Als je dit boek leest, hoor je wat er gebeurt. Horen? Ja … horen! Je moet dit boek HARDOP lezen. Met een vriend of vriendin speel je alle karakters. Veel plezier!
Tess ->
ofmans H n e g r Jø
Book Y ou
s
Vloggers in danger Jørgen Hofmans
Tom and Tess are filming in the woods. They are making a vlog. The friends think they are all alone, but are they? What was that strange noise? And who is hiding in the bushes?
Tom ->
B
s
ook
Y ou NUR 283
Engels niveau – zwijsen.nl Zwijsen, dé leesspecialist sinds 1846
33125_vloggers-in-danger_os.indd All Pages
9-12
14-9-2017 09:30:58
Wie zijn wij?
Tom
Ik ben Tom. Mijn haar is knaloranje. Dus ik lijk verdacht veel op een wortel. Ik ga trillen als er iets spannends gebeurt. En mijn voeten willen altijd bewegen. Niet zo gek eigenlijk. Voeten zijn gemaakt om te rennen. Maar daar denkt de juf heel anders over.
Tess
Hallo! Ik ben Tess, het buurmeisje van Tom. Bij Tom sta ik op nummer één. We zijn dan ook Best Friends. Al vanaf de dag dat we geboren zijn. Ik ben de oudste van ons tweeën. (Drie dagen, om precies te zijn.) Ik ben de stoerste en ook de slimste. Maar dat zeg ik nooit tegen Tom. O ja, ik ben dol op chocola!
33125_toneel_vloggers_bw.indd 2
31-8-2017 09:38:51
Juf
Weet je ‌ Juf zijn is heel vermoeiend. Zeker als je elke dag honderd schriften moet nakijken! Ik kijk liever televisie. Naar een mooie film of zo. Daarom heb ik iets nieuws bedacht. Ik laat de kinderen filmpjes maken! Over dingen die ertoe doen. Daar leren ze ook nog wat van ‌ hoop ik. Boswachter
Ik bescherm het bos. En natuurlijk ook de dieren!
Man (in het zwart)
Wie dit is ...? Dat weten Tom en Tess niet. Maar hij gedraagt zich wel heel verdacht ... Wat heeft deze engerd in het bos te zoeken?
33125_toneel_vloggers_bw.indd 3
31-8-2017 09:38:53
33125_toneel_vloggers_bw.indd 4
31-8-2017 09:38:53
Jørgen Hofmans met tekeningen van Johan Klungel
33125_toneel_vloggers_bw.indd 5
31-8-2017 09:38:54
Zwijsen, dé leesspecialist sinds 1846. Ruim 80% van de kinderen leert op school lezen met Zwijsen. Lezen is de basis voor leren: van rekenen tot schrijven, van geschiedenis tot aardrijkskunde. Zwijsen, voor een leven lang leesplezier!
2018
1e druk 2017 ISBN 978.904.87.3312.5 NUR 283 © Uitgeverij Zwijsen B.V. Tilburg, 2017 Tekst: Jørgen Hofmans Illustraties: Johan Klungel Vormgeving: Natascha Frensch Voor België: Uitgeverij Zwijsen.be, Antwerpen D/2017/1919/115 Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot de Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.cedar.nl/pro).
33125_toneel_vloggers_bw.indd 6
31-8-2017 09:38:54
Inhoud Even voorstellen 10 Woordenlijst 11 A brilliant idea In the forest What was that? Detective Tess and detective Tom A trap! A fancy restaurant No entry Is it safe? Back to school
33125_toneel_vloggers_bw.indd 7
12 18 22 28 32 38 44 48 52
31-8-2017 09:38:54
WAAR speelt het verhaal zich af? Heb jij weleens een filmpje gemaakt voor YouTube? Dat noem je vloggen. In dit boek moeten Tom en Tess voor school een vlog maken. Ze gaan naar het bos om een filmpje over schone lucht te maken. Maar bij thuiskomst zien ze een schim op de film. Wat is er aan de hand?
Wat is vloggen? Een vlog is een soort dagboek, maar dan op video. Kijkers zien dus wie je bent. Als je wilt vloggen is het belangrijk dat je goed kunt praten. Je merkt het als je hapert (of als je bloost). Tom vindt het best spannend, en jij? Wil jij een vlog maken?
8
33125_toneel_vloggers_bw.indd 8
31-8-2017 09:38:56
Tip ! t elk woordje Probeer om nie ls naar het vanuit het Enge rtalen. Dat is Nederlands te ve iet nodig om vaak helemaal n het verhaal te de grote lijn van ld ruik bijvoorbee eb G . en jp ri eg b aal gen bij het verh in en k te e d k o o elemaal snapt. als je iets niet h er je begrijpt wat f o an d k en ed B wordt bedoeld.
Handig hulpmiddel Als je dit boek leest, kom je waarschijnlijk af en toe ook Engelse woorden tegen die je niet kent. Dat geeft niks! Sla deze bladzijde om, dan zie je meteen de betekenis van enkele moeilijke woorden (in de tekst zijn ze blauw). Zo hoef je tijdens het lezen niet steeds in een woordenboek te bladeren. Handig!
9
33125_toneel_vloggers_bw.indd 9
31-8-2017 09:38:57
Even voorstellen
Tom ->
Ha, dus jij gaat mij spelen? Ik ben Tom. Of speel je liever Tess? Dat kan natuurlijk ook. Dit boek lees je samen. Hardop. Ieder krijgt een rol. Als je mij speelt, is het Engels makkelijker. Speel je Tess, dan is het Engels iets moeilijker. Soms speel je ook nog iemand anders. De juf of de boswachter of de man bij het restaurant. Spreek ook af wie de intro’s en tussenstukjes leest. Zo laat je de tekst interessant en spannend klinken: • Zie je een komma, dan wacht je even. • Bij een uitroepteken krijgt die zin extra nadruk! • Wacht ook even … als je drie puntjes na elkaar ziet. • Zie je HOOFDLETTERS, dan klinken die woorden LUID. • Bij kleine letters … je raadt het al. Dan gebruik je een zachte stem. • Vaak ben ik nerveus. Dan schiet mijn stem de hoogte in. Doen! • Mijn vriendin Tess heeft bijna altijd een rustige stem. Dat valt extra op als er iets spannends gebeurt. 10
33125_toneel_vloggers_bw.indd 10
31-8-2017 09:38:57
Woordenlijst again
nog een keer
bunny
konijn
danger
gevaar
dangerous
gevaarlijk
diary
dagboek
diet
dieet
fresh air
frisse lucht
forest
bos
forest ranger boswachter important
belangrijk
liar
leugenaar
smell
geur, ruiken
sneeze
nies(en)
suspicious
verdacht
to catch
vangen
to matter
ertoe doen
to watch
bekijken
trap
val
van bestelwagen, busje 11
33125_toneel_vloggers_bw.indd 11
31-8-2017 09:38:57
A brilliant idea Juf -> Tess -> Tom ->
D
e juf vindt dat ze iets slims heeft bedacht. Iets nieuws! Ze raakt er niet over uitgepraat. Als ze in zo’n bui is, is dat best irritant. Ze doet dan altijd enorm overdreven. Haar stem schiet steeds de hoogte in, als het geluid van een té blij vogeltje. Maar … wat de juf vandaag heeft bedacht, is echt briljant. O ja: als je Tess speelt, speel je ook de juf. Juf Please sit down everyone. I have something
important to tell you. Tess What is it, miss? Tom Please tell us! Juf Well Tom, then you need to sit down. I’m waiting and you are still standing and walking around. Tom My feet like walking. Juf But I like it when you sit down. On your chair. Tom Okay. Juf Finally! So, children, yesterday I watched a film. Tom Which film? Juf It was a very ROMANTIC film. About two people
12
33125_toneel_vloggers_bw.indd 12
31-8-2017 09:38:59
Tom Juf Tom Juf
33125_toneel_vloggers_bw.indd 13
who fell in love. They were SO happy! It made me cry at the end. Oh no – I HATE those films! Really? Which films do you like, Tom? Films with GUNS! I don’t like guns. I think there are too many guns in the world. But listen children. What I wanted to say was that after I watched the film, I had a brilliant idea.
31-8-2017 09:39:00
Tom Juf Tess Juf Tess Juf Tom Juf
Tess Juf Tess Juf Tess
Tom
Tell us, miss! ALL OF YOU ARE GOING TO MAKE A FILM! In groups of two. Isn’t that a great idea? A film? Not a romantic one I hope …
Tess, what are you whispering about? I was wondering, do we have to make a romantic film? Like the one you saw yesterday? HA HA HA. No, silly … Not a romantic film, but a vlog! A vlog? Yes, a diary about something that happens during the day. For example, something that happens at home. It should be about something that is important in your life. In OUR lives. Then I have to make a vlog about my MUM. She is on a diet, because she ate too many biscuits. And WHY is that important? It is to me! I don’t get it. Because SHE is on a diet, she won’t buy any sweets or chocolate. And I need chocolate. I LOVE chocolate! So I’m going to make a vlog, to show that everyone needs a snack from time to time. Even if their mother is on a diet. That’s a good point, Tess!
Tom wordt blij van het idee van Tess. Hij wil óók wel een vlog over chocola maken. En wel nu meteen. Als vanzelf beginnen zijn benen te wiebelen.
14
33125_toneel_vloggers_bw.indd 14
31-8-2017 09:39:00
Als je dit boek leest, hoor je wat er gebeurt. Horen? Ja … horen! Je moet dit boek HARDOP lezen. Met een vriend of vriendin speel je alle karakters. Veel plezier!
Tess ->
ofmans H n e g r Jø
Book Y ou
s
Vloggers in danger Jørgen Hofmans
Tom and Tess are filming in the woods. They are making a vlog. The friends think they are all alone, but are they? What was that strange noise? And who is hiding in the bushes?
Tom ->
B
s
ook
Y ou NUR 283
Engels niveau – zwijsen.nl Zwijsen, dé leesspecialist sinds 1846
33125_vloggers-in-danger_os.indd All Pages
9-12
14-9-2017 09:30:58