeirao.com.br
ACREDITA EM EMPATIA?
O EINSTEIN TAMBÉM.
Colocar-se no lugar do outro é uma lição fundamental. Em um mundo ultraconectado, mas também ultraindividualizado, é preciso fomentar o olhar para as pessoas ao redor. O amanhã também vai exigir esse saber das novas gerações. Aqui no Einstein, a inteligência emocional é um valor.
ENSINAMOS EMPATIA. QUEM TEM MAIS HABILIDADES TEM MAIS RESULTADOS.
EU SOU O MEU MELHOR. EU SOU EINSTEIN.
[ beleza
A beleza tem endereço Com a proposta de unir, em um só espaço, uma clínica de estética e um salão de beleza, a Personalitté Laser conquista quem busca atendimento prático e de qualidade
FOTOS ZORO SEIXAS
Da redação
C
om uma ampla gama de serviços estéticos e ambientes individualizados, a Personalitté Laser – Centro Avançado de Estética está há sete anos em Ribeirão Preto, sob o comando da biomédica esteta Dra. Renata Caparroz (CRBM 33509) e do empresário Leandro Caparroz. O local conta com profissionais altamente capacitados para realizar os procedimentos estéticos e dermatológicos mais procurados nas clínicas de todo o mundo. Além de cabeleireiros experts em loiros, oferece massagens, maquiagem e 56
www. revistazumm .com.br
Espaço do salão de beleza
Dra. Renata Caparroz
manicure. Essa infinidade de serviços é direcionada para os públicos feminino e masculino. Segundo a Dra. Renata, a clínica acaba de receber um aparelho inovador para a realização da Criofrequência, uma tecnologia revolucionária para flacidez, que, por meio de uma base ultracongeladora e radiofrequência, causa um choque de temperatura que contrai as fibras de colágeno. Outros procedimentos muito procurados no local são: o clássico botox, o Skinbooster (tratamento de hidratação profunda para a pele),
a drenagem linfática (que segue o método Renata França), o microagulhamento facial, o Ultravac (uma lipomodelagem redutora) e o Vibrocell (para modelar o contorno corporal). “Não podemos deixar de destacar os preenchimentos que podem ser feitos por meio de uma anestesia sem agulha e sem dor”, afirma a biomédica. Z Personalitté Laser GG Rua Inácio Luís Pinto, 635, sala 10 (em frente ao RibeirãoShopping) DD (16) 3623.2400 | A (16) 9 9121.5751 HH www.personalittelaser.com.br CC personalittelaser BB @clinicapersonalittelaser
BILD.COM.BR
EXISTE UM BILD PARA CADA MOMENTO DA SUA VIDA. ATÉ 131M 2 ATÉ 03 SUÍTES AO LADO DE UM PARQUE
P E R S P E C T I VA I L U S T R A D A D A F A C H A D A M I R Ó
DESIGN DE 14 MIL M²
VISITE NOSSA CENTRAL DE NEGÓCIOS: AV. PROFESSOR JOÃO FIÚSA, 2200.
3323.9999 AV. INDEPENDÊNCIA, 1706.
3514-8999
Uber Gaudi: Registro de Incorporação Nº R4, Matrícula 150.711 do 2º Registro de Imóveis de Ribeirão Preto. Uber Miró: Registro de Incorporação Nº R9, Matrícula 150.715 do 2º Registro de Imóveis de Ribeirão Preto. To d o e q u a i s q u e r m ó v e i s , o b j e t o s d e d e c o r a ç ã o , p a i s a g e n s , v i n c u l a d o s e m f o l h e t o s c o m d e s c r i t i v o “ p e r s p e c t i v a i l u s t r a d a ” s ã o m e r a m e n t e i l u s t r a t i v o s e n ã o fa z e m p a r t e d o o b j e t o d o c o n t r a t o . N a e n t r e g a d e e m p r e e n d i m e n t o , e s t a s i l u s t r a ç õ e s , d e s e n h o s , m o d e l o s p o d e r ã o a p r e s e n t a r d i f e r e n ç a s . A v i s t a a p r e s e n t a d a n a s i m a g e n s é m e r a m e n t e e l u c i d a t i v a , n ã o s e n d o a f o t o g r a f i a ex a t a d o l o c a l d o e m p r e e n d i m e n t o .
POR WILSON ROCHA
JORNALISTA E WILSONROCHA@WSPORTS.COM.BR FOTOS DIVULGAÇÃO
UM ACESSO E DOIS CAMPEONATOS
ADVERSÁRIOS DEFINIDOS
O Comercial já conhece seus oponentes na próxima fase do Campeonato Paulista da Segunda Divisão – o sorteio aconteceu dia 20/8. No grupo comercialino estão: Francana, São José e Flamengo de Guarulhos. No outro, aparecem: Inter de Bebedouro, Primavera de Indaiatuba, Paulista de Jundiaí e Itararé. Apenas dois times de cada grupo se classificam para disputar a semifinal.
O acesso do Botafogo-SP na Série C do Campeonato Brasileiro dará ao time o direito de disputar dois campeonatos: a Série B e a Copa do Brasil. O segundo é bastante lucrativo, já que, além do clube ter direito à 100% de sua renda, a Confederação Brasileira de Futebol paga um bom cachê para os times que jogam em casa – algo em torno de R$300 mil. Já a Série B deverá pagar entre R$4,5 milhões e R$6 milhões por temporada.
O FUTEBOL NA REDE SOCIAL
Não é novidade que os jornalismos televisivo e de rádio caminham a passos largos para a internet. E na área esportiva isso já é pura realidade! Dias atrás, o canal Esporte Interativo encerrou suas atividades na TV brasileira e alguns de seus programas migraram para o Facebook. A Liga dos Campeões da Europa, por exemplo, está sendo transmitida pelas redes sociais. No Brasil, a própria CBF está transmitindo o Campeonato Brasileiro da Série C em suas plataformas digitais.
58
www. revistazumm .com.br
VOLTANDO ÀS QUADRAS
O Vôlei Ribeirão está de volta a suas atividades. A equipe, que disputa o Campeonato Paulista, usará a competição estadual para se preparar para a Super Liga, em 2019. O técnico Marcos Pacheco afirmou que os jogadores contratados agora também atuarão na competição nacional.
Cozinhar em família faz bem.
E, quando precisar, estaremos com você.
Grupo São Francisco. Planos de vida com saúde.
FALE COM A GENTE:
0800 777 90 70
ACESSE: saofrancisco.com.br
ANS - Nº 36531-9
O Grupo São Francisco tem um propósito: que você aproveite ao máximo todas as experiências que a vida reserva.
Responsável técnico: Dr. José Carlos Lucheti Barcelos CRM nº 81.223
Quando um pai ensina sua filha a cozinhar, mostra que preparar as próprias refeições pode ser muito divertido e gostoso. E este hábito saudável pode fazer toda a diferença.
Responsável técnico: Maria Beatriz Brisotti – CROSP nº 94.194
Experimente.
[ QUALIDADE
DE VIDA
POR DR. EDUARDO SAADI NETO
ONCOLOGISTA CLÍNICO DO CTO – CENTRO DE TRATAMENTO ONCOLÓGICO SUB-INVESTIGADOR EM PESQUISA CLÍNICA EM ONCOLOGIA (CRM/SP 151528)
É preciso ser preciso! Já se tornou possível selecionar grupos de tumores e de pacientes para oferecer uma terapêutica mais adequada, com maior probabilidade de sucesso e menor chance de efeitos colaterais
60
www. revistazumm .com.br
investigadores aproximaram a Medicina de Precisão da prática diária, em prol de um grupo de pacientes acometidas por câncer de mama, tratadas com intenção curativa. Resumidamente, a análise combinada de 21 genes selecionados no próprio tumor das pacientes foi capaz de predizer quais delas teriam maior ou menor risco de recorrência do câncer de mama e qual grupo de pacientes teria maior chance de cura da doença se recebessem, além de terapia hormonal, quimioterapia pós-operatória. Embora ainda longe do desejado, a aplicação prática da Medicina de Precisão e da terapia “sob medida” vem crescendo bastante. Seria completa irresponsabilidade dizer que estamos próximos de descobrir o tratamento perfeito para cada tipo de paciente e o respectivo câncer. No entanto, já é possível selecionar grupos de tumores e de pacientes e oferecer uma terapêutica mais adequada, com maior probabilidade de sucesso e menor chance de exposição su-
pérflua aos efeitos colaterais inerentes a essas medicações. As comunicações dentro das células que sinalizam para crescimento e inibição de morte celular são inúmeras e, em grande parte, ainda desconhecidas, tornando o sistema biológico complexo e imprevisível. Lidamos, segundo o médico e pesquisador William Osler, com a ciência da incerteza e a arte da probabilidade. Buscamos, de forma incessante, a obtenção da maior probabilidade de sucesso e isso requer, muitas vezes, diagnóstico molecular tanto do paciente quanto do câncer a ser tratado. Z
FOTO DIVULGAÇÃO
A
o longo das últimas décadas, acompanha-se com grande entusiasmo as constantes evoluções na caracterização dos tumores malignos e no desenvolvimento de novas terapias para essas doenças. Isso se dá, em parte, pelo fato de que testes feitos no DNA tumoral (material genético do câncer) têm trazido informações relevantes, mostrando que um pensamento simplista e generalizado pode ter impacto negativo no tratamento oncológico. A seleção terapêutica baseada nas características genéticas tumorais parece ser a chave para alcançarmos maiores índices de sucesso no enfrentamento do câncer. Ainda existe um abismo separando as características tumorais e o tipo de tratamento que vem sendo gradualmente reduzido por meio da inclusão da Medicina de Precisão. Em linhas gerais, busca-se conhecer molecularmente os diversos tipos de neoplasias malignas para definir uma estratégia de tratamento mais eficaz. Um exemplo impactante foi apresentado esse ano no Congresso Anual da Sociedade Americana de Oncologia, em Chicago (EUA), quando
[ gourmet FOTOS ZORO SEIXAS
MARMITAS FIT E SABOROSAS
Focado em oferecer uma alimentação saudável e produtos naturais, o Mundo Fitness Gourmet conta com self-service, marmitas, linha de congelados e cardápio personalizado. Comandado por Jefferson Porteiro e Vanessa Gilbert, um dos diferenciais do local são suas marmitas feitas e entregues diariamente com alimentos frescos e saborosos, assim como as congeladas ou as montadas seguindo a dieta dos clientes. A casa funciona de segunda a sábado, das 11h às 14h30. GG Rua Antônio Pagano, 97 DD (16) 3421.5555 AA (16) 9 9351.0072
CC Mundo Fintness Gourmet BB @mundofitnessgourmet
UMA INCRÍVEL EXPERIÊNCIA GASTRONÔMICA
Com o intuito de trazer para Ribeirão Preto uma gastronomia de primeira linha, os irmãos Victor, Gustavo e Leonardo, e seus pais, José Carlos e Sandra Romero, abriram as portas do Villa16 Gastrobar. O local conta com um cardápio diversificado, que preza pelo sabor e qualidade, e se destaca pelos drinks especiais que podem ser apreciados em um ambiente agradável que remete a uma vila italiana. “O risoto de hortelã com melado de cana é um dos mais queridos pelos clientes, assim como a sobrecoxa com espaguete ao molho pomodoro e polenta”, conta o chef e empresário Victor. O Villa 16 funciona de terça a sábado, das 11h às 00h, e aos domingos, das 11h às 14h. GG Av. Giuseppe Cilento, 2.031 DD (16) 3442.3212 AA (16) 9 9179.3303
CC Villa16 Gastrobar BB @villa16rp
[ gourmet FOTO ZORO SEIXAS
REFEIÇÕES SAUDÁVEIS QUE CABEM NO BOLSO
Saladas, grelhados, sanduíches exclusivos, risotos, sopas e receitas vegetarianas e veganas compõem o cardápio saboroso da Boragó Natural Fresh Food. No mercado há sete anos, o restaurante tem como foco oferecer refeições feitas com ingredientes selecionados e frescos, com preços que cabem no bolso do cliente, a partir de R$17,60. Aberto de segunda a sexta-feira, das 9h às 23h, aos sábados, das 9h às 15h30, e aos domingos, das 17h às 23h, também é possível fazer os pedidos dos pratos do Boragó no conforto de casa, por meio do QR Code no iFood ou pelo WhatsApp. O restaurante entrega em toda Ribeirão Preto e Bonfim Paulista.
PECORINO BAR E TRATTORIA
A rede de restaurantes Pecorino chegou a Ribeirão Preto enriquecendo as opções gastronômicas do RibeirãoShopping e do Shopping Santa Úrsula. Sob o comando do empresário Vinicius Chimello, os restaurantes encantam os clientes desde a decoração até a qualidade dos pratos, que, acompanhados de uma vasta carta de vinhos e drinks, proporcionam experiências gourmet únicas. Uma das novidades da casa é a mesa de antepastos com ceviche de salmão, tortas, carpaccio, legumes e verduras, que pode ser saboreada à vontade pelo preço especial de lançamento de R$37,90, de segunda a sexta-feira, no horário do almoço, no RibeirãoShopping. A mesa ainda pode acompanhar os pratos do dia e do cardápio fixo com acréscimo de preço (sob consulta). Os restaurantes funcionam das 12h às 23h em ambos os shoppings.
GG HH DD AA CC BB
Av. Presidente Vargas, 101 www.borago.com.br (16) 3325.1444 – delivery (16) 9 9639.6494 – delivery Boragó Natural Fresh Food @boragooficial
Acesse nosso cardápio no iFood pelo QR Code!
Risoto de creme de mostarda em grãos com alcaparras e grelhado de abobrinha recheado com cogumelo, muçarela e parmesão gratinado
FOTO ZORO SEIXAS
GG Shopping Santa Úrsula GG RibeirãoShopping Rua São José, 933 Av. Cel. Fernando Ferreira Leite, 1.540 DD (16) 3102.9224 DD (16) 3102.9242 HH www.pecorino.com.br
FOTO DIVULGAÇÃO
VALORES PROMOCIONAIS
Tradicional pelo sabor e pela qualidade de suas receitas, no mês de agosto, o Ateliê da Pizza está com preço especial em 10 opções do cardápio: Das Arábias, Carcamano, Margherita, Frango, Americana, Portuguesa, Escarola, Da Vovó, Zuchini e Toscana. Por apenas R$47,90, a oferta é válida para delivery ou retirada no balcão. Não deixe de saborear essas delícias e aproveitar esse desconto imperdível! GG DD HH CC BB
64
www. revistazumm .com.br
Rua João José Rodrigues de Morais, 453 (16) 3916.1990 ateliedapizza.com.br Atelie da Pizza @ateliedapizzarp
FOTO DIVULGAÇÃO
[ DIREITO POR EDUARDO MARTINUSSI
ESPECIALISTA EM DIREITO EMPRESARIAL, DIREITO TRIBUTÁRIO E DIREITO SOCIETÁRIO OAB 190163/SP E EDUARDO@GMPA.COM.BR
Minha empresa tem crédito fiscal? É muito importante ter uma avaliação profissional, pois, em muitos casos, há algo a se recuperar, mas deve-se ficar atento ao prazo
O
tema “recuperação de crédito fiscal” vem ganhando repercussão na mídia e ainda gera muitas dúvidas. Afinal, o que é crédito fiscal? São tributos pagos indevidamente ou a mais pelas empresas. Mas como isso pode acontecer? Segundo um estudo realizado pelo IBPT (Instituto Brasileiro de Planejamento e Tributação), desde 1988, ano em que a Constituição Federal foi promulgada, foram editadas cerca de 5,7 milhões de normas, uma média de 798 por dia útil. O levantamento detectou também que, em matéria tributária, foram editadas 377.566.000 normas – o que totaliza mais de 1,92 normas tributárias por hora (dia útil). Sem contar nos inúmeros tributos que 66
www. revistazumm .com.br
foram criados, como CMPF, COFINS, CIDES, CIP, CSLL e PIS Importação. Nesse emaranhado de cláusulas e novas cobranças, torna-se comum empresas recolherem tributos de forma imprecisa. Com a ajuda de especialistas, é possível realizar um levantamento tributário minucioso e identificar se sua empresa possui ou não crédito fiscal. Quando são encontrados pagamentos a mais, é viável fazer a recuperação dos créditos tributários, no qual os valores são atualizados somando os juros devidos de acordo com a taxa referencial da SELIC (Sistema Especial de Liquidação e Custódia). Atualmente, muitas empresas estão buscando uma assessoria jurídica para recuperar
os créditos junto ao Fisco. Dentre os que podem ser recuperados estão o PIS e a COFINS, contribuições ao INSS, ICMS, ISS, dentre outros. Em nosso escritório, a solicitação de consultas aumentou em torno de 70% no primeiro semestre de 2018. Mas atenção: os créditos identificados só podem ser usados para compensar com os mesmos ou outros tributos do mesmo ente federativo. Outro ponto que exige cuidado é a prescrição, já que o contribuinte pode perder o direito à recuperação de crédito tributário ao final de cinco anos. Com a correria do dia a dia e a quantidade de normas, é comum empresas perderem a oportunidade de recuperar seus créditos. Por isso, fique atento! Z
[ tec
Conecte Escola de Celular aproxima os idosos da tecnologia Reconhecendo que todos estão cada vez mais conectados, a escola ribeirão-pretana se propõe a ensinar a linguagem dos smartphones para quem não nasceu na Era Digital Da redação
D
e acordo com uma pesquisa divulgada no mês de julho pela empresa de telefonia TIM, 61% de seus clientes com mais de 60 anos utilizam pacotes de internet, especialmente para acessar as redes sociais e os aplicativos de comunicação. Isso mostra a crescente adesão dos idosos ao mundo conectado, mas, nem por isso, garante que todos eles saibam como utilizar essas ferramentas ou entendam a linguagem particular desses meios. Buscando ajudar tal público, tornando mais acessível o mundo tecnológico, a Conecte Escola de Celular nasceu com o objetivo de ensinar todas as etapas de conhecimento, aprendizado e prática desse universo, a partir de conceitos básicos, como adicionar contatos, até configurações do celular e utilização dos aplicativos. “A Conecte Escola de Celular é destinada a todas as pessoas que não nasceram na Era Digital e que, pela imposição do rápido avanço da te c n o l o g i a , de repente, se 68
www. revistazumm .com.br
veem com um celular nas mãos. Nossa escola traduz o que há de mais atual para o público adulto que deseja se familiarizar melhor com o smartphone”, relata o mídia Rodrigo Colucci, sócio-proprietário da escola, localizada na Rua Lafaiete, 1.071, no Centro de Ribeirão Preto. Também à frente da escola, a redatora Marília Castelo Branco ressalta que a base do método da Conecte é mostrar que são as pessoas que comandam as máquinas, mas que, para isso, é preciso compreender a nova linguagem. “Há anos comecei a ensinar meu pai sobre os computadores. Foi transformador! Isso me despertou a vontade de levar esse projeto adiante. Nossa proposta é traduzir a tecnologia e simplificar seu uso. Os smartphones chegaram para facilitar nossa vida e não para nos trazer problemas”.
Dessa forma, o público-alvo da escola é desde pessoas que acabaram de adquirir um smartphone e ainda não possuem os conhecimentos até os pequenos empresários que precisam divulgar seus negócios na internet, oferecendo cursos segmentados por níveis (iniciante, básico, intermediário e avançado). “Estava com dificuldades para manusear o celular e à procura de alguém para me ensinar. Encontrei o que precisava: uma escola que ensina com muito carinho e atenção. Estou gostando muito e pretendo continuar aprendendo muito mais”, comenta a aluna Vânia Fátima César. HH www.escolaconecte.com.br
[ viagem
FOTO DIVULGAÇÃO
FONTES DE INSPIRAÇÃO Para muitos profissionais do ramo de arquitetura e design, viajar é uma necessidade. Afinal, é expandindo os horizontes que novas ideias surgem e, com elas, grandes projetos Por Amanda Pioli
70
www. revistazumm .com.br
quecedora diante de uma energia completamente diferente e positiva. “Lá, onde os valores são outros e o clima é mais úmido, os espaços precisam ter elementos específicos para harmonizar com o povo, nos fazendo perceber que nem tudo que temos de solução é único e certo para todos”. Em busca dessas referências e fontes de inspiração, a designer de interiores Wilnes Tórtoro, da WMP Arquitetura e Ambientação, tornou hábito, em qualquer viagem, conhecer bairros e restaurantes típicos, admirando suas características únicas, que indicam como funcionam os costumes locais. “É nesses lugares que sempre vejo pequenos detalhes que me impressionam e inspiram em novos projetos. Cada
país e cidade tem uma autenticidade, um tipo de construção e decoração que serve de inspiração para os clientes, dependendo do seu estilo e desejo”, destaca. FOTO ARQUIVO PESSOAL
S
omos a somatória do que vemos pelo mundo. Climas, necessidades e resoluções diferentes. São várias histórias escancaradas de maneiras diversas. Isso nos enriquece”, define a arquiteta urbanista e paisagista Márcia Okamura sobre a forma com que as viagens influenciam sua vida. A superação de limites territoriais acaba sendo, também, exercício para a mente e oportunidade para novas criações. Dessa forma, cada lugar visitado e costume observado se tornam conhecimento para os projetos que ganham vida no Brasil. Profissionalmente, Márcia, cujos trabalhos envolvem a ideia de equilíbrio espiritual e de forças energéticas, cita de exemplo a Tailândia, onde viveu uma experiência enri-
A arquiteta urbanista e paisagista Márcia Okamura aprendeu muito em suas andanças pelo mundo.
FOTO ARQUIVO PESSOAL
Mesmo que o fato de viajar por si só possa ser convertido em um aprendizado profissional, eventos internacionais com esse objetivo instigam seus visitantes a pensarem em projetos mais ousados e desafiadores. Entre eles, a iSaloni – Salone Del Mobile de Milano é citado quase de maneira unânime pelos profissionais, unindo expositores do mundo todo e muitas novidades e inovações a cada ano. Presença no salão em sete edições, Wilnes afirma que sempre volta com muitas ideias para criar e que seus clientes adoram os resultados. “Feiras são inspirações e adoro conhecê-las. Desde as maiores e internacionais, até as menores. Sempre são fontes de conhecimento para mim!”. Nesse espírito, uma de suas últimas criações foi resultado justamente da iSaloni. Matizado por veludos e tecidos em tons pastel, o projeto de um apartamento contou com iluminações em LED com efeitos, tanto nos móveis em marcenaria quanto na iluminação geral, e muita transparência com móveis em vidros e acrílicos. “Além de ser um projeto bem contemporâneo, com poucos móveis, criando uma ampla sala na parte social”, lembra Wilnes. A infinidade de possibilidades parece crescer diante das diferenças entre o mercado nacional e o internacional, como a disparidade de poder aquisitivo – que é bem maior lá fora e permite soluções que, muitas vezes, demoram para chegar ao Brasil ou para se tornarem viáveis, como exemplifica Márcia. “A tecnologia para a construção é um abismo, por exemplo, entre o Brasil
e o Japão. Aqui a energia fotovoltaica está caminhando a duros passos; lá, as próprias telhas já geram essa energia”. Embora concorde com tal visão, Wilnes acredita que essa realidade está mudando. “A tendência é termos produtos de maior qualidade com preços melhores. Hoje, o que vemos lá fora está quase ao nosso alcance. O maior problema ainda são taxas e impostos que os produtos sofrem, chegando aqui com valores exorbitantes! É um grande problema que enfrentamos em nosso país”. Z
Wilnes Tórtoro em passeio pelo centro de Milão. Ao fundo, a principal igreja da cidade, Duomo di Milano. FOTO ARQUIVO PESSOAL
REFERÊNCIAS E TENDÊNCIAS
Móvel em laca, iluminado internamente, com fundo de pedras naturais, em exposição no iSaloni – fonte de inspiração para Wilnes.
www.revistazumm .com.br
71
THEATRO
[ agenda cultural
PEDRO II
Concerto USP-Filarmônica
Com a regência de Rubens Russomanno Ricciardi, os solistas Lilian Giovanini e Fernando Dissenha apresentam as obras de Beethoven, Ricciardi e Stölzel. Data: 28/8 (terça-feira) Horário: 20h30
O Vendedor de Sonhos
Baseada no best-seller homônimo de Augusto Cury, ao história ganha versão teatral, adaptada pelo próprio escritor. Na trama, o personagem Júlio César tenta o suicídio e é impedido por um mendigo, o "Mestre", que lhe vende uma vírgula, para que continue a escrever a sua história. Juntos encontram Bartolomeu, um bêbado boa-praça que decide unirse a eles na missão de vender sonhos e despertar a sociedade doente. Data: 1/9 (sábado) Horário: 21h
MAMMA MIA!
A Cervejaria Invicta (Avenida do Café, 1.365, em Ribeirão Preto) recebe, no dia 29/8, das 19h às 22h, o encontro "Senac Talks: conectando pessoas, potencializando negócios". A ideia é promover um debate gratuito entre professores e profissionais do mercado que atuam de maneira inovadora na área de negócios, marketing digital e gestão de pessoas, buscando estudar tendências e novos comportamentos, assim como compartilhar boas histórias e práticas transformadoras.
DD (16) 3941.2722 HH www.minaz.com.br
(16) 2111.1200 EE ribeiraopreto@sp.senac.br
UMA OBRA DE TODAS AS MÍDIAS
Sua majestade, a viola
Baseado na cultura caipira, o grupo de violeiros “A Viola é a Minha Paixão” presenteia o público com um show que concretiza a paixão de cada componente pela viola caipira, que, de forma harmoniosa, é acompanhada por outros instrumentos. Data: 4/9 (terça-feira) Horário: 20h DD (16) 3977.8111 HH www.theatropedro2.com.br
SENAC TALKS
Com figurinos coloridos remetendo aos anos 1970, e iluminação e cenário vibrante, o musical “Mamma Mia and Disco Dance” colocará todos para dançar e cantar junto com 12 vozes solistas da Cia. Minaz e banda. Em sintonia com a continuação do filme de mesmo nome, o resultado é um espetáculo emocionante e alegre, que inclui os sucessos do ABBA, como “Super trouper” e “Dancing queen”, além de outros hits, como “It’s raining man” e “Macho Man”. Essa festa acontece no Teatro Minaz, no dia 1/9, às 20h30, e 2/9, às 19h.
Baseado em um romance best-seller de Zíbia Gasparetto, o espetáculo “O Amor Venceu” chega a Ribeirão Preto para emocionar e causar reflexão. Com uma produção de 11 atores que interpretam 20 personagens, mais de 120 figurinos que recriam a beleza e a glória do Antigo Egito e tendo como pano de fundo uma história de amor, a trama tem como ponto de partida uma grande festa, na qual Pécos é promovido ao cargo de General Supremo e agraciado pelo Faraó com duas escravas: Solimar, que herdou de seu pai os conceitos sobre as leis que regem a vida do homem na terra e Nalim, que não se conforma em se tornar uma escrava e alimenta a ideia de vingar-se de Pécos. O que ela não esperava era justamente se apaixonar por ele. Narrada pelo saudoso Paulo Goulart, a peça será apresentada no Teatro Municipal de Ribeirão Preto, às 19h, do dia 26/8. DD (16) 3877.1090 HH www.megabilheteria.com
PARA NÃO ESQUECER
SUCESSOS DE DÉCADAS
O humorista Diogo Portugal mostra toda sua versatilidade no stand-up "Antes Que Eu Me Esqueça!", que toma conta do Teatro Municipal de Ribeirão Preto no dia 31/8, a partir das 21h. Com textos novos e atuais, Diogo brinca com os acontecimentos no Brasil e no mundo, além de abordar com irreverência temas cotidianos. O espetáculo é totalmente interativo, no qual tudo está valendo: de elogios a reclamações.
Lançando o single “Essa felicidade é nossa”, o cantor, pianista e compositor Benito Di Paula traz seus anos de sucesso para o Theatro Pedro II, em 31/8, às 21h. Na ocasião, ele apresenta os clássicos que o tornaram um ídolo, como “Charlie Brown”, “Mulher Brasileira” e “Retalhos de Cetim”. Em sua trajetória artística, foram gravados 35 álbuns com mais de 45 milhões de cópias vendidas em todo o mundo.
DD (16) 3620.2281 HH www.megabilheteria.com
DD (16) 3977.8111 HH www.theatropedro2.com.br
[ vida social FOTOS RAFAEL CAUTELLA
TEDx NO IGUATEMI RIBEIRÃO PRETO
Bárbara Costa e Lucas Ament
Guilherme Bertipaglia e Luiz Scarpino
O Shopping Iguatemi Ribeirão Preto foi palco para o “TEDx - Theme: ações locais para mudanças globais”. No espírito de ideias que merecem ser espalhadas, o evento trouxe atividades que compartilharam experiências, numa combinação de vídeos de TEDTalks e palestrantes que geraram discussões profundas e conexões em grupos locais.
Carolina Sandler e Anderson Criativo
Fábio Surmas, Lucas Ogrizio, Larissa Schmidt e Almir Tavares Sandra Molina
74
Juliana de Pádua
Fernanda Nogueira e Rafaela Mazzetto
Fabiano e Julia Diniz
Caio e Flavio Toledo
www. revistazumm .com.br
Eduardo Capretti
Imagem meramente ilustrativa.
VIVA NUMA OUTRA DIMENSÃO
[ vida social FOTOS RAFAEL CAUTELLA
Alberto Fuad Abdo Filho
Raphael Favilla e Luciano Lombardi
Erika Yoshiko
Edilson De Marchi e Sidinei Di Tulio
TEST DRIVE NA AUDI CENTER RIBEIRÃO PRETO Jader Salomão
DUAS OPÇÕES DE PLANTAS 98 m de área útil 03 dormitórios, sendo 01 suíte, varanda gourmet. 02 vagas de garagem. 95 m de área útil DUPLEX 02 amplas suítes, cozinha, sala de estar e jantar totalmente integradas.02 vagas de garagem.
Cássio Nunes
A concessionária Audi Center Ribeirão Preto proporcionou uma experiência incrível para convidados VIP. Foram três dias de test drives da linha dos superesportivos R8 Coupé V10 plus, RS 6 Avant performance, TT RS, RS 3 Sedan, RS Q3 e SQ5, onde os clientes puderam sentir na pele toda a potência dessas máquinas espetaculares.
*Valores das unidades disponíveis nas imobiliárias cadastradas, informe-se pelo nosso site: www.construtoraforti.com.br. INFORMAÇÕES
(16) 3911.7512 www.construtoraforti.com.br
Endrigo Zambelli, Luciano Lombardi e Araken Madella
FOTOS RAFAEL CAUTELLA
[ vida social
COLEÇÃO PRIMAVERA/ VERÃO DEI DUE
Raquel Nóbrega
Marta e Victoria Esteves
Luiza Elias
FOTOS RAFAEL CAUTELLA
Andrea Amaral, Patrícia Simioni, Carla Benedini e Cristina Carolo
Sempre buscando surpreender, a Dei Due realizou o lançamento de sua coleção primavera/ verão 2019 na loja do Shopping Iguatemi Ribeirão Preto. Nas araras, peças cheias de cores e movimento destacaram as tendências da temporada quente. Ativa apenas no Iguatemi, já que fechou as portas da unidade do Boulevard, a Dei Due já prepara seus clientes para uma grande novidade: a abertura da nova loja na Avenida Carlos Consoni, com previsão de inauguração para março do ano que vem.
1º ENCONTRO DE MOBILIDADE INTERNACIONAL O Centro Universitário Barão de Mauá realizou o 1º InterCoRI (Encontro de Mobilidade Internacional). Na ocasião, Orlanda Mabel Cordini De Rosa, diretora de Relações Internacionais da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, ministrou uma palestra sobre o que nos move a viajar e para que serve a mobilidade internacional. Alunos que participaram do programa de intercâmbio oferecido pela CoRI (Comissão de Relações Internacionais), compartilharam experiências vividas em outros países.
78
www. revistazumm .com.br
Mauro Rosa e Douglas Yoshihara
Daniela Fernandes e Thiago Alvarenga
Antonio Augusto Dinamarco, Dulce Maria Guimarães e Thiago Favaro
Orlanda Mabel
Joyce Gabrielli
[ vida social FOTOS ZORO SEIXAS
INAUGURAÇÃO VILLA16 GASTROBAR Ribeirão Preto ganhou um novo restaurante com a abertura do Villa16 Gastrobar. Na inauguração, familiares, amigos e convidados puderam degustar pratos e drinks servidos pela casa e curtir o som dos DJs Renato Maxmiller e Vitor Zafer. Sob comando da família Romero, o espaço vem com uma proposta gastronômica diferenciada, que se destaca pelo seu cardápio especial.
Victor Oficiati
Nayara Martins e Diego Oliveira
Jordana Baranda e Victor Griffon
Beatriz e Silvia Mascagni
Flavio e Danielle Correa
José Carlos e Sandra Romero
80
www. revistazumm .com.br
Gustavo, Leonardo e Alessandra Romero
Mariane Justino e Jõao Oficiati
Thais Faggion e Vinicius Seravo
[ vida social FOTOS RAFAEL CAUTELLA
João Ribas e Luciano Marco
Cássia Faria e Marcus Tessler
Pedro de Stéfani Nogueira
Arthur Carvalho, Suriya Argolo e Tanielson Campos
Milena de Stéfani Nogueira
Juliana De Stéfani Nogueira Nádia Pereira
Márcia Orioli
ENTREGA LE NÔTRE RESIDENCIAL
82
Letícia Pignata
Carol Rizzo
Miriam Mauad
Tattiany Monteiro
José Roberto Brasão e João Luiz Pizzo
Tati Fusco e Ronan Nicotari
www. revistazumm .com.br
A realização de muitos sonhos foi concretizada! Moradores e parceiros participaram do coquetel de entrega do empreendimento Le Nôtre Residencial, assinado pela construtora Stéfani Nogueira. Na ocasião, os presentes apreciaram o cardápio especial oferecido por Gula Biagi, que teve como destaque a ilha de crepe doce. O Le Nôtre Residencial fica na Rua Carlos Rateb Cury, 1.015.
[ vida social FOTOS ZORO SEIXAS
Fernando de Freitas, Lélis Caldeira e Rodrigo Camargo
Said Salomão Júnior e João Paulo Silveira Vall
CONGRESSO DO MERCADO IMOBILIÁRIO DE RIBEIRÃO PRETO O Hotel Araucária Plaza foi palco para o evento “Novos rumos para produção de moradias – 2ª Edição do Congresso VGV". Direcionado a empresários e executivos de incorporadoras, construtoras e imobiliárias que atuam em Ribeirão Preto e região metropolitana, além de corretores de imóveis com perfil mais executivo ou que desejam se especializar na área, o encontro reuniu os principais players do mercado, autoridades e profissionais do setor.
Vanessa Samara Moura e Vinicius de Souza Silva
84
www. revistazumm .com.br
Daniel Tonalezzi, Cesar Roberto Solano e Ricardo José Binhardi
Juciane dos Santos e Douglas da Costa
Yndiara Almeida e Júlia Carolina Felippe Detilho
Ricardo Pereira e Emily Agrella
Juliana Maria Sanches e Maria Aparecida Ferreira
Viviane Boraschi e Fernada Cardoso
João Carlos Araújo
Boni
Bruno Lessa
Fernanda Buccino Silva e Paula Figueiredo Silva
DIMASTEC. MAIS DE 1.000 CLIENTES EMPRESARIAIS.
A Dimastec tem tudo para a Gestão de Ponto e Acesso. São mais de 20 anos de atuação no mercado de Ribeirão e região oferecendo soluções e ferramentas das melhores marcas, como DIMEP e Digicon, entre outras.
• Catracas de Acesso • Relógios de Ponto • Crachás • HS Saturno: - O melhor software de gestão de horas do mercado. •Melhor assistência técnica do país Av. Alzira Couto Machado, 615 City Ribeirão - Ribeirão Preto-SP (16) 3514.4242 - www.dimastec.com.br
Novidade: Tablet de Acesso • Mobilidade Total • Certificação de documentos • Leitor de cartão RF ID • Validações de passageiros (caronas) • Leitor Biométrico Solicite uma demonstração.
[ vida social
FOTOS DIVULGAÇÃO
PERPLAN NO Z SPACE Leonel Mafud e Marcelo Baratella
Adilson Haddad e Ricardo Telles
Camila Correa e Ana Paula Ferrari
Interação e muita animação marcaram mais um encontro na sede do Grupo Zumm, que recebeu os representantes da Perplan Urbanização e Empreendimentos para um happy hour no Z Space. Delícias do Natsumi Sushi foram servidas na ocasião, com barcas cheias de especialidades da casa, como sushis e sashimis exclusivos, além de queijos e vinhos oferecidos pelo Museu da Gula.
Wesley Gomes, Rodrigo Camargo e Fernando de Freitas
Marco Aita e Marcelo Prado
Danilo Ribeiro, Francisco Mendes e Fabiano Chaves
86
www. revistazumm .com.br
Jefferson Lima e Thais Carraro
BILD STEP RUN. A PRIMEIRA CORRIDA VERTICAL EM RIBEIRÃO PRETO.
02/09
A
PA R T I R
D A S
7 H .
CONTRARIE SEUS LIMITES: SUPERE-OS. S A I A D O C H Ã O E PA R T I C I P E D E S S A D I S P U TA . D E G R AU A D E G R A U , S U B A E M D I R E Ç Ã O A O 1 º L U G A R .
PARTICIPE DESSE EVENTO ÚNICO NA CIDADE. INSCREVA-SE EM
www.bildsteprun.com.br.
VA G A S L I M I TA D A S .
PATROCINADORES:
REALIZAÇÃO:
RIBEIRÃO PRETO
[ vida social FOTOS RAFAEL CAUTELLA
DIA DO PAPAI Para comemorar o dia do “super-herói” de qualquer filho, a Copema realizou um evento especial para toda família, com autorama, exposição de carros antigos, espaço para test drive e food trucks, no stand Copema Fiusa. Augusto Collaço, Rodrigo Tardelli e Ricardo Zirondi
Tiago Torres, Eduardo Marafon e Bruno Koga
Tiago Rebehy, Desiree Nascimento, Jean Junot e Roberto Lopes
Juliane e Ana Cláudia Veloso
Juliano Bertozzi, Mariza Sales, Miriam Rombola e Manoel Messias
Marcio Pott
Miguel, Oliver e Paula Lopes
88
www. revistazumm .com.br
Rafaela Bocchi
Eduardo Miskulin, Fernanda Aidar, Bia Geraldine e Anderson Medina
[ vida social FOTOS RAFAEL CAUTELLA
Juliano Afonseca, Alexandre Lima e Eduardo Colmanetti
Arthur Rizzi
Cláudio Antico e Elaine Costa
Fê Camarero
Tiago Tibério
Wellington Cavalini e Daniel Francisco
Renata Lopes, Pedro Labate e João Chaves
Julia Ribeiro, Marina Andreolli e Angelita Rizzi
Aurélio Julião Castro Monteiro
LANÇAMENTO DA CORRIDA OUTUBRO ROSA O lançamento oficial da Corrida/Caminhada Outubro Rosa reuniu imprensa, convidados, integrantes da Câmara Municipal e da Prefeitura, e membros da organização no Palácio do Rio Branco. A Outubro Rosa tem realização do InORP/Grupo Oncoclínicas, organização da ARS Eventos e Consultoria Esportiva, e conta com o apoio da Prefeitura Municipal de Ribeirão Preto, da Secretaria Municipal de Esportes e da TRANSERP (Empresa de Trânsito e Transporte Urbano de Ribeirão Preto).
Isa Pessotti
Gustavo Davoli
90
www. revistazumm .com.br
Edmilson Domingues
[ vida social FOTOS RAFAEL CAUTELLA
Daniel Abbud Diniz Olivieri
José Roberto e Mara Pereira Alvim
Mauricio Siqueira
Maria Cecília e Marcos Germano
Rodolfo e Taciana Pereira
Elaine e Aloysio Criscuolo
92
www. revistazumm .com.br
João Bernandes e Gustavo Reis
Thiago, Kleison e Jussara Ribeiro
Fabíola Sampaio e Áurea Degani
Joelma Fachini Marques e Nath Vieira
LANÇAMENTO CASACOR RIBEIRÃO PRETO
Fernando Tiezzi, Fernando Barbosa e Marcelo Tiezzi
A maior mostra de decoração, arquitetura e paisagismo das Américas chegou, pela primeira vez, a Ribeirão Preto. Seu lançamento reuniu parceiros e imprensa que puderam conhecer os 38 ambientes da CASACOR na cidade, recepcionados pelos próprios profissionais. Materiais naturais, tecnologia e design marcaram os projetos, que renderam elogios e inspiraram os convidados.
Kely Pilon
Tati Felicio
Lee Strazeio
André Ferreira
Fernando e Carolina Barbosa
Rafael e Bárbara Granero
Fernanda, Bianca e Camila Sitta
Raphael Souza
www.revistazumm .com.br
93
[ vida social FOTOS RAFAEL CAUTELLA
SIMPLICIDADE ORIENTAL Hideko Honma
Lucas da Matta e Roberta Alonso
Andresa Freitas
Luciana Dela Corte
Cris Maluf e Eduardo Figueiredo
Wilnes Tortoro
Lu Ferreira
Valéria Sani
“Movimento, a constante que leva ao equilíbrio. É assim no universo. É assim para todos”. Foi inspirada nesse pensamento que a Portobello Shop realizou o lançamento de sua coleção InOut/Movimento. Para a ocasião, a Hideko Honma, artista convidada, trouxe a essência da simplicidade oriental na criação da linha Toki +. Já Diva Pellá, artista local, apresentou peças exclusivas em argila. O evento aconteceu na loja Portobello Shop, localizada na Avenida Itatiaia, 1.175.
Aloysio e Elaine Criscuolo
94
Luiz Geraldo Avelino
Mônica Ciconelli
Márcia Santini
Gabriel Figueiredo e Daniela Cristofani
www. revistazumm .com.br
Cristina Salomão
[ vida social FOTOS ZORO SEIXAS
COMPORTAMENTO DIGITAL E MERCADO IMOBILIÁRIO
Ricardo Telles e Lelis Caldeira
Augusto e Rodrigo San Marino
Gilberto Teixeira e Fabio Fontoura
Aline Louzada e Marcelo Cassius
Daiane Munari e Paula Regina
FOTOS RAFAEL CAUTELLA
Ao final de mais um mês de vendas, a Perplan promoveu uma palestra sobre comportamento digital para o mercado imobiliário, no Absolutto Eventos. A atividade foi uma parceria com a DGBZ, uma aceleradora de vendas especializada no segmento. A atividade gerou muito entusiasmo no público presente.
Mário e Cássia Stiti de Paula
96
Demônios da Garoa
Dorival Balbino e Duarte Nogueira
Equipe de Marketing ACIRP
Maurílio Biagi Filho
Paulo Roberto Laimgruber
Sandra Brandani Picinato
www. revistazumm .com.br
DEMÔNIOS DA GAROA NO ANIVERSÁRIO DA ACIRP A ACIRP (Associação Comercial e Industrial de Ribeirão Preto) realizou um show com o grupo de samba mais conhecido do Brasil: Demônios da Garoa. Com a participação da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, o evento reuniu cerca de três mil pessoas na esplanada do Theatro Pedro II e fez parte da programação de aniversário dos 114 anos da ACIRP e dos 12 anos da cooperativa de crédito Sicoob/Cooperac. Nostalgia e emoção não faltaram!
[ vida social FOTOS ZORO SEIXAS
DIA DOS PAIS NO BALLET VANESSA TREMESCHIN Alexandre e Laura Lorencini
Anita Bertoleti de Castro e Luiz Henrique Medeiros de Castro
Elisa e Adriano Atanasio
André Rezende e Ana Julia Araújo
Giovanna, Eric e Rafaela Consoli
Em comemoração ao Dia dos Pais, o Ballet Vanessa Tremeschin realizou uma apresentação especial conduzida pela professora Vanessa Tremeschin, auxiliada pelas duplas de bailarinos Julia Sousa e Isaac Wagner, e Camila Venânco e Gustavo Leão. Na ocasião, os pais dançaram com suas filhas um “Pas de deux”, um dueto de dança com passos de balé, e foram presenteados com um voucher de chope em dobro do Point SP330, uma sessão de estética masculina da Espaço Sallus e degustações do Empório DNA e do Petit Cake.
FOTOS RAFAEL CAUTELLA
Vanessa Ortolan Riscifina e Vanessa Tremeschin
LANÇAMENTO LITERÁRIO Questionamentos sobre a experiência educativa foram trazidos na obra “Educar para a liberdade”, lançada na Livraria da Travessa Ribeirão. Durante a noite de autógrafos, estiveram presentes os idealizadores do livro Ana Lydia Sawaya e Marina Massimi, pesquisadoras do Instituto de Estudos Avançados da USP, e Rodrigo Borgheti, diretor do Colégio Marista Ribeirão Preto. O papel educativo da liberdade e discussões interdisciplinares sobre modalidades educativas da liberdade são alguns dos temas da obra, escrita por autores de diversas instituições de ensino de Ribeirão Preto e São Paulo.
98
www. revistazumm .com.br
Rodrigo Borgheti
Marina Massimi e Ana Lydia Sawaya
Alessandra Poleto e Fabiana Geleilete
Flávio e Lucia Montagnani
Suely Vilela
Camila Rodrigues e Fabíola Giovannetti