Frankrijk
Reis door ... Frankrijk
Reis door ...
Ik ben Nicolas. Welkom in Frankrijk!
met het verhaal van Nicolas
Nicolas woont met zijn ouders in een klein appartement in Parijs. Zij willen gezonder gaan leven en vinden dat Nicolas moet gaan sporten. Nicolas heeft daar helemaal geen zin in, want hij wil detective worden! Hij ontmoet Otar die graag op rugby wil, maar dat niet mag van zijn vader. Nicolas heeft de ideale oplossing: Otar wordt in zijn plaats lid van de rugbyclub en hun ouders mogen daar niets van weten! Dan heeft Nicolas tenminste alle tijd voor zijn detectivewerk. Hij had er alleen niet op gerekend dat Otar zo ontzettend goed is ...
Op reis door Frankrijk NUR 210/280/510
Pauline Michgelsen
Behalve dit spannende avontuur van Nicolas en Otar lees je in dit boek nog veel meer over Frankrijk. Kom alles te weten over bijvoorbeeld de Franse taal, de Eiffeltoren in Parijs, de lange Franse schooldagen, de Tour de France, de eetgewoontes van de Fransen en nog veel meer! Dat is dus heel handig als je naar dit land op vakantie gaat, maar ook als je bijvoorbeeld een werkstuk over Frankrijk wilt maken. met een spannend verhaal en veel informatie!
Reis door ...
Frankrijk
8+ Frankrijk
zwijsen.nl
8+
met het verhaal van Nicolas Pauline Michgelsen
10386_rs_frankrijk_os.indd 1
25-05-12 12:37
Bonjour!
1
Reis door ...
Frankrijk
10386_rs_frankrijk_bw.indd 1
21-05-12 14:49
colofon 1e druk 2012 ISBN 978.90.487.1038.6 NUR 210/280/510 © Uitgeverij Zwijsen B.V. Tilburg, 2012 Tekst: Pauline Michgelsen Illustraties: Charles Michels Concept: Projectgroep Zwijsen Vormgeving: x-hoogte Foto’s: Getty Images Andrea Santini (omslag), Pauline Michgelsen (p. 44, 51, 62, 85, 96), Charles Michels (p. 96), Tattoo van Waveren (p. 90), Shutterstock (overige foto’s) Tekst p. 90: Tattoo van Waveren De uitgever heeft getracht alle rechthebbenden te achterhalen. Indien iemand meent als rechthebbende in aanmerking te komen, kan hij of zij zich tot de uitgever richten. Voor België: Uitgeverij Zwijsen.be, Antwerpen D/2012/1919/69 Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot de Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.cedar.nl/pro).
10386_rs_frankrijk_bw.indd 2
21-05-12 14:49
Reis door ...
Frankrijk met het verhaal van Nicolas ď Ž lees verder op bladzijde ... Pauline Michgelsen 10386_rs_frankrijk_bw.indd 3
21-05-12 14:50
inhoud Een zoete zeshoek 6
Feiten 7 Frankrijk in kaart
Bonjour! 10 De rugbyruil 11
)
Start verhaal
8
het verhaal van Nicolas Zijn alle Fransen klein? 13 Lief vlooitje van me 13
Olala! 14 Handig om te weten 15 Het meest bezochte land ter wereld 18 Hoe lang is het nog? 22
Frans of Duits? 22 Lange dagen 23 De beroemdste toren van Frankrijk 28
La famille 31 Kelten, Romeinen, Franken, Fransen ... 32
10386_rs_frankrijk_bw.indd 4
21-05-12 14:50
Een drukke hoofdstad 36
Vrije dagen 38 Hoera! 41 Franse voornamen 41
Huizen 44 De maaltijd als monument 48 Stt ... niet nazeggen 48 Eetgewoonten 50
Bakker Ludovic 51 Het andere kaasland 52
Sport 56 Rennen en ballen 58
Frans boksen 61 Wie is toch die Marianne? 61
Buiten spelen 62 Water 66 Vuur 66 Kleine helden 68 Munt en motto 71
10386_rs_frankrijk_bw.indd 5
Europees kampioen in ... pillen slikken 71 Van Siberisch koud tot tropisch heet 72
Trots 73 Rijden en vliegen 76
Konijn Lodewijk 78 Plaatjes kijken 82
Omhoog 84 Omlaag 85 Het slechte nieuws 86 Het goede nieuws 87
Oud & nieuw 88 Reisverslagen 90 Vragen over Frankrijk! 92 Pimp je spreekbeurt! 94
Bleu blanc rouge 95 Tot ziens! 95 Wie schreef dit boek? 96 Wie tekende dit boek? 96
21-05-12 14:50
6
Een zoete zeshoek
La France, zo heet Frankrijk in het Frans, wordt ook wel la douce France genoemd: het zachte, zoete of lieve Frankrijk. Een serieuzere naam is de hexagoon: zeshoek. Als je Frankrijk eenvoudig wilt tekenen, kan dat met zes lijnen en is het dus een zeshoek.
de vlag van Frankrijk
ď Ž lees verder op bladzijde ... 10386_rs_frankrijk_bw.indd 6
21-05-12 14:50
feiten
7
Aantal inwoners ongeveer 65 miljoen (bijna 4 keer zoveel als in Nederland) Oppervlakte 551.500 km2: daar past Nederland 13 keer in! Hoofdstad Parijs. Er wonen ongeveer 2 miljoen mensen, en meer dan 11 miljoen in het hele stedelijke gebied (de ‘agglomeratie’ Parijs). Andere grote steden Marseille, Lyon, Lille, Nice, Toulouse en Bordeaux Werelddeel Frankrijk ligt in Europa, maar haar overzeese gebieden liggen in de werelddelen Afrika, Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Australië. Zeeën Frankrijk ligt aan het Kanaal, de Atlantische Oceaan en de Golf van Biskaje in het westen, en aan de Middellandse Zee in het zuiden. Langs de kust liggen verschillende eilanden, waarvan Corsica het grootst is. Buurlanden Frankrijk grenst aan acht landen: België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Spanje, het ministaatje Andorra in de Pyreneeën, en het prinsdom Monaco aan de zuidkust. Belangrijkste rivieren de Loire, de Rhône en de Seine Belangrijkste gebergtes de Pyreneeën en de Alpen Hoogste berg de Mont Blanc in de Alpen, bijna 5 kilometer! Tijdverschil Er is geen tijdverschil tussen Frankrijk en Nederland.
lees verder op bladzijde ... 10386_rs_frankrijk_bw.indd 7
21-05-12 14:50
8
10386_rs_frankrijk_bw.indd 8
frankrijk IN KAART
21-05-12 14:50
9
10386_rs_frankrijk_bw.indd 9
21-05-12 14:50
10
Bonjour!
Kinderen die niet van kussen houden, hebben pech, want in Frankrijk wordt meer gekust dan in Nederland. Zowel meisjes als jongens kussen elkaar én volwassenen, zelfs als ze die niet goed kennen. De hoeveelheid kussen hangt af van de streek. Vaak worden er twee kussen gegeven, maar er zijn ook gebieden waar drie of zelfs vier kussen gebruikelijk zijn. En soms gewoon maar eentje, maar dat is vrij zeldzaam. Vanaf de puberteit houden jongens op om mannen te kussen (behalve misschien hun vader of opa) en gaan ze over op de handdruk. Op de middelbare school kussen vriendinnen elkaar aan het begin van de dag, en geven de jongens elkaar een hand. Jongens zoenen ook de meisjes die ze goed kennen, en dat vinden ze dan meestal niet meer zo vervelend.
salut (salu) bonjour (bozjoer) Ça va? (sa vaa) oui (wie) trÈs bien (trÈ bjÈ)
Als je iemand goed kent, zeg je salut (dat spreek je uit als salu), en anders hou je het bij bonjour (bozjoer), goedendag. Vaak vragen mensen dan ook hoe het met je gaat: Ça va? (sa vaa) hoor je dan. Meestal is het antwoord ja, of in het Frans oui (wie), maar très bien (trè bjè) oftewel heel goed, kan natuurlijk ook.
lees verder op bladzijde ... 10386_rs_frankrijk_bw.indd 10
21-05-12 14:51
11
De rugbyruil
het verhaal van Nicolas
‘Salut!’ Clarisse verontschuldigde zich er niet eens voor dat ze te laat was. Haar moeder kwam achter haar aan en gaf Nicolas haastig twee kussen. ‘Tot vanavond, jongens,’ zei ze, voor ze met klikkende hakken richting metro verdween. Clarisse gaf Nicolas de helft van haar croissantje, zoals elke ochtend, en Nicolas propte dat snel naar binnen. ‘Merci,’ bedankte hij haar, nog met volle mond. Samen liepen ze naar school. Dat wilden hun ouders graag. Zelf vonden ze het onzin, want de tijd dat ze samen speelden – ze woonden naast elkaar – lag ver achter hen. Het was begin september en de school was net weer begonnen. ‘Er is iets helemaal mis met mijn ouders,’ verbrak Nicolas de stilte. ‘Gaan ze scheiden?’ Clarisse keek niet naar Nicolas, maar naar haar spiegelbeeld in een etalageruit. ‘Ze willen Gezonder Leven,’ zei Nicolas somber.
‘Oh, dat.’ Clarisse klonk bijna teleurgesteld. ‘Mijn vader stopt op 1 januari altijd met roken en mijn moeder begint in het voorjaar altijd met een of ander nieuw dieet. Het gaat vanzelf weer over.’ ‘Ze roken niet,’ antwoordde Nicolas. ‘Maar gisteren hebben ze de televisie verkocht.’ ‘De televisie?!’ Nu keek Clarisse hem wel recht aan, terwijl ze midden op de stoep bleef staan. ‘En op de computer zit een ingewikkeld wachtwoord.’ ‘Heb je nog geen iPhone?’ Nicolas schudde zijn hoofd. ‘Ze zeggen dat ik op een sportclub moet, of anders met hen op yoga. En ze kopen opeens allemaal gezonde dingen en biologische weet ik veel wat.’ Hij trok er een vies gezicht bij. ‘Straks eindigt het net zo als met Clement.’ ‘Je doet alsof Clement dood is,’ vond Clarisse, terwijl ze weer verder liepen. ‘Hij is alleen maar verhuisd naar Bretagne.’
lees verder op bladzijde 12 10386_rs_frankrijk_bw.indd 11
21-05-12 14:51
12 ‘Precies,’ knikte Nicolas, maar Clarisse rende het plein voor hun school al op en luisterde niet meer. Ze liepen dan wel samen naar school omdat dat nu eenmaal moest, maar ook echt geen stap verder. Ook al hadden ze het net over Clement gehad, toch keek Nicolas onwillekeurig om zich heen of hij hem zag. Hij was er
nog steeds niet aan gewend dat zijn beste vriend verhuisd was, en elke keer als het tot hem doordrong, voelde hij zich erg alleen. Nicolas zat in de laatste klas van de lagere school, en al die jaren was hij ’s ochtends op Clement af gerend, en Clement op hem. Nu zou hij iemand anders moeten vinden, maar iedereen had allang zijn eigen vrienden.
lees verder op bladzijde 16 10386_rs_frankrijk_bw.indd 12
21-05-12 14:51
Zijn alle Fransen klein?
Lief vlooitje van me
De gemiddelde Fransman of Franse vrouw is ongeveer 1,68 meter lang. Dat is bijna 10 centimeter kleiner dan de gemiddelde Nederlander, en 5 centimeter kleiner dan een Belg. De laatste jaren groeien de Franse kinderen harder dan de Nederlandse kinderen. Die waren al behoorlijk groot en nu halen andere volkeren dat een beetje in. De Fransen zijn slanker dan de gemiddelde Europeaan, omdat ze gezonder eten. Maar ook in Frankrijk maakt men zich zorgen over overgewicht.
Elk land heeft zijn eigen troetelnamen. In Nederland zeggen mensen bijvoorbeeld ‘mijn duifje’. In Frankrijk doen ze niet aan duiven, maar zeggen ze ma puce (ma puus): mijn vlo – mon chou (mo sjoe): mijn kool – mon loup (mo loe): mijn wolf – of ma crevette (dat spreek je uit zoals je het schrijft): mijn garnaaltje. Als het met ‘ma’ begint, is het voor meisjes, en met ‘mon’ voor jongens. Wat de Fransen er vooral mee willen zeggen is: je t’aime (zje tem): ik hou van je!
13
Voor dieren hebben ze soms ook troetelnamen: Minou (minoe) voor poezen, en Toutou (toetoe) voor honden.
ik ben wel klein, maar echt geen vlo!
lees verder op bladzijde ... 10386_rs_frankrijk_bw.indd 13
21-05-12 14:51
Frankrijk
Reis door ... Frankrijk
Reis door ...
Ik ben Nicolas. Welkom in Frankrijk!
met het verhaal van Nicolas
Nicolas woont met zijn ouders in een klein appartement in Parijs. Zij willen gezonder gaan leven en vinden dat Nicolas moet gaan sporten. Nicolas heeft daar helemaal geen zin in, want hij wil detective worden! Hij ontmoet Otar die graag op rugby wil, maar dat niet mag van zijn vader. Nicolas heeft de ideale oplossing: Otar wordt in zijn plaats lid van de rugbyclub en hun ouders mogen daar niets van weten! Dan heeft Nicolas tenminste alle tijd voor zijn detectivewerk. Hij had er alleen niet op gerekend dat Otar zo ontzettend goed is ...
Op reis door Frankrijk NUR 210/280/510
Pauline Michgelsen
Behalve dit spannende avontuur van Nicolas en Otar lees je in dit boek nog veel meer over Frankrijk. Kom alles te weten over bijvoorbeeld de Franse taal, de Eiffeltoren in Parijs, de lange Franse schooldagen, de Tour de France, de eetgewoontes van de Fransen en nog veel meer! Dat is dus heel handig als je naar dit land op vakantie gaat, maar ook als je bijvoorbeeld een werkstuk over Frankrijk wilt maken. met een spannend verhaal en veel informatie!
Reis door ...
Frankrijk
8+ Frankrijk
zwijsen.nl
8+
met het verhaal van Nicolas Pauline Michgelsen
10386_rs_frankrijk_os.indd 1
25-05-12 12:37