CoolCamp覺ng Europa
CoolCampıng Europa
80 sensationelle Plätze zum Zelten Sophie Dawson, Keith Didcock, Sam Pow, Paul Sullivan, Richard Waters und Penny Watson
Aus dem Englischen von Waltraud Götting Mit einem Vorwort von Ulrich Grober
Tolkemitt Verlag
Deutsche Erstausgabe 1. Auflage, April 2010. Die englische Originalausgabe ist 2009 unter dem Titel »Cool Camping: Europe« bei Punk Publishing Ltd., London, erschienen. Copyright © 2009 Punk Publishing Ltd. Alle Rechte für die deutsche Ausgabe und Übersetzung Copyright © 2010 Verlage Haffmans & Tolkemitt, Alexanderstraße 7, D-10178 Berlin www.haffmans-tolkemitt.de Vorwort Copyright © 2010 Ulrich Grober. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der mechanischen, elektronischen oder fotografischen Vervielfältigung, der Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Internet, auch einzelner Text- und Bildteile, sowie der Übersetzung in andere Sprachen. Der gewerbliche Weiterverkauf und der gewerbliche Verleih von Büchern, CDs, CD-ROMs, DVDs, Downloads, Videos, Streamings oder anderen Sachen aus der Produktion der Verlage Haffmans & Tolkemitt bedürfen in jedem Fall der schriftlichen Genehmigung durch die Geschäftsleitung der Verlage Haffmans & Tolkemitt, Berlin – Zürich. Lektorat: Katharina Theml (Büro Z, Wiesbaden). Gestaltung: Kenny Grant. Herstellung: Urs Jakob, Werkstatt im Grünen Winkel, CH-8400 Winterthur. Satz: Fotosatz Amann, Aichstetten. Druck & Bindung: Kösel, Krugzell. Printed in Germany. Dieses Buch gibt es nur bei Zweitausendeins im Versand, Postfach, D-60381, Frankfurt am Main, Telefon 069-420 800 0, Fax 069-415 003. Internet www.Zweitausendeins.de, E-Mail: Service@Zweitausendeins.de. Oder in den Zweitausendeins-Läden in Aachen, Augsburg, Bamberg, 2x in Berlin, in Bochum, Bonn, Braunschweig, Bremen, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Frankfurt am Main, Freiburg, Gelsenkirchen, Göttingen, Gütersloh, 2x in Hamburg, in Hannover, Karlsruhe, Kiel, Koblenz, 2x in Köln, Leipzig, Ludwigsburg, Mannheim, Marburg, Mönchengladbach, München, Münster, Neustadt an der Weinstraße, Nürnberg, Oldenburg, Osnabrück, Speyer, Stuttgart, Trier, Tübingen, Ulm, Wuppertal-Barmen und Würzburg. In der Schweiz über buch 2000, Postfach 89, CH-8910 Affoltern a. A. ISBN 978-3-942048-15-6
Vorwort 7
Holland 157
Lageplan 12
Deutschland 171
Die besten Fünf 17
Österreich 201
Alle Campingplätze 18
Schweiz 213
Portugal 23
Italien 229
Spanien 53
Slowenien 267
Frankreich 101
Kroatien 277
Luxemburg 155
Griechenland 289
Reif für Cool Camping Vorwort von Ulrich Grober
Erste Eingebung, als ich Cool Camping
Es muss wohl in unseren Genen
ausgelesen hatte: In den Keller gehen,
schlummern. Selbst wenn wir die Welt
nachgucken, ob das Zelt noch intakt
hauptsächlich nur noch auf Bild
ist, das dort seit Jahren eingemottet
schirmen oder durch die Windschutz-
rumliegt. Wohl wahr, Rucksack und
scheibe wahrnehmen – das Nomadische
Wanderschuhe habe ich stets griff
lässt uns nicht in Ruhe. In der
bereit. Auch der Daunenschlafsack
globalisierten Kultur des 21. Jahr
liegt locker verpackt immer bereit für
hunderts ist mobile Lebenskunst
die nächste Übernachtung im
wieder sehr zeitgeistig geworden.
1000-Sterne-Hotel – sprich: die Nacht
Die Freiheit aufzubrechen, wohin man
unterm Himmelszelt. Draußen zu
will, lässt sich niemand nehmen.
Hause? Ja! Aber zelten? Auf einem Campingplatz? Ich assoziiere:
Man höre und staune, wie die
Caravans, Stoßstange an Stoßstange
isländische Pop-Sirene Björk ihren
zusammengepfercht. Geschotterte
Song Wanderlust zelebriert! Wie ihre
Stellplätze, Satellitenantennen,
Stimme vibriert und jubiliert, wenn sie,
spießige Dauercamper-Gemütlichkeit.
untermalt von Bläserfanfaren und
Es brauchte schon so ein Buch, um mir
Trommelwirbeln, das Wort in den
den Mund wässrig zu machen. Cool
Mund nimmt. I feel at home whenever /
Camping Europa zeigt, dass es auch
the unknown surrounds me …
anders geht.
Wanderlust! In fremder Umgebung zu Hause – die Essenz des Nomadischen. *
Das Video zum Song ist eine atem beraubende 3-D-Animation: In ein rattenfängerbuntes Gewand gekleidet,
7
Reif für Cool Camping
einen Fellrucksack auf dem Buckel,
Kein Wunder, dass dieses Buch aus
streift Björk durch eine surrealistische
England kommt. Die Nachfahren von
Eiszeit-Anderswelt, watet, bis zur
Robinson Crusoe, Ernest Shackleton
Hüfte im reißenden Wasser, durch
und Bruce Chatwin haben sich ihr
einen Gletscherfluss, tritt hervor aus
Fernweh bewahrt. Und damit ihr feines
einer ziehenden Büffelherde. Relent-
Gespür für die Magie starker Orte,
lessly restless … unentwegt ruhelos …
für Traumpfade, für das Abenteuer
Wanderlust!
des einfachen Lebens. Mit dieser Wünschelrute haben die Autorinnen
Es ist eins der Wörter, das die englische
und Autoren von Cool Camping den
Sprache aus dem Deutschen entlehnt
europäischen Kontinent durchstreift.
hat. Wie »Kindergarten« oder »Zeit-
Vom atlantikumtosten finis terrae in
geist«. So richtig alt ist die Wortfügung
Portugal bis in die violett leuchtende
im Deutschen nicht. Geprägt hat sie
Lüneburger Heide, von den Kiefern
wohl erst die Romantik. Die beiden
wäldern der Loiremündung bis an
Grundwörter sind freilich uraltes
die Strände von Korfu. Abseits der
germanisches Spracherbe. Wandern
gesichts- und charakterlosen Massen-
und Lust kommen im Altsächsischen,
Campingplätze haben sie wahre Perlen
der einen Quelle des modernen Englisch,
entdeckt. Die 80 mit dem größten
genauso vor wie im Altnordischen, in
Wow-Faktor sind hier in sprachliche
der Sprache also, die – seit der »Edda«
Miniaturen gefasst und … wie soll ich
kaum verändert – Björks Muttersprache
sagen? … liebevoll … präsentiert.
ist. Wanderlust, so wie es heute im
Schon beim Schmökern fühlt man sich
angelsächsischen Sprachraum ver
in eine Hängematte unter blauem
wendet wird, meint vor allem: Lust am
Himmel versetzt.
freien Schweifen, Freiheitsdrang. Der neue Nomadismus ist selbstbestimmt,
Diese Plätze sind eingebettet. In große
leichtfüßig, entdeckend und wie eh und
Landschaften und unversehrte Natur.
je – naturverbunden.
Sie liegen inmitten eines Korkeichenwäldchens an der Algarve, in einem
*
8
Olivenhain in Umbrien oder am Schilf-
Reif für Cool Camping
gürtel eines stillen Sees unter dem
hat den direkten Zugang zu den great
weiten niederländischen Himmel. Das
outdoors, der freien Natur, in der wir
Ambiente stimuliert die Sinne. Einfach
uns aus eigener Kraft bewegen, Kräfte
dem Spiel von Licht und Schatten
verausgaben, um neue Kraft zu
zuschauen, dösen, den Geruch reifender
sammeln. Die Skandinavier sprechen
Orangen oder Äpfel einatmen, lesen,
von friluftsliv. Gemeint ist das natur-
dem Plätschern des Wassers lauschen,
nahe Leben an der frischen Luft. Cool
Zwiesprache halten, eine Streichel
Camping ist eine intensive Form dieser
einheit. Die Zeit steht still. Dolce far
Erfahrung – ideal auch für Kinder.
niente bringt die tiefe Entspannung. Schon mal versucht, vom 4-Sterne-
*
Hotel aus den Sonnenaufgang zu erwischen? Im Zelt ziehst du den
Ich wette, dass man auf diesen coolen
Reißverschluss auf und gehst ein paar
Plätzen ein Spektrum von ziemlich
Schritte zum nächsten Ausguck nach
inspirierten und inspirierenden Leuten
Osten. Diese Plätze sind retreats –
trifft. Ihr kleinster gemeinsamer
Rückzugsgebiete.
Nenner, vermute ich, ist der Wunsch, grüner zu leben. Ein Tag am Strand,
Und sie sind Basislager. Die meisten
ein gemeinsam erlebter Sonnen
liegen in der Nähe von Bade-, Paddel-
untergang – oder ein Sommergewitter –,
oder Angelgewässern. Perfekt für
eine anschließende Lagerfeuernacht
Wasserratten. Fast immer umgibt sie
fördern unter diesen Vorzeichen
ein weitmaschiges Netz von Wander
schlicht und einfach eine entspannte
wegen und Mountainbike-Routen.
Art von Wir-Gefühl. Nicht zu vergessen
Mancherorts kann man Paragliding
die Campingplatzbetreiber, besser
betreiben oder am Felsen klettern. Es
gesagt: Gastgeber. Die ihnen
muss ja nicht gleich die Eigernord-
gewidmeten kleinen Porträts tragen
wand sein. Auch wenn am Fuß dieser
zum Charme des Buches bei. Vom
schweizerischen Bergikone ein cooler
blaublütigen Schlossbesitzer an der
Campingplatz liegt. Aber so gut wie
Loire über den anthroposophisch
jeder der hier beschriebenen 80 Plätze
angehauchten Sozialarbeiter in der
9
Reif für Cool Camping
Vulkaneifel bis zum umbrischen
dem Urlaub im Zelt verursachst du
Olivenbauern ist eine Vielfalt an
den minimalen ökologischen Fuß
Europäern vertreten. Sogar ein flippi-
abdruck. Grashalme richten sich
ges Kollektiv in Berlin, das 15 Geh
wieder auf. Wenn dann noch solar
minuten vom Brandenburger Tor
betriebene Duschen und Kompost-
entfernt eine stillgelegte Badeanstalt
toiletten da sind, kriegt Cool Camping
zum urbanen Campingplatz umfunk
endgültig die Kurve vom prähisto
tioniert hat.
rischen Nomadismus zum postfossilen Zeitalter.
Es lebe der Minimalismus! Was bei den
10
nomadischen Stämmen Jurte und Tipi
»Dem Traum folgen und nochmals
waren, ist heute die Polyesterhaut
dem Traum folgen und so ewig…«,
eines modernen Leichtgewichtzeltes.
empfahl der britisch-polnische Schrift-
Sie gibt dir den minimalen Schutz vor
steller und Seemann Joseph Conrad
den Unbilden der Witterung. Dass
vor 100 Jahren. Mit Cool Camping im
dieser so oft völlig ausreicht, ist für
Reisegepäck lassen sich einige der
den Stadtmenschen von heute eine
Traumlandschaften Europas neu
Erfahrung für sich. Noch besser: Mit
entdecken – hautnah.
Lageplan 40 39
Amsterdam
37
4
38
Holland
Deut Br端ssel 36 44 35
34
luxemburg Paris
45 47
33 32 31
30
Schweiz 52 Genf 53
29
Frankreich
51 55
54
59
5
26 28 27 12
14
13
22
24
23
Spanien
9
10
7 8
Madrid
5
1
Lissabon 2 6
12
15 17
portugal
3 4
21
20
19
18
61
25
11 16
62
41 42
Berlin Deutschland 43
Prag Tschechische Republik
46 45
Wien 48
47
52
50
51
iz
54
Ă–sterreich Maribor
56
55
49
66 67
57 58
9
Slowenien
68
Zagreb
Kroatien
69 70
28
60 71 61
63
64
72
Rom Italien 62 65
77 73
74
Griechenland
75 78 76
79
Athen 80
13
Lageplan
Karte
14
Land
Seite
Karte
Land
1
Ilha da Berlenga
Portugal
23
41
Uhlenköper
Deutschland
Seite 171
2
Quinta dos Carriços
Portugal
27
42
Tentstation
Deutschland
173
3
Corgo do Pardieiro
Portugal
28
43
Thorwaldblick
Deutschland
177
4
Ilha de Tavira
Portugal
32
44
Vulkaneifel
Deutschland
181
5
Asseiceira
Portugal
35
45
Müllerwiese
Deutschland
185
6
Surfshanti
Portugal
39
46
Schnitzmühle
Deutschland
189
7
Termas da Azenha
Portugal
43
47
Seeperle
Deutschland
193
8
Lugar Várzeas
Portugal
46
48
Zellersee
Deutschland
199
9
Parque de Cerdeira
Portugal
51
49
Park Grubhof
Österreich
201
10
El Burro Blanco
Spanien
53
50
Fernsteinsee
Österreich
205
11
Islas Cíes
Spanien
57
51
Sonnenberg
Österreich
209
12
Los Manzanos
Spanien
58
52
Eigernordwand
Schweiz
213
13
Lagos de Somiedo
Spanien
63
53
Petit Praz
Schweiz
214
14
La Isla Picos de Europa
Spanien
67
54
Camping des Glaciers
Schweiz
219
15
Cala Llevadó
Spanien
73
55
Silvaplana
Schweiz
225
16
Torre de la Mora
Spanien
77
56
Seiser Alm
Italien
229
17
La Fresneda
Spanien
81
57
Bellavista
Italien
233
18
Balcón de Pitres
Spanien
85
58
San Biagio
Italien
234
19
Tipi Ronda
Spanien
86
59
Lo Stambecco
Italien
239
20
Hoopoe Yurt Hotel
Spanien
91
60
Internazionale Firenze
Italien
243
21
La Huerta Yurts
Spanien
97
61
Stella Mare
Italien
249
22
Tipis Indiens
Frankreich
101
62
Costiolu
Italien
253
23
Les Tilleuls
Frankreich
105
63
Il Falcone
Italien
257
24
BelRepayre Trailer Park
Frankreich
106
64
Il Collaccio
Italien
261
25
Mas de la Fargassa
Frankreich
111
65
Riva di Ugento
Italien
265
26
Les Ormes
Frankreich
115
66
Koren
Slowenien
267
27
Les Romarins
Frankreich
119
67
Liza
Slowenien
271
28
Camping des Gorges du Verdon
Frankreich
123
68
Menina
Slowenien
272
29
Le Grand Champ
Frankreich
127
69
Glavotok
Kroatien
277
30
Les Roulottes de la Serve
Frankreich
131
70
Strasˇko
Kroatien
278
31
Tipis in Folbeix
Frankreich
135
71
Mala Milna
Kroatien
281
32
La Vendette
Frankreich
139
72
Pod Maslinom
Kroatien
285
33
Les Roulottes
Frankreich
143
73
Dionysus
Griechenland
289
34
Huttopia Versailles
Frankreich
147
74
Enjoy-Lichnos
Griechenland
293
35
Le Brévedent
Frankreich
151
75
Poros Beach
Griechenland
297
36
Val d’Or
Luxemburg
155
76
Tartaruga
Griechenland
298
37
CampSpirit
Holland
157
77
Areti
Griechenland
302
38
Camping de Roos
Holland
161
78
Chrissa
Griechenland
307
39
Thyencamp
Holland
165
79
Nicolas
Griechenland
311
40
Lauwerszee
Holland
169
80
Antiparos
Griechenland
315
15
1
2
3
4
Die besten Fünf Bei so vielen herausragenden Campingplätzen war es eine wahre Herkulesaufgabe, nur fünf als die Besten der Besten zu küren. Wir mussten noch etwas draufsetzen. Hier sind sie also, die sieben Campingplätze, die unsere Top 5 ausmachen. Die Schönsten der Schönen. 1 La Fresneda, Spanien
S. 81
Zelten unter dem weiten Himmel von Matarraña auf einer nachhaltig bewirtschafteten Finca in Katalonien.
2 Il Falcone, Italien
S. 257
Olivenhaine und Mohnblumen, Seen und Dörfer, abseits der Touristenwege im Herzen Umbriens.
3 CampSpirit, Holland
S. 157
Ein holländisches Öko-Inselparadies, in dem man traditionelle Jurten und Tipis mieten und sein eigenes Biogemüse pflücken kann. Der ideale Ort zum Träumen und Chillen.
4 Areti, Griechenland
S. 302
Das Leben genießen bei Honig und Calamares, im Schatten von Eukalyptus- und Hibiskus bäumen am kobaltblauen Meer der Halbinsel Sithonia.
5** Les Romarins, Frankreich
S. 119
Normalerweise müsste man im Casino Monte Carlo die Bank sprengen, um sich einen Blick wie diesen leisten zu können. Auf dem Campingplatz Les Romarins oberhalb von Monaco an der Côte d’Azur bekommt man ihn ganz umsonst.
5** Petit Praz & Camping des Glaciers, Schweiz
S. 214 + 219
Zwei umwerfende Campingplätze in den Schweizer Alpen, die sich in nichts nachstehen. Der eine ist der höchstgelegene Zeltplatz Europas, der andere liegt am Fuße eines Gletschers auf einer mit wilden Orchideen gesprenkelten Bergwiese.
5**
5**
Alle Campingplätze Lagerfeuerromantik 5 Asseiceira, Portugal
35
261
70 Strasˇko, Kroatien
278
293
72 Pod Maslinom, Kroatien
285
22 Tipis Indiens, Frankreich
101
75 Poros Beach, Griechenland
297
73 Dionysus, Griechenland
289
33 Les Roulottes, Frankreich
143
76 Tartaruga, Griechenland
298
79 Nicolas, Griechenland
311
80 Antiparos, Griechenland
315
34 Huttopia Versailles, Frankreich
147
77 Areti, Griechenland
302
37 CampSpirit, Holland
157
78 Chrissa, Griechenland
307
44 Vulkaneifel, Deutschland
181
79 Nicolas, Griechenland
311
46 Schnitzmühle, Deutschland
189
65 Riva di Ugento, Italien
265
69 Glavotok, Kroatien
277
72 Pod Maslinom, Kroatien
285
80 Antiparos, Griechenland
315
Faszinierender blick
Am Ende der Welt 1 Ilha da Berlenga, Portugal
Für unerfahrene Camper
23
3 Corgo do Pardieiro, Portugal
28
10 El Burro Blanco, Spanien
53
2 Quinta dos Carriços, Portugal
27
5 Asseiceira, Portugal
35
11 Islas Cíes, Spanien
57
6 Surfshanti, Portugal
39
13 Lagos de Somiedo, Spanien
63
8 Lugar Várzeas, Portugal
46
17 La Fresneda, Spanien
81
12 Los Manzanos, Spanien
58
18 Balcón de Pitres, Spanien
85
5 Asseiceira, Portugal
35
15 Cala Llevadó, Spanien
73
19 Tipi Ronda, Spanien
86
13 Lagos de Somiedo, Spanien
63
16 Torre de la Mora, Spanien
77
20 Hoopoe Yurt Hotel, Spanien
91
15 Cala Llevadó, Spanien
73
17 La Fresneda, Spanien
81
21 La Huerta Yurts, Spanien
16 Torre de la Mora, Spanien
77
19 Tipi Ronda, Spanien
86
25 Mas de la Fargassa, Frankreich
97 111
17 La Fresneda, Spanien
81
20 Hoopoe Yurt Hotel, Spanien
91
31 Tipis in Folbeix, Frankreich
135
18 Balcón de Pitres, Spanien
85
21 La Huerta Yurts, Spanien
97
36 Val d’Or, Luxemburg
155
86
28 Camping des Gorges du Verdon,
37 CampSpirit, Holland
157
123
39 Thyencamp, Holland
165
19 Tipi Ronda, Spanien 22 Tipis Indiens, Frankreich
18
64 Il Collaccio, Italien 74 Enjoy-Lichnos, Griechenland
101
Frankreich
27 Les Romarins, Frankreich
119
34 Huttopia Versailles, Frankreich
147
43 Thorwaldblick, Deutschland
177
32 La Vendette, Frankreich
139
35 Le Brévedent, Frankreich
151
45 Müllerwiese, Deutschland
185
37 CampSpirit, Holland
157
36 Val d’Or, Luxemburg
155
55 Silvaplana, Schweiz
225
49 Park Grubhof, Österreich
201
37 CampSpirit, Holland
157
56 Seiser Alm, Italien
229
50 Fernsteinsee, Österreich
205
38 Camping de Roos, Holland
161
62 Costiolu, Italien
253
51 Sonnenberg, Österreich
209
39 Thyencamp, Holland
165
63 Il Falcone, Italien
257
52 Eigernordwand, Schweiz
213
40 Lauwerszee, Holland
169
64 Il Collaccio, Italien
261
53 Petit Praz, Schweiz
214
42 Tentstation, Deutschland
173
65 Riva di Ugento, Italien
265
54 Camping des Glaciers, Schweiz
219
44 Vulkaneifel, Deutschland
181
67 Liza, Slowenien
271
55 Silvaplana, Schweiz
225
49 Park Grubhof, Österreich
201
75 Poros Beach, Griechenland
297
56 Seiser Alm, Italien
229
50 Fernsteinsee, Österreich
205
76 Tartaruga, Griechenland
298
57 Bellavista, Italien
233
51 Sonnenberg, Österreich
209
77 Areti, Griechenland
302
58 San Biagio, Italien
234
58 San Biagio, Italien
234
59 Lo Stambecco, Italien
239
60 Internazionale Firenze, Italien
243
Romantik und Zweisamkeit
62 Costiolu, Italien
253
65 Riva di Ugento, Italien
265
3 Corgo do Pardieiro, Portugal
28
63 Il Falcone, Italien
257
66 Koren, Slowenien
267
8 Lugar Várzeas, Portugal
46
Alle Campingplätze
12 Los Manzanos, Spanien
58
55 Silvaplana, Schweiz
225
49 Park Grubhof, Österreich
201
17 La Fresneda, Spanien
81
56 Seiser Alm, Italien
229
66 Koren, Slowenien
267
67 Liza, Slowenien
271
19 Tipi Ronda, Spanien
86
57 Bellavista, Italien
233
20 Hoopoe Yurt Hotel, Spanien
91
58 San Biagio, Italien
234
24 BelRepayre Trailer Park, Frankreich
106
61 Stella Mare, Italien
249
Strandnähe
27 Les Romarins, Frankreich
119
62 Costiolu, Italien
253
2 Quinta dos Carriços, Portugal
27
30 Les Roulottes de la Serve, Frankreich
131
63 Il Falcone, Italien
257
4 Ilha de Tavira, Portugal
32
31 Tipis in Folbeix, Frankreich
135
64 Il Collaccio, Italien
261
6 Surfshanti, Portugal
39
37 CampSpirit, Holland
157
65 Riva di Ugento, Italien
265
11 Islas Cíes, Spanien
57
46 Schnitzmühle, Deutschland
189
66 Koren, Slowenien
267
12 Los Manzanos, Spanien
58
50 Fernsteinsee, Österreich
205
68 Menina, Slowenien
272
15 Cala Llevadó, Spanien
73
61 Stella Mare, Italien
249
70 Strasˇko, Kroatien
278
16 Torre de la Mora, Spanien
77
62 Costiolu, Italien
253
73 Dionysus, Griechenland
289
21 La Huerta Yurts, Spanien
97
63 Il Falcone, Italien
257
74 Enjoy-Lichnos, Griechenland
293
32 La Vendette, Frankreich
139
65 Riva di Ugento, Italien
265
76 Tartaruga, Griechenland
298
57 Bellavista, Italien
233
75 Poros Beach, Griechenland
297
77 Areti, Griechenland
302
58 San Biagio, Italien
234
76 Tartaruga, Griechenland
298
79 Nicolas, Griechenland
311
61 Stella Mare, Italien
249
77 Areti, Griechenland
302
78 Chrissa, Griechenland
307
Ideal für Kinder
Abhängen am See
65 Riva di Ugento, Italien
265
69 Glavotok, Kroatien
277
26 Les Ormes, Frankreich
115
70 Strasˇko, Kroatien
278
37 CampSpirit, Holland
157
71 Mala Milna, Kroatien
281
3 Corgo do Pardieiro, Portugal
28
45 Müllerwiese, Deutschland
185
72 Pod Maslinom, Kroatien
285
12 Los Manzanos, Spanien
58
47 Seeperle, Deutschland
193
74 Enjoy-Lichnos, Griechenland
293
15 Cala Llevadó, Spanien
73
48 Zellersee, Deutschland
199
75 Poros Beach, Griechenland
297
16 Torre de la Mora, Spanien
77
50 Fernsteinsee, Österreich
205
76 Tartaruga, Griechenland
298
17 La Fresneda, Spanien
81
55 Silvaplana, Schweiz
225
77 Areti, Griechenland
302
21 La Huerta Yurts, Spanien
97
57 Bellavista, Italien
233
79 Nicolas, Griechenland
311
58 San Biagio, Italien
234
80 Antiparos, Griechenland
315
68 Menina, Slowenien
272
26 Les Ormes, Frankreich
115
28 Camping des Gorges du Verdon, Frankreich
123
Für Surfer
34 Huttopia Versailles, Frankreich
147
Abhängen am Fluss
2 Quinta dos Carriços, Portugal
27
36 Val d’Or, Luxemburg
155
14 La Isla Picos de Europa, Spanien
67
6 Surfshanti, Portugal
39
37 CampSpirit, Holland
157
21 La Huerta Yurts, Spanien
97
7 Termas da Azenha, Portugal
43
38 Camping de Roos, Holland
161
28 Camping des Gorges du Verdon,
15 Cala Llevadó, Spanien
73
40 Lauwerszee, Holland
169
41 Uhlenköper, Deutschland
171
Frankreich 36 Val d’Or, Luxemburg
123
27 Les Romarins, Frankreich
119
155
40 Lauwerszee, Holland
169
46 Schnitzmühle, Deutschland
189
38 Camping de Roos, Holland
161
57 Bellavista, Italien
233
54 Camping des Glaciers, Schweiz
219
46 Schnitzmühle, Deutschland
189
65 Riva di Ugento, Italien
265
Alle Campingplätze
74 Enjoy-Lichnos, Griechenland
293
76 Tartaruga, Griechenland
298
42 Tentstation, Deutschland
173
80 Antiparos, Griechenland
315
78 Chrissa, Griechenland
307
43 Thorwaldblick, Deutschland
177
Am Wasser
Waldeslust
44 Vulkaneifel, Deutschland
181
45 Müllerwiese, Deutschland
185
15 Cala Llevadó, Spanien
73
8 Lugar Várzeas, Portugal
46
47 Seeperle, Deutschland
193
26 Les Ormes, Frankreich
115
17 La Fresneda, Spanien
81
48 Zellersee, Deutschland
199
20 Hoopoe Yurt Hotel, Spanien
91
123
28 Camping des Gorges du Verdon,
28 Camping des Gorges du Verdon, Frankreich 41 Uhlenköper, Deutschland
171
46 Schnitzmühle, Deutschland
189
Frankreich 31 Tipis in Folbeix, Frankreich
51 Sonnenberg, Österreich
209
55 Silvaplana, Schweiz
225
123
56 Seiser Alm, Italien
229
135
57 Bellavista, Italien
233
47 Seeperle, Deutschland
193
36 Val d’Or, Luxemburg
155
65 Riva di Ugento, Italien
265
57 Bellavista, Italien
233
38 Camping de Roos, Holland
161
67 Liza, Slowenien
271
65 Riva di Ugento, Italien
265
43 Thorwaldblick, Deutschland
177
68 Menina, Slowenien
272
67 Liza, Slowenien
271
45 Müllerwiese, Deutschland
185
72 Pod Maslinom, Kroatien
285
80 Antiparos, Griechenland
315
74 Enjoy-Lichnos, Griechenland
293
46 Schnitzmühle, Deutschland
189
77 Areti, Griechenland
302
55 Silvaplana, Schweiz
225
79 Nicolas, Griechenland
311
56 Seiser Alm, Italien
229
65 Riva di Ugento, Italien
265
Im Gebirge
Campen einmal anders 1 Ilha da Berlenga, Portugal
23
6 Surfshanti, Portugal
39
7 Termas da Azenha, Portugal
43
5 Asseiceira, Portugal
35
Autofreies Zelten
11 Islas Cíes, Spanien
57
1 Ilha da Berlenga, Portugal
23
8 Lugar Várzeas, Portugal
46
13 Lagos de Somiedo, Spanien
63
4 Ilha de Tavira, Portugal
32
12 Los Manzanos, Spanien
58
14 La Isla Picos de Europa, Spanien
67
11 Islas Cíes, Spanien
57
17 La Fresneda, Spanien
81
17 La Fresneda, Spanien
81
147
19 Tipi Ronda, Spanien
86
34 Huttopia Versailles, Frankreich
18 Balcón de Pitres, Spanien
85
37 CampSpirit, Holland
157
20 Hoopoe Yurt Hotel, Spanien
91
49 Park Grubhof, Österreich
201
42 Tentstation, Deutschland
173
21 La Huerta Yurts, Spanien
97
50 Fernsteinsee, Österreich
205
52 Eigernordwand, Schweiz
213
22 Tipis Indiens, Frankreich
101
51 Sonnenberg, Österreich
209
243
24 BelRepayre Trailer Park, Frankreich
106
60 Internazionale Firenze, Italien
52 Eigernordwand, Schweiz
213
72 Pod Maslinom, Kroatien
285
27 Les Romarins, Frankreich
119
53 Petit Praz, Schweiz
214
73 Dionysus, Griechenland
289
30 Les Roulottes de la Serve, Frankreich
131
54 Camping des Glaciers, Schweiz
219
80 Antiparos, Griechenland
315
55 Silvaplana, Schweiz
225
56 Seiser Alm, Italien
229
Für Radfahrer
57 Bellavista, Italien
233
5 Asseiceira, Portugal
35
31 Tipis in Folbeix, Frankreich
135
33 Les Roulottes, Frankreich
143
37 CampSpirit, Holland
157
39 Thyencamp, Holland
165
59 Lo Stambecco, Italien
239
17 La Fresneda, Spanien
81
40 Lauwerszee, Holland
169
62 Costiolu, Italien
253
39 Thyencamp, Holland
165
42 Tentstation, Deutschland
173
76 Tartaruga, Griechenland
298
64 Il Collaccio, Italien
261
40 Lauwerszee, Holland
169
67 Liza, Slowenien
271
41 Uhlenköper, Deutschland
171
Portugal
ilha da berlenga Als der portugiesische Entdecker Vasco da
sich meist um die zwei Dutzend Badegäste
Gama 1497 das Kap der Guten Hoffnung
sonnen. Ein Weg führt bergan, vorbei an
umsegelte, schrieb er Geschichte, weil er als
einem kleinen Restaurant und dann am
erster Seefahrer durch die stürmischen
Campingplatz, der auf riesigen, in den Fels
Gewässer des Kaps zur Ostküste Afrikas
gehauenen Stufen liegt, weiter hinauf bis zu
gelangte. Bis dahin hatten sich die Naviga
den schroffen Klippen und am Leuchtturm
toren nach den Sternen gerichtet und waren
vorbei. Von hier aus gelangt man zum Forte
angesichts der ungewohnten Konstellationen
de São João Baptista, einer trutzigen
des südlichen Himmels stets am Äquator
vorgelagerten Festung aus dem 17. Jahr
umgedreht. Da Gama hatte das Signal
hundert, die man von der Insel aus über
gegeben für die Entdeckungsfreudigeren
einen künstlich gemauerten Brückenpfad
unter seinen Landsleuten, die sich nun
erreicht und in der man heute Gastzimmer
ebenfalls aufmachten, um neues Terrain zu
mieten kann.
erforschen. Es scheint daher ganz folge
Die Insel ist im Übrigen bewohnt. Etwa ein
richtig, dass einer der ungewöhnlichsten
Dutzend Fischer, die ihre Netze zweimal
Campingplätze in Portugal sein eigenes
täglich auswerfen, leben mit ihren Familien
kleines Seeabenteuer voraussetzt.
in einer kleinen Siedlung einstöckiger
Auch wenn die Gewässer hier nicht ganz
Häuser. Im einzigen Restaurant der Insel,
so rau sind wie vor der Südspitze Afrikas, ist
dem Mar e Sol, das von der Frühstückszeit
die Überfahrt von Peniche an der Westküste
bis etwa ein Uhr nachts geöffnet hat, isst
Portugals zur Ilha da Berlenga nicht unbe-
man wie die Einheimischen und bekommt
dingt etwas für Menschen, die leicht see-
den vermutlich frischesten Fisch, den man je
krank werden. Die Schiffsbesatzung teilt
genossen hat.
beim Ablegen wohlweislich Spucktüten aus,
Früher kamen Portugiesen mit Booten vom
und es wird reichlich Gebrauch davon
Festland herüber und schlugen ihre Zelte auf,
gemacht. Als Belohnung winkt allen, die
wo es ihnen gerade passte. Seit die Insel zum
diese kabbelige halbstündige Fahrt auf sich
Naturschutzgebiet erklärt wurde, wird der
nehmen, das exklusive Badevergnügen im
Campingplatz vom Touristenbüro in Peniche
kristallklaren Wasser um die Ilha da
verwaltet. Die eigentlichen Herren der Insel
Berlenga.
sind allerdings die Seevögel – Möwen,
Wenn man am Anlegesteg von Bord geht,
Papageientaucher und Kormorane –, die hier
sieht man vor sich eine winzige Bucht, in der
zu Tausenden nisten. Man könnte sich ohne
23
Portugal ilha da berlenga
weiteres vorstellen, dass Hitchcock seine
an Süßwasser, die man für den Tag braucht,
Inspirationen hier während eines Urlaubs im
muss man morgens zwischen 8 und 11 Uhr in
Frühjahr bezog, der Zeit, zu der die Jungvögel
der Bar holen (ein 15-Liter-Wasserkanister
schlüpfen und die Eltern jedesmal ein
ist hier ein so unentbehrlicher Ausrüstungs-
ohrenbetäubendes Gekreisch anstimmen,
gegenstand wie Taschenlampe und Gummi
wenn man auch nur in die Nähe eines Nestes
hammer). Regelmäßige Bootstouren führen zu
kommt. Der Campingplatz ist durch seine Hanglage
Tauchplätzen, die wegen des unglaublich
vor Nordwind geschützt, aber zurren Sie Ihr
klaren Wassers zu den schönsten in ganz
Zelt trotzdem gut fest, falls der Wind einmal
Portugal zählen. Wem nichts am Tauchen
drehen sollte und von Süden her bläst. Es
liegt, der kann per Boot die ausgewaschenen
gibt Waschbecken und Duschen mit kaltem
Felsenhöhlen erkunden. Und keine Angst vor
Meerwasser, man kann also zur Erfrischung
der Rückfahrt zum Festland: Halten Sie den
ebenso gut gleich ins Meer hüpfen.
Blick einfach fest auf den Horizont gerichtet
Wegen der vielen Vögel auf der Insel soll-
und denken Sie daran, wie überaus mutig
ten Sie dafür sorgen, dass alle Lebensmittel
jene portugiesischen Entdecker vor über
in dichten Behältern verpackt und die
600 Jahren waren.
Zelteingänge verschlossen sind. Die Ration
Pluspunkte: Eine einsame Insel, ideal zum Tauchen. Minuspunkte: Sie sind den Elementen ausgeliefert und der Gesellschaft unzähliger kreischender Vögel überlassen. Kosten: Der Campingplatz kostet € 9,25 – 26,50 pro Zelt und pro Nacht. Ausstattung: 38 Plätze, 2 Meerwasserkalt duschen, 3 WCs. Ein Lädchen (besser gesagt ein Mauerloch), in dem man Dosenwürstchen und -gemüse, Süßigkeiten, Eis und Mineralwasser kaufen kann. Essen und Trinken: Im Restaurant Mar e Sol
(00351 262 750 331) werden ganztägig warme Speisen serviert, darunter ein Menü für € 20, das bei Tagesausflüglern beliebt ist. Familienaktivitäten: Schwimmen in den Felsenhöhlen, Schnorcheln, Kanufahren und Angeln. Einen Tag Schnorcheln inklusive Mittagessen für € 35 bei Active Ocean (00351 918 820 449). Highlights: Viele Tauchschulen bieten Tagestouren mit zwei Tauchgängen von Peniche aus an (inkl. Mittagessen € 62, Active Ocean, s. o.). Lage: An der Westküste vor Peniche, etwa 100 km nördlich von Lissabon.
Öffentliche Verkehrsmittel: Das Schiff zur Insel legt um 10.30 Uhr im Hafen von Peniche ab und fährt um 16.30 Uhr wieder zurück (einfache Fahrt Erwachsene € 18, Kinder von 5 –10 Jahren € 10, darunter frei). Ansonsten kann man für € 150 privat ein Boot mit 10 Plätzen mieten. Geöffnet: Juni bis Mitte September. Ausgebucht: Fragen Sie, ob Plätze frei sind, bevor Sie die raue Überfahrt machen. Wenn nicht, buchen Sie einen Surfkurs im Surf Camp von Peniche (50 Plätze, Avenida do Mar 162, 2520-101 Peniche; 00351 962 336 295, www.penichesurfcamp.com).
Ilha da Berlenga, 2520 Peniche, Portugal t 00351 262 789 571
24
w ilhadasberlengas.no.sapo.pt
Portugal
quinta dos carriços Sie träumen von Sonne, Strand, Ruhe,
wo immer man landet, überall ist ausrei-
sauberen sanitären Anlagen und einem
chend Schatten – ein wahrer Segen unter der
Restaurant direkt auf dem Zeltplatz? Na
portugiesischen Sonne. Der Eingang zum
schön, versuchen Sie es doch mit diesem
Nudistencamp ist durch Piktogramme
Camping-Nirvana:
gekennzeichnet und es besteht keinerlei
Weit genug von den touristisch erschlosse-
Gefahr, an jeder Ecke auf Nackte zu treffen.
nen Häfen entfernt, aber in erreichbarer Nähe
Wenn Sie einen etwas weiteren Ausflug
von Geschäften und gut besuchten Bars liegt
machen wollen, planen Sie die 20-minütige
dieses paradiesische Zeltareal. Im Laufe von
Fahrt zum Leuchtturm am Cabo de São
20 Jahren haben die Betreiber Samen und
Vicente – dem südwestlichsten Zipfel
Schößlinge aller Art von ihren Reisen mitge-
Europas – so, dass Sie den grandiosen
bracht und hier eine solche botanische
Sonnenuntergang sehen, vor dem alles
Vielfalt geschaffen, dass man den Eindruck
andere klein und unscheinbar wird. Nur
hat, in einer großen Gärtnerei zu campen.
einen kurzen Fußweg entfernt ist der
Die markierten Plätze, die in der Nähe der
Salema-Strand. Hier findet man jede Menge
Einfahrt die alleenartigen Wege säumen,
krebsroter Nordeuropäer, die sich wünschen,
bieten reichlich Platz. Es gibt einen zweiten
das Leben wäre immer so wie an diesem Tag.
Bereich mit geräumigen Standplätzen, aber
Pluspunkte: Sonne, Ruhe und ein herrlicher Sandstrand. Minuspunkte: Die Politik der lärmfreien Zone. Also keine Musik und keine kreischenden Kinder. Kosten: € 19,60 – 21,20 pro Nacht für 2 Erwachsene, 1 Zelt und 1 Auto. Ausstattung: 27 Plätze (davon die besten in den Zonen 7 und 5), 14 Plätze im Nudistenbereich, zusätzlich 13 Appartments (mit 2 – 4 Schlafplätzen). Drei Waschblocks mit Duschen, WCs (davon eines behindertengerecht) und 4 Urinalen. Essen und Trinken: Im Restaurant
O Lourenço (00351 282 698 622) gibt es fantastische Fischgerichte. Familienaktivitäten: Ein Besuch im Zoomarine in Albufeira (65 km auf der EN125, Ausfahrt Guia, 8200-864 Albufeira, 00351 560 300; www.zoomarine.com). In der weitläufigen Anlage gibt es Aquarien, Wasserrutschen und Showveranstaltungen. Eintrittspreise: Kinder von 5 –10 Jahren € 12, Kinder ab 11 Jahren und Erwachsene € 20, bis 4 Jahre frei. Highlights: Eine Fahrt mit einem der Spezialboote von Algarve Dolphins (Marina de Lagos Loja 10, 00351 282 087 587, www.algarve-dolphins.
com) auf dem Atlantik, um Delfine in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten. Lage: Im Südwesten von Portugal bei Budens, etwa 20 km westlich von Lagos. Öffentliche Verkehrsmittel: Mit dem Zug von Faro nach Lagos. Von hier aus erreicht man das 16 km entfernte Budens mit einem Linienbus, der direkt vor dem Campingplatz hält. Geöffnet: Ganzjährig. Ausgebucht: Wenn Sie es noch ruhiger und friedlicher haben wollen, sehen Sie sich den Cool-Camping-Platz Surfshanti an (S. 39).
Quinta dos Carriços, Praia da Salema, 8650-196 Budens, Algarve, Portugal t 00351 282 695 201
w www.quintadoscarricos.com
27
Portugal
corgo do pardieiro Der Alentejo, auch als »Brotkorb Portugals«
stört. Die Plätze befinden sich unter einer
bekannt, ist eine arme, aber goldene Region,
alten Steineiche auf der Anhöhe, in der Senke
die fast die gesamte südliche Hälfte
unten zwischen Olivenbäumen oder bei den
Portugals umfasst. So weit das Auge reicht,
Lorbeerbäumen am Bach. An jedem der Plätze
erstreckt sich eine hügelige Landschaft mit
gibt es reichlich Schatten, einen Picknick-
dicht bewachsenen Tälern und Senken, die
tisch und als Zugabe fast immer eine
eine kindliche Fantasie zu Vergleichen mit
herrliche Aussicht.
Tolkiens Auenland anregen könnte, während
Die beste Zeit für einen Besuch ist der
nüchternere Gemüter dieses stille Refugium
Frühling, wenn es schon angenehm warm,
wahrscheinlich einfach nur rundum roman-
aber noch nicht so glühend heiß ist wie im
tisch finden werden.
Sommer und sich rundum eine wahre
Wenn man auf der Anhöhe von Corgo do Pardieiro den Blick in die Runde schweifen
die nektarschweren Blüten und ihr leises
lässt, erwartet man fast, am Horizont die
Summen klingt wie das monotone Geräusch
winzigen Hobbits geschäftig umhereilen zu
einer fernen Autobahn. Das ganze 8,5 Hektar
sehen. Wir wissen natürlich, dass es Hobbits
große Gelände quillt über von pflanzlichem
nicht wirklich gibt (oder?), doch in der wild
Leben in allen Formen und Größen.
überwucherten Weite der Landschaft finden
Können Sie sich vorstellen, wie paradie-
viele reale Geschöpfe der Natur Raum zum
sisch es ist, morgens mit dem Duft der über
Atmen. Eulen, Schlangen, Geckos, Wild-
offenem Holzfeuer im Freien gebackenen
schweine, Laubfrösche und Raubvögel aller
Brote aufzuwachen, bevor Sie sich an die
Art tummeln sich in und unter den Bäumen.
Schwerarbeit machen, zum Frühstück ein
Und auch ein gestresster Mensch findet hier
paar Scheiben davon mit Butter zu bestrei-
die Ruhe, die er braucht, um den Kopf wieder
chen? Wem es nicht reicht, sich am Morgen
frei zu kriegen und sich zu erden. Wenn es
mit Frühstücksbrot versorgen zu lassen, der
also das ist, was Sie suchen, tauchen Sie ein
kann vor Ort auch ein vegetarisches Abend
in die Haine von Corgo do Pardieiro.
essen bestellen. Überzeugte Fleischesser
Der Zeltplatz ist so groß, dass er Hunderte
28
Blumenpracht entfaltet. Bienen umschwirren
wiederum brauchen sich nur ins Dorf
von Campern aufnehmen könnte, aber es
Amoreiras-Gare zu begeben. Hier gibt es
werden maximal 12 Stellplätze gleichzeitig
genügend Cafés und Restaurants, in denen
vergeben, die obendrein so weit voneinander
man einen petisco (einen Snack) und einen
entfernt liegen, dass keiner den anderen
copo (ein Gläschen) genießen kann. In
corgo do pardieiro Portugal
Portugal gibt es praktisch keine Kneipe ohne
sehen bekommen. Wenn die ruhigen Abende
einen riesigen Flachbildfernseher, also setzen
die Lust auf etwas mehr Action bei Tag in
Sie sich einfach hin und machen Sie mit bei
Ihnen weckt, mieten Sie sich vor Ort ein
der beliebtesten portugiesischen Freizeit
Fahrrad und erkunden Sie die Dörfer der
beschäftigung – Soaps glotzen.
Umgebung. Oder fahren Sie die 40 km nach
In den beiden Sanitärgebäuden stehen Solarduschen und Komposttoiletten zur Verfügung, und die Gäste werden sich über
Milfontes oder Zambujeira, wo es surferfreundliche Sandstrände gibt. Allerdings ist die Ruhe dieses Camping-
die Fertigstellung des natürlichen Schwimm
platzes so wohltuend, dass es auch vollkom-
beckens freuen, an dem derzeit gebaut wird.
men verständlich ist, wenn Sie alle Aktivi
Abgesehen vom täglichen Abduschen gibt es
täten auf morgen verschieben, im Schatten
in Corgo do Pardieiro nicht viel, womit man
der alten Korkeiche lesen und dösen und den
sich die Zeit vertreiben kann. Und die
lieben Gott einen guten Mann sein lassen.
Abendunterhaltung beginnt und endet mit
Der heutige Tag gehört nur Ihnen, den Vögeln
Sternegucken – der Sternenhimmel ist
und den Bienen (wir haben Ihnen ja gesagt,
möglicherweise der klarste, den Sie je zu
dass es hier romantisch ist).
Pluspunkte: Nette holländische Eigentümer sorgen für alles, was die Gäste brauchen. Minuspunkte: Es ist so ruhig, dass Menschen mit leichtem Schlaf bei jedem Knacken eines Zweiges aufschrecken könnten. Kosten: Je nach Saison € 10,60 – 15,10 für 2 Erwachsene, Zelt und Pkw; Kinder von 3 – 10 Jahren € 1,60–1,85. Ausstattung: Zusätzlich zu den 12 Plätzen gibt es ein Studio für 2 Personen, 2 Sanitär gebäude, eine Küche mit Herd und Waschmaschine und ein Backhaus, außerdem einen Kinderspielplatz, Hängematten und WLAN auf
dem gesamten Gelände. Haustiere sind willkommen. Essen und Trinken: Vor-Ort-Angebot für vegetarische Kost (€ 10 –17). Probieren Sie zum Essen unbedingt einen Wein aus der Region. Familienaktivitäten: Suchen Sie sich ein schönes Plätzchen zum Schwimmen am 20 km entfernten Stausee Lago da Barragem de Santa Clara. Highlights: Gönnen Sie sich eine Dreitageskarte für das Open-Air-Festival Sudoeste in Zambujeira do Mar Anfang August (€ 80 einschließlich Gebühren für das Zelten vor Ort; Tageskarte € 40; www.festivaleiros.com/sudoeste-2009).
Lage: Im Alentejo im Südwesten Portugals, zwischen Odemira und Ourique (genaue Wegbeschreibung in Englisch auf der Homepage). Öffentliche Verkehrsmittel: AmoreirasGare liegt an der Bahnstrecke Faro–Lissabon, auf der 6 Züge täglich verkehren. Die einfache Fahrt von Faro kostet € 17. Die Campingbetreiber holen Sie vom Bahnhof ab, wenn Sie nett darum bitten. Geöffnet: Ganzjährig. Ausgebucht: Versuchen Sie es in dem kleinen Gästehaus Quinta Pintados in Monchique [00351 282 955 320; www.pintados.co.uk).
Corgo do Pardieiro, 7630-514 Amoreiras-Gare, Portugal t 00351 283 926 065
w www.alentejo.nl
31