AVI E5
DONNELLY
Belle vindt een geheimzinnig boek bij het Beest thuis. Daar wil ze alles van weten! Ze gaat op ontdekking. Zo komt ze in een wonderlijke nieuwe wereld. Daar is niet alles wat het lijkt te zijn. Kan Belle nog wel terug? Of blijft ze voor eeuwig gevangen in dit verhaal?
NUR 286
J E N N I F E R D O N N E L LY
10+ zwijsen.nl geschikt voor kinderen met dyslexie Zwijsen, dĂŠ leesspecialist sinds 1846
34337_disney_beautyandthebeast_os.indd Alle pagina's
10+
ma 18 jun. 2018 09:59
J E N N I F E R D O N N E L LY
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 5
di 12 jun. 2018 13:19
Voorwoord
Ooit woonden er twee zusjes in een oud, vervallen kasteel. Het waren de zusjes Liefde en Dood. Ze speelden altijd en eeuwig hetzelfde spel. Ook nu. Dood heerste in het kasteel. Geen sterveling die door de roestige poorten naar binnen ging, kwam er ooit nog uit. Het gezicht van Dood was zo bleek als een doodskleed. Haar haar was donker als de nacht. Ze droeg een lange zwarte jurk. Om haar hals hing een ketting vol tanden en klauwen. Dood staarde naar het schaakbord voor zich. Ze kneep haar groene ogen tot spleetjes. ‘Jij bent aan de beurt,’ zei Liefde. ‘Dat weet ik,’ zei Dood. ‘Tiktak,’ zei Liefde. ‘Alleen dwazen jagen de Dood op,’ zei Dood. Liefde zuchtte en stond op. Ze had dezelfde groene ogen als haar zusje. Zilverachtig blond haar viel langs haar rug. Over haar donkere huid lag een vleugje wit. Ze droeg maar één sieraad: een ketting van gevlochten wilgentakken vol glinsterende kevers, gekleurde vlinders en donkere spinnen. Als levende juwelen. De zusjes zaten in de hal. Tegen de muur stond een hoge spiegel. De zilveren lijst zat vol mottige vlekken. 3
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 3
di 12 jun. 2018 13:19
Liefde streek met haar hand over het glas. Er verscheen een beeld. Ze zag een eetkamer, ooit deftig en mooi, nu oud en aftands. Door de kleine ruitjes in de kamer zag ze dat het sneeuwde. In de kamer zat een gekweld schepsel. Half man, half dier. Hij liep heen en weer, en heen en weer. Verlangend keek hij naar de deur. In zijn ogen lag trots, maar ook iets spookachtigs. Dood keek op. ‘Hoe gaat het met het Beest?’ vroeg ze pesterig. ‘Vecht hij nog altijd met de meubels? En met borden en ramen?’ ‘Ik heb hoop voor hem,’ antwoordde Liefde, terwijl ze over de spiegel streek. ‘Voor het eerst eigenlijk.’ ‘Ik zou niet weten waarom,’ zei Dood. ‘Eens een beest, altijd een beest.’ ‘Jij ziet altijd het slechte in mensen,’ zei Liefde verwijtend. ‘Ik VIND ook altijd het slechte in mensen,’ zei Dood. Ze keek weer naar het schaakbord. Ze fronste en tikte met haar felrode nagels op tafel. Sluw keek ze naar de rug van haar zus. Toen deed ze een zet. ‘Arme, kleine pion, wat jammer nou,’ zei ze. Ze liet haar paard over het bord springen. De Chinese schaakstukken waren beschilderd, zodat het leek alsof ze maskers ophadden. Het gezicht van het paard zat verstopt onder een ijzeren helm. 4
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 4
di 12 jun. 2018 13:19
De pion was verkleed als harlekijn. Hoewel de schaakstukken van porselein waren, leefden en ademden ze echt. Het paard sprong naar voren. De pion stond met haar handen in de lucht. Ze smeekte voor haar leven, maar het deed het paard niets. Hij pakte zijn zwaard en tikte het hoofd van de pion eraf. De Chinese scherven vlogen alle kanten op. Het mooie hoofdje van de pion rolde over het bord. Ze knipperde nog met haar ogen. Liefde hoorde het geluid van rondvliegend porselein en draaide zich om. Haar ogen flitsten woedend toen ze het bord zag. ‘Jij speelt vals, zusje!’ riep ze. ‘Jouw paard kon mijn pion niet slaan.’ Dood greep met haar vingers vol ringen naar haar borst. ‘Ik speelde helemaal niet vals,’ loog ze. Liefde keek haar vernietigend aan. Toen haalde ze haar schouders op. ‘Het is mijn eigen schuld,’ zei ze en ze ging weer zitten. ‘Ik weet dat ik bij jou elke seconde moet opletten. Je haat het om te verliezen.’ Dood leunde achterover in haar stoel. Ze kneep met haar vingers in haar ketting, om niet te hoeven lachen. Terwijl ze wachtte op de zet van haar zusje, keek ze de kamer rond. Boven de schoorsteen hing een gewei. Aan de muren hingen hoofden van beren en wolven, met vlammetjes in hun glazen oog. Een beweging in de spiegel trok de aandacht van Dood. 5
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 5
di 12 jun. 2018 13:19
Ze zag een enorme bibliotheek. Daarin zat een jonge vrouw. Ze droeg de jurk van een dorpsmeisje, simpel en blauw. Haar dikke, donkere haar was bij elkaar gebonden met een lint. Haar warme bruine ogen sprankelden van humor en intelligentie. Dood keek geboeid naar het meisje, als een leeuw die zijn prooi ontdekt. ‘Belle’ fluisterde Dood. ‘Even mooi als haar naam.’ Liefde keek in de spiegel. ‘Ken je dat meisje?’ vroeg ze. ‘Ja, ik zag haar voor het eerst als baby, in de armen van haar moeder.’ Dood keek hoe Belle een boek van een plank pakte. Ze hield het omhoog en lachte. Het Beest probeerde de titel te lezen. Belle opende het boek en las de eerste bladzijde met gebogen hoofd. Daardoor zag ze niet dat het verdriet in zijn ogen veranderde in geluk. Liefde wilde een nieuwe zet doen. ‘Dat meisje,’ zei ze. ‘Zij wordt het. Let op mijn woorden. Ze is dapper, koppig en ze heeft een hart van goud.’ ‘Hmmm, maar het gaat niet om het hart van het meisje, toch?’ Liefde ging op in het spel. Ze hoorde haar zus nauwelijks. 6
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 6
di 12 jun. 2018 13:19
Ze merkte ook niet dat een kevertje van haar ketting vloog en boven op de spiegel landde. ‘Het gaat om het hart van het Beest,’ ging Dood verder. ‘Ben je vergeten hoe hij zich gedroeg toen hij een prins was? Hoe hij giften voor de armen inpikte? Hoe hij de stotterende keukenjongen uitlachte? En hoe hij met zijn honden een hert zich dood liet lopen? Ik zou de idioot in een worm hebben veranderd en hem hebben geplet onder mijn voeten. Maar jij niet. Waarom zal ik nooit begrijpen.’ ‘Omdat hij een tweede kans verdient,’ zei Liefde. ‘Net als iedereen. De tovenares veranderde zijn uiterlijk, zodat het paste bij zijn innerlijk. Zijn lijden leert hem vriendelijk en meelevend te zijn. Hij zal zijn hart opnieuw ontdekken.’ Dood kreunde wanhopig. ‘Hij heeft geen hart, zusje. En wat er niet is, kun je ook niet vinden.’ Liefdes heldere ogen keken Dood aan. ‘Je hebt het mis,’ zei ze. ‘Al sinds hij een kind was, heb ik naar hem gekeken. Ik zag wat er met hem gebeurde. Hoe gemeen zijn vader tegen hem was. Hij moest zijn hart verstoppen. Puur om te overleven!’ Dood wuifde haar zusje weg, maar Liefde gaf nog niet op. ‘Heb je ooit een beer gezien die op dorpspleintjes moet vechten? Gewoon voor de lol?’ vroeg ze. 7
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 7
di 12 jun. 2018 13:19
‘Hoe hij gromt en snauwt? Pijn, angst ... Jij zou ook veranderen in iets vreselijks. Het Beest kan veranderen.’ ‘Dan moet hij wel opschieten. Die roos van jou ziet er niet al te best uit,’ zei Dood en ze knikte naar de spiegel. Daarin verscheen een tafel, ergens in het kasteel van het Beest. Op de tafel stond een rode roos onder een glazen stolp. Er viel een cirkel kaarslicht op. De roos liet haar kopje hangen. Op de bodem van de stolp lagen verdorde rozenblaadjes. Terwijl Dood en Liefde keken, viel er weer eentje. ‘Als het Beest Belles liefde niet wint voordat het laatste blaadje gevallen is, blijft hij eeuwig een beest,’ zei Dood. ‘Je hebt op het menselijk hart gegokt, lieve zus. De domste gok ooit, als je het mij vraagt. Ik wed om een miljoen goudstukken dat het Beest faalt.’ Liefde trok haar wenkbrauw op. ‘Een miljoen goudstukken? Je moet wel heel rijk zijn als je zo veel geld kunt verliezen,’ zei ze. Ze draaide zich weer naar het schaakbord. Dood lachte neerbuigend. Haar stem klonk vriendelijk, maar dat was nep. ‘Ik begrijp het,’ zei ze liefjes. ‘Je durft niet te wedden. Het is te veel geld. Je bent bang ...’ ‘Voor helemaal niets. 8
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 8
di 12 jun. 2018 13:19
En zeker niet voor jou!’ zei Liefde. ‘Maak er maar twee miljoen goudstukken van.’ Doods ogen lichtten op. Ze was dol op gokken. Gisteren nog had ze twee weddenschappen afgesloten. Een met een jonge barones die dacht dat ze met haar paard over een hek kon springen. En een andere met een boerenjongen die zeker wist dat hij naar de overkant van de rivier kon zwemmen. Beide weddenschappen had ze gewonnen. Ook Liefde was dol op gokken. Hoe hoger de inzet en hoe moeilijker de opdracht, hoe beter. Gokken was het enige dat de twee zussen gemeen hadden. ‘Die goudstukken zijn al bijna van mij,’ zei Dood. ‘Mensen denken alleen aan zichzelf. Ze doen altijd het foute. Ik durf te voorspellen hoe dit afloopt. Het Beest gedraagt zich vreselijk tegen Belle. Belle verlaat hem. Het laatste rozenblaadje valt. Einde verhaal.’ Liefde stak haar kin in de lucht. ‘Je hebt geen idee hoe dit verhaal afloopt. Jij bent niet de schrijver. Soms winnen vriendelijkheid en aardigheid.’ Dood snoof. ‘En soms rennen eenhoorns naar het einde van de regenboog.’ Liefde keek haar aan. ‘Drie miljoen.’ ‘Doen we!’ 9
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 9
di 12 jun. 2018 13:19
Dood kraaide van plezier. ‘Ik ga die weddenschap winnen, zusje lief. Wacht maar af.’ ‘Je hebt dit potje schaak in elk geval niet gewonnen,’ zei Liefde. Ze verplaatste haar koningin. ‘Schaakmat.’ De lach verdween van Doods gezicht. Ze keek naar het bord en zag de koningin van haar zus voor haar eigen koning staan. ‘Wat?’ zei ze geschokt. ‘Dat kan niet.’ Terwijl Liefde en Dood toekeken, bood de koningin de koning een kus aan. Verrast door dit lieve gebaar, omhelsde de koning de koningin. Een tel later zakte hij in elkaar op het schaakbord. Er stak een mes uit zijn rug. ‘En dan zeggen ze dat IK meedogenloos ben!’ riep Dood. Liefde lachte triomfantelijk en stond op uit haar stoel. Ze kuste de koude wang van haar zus. ‘Blijf maar zitten,’ zei ze. ‘Ik kom er wel uit.’ Dood staarde stil naar de schaakstukken. Haar loper keek haar aan en begon te beven. Zijn knie kraakte. Er sprong een barst in zijn beschilderde gezicht. Woest smeet Dood de stukken van het bord. Ze kletterden op de stenen vloer. Dood stond op en liep naar de spiegel. Ze keek nog bozer toen ze het Beest en Belle zag. 10
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 10
di 12 jun. 2018 13:19
Ze genoten nog altijd van hun boeken en van elkaar. Het meisje was eerst bang voor hem, dacht Dood, en wie zou dat niet zijn? Maar nu is ze niet meer bang. Ze is maar een vreemd wezen. Ze kijkt met haar hart. Mijn zus heeft gelijk, besefte Dood. Zij zou het weleens kunnen zijn. Maar dat laat ik niet gebeuren! Dood draaide een rondje, haar rok zwierde achter haar aan. Toen liep ze naar een hoge kast in de kamer. Ze gleed met haar vinger over de boeken op de plank. ‘Daar ben je,’ fluisterde ze en ze trok er een boek uit. Het was gebonden in zwart leer, oud en stoffig. De rug was gebarsten, maar de titel was nog altijd leesbaar: Nooitmeer. ‘Mouchard! Truqué!’ blafte Dood. ‘Hier komen!’ Twee gieren verlieten hun slaapplaats op de schoorsteenmantel en vlogen naar haar toe. Het waren enorme vogels. Ze hadden koolzwarte veren en gemene snavels. Er zaten nog een stuk of twaalf andere gieren verspreid over de kamer. ‘Breng dit boek naar het kasteel van het Beest en leg het in de bieb. Zorg ervoor dat niemand je ziet.’ Een van de gieren krijste hard. ‘Nee, Mouchard. Dat is geen valsspelen,’ zei Dood. 11
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 11
di 12 jun. 2018 13:19
‘Het is gewoon het lot een beetje helpen. Mijn zus doet vast hetzelfde. Je weet hoe ze is. Ze doet net alsof ze de goedheid zelf is, maar dat is schijn. Ze heeft er alles voor over om de weddenschap te winnen.’ De tweede gier schreeuwde. Hij schudde met zijn kop en toen met zijn vleugels. Het bleke gezicht van Dood keek hem aan. ‘Ik weet dat er regels zijn, Truqué,’ zei ze. ‘Ik weet dat ik niet naar het meisje kan voordat het tijd is. Maar wat als het meisje naar mij komt? Dat verandert de zaak, toch?’ De gier dacht na over de woorden van zijn meesteres. Toen boog hij zijn kop en nam het boek in zijn scherpe klauwen. Dood opende het raam en de twee vogels vlogen de nacht in. Terwijl ze hen zag gaan, hoorde ze weer de woorden van haar zus. Je hebt geen idee hoe dit verhaal afloopt. Er lag een grimmig, vastbesloten lachje op Doods bloedrode lippen. ‘Toch wel,’ bromde ze. ‘Want ik ben van plan om dit verhaal zelf te schrijven.’
12
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 12
di 12 jun. 2018 13:19
Hoofdstuk 1
Belle stond voor de deur van de bibliotheek. In haar ene hand had ze een mop, in de andere een emmer. Op haar gezicht lag een brede grijns. De vloer stond vol met spullen. Een glanzende gouden kandelaar in de vorm van een man. Een bronzen klok. Een dikkige porseleinen theepot. Een theekopje met een stukje eruit. Een plumeau met een handvat in de vorm van een pauw, en een vierarmig voetenbankje met franjes. De kandelaar sprak als eerste. ‘Liefje, je houdt de mop vast alsof het een zwaard is.’ Het klonk plagend. ‘Het lijkt wel alsof je gaat vechten!’ De kandelaar had vlammetjes in plaats van handen. Eén vlammetje flakkerde op, alsof het Belle uitdaagde tot een duel. ‘Ik GA ook vechten, Lumière. En jij ook. Je hebt geen idee wat er achter die deur op ons wacht,’ zei Belle lachend. Lumière trok een grimas. ‘Eerlijk gezegd wel,’ zei hij. ‘De meester heeft veel goede eigenschappen, maar netheid hoort daar niet bij.’ ‘Spullen en onzin!’ riep de klok, en hij wurmde zich tussen hen. ‘Oorlog aan de spinnenwebben,’ verklaarde Pendule. 13
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 13
di 12 jun. 2018 13:19
Hij duwde tegen de zware deuren. Ze zwaaiden open, de scharnieren kreunden. Pendule zette een paar stappen in de holle kamer. De andere bedienden volgden hem. Vol afschuw staarde iedereen de kamer in. Iedereen, behalve Belle.  
14
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 14
di 12 jun. 2018 13:19
34337_disney_beautyandthebeast_bw.indd 316
di 12 jun. 2018 13:19
AVI E5
DONNELLY
Belle vindt een geheimzinnig boek bij het Beest thuis. Daar wil ze alles van weten! Ze gaat op ontdekking. Zo komt ze in een wonderlijke nieuwe wereld. Daar is niet alles wat het lijkt te zijn. Kan Belle nog wel terug? Of blijft ze voor eeuwig gevangen in dit verhaal?
NUR 286
J E N N I F E R D O N N E L LY
10+ zwijsen.nl geschikt voor kinderen met dyslexie Zwijsen, dĂŠ leesspecialist sinds 1846
34337_disney_beautyandthebeast_os.indd Alle pagina's
10+
ma 18 jun. 2018 09:59