Шримад-Бхагаватам ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ часть первая ГЛАВА ПЕРВАЯ Вопросы Видуры ТЕКСТ 1 шри-шука увача эвам этат пура пришто маитрейо бхагаван кила кшаттра ванам правиштена тйактва сва-грихам риддхимат шри-шуках увача - Шри Шукадева Госвами сказал; эвам - итак; этат - этот; пура - бывший; приштах - спросил; маитрейах - великого мудреца Майтрею; бхагаван - Его Милость; кила безусловно; кшаттра - Видура; ванам - лес; правиштена - придя; тйактва - покинув; свагрихам - свой дом; риддхимат - богатый.
Шукадева Госвами сказал: Покинув свой богатый дом, царь Видура, великий преданный, пришел в лес и обратился к Его Милости Майтрее Риши с такими вопросами.
ТЕКСТ 2 йад ва айам мантра-крид во бхагаван акхилешварах пауравендра-грихам хитва правивешатмасат критам йат - дом; ваи - что еще можно сказать; айам - Шри Кришна; мантра-крит - советник; вах - вы; бхагаван - Личность Бога; акхила-ишварах - Господь всего сущего; пауравендра Дурьйодхана; грихам - дом; хитва - оставив; правивеша - входил; атмасат - отождествлял с Собой; критам - считал.
Что еще можно сказать о доме Пандавов? Шри Кришна, Господь всего сущего, был вашим советником. Он входил в ваш дом, как в Свой собственный, а дом Дурьйодханы обходил стороной. КОММЕНТАРИЙ: Согласно философии ачинтья-бхеда-абхеда-таттвы Гаудия-вайшнавов, все, что доставляет удовольствие чувствам Верховного 1