LAISVALAIKIO GIDAS
ŽMONĖS renkasi Nr. 45 (836) 2019 m. lapkričio 7 d.
VERSLININKEI
Jurgai
Žilinskienei –
Anglijos karalienės apdovanojimas
Tadas
KAROSAS
Namai ten, kur jautiesi savas ir reikalingas
Eglė
Ne visiems mados versle taip sekėsi kaip man
Kaina – 1,89 Eur Prenumeratoriams – nuo 1,33 Eur
ŽIEMYTĖ
Audinys iš Itališkų audinių išparduotuvės
Tomo Kaunecko nuotraukos Laurynos Skrebytės stilius Stilistės asistentė Šarūnė Skirmantaitė Alinos Silivanovos makiažas Anželikos Wojc šukuosena Šukuosenų meistrės asistentė Liana Lipkevičiūtė
22
Ž M O N Ė S N R . 4 5 | w w w . ž m o n ė s . l t
viršelio istorija
Esu nejautri
apkalboms
Kadaise jaunatviškas maksimalizmas Eglei ŽIEMYTEI (35) atnešė tai, ką turi dabar: dešimtmetį jos kuriamais prekių ženklo „D.Efect“ drabužiais prekiaujama prabangiose prekybos vietose nuo Amerikos iki Azijos. Atokiau nuo lietuviškos mados skandalų besilaikanti kūrėja kuklinasi kalbėdama apie sėkmę, tačiau žodžių negražina: „Nedaug lietuvių dizainerių turėjo tokių galimybių kaip aš ir ne visiems taip sekėsi kaip man.“ BEATRIČĖ JUREVIČIŪTĖ
Ž M O N Ė S N R . 4 5 | w w w . ž m o n ė s . l t
23
Sunkūs etapai –
tik pamokos
Gedimino Žilinsko nuotrauka, Justinos Gafaro makiažas, Šarūnės Skirmantaitės stilius, „Maje“ drabužiai, fotografuota „Marriott“ viešbutyje Vilniuje
pažintis
34
Vestuvių Tenerifėje planuotojos ir moterų bendruomenės „She is Glowing“ įkūrėjos Dovilės URBANAITĖS (27) gyvenimo nepavadinsi sėkmės istorija, nes po skaudžių asmeninių išgyvenimų ji nieko iš niekieno nelaukė ir į svajones kibo su triguba jėga: „Kartais su ašaromis, kartėliu širdyje ir noru pasauliui įrodyti, ko esi vertas. Ir man pavyko!“ BEATRIČĖ JUREVIČIŪTĖ
N
uolat linksmai tauškanti šviesiaplaukė dažnai atkreipia aplinkinių dėmesį, o klausimą: „Ar tu kada nors būni nusiminusi?“ užduoda kone kiekvienas. Vilnietė garsiai nusijuokia: „Paskutinį kartą liūdėjau prieš beveik trejus metus, kai buvęs mylimasis į akis rėžė, kad mūsų meilės istorija baigėsi. Bet su šia pabaiga atėjo ir naujo gyvenimo pradžia – ji atnešė tai, ką turiu dabar, – nuosavą verslą, gyvenimą tarp trijų šalių, nuostabų vyrą šalia ir tūkstančio žavingų, viena kitą įkvepiančių damų draugiją.“
Ž M O N Ė S N R . 4 5 | w w w . ž m o n ė s . l t
Ž M O N Ė S N R . 4 5 | w w w . ž m o n ė s . l t
35
Aistės Tiriūtės ir VIDA PRESS nuotraukos
profesionalai
42
ŽMONĖS NR. 45 | www.žmonės.lt
Maži pasiekimai veda į
Sėklomis turguje prekiavusi mergytė nė drąsiausiuose sapnuose neregėjo, kad po kelių dešimtmečių bendraus su pasaulio galingaisiais ir bus jų apdovanota. Bet tai įvyko – vertimų įmonės „Guildhawk“ įkūrėja Jurga ŽILINSKIENĖ (43) įvertinta prestižiniu Jos Didenybės Anglijos karalienės apdovanojimu „Queen’s Awards for Enterprise“ tarptautinio verslo kategorijoje.
sėkmę Britų karališkoji šeima vertina Jurgos indėlį į filantropiją. Nuotraukoje lietuvė įamžinta su Velso princu Charlesu per labdaringą vakarienę žiūrintys oro akrobatų šou
DOVILĖ LEBRIKAITĖ
I
škilmingas karalienės Elizabeth II priėmimas Bakingamo rūmuose, susitikimas su ministru pirmininku Borisu Johnsonu Dauningo gatvėje, iškilmės Mansion House – lordo Londono mero rezidencijoje... Pasveikinti Jurgą, regis, nori visi. O ji pati apie savo pasiekimus linkusi kalbėti kukliai. Prieš 24 metus gimtinę palikusi moteris šiandien yra viena įtakingiausių Jungtinės Karalystės verslininkių, jai dirba tūkstančiai vertėjų 160-yje pasaulio šalių, o tarp klientų – teisininkai, verslo milžinai ir net Jordanijos karalius. Praėjusiais metais Jurgos įmonė buvo paskelbta „gazele“ – šį įvertinimą išsivysčiusi įmonė gauna, jei auga daugiau nei 20 procentų per metus. Jungtinėje Karalystėje tokių – vos keli procentai. Jei to atrodo negana, dar Jurga yra išradusi naują profesiją – jausmaženklių (emoji) vertėjo – ir net iš breksito sugebėjo
Ž M O N Ė S N R . 4 5 | w w w . ž m o n ė s . l t
išpešti naudos. Atrodo, kad užsispyrusiai lietuvei nieko nėra neįmanoma. „Svarbiausia – nepasiduoti ir smarkiai dirbti. Komandos lyderis turi būti pirmas stojęs į mūšį ir paskutinis jį palikęs“, – savo sėkmės paslaptį išduoda Jurga. Ar prisimenate pirmuosius mėnesius Londone? Su kokiais iššūkiais susidūrėte? Į Londoną atvažiavau 1995 metais. Tada Lietuva tik žengė pirmuosius žingsnius kaip nepriklausoma valstybė, ieškojo savo kelio, identiteto. Pirmieji mėnesiai Didžiojoje Britanijoje buvo įspūdingi, stebino žmonių draugiškumas, atvirumas, gyvenimo sparta ir turtingas kultūrinis gyvenimas. Šioje šalyje man sekėsi nuo pat pradžių, tad didžiausia dilema buvo, ką daryti toliau – studijuoti ar eiti dirbti? Ką turėčiau veikti galimybių kupinoje šalyje? Priimti sprendimą buvo didžiulis iššūkis, nes galimybės atrodė beribės ir knietėjo viską išbandyti. Buvo momentas, kai svečioje šalyje jautėtės „pasiklydusi vertime“? Labai keista, bet ne. Atvažiavusi jau gana neblogai kalbėjau angliškai, nes šios kalbos mokiausi dar Lietuvoje. Tačiau kalbos esmė nėra tik žodžiai. Kalba – tai ir kultūros 43
Nuo to dangoraižio stogo atsiverianti Vilniaus panorama verčia aikčioti! Verslininkas Tadas KAROSAS (55) šypsosi: būtent dėl šių vaizdų kadaise nusprendė kurtis dvidešimtame aukšte. REMIGIJA PAULIKAITĖ ir GRETA SKARAITIENĖ / „ŽMONĖS Foto“
68
Lėktuvo ir sraigtasparnio piloto licencijas turintis Tadas nebijo aukščio. Jis buvo tikras, kad iš penthauzo atsivers nuostabi panorama
ŽMONĖS NR. 45 | www.žmonės.lt
į svečius
Namai ten, kur jautiesi savas ir reikalingas Ž M O N Ė S N R . 4 5 | w w w . ž m o n ė s . l t
69
Netikėti svečiai – Cristiano Ronaldo ir jo mylimoji Georgina Rodríguez. Pamirškite prietarus: šiandien berniukai vilki raudonai, o mergaitės – mėlynai ir „Jacquemus“
Gera vieta raudonas kilimas
švęsti
Ispanija lapkritį – tobula vieta linksmintis. Nenuostabu, kad MTV Europos muzikos apdovanojimai ketvirtąkart išdalyti šioje šalyje, tik iš vėstančios Baskijos, kur vyko pernai, persikėlė į vis dar šiltą Andalūziją.
Metų popmuzikos atlikėja tapusi Halsey. „Peter Pilotto“ derinys iš 2020-ųjų pavasario kolekcijos – liemenėlė, marškinėliai ir klostytas asimetriškas sijonas, marginti skirtingų gėlių raštais, – sulaukė kontroversiškų vertinimų
94
Billie Joe Armstrongas, Tré Coolas ir Mike’as Dirntas – grupė „Green Day“, pripažinta geriausia roko grupe
ŽMONĖS NR. 45 | www.žmonės.lt
Geriausia Pietryčių Azijos atlikėja tapusi paslaptingoji Jasmine Sokko. Egzotiško derinio autorius – Indonezijos aukštosios mados dizaineris Sebastianas Gunawanas
Amerikiečių reperė Justina Valentine Vienas efektingiausių ir seksualiausių – Duos Lipos pasirodymas. Dainininkė pristatė naują kūrinį „Don’t Start Now“
T
aigi, pirmąjį lapkričio sekmadienį įspūdingame Sevilijos konferencijų ir parodų centre sukiojosi gausybė Senojo ir Naujojo pasaulio muzikos (ir ne tik) žvaigždžių bei žvaigždučių. Raudonas kilimas – ne mažiau svarbi renginio dalis nei apdovanojimai ir koncertas. Subtilumo čia tikėtis neverta – MTV apdovanojimai tradiciškai vienus džiugina, kitus šiurpina rėksminga ekstravagancija ir nuogo kūno gausa. Ir net kai atrodo, kad visus būdus pritraukti paparacų ir publikos dėmesį jau matėme, žvaigždės vėl randa fantazijos išteklių. Antra vertus, Karmen tėvynėje seksualumo nebūna per daug. Tarp nugalėtojų – Taylor Swift, Shawnas Mendesas, FKA Twigs, Halsey, Billie Eilish. Sevilijoje pirmąkart įteiktas MTV roko ikonos apdovanojimas atiteko „Oasis“ lyderiui Liamui Gallagheriui.
Ž M O N Ė S N R . 4 5 | w w w . ž m o n ė s . l t
Vakaro vedėja Becky G iš tolo atpažįstama su „Giambattista Valli“ kolekcijos „H&M“ suknia ir „Ruthie Davis“ batais
Čilės aktorius Jorge Lópezas Astorga 95