TUI árlista 2011-12 tél

yyy · xxx

2011 november – 2012 április

A szabadság mosolya Tél 2011-2012

Árak és információk Általános információk

Célterületek

Szolgáltatásaink a tökéletes nyaralás érdekében..................................................... 2 Árszámítás könnyedén........................................................................................................ 6

Dominikai Köztársaság........................................................................................................ 8 Kuba..........................................................................................................................................14 Jamaika....................................................................................................................................19 Barbados.................................................................................................................................24 Mexikó......................................................................................................................................28 Panama....................................................................................................................................33 Kenya........................................................................................................................................37 Maldív-szigetek.....................................................................................................................42 Thaiföld....................................................................................................................................49

Fontos tudnivalók Utazási feltételek.................................................................................................................59 Beszéljünk nyíltan................................................................................................................60 Szállodák A-tól Z-ig.............................................................................................................62

Áraink tartalmazzák a repülőtéri illetéket!

Egzotikus tájak Dominikai Köztársaság, Kuba, Jamaika, Barbados, Mexikó, Panama, Kenya, Maldív-szigetek, Thaiföld Budapesti indulásokkal!

1

Általános tudnivalók

Szolgáltatásaink a tökéletes nyaralás érdekében Fontos tudnivalók Áraink tartalmazzák Csomag foglalása esetén a repülőjegyet oda és visszaútra. Frissítő és snack a repülés ideje alatt (kivéve a Germanwings járatain, ahol a snack és az italok külön díj ellenében vásárolhatók).

Ingyenesen 20 kg súlyú pog�gyász szállítható személyenként. Áraink tartalmazzák a repülőtéri adókat és illetékeket, a szállást és a foglalás szerinti ellátást.

Minden ár személyenként értendő (ha nincs másképp jelezve).

Az utazási díjban szerepel a különböző szolgáltatások ára is, ezért pl. a hosszabbítás ára nem egyezik meg a hotel saját áraival.

A repülőjegy számításánál sem az alapárból származó összeget vesszük figyelembe hosszabbítás esetén.

Csak TUI csomag foglalása esetén: ingyenes oda-vissza transzfer a szállodához a célterület repülőteréről. Németül/angolul beszélő TUI képviselőt biztosítunk a célterületen.

Az árváltoztatás jogát a szerződés lezárása előtt fenntartjuk.

A katalógusban szereplő árak a TUI utazásszervezőre nézve kötelezőek. Ennek ellenére a katalógus nyomtatása után bizonyos esetekben történhetnek változások, ezért foglalás előtt minden esetben érdeklődjön az aktuális árakról. A katalógusban meghatározott ár megfelelő kiigazítása a katalógus közzététele után a megnövekedett szállítási költségek vagy a szolgáltatásokban történő változások (pl. repülőtéri illetékek változása) miatt megtörténhet.

Szintén lehetséges árváltozás abban az esetben, ha az Ön által választott csomag csak lekéréses formában áll rendelkezésre.

Előfordulhat, hogy a szállás�szolgáltató a helyszínen kiegészítő díj befizetését kéri, ezért a foglaláskor feltétlenül fontos a pontos név és cím megadása. Átmenet a nyári programba / Visszaút a szezon végén Az utolsó odaúttal véget ér

2

a 2011//2012-es téli szezon.

Amennyiben ajánlataink a nyári szezonban változatlanok maradnak, az utolsó odaúthoz több hetes nyaralás is kötődhet. Azonban ilyen esetekben nem tudunk előzetes információt nyújtani a visszaút pontos időpontjáról, valamint a hotelárak, a légitársaság árai és a transzfer is változhat. Amen�nyiben az utazás visszaigazolásakor tudomást szerez ezekről a változásokról, a tájékoztatás után 10 napon belül lehetősége van foglalásának díjmentes törlésére.

Csoportos és incentive utak A TUI Csoport és Incentive utazás szakértői ingyenes árajánlatot nyújtanak olyan speciális utazásokra, melyek klubok, főiskolák, tréningek, sport utak, incentive és szemináriumi csoportok számára megfelelőek, a világ minden részére már 10 főtől. Irodáink további információval szolgálnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy csoportok esetében az árak, lemondási feltételek a katalógusban szereplőktől eltérőek lehetnek. Csoportok esetében a sportfelszerelések és golftáskák szállítása a hotelhez és vissza külön költséget jelent.

Feltétlenül javasoljuk, hogy időben jelezze ezt a TUI Csoportos és Incentive Utazási Irodánál, hogy a pontos költségekről informálni tudjuk.

Fontos információk: 10 fő fölötti foglalás csak a TUI Csoportos és Incentive részlegén keresztül történhet és a szolgáltató vis�szaigazolása szükséges. További információkat a csoportos kedvezményekről az utazási irodákban kaphat.

Az „Utazási információk mozgássérültek és kísérőik számára” különböző TUI katalógusok mozgássérült-barát hotel és apartman ajánlatait tartalmazza.

Erről további információkért, valamint a szolgáltatók felkészülésének érdekében forduljon irodáinkhoz.

Utazás és egészség Lásd a „Beszéljünk nyíltan” cím alatt.

TUI csomag Utazás egy kézből. Szeretne egy teljesen gondtalan nyaralást eltölteni? Szeretné, hogy gondoskodjanak Önről? Mindent egy kézből? Akkor foglalja utazását TUI csomagban, ahol az utazási iroda tanácsaitól kezdve a transzferen keresztül a különböző hotelekhez kötődő extra szolgáltatásig mindent megtalál.

Dőljön nyugodtan hátra és élvezze nyaralását, mert megérdemli.

TUI egyénileg Nyaralás rugalmasan Szeretné nyaralását egyénileg, teljesen saját álmai szerint tervezni? Rugalmasan ötvözni a szállodát és a repülőt? Ma itt, holnap ott? A TUI egyénileg egyéni programok összeállításának és kombinálásának lehetőségét nyújtja Önnek. Állítsa össze saját álomutazását, mert megérdemli.

Oda-/visszautazás Nemdohányzó repülőgépek Minden járatunk nem dohányzó. Ülőhelyfoglalás Már az irodában történő foglalásnál kiválaszthatja kedvenc helyét a repülőgépen 15 €/fő felár ellenében (szabad helyek függvényében). Az ülőhelyfoglalás az utolsó hazai reptértől az első külföldi helyszínig érvényes oda- és visszaútra. A csatlakozó járatoknál ülőhely foglalás nem lehetséges A járatok változása esetén előfordulhat, hogy a helyfoglalás érvénytelenné válik.

A következő légitársaságok esetében lehetséges ülőhely foglalása: Airberlin, Condor, Austrian vagy Lauda Air, Niki, Edelweiss, Swiss.

XL méretű ülés a vészkijáratnál néhány légi társaságnál térítés ellenében foglalható. A biztonsági korlátozások miatt a hatósá-

gok nem engedélyezik a következő személyeknek a vészkijárati sorokban való ülést: gyermekek várandós anyák testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személyek, akik testtömegüknél, betegségüknél vagy koruknál fogva nehezen mozdíthatóak Az XL méretű helyekről a légitársaságnál érdeklődhet telefonon vagy irodájukban. Álomrepülés Távoli utakra exkluzív utazási élményt nyújtunk a felhők felett: airberlin Business Class, Condor Comfort Class és további első és business osztályok válogatott légitársaságoknál.

Transzfer* Kényelmes transzferbusz szállítja Önt gyorsan és biztonságosan körútjának első állomására vagy a hotelbe. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

A helyszínen TUI Képviselet Németül/angolul beszélő TUI képviselőt biztosítunk a célterületen. Csapatunk a kezdetektől rendelkezésére áll, sok területen a nap 24 órájában, annak érdekében, hogy remekül érezhesse magát, emellett szívesen látják el Önt tanácsokkal az aktív kikapcsolódás érdekében. Kivételt képeznek ez alól az ajánlatok, amelyek a turisztikai központtól távolabb fekszenek. Ebben az esetben az üdülési központban találja képviselőnket. További információkat a képviselő által beszélt nyelvekről az aktuális hotel leírásánál talál.

ZAK - panaszkezelés* A ZAK azonnali segítséget és kártérítést jelent reklamáció esetében. Panaszával forduljon rögtön közvetlenül helyi képviselőnkhöz. csak így van lehetőségünk gyors segítségnyújtásra.

Amennyiben ez nem lehetséges,

Általános tudnivalók

a helyszínen ajánlunk fel Önnek kártérítést, gyorsan és bürokráciamentesen. Az Ön jogai természetesen nem csorbulnak. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

check-out a szabad helyek függvényében (lásd az aktuális hotelleírásnál). Bizonyos szállodák esetében minőségi úti könyvet választhat felár ellenében. Részletek a hotel ártáblázatában.

Pénzvisszafizetési garancia* A bizalom jó, de a garancia még jobb. Katalógusunkban nem csak sokat ígérünk, meg is tartjuk ígéreteinket. Minden TUI csomag foglalása esetén az alábbiakat garantáljuk Önnek.

Amennyiben megérkezésekor a hotelben nem állnak rendelkezésére a katalógusban leírt szolgáltatások, forduljon 24 órán belül helyi képviseletünkhöz, mi pedig mindent megteszünk, hogy problémája további 24 óra alatt megoldódjon. Amennyiben ez nem sikerül, lehetősége van a következő géppel hazarepülni, ekkor az utazás teljes árát visszatérítjük Önnek. Amit megígértünk, megígértük. Mellékesen: Az Ön törvényes jogait ez a garancia természetesen nem befolyásolja. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

TUI privát transzfer* Tökéletesítse befoglalt TUI csomagját privát transzferrel! Érkezésekor várja Önt és közvetlenül a kívánt hotelbe szállítja, elutazáskor pedig a hoteltől a repülőtérre viszi kerülőút nélkül a csak Önre váró járművünk.

A szolgáltatás felár ellenében foglalható. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

Hozzáfoglalható kényelem Biztosítás Részvételi díjaink nem tartalmazzák a biztosításokat, melyek megkötése azonban minden esetben feltétlenül javasolt. Ezek megkötésére a foglalással egy időben van lehetőség irodáinkban.

Többet ér a pénze Előfoglalási kedvezmény* Korai foglalás esetén pénzt takaríthat meg egyes hotelek esetében. További információk a hotel leírásánál és az ártáblázatban. * Ez az ajánlat csak az ebből a katalógusból történő foglalásokra érvényes.

30, 45, 60 napos árelőny Foglalja utazását legalább 30, 45 vagy 60 nappal indulás előtt, és egyes hoteleknél vonzó árengedményt kap! Kérjük, figyelje a részleteket a hotelleírásnál.

TUI Cars bérautó Ne legyen többletköltsége a bérelt autó miatt! A legjobb választás közvetlenül utazási irodánkban foglalnia: TUI minőség kiváló feltételekkel és többszörös előnyökkel.

XXL Bónusz* Sok szállodában min. 7 éjszakás tartózkodás esetén a teljes árat fizetők XXL Bónuszt, extra nagy kedvezményt kaphatnak (korlátozott létszám, főszezonban csak kivételes esetekben alkalmazható). Figyelje az XXL Bónusz jelzést és a feltételeket a szálloda leírásánál és az árlistában. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

TUI Prémium Exkluzív extrák nyaralásához a TUI Prémium csomagban: privát transzfer az oda- és visszaúton, 30 kg ingyenes csomagfeladási lehetőség, korai check-in, késői

XXS Kedvezményes gyermekár Bizonyos utazásokon a 2 és általában 12 év közötti (az utazás megkezdésekor betöltött életkor az irányadó) kis

vendégeink, min. 7 éjszaka foglalása esetén, egy különlegesen alacsony XXS gyermekárat vehetnek igénybe (korlátozott létszám). Pontos foglalási- és utazási időpontok, korhatár és feltételek a szálloda leírásánál és az árlistában. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

Gyermekkedvezmény Gyermekek számára vonzó ajánlatokat nyújtunk Önnek egyes utazásoknál.

Kedvezményes gyermekár* Gyermekkedvezmény Single gyermekkel Korhatárok, foglalási feltételek és utazási időszakra vonatkozó információk a hotel leírásánál és az ártáblázatban. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

Kedvezményes repülések Vonzó kedvezményeket színes háttérrel jelölve a repülésre vonatkozó táblázatban, az árlistában talál.

Kedvezményes időpontok Néhány hotelnél bizonyos időszakokra vonatkozóan kedvezményeket nyújtunk, pl. a 14 napos utazást 10 napos áron foglalhatja nálunk. További információk a hotel leírásánál és az ártáblázatban.

Megtakarítási módok Ki adna ki több pénzt, mint amennyi szükséges? A TUI-nál spórolhat, ha korán meghozza a döntést. Minden üdülési területen nagy választék várja Önt hotelekből és apartmanokból kedvező ár-érték arányban: „Kedvezményes időpontok” mint pl. a 3 hetes nyaralás 2 hetes árért (3=2), a 14 napos utazás 10 napos árért (14=10) vagy a 7 napos ajánlat 5 napos árért. (7=5) Elő-és utószezonban további kedvezményeket találhat. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek a kedvezményes ajánlatok csak a kiírásnak megfelelően foglalhatók, változtatás

nem lehetséges. Érvényesek minden TUI csomagra Európából, kivéve a TUI egyénileg foglalást. Az ajánlat igénybevétele során a tartózkodás nem szakítható meg. Amennyiben az útiterv lehetővé teszi, más programokkal, mint pl. körutazás kombinálható. További információk a hotel vagy az üdülőhely ártáblázatánál. „Single” - kétágyas szoba egyszemélyes használatra felár nélkül. „Gyermekkedvezmény” - a családok örömére, óriási kedvezmény a gyermek részére, gyakran több gyermek részére is (korhatártól és az utazás idején betöltött életkortól függően). „Kedvezményes gyermekár”* néhány hotel az egész szezonra kedvező árat határozott meg egy vagy több gyermek számára, amennyiben legalább egy teljes árat fizető kísérő tartozik hozzájuk (korhatártól és az utazás idején betöltött életkortól függően). További tudnivalók és feltételek a hotel leírásánál vagy az ártáblázatban. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

Akciós ajánlatok* Ha röviddel indulás előtt foglal, és ránk hagyja úti céljának és szálláshelyének kiválasztását, szabad helyek esetén 20% kedvezményt kaphat a katalógusárakból. Általában a katalógusban szereplő, a foglalt szállodával megegyező kategóriájú hotelek egyikében történik az elhelyezés.

Ilyen esetben a konkrét hotel kiválasztása nem lehetséges.

Természetesen igyekszünk minden egy foglalásban szereplő utasunknak egy helyen biztosítani a szállást. Sajnos azonban ezt írásos kérésre sem tudjuk garantálni, fenntartjuk a jogot a különböző szállásokon történő elhelyezésre. Ettől függetlenül a TUI képviselet a hotelnél személyesen vagy telefonon az Ön rendelkezésére áll. * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

3

Általános tudnivalók

Szolgáltatásaink a tökéletes nyaralás érdekében Single gyermekkel Ezek a szobák egy felnőtt és 1-2 gyermek számára foglalhatók. (Életkorral kapcsolatos korlátozások és részletek az ártáblázatban) Best-Price szoba* A katalógusban szereplő néhány hotel és apartman esetében speciális szobatípust nyújtunk Önnek. A szoba berendezése általában a legegyszerűbb szobakategóriának felel meg.

Ennél az engedménynél nincs lehetőség a szoba kiválasztására, hanem egy speciális, különösen kedvező árú szobatípust foglalhat. Előfordulhat, hogy a szálloda fekvése és kinézete nem előnyös. Az ajánlatok száma mindig korlátozott. Próbálja ki Best Price szobáinkat személyesen most speciális bevezetőáron! * TUI egyénileg foglalása esetén nem érvényes.

Körutazások és élményutak Körutazási módok A TUI olyan körutazásokat kínál, amelyek különböző vendégek vágyaira különböző nehézségű utakkal válaszolnak. A mi ajánlatainkkal biztosan megtalálja az Önnek megfelelőt.

Poggyászmegőrzés tartózkodásukat meghosszabbítók részére.

Néhány körutazás során különleges szolgáltatásokat nyújtunk.

Csomagolja külön a tengerparti nyaraláshoz szükséges bőröndjeit, a körutazásra csak a legszükségesebbeket vigye magával, a többi csomagja pedig a strandhotelben várja Önt.

További részletek a körutazás leírásánál.

Az Önnek megfelelő útikönyv Sok körutazás esetében különleges szolgáltatásokban részesítjük. Foglalásához exkluzív, német nyelvű útikönyvet kap ajándékba, melyet Ön választhat ki. 200 különböző könyvből álló választék várja Önt, mindegy, hogy kulturális, művészeti vagy klasszikus stílust keres. További információk a leírásnál.

4

TUI egyénileg Ötvözze fantáziáját programunkkal! A TUI egyénileg egyedülálló építőköveiből megálmodhatja személyes körútját, mi pedig igyekszünk minden kívánságát teljesíteni.

Megvalósítási garancia Hogy biztosra tervezhesse utazását, garanciát vállalunk körutazásunk elindítására már két fő részvétele esetén is.

További információk a körutazás leírásánál.

A TUI-vendégek véleménye A TUI-vendégek véleményét írásos, telefonos és online kérdőívek alapján gyűjtöttük össze. A szállodára és az egyéb szolgáltatásokra vonatkozó elégedettséget 1-től (nagyon elégedett) 5-ig (egyáltalán nem elégedett) terjedő skálán osztályoztuk. Az elégedett és elégedetlen vendégek arányát és az értékelési kategóriákat egy 10 részre osztott értékmérő skálán ábrázoljuk.

WWWWWWwwww vendégeink kevesebb, mint 60%-a volt a hotel szolgáltatásaival „nagyon elégedett” vagy „elégedett” WWWWWWWwww vendégeink 60 és 70% közötti arányban voltak a hotel szolgáltatásaival „nagyon elégedettek” vagy „elégedettek” WWWWWWWWww vendégeink 70 és 80% közötti arányban voltak a hotel szolgáltatásaival „nagyon elégedettek” vagy „elégedettek” WWWWWWWWWw vendégeink 80 és 90% közötti arányban voltak a hotel szolgáltatásaival „nagyon elégedettek” vagy „elégedettek” WWWWWWWWWW legalább vendégeink 90%-a „elégedett” vagy „nagyon elégedett” volt a szálloda szolgáltatásaival A www.tui.com oldalon megtalálja a TUI Vendégelégedettség aktuális és részletes adatait az egyedi hotelajánlatoknál (feltéve, hogy elegendő számú vendégvélemény állt rendelkezésünkre) az alábbi részben: az értékelések (Bewertungen lesen) / vendég-

értékelések (Gästebewertungen) / TUI-vendégek véleménye (TUI Gästezufriedenheit). Az írásos elégedettségi kérdőíves felmérés folyamatos és teljes körű, melyhez a szükséges nyomtatványok az úti okmányokkal kerülnek kiküldésre, emellett interneten is lehetősége van vendégeinknek a kérdőív kitöltésére. Cégünk évenként több mint 500.000 értékelést dolgoz fel. Minden szálloda számára egy minimális értékelhető visszajelzés van előírva. Amennyiben nem áll rendelkezésünkre a megfelelő mennyiségű adat, egy piackutatással foglalkozó cég végez kiegészítő telefonos kutatást a vendégek körében. Részletezés csak azoknál a szállodáknál tünetünk fel, ahol az értékeléshez minimálisan szükséges vendégvélemény rendelkezésre áll.

Azoknál a hoteleknél, ahol nem érkezett elengedő visszajelzés, a „Sokféleség”-et csak a trend szerinti adatok alapján mutatjuk be. Az eredményeket 10 fő alatti visszajelzés esetén nem tesszük közzé. A visszajelzések a 2010 márciusa és 2011 márciusa között a TUI-val utazó vendégektől érkeztek. A telefonos és írásos kérdőívezés egy független piackutató cégen keresztül történik.

TUI TÜV Tanúsítvány A TUI 2011 márciusában elnyerte a TÜV Saarland minősítését.

Különböző szempontok alapján, 5 értékes skálán osztályozták a szolgáltatásokat, a foglalástól a hazaérkezésig. A vizsgált adatok alapján a minősítés elnyeréséhez legalább 2,25-ös átlagos eredmény teljesítése szüksége, ebből a „nagyon jó” kategória az 1,50-es értéknél kezdődik. A TUI értékeléséről további információkat talál a www.service-tested.de oldalon.

Szállodaértékelési szempontok Az Ön szállodája A „Sokszínűség” bekezdésnek köszönhetően egy pillanat alatt eldöntheti, hogy az egyes szál-

lodák mennyire felelnek meg az Ön elvárásainak.

7 lehetséges kategóriában a következő kritériumokat fektettük le.

Tengerpart Wwwww a tengerpart a szállodától légvonalban 800 m-nél messzebb található WWwww a tengerpart a szállodától légvonalban 600-800 m távolságra található WWWww a szállodát a tengerparttól csak egy utca/sétány választja el, vagy légvonalban 500 m-nél közelebb van WWWWw a szálloda közvetlenül a strand mellett fekszik WWWWW a szálloda közvetlenül a tengerparton fekszik, és tengerre néző szobák foglalhatóak Központ Wwwww a szálloda légvonalban több mint 2 km távolságra fekszik a központtól WWwww a szálloda légvonalban kb. 1-2 km távolságra fekszik a központtól WWWww a szálloda légvonalban kb. 500-900 m távolságra fekszik a központtól WWWWw a szálloda közvetlenül a központban található WWWWW a szálloda a központban található és szobák speciális kilátással foglalhatók (pl. látványosságra néző szoba) Ellátás Wwwww a szálloda csak reggelit kínál WWwww a szálloda reggeli mellett félpanziós ellátást is kínál WWWww a szálloda reggeli és félpanziós ellátás mellett teljes panziós ellátást is kínál WWWWw a szálloda reggeli, félpanzió és/vagy teljes panzió mellett all inclusive ellátást is kínál WWWWW a szálloda reggeli, félpanzió és/vagy teljes panzió mellett all inclusive TOP ellátást is kínál Családok Értékelési szempontjaink:

Általános tudnivalók

Miniclub (legalább fél nap hos�szúságú, ötször egy héten), Fiataloknak szóló klub, speciális gyerekprogramok, etetőszék, babaágy, gyerekmenü, speciális étkezési időpontok, max. 500 m távolság a strandtól, lassan mélyülő tengerpart és családbarát berendezésű szobák.

Wwwww a szállodában Mini club található. Naponta és/vagy esténként különböző programok WWwww a szálloda legalább 5 szolgáltatást kínál a felsoroltak közül WWWww a szálloda legalább 7 szolgáltatást kínál a felsoroltak közül WWWWw a szálloda legalább 9 szolgáltatást kínál a felsoroltak közül WWWWW a szálloda legalább 11 szolgáltatást kínál a felsoroltak közül Párok Értékelésünket tapasztalt utazási szakértő partnereink véleménye alapján rögzítettük.

Wwwww feltételesen megfelelt WWwww megfelelt WWWww jól megfelelt WWWWw nagyon jól megfelelt WWWWW nagyon jól megfelelt és csak 16 vagy 18 év feletti vendégek részére foglalható Sport és fitness 40 válogatott sport- és/vagy fitness-ajánlat alapján értékeltük szállodáinkat: merülés, búvároktatás, kedvcsináló búvárkodás, vitorlázás, vitorlázásoktatás, szörf, szörfoktatás, kedvcsináló szörfözés, vízi sí, vízi bicikli, banán, kajak, kenu, teniszoktatás, teniszpálya, teniszütő kölcsönzés, teniszlabda kölcsönzés, squashoktatás, squashpálya, squashütő kölcsönzés, squashlabda kölcsönzés, kedvcsináló golf, golf putting green, golf green fee, gőzfürdő, szauna, jacuzzi, szolárium, fitness központ, aerobic, gimnasztika, masszázs, fedett uszoda, vezetett túra, inline-skate kölcsönzés, kerékpár kölcsönzés, mountain bike kölcsönzés, vezetett kerékpáros kirándulások, íjászat,

lovaglás, többfunkciós sportpálya, mászófal.

Wwwww legalább 3 ajánlat WWwww legalább 7 ajánlat WWWww legalább 10 ajánlat WWWWw legalább 13 ajánlat WWWWW legalább 18 ajánlat Szórakozás Wwwww hetente egy alkalommal szórakoztató est, mint pl. show műsor vagy élő zene WWwww hetente 2 alkalommal napközben és/vagy este animációs és/vagy szórakoztató programok WWWww hetente 3-5 alkalommal napközben és/vagy este animációs és/vagy szórakoztató programok WWWWw a hét több mint 5 napján napközben és/vagy este animációs és/vagy szórakoztató programok WWWWW a 4-esre értékelt szállodák kiegészítéseként az animációs programok és/vagy szórakoztatóprogramok német nyelven

Körutazássokszínűség A „Körutazás-sokszínűség”-nek köszönhetően egy pillanat alatt eldöntheti, hogy az egyes szállodák mennyire felelnek meg az Ön elvárásainak. 5 lehetséges kategóriát alkottunk a következő kritériumok értékelésére: Kényelem Wwwww éjszakázás túlnyomórészt sátorban van egyszerű szálláshelyeken WWwww éjszakázás túlnyomórészt a célnak megfelelő, országra jellemző szálláshelyeken (helyi besorolás: 2 csillag) WWWww éjszakázás túlnyomórészt középkategóriájú szálláshelyeken (helyi besorolás: 3 csillag) WWWWw éjszakázás túlnyomórészt felső középkategóriájú szálláshelyeken (helyi besorolás 4 csillag) WWWWW éjszakázás túlnyomórészt első osztályú szálláshelyeken ( helyi besorolás: 5 csillag)

Kultúra Programjaink: templomok, katedrálisok, mecsetek, antik szentélyek, múzeumok, ültetvények, gyárak, kulturális létesítmények, királyi városok, kastélyok, paloták, romok, erődök, emlékművek, sírok, helyi iskolák, kolostorok, temetők, piacok látogatása.

Wwwww a körút 2 programot tartalmaz az említettek közül WWwww a körút 3 programot tartalmaz az említettek közül WWWww a körút 4 programot tartalmaz az említettek közül WWWWw a körút 5 programot tartalmaz az említettek közül WWWWW a körút legalább 6 programot tartalmaz az említettek közül Természet Természet közeli élményeink: nemzeti parkok, természetvédelmi övezetek, rezervátumok, esőerdők, botanikus kertek, mangrove erdők, vízesések, szurdokok, állatfarmok, állatmegfigyelés, ültetvények, hideg és meleg vizes források, termőföldek, barlangok, állatmenhelyek, TUI környezetvédelmi projekt, vulkánok.

Wwwww a körút 2 programot tartalmaz az említettek közül WWwww a körút 3 programot tartalmaz az említettek közül WWWww a körút 4 programot tartalmaz az említettek közül WWWWw a körút 5 programot tartalmaz az említettek közül WWWWW a körút legalább 6 programot tartalmaz az említettek közül

foglalja magába WWWWW a körút programja öt vagy több nagyváros meglátogatását foglalja magába Aktív kikapcsolódás Wwwww egy szabad nap áll rendelkezésére WWwww két szabad nap áll rendelkezésére WWWww három szabad nap áll rendelkezésére WWWWw három szabad nap áll rendelkezésére és a hotelek száma kevesebb az eltöltött éjszakák számánál WWWWW ugyanaz, mint a 4-es érték, emellett az egy nap alatt megtett út nem hosszabb, mint 500 km TUI Időjárás garancia Megígérjük: ha 7 nappal az indulás előtt az időjárás előrejelzés szerint az Ön nyaralásának első hete alatt az átlagos nappali hőmérséklet nem éri el a 20 °C-ot, akkor ingyenesen átfoglalhatja nyaralását egy későbbi időpontra vagy egy másik célterületre. A garancia 2011. november 1. és 2012. április 30. közötti időszakra érvényes. A garancia életbelépésekor vagy kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot utazási irodánkkal vagy írjon e-mailt a sommergarantie@tui. de címre. Átfoglalás legkésőbb egy nappal a tervezett indulás előtt lehetséges. A független időjárás jelentést megtekintheti online a www.wetteronline.de/ tui honlapján, ahol összesen 122 úti cél időjárásának listáját.

Nagyvárosok Meghatározása: legalább 1 millió lakos.

Wwwww a körút programja egy nagyváros meglátogatását foglalja magába WWwww a körút programja két nagyváros meglátogatását foglalja magába WWWww a körút programja három nagyváros meglátogatását foglalja magába WWWWw a körút programja négy nagyváros meglátogatását

5

Általános tudnivalók

Árszámítás könnyedén Árszámítás példa: TUI Paket (csomag):

TUI Individuell (egyénileg):

Hotel Occidental Grand Punta Cana, Deluxe szoba (ROX1) fürdőkád/zuhanyzó, WC, balkon, légkondicionáló. All Inclusive ellátással 14 éjszakára 2 felnőtt és 1 gyermek (8 éves) részére.

Szálloda Utazás időpontja: Indulási repülőtér:

Szálloda Utazás időpontja:

Árszámítás személyenként:

TUI Csomag foglalása esetén (repülővel)

1

Bázis ár (repülő és transzfer) csomaghoz személyenként.. 1.077 €

Bázis ár TUI Paket (csomag) foglalása esetén (repülő és transzfer): Az ártáblázatban az adott szálloda neve alatt találja az alapárat csomag foglalása esetén. Ez az utazás dátumától, hosszától független és személyenként értendő (kivétel kedvezményes gyermekár esetén), önmagában viszont nem foglalható.

2

Repülőtéri felárak/kedvezmények csomag foglalása esetén: Frankfurti indulás esetén 2012.01.28-as indulás esetén 70 € felárat kell felszámolni. Ezek a felárak/kedvezmények minden esetben az odautazás napját érintik és személyenként egyszer fizetendők. Kérjük, vegye figyelembe az esetleges felárakat/ kedvezményeket, melyek a hazautazás napjára vonatkozhatnak.

3

Szállás ára: A szálloda ártáblázatában a 2012.01.02-01.31. közötti időszak „B” szezonba, míg a 2012.02.01-03.31. közötti dátumok „C” szezonba esnek. Ennek megfelelően az első 4 éjszaka árát (beleértve a január 31-i éjszakát is) a „B” szezonnal, a maradék 10 éjszaka árát a „C” szezonnal kell számolni. Az ártáblázatban a TUI Paket, illetve a TUI Individuell alatt találja a szezonoknak megfelelő éjszakánkénti árat.

Hotel Occidental Grand Punta Cana 2012.01.28.

Frankfurt

Hotel Occidental Grand Punta Cana 2012.01.28.

TUI egyénileg foglalás esetén (csak hotel) –

– Repülőtéri felár/kedvezmény....................................................... + 70 €

Szállás ára személyenként 2012.01.28-02.01-ig 4 éjszaka ................................................................................................ 4 x 74 € = 296 € Előfoglalási kedvezmény, 15%............................................................ -44 € Szállás ára személyenként 2012.02.01-02.11-ig 10 éjszaka..........................................................................10 x 80 € = 800 € Előfoglalási kedvezmény, 15%..........................................................-120 €

Szállás ára személyenként 2012.01.28-02.01-ig 4 éjszaka.............................................................................. 4 x 76 € = 304 € Előfoglalási kedvezmény, -15%.......................................................... -46 € Szállás ára személyenként 2012.02.01-02.11-ig 10 éjszaka..........................................................................10 x 82 € = 820 € Előfoglalási kedvezmény, -15%........................................................-123 € Végösszeg személyenként egyéni foglalása esetén.......+ 955 €

Ellátás felára: Amennyiben az alap ellátástól eltérő ajánlat is létezik az adott szállodánál, ennek személyenkénti és éjszakánkénti árát az adott szezonban találja.

4

Szállás ára személyenként összesen....................................... 932 € Végösszeg személyenként csomag foglalása esetén......2.079 €

Szállásár kiszámítása gyermekkedvezmény esetén:

1 Gyermekár kiszámítása

1 Gyermekár kiszámítása

5

Kedvezményes gyermekár............................................................... 1.049 €

Szállás ára személyenként összesen.............................................. + 955 € Gyermekkedvezmény, – 100 %........................................................- 955 €

Végösszeg gyermekeknek csomag foglalása esetén......1.049 €

Végösszeg gyermekeknek csomag foglalása esetén................0 €

A szálloda ártáblázatában a Gyermekek szlogen alatt 50 %-os kedvezmény van feltüntetve 2-14 éves kor közötti gyermekek részére. Ez abban az esetben érvényes, ha a gyermek a szülőkkel egy szobában kerül elhelyezésre és a szálloda, illetve ha másként nem jelöljük, az ellátás felárából értendő. A bázis ár és a repülőtéri felárak/kedvezmények számítása megegyezik az 1. és 2. pontban leírtakkal.

Szolgáltatások kombinációja (pl. körutazás, hajó, további szállodák) Kérjük vegye figyelembe, hogy amennyiben TUI csomagot kombinál a köztes transzfert külön kell foglalni.

Előfoglalási kedvezmény Éjszakánkénti, vagy többet ér a pénze (14=12) kedvezmény esetén az előfoglalási kedvezmény csak a ténylegesen fizetett napokra érvényes. Az előfoglalási időszak lejárata után módosítás, vagy átfoglalás esetén az előfoglalási kedvezmény nem érvényesíthető. A százalékban meghatározott előfoglalási kedvezmény a szállás árából kerül levonásra, a bázis árra és az esetleges felárakra nem vonatkozik. Amennyiben a katalógus másként nem jelöli az előfoglalási kedvezmény a gyermekekre is érvényes.

Budapesti vagy bécsi indulás esetén, kérjük, vegye figyelembe a ráhordó járatok felárát a megjelölt táblázatban.

6

Ráhordó járatok Punta Cana-ra Légitársaság

Indulási nap

Bécs

Honnan Düsseldorf

Hova

AB

ke, csü, va

Felár, €-ban, személyenként 110

Bécs

München

AB

hé, sze

110²/0²

Bécs

Berlin/Tegel

AB

pé

110

Bécs

Frankfurt

DE

hé,ke,csü,szo,va

70* / 150***

Graz

Frankfurt

DE

hé, ke, csü, szo, va

150

Budapest

Frankfurt

DE

hé,ke,sze,csü,szo,va

210 - 280**

Általános tudnivalók

Max. elhelyezés:

Elhelyezés:

További felnőttek:

Az adott szobatípusban maximálisan foglalható létszámot jelöli. Bizonyos esetekben további felnőtt/gyermek is foglalható. (pl. +1 = 1 gyermek)

Az ár az itt megadott utasok számra vonatkozik.

Egyes szobatípusoknál a kiírt létszám feletti felnőttek foglalása esetén kedvezményt adunk.

Ezt a kedvezményt az „További felnőtt kedvezmény” alatt százalékosan vagy fix összeggel tüntetjük fel. A kedvezmény a szállás árára és az ellátásra vonatkozik, az alapárra és a repülőtéri felárakra nem.

Repülési információ az árlista 9. oldalán található Zielgebiet:Südl.

Dom. Republik. Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

lásd siehe a katalógus 15. oldalán ab Seite 24 . Punta Cana Hotel Occidental Grand Punta Cana 4 Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle

Indulási napok

1

12.24-

01.02-

02.01-

04.0104.04.

12.23. Cana 01.01. 1111 01.31.

03.31.

Hotel Occidental Grand Punta

04.0504.10Katalog 04.09.

04.30.

Kinder, Kinder!

2

Punta Cana

Seite 76

2

Reisetermine von 1.11. 24.12. 2.1. S1.2. 1.4. D 5.4. 10.4.

Szezonok B C S A S bis 23.12. 1.1. 31.1. 31.3. 4.4. 9.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén:D1077 B C S A S TUI csomag árafür = Bázis ár (repülő+transzfer) kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1077+ TUI Paket ár + légilánc Basispreis Paket

PUJ62010

3

11.01-

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Abweichende Belegung

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Ország: Dominikai Köztársaság Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban Zielflughafen:Punta Cana(PUJ)

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Felnőttek

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Punta Cana

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli félpanzió MSH==Meerseite U V==Unterkunft teljes panzió G A==Unterkunft/Frühstück All inclusive H = Halbpension program szerint V XX= = Vollpension

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE ==terasz Bad BAD DU WO == Dusche nappali BK Balkon AC == légkondicionálás TE = Terrasse MB = tengerre néző WO = Wohnraum

Max.max. VerpfleEllá- BeleElh. gung Belegung gung elhelyezés tás

S

A

JSX1 BAD/DU/WC/BK/AC Royal Club Junior Suite

3/2+2

A

2

100

109

ROX1 BAD/DU/WC/BK/AC Deluxe

3/2+2

A

2

41

50

B TUI Paket

C

D

S

A

B

133

139

147

102

111

74

80

88

43

52

C

D

135

141

149

3.

-20%

76

82

90

3.

-20%

125 120

3.

-20%

3.

-20%

TUI Individuell

66 75 109 115 123 68 77 111 117 A 1 71 80 104 110 118 73 82 106 112 ROX2 BAD/DU/WC/BK/AC 3/2+2 A 2 Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként Gyermekkedvezmény éjszakánként Royal Club Standard 1 Kedvezményes gyermekár 2-14 éves korig 1049 1049 1049 1049 1049 -100% -100% -100% -100% 105 114 155 161 169 107 116 157 163 A 1 Air Berlin és Condor légitársaság esetén 50 59 83 89 97 52 61 85 91 ROM1 BAD/DU/AC/MB 3/2+2 A 2 Ha utazását min. 30 nappal az indulása előtt lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából.

Deluxe Ocean View

171 99

2-14 Jahre

1

75 1049

84

117

123

Kinderfestpreis pro Aufenthalt 1049 1049 1049

131 1049

77

86

119

125

2.

1.

1.

2.

1.

1.

2-14 -50%

2-14 2-14 2-14 -50%

2-14 2-14

2 2 2 2 2 2

2.

1.

1.

2-14 -50%

2-14 2-14

2 2 2

2.

1.

1.

2-14 -50%

2-14 2-14

2 2 2

5

-100%

Előfoglalás!

A

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

133

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100% -100% -100% -100% -100%

gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor

XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11 Családi ajánlatok : Kedvezményes gyermekár:

XXS

1

Kinderfestpreis pro Aufenthalt

Begrenztes Kontingent.

Gyermekek:

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht

– Kedvezményes gyermekár esetén csak az itt feltüntetett Kinder alapár, 2-14 Jahre 939 939 939 939 939 -100% -100% -100% -100% – A teljes árat-100% fizető felnőttek árából kerül kiszámításra a ár kerül felszámításra. Az többet ér a pénze, – A 1 száma első pillantásra gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor gyermekek rubrikában feltüntetett kedvezmény, gyermekár, előfoglalási kedvezmény, XXL-kedvezmény, repülőtéri hogy hány gyermeknek Frühbucher Bei Buchung bis 30 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 15%megmutatja, . kedvezményes gyermekár. felár/kedvezmény sparen! nem kerül felszámolásra jár kedvezményes gyermekár, vagy – A kedvezmény, illetve ár, csak meghatározott számú gyermekre – Kedvezményes gyermekárXXL csakBonus TUI csomag foglalásabis zum 31.10.2011 Begrenztes Kontingent. bei Buchung 28.02.2010gyermekkedvezmény. A gyermekek érvényes a feltüntetetett életkor határon belül.

XXL esetén érvényes.

TUI Individuell táblázatban Bei Buchungfoglalásakor bis zum 31.10.11 a können Sie életkorának számításakor minden 50 50 50 50 50 pro Person/Aufenthalt sparen – Kérjük, vegye figyelembe a maximális elhelyezést, illetve a teljes feltüntetett gyermekkedvezményt kell alkalmazni.

Bonus zusätzlich esetben az utazás (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 24.12.-1.1., vom 2.1.-31.1., vom 1.2.-31.3.,megkezdéséig vom 1.4.-4.4., vom 5.4.-9.4. und vom 10.4.-30.4., für Zimmer ROM1, ROX2 árat fizetők létszámát.

– Egyes esetekben a kedvezményes gyermekárnál und JSX1, bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket, nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen).

Kinder erhalten keine Ermäßigung. betöltött kort kell alapul venni.

Mehr fürs Geldlehetséges Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis in bestimmten Zimmerkategorien vom 01.11.-23.12.2011 und 10.04.-30.04.2012.

– Százalékban feltüntetett kedvezmény csak a szállás árra és az egy éjszakánkénti felár Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 24.12. 59 EUR und am 31.12. 75 EUR. Für Kinder gelten die angegebenen Festpreise bzw. Ermäßigungen. ellátásra vonatkozik, az alapárra és a repülőtéri felárakra nem.

– A kedvezményes gyermekárak csak a katalógusban meghirdetett első indulási és utolsó érkezési nap között érvényesek.

Tengerentúli járatok Punta Cana-ra

2

Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Punta Cana Péntek November December Január Repülőtér Légitársaság 4 11 18 25 − 2 9 16 23 30 6 13 20 Berlin - Tegel 3 AB +60 +50 +30 -60 − -60 -110 -60 +140 +30 +30 +30 +10 Szombat November December Január Repülőtér Légitársaság 5 12 19 26 − 3 10 17 24 31 7 14 21 Frankfurt 4 DE +140 +120 +70 +40 − ±00 -40 +10 +280 +150 +120 +80 +70 Vasárnap November December Január Repülőtér Légitársaság 6 13 20 27 − 4 11 18 25 − 1 8 15 Düsseldorf 3 AB +80 +50 +30 -20 − -40 -90 -90 +230 − -10 +50 +40 Frankfurt 4, 1 DE +140 +130 +70 +50 − ±00 -30 +10 +290 − +50 +130 +80 AB = Air Berlin, DE=Condor 1 = visszaút Condorral via MBJ

27 − ±00 −

3 ±00

Február 17 24 +10 ±00

− −

2 ±00

Április 13 20 27 -50 -110 -110

− −

28 − +70 −

Február 4 11 18 25 +70 +100 +70 +70

− −

Március Április 3 10 17 24 31 7 14 21 28 +100 +60 +60 +100 +280 +40 +40 +20 -40

− −

Február 22 29 5 12 19 26 ±00 ±00 +10 +10 +10 +10 +70 +70 +70 +110 +70 +70

− − −

Március 4 11 18 25 +10 ±00 ±00 +50 +110 +60 +60 +110

29 -90 -30

10 +10

9 -20

Március 16 23 -20 -20

30 +30

− − −

6 -50

Április 1 8 15 22 +230 -10 -10 -30 +290 +50 +50 +30

7

Általános országinformáció · Dominikai Köztársaság

Üdülés a Dominikai Köztársaságban Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás

Nagykövetségek Dominikai Köztársaságban is akkreditált magyar nagykövetség Havannában (Kuba) található.

Cím: Calle G #458 entre 19 y 21, Vedado, Plaza de la Revolución La Habana, Cuba Telefon: +53-78333365 Ügyeleti telefon: +53-52802110 E-mail: mission.hav@kum.hu A Dominikai Köztársaságban is akkreditált magyar nagykövetség Havannában (Kuba) található, ezért az oda utazóknak a konzuli segítség nyújtása nem megoldott, illetve rendkívüli nehézségekbe ütközik, és hosszabb időt vesz/vehet igénybe. Ezért javasoljuk, hogy szükség esetén vegyék föl a kapcsolatot az Európai Unió valamely tagállamának helyi képviseletével.

A Dominikai Köztársaság Magyarországon akkreditált, vízum kiadására jogosult nagykövetsége Bonnban található.

53177 Bonn, Burgstrasse 87.

Telefon: +49-228-36-4956 Fax: +49-228-35-2576 Be- és kiutazási szabályok Magyar állampolgár megfelelő anyagi fedezet mellett a visszautazástól számított 6 hónapig érvényes útlevéllel maximum 30 napig tartózkodhat az országban vízum nélkül.

A helyi valuta bevitele tilos, idegen valuta korlátozás nélkül bevihető, de a nagyobb összeget nyilatkozatban be kell jelenteni. Ajánlott fizetőeszköz az Euro és az USD készpénzben, illetve az ismertebb hitelkártyák. Személyes használati tárgyak vámmentesen bevihetők. Élelmiszer bevitele szigorúan tilos.

A dominikai peso kivitele tilos. Idegen fizetőeszköz a beutazáskor bejelentett összeghatárig vihető ki az országból, a tárgyak kivitelét nem korlátozzák.

Kérjük, figyeljen a Magyarországon érvényes behozatali szabályokra is!

Turistakártya Érkezéskor a repülőtéren ún. „Turistakártyát” kell felmutatni (max. 30 napig érvényes, ennél hosszabb tartózkodás esetén Punta Cana repülőterén 800 DOP kilépési díj fizetendő = kb. 16 EUR). Ezt a kártyát az ár TUI csomag (TUI Paket) foglalása esetén tartalmazza, egyéni (TUI Individuell) foglalások esetén lehetősége van 15 EUR térítés ellenében irodánkban foglalni. Visszalépés vagy módosítás a kártya esetében nem lehetséges. A kártyát pontosan ki kell tölteni, és elvesztése vagy helytelen kitöltése esetén (javítás nem lehetséges) annak összegét még egyszer fel kell számolnunk. Beutazáskor igazolni kell a visszautazás időpontját is (visszaútra vagy továbbutazásra szóló repülőjegy).

A turistakártyát a kiutazáskor is fel kell mutatni.

Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen.

A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

8

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Építkezések Több turisztikai régió építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk. Ünnepek Január 1., 6., 21., 26., február 27., április 22., Nagypéntek, május 1., december 25.

Helyi törvény tiltja húsvét hetében egyes vízisport-eszközök használatát, ezért ebben az időszakban ezek nem állnak rendelkezésre, ill. hivatalok, bankok, bevásárlóközpontok bárok, éttermek és egyéb létesítmények is zárva tarthatnak. Éghajlat Itt nincsenek évszakok, csak az esős és a száraz időszakok váltják egymást, trópusi klíma uralkodik. A tengeri szél enyhíti a forró, nedves parti időjárást. A legmelegebb idő májustól októberig tart (3035 fok), nagyon magas a páratartalom.

Rövid, de heves zivatarok május- június és szeptember-október hónapokban fordulnak elő. Az esős évszak során, júniustól novemberig hurrikánok is előfordulhatnak. A téli hónapokban (száraz időszak) a napi átlag hőmérséklet kb. 24 és 28 fok között mozog. Öltözködés Szinte egész évben a könnyű, szellős ruha viselete javasolt. A téli esték (novembertől februárig) hűvösebbek, így melegebb, ill. átmeneti ruházatot ajánlunk. Sok szálloda megkívánja vacsoránál az alkalomhoz illő öltözködést (hosszú nadrág, takart vállak).

Egészség Kötelezően semmilyen védőoltást nem írnak elő, de javasoljuk, hogy védje magát diftéria, tetanusz, gyermekbénulás, tífusz, malária és Hepatitis A és B ellen, valamint vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással.

Malária elleni szert abban az esetben ajánljuk, amennyiben Haitival határos területeken tartózkodik. Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, melyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen általában készpénzben kell fizetni.

Ne igyon csapvizet és fogmosáshoz se használja azt! Inkább palackozott vizet fogyasszon. Felhívjuk figyelmét a szokatlan éghajlati körülményekre, a magas hőmérsékletre és páratartalomra. Éppen ezért az érkezés utáni első napokban kerülje a test túlzott megterhelését és az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelő mennyiségű folyadékot

fogyasszon. Kérjük, hogy a zsíros ételek helyett inkább könnyűeket válasszon. Ügyeljen a bőrére, ne maradjon hosszú ideig napon. Úszásnál és búvárkodásnál figyeljen arra, hogy vállai védve legyenek. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzőt.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

Biztonság Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget.

Strand A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri „szennyeződések” jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással. A turizmusban is egyre nagyobb jelentőséget kap a környezetvédelem azon véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi.

Pénznem Dominikai peso (DOP). 1 DOP = kb. 5 HUF. (2011. szeptemberi adat).

Időeltolódás Közép-Európa időszámításához viszonyítva télen -5 óra, nyáron -6 óra az eltérés (pl. ha Magyarországon 12.00 óra van – a Dominikai Köztársaságban 07.00 óra van, vagy 06.00 óra van).

Rovarok Az éghajlat következtében gyakran találkozhatunk rovarokkal, ezek a szállodákban is előfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót.

Közlekedés A nagyobb települések között menetrend szerinti busszal lehet közlekedni.

Taxival utazás esetén érdemes a viteldíjat az utazás megkezdése előtt a sofőrrel egyeztetni. A nemzetközi autóbérlő cégek természetesen képviseltetik magukat. Több helyen lehet bérelni személygépkocsit. A járművek bérlésének feltétele az érvényes nemzetközi jogosítvány felmutatása és hitelkártya.

Amennyiben autót kíván bérelni, feltétlenül kössön teljes körű casco biztosítást. Étkezés Főként az all inclusive klubokban éjjel-nappal fogyaszthatók helyi és nemzetközi ételek. Mezőgazdaságának és halakban gazdag vizeinek köszönheti a dominikai gasztronómia változatos ételeit, melyre hatással volt az indiai, európai és afrikai konyhaművészet is. Tipikus ételek a kókuszos-diós hal, és a „La Bandera” is - sok család napi

étele -, amit húsból, babból és rizsből készítenek. A „Chicharon de Cerdo” marinált sertésszalonna. A „Chen Chen” fűszeres marinádban megfőzött apró kukoricadarabok, melyet kecskehúshoz tálalnak. A „Chaca” egy édesség, melyet kukoricából, tejből, cukorból, fahéjból és kókuszdióból készítenek. A legtöbb étel alapja a főzőbanán, melyet pürének és pasztának állítanak elő, úgy hogy banánlevélbe göngyölve sós vízben megfőzik.

Főként gyümölcsleveket isznak, mint például a papayalé, narancslé, ananász, kókusz tej. Nagyon ízletes a helyi sör és a rum, mely olyan tipikus dominikai koktélok alapja, mint a „Pina Colada” vagy a „Cuba Libre”.

Szálloda All inclusive A legtöbb all inclusive szállodában a bejelentkezéskor kapott karszalag viselése kötelező.

Szolgáltatások Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplő tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévő sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése előírásokban meghatározott időintervallumokban történik.

Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás előírásai alapján működnek (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedés, biztonság, higiéniai vagy akár a felhasználásra kerülő élelmiszerek tárolására vonatkozó előírások, stb.), ezek eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévőktől.

Az animációs- és sport programokon való részvétel, valamint a sporteszközök (kerékpárok, banán, fitness gépek, stb.) használata saját felelősségre történik.

Amennyiben nem érzi magát biztonságban, inkább kerülje a használatukat, hogy a balesetet elkerülje. A szállodák ez esetben is a helyi előírásokhoz tartják magukat. Áram 110/220 V / 60 Hz váltóáram, amerikai típusú konnektorral. Javasoljuk, hogy adaptert vigyen magával.

Borravaló A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és éttermekben a számla végösszegének 10%-a.

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

Dominikai Köztársaság · Általános országinformáció

Tengerentúli járatok Punta Cana-ra Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Punta Cana Hétfő November December Január Repülőtér Légitársaság 7 14 21 28 − 5 12 19 26 − 2 9 16 Frankfurt 4 DE +60 ±00 -20 -70 − -100 -60 +220 +220 − +60 +10 ±00 München 3 AB +50 +10 -20 -50 − -80 -80 +130 +150 − +60 +30 ±00 Kedd November December Január Repülőtér Légitársaság 1 8 15 22 29 6 13 20 27 − 3 10 17 Düsseldorf 3 AB +50 +20 ±00 -50 -70 -120 -120 +110 +130 − +20 +10 -30 Frankfurt 4 DE +90 +80 +30 ±00 -40 -80 -30 +240 +170 − +80 +40 +30 Szerda November December Január Repülőtér Légitársaság 2 9 16 23 30 7 14 21 28 − 4 11 18 München 3 AB +70 +40 +10 -20 -60 -80 -80 +120 +60 − +60 +20 ±00 Bécs 4 DE +120 +120 +120 +60 +60 +60 +120 +350 +350 − +120 +60 +60 Csütörtök November December Január Repülőtér Légitársaság 3 10 17 24 − 1 8 15 22 29 5 12 19 Düsseldorf 3 AB +60 +20 ±00 -40 − -70 -110 -110 +210 +140 +20 +10 -20 Frankfurt 4 DE +90 +80 +20 ±00 − -50 -80 -40 +310 +100 +80 +30 +20 Péntek November December Január Repülőtér Légitársaság 4 11 18 25 − 2 9 16 23 30 6 13 20 Berlin - Tegel 3 AB +60 +50 +30 -60 − -60 -110 -60 +140 +30 +30 +30 +10 Szombat November December Január Repülőtér Légitársaság 5 12 19 26 − 3 10 17 24 31 7 14 21 Frankfurt 4 DE +140 +120 +70 +40 − ±00 -40 +10 +280 +150 +120 +80 +70 Vasárnap November December Január Repülőtér Légitársaság 6 13 20 27 − 4 11 18 25 − 1 8 15 Düsseldorf 3 AB +80 +50 +30 -20 − -40 -90 -90 +230 − -10 +50 +40 Frankfurt 4, 1 DE +140 +130 +70 +50 − ±00 -30 +10 +290 − +50 +130 +80 AB = Air Berlin, DE=Condor 1 = visszaút Condorral via MBJ 3 = utolsó visszaút airberlinnel 2012.04.30.

4 = utolsó visszaút Condorral 2012.04.30.

Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

23 30 6 ±00 ±00 ±00 ±00 ±00 ±00

13 +30 ±00

Február 20 27 ±00 -10 ±00 ±00

− − −

5 +30 ±00

12 -10 -10

Március 19 26 ±00 +30 -10 +150

− − −

Április 2 9 16 23 30 +220 -20 -50 -100 -100 -20 -40 -100 -100 -100

24 31 7 -30 -20 -20 +30 +30 +30

14 -20 +30

Február 21 28 -20 -20 +30 +10

− − −

6 -30 +10

Március 13 20 27 -30 -20 +20 +10 +30 +60

− − −

Április 3 10 17 24 +200 -40 -60 -120 ±00 ±00 -20 -80

− − −

25 − ±00 − +60 −

Február Március 1 8 15 22 29 7 14 21 28 ±00 ±00 ±00 ±00 ±00 ±00 ±00 -10 +150 +120 +120 +120 +120 +120 +120 +120 +60 +60

− − −

Április 4 11 18 25 -20 -50 -100 -100 +120 +60 +60 +60

− − −

26 − -20 − +20 −

2 -10 +20

9 -10 +20

Február 16 23 -10 -10 +20 +20

− − −

1 -10 +10

Március 8 15 22 -20 -20 -20 +10 +10 +20

29 +20 +60

Április 5 12 19 26 -30 -30 -60 -110 ±00 ±00 -20 -80

− − −

27 − ±00 −

3 ±00

10 +10

Február 17 24 +10 ±00

− −

2 ±00

9 -20

Március 16 23 -20 -20

30 +30

6 -50

Április 13 20 27 -50 -110 -110

− −

28 − +70 −

Február 4 11 18 25 +70 +100 +70 +70

− −

Március Április 3 10 17 24 31 7 14 21 28 +100 +60 +60 +100 +280 +40 +40 +20 -40

− −

Február 22 29 5 12 19 26 ±00 ±00 +10 +10 +10 +10 +70 +70 +70 +110 +70 +70

− − −

Március 4 11 18 25 +10 ±00 ±00 +50 +110 +60 +60 +110

29 -90 -30

− − −

Április 1 8 15 22 +230 -10 -10 -30 +290 +50 +50 +30

Takarítson meg személyenként 70,-€-t 2011.11.07.-12.15, és 2011.12.29.-2012.01.26. között a Condor járatával! Az ajánlat a katalógusból történő csomagfoglalások esetén meghatározott szabad kapacitásra, visszavonásig érvényes, a gyermekárak kivételével.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

Légitársaság

Repülőtér

Géptípus

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Odaút Visszaút Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés Hé 13:30 / Hé 19:05 Hé 20:50 / Ke 11:00 10:35 óra 09:10 óra Hé 11:25 / Hé 16:35 Hé 19:55 / Ke 10:20 10:10 óra 09:25 óra Ke 09:20 / Ke 14:25 Sze 16:50 / Csü 06:40 10:05 óra 08:50 óra Ke 11:20 / Ke 16:30 Sze 19:10 / Csü 09:35 10:10 óra 09:25 óra Ke 11:10 / Ke 17:40 Ke 18:00 / Sze 09:10 11:30 óra 10:10 óra Ke 09:30 / Sze 15:05 Ke 16:10 / Ke 06:20 10:35 óra 09:10 óra Csü 11:55 / Csü 17:05 Csü 20:05 / Pé 10:30 10.10 óra 09:25 óra Csü 09:20 / Csü 14:25 Csü 16:50 / Pé 06:40 10:05 óra 08:50 óra Pé 12:00 / Pé 17:35 Pé 19:20 / Szo 09:40 10:35 óra 09:20 óra Szo 10:40 / Szo 15:50 Szo 19:05 / Va 09:30 10:10 óra 09:25 óra Va 10:10 / Va 15:05 Va 16:50 / Hé 06:40 10:05 óra 08:50 óra Va 11:45 / Va 16:55 Va 17:55 / Hé 12:30 10:10 óra 13:35 óra

airberlin München A330-200 Condor Frankfurt B-767-300 airberlin Düsseldorf A330-200 Condor Frankfurt B-767-300 Condor Bécs B-767-300 airberlin München A330-200 Condor Frankfurt B-767-300 airberlin Düsseldorf A330-200 airberlin Berlin/Tegel A330-200 Condor Frankfurt B-767-300 airberlin Düsseldorf A330-200 Condor Frankfurt B-767-300 * = kb.repülési idő beleértve a technikai leszállásokat **CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő #PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő **BC = airberlin Business Class, a felár egy útra értendő *** = 2011.12.16-28. közötti odaútra és 2011.12.30.-2012.01.11. közötti visszaútra érvényes a) = 2011.12.16-30. és 2012.03.30-04.08. közötti időpontban érvényes A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják.

**CC 550/750*** 550/750*** 550/750*** 550/750***

550/750*** 550/750***

Személyenkénti felár €-ban #Condor PE **AB/BC osztály 435/485a) 150/200*** 435/485a) 150/200*** 150/200*** 435/485a) 150/200*** 435/485a) 435/485a) 150/200*** 435/485a) 150/200***

Business/First Class

9

Általános országinformáció · Dominikai Köztársaság

Ráhordó járatok Punta Cana-ra Légitársaság

Indulási nap

Felár, €-ban, személyenként

Bécs

Honnan Düsseldorf

Hova

AB

ke, csü, va

110

Bécs

München

AB

hé, sze

110²/0²

Bécs

Berlin/Tegel

AB

pé

110

Bécs

Frankfurt

DE

hé,ke,csü,szo,va

70* / 150***

Graz

Frankfurt

DE

hé, ke, csü, szo, va

150

Budapest

Frankfurt

DE

hé,ke,sze,csü,szo,va

210 - 280**

*= érvényes a Condor járatára Frankfurtból: 2011.11.22-12.08., 2012.01.06-01.26., 2011.03.15-03.28., 2012.04.06.-04.30. időpontokban **= a pontos öszeget a foglalási rendszer tartalmazza ***=érvényes: 2011.11.01.-11.21., 2011.12.09.-2012.01.05., 2012.01.27.-03.14., 2012.03.29.-04.05. időpontokban ²=a ráhordó járat felára Bécsből hétfőn 110,-€, szerdán 0,A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Helyszíni priváttranszfer igénylése esetén érdeklődjön utazási irodájában.

Punta Cana

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle lásd siehe a katalógus 10. oldalán ab Seite 24 .

32

Anzahl vollzahlender Personen Teljes árat fizetők száma

Hotel Riu Palace Punta Cana

Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

Abweichende  Kinder, Kinder!

Belegung

Zielgebiet:Südl.

Dom. Republik.

Repülési információ az árlista 9. oldalán található

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

Ország: Dominikai Köztársaság Zielflughafen:Punta Cana(PUJ) Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Felnőttek

Altersgruppe derKedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung inGyermekek %/€; kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Punta Cana

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli MS = Meerseite félpanzió U H==Unterkunft teljes panzió G V==Unterkunft/Frühstück H A==Halbpension All inclusive V XX= = Vollpension program szerint

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon BAD = Bad TE ==terasz DU Dusche WO == Balkon nappali BK TE Terrasse AC == légkondicionálás WO = Wohnraum MB = tengerre néző

2

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

11.0112.2401.0201.3004.09Katalog Indulási napok 12.23.Cana 01.01.11111 01.29.

04.08.

04.30.

Hotel Riu Palace Punta Punta Cana 2 Seite 50 9.4. von 1.11. 24.12.S 2.1. 30.1.

Szezonok D B C A Reisetermine bis 23.12. 1.1. 29.1. 8.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) S esetén: D B1077 C A TUI csomagfür áraPaket = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légiláncPaket kedvezmény/ Gesamtpreis = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1077 Basispreis felár Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung tás elhelyezés Belegung gung

PUJ62052

S

A

B

C

D

S

A

100

106

153

72

75

TUI Paket

B

C

D

102

108

155

3.

-15% 1-2 1-2

TUI Individuell

JSX1 STD/BAD/WC/BKTE/AC/GS Junior Suite Standard

3/2+2

A

2

70

73

JSX2 STD/BAD/WC/BKTE/AC/GS Junior Suite Sea Side

3/2+2

A A

1 2

70 78

73 81

155 108

161 114

208 161

72 80

75 83

157 110

163 116

210 163

3.

-15% 1-2 1-2

JSX3 STD/BAD/WC/BKTE/AC/WHP/MS Suite Jacuzzi

3/2+2

A A

1 2

78 121

81 124

166 151

172 157

219 204

80 123

83 126

168 153

174 159

221 206

3.

-15% 1-2 1-2

JSM1 STD/BAD/WC/BKTE/AC Suite

3/2+2

A A

1 2

205 108

208 111

235 138

241 144

288 191

207 110

210 113

237 140

243 146

290 193

3.

-15% 1-2 1-2

JSM2 BAD/WC/BKTE/AC/EMB Junior Suite Sea View

3/2+2

A A

1 2

184 87

187 90

214 117

220 123

267 170

186 89

189 92

216 119

222 125

269 172

3.

-15% 1-2 1-2

150 153 180 186 233 152 155 182 A 1 Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-30.4., bei Buchung mit All inclusive). sparen! Bei Buchung (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1., bei Buchung mit All inclusive).

10% bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából, 01.02-04.30. közötti tartózkodásoknál.

188

235

Előfoglalás!

ausgewählten deutschen Flughäfen, Kopfhörer für den Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, Early Check in ab 10 Uhr/Late Check out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit, 1 Érvényes min. 7 éjszakás csomagvonesetén, 11.01-12.23. és 01.02-04.30. közötti tartózkodások esetén.

Willkommensgeschenk, Zimmerupgrade JSX1 auf JSX2 nach Verfügbarkeit.

Aufpreis 75 EUR pro Person. Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch.

Nászutas ajánlat!

1 üveg rum és 1 gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Prémium csomag

TUI Paket esetén Prémium csomag foglalható: 1 útikönyv foglalásonként, 30 kg poggyász-súlyhatár az Air Berlin-nél, lounge-használat bizonyos németországi repülőtereken, privát transzfer, early check-in, late check-out, üdvözlő ajándék, JSX1, JSX2 szobákban, kapacitás függvényében.

A csomag ára 75 €/fő. További információ a TUI Premium Exotisch katalógusban.

10

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 10% kedvezményben részesül a szálloda árából, 11.01-01.01. közötti tartózkodásoknál.

Begrenztes Kontingent.

Bonus bei Buchung bis zum 31.10.2011 28.02.2010 XXL BeiXXL Buchung bis zum2011.10.31-ig 31.10.11 können (Limitált Sie XXL Bónusz kapacitás!)

50 50 50 50 pro Person/Aufenthalt sparen Bonus zusätzlich Ha 2011.10.31-ig foglal, (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket).

XXL személyenként és Heiratsurkunde Honeymoon- 1 Flasche Rum und 1 Früchtekorb bei Ankunft. Die 50 50muss bei Ankunft 50 im Hotel50vorgelegt werden. tartózkodásonként Specials für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

BónuszHinweis kedvezményben részesül.

Bei einer TUI Paket-Reise auch buchbar mit dem Premium-Paket: 1 hochwertiger Reiseführer pro Buchung, 30 kg Freigepäck bei Flug mit airberlin, Lounge-Besuch auf

6Premium Paket

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner”

6

1077

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Mindestalter: 18 Jahre.

Punta Cana · Dominikai Köztársaság

9.4.

C 30.4.

A pro Person B S Preise und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Abweichende Belegung

Punta Cana

PUJ62044 von Reisetermine bis

VerpfleEllá-7.2.Bele-9.4.

Max. 1.11. 24.12.

1.1.

Elh. gung gung Belegung elhelyezés 23.12.

31.12. 6.2.tás 8.4. 30.4.

S

C

A

B

S

A

S

B

C

Seite 66

S

A

TUI Paket

B

Teljes árat fizetők száma

Kinder, Kinder!

2

Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén: C 1077A B S Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 24 .

TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár +Gesamtpreis légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paketzur (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket +12 Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1077 Basispreis für Paket Ausführliche Hinweise Preisberechnung ab Seite .

ROM1 típusúim szoba 18 éves ROM1: kor fölötti részére foglalható.

Min. tartózkodás: 3 éj.

Katalog Mindestalter Zimmertyp 18 vendégek Jahre. Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

Secrets Royal Beach max.

Punta Cana 11111

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

Kedvezményes gyermekek kora

62

Anzahl vollzahlender Personen

Zielflughafen:Punta Cana(PUJ) Seite 64 Republik.

12.2401.0102.0704.09Katalog 12.31.

02.06.

04.08.

04.30.

Zielgebiet:Südl.

Dom. 11111

Dreams Palm Beach Punta Cana

További felnőtt

Punta Cana Zusätzl. Erwachsene

11.01BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück Indulási napok TE = Terrasse H = Halbpension 12.23.

WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage von A = All1.11. inclusive 24.12. 1.1. 7.2.

Reisetermine Szezonok S MB XX = gemäß Programm = Meerblick bis 23.12. 31.12. 6.2. 8.4.

Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Gyermekek

Ermäßigung in %/€; Preis in €

Dreams Palm Beach Punta Cana 6

-15%

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

Ország: Dominikai Köztársaság Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

3.

Kedvezményes gyermekek száma

Felnőttek

Anzahl der ermäßigten Kinder

Repülőtér: Punta Cana

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

max. Verpfle- BeleS A B C D S A B C D Belegung gung gung BAD = fürdőkád MS = tenger felőli oldal TUI Paket TUI Individuell DU = zuhany U = ellátás nélkül 74 80 97 103 149 76 82 99 105 151 JSX1 3 A 2 BAD/DU/WC/BK/AC/GS BK = balkon G = reggeli 112 118 135 141 187 114 120 137 143 189 Junior Suite Superior H = félpanzió A 1 TE = terasz Frühbucher Bei Buchung zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 12% (gilt nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen).

WO = nappali V = teljesbis panzió sparen!

AC = légkondicionálás A = All inclusive Repülési információ az árlista 9.1.12.-10.12. oldalán található 1 N ermäßigt pro gebuchte 7 Nächte für Aufenthaltsdauern ab 7-27 Nächten bei Ankünften vom 1.11.-7.11., vom und vom 17.4.-22.4. (gilt bei Buchung ab 1.11.11MB = tengerre néző30.4.12).

XX = program szerint Mehr fürs Geld Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található 20% Ermäßigung auf Bahia Spa- Anwendungen.

Bei einer TUI Paket-Reise auch buchbar mit dem Premium-Paket: 1 hochwertiger Reiseführer pro Buchung, 30 kg Freigepäck bei Flug mit airberlin, Lounge-Besuch auf Premium ausgewählten deutschen Flughäfen, Kopfhörer für den a Uhr/Late katalógus 11.outoldalán 5 Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, Early Check inlásd ab 10 Check bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit, 1 Früchtekorb Paket undMS bevorzugte Reservierungen in den À-la-carte-Restaurants. Aufpreis 75 EUR pro Person. Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch = Meerseite BAD = Bad Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 67 EUR. DUZuschläge = Dusche U = Unterkunft

PUJ62035

Ermäßigung in %/€; Preis in €

Basispreis für Paket

Punta Cana C

TUI Individuell

73 149 98 104 151 ROX1 DEL/BOD/WC/BKTE/AC/GS 3/2+2 A 2 3.

-12 0 1-2 2-2 buchbar) Gesamtpreis Paket 96 = Basispreis 102 für Paket (Flug/Transfer) +75 Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket 1077 Basispreis für Paket Deluxe Tropical View 1-2 3-12 Mindestalter: 18 Jahre.

73 152 158 205 75 154 160 207 A 1

Mindestaufenthalt: 4 Nächte für Anreisen vom 27.12.-30.12.2011.

101 133 141 207 103 135 143 209 ROX2 DEL/BOD/WC/BKTE/AC/GS 3/2+2 A 2 3.

-12 0 1-2 2-2 max. VerpfleBeleS A B C S A B C Del. Jacuzzi Trop. View Preferred Club 1-2 3-12 PUJ62064 Belegung gung gung 157 189 197 263 159 191 199 265 A 1

TUI Individuell 106 137TUI Paket 145 214 108 139 147 216 ROM1 BOD/WC/BKTE/AC/MB 2 A 2

84 107 111 163 86 109 113 165 DZX1 BOD/WC/BKTE/AC/PO 3 A 2 3.

-4

Deluxe Jacuzzi Ocean View Preferred Club 140 163 167 219 142 165 169 221 Deluxe Pool View A 1

 3-12 Kinder 0 48 48 48 0 48 48 48 éves3-12 korigJahre

87 112 116 170 89 114 118 172 DZX2 BOD/WC/TE/AC/PO 2 A 2

Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 20%.

Deluxe Swim up Bei Buchung ab 1.11.11-31.1.12 sparen Sie pro Person/Nacht 20% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 18.3.-30.4.). sparen!

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 20% kedvezményben részesül a szálloda árából. bei von 8 zusammenhängenden Nächten.

Die Gutscheine 81 können für Spa-Anwendungen eingelöst 100 USD Spa-Gutscheine 3pro Zimmer 79 102 106 155 104 108 werden 157 DZG1 BOD/WC/BKTE/AC/GS A 2 einem Mindestaufenthalt 3.

-4

Mehr fürs Geld (ausgenommen Ha utazását 2011.11.01-2012.01.31. között lefoglalja, kedvezményben részesül szálloda árából, 25 Minuten-Massage, Spa-Produkte in der Spa-Boutique und Leistungen sind aufgeteilt 2 Gutscheine 40 USDtartózkodásoknál. und 20 USD. 135 15820% 162des Beautysalons).

211aSie 137 in03.18-04.30.

160 àközötti 1641 Gutschein à 213 Deluxe Tropical View A 1

Die Gutscheine können nicht in Bargeld umgetauscht werden und sind weder übertragbar noch kombinierbar. Es erfolgt keine Auszahlung bei Nichtnutzung.

122Flasche 126 185 szolgáltatásokra.

96(Reservierung124 187 DZM1 BOD/WC/BKTE/AC/MB 3 USD A értékű 2 Spa voucher, 3.

-4

Szobánként min. 8 éjszaka tartózkodás esetén, bizonyos Hochzeitsreisende (auch100 Hochzeitstag) erhalten einen94 Früchteteller, eine Sekt und ein Champagnerfrühstück im Bett erforderlich). Die128 Heirat darf bei Ankunft nicht länger als drei Monate zurück die nem Heiratsurkunde 150téríthető.muss 178bei Ankunft vorgelegt 182 werden. 241 152 180 184 243 Deluxe Ocean View A liegen 1 und

Készpénzre nem váltható és vissza Deluxe Jacuzzi Ocean View Preferred Club (ROM1 - ausschließlich in der Doppelbelegung) stattdessen das Ab einem Aufenthalt 7 Nächten erhalten Gäste der Zimmerkategorie Frühbucher Bei Buchung bis zumvon 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 20%. ein Glas Champagner bei Ankunft, frische Blumen, einen Früchteteller, Petit Fours am Abend, Champagnerfrühstück im Dream Eternity sparen! Bei 20% (gilt fürkészítve.

Aufenthaltstage im Zeitraum vom 18.3.-30.4.).

Buchung ab Honeymoon 1.11.11-31.1.12 sparenDieses Sie probeinhaltet Person/Nacht 1 üveg pezsgő ésPackage.

1 gyümölcskosár érkezéskor a szobába A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.ein Max. 3 hónappal az esküvőt Bett am ersten Morgen nach Ankunft (Reservierung vorab erforderlich), eine "Tension Massage" in einem Paarmassageraum im Spa (25 Minuten pro Person), eine BasisUSD Spa-Gutscheine pro Zimmer beiROM1 einem Mindestaufenthalt von 8 zusammenhängenden Nächten.

Gutscheine können Spa-Anwendungen eingelöstbiztosít werden Honeymoon- 100 Gesichtsbehandlung oder "Salt Glow Scub Body"-Behandlung (pro Person 25 Minuten), ein Abendessen amDie Strand für 2 Personen gemäß Verfügbarkeit (vorgegebenes Menü).

Nicht követően vehető igénybe. szoba foglalása esetén Dream Eternity Honeymoon Package, melyin für számtalan figyelmességet a20szálloda Mehr fürs Geld (ausgenommen 25 Minuten-Massage, Spa-Produkte in der Spa-Boutique und Leistungen des Beautysalons).

Sie sind aufgeteilt 2 Gutscheine à 40 USD und 1 Gutschein à USD. Specials erhältlich für Aufenthalte über Weihnachten und Silvester. Reisebürohinweis: Bitte geben Sie hierfür bei Buchung "Honeymooner/Dreams Eternity Honeymoon Package" in der Die Gutscheine können nicht in Bargeld umgetauscht werden und sind weder übertragbar noch kombinierbar. Es erfolgt keine Auszahlung bei Nichtnutzung. részéről. és szilveszteri időszakban nem érvényes Bemerkungszeile an.Karácsonyi Hochzeitsreisende (auch Hochzeitstag, der sind während Aufenthaltes liegen muss) erhalten einenanFrüchteteller, Sekt, Champagnerfrühstück im Bett (Reservierung Die beiden Honeymoon-Specials nichtdes miteinander kombinierbar.

Nicht verfügbar Weihnachteneine undFlasche Silvester.

Dieein Heirat darf bei Ankunft nicht länger als drei Hinweis: Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner” vor Ort erforderlich) sowie Ermäßigung auf Spa-Anwendungen (nicht für Packages und nicht kombinierbar mit Spa-Gutscheinen).

Monate zurück liegen und die Heiratsurkunde muss bei Ankunft vorgelegtSpa werden.

Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten erhalten Gäste der Zimmerkategorien Deluxe Ocean View (DZM1, ausschließlich in der Doppelbelegung) stattdessen das Secrets Eternity Hinweis Gálavacsorák fürPackage Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Champagner Buchung "Honeymooner" der Bemerkungszeile angeben. kötelező felára: 42 €/fő, 42in€/fő.

Gyermekek részére 12.24-én 30 €/fő, 12.31-én 30 €/fő. . Dieses beinhaltet ein 12.24-én Glas bei12.31-én Ankunft, frische Blumen, einen Früchteteller, Petit Fours am Abend, ein Champagnerfrühstück im Bett am ersten Honeymoon Zuschlag pro Person vorab für Galaessen . Kinder zahlen im amSpa 24.12.

EUR und 31.12.eine 30 EUR. am 24.12.

42 EUR Massage" und am 31.12.

42 EUR Zuschläge Obligatorischer Morgen nach Ankunft (Reservierung erforderlich), eine "Tension in einem Paarmassageraum (2530 Minuten proam Person), Basis-Gesichtsbehandlung oder Honeymoon"Salt Glow Scub Body"-Behandlung (pro Person 25 Minuten), ein Abendessen am Strand für 2 Personen gemäß Verfügbarkeit (vorgegebenes Menü).

Nicht erhältlich für Aufenthalte Specials über Weihnachten und Silvester. Reisebürohinweis: Bitte geben Sie hierfür bei Buchung "Honeymooner/Secrets lásd a katalógus 12. oldalán 2 Eternity Honeymoon Package" in der Bemerkungszeile an.

2w Hinweis: Die beiden Honeymoon-Specials sind nicht miteinander kombinierbar. Die Heirat darf bei Ankunft nicht länger als drei Monate zurück liegen und die Heiratsurkunde muss bei Ankunft vorgelegt werden.

11.0112.2401.0402.0104.09Indulási napok Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

12.23.für Galaessen 01.03.am 24.12.

01.31.

04.08.

42 EUR und am 31.12.04.30.

42 EUR. Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person

2 2 2 2

Előfoglalás!

Többet ér a pénze!

Nászutas ajánlat!

Felárak

Melia Caribe

Punta Cana

Szezonok Caribe 111q S Melia

C

A

B

Katalog Seite 68

S

1.11.

24.12.

4.1. 1.2. 9.4.

Bázis ár TUI Paketvon (csomag) esetén: 1077 Reisetermine bis ár (repülő+transzfer) 23.12. 3.1. 31.1.

TUI csomag ára = Bázis + TUI 8.4.

Paket ár30.4. + légilánc kedvezmény/felár

S

C

A

B

2

Punta Cana

S

JSX2 és JSX3 típusú szobák 18 éves kor fölötti vendégek részére foglalhatók.

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1077 Basispreis für Paket Min. tartózkodás: 7 éj 2011.12.24-2012.01.03. és 2012.04.02-04.08. között.

Mindestalter: 18 Jahre in den Zimmerkategorien JSX2 und JSX3. Mindestaufenthalt: 7 Nächte im Zeitraum 24.12.2011-03.01.2012 und 02.04.-08.04.2012.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung tás elhelyezés Belegung gung

PUJ62020

S

73 JSX1 BOD/WC/BKTE/AC/GS 3/2+2 A 2 107 Deluxe Junior Suite A 1 114 JSX2 BOD/WC/BKTE/AC 2 A 2 Romance Junior Suite 156 JSX3 BOD/WC/BKTE/AC 2 A 2 Royal Beach Junior Suite 131 JSX4 BOD/WC/BKTE/AC/GS 3/2+2 A 2 182 Royal Service Luxury Junior Suite A 1 148 SUX1 BOD/WC/BKTE/AC/KIT/GS 3/2+2 A 2 Royal Service one Bedroom Master Suite Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 20%. sparen!

Előfoglalás!

A

B

C

S

A

86 120 128

107 141 149

163 197 205

75 109 116

88 122 130

109 143 151

165 199 207

170

191

247

158

172

193

249

145 196 162

166 217 183

222 273 239

133 184 150

147 198 164

168 219 185

224 275 241

TUI Paket

B

TUI Individuell

C 3.

-25% 1-2

2-12 -50%

2

2-12 -50%

-25% 1-2 2-12 -50%

2

3.

3.

-25% 1-2

2

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 20% kedvezményben részesül a szálloda árából.

XXL Bonus bei Buchung bis zum 31.10.2011 28.02.2010

Begrenztes Kontingent.

Bónusz 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

XXL Bei BuchungXXL bis zum 31.10.11 können Sie 50 50 50 50 proHa Person/Aufenthalt 2011.10.31-ig sparen foglal, Bonus zusätzlich (gilt bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 24.12.-3.1., vom 4.1.-31.1., vom 1.2.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket). személyenként és XXL 50 50 von 3 Nächten 1 Runde 50 Golf inklusive. 50 Mehr fürs Geld Bei einem Mindestaufenthalt tartózkodásonként Bei einem Aufenthalt von 5-7 Nächten 2 Runden Golf inklusive.

Bónusz kedvezményben részesül.

Érvényes felnőttek részére, min. 7 éjszakás csomag esetén.

Többet ér a pénze!

Min. 3 éjszaka tartózkodás esetén 1 golfjátszma az árban. 5-7 éjszaka tartózkodás esetén 2 golfjátszma az árban.

11

Dominikai Köztársaság · Punta Cana

Punta Cana

Abflugtabelle lásd siehe a katalógus 14. oldalán ab Seite 24 .

4Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge 11.01-

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

12.24-

Indulási napok Riu Bambu 1111 ClubHotel 12.23.

01.01.

1.11. 24.12. 2.1. 30.1. 9.4.

23.12. 1.1. 29.1. S8.4. 30.4.D

01.0201.29.

01.3004.08.

04.0904.30.

B

C

A

Katalog Seite 74

Anzahl vollzahlender Personen Teljes árat fizetők száma

ClubHotel Riu Bambu

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Abweichende Belegung

Repülési információ az árlista 9. oldalán található Zielgebiet:Südl.

Dom. Republik.

Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

Ország: Dominikai Köztársaság Zielflughafen:Punta Cana(PUJ) Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Reisetermine von bis Szezonok

Felnőttek

Altersgruppe derKedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung inGyermekek %/€; kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Punta Cana

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli MS = Meerseite félpanzió U H==Unterkunft teljes panzió G V==Unterkunft/Frühstück H A==Halbpension All inclusive V XX= = Vollpension program szerint

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon BAD = Bad TE ==terasz DU Dusche WO == Balkon nappali BK TE Terrasse AC == légkondicionálás WO = Wohnraum MB = tengerre néző

Kinder, Kinder!

3

3

Punta Cana

D 1077B C A Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén: TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1077 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

PUJ62045 FZX1 BAD/WC/TE/AC/GS Familienzimmer ROX1 STD/BAD/WC/BKTE/AC Double Standard SUX1 BAD/WC/BKTE/AC Suite

S

A

B

C

D

S

A

83

90

124

60

63

TUI Paket

B

C

D

85

92

126

TUI Individuell

4+1

A

2

58

61

3/2+2

A

2

55

58

80

87

121

57

60

82

89

123

3/2+2

A A

1 2

96 89

100 92

122 114

129 121

164 155

98 91

102 94

124 116

131 123

166 157

A

1

150

153

175

182

216

152

155

177

184

218

DSX1 BAD/WC/BK/AC/SK Single with child

1+2

A

55

1

58

80

87

Single mit Kind 121 57

Kinderfestpreis pro Aufenthalt 1049Kedvezményes 1049 gyermekár 1049 tartózkodásonként 1049 1049

2-12 Jahre

1 2-12 éves gilt für Flug mitkorig AB=Air Berlin, DE=Condor

1049 1049 1049 1049 Air Berlin és Condor esetén XXSlégitársaság KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

1049

-100%

60

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

3.-4. -15% 1-3 1-3 3. -15% 1-2 1-2

2 2 2 2

2-12 2-12

2 2

3.

-15% 1-2 1-2

Begrenztes Angebot.

89 123

82

2-12 2-12 2-12 2-12

1-2

2-12 -50%

1

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht Gyermekkedvezmény -100% -100% éjszakánként -100% -100%

-100%

-100%

-100%

-100%

-100%

Begrenztes Kontingent.

XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

XXS Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht Kinder 939Kedvezményes 939 gyermekár 939 tartózkodásonként 939 939 -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% éjszakánként -100% -100% XXS 2-12 Jahre 2 mit 2-12AB=Air éves Berlin, korig DE=Condor 939 939 939 939 939 -100% -100% -100% -100% -100% gilt für Flug Gyermek Bei Buchung bis zum 30.9.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

Frühbucher Air Berlin és Condor légitársaságok esetén sparen! Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-8.4.).

Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 9.4.-30.4.).

Ha utazását 2011.09.30-ig lefoglalja, 10% kedvezményben részesül a szálloda árából (11.01-01.01. közötti tartózkodások esetén)

Begrenztes Kontingent.

XXL Bonus bei2011.10.31-ig Buchunglefoglalja, bis zum 28.02.2010 Ha utazását 10%31.10.2011 kedvezményben részesül a szálloda árából (01.02-04.08. közötti tartózkodások esetén) Előfoglalás!

XXL Bei Buchung bis zum 31.10.11 können Sie Hautazását 2011.10.31-ig lefoglalja,50 15% kedvezményben részesül a szálloda 50 50 50 árából -(04.09-04.30.

- közötti tartózkodások - esetén) pro Person/Aufenthalt sparen Bonus zusätzlich XXL Bónuszim 2011.10.31-ig (Limitált vom kapacitás!) (gilt für Aufenthaltstage Zeitraum vom 1.11.-23.12., 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket).

-

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Gran Bahia Principe Premier

Indulási napok

lásd a katalógus 13. oldalán 2w Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 24

11.01-

12.24-

Ausführliche zur Preisberechnung ab Seite 12 .

01.0202.01- Hinweise 04.09Katalog 04.08.

04.30.

12.23. 111q 01.01.

01.31.

Gran Bahia Principe Premier

Szezonok Reisetermine von bis

1.11. 24.12. 2.1.

23.12. 1.1. 31.1.

1.2.

S 8.4.

9.4. D 30.4.

Seite 70

B

C

Punta Cana

.

Kinder, Kinder!

2

Anzahl vollzahlender Personen

Nászutas ajánlat!

Ermäßigung in %/€; Preis in €

Abweichende Belegung

Zielflughafen:Punta Cana(PUJ) Zielgebiet:Südl. Dom. Republik.

MS = Meerseite BAD = Bad DU = Dusche U = Unterkunft 1 üveg rum és 1 gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück TE = Terrasse H = Halbpension Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner” WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Ermäßigung in %/€; Preis in €

-

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

50 50 50 50 tartózkodásonként kedvezményben részesül. Érvényes felnőttek részére, min. 7 éjszakás csomag esetén, (11.01-12.23. és 01.02-04.30. közötti tartózkodások esetén)

Zusätzl. Erwachsene

XXL Bónusz

Anzahl der ermäßigten Kinder

Rum und 1 Früchtekorb bei Ankunft. Die Heiratsurkunde muss bei Ankunft im Hotel vorgelegt werden.

Honeymoon- 1 Flasche Ha 2011.10.31-ig foglal, Specials Hinweis személyenként für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. és

2

Punta Cana

A

Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén:D1077 B C A TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1077 Basispreis für Paket Min. tartózkodás: 3 éj pénteki, szombati és vasárnapi érkezések esetén.

Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Anreisen Freitag, Samstag oder Sonntag.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

PUJ62058

S

A

B

C

D

S

TUI Paket

50 55 77 82 118 52 JSX1 BOD/WC/BKTE/AC 3/2+2 A 2 80 85 107 112 148 82 Junior Suite A 1 Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15%. sparen!

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából.

Mehr fürs Geld 20% Ermäßigung auf Bahia Spa Anwendungen.

Person für Galaessen am 31.12.

50 EUR. Kinder zahlen am 31.12. 26 EUR. 20%pro kedvezmény a Bahia Spa szolgáltatásaira.

Zuschläge Obligatorischer Zuschlag

A 57 87

B TUI Individuell 79 109

Előfoglalás!

Többet ér a pénze!

Katalog Gálavacsora kötelező felára: 12.31-én 50 €/fő. Gyermekek részére 12.31-én 26 €/fő.72 Ocean Sand Felárak 111q Seite Reisetermine von bis

1.11. 24.12. 2.1.

23.12. 1.1. 31.1.

A

Basispreis für Paket

12 PUJ62047

D

B

1.2.

7.4.

C

C

D

84 114

120 150

Punta Cana

8.4.

30.4.

3.

-15% 1-2

2-14 -50%

2

S

1077 max. Verpfle- BeleBelegung gung gung

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

S

A

B

C

D

S

A

B

C

D

2

Punta Cana · Dominikai Köztársaság

Repülési információ az árlista 9. oldalán található Zielgebiet:Südl.

Dom. Republik. Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

lásd siehe a katalógus 15. oldalán ab Seite 24 . Punta Cana Hotel Occidental Grand Punta Cana 4 Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Indulási napok

Hotel Occidental Grand

12.2401.0202.0111.0112.23. Cana 01.01. 1111 01.31.

03.31.

Punta

04.0104.04.

04.0504.10Katalog 04.09.

04.30.

Kinder, Kinder!

2

2

Punta Cana

Seite 76

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Abweichende Belegung

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Ország: Dominikai Köztársaság Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban Zielflughafen:Punta Cana(PUJ)

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Felnőttek

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Punta Cana

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli félpanzió MSH==Meerseite U V==Unterkunft teljes panzió G A==Unterkunft/Frühstück All inclusive H = Halbpension program szerint V XX= = Vollpension

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE ==terasz Bad BAD DU WO == Dusche nappali BK Balkon AC == légkondicionálás TE = Terrasse MB = tengerre néző WO = Wohnraum

Reisetermine von 1.11. 24.12. 2.1. S1.2. 1.4. D 5.4. 10.4.

Szezonok B C S A S bis 23.12. 1.1. 31.1. 31.3. 4.4. 9.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén:D1077 B C S A S TUI csomag árafür = Bázis ár (repülő+transzfer) kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1077+ TUI Paket ár + légilánc Basispreis Paket

PUJ62010

Max.max. VerpfleEllá- BeleElh. gung Belegung gung elhelyezés tás

S

A

B

C

D

S

A

133

139

147

102

111

TUI Paket

B

C

D

135

141

149

3.

-20%

TUI Individuell

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

JSX1 BAD/DU/WC/BK/AC Royal Club Junior Suite

3/2+2

A

2

100

109

ROX1 BAD/DU/WC/BK/AC Deluxe

3/2+2

A

2

41

50

74

80

88

43

52

76

82

90

3.

-20%

ROX2 BAD/DU/WC/BK/AC Royal Club Standard

3/2+2

A A

1 2

66 71

75 80

109 104

115 110

123 118

68 73

77 82

111 106

117 112

125 120

3.

-20%

ROM1 BAD/DU/AC/MB Deluxe Ocean View

3/2+2

A A

1 2

105 50

114 59

155 83

161 89

169 97

107 52

116 61

157 85

163 91

171 99

3.

-20%

A

1

75

84

117

123

131

77

86

119

125

133

Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kedvezményes 1049 1049 gyermekár 1049 tartózkodásonként 1049 1049

2-14 Jahre 1 giltKedvezményes für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor gyermekár 2-14 éves korig

1049 1049 1049 1049 Air Berlin és Condor légitársaság esetén XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

1049

XXS XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinder 939Kedvezményes 939 gyermekár 939 tartózkodásonként 939 939 XXS 2-14 Jahre gilt für Flug AB=Air Berlin, DE=Condor 2 mit 2-14 éves korig 939 939 939 939 939 Gyermek Frühbucher Bei Buchung bis 30 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 15%. sparen!

2.

1.

1.

2.

1.

1.

2-14 -50%

2-14 2-14 2-14 -50%

2-14 2-14

2 2 2 2 2 2

2.

1.

1.

2-14 -50%

2-14 2-14

2 2 2

2.

1.

1.

2-14 -50%

2-14 2-14

2 2 2

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% éjszakánként -100% -100%

-100%

-100%

-100%

-100%

-100%

Begrenztes Kontingent.

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100%

-100% -100% éjszakánként -100% -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% -100% -100% -100%

Air Berlin és Condor légitársaságok esetén

Ha utazását 30 nappal az indulása lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából.

XXL Bonus beimin.

Buchung bis zumelőtt 28.02.2010 Előfoglalás!

31.10.2011

Begrenztes Kontingent.

XXL Bei BuchungXXLbisBónusz zum 31.10.11 können Sie (Limitált 2011.10.31-ig 50 kapacitás!)

50 50 50 50 pro Person/Aufenthalt sparen Bonus zusätzlich (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum Ha 2011.10.31-ig foglal,vom 1.11.-23.12., vom 24.12.-1.1., vom 2.1.-31.1., vom 1.2.-31.3., vom 1.4.-4.4., vom 5.4.-9.4. und vom 10.4.-30.4., für Zimmer ROM1, ROX2 bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket, nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen). Kinder erhalten keine Ermäßigung.

XXL und JSX1,személyenként és Mehr fürs Geld Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis 50in bestimmten 50 Zimmerkategorien 50 vom 01.11.-23.12.2011 50 50 und 10.04.-30.04.2012. tartózkodásonként Zuschlag pro Person für Galaessen am 24.12. 59 EUR und am 31.12. 75 EUR. Für Kinder gelten die angegebenen Festpreise bzw. Ermäßigungen.

Zuschläge BónuszObligatorischer kedvezményben részesül. Érvényes felnőttek részére, min. 7 éjszakás csomag esetén, ROM1, ROX2, JSX1 szobákban.

Többet ér a pénze!

Felárak

Kétágyas szoba egy fő részére felár nélkül, bizonyos szobatípusokban, 2011.11.01-12.23. és 2012.04.10-04.30. közötti időpontokban.

Gálavacsorák kötelező felára: 12.24-én 59 €, 12.31-én 75 €. Gyermekek részére a megadott kedvezményes gyermekár, ill. a kedvezmények érvényesek.

13

Általános országinformáció · Kuba

Üdülés Kubában Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás Kubában: Havanna, Calle G. No. 458.entre 19. Y 21. Vedado Tel: 0053-7-833-33-65, 833-33-46 Fax: 0053-7-833-32-86 Ügyeleti mobil: 0053-5280-2110 E-mail: mission.hav@kum.gov.hu Honlap: www.mfa.gov.hu/emb/havanna Magyarországon: 1026 Budapest, Harangvirág u. 5. II. emelet 3.

Telefon: 06-1-325-7290 Fax: 06-1-438-5956 E-mail: prensa@embacuba.hu Honlap: www.embacuba.hu Be- és kiutazási szabályok A Kubai Minisztertanács 2010. február 16-i döntése értelmében 2010. május elsejétől a Kubai Köztársaságba belépéshez utas- és egészségügyi biztosítás megkötése szükséges.

Magyar állampolgárok a visszautazástól számított 6 hónapig érvényes útlevéllel utazhatnak Kubába. A beutazáshoz ezen felül érvényes menettérti repülőjegy, a lefoglalt szállás igazolása (pl. szálloda voucher) vagy megfelelő anyagi fedezet, valamint 30 napos tartózkodásra érvényes turistakártya szükséges. A kitöltetlen turistakártyát beszerezzük (a TUI csomagár tartalmazza), és az utazási dokumentumokkal együtt postázzunk Önnek. A kártyát pontosan kell kitölteni. A kártya elvesztése vagy helytelen kitöltése esetén (javítani nem szabad!) annak összegét még egyszer fel kell számolnunk. A kártya két részből áll: az egyik felét belépéskor, a másik felét kilépéskor kell leadni a határon. A turista kártya Kuba budapesti nagykövetségén is beszerezhető.

Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét.

A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

Kiutazáskor a repülőtéren kiutazási illetéket kell fizetni valamennyi nemzetközi repülőjáratot igénybe vevő utasnak. (25,CUC/fő, 2010. júniusi adat) Be- és kiviteli szabályok A kubai nemzeti valuta bevitele tilos, a külföldi valuták korlátlanul bevihetők, de 5.000 USD-nél nagyobb összeg esetén formanyomtatványt kell kitölteni. Ajánlatos eurót készpénzben, illetve hitelkártyát magunkkal vinni. (Figyelem! American Expresst, Dinerst és más amerikai hitelkártyákat nem fogadnak el!) Személyes használati tárgyak vámmentesen bevihetők. Az élelmiszerek bevitele korlátozott.

Tilos állati eredetű gyógyászati és biológiai termékek, kábítószerek, pornográf anyag és irodalom bevitele, amelyek csökkenthetik az ország biztonságát és belső rendjét. Technikai berendezések, mint például teaforraló, cumisüveg melegítő nem vihetők be, a hordozható számítógépeket a beutazásnál regisztráltatni kell, és a kiutazásnál is be kell mutatni.

A kubai valuta kivitele tilos, más valuták korlátlanul kivihetők (5.000,-USD felett

14

csak olyan igazolással, hogy ez már a beutazásnál is rendelkezésünkre állt, vagy egy helyi bankban emeltük le a bankszámlánkról). Antik tárgyak és régészeti leletek kivitele csak engedéllyel lehetséges. Személyenként 1 liter rumot (22%os alkoholtartalom) és 50 darab szivart lehet az országból kihozni. 50 darabnál nagyobb szivarmennyiséget a vámhivatalnál be kell jelenteni, és a Tabacco Habanos egyik hivatalos kereskedőjének számlájával kell a vásárlást igazolni.

Antikvár könyvek kivitele tilos. Nem ajánljuk a repülőtéri tranzitban rum és egyéb likőrök vásárlását, mert közvetlen budapesti járat híján, a tranzit repülőtéren a vásárolt italokat elkobozhatják.

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Építkezések Több turisztikai régió építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak.

Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk. Ünnepek Január 1, május 1, május 20, július 26, október 10, december 25. A karneváli időszakok váltakozóak, Havannában és Santiago de Cubában júliusban, Matanzasban és Pinar del Rio-ban augusztusban, Varadero-ban januárban ünnepelnek. Ezeken az ünnepeken a kubaiak nagyon elengedik magukat és az éjszakákba nyúlóan mulatoznak, ezért zajjal kell számolni. Éghajlat Az évszakok között nincs nagy hőmérsékletkülönbség. Az esős napokon rövid, de heves záporok tapasztalhatók, amelyeket azonban hamar napsütés vált fel. A sziget éghajlata kellemes szubtrópusi, az esős évszak májustól októberig, a száraz téli időszak novembertől áprilisig tart. Május és november között gyakoriak a hurrikánok. December közepétől februárig a hűvös északi szél meglehetősen lehűti a levegőt. Az éves átlagos hőmérséklet 23-28 fok, a páratartalom 80 % egész évben, de az esős évszakban is csak egy kicsit magasabb ennél. Öltözködés Szinte egész évben a könnyű, szellős ruhanemű viselete tanácsolt, de a szállodák légkondicionálása miatt javasoljuk, hogy vigyen magával pulóvert vagy kön�nyű kabátot. A téli esték (novembertől februárig) hűvösebbek, ekkor könnyű gyapjúholmit is ajánlunk. A nudizmus az egész szigeten tilos. Kubában nagy hangsúlyt fektetnek megfelelő öltözékre, ezért shortot vagy feltűnő/kihívó ruhákat

csak a szállodában vagy a strandon viseljen. A szállodák a vacsoránál alkalomhoz illő öltözéket várnak el (hosszú nadrág, takart vállak).

Egészség Kötelezően semmilyen védőoltást nem írnak elő, de javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással. Védje magát diftéria, tetanusz, gyermekbénulás, Hepatitis A, tífusz ellen, ezen felül minden egyénileg utazónak ajánljuk a Hepatitis B és a veszettség elleni védőoltást. Javasoljuk a moszkitóháló használatát, így megelőzhetők egyes betegségek, például a Dengue-láz. Havannában sűrűn végeznek szervezett szúnyogirtást füstöléses eljárással. Tanácsos elkerülni az egészségre ártalmas füst belélegzését.

Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, melyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen kell fizetni.

Az egészségügyi ellátás színvonala elfogadható.

Ne igyon csapvizet és fogmosáshoz se használja azt! Inkább palackozott vizet fogyasszon. Felhívjuk figyelmét a szokatlan éghajlati körülményekre, a magas hőmérsékletre és páratartalomra. Éppen ezért az érkezés utáni első napokban kerülje a test túlzott megterhelését és az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelő mennyiségű folyadékot fogyasszon. Kérjük, hogy a zsíros ételek helyett inkább könnyűeket válasszon. Ügyeljen a bőrére, ne maradjon hosszú ideig napon. Úszásnál és búvárkodásnál figyeljen arra, hogy vállai védve legyenek.

Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzőt.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

Biztonság Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget.

Strand A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri „szen�nyeződések” jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással. A turizmusban is egyre nagyobb jelentőséget kap a környezetvédelem azon véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi.

Pénznem Kubai konvertibilis peso (CUC).

1 CUC = 100 centavos = kb. 190,- Ft (2011. szeptemberi adat).

Egyes turisztikai központokban Euro-val is lehet fizetni. AZ USA dollárt készpénzes fizetőeszközként már nem fogadják el, 10% átváltási költség ellenében azonban CUC-ra átváltható.

A kubai Peso (CUP) kizárólag a helyi lakosok által használható.

Pénzt csak bankokban és hivatalos pénzváltókban (CADECA) váltsanak, az utcai pénzváltás veszélyes és tiltott! Turisták sajnálatos módon gyakran esnek áldozatul az utcai pénzváltók manipulációinak.

Az Egyesült Államok bankjai vagy USA érdekeltségű magyar bankok által kibocsátott hitel- és bankkártyákat (pl. Citibank, American Express) kevés kivételtől eltekintve (pl. COPA légitársaság) a kubai elfogadóhelyeken NEM lehet használni!

Minden esetben tájékozódjon a kártyakibocsátó banknál, hogy az használható-e Kubában! Bankautomatából történő készpénzfelvételre csak dombornyomott VISA kártya alkalmas, MasterCard akkor sem, ha a kibocsájtó bank nem USA kötődésű!

Időeltolódás Közép-Európa időszámításához viszonyítva télen -6 óra, nyáron -5 óra az eltérés, (pl. ha Magyarországon 12.00 óra – Kubában 06.00 óra vagy 07.00 óra van).

Egyéb Kubai állampolgárok vendégként sem léphetnek be a turista-létesítményekbe.

Az all inclusive klubokban csak a foglalással rendelkező vendégek tartózkodhatnak.

Szálloda All inclusive A legtöbb all inclusive szállodában a bejelentkezéskor kapott karszalag viselése kötelező.

Szolgáltatások Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplő tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévő sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése előírásokban meghatározott időintervallumokban történik. Áram 110 V / 60 Hz váltóáram (a legtöbb varaderoi szállodában 220 V), amerikai típusú konnektor. Javasoljuk, vigyen magával áramátalakítót. Alkalmanként áramkimaradás előfordul.

Borravaló A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és éttermekben a számla végösszegének 10%-a.

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

Kuba · Általános országinformáció

Tengerentúli járatok Varadero-ra Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Varadero Hétfő November December Január Február Repülőtér Légitársaság 7 14 21 28 − 5 12 19 26 − 2 9 16 23 30 6 13 20 Düsseldorf 1 AB +80 +30 -10 -80 − -80 -80 +150 +240 − +30 +10 +10 +10 +20 +20 +20 +20 Kedd November December Január Február Repülőtér Légitársaság 1 8 15 22 29 6 13 20 27 − 3 10 17 24 31 7 14 21 Frankfurt 2 DE +130 +120 +70 ±00 -10 -60 -40 +260 +190 − +70 +40 +30 +40 +70 +70 +40 +40 Szerda November December Január Február Repülőtér Légitársaság 2 9 16 23 30 7 14 21 28 − 4 11 18 25 − 1 8 15 Berlin-Tegel 1 AB +110 +100 +100 +40 +20 -50 -10 +80 +80 − +60 +50 +50 +50 − +50 +50 +50 Csütörtök November December Január Február Repülőtér Légitársaság 3 10 17 24 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 2 9 16 Frankfurt 2 DE +130 +120 +70 ±00 − -10 -60 -40 +260 +80 +70 +40 +30 +40 − +70 +70 +40 Szombat November December Január Február Repülőtér Légitársaság 5 12 19 26 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − 4 11 18 Frankfurt 2 DE +190 +180 +130 +60 − +50 ±00 +30 +260 +140 +130 +110 +90 +110 − +130 +140 +110 Vasárnap November December Január Február Repülőtér Légitársaság 6 13 20 27 − 4 11 18 25 − 1 8 15 22 29 5 12 19 +100 +100 +80 +30 − -30 -50 +150 +240 − ±00 +60 +60 +10 +10 +30 +30 -10 München 1 AB AB = Air Berlin, DE = Condor 1 = utolsó visszaút Air Berlinnel 2012.04.30.

2 = utolsó visszaút Condorral 2012.04.28.

Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. Figyelem! Kilépési illeték a helyszínen fizetendő.

A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

Takarítson meg személyenként 90,-€-t 2011.11.07.-12.15, és 2011.12.29.-2012.02.12. között a Condor járatával! Az ajánlat a katalógusból történő csomagfoglalások esetén meghatározott szabad kapacitásra, visszavonásig érvényes a gyermekárak kivételével.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Odaút Visszaút Légitársaság Repülőtér Géptípus Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés airberlin Düsseldorf A330-200 Hé 09:05 / Hé 14:45 Hé 16:45 / Ke 06:50 10:40 óra 09:05 óra Condor Frankfurt B-767-300 Ke 10:15 / Ke 15:25 Ke 18:15 / Sze 10:00 11:10 óra 09:45 óra airberlin Berlin Tegel A330-200 Sze 13:55 / Sze 19:55 Sze 21:40 / Csü 12:15 11:00 óra 09:35 óra Condor Frankfurt B-767-300 Csü 09:30 / Csü 14:40 Csü 18:10 / Pé 09:55 11:10 óra 09:45 óra Condor Frankfurt B-767-300 Szo 15:05 / Szo 20:15 Szo 22:35 / Va 14:20 11:10 óra 09:45 óra airberlin München A330-200 Va 12:40 / Va 19:00 Va 19:55 / Hé 11:30 11:20 óra 09:35 óra * = kb. repülési idő beleértve a technikai leszállásokat ** CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő #PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő *** = 2011.12.16-28. közötti odaútra és 2011.12.30.-2012.01.11. közötti visszaútra érvényes **BC = airberlin Business Class, a felár egy útra értendő ** = 2011.12.16.-30. és 2012.03.30.-04.08. közötti oda/visszaútra érvényes A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják.

27 +20

− −

5 +20

12 +10

Március 19 26 +10 +60

− −

Április 2 9 16 23 30 +60 ±00 -20 -80 -80

28 +50

− −

6 +50

13 +50

Március 20 27 +50 +50

− −

Április 3 10 17 24 +190 +20 ±00 -60

− −

22 29 7 +50 +60 +60

14 +50

Március 21 28 +50 +80

− −

Április 4 11 18 25 +130 ±00 -50 -50

− −

23 +40

− −

1 +70

8 +50

Március 15 22 +50 +50

29 +50

Április 5 12 19 26 +20 +20 ±00 -60

− −

25 +110

− −

Március Április 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − +120 +120 +120 +120 +320 +80 +80 +60 ±00 −

26 +30

− −

4 +30

**CC 400/600*** 400/600*** 400/600***

11 +30

Március 18 25 +30 +30

− −

Április 1 8 15 22 29 +240 ±00 -80 -80 -80

Személyenkénti felár €-ban #Condor **AB/BC PE osztály 310/360** 100/150*** 310/360** 100/150*** 100/150*** 310/360**

Business/ First Class

Ráhordó járatok Varadero-ra Honnan Hova Légitársaság Bécs Düsseldorf AB Bécs München AB Bécs Berlin/Tegel AB Bécs Frankfurt DE Graz Frankfurt DE Budapest Frankfurt DE * = érvényes a Condor járatára Frankfurtból: 2011.11.22-12.08., 2012.01.06.-26.01., 2012.03.15.-03.28., 2012.04.06.-04.30. közötti időpontokban **= a pontos öszeget a foglalási rendszer tartalmazza *** = érvényes a Condor járatára Frankfurtból: 2011.11.01.--11.21., 2011.12.09.-2012.01.05., 2012.01.27.-03.14., 2012.03.29.-05.04. közötti idópontokban A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Helyszíni priváttranszfer igénylése esetén érdeklődjön utazási irodájában.

Indulási nap hé va sze ke, csü, szo ke, csü, szo ke, szo

Felár, €-ban, személyenként 110 110 110 80* / 160*** 150 210 - 300**

15

Kuba · Varadero

Abweichende Belegung

WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Preise pro Person und Nacht gemäß Programm in € Varadero lásdbzw. a katalógus 18. oldalán Sandals Royal Hicacos Resort & Spa r Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 60 .

11.0112.23.

Indulási napok

12.2401.01.

01.0204.01- Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Ausführliche 03.31.

04.30.

Katalog Seite 116

111q Sandals Royal Hicacos Resort & Spa Szezonok S B A S Reisetermine von 1.11. 24.12. 2.1. 1.4.

23.12.

1.1.1072 31.3. 30.4.

Bázis ár TUI Paket bis (csomag) esetén: TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) S B A+ TUI Paket S ár + légilánc kedvezmény/felár

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Zielflughafen:Varadero(VRA) Repülési információ az árlista 15. oldalán található Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Zielgebiet:westl.

Kuba

Ország: Kuba Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Gyermekek Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in %/€;Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Felnőttek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Repülőtér: Varadero

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli H = félpanzió teljes panzió MSV==Meerseite U A==Unterkunft All inclusive G = Unterkunft/Frühstück XX = program szerint H = Halbpension

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE = terasz WO == Bad nappali BAD DU Dusche AC == légkondicionálás BK = Balkon MB = tengerre néző TE = Terrasse

Kinder, Kinder!

Varadero

A szálloda max. éves kor fölötti párok1072 részére foglalható. 3. fő nem lehetséges.Paket Min. tartózGesamtpreis = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) Basispreis für18Paket kodás: 3 éj.

Mindestalter: 18 Jahre, nur für Paare. 3. Erwachsener in keinem Zimmertyp möglich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

VRA20072

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

S

A

B

S

TUI Paket

A

B

TUI Individuell

85 113 157 88 116 162 JSX1 BAD/WC/BKTE/AC/KSB/GS 2 A 2

Gardenview Juniorsuite 109 128 172 112 131 177 JSX2 BAD/WC/BKTE/AC/KSB/GS 2 A 2

Premium Juniorsuite 124 143 186 127 146 191 JSX3 BAD/WC/BKTE/AC/KSB 2 A 2

Concierge Juniorsuite Frühbucher Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 15%. sparen!

Ha utazását min. 60 nappal az indulása előtt lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából.

Gäste erhalten folgende Zusatzleistungen: A szálloda az alábbi extratäglich szolgáltatásokat biztosítja: In der Premium Junior-Suite (JSX2): aufgefüllte Minibar mit Softdrinks, Bier und Wein.

Mehr fürs Geld In der Concierge Junior-Suite (JSX3): aufgefüllte Minibar, Einladung zu einer Cocktail Party, Express Check in (nach Verfügbarkeit), Frühstück auf dem Zimmer, bevorzugte JSX2inszobában: minibár, naponta üdítővel,aufsörrel, borral.

Reservierung den Spezialitätenrestaurants undfeltöltve 15% Ermäßigung Spa-Anwendungen.

JSX3 szobában: feltöltött minibár, Coctailvon Party, express reggeli a szobában, 15% kedvezmény Spa-kezelésekre.

Hochzeitsreisende erhalten bei einem Mindestaufenthalt 3 Nächten imcheck-in, Hotel je nach Verfügbarkeit ein Upgrade in eine höhere aZimmerkategorie, eine Flasche Sekt, 2 T-Shirts, ein Honeymoon- Foto, 10% auf Anwendungen im Spa (nicht auf Produkte) und ein romantisches Abendessen inklusive Cocktail. Die Heirat darf nicht länger als 6 Monate zurückliegen. Die Heiratsurkunde oder das Stammbuch muss bei der Rezeption vorgelegt werden.

Min. 3 éjszaka foglalása esetén Upgrade magasabb kategóriájú szobába (kapacitás függvényében), 1 üveg pezsgő, 2 póló, 1 fotó, 10% kedvezmény a Spa-kezelésekre és egy romantikus Specials Hinweis vacsora.A für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchungbejelentkezéskor "Honeymooner" inkérik. der Bemerkungszeile házassági anyakönyvi kivonatot Max. 6 hónappalangeben. az esküvőt követően vehető igénybe.

Bei einer TUI Paket-Reise auch buchbar mit dem Premium-Paket: 1 hochwertiger Reiseführer pro Buchung, 30 kg Freigepäck bei Flug mit airberlin, Lounge-Besuch auf Utazási irodákFlughäfen, figyelmébe: kérjükfürfoglaláskor beírni: „Honeymooner” deutschen Kopfhörer den Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, Early Check in ab 10 Uhr/Late Check out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit, 1 Flasche Sekt Premium ausgewählten bei Ankunft, aufgefüllte Minibar mit Softdrinks, Bier und Wein, ein Upgrade in die jeweils höhere Zimmerkategorie (außer für gebuchte Concierge Junior-Suite (JSX3)).

Paket Aufpreis 40 EUR pro Person.

Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch.

TUI Paket esetén Prémium csomag foglalható: 1 útikönyv foglalásonként, 30 kg poggyász-súlyhatár az Air Berlin-nél, lounge-használat bizonyos németországi repülőtereken, privát transzfer, early check-in, late check-out a kapacitás függvényében, érkezéskor 1 üveg Katalog pezsgő, feltöltött minibár, Upgrade magasabb kategóriájú szobábaAbweichende (kiv. JSX3 foglalásakor), kapacitás MS = Meerseite BAD = Bad Kinder, Kinder!

Seite 117 DU = Dusche U = Unterkunft Belegung függvényében.

BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück 1.11. 22.12. 3.1. 1.2. 1.4. von Reisetermine TE = Terrasse H = Halbpension csomag2.1. ára 40 €/fő.31.3.

További információ a TUI Premium Exotisch katalógusban. bis A 21.12.

31.1.

30.4.

Előfoglalás!

Többet ér a pénze!

6

4

Mindestalter: 18 Jahre.

Indulási napok VRA20015

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 60 .

11.01- Bele- 12.22max. Verpflegung 01.04.

12.21. gung Belegung Blau Varadero 1111

Varadero

lásd a katalógus 19. oldalán Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 2 Ausführliche zur Preisberechnung ab Seite 12 .

01.0501.16- Hinweise 03.0104.08S 01.15.

A02.29.

B A 04.07.

04.30.C Katalog S Seite 119

B

C

Anzahl vollzahlender Personen

S

Ermäßigung in %/€; Preis in €

B

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

Blau Varadero

Ermäßigung in %/€; Preis in €

WO = Wohnraum V = Vollpension S C A AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick 1072 Basispreis für Paket Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Varadero

Zielflughafen:Varadero(VRA) Zielgebiet:westl. Kuba

Anzahl der ermäßigten Kinder

Prémium Melia Las Americas 111q csomag

Zusätzl. Erwachsene

6

Nászutas ajánlat!

2

Varadero

TUI TUI Individuell 1.3. D 8.4. von 1.11. 22.12. 5.1. 16.1.

Szezonok S A C Paket B S Reisetermine 81 97 113 152 84 100 116 156 DZX1 BAD/WC/BK/AC/TWB 3 A 29.2. 2 7.4. 30.4.

3. -15% bis 21.12. 4.1. 15.1.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1072 A 132 148 187 84 135 151 191 Standard Room

S D A C 1 B S81 TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) 107 123 162 94 110 126 166 DZM1 3 + TUI A Paket2ár + légilánc91kedvezmény/felár BAD/WC/BK/AC/MB 3. -15%

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1072 Basispreis für Paket 127 143 159 198 130 146 162 202 A 1 Standard Room Seaview

A szobákban max.

1 pótágy helyezhető el.

Zimmerbelegung: In den Zimmern ist maximal 116 132 171 103 119 135 175 JSX1 BAD/WC/BKTE/AC 2 möglich.100 3 einA Zustellbett 3. -15%

max.

147 163 179 218 150 166 182 222 A 1 Juniorsuite in Bungalow

BeleVerpfleElláMax. S A B C D S A B C D Elh. VRA20065 Bei Buchung biselhelyezés gung gung Frühbucher Belegung tás 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 15 EUR. sparen!

TUI Paket TUI Individuell Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis (Zimmerkategorie DZX1) für alle Aufenthalte vom 1.11.-21.12. und 1.4.-30.4.

Mehr fürs Geld 59 69 84 88 122 61 71 86 90 125 ROX1 3/2+2Check A in und210% Ermäßigung BAD/WC/BKTE/AC TUI Gäste erhalten Express auf Massage.

Standard Room Hochzeitsreisende erhalten ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten im Hotel privaten Check in/Late Check out bis 15 Uhr, Blumen, 1 Flasche Sekt und einen Obstkorb auf dem für 2, Frühstück auf (Vorabreservierung und nach Verfügbarkeit ein Honeymoon- Zimmer, ein romantisches Dinner 59 dem Zimmer 104am 2. Tag 119 123 erforderlich), 157 ein kleines 61 Überraschungsgeschenk 106 121 125 160 A 1 besonderes Zimmer für Honeymooner. Die Heirat darf nicht länger als 6 Monate zurückliegen. Die Heiratsurkunde oder das Stammbuch muss bei der Rezeption vorgelegt werden.

Specials 69 81 96 100 132 71 83 98 102 135 ROM1 3/2+2 A 2 BAD/WC/BKTE/AC/MB Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Front Sea View Room Katalog 69 116 131 133 167 118 133 135 170 A 1 Seite 118 71 117 132 136 175 109 119 134 138 178 SUM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB 3/2+23.1.A 1.2. 2 9.4. 107 Reisetermine von 1.11. 22.12. bis 21.12. 2.1. 31.1. 8.4. 30.4.

Suite Sea View

Barcelo Marina Palace & Cayo Libertad 111q

Varadero

3.

-15% 1-2 1-2

3.

-15% 1-2 1-2

3.

-15% 1-2 1-2

2-6 -100%

7-12 -50%

2 2

2-6 -100%

7-12 -50%

2 2

2-6 -100%

7-12 -50%

2 2

2

S C A A B 1 S 178 188 203 207 246 180 190 205 209 249

Frühbucher Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht (gilt nicht in mit Reisedauerermäßigungen).

Gesamtpreis Paket =12% Basispreis fürKombination Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1072 Basispreis für Paket sparen!

Ha utazását min. 60 nappal az indulása előtt lefoglalja, 12% kedvezményben részesül a szálloda árából. (Nem kombinálható) Mindestaufenthalt:1 N 3 Nächte fürpro allegebuchte Ankünfte 7vom 1.11.-21.12., 3.1.-1.4. und ab 9.4.-30.4. und 5 Nächte für allevom Ankünfte vom 22.12.-2.1. und 2.4.-8.4. ermäßigt Nächte für Aufenthaltsdauern 7-20 Nächten bei Ankünften 25.4.-30.4. (gilt bei Buchung ab 59-1 Tag vor Reisebeginn).

Mehr fürs Geld Bedroom zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-21.12. und vom 8.4.-30.4. (gilt für Zimmer ROM1 und ROX1, nicht in Kombination mit max. egy Kétágyas szoba fő részére Bele- felár nélkül, ROM1 és ROX1 szobatípusokban, 2011.11.01-12.21. és 2012.04.08-04.30. közötti időpontokban.

VerpfleFrühbucherermäßigung).

S A B C S A B C VRA20030 HochzeitsreisendeBelegung gung erhalten abgung einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im Hotel Express Check in/Check out, Blumen, einen Obstkorb, 1 Flasche Sekt oder Rum, bevorzugte Nem kombinálható az előfoglalási kedvezménnyel. out und ein Zimmer mit Meerblick. Die Heirat darf nicht länger als 6 Monate zurückliegen. Die Honeymoon- Reservierung im À-la-carte-Restaurant und je nach Verfügbarkeit Late Check TUI Paket TUI Individuell Stammbuch muss bei der Rezeption vorgelegt werden.

Specials Heiratsurkunde oder das 76 90 120 65 78 JSX1 BAD/WC/BKTE/AC/GS 3/2+2 A 2 bei Buchung 3. -15% 1-2 2-12 -50% check-out 2 Hinweis für Bitte "Honeymooner" in1 der angeben.

Min.Reisebüromitarbeiter: 5 éjszaka foglalása esetén express63check-in/check-out, üvegBemerkungszeile pezsgő vagy rum, gyümölcskosár, virág érkezéskor a szobába93készítve, á la123 carte lehetőség, late és tengerre 7924.12. 35 EUR,95am 25.12. 35 EUR 113 und am 31.12.

14946 EUR. Kinder81sparen am 24.12.

972-6 Jahre 100%, 1167-12 Jahre 50%, 152am Junior Suite (Haupthaus) A

Zuschlag pro Person für 1Galaessen am Zuschläge Obligatorischer néző szoba a kapacitás függvényében.

A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Max. 6 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

25.12. 2-6 Jahre 100%, 7-12 Jahre 75 2-6 Jahre 100%, 88 7-12 Jahre 50%.

102 132 77 90 105 135 JSM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB A 50%2und am 31.12.

3/2+2 3. -15% 1-2 2-12 -50% 2 91 108 125 162 Katalog 93 110 128 165 A 1 Junior Suite Sea View (Haupthaus)

Utazási irodák 2figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni:115 „Honeymooner” 85 139 175 Seite 120 87 117 142 178 JSM2 BAD/WC/BKTE/AC/MB A 2

von 1.11. 22.12. 3.1. 1.2. 1.4.

Reisetermine Gálavacsorák kötelező 35 €/fő, 12.25-én 12.31-én 46 €/fő.

107 224 35 €/fő és173 218 109 226 176 221 A felára: 1 12.24-én Junior Suite Sea View Libertad

bisCayo21.12.

2.1. 31.1. 31.3. 30.4.

94 éves gyermekek 107 részére -50% 121 kedvezmény.

151 96 109 124 154 SUX1 BAD/WC/BKTE/AC/WO/MB2-6 éves gyermekek 2 2+1 A részére 1 2-12 -50% 7-12 2 S C A B -100%, S Suite (Haupthaus) Gesamtpreis Paket =10% Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1072 Basispreis Paket Frühbucher für Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht . sparen!

Hinweis: Die Ausstattung und Lage der Best-Price-Zimmer kann von der Katalogausschreibung abweichen.

Zimmerbelegung: 3. Erwachsener in keinem Zimmertyp möglich. Mindestalter: 16 Jahre. max. Verpfle- BeleS A B C S A B C VRA20069 Belegung gung gung

Előfoglalás!

Többet ér a pénze!

Nászutas ajánlat!

Melia Las Antillas 1111 Felárak

16

Varadero

Varadero · Kuba

Repülési információ az árlista 15. oldalán található Zielgebiet:westl.

Kuba Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Tryp Peninsula Varadero

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

lásd a katalógus 20. oldalán 4 Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 60 .

11.0112.21.

Indulási napok

Ausführliche zur Preisberechnung ab Seite 12 .

01.0302.01- Hinweise 04.01Katalog 01.31.

03.31.

04.30.

12.22-

01.02.

Tryp Peninsula Varadero 1111

Varadero

Kinder, Kinder!

2

2

Varadero

Seite 122

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Abweichende Belegung

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Ország: Kuba Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban Zielflughafen:Varadero(VRA)

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Felnőttek

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kindergyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Varadero

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli félpanzió MSH==Meerseite teljes panzió U V==Unterkunft G A==Unterkunft/Frühstück All inclusive H XX= = Halbpension program szerint

Ermäßigung in %/€;További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE ==terasz Bad BAD WO == Dusche nappali DU BK Balkon AC == légkondicionálás TE = Terrasse MB = tengerre néző

von 1.11. 22.12. 3.1. S1.2. 1.4. C Szezonok A B S Reisetermine bis 21.12. 2.1. 31.1. 31.3. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1072 S C A B S TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1072 Basispreis für Paket Figyelem! A Best Price szobák felszereltsége és elhelyezkedése eltérhet a katalógusban leírtakból!

Hinweis: Die Ausstattung und Lage der Best-Price-Zimmer kann von der Katalogausschreibung abweichen.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung tás elhelyezés Belegung gung

VRA20028

S

A TUI Paket

B

C

S

A

98

144

73

96

101

148

3.

-15%

179 149

108 77

131 100

136 105

183 153

3.

-15%

184

112

135

140

188

88

Begrenztes Angebot.

93 140

123

128

ROX1 BAD/WC/BKTE/AC Standard Room

3/2+2

A

2

71

93

ROM1 BAD/WC/BKTE/AC/MS Standard Room Ocean Front

3/2+2

A A

1 2

106 75

128 97

133 102

A

1

110

132

137

ROZ1 BAD/WC/BKTE/AC/BP Best-Price Room

3/2+2

A

2

65

85

90

A

1

100

120

125

2-12 Jahre gilt für Flug mitkorig DE=Condor 1 2-12 éves

1039 1039 1039 Condor légitársaság XXSesetén KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

TUI Individuell

Best-Price-Zimmer 136 67

171

Kinderfestpreis pro Aufenthalt 1039 1039 1039 1039 Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként

1039

XXS XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinder 939 939gyermekár tartózkodásonként 939 939 XXS 2-12 Jahre Kedvezményes 2 gilt für Flug mit 2-12DE=Condor éves korig 939 939 939 939 Gyermek Frühbucher Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 11 EUR. Kinder erhalten keine Ermäßigung.

B

102

C

175

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

2.

1.

1.

2-12 -50%

2-12 2-12

2 2 2

2.

1.

1.

2-12 -50%

2-12 2-12

2 2 2

2.

1.

1.

2-12 -50%

2-12 2-12

2 2 2

3.

-15%

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% éjszakánként -100%

-100%

-100%

-100%

-100%

Begrenztes Kontingent.

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100%

-100% -100% Gyermekkedvezmény éjszakánként -100% -100% -100% -100% -100%

Condor légitársaság esetén

sparen!

Hochzeitsreisende erhalten einem Mindestaufenthalt von 6lefoglalja, Nächten im11 Hotel privaten Check in/Late Check out bis 15 Uhr, Blumen, 1 Flasche Sekt und einen Obstkorb auf dem Ha utazását min.ab60 nappal az indulása előtt €/felnőtt/éj kedvezményben részesül.

Előfoglalás!

Honeymoon- Zimmer, ein romantisches Dinner für 2, Frühstück auf dem Zimmer am 2. Tag (Vorabreservierung erforderlich), ein kleines Überraschungsgeschenk und nach Verfügbarkeit ein

Specials

besonderes Zimmer für Honeymooner.

Die Heirat darfcheck-in/check-out, nicht länger als 6 Monate zurückliegen.

Die Heiratsurkunde oder dasérkezéskor Stammbuchamuss bei der Rezeption werden.

Min. 6 éjszaka foglalása esetén privát virág, 1 üveg pezsgő és gyümölcskosár szobába készítve, egyvorgelegt romantikus

Hinweis vacsora, für Reisebüromitarbeiter: Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. reggeli a szobábanBitte a 2.bei napon (előzetesen kérjük jelezni) és egy kis ajándék.

Nászutas Katalog A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Max. 6 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

1111 ajánlat!

Melia Varadero Seite 123

1

Varadero

1.11. 22.12.

3.1. 1.2. kérjük 1.4. foglaláskor beírni: „Honeymooner” irodák figyelmébe: Reisetermine von Utazási

bis

21.12. 2.1.

S

Basispreis für Paket

C

31.1. 31.3. 30.4.

A

B

S

1072

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Hinweis: Die Ausstattung und Lage der Best-Price-Zimmer kann von der Katalogausschreibung abweichen.

Zimmerbelegung: 3. Erwachsener in keinem Zimmertyp möglich. max. Verpfle- BeleS A B VRA20045 Belegung gung gung

TUI Paket

C

S

A

B

94

135

70

87

97

139

TUI Individuell

C

DZX1 BAD/WC/BK/AC/GS Standard Room

2+1

A

2

68

85

2+1

A A

1 2

68 81

120 98

129 107

170 148

70 83

122 100

132 110

174 152

DZX2 BAD/WC/BK/AC Superior Room (big balcony)

2+1

A A

1 2

122 78

139 95

148 104

189 145

124 80

141 97

151 107

193 149

DZM1 BAD/WC/BK/AC/MB Standard Room Seaview

A

1

114

131

140

181

116

133

143

185

83

Begrenztes Angebot.

93 135

DZZ1 BAD/WC/BK/AC/BP Standard Room Best Price

2+1

A

2

64

81

90

Best-Price-Zimmer 131 66

64 116 126 167 66 118 129 171 A 1 Frühbucher Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 10 EUR. Kinder erhalten keine Ermäßigung. sparen!

Mehr fürs Geld Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis (Zimmerkategorie DZZ1 und DZX1) für alle Aufenthalte vom 1.11.-21.12. und 1.4.-30.4.

Hochzeitsreisende erhalten ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten im Hotel privaten Check in/Late Check out bis 15 Uhr, Blumen, 1 Flasche Sekt und einen Obstkorb auf dem Honeymoon- Zimmer, ein romantisches Dinner für 2, Frühstück auf dem Zimmer am 2. Tag (Vorabreservierung erforderlich), ein kleines Überraschungsgeschenk und nach Verfügbarkeit ein Specials besonderes Zimmer für Honeymooner. Die Heirat darf nicht länger als 6 Monate zurückliegen. Die Heiratsurkunde oder das Stammbuch muss bei der Rezeption vorgelegt werden.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

1 1

2-2 -100%

3-12 -50%

2 2

1 1

2-2 -100%

3-12 -50%

2 2

1 1

2-2 -100%

3-12 -50%

2 2

1 1

2-2 -100%

3-12 -50%

2 2

17

Kuba · Varadero

11.0112.23.

12.2401.02.

Be Live Turquesa 11q

01.0302.01- Hinweise 03.1604.0104.09Ausführliche zur Preisberechnung ab Seite 12 .

01.31.

03.15.

03.31.

04.08. Katalog 04.30.

Varadero

Kinder, Kinder!

Varadero

Seite 124

1

Szezonok S B A B A B S Reisetermine von 1.11. 24.12. 3.1. 1.2. 16.3. 1.4. 9.4. bis 23.12. 2.1. 31.1. 15.3. 31.3. 8.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1072 S B A+ TUI Paket B ár A B kedvezmény/felár S TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + légilánc Paket leírtakból! = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1072és elhelyezkedése Gesamtpreis Basispreis für Price Paket Figyelem! A Best szobák felszereltsége eltérhet a katalógusban Hinweis: Die Ausstattung undhelyezhető Lage der Best-Price-Zimmer kann von der Katalogausschreibung abweichen.

A szobákban max. 1 pótágy el.

Zimmerbelegung: In den Zimmern ist maximal ein Zustellbett möglich. max.

VerpfleEllá- BeleMax. S A Elh. VRA20057 gung Belegung gung táselhelyezés ROX1 BAD/WC/BK/AC Standard Room

3

ROZ1 BAD/WC/BK/AC/BP Best Price Room

3

A

2

55

A

1

55

TUI Paket

B

gilt für Flug mitkorig DE=Condor 3 2-14 éves

A

B

TUI Individuell

77

83

57

101

107

57

104

110

71

Begrenztes Angebot.

80

94

103

A

2

49

68

Best-Price-Zimmer 77 51

A

1

49

91

100

Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kedvezményes gyermekár 1039 1039 tartózkodásonként 1003 1039 1039 1039 1039 1039 1003

2-14 Jahre 1 2-14 2-14 Jahre éves korig

S

1039 1039 Condor légitársaság XXSesetén KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

1039

XXS XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinder 939 939 tartózkodásonként 939 XXS 2-14 Jahre Kedvezményes gyermekár 2mit gilt für Flug DE=Condor 2-14 éves korig 939 939 939 Gyermek Frühbucher Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 15%. Kinder erhalten keine Ermäßigung.

51

80

86

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100%Gyermekkedvezmény -100% éjszakánként -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100%

-100%

-100%

-100%

Begrenztes Kontingent.

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100%Gyermekkedvezmény -100% éjszakánként -100%

-100% -100% -100% Condor légitársaságok esetén Ha utazását 60 nappal az indulása lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából. Gyermekek részéreBegrenztes nem érvényes.

Előfoglalás!

Kontingent.

XXL Bonus beimin.

Buchung bis zumelőtt 28.02.2010 31.10.2011 sparen!

XXL Bei BuchungXXLbisBónusz 2011.10.31-ig zum 31.10.11 können Sie (Limitált kapacitás!)

50 50 pro Person/Aufenthalt sparen Bonus zusätzlich Ha 2011.10.31-ig foglal, (gilt bei Aufenthalt im Zeitraum vom 24.12.-2.1., vom 3.1.-31.1., vom 1.2.-15.3., vom 16.3.-31.3. und vom 1.4.-8.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket).

XXL személyenként és Mehr fürs Geld Bedroom zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis (Zimmerkategorien ROZ1 und ROX1) 50 für alle Aufenthalte 50vom 1.11.-23.12. und- 9.4.-30.4. tartózkodásonként Hochzeitsreisende erhalten im Hotel eine Flasche Rum und einen Obstkorb (jeweils pro Zimmer). Die Heirat darf nicht länger als 2 Monate zurückliegen. Heiratsurkunde oder das Bónusz Honeymoon- Stammbuch muss bei der Rezeption vorgelegt werden. kedvezményben részesül.

Specials

Zuschläge

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. Érvényes felnőttek részére, éjszakás csomag esetén, 12.24-04.08.

Bei Aufenthalt im Zeitraum am 24.12., ammin.

25.12.7 und am 31.12. zahlen Sie einen Zuschlag proközött.

Person/Nacht von 22 EUR.

Többet ér a pénze!

Nászutas ajánlat!

Felárak

18

Kétágyas szoba egy fő részére felár nélkül, ROZ1 és ROX1 szobatípusokban, 2011.11.01-12.23. és 2012.04.09-04.30. közötti időpontokban.

1 üveg rum és gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik. Max. 2 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner” Gálavacsorák kötelező felára: 12.24-én, 12.25-én és 12.31-én 22 €/fő.

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Preise pro Person und Nacht gemäß Programm in € lásdbzw. a katalógus 21. oldalán

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 60 .

Ermäßigung in %/€;Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Abweichende Belegung

Gyermekek Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora

Zielflughafen:Varadero(VRA)

Repülési információ az árlista 15. oldalán található Zielgebiet:westl.

Kuba Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

e

Indulási napok

Felnőttek

Ország: Kuba Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Be Live Turquesa

Repülőtér: Varadero

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€) Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kindergyermekek száma

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli H = félpanzió MSV==Meerseite teljes panzió U = Unterkunft A = All inclusive G = Unterkunft/Frühstück program szerint H XX= = Halbpension

Zusätzl. ErwachseneTovábbi felnőtt

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE = terasz BAD WO == Bad nappali DU = Dusche AC = légkondicionálás BK = Balkon MB = tengerre néző TE = Terrasse

1

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

3.

-15%

1 1

2-14 2-14

2 2

1 1

2-14 2-14

2 2

3.

-15%

Jamaika · Általános országinformáció

Üdülés Jamaikán Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás

Nagykövetségek

Magyarország Jamaikába is akkreditált diplomáciai képviselete Mexikóban: Mexikóváros Paseo de las Palmas 2005. Lomas de Chapultepec Del. Miguel Hidalgo México D.F. 11000 Tel.: 00-52-55-5596-18-22, 5596-05-23 Ügyelet: 00-521-55–54-55-50-68 Fax: 00-52-55-5596-23-78 E-mail: mission.mex@kum.gov.hu Honlap: www.mfa.gov.hu/emb/mexicocity Felhívjuk a magyar állampolgárok figyelmét, hogy az országban semmilyen magyar külképviselet nincs. Az akkreditált magyar nagykövetség Mexikóvárosban (Mexikó) található, ezért az oda utazóknak a konzuli segítség nyújtása rendkívüli nehézségekbe ütközik, és hosszabb időt vesz igénybe. Kérjük, amennyiben szükséges, vegyék föl a kapcsolatot az Európai Unió valamely tagállamának az országban lévő diplomáciai képviseletével.

Jamaika budapesti konzuli képviselete: 1112 Budapest, Zajzon u. 10.

Tel.: 06-1/319-6486 Fax.: 06-1/319-6487 E-mail: abatizi@sunrise.hu Be- és kiutazási szabályok Magyar állampolgároknak a Jamaikába történő beutazáshoz vízum, valamint a hazautazás után még 6 hónapig érvényes útlevél szükséges, ezzel maximum 30 napig tartózkodhatnak az országban.

A vízum beszerezhető Jamaica konzuli képviseletén (45,- EUR). Igény esetén irodánk segít a vízumügyintézésben, ez esetben a vízumdíj 12.000 Ft + 6.000 Ft/fő eljárási költség. Az erre vonatkozó igényt kérjük, foglaláskor jelezze az utazási irodában! A beutazáshoz érvényes menettérti repülőjegy, a lefoglalt szállás igazolása (pl. szálloda voucher) vagy megfelelő anyagi fedezet szükséges.

A vízumkérő formanyomtatványt 2 példányban, angol nyelven, nyomtatott nagy betűkkel kitöltve kell beadni, 2 db igazolványkép, az útlevél arcképes oldalának másolata és a szállodai helyfoglalás kíséretében. A kérelmet a mellékletekkel együtt a tervezett utazás megkezdése előtt 30 nappal be kell nyújtani Jamaica budapesti Konzuli Képviseletén.

Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét.

A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

Be- és kiviteli szabályok A jamaikai nemzeti valuta be- és kivitele tilos, külföldi valuták korlátlanul bevihetők, de formanyomtatványt kell kitölteni.

Javasoljuk, vigyen magával amerikai dollárt vagy eurót készpénzben, illetve hitelkártyát. Személyes használati tárgyakat vámmentesen be lehet vinni az

ország területére. Kecskebőrből készült termékek bevitele tilos. Jamaicába az alábbi mennyiségű árucikkeket lehet vámmentesen bevinni: 25 szivar, 200 cigaretta, 1 font dohány, 1 liter tömény szesz (kivéve: rum), 1 liter bor. Friss virág, növény, méz, gyümölcs, hús, zöldség, kávé, fegyver, robbanóanyag, kábítószer (a marihuánát is beleértve) bevitele tilos.

A vám-illetékekkel kapcsolatos kérdésekkel közvetlenül Jamaica berlini Nagykövetségéhez kell fordulni.

Kérjük, tartsa szem előtt a Magyarországra érvényes behozatali szabályokat is.

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Építkezések Több turisztikai régió építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk. Ünnepek Január 1, február 22., Hamvazószerda, Húsvét Nagypéntektől Húsvét hétfőig, április 6, 8/9., Pünkösdhétfő, december 25. és 26. Több ünnepnapon a bankok, az üzletek, valamint a bevásárlóközpontok és a közszolgálati intézmények zárva tartanak. Éghajlat A sziget éghajlata trópusi, kicsi a hőingadozás. Az éves átlaghőmérséklet kb.

27 C fok, melyet az északkeleti passzátszél gyakran enyhít. Az esős napokon (május, június és október, november hónapokban) rövid, de heves záporok tapasztalhatók, amelyeket azonban hamar napsütés vált fel. Júniustól novemberig hurrikánok is előfordulhatnak. Öltözködés Szinte egész évben a könnyű, szellős ruha viselete javasolt. Az esték valamivel hűvösebbek, így pulóvert, dzsekit ill. átmeneti ruházatot ajánlunk. Sok szálloda megkívánja vacsoránál az alkalomhoz illő öltözködést (hosszú nadrág, takart vállak).

Egészség Kötelezően semmilyen védőoltást nem írnak elő, de javasoljuk, hogy védje magát diftéria, tetanusz, gyermekbénulás, tífusz és Hepatitis A és B ellen, valamint vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással. Gyakori merülésektől, búvárkodástól fülfájás előfordulhat, ezért javasoljuk, hogy fül- és orrcseppet és gyulladáscsökkentőt vigyen magával.

Kérjük, a hazautazás napján már ne búvárkodjon.

Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, melyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen kell fizetni.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

Ne igyon csapvizet és fogmosáshoz se használja azt! Inkább palackozott vizet fogyasszon.

Felhívjuk figyelmét a szokatlan éghajlati körülményekre, a magas hőmérsékletre és páratartalomra. Éppen ezért az érkezés utáni első napokban kerülje a test túlzott megterhelését és az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelő mennyiségű folyadékot fogyasszon. A túlzott alkoholfogyasztás korlátozza a teljesítőképességet.

Kérjük, hogy a zsíros ételek helyett inkább könnyűeket válasszon. Ügyeljen a bőrére, ne maradjon hosszú ideig napon. Úszásnál és búvárkodásnál figyeljen arra, hogy vállai védve legyenek. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzőt.

Tavaszi szünet Február végétől április közepéig sok amerikai diák utazik el Jamaikára, hiszen ebben az időszakban van az USA-ban az iskolai tavaszi szünet. Ezalatt az idő alatt zajosabb vendégkörrel kell számolni.

Biztonság Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget.

Strand A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri „szennyeződések” jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással. A turizmusban is egyre nagyobb jelentőséget kap a környezetvédelem azon véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi.

Pénznem Jamaikai dollár (JMD) = 100 cent. 100 JMD = kb. 2,2 HUF (2011. szeptemberi adat).

Jamaikai dollár ki- és bevitele szigorúan tilos! Egyes turisztikai központokban USD-vel is lehet fizetni. Nem javasoljuk a pénzváltást az érkezési repülőtéren, a

szállodákban ennél kedvezőbben lehet pénzt váltani.

Időeltolódás Közép-Európa időszámításához viszonyítva télen -6 óra, nyáron -7 óra az eltérés, (pl. ha Magyarországon 12.00 óra – Jamaikán 06.00 óra van vagy 05.00 óra van).

Rovarok Az éghajlat következtében gyakran találkozhatunk rovarokkal, ezek a szállodákban is előfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót. Étkezés Friss hozzávalókon alapuló jamaikai konyha sokféle halat, tenger gyümölcseit, valamint gyümölcsök széles választékát kínálja. Jellemző az erős fűszerek használata.

A jamaikai konyha tipikus ételei pl. a Pepperpot leves, egy fűszeres spenótleves; speciális helyi faszénen sült csirke vagy sertéshús; vagy az Ackee, egy jamaikai sült gyümölcs, amelyet köretként fogyasztanak a halhoz. Különleges a helyi kávé, melyet a Blue Mountainsban termesztenek.

Szálloda All inclusive A legtöbb all inclusive szállodában a bejelentkezéskor kapott karszalag viselése kötelező.

Szolgáltatások Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplő tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévő sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése előírásokban meghatározott időintervallumokban történik.

Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás előírásai alapján működnek (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedés, biztonság, higiéniai vagy akár a felhasználásra kerülő élelmiszerek tárolására vonatkozó előírások, stb.), ezek eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévőktől. Áram 110/120 V, 50 Hz váltóáram. A konnektorok többnyire amerikai típusúak. Javasoljuk, vigyen magával adaptert.

Borravaló A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és az éttermekben a számla végösszegének 10-15%-a. Bizonyos szállodákban az alkalmazottaknak tilos borravalót elfogadniuk. Bővebb információt a helyi képviselőtől kaphat.

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

19

Általános országinformáció · Jamaika

Tengerentúli járatok Montego Bay-be Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk) Kedvezmények és felárak személyenként €-ban.

Célállomás: Montego Bay Szerda November December Január Február Március Repülőtér Légitársaság 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 − 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 Düsseldorf 1 AB +60 +60 -10 -20 -70 -70 -150 +50 +210 +50 ±00 ±00 ±00 − ±00 ±00 ±00 -10 -10 -10 -10 -10 +30 +140 Frankfurt 2 DE +130 +130 +30 ±00 -40 -40 ±00 +280 +130 +80 +60 +80 +80 − +60 +70 +70 +70 +70 +50 +50 +60 +90 +10 Vasárnap November December Január Február Március Repülőtér Légitársaság 6 13 20 27 − 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 4 11 18 25 1 Frankfurt 2, 3 DE +180 +180 +80 +60 − +10 +10 +60 +330 +90 +140 +110 +140 +140 +110 +130 +130 +130 − +130 +100 +100 +110 +170 AB = Air Berlin, DE=Condor 1 = utolsó visszaút 2012.04.25.

2 = utolsó visszaút 2012.04.29.

3 = odaút via Punta Cana Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

Takarítson meg személyenként 70,-€-t 2011.11.07.-12.15, 2011.12.29.-2012.03.28. és 2012.04.06-04.30 között a Condor járatával! Az ajánlat a katalógusból történő csomagfoglalások esetén meghatározott szabad kapacitásra, visszavonásig érvényes a gyermekárak kivételével.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Légitársaság Repülőtér Géptípus Odaút Visszaút Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés Condor Frankfurt B-767-300 Sze 14:50 / Sze 20:05 Sze 21:45 / Csü 13:50 11:15 óra 10:05 óra airberlin Düsseldorf A330-200 Sze 09:10 / Sze 14:00 Sze 15:45 / Csü 07:05 10:50 óra 09:20 óra Condor Frankfurt B-767-300 Va 11:45 / Va 18:50 Va 20:30 / Hé 12:30 13:05 óra 10:00 óra * = kb. repülési idő beleértve a technikai leszállásokat **CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő #PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő *** = 2011.12.16-28. közötti odaútra és 2011.12.30.-2012.01.11. közötti visszaútra érvényes **BC = airberlin Business Class, a felár egy útra értendő ** = 2011.12.16-30. és 2012.03.30-04.08. közötti oda/visszaútra érvényes A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják.

**CC 550/750*** 550/750***

Április 11 18 25 ±00 -50 -110 -20 -40 -40

Április 8 15 22 29 +70 +30 +10 +10

Személyenkénti felár €-ban #Condor **AB/BC PE osztály 150/200*** 460/510** 150/200***

Business/ First Class

Ráhordó járatok Montego Bay-be Honnan Hova Légitársaság Bécs Düsseldorf AB Bécs Frankfurt DE Graz Frankfurt DE Budapest Frankfurt DE * = érvényes a Condor járatára Frankfurtból : 2011.11.22.-12.08., 2012.01.06.-26.01., 2012.03.15.-03.28., 2012.04.06.-04.30. közötti időpontokban **= a pontos öszeget a foglalási rendszer tartalmazza *** = érvényes a Condor járatára Frankfurtból: 2011.11.01.--11.21., 2011.12.09.-2012.01.05., 2012.01.27.-03.14., 2012.03.29.-05.04. közötti időpontokban A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Helyszíni priváttranszfer igénylése esetén érdeklődjön utazási irodájában.

20

Indulási nap sze sze, va sze, va ke, va

− − −

Felár, €-ban, személyenként 110 70* / 150*** 150 210 - 280**

Ocho Rios · Jamaika

Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Ocho Riost

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle lásd siehe a katalógus 24. oldalán ab Seite 90 .

4

11.01-

12.24-

Indulási napok ClubHotel Riu Ocho Rios 1111 12.23.

01.01.

1.11. 24.12. 2.1. 30.1. 9.4.

S 23.12. 1.1. 29.1. 8.4.

30.4. D

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

01.0201.29.

01.3004.08.

04.0904.30.

B

C

A

Katalog Seite 151

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Abweichende Belegung

Repülési Zielgebiet:Jamaika információ az árlista 20. oldalán található

ClubHotel Riu Ocho Rios

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

Ország: Jamaika Zielflughafen:Montego Árak személyenként és éjszakánként, ill. Bay(MBJ) a program szerint, €-ban

XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

von Reisetermine Szezonok bis

Felnőttek

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung inGyermekek %/€; kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€) Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Repülőtér: Montego Bay

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli MS = Meerseite félpanzió U H==Unterkunft teljes panzió G V==Unterkunft/Frühstück H A==Halbpension All inclusive V = Vollpension XX = program szerint A = All inclusive

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon BAD = Bad TE ==terasz DU Dusche BK WO == Balkon nappali TE Terrasse AC == légkondicionálás WO = Wohnraum MB = tengerre néző AC = Klimaanlage

Kinder, Kinder!

2

2

Ocho Rios

D 1232B C A Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén: TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1232 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket MBJ21050 JSX1 BAD/WC/BK/AC/EMB Suite

JSX2 BAD/WC/BKTE/AC Suite Jacuzzi ROX1 BAD/WC/BK/AC Double Standard

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés 3/2+2

2 3/2+2

S

A

A

2

122

122

A A A A

1 2 1 2

206 131 221 64

206 131 221 64

B

C

D

S

A

149

157

186

126

126

233 158 248 91

241 166 256 99

270 195 285 128

210 135 225 68

210 135 225 68

TUI Paket

B

C

D

154

162

191

238 163 253 96

246 171 261 104

275 200 290 133

TUI Individuell

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

3.

3.

-15% 1-2 1-2 1-2 1-2

2-5 2-5 6-12 6-12

2 2 2 2

1-2 1-2 1-2

2-5 2-5 6-12 6-12

2 2 2 2

2-5 2-5 6-12 6-12

2 2 2 2

2-5 2-5 6-12 6-12

2 2 2 2

-15% 1-2

ROX2 BAD/WC/BK/AC/EMB Double Standard Seaside

3/2+2

A A

1 2

64 69

115 69

142 96

150 104

179 133

68 73

119 73

147 101

155 109

184 138

3.

-15% 1-2 1-2 1-2 1-2

ROM1 BAD/WC/BK/AC/MB Double Deluxe Seaview

3/2+2

A A

1 2

122 78

122 78

149 105

157 113

186 142

126 82

126 82

154 110

162 118

191 147

3.

-15% 1-2 1-2 1-2 1-2

A

1

136

136

163

171

200

140

140

168

176

205

Kinderfestpreis pro Aufenthalt 1129Kedvezményes 1129 gyermekár 1129 tartózkodásonként 1129 1129 1129 1129 1129 1129 1129 1129 1129 1129 1129 1129

2-5 Jahre 1 2-12 6-12 Jahre éves korig

gilt für Flug mitkorig AB=Air Berlin, DE=Condor 3 2-12 éves

1129 1129 1129 1129 Air Berlin és Condor esetén XXSlégitársaság KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

1129

-100%

-100%

-100% -100%

1079

1079

1079

1079 1079 1079

-100%

-100%

-100%

-100%

Begrenztes Kontingent.

1079 1079

1079 1079

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht

1079Kedvezményes 1079 gyermekár 1079 tartózkodásonként 1079 1079

1079 1079

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% éjszakánként -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100%

XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Kinderfestpreis pro Aufenthalt

XXS 2-5 Jahre XXS Kinder 2 2-5 éves korig 6-12 Jahre Gyermek 4 6-12 éves korig gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor

1079 1079 1079

-100% -100% éjszakánként -100% -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100%

Air bis Berlin Condor légitársaságok esetén 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

Bei Buchung zumés 30.9.11 sparen Sie pro Person/Nacht Frühbucher bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 12% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-8.4.). sparen! Bei Buchung Ha bis utazását 2011.09.30-ig 10% kedvezményben részesül a szálloda árából (11.01-01.01. közötti tartózkodások esetén) im Zeitraum vom 9.4.-30.4.).

15% (gilt für Aufenthaltstage Bei Buchung zum 31.10.11 sparen Sielefoglalja, pro Person/Nacht Mehr fürs Geld Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohnelefoglalja, Mehrpreis12% (Zimmerkategorie ROX1)részesül für alle Aufenthalte 1.11.-23.12.

Ha utazását 2011.10.31-ig kedvezményben a szállodavom árából (01.02-04.08. közötti tartózkodások esetén) Hochzeitsreisende erhalten im Hotel 1 Flasche Sekt und einen Obstkorb (jeweils pro Zimmer). Die Heirat darf nicht länger als 2 Monate zurückliegen. Heiratsurkunde oder das Hamuss utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából (04.09-04.30. közötti tartózkodások esetén) Honeymoon- Stammbuch bei der Rezeption vorgelegt werden.

Specials Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Előfoglalás!

Többet ér a pénze!

Nászutas ajánlat!

Kétágyas szoba egy fő részére felár nélkül, ROX1 szobatípusban, 2011.11.01-12.23. között.

1 üveg pezsgő és 1 gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. Max. 2 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner”

21

Általános országinformáció · Jamaika

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 90 .

11.0112.23.

12.2401.01.

Riu Palace Tropical Bay 11111 1.11. 24.12. 2.1. 30.1. 9.4.

23.12. 1.1. 29.1. S8.4. 30.4.D

Ausführliche zur Preisberechnung ab Seite 12 .

01.0201.30- Hinweise 04.09Katalog 01.29.

04.08.

04.30.

C

Kinder, Kinder!

2

2

Negril

Seite 160

B

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Negril

5

Ermäßigung in %/€;További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

Preise pro Person und Nacht gemäß Programm in € lásdbzw. a katalógus 25. oldalán

Riu Palace Tropical Bay

von Reisetermine Szezonok bis

Abweichende Belegung

Repülési információ az árlista 20. oldalán található Zielgebiet:Jamaika Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kindergyermekek száma

Ország: Jamaika Árak személyenként és éjszakánként, ill. Bay(MBJ) a program szerint, €-ban Zielflughafen:Montego

WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Indulási napok

Felnőttek

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kindergyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Montego Bay

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli H = félpanzió MS = Meerseite teljes panzió U V==Unterkunft All inclusive G A==Unterkunft/Frühstück Halbpension H XX= = program szerint

Zusätzl. ErwachseneTovábbi felnőtt

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE = terasz BAD = Bad WO == Dusche nappali DU AC == légkondicionálás BK Balkon TE = Terrasse MB = tengerre néző

A

D 1230B C A Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén: TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1230 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket MBJ22060 JSX1 BAD/WC/BK/AC Junior Suite Standard

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés 3/2+2

JSX2 BAD/WC/BKTE/AC/MB 3/2+2 Junior Suite Eingeschränkter Meerblick

S

A

B

C

D

S

A

134

149

193

103

103

TUI Paket

B

C

D

139

154

198

3.

-15% 1-2 1-2

TUI Individuell

A

2

99

99

A A

1 2

99 104

175 104

210 139

225 154

269 198

103 108

179 108

215 144

230 159

274 203

3.

-15% 1-2 1-2

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

JSX3 BAD/DU/WC/BK/AC Suite Superior

3/2+2

A A

1 2

182 149

182 149

218 184

233 199

276 243

186 153

186 153

223 189

238 204

281 248

3.

-15% 1-2 1-2

JSM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB Junior Suite Seaview

3/2+2

A A

1 2

254 113

254 113

289 148

304 163

348 207

258 117

258 117

294 153

309 168

353 212

3.

-15% 1-2 1-2

ROX1 DU/WC/BKTE/AC Double Standard

3/2+2

A A

1 2

113 89

197 89

232 124

247 139

291 183

117 93

201 93

237 129

252 144

296 188

3.

-15% 1-2 1-2

159 159 194 209 253 163 163 199 A 1 Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 8% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

Frühbucher 12% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum 2.1.-8.4.). közötti tartózkodásoknál. bis zum 31.10.11 sparen lefoglalja, Sie pro Person/Nacht Ha utazását 2011.10.31-ig 8% kedvezményben részesül a szálloda árából,vom 11.01-01.01. sparen! Bei Buchung Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 9.4.-30.4.).

214

258

Előfoglalás!

2-5 -100%

6-12 -50%

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 12% kedvezményben részesül a szálloda árából, 01.02-04.08. közötti tartózkodásoknál.

Bonus Buchung bis zum 28.02.2010részesül a szálloda árából, 04.09-04.30. közötti tartózkodásoknál.Begrenztes Kontingent.

Ha utazásátbei 2011.10.31-ig lefoglalja, 15% 31.10.2011 kedvezményben XXL BeiXXL Buchung bis zum 31.10.11 können Sie 50 50 50 50 Person/Aufenthalt sparen (Limitált kapacitás!)

XXLproBónusz 2011.10.31-ig Bonus zusätzlich (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket).

Ha 2011.10.31-ig foglal,ohne Mehrpreis (Zimmerkategorie Standard JSX1+ Seaview JSM1) für alle Aufenthalte vom 1.11.-23.12.

Mehr fürs Geld Junior-Suite zur Alleinbenutzung XXL személyenként Hochzeitsreisende erhaltenésim Hotel 1 Flasche Rum und einen Obstkorb (jeweils pro Zimmer). Die Heirat darf nicht länger als 2 Monate zurückliegen. Heiratsurkunde oder das 50 50 50 50 Honeymoon- Stammbuch muss bei der Rezeption vorgelegt werden.

BónuszHinweistartózkodásonként Specials für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. kedvezményben részesül.

Bei einer TUI Paket-Reise auch buchbar mit dem Premium-Paket: 1 hochwertiger Reiseführer pro Buchung, 30 kg Freigepäck bei Flug mit airberlin, Lounge-Besuch auf Premium ausgewählten deutschen Flughäfen, Kopfhörer für den Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, Early Check in ab 10 Uhr/Late Check out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit, 1 Obstkorb zur Érvényes min. 7 éjszakás csomag esetén,(ab 11.01-12.23. és 01.02-04.30. közötti tartózkodások esetén.

Begrüßung, 20% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen 50 Minuten) und bei Buchung einer Junior-Suite ein Upgrade in eine Junior-Suite Seaview. Aufpreis 83 EUR pro Person.

Paket Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch.

6

Többet ér a pénze!

Nászutas ajánlat!

Prémium csomag

22

Junior Suite (JSX1 és JSM1) egy fő részére felár nélkül, 2011.11.01-12.23. között.

1 üveg rum és 1 gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik. Max. 2 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner“ TUI Paket esetén Prémium csomag foglalható: 1 útikönyv foglalásonként, 30 kg poggyász-súlyhatár az Air Berlin-nél, lounge-használat bizonyos németországi repülőtereken, privát transzfer, early check-in, late check-out, gyümölcskosár a szobába készítve, 20% kedvezmény a Spa szolgáltatásokra (50 perctől), Junior Suite foglalása esetén Upgrade tengerre néző Junior Suite-re.

A csomag ára 83 €/fő. További információ a TUI Premium Exotisch katalógusban.

6

1230

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

D

Ország: Jamaika 373 459 Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Felnőttek

Gyermekek GyermekekErmäßigung kedvezményein %/€; Preis (%) vagy árain(€)€

C

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

393 3.-4. 1-2 2-15 496

263 276 3.-4. 1-2 2-15 348 379

315 332 3.

1 2-15 401 435

2 86 104 77 91 Gesamtpreis Paket =01.30Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1230 11.01Basispreis für Paket 12.2401.0204.09Katalog Indulási napok Mindestaufenthalt: 3 Nächte für alle Ankünfte vom 1.11.-17.12., 1.1.-31.3. und 16.4.-30.4. und 6 Nächte für alle Ankünfte vomSeite 18.12.-31.12.

12.23.

01.01.

01.29.

04.08.

04.30.

166 und 1.4.-15.4. dass ein24.12. hoteleigener Flughafen Montego Bay inklusive ist.

Hinweis: Bitte beachten 2.1. Transfer 30.1. vom/zum 9.4. vonSie, 1.11.

Reisetermine Szezonok S8.4.BeleA B S max.29.1. bis 23.12. 1.1.

30.4.C VerpfleS A B C D S A B C D MBJ22032 Belegung gung gung

Beaches Negril Resort & Spa 111q

ClubHotel Riu Negril

ClubHotel Riu Negril 1111

Negril

Anzahl vollzahlender Teljes áratPersonen fizetők száma

Kinder!

NegrilKinder, · Jamaika Anzahl der Kedvezményes ermäßigten gyermekek száma Kinder Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora

Repülőtér: Montego Bay

Abweichende Belegung

Zusätzl.

További felnőtt Erwachsene

Zielflughafen:Montego Bay(MBJ) Zielgebiet:Jamaika

Ermäßigung További felnőtt kedv. in %/€; Preis (%) vagy árain(€)€

Basispreis für Paket

= Meerseite BAD = Bad Mindestaufenthalt: 3MS Nächte für alle Ankünfte vom 1.11.-17.12., 1.1.-31.3. und 16.4.-30.4. und 6 Nächte für alle Ankünfte vom 18.12.-31.12. und 1.4.-15.4.

DU = Dusche U = Unterkunft Bitte beachten Sie, dass ein hoteleigener Transfer vom/zum Flughafen Montego Bay inklusive ist.

Hinweis: BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück TE = Terrasse H = Halbpension max. Verpfle- BeleS A B C D S A B MBJ22032 WO = Wohnraum V = Vollpension gung gung Belegung BAD==Klimaanlage fürdőkád = tenger felőli oldal AC A MS = All inclusive XXU==gemäß Programm MB Meerblick DU == zuhany ellátás nélkül TUI Paket TUI Individuell Weitere Erläuterungen finden auf Seite 2.

BK = balkon G = Sie reggeli 185 195 sowie250 386siehe Abflugtabelle 190 200 ab Seite 256 90 .

Abflughäfen Ab- und 367 Zuschläge ROX1 4 A 2 BAD/WC/BK/AC/SOB/EMB TE = terasz Grande Luxe H =Beachfront félpanzió 271 298 353 453 489 276 303 359 Honeymoon A 1 WO = nappali V = teljes panzió Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab158 Seite 12194 .

146 153 188 257 269 151 ROG1 BAD/WC/BKTE/AC/GBL 4 A 2 AC = légkondicionálás A = All inclusive Katalog Repülési 231 256 291 információ 342 az árlista 372 20. oldalán 236 található 261 297 Deluxe Negril néző A 1 MB = tengerre XX = program szerint Seite 165 található Árszámítási példa 166 175 227 309 az árlista 325 6. oldalán 171 180 233 ROG2 BAD/WC/BKTE/AC/GBL 2 3 A von 1.11. 19.12. 1.1. 1.4. 16.4.

Reisetermine 278 330 395 428 257 283 336 Luxury Ocean View Room bis 18.12. 31.12. 31.3.A 15.4. 1 30.4. 252 lásd a katalógus 26. oldalán 4 80 97 97 80 97 85 102 103 Zusätzliche ErwachseneS C B D A 71 84 84 71 84 76 89 90 Kinder 2-15 Jahre

2

2

2 2

Negril

2

Negril

C 1231A B S Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén: TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár TUI Paket für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket TUI+Individuell Paket = Basispreis Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1231 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket 185 195 250 367 386 190 200 256 373 393 ROX1 BAD/WC/BK/AC/SOB/EMB 4 A 2 2 3.-4. 1-2 2-15 max.

BeleElláVerpfleMax. 271S 298 A 353 453 489 276S 303 A 359 459 496 Honeymoon Grande Luxe Beachfront A 1 Kinderfestpreis B C B C Elh. MBJ22014 Kedvezményes gyermekár gung gung Belegung tás elhelyezés 146 153 188 257 269 151 158 194 263 276 ROG1 BAD/WC/BKTE/AC/GBL 4 A 2 3.-4. 1-2 2-15 2 231 256 342 372 236 261 TUI Individuell 297 348 379 Deluxe Negril A 1 TUI291 Paket

116 151 309 180 119 155 315 185 JSX1 23 A 166 175 143 227 325 171 180 147 233 332 ROG2 BAD/WC/BKTE/AC/GBL 2 3.

1 2-15 2 197 232 395 261 200 236 401 266 Junior 252 278 224 330 428 257 283 228 336 435 LuxurySuite Ocean View Room A 1

102 80 131 106 86 136 ROX1 3/2+2 A 2 3. -15% 8067 97 94 97 97 8570 102 98 103 104 1-2 2-12 2 Zusätzliche Erwachsene Double Standard 1-2 2-12 2 2-15 Jahre 71 84 84 71 84 76 89 90 77 91 Kinder 119 146 154 183 Katalog 122 150 158 188 A 1

1111 ClubHotel Riu Negril 3/2+2 Negril 80 107 115 144 Seite 166 83 111 119 149 ROM1 A 2 3. -15% 2-12 2 1-2 2 Double Sea Side von 1.11. 24.12. 2.1. 30.1. 9.4.

1-2 2-12 2 Reisetermine bis 23.12. 1.1. 29.1.A 8.4. 1 30.4.

140 167 175 204 143 171 179 209

S

C

A

B

S

Kinderfestpreis pro Aufenthalt

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht

Kedvezményes tartózkodásonként éjszakánként -100% 1129 1129 1129 -100% -100%+ Flugzu-/-abschlag -100% Gesamtpreis Paket1129 =gyermekár Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + PreisGyermekkedvezmény TUI Paket (Basispreis nur im Paket buchbar)

1231

2-12 Jahre Basispreis für Paket

gilt für Flug mitkorig AB=Air Berlin, DE=Condor 1 2-12 éves max. Verpfle- BeleMBJ22014 Air Berlin és Condor légitársaság esetén gung gung Belegung

1129 S

1129 A

1129 B

XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

1129 C

XXS Kinder XXS Gyermek

-100% S

-100% A

-100% B

-100% C

Kinderfestpreis

Begrenztes Kontingent.

TUI Individuell pro Nacht Kinderpreis/Kinderermäßigung

TUI Paket XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Kinderfestpreis pro Aufenthalt 116 143 151 180 119 147 155 185 JSX1 2 A 2

2-12 Jahre 1079 1079 1079 1079 -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% -100%

Kedvezményes224 gyermekár tartózkodásonként éjszakánként 197 232 261 200 228 236 266 Junior Suite A 1

67 94 102 131 70 98 106 136 2 mit A DE=Condor 2 3/2+2 ROX1 3. -15% gilt für Flug AB=Air Berlin, 1-2 2-12 2-12 éves korig 1079 1079 1079 1079 -100% -100% -100% -100% Double Standard Bei Buchung bis zum 30.9.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

1-2 2-12 Frühbucher Air Berlin és Condor légitársaságok esetén sparen Sie pro Person/Nacht 12% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-8.4.). sparen! Bei Buchung bis zum 31.10.11 A 119 15% (gilt146 154im Zeitraum vom 1839.4.-30.4.). 122 150 158 188 1 pro Person/Nacht

für Aufenthaltstage Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie Ha utazását3/2+2 2011.09.30-ig részesül115 a szálloda árából esetén) 80 kedvezményben 107 144 (11.01-01.01.

83 közötti tartózkodások 111 119 149 ROM1 A 2lefoglalja, 10% 3. -15% 1-2 2-12 Begrenztes Kontingent. bei2011.10.31-ig Buchunglefoglalja, bis zum 28.02.2010 Double Sea Side XXL Bonus 1-2 2-12 Ha utazását 12%31.10.2011 kedvezményben részesül a szálloda árából (01.02-04.08. közötti tartózkodások esetén) 167 204 (04.09-04.30.

143közötti tartózkodások 171 179 209 A 1lefoglalja,140 Bei Buchung zum 31.10.11 können Sie

Habis utazását 2011.10.31-ig 15% kedvezményben részesül175 a szálloda árából esetén) 50 50 50 zusätzlich pro Person/Aufenthalt sparen Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht XXL Bónuszim2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4.1129 und vom 9.4.-30.4., ab 7 Nächten, nur für Paket). -100% 1129 1129 1129bei Aufenthalt -100% -100% -100% 2-12 Jahre (gilt für Aufenthaltstage Hochzeitsreisende erhalten im Hotel 1 Flasche Rum und einen Obstkorb (jeweils pro Zimmer). Die Heirat darf nicht länger als 2 Monate zurückliegen. Heiratsurkunde oder das gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor Ha 2011.10.31-ig foglal, HoneymoonStammbuch muss bei der Rezeption vorgelegt werden.

Specials Hinweis für személyenként és Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchungbis in der Bemerkungszeile angeben.

XXS KinderFestPreis bei Buchung zum Begrenztes Kontingent.

50 "Honeymooner" 50 31.10.11 50 Katalog tartózkodásonként Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht Seite 168 kedvezményben részesül.

Jahre24.12. 3.1.

1079 1079 1079 1079 -100% -100% -100% -100% Reisetermine von2-121.11. bis 23.12. Érvényes2.1. felnőttek 30.4. részére, min. 7 éjszakás csomag esetén, 11.01-12.23. és 01.02-04.30. között gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor Sbis zum B30.9.11 1 üveg rum és 1Agyümölcskosár érkezéskor 10% a szobába Max. 2imhónappal az esküvőt követően vehető igénybe. A házassági anyakönyvi Bei Buchung sparen Sie pro Person/Nacht (gilt fürkészítve.

Aufenthaltstage Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

Frühbucher (gilt für Aufenthaltstage Zeitraum vom 2.1.-8.4.). + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Siekérik. proGesamtpreis Person/Nacht 12% Paket = Basispreis fürimPaket (Flug/Transfer) 1230 Basispreis für Paket kivonatot bejelentkezéskor sparen!

Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 9.4.-30.4.). für alle Ankünfte vom 1.11.-23.12. undfoglaláskor 3.1.-30.4. sowie 7 Nächte für alle Ankünfte vom 24.12.-2.1.

Mindestaufenthalt: 3 NächteUtazási irodák figyelmébe: kérjük beírni: „Honeymooner” Mindestens 1 Person pro Zimmer muss mind.

Jahre 31.10.2011 alt sein.

Zimmerbelegung: XXL Begrenztes Kontingent.

Bonus bei Buchung bis18zum 28.02.2010 max.

VerpfleBei Buchung bis zum 31.10.11 könnenBeleSie A Blásd S oldalán A B50 S 50 50 - a katalógus - 27.

MBJ22018 zusätzlich pro Person/Aufenthalt 1 sparengung Belegung gung 4

Előfoglalás!

XXL Bonus

XXL Bónusz XXS Sunset at the Palms Resort & Spa Kinder

1111

2 2 2 2

1

Negril

Nászutas ajánlat!

XXL Sunset at the Palms Resort & Spa Bonus (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket).

TUI Paket

Negril

TUI Individuell

Hochzeitsreisende erhalten Rum und121 einen Obstkorb (jeweils pro Zimmer). Die Heirat 2 Monate zurückliegen.

Heiratsurkunde oder176 das 145 172darf nicht länger als125 149 2+1im Hotel BUX1 DU/WC/BK/AC/KSB A 1 Flasche 2 12.2411.0101.03HoneymoonIndulási napok vorgelegt werden.

216 256 185 220 260 TreeSpecials Top Deluxe Stammbuch muss bei der Rezeption A 12.23. 1 01.02. 18104.30.

59 "Honeymooner" in59der Bemerkungszeile 63angeben.

63 63 67 Jahre für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung Kinder 2-12Hinweis Katalog Szezonok S B Sie pro Person/Nacht A Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen 22% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12. und vom 3.1.-30.4., ab 2er Belegung, nicht in Seite 168 Frühbucher Kombination mit Reisedauerermäßigungen).

Bázis ársparen!

TUI Paket (csomag) esetén: 1230 1.11.

24.12.

3.1.

Beivon Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 24.12.-2.1., ab 2er Belegung, nicht in Kombination mit Reisetermine TUI csomag ára =Reisedauerermäßigungen).

Bázis + TUI Paket ár + légilánc bis ár (repülő+transzfer) 23.12. 2.1. 30.4.

Sunset at the Palms Resort & Spa 1111 kedvezmény/felár

S

B

1

2-12

2

Negril

1

A

Min. tartózkodás: 3 éj, kivéve 12.24-01.02. között (7 éj).

1230 Basispreis für Paket

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Nächte alle Ankünfte Mindestaufenthalt: Szobánként 1 fő be 3kell, hogyfürtöltse a 18 éves vom kort.1.11.-23.12. und 3.1.-30.4. sowie 7 Nächte für alle Ankünfte vom 24.12.-2.1.

Zimmerbelegung: Mindestens 1 Person pro Zimmer muss mind. 18 Jahre alt sein.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS A B Elh. MBJ22018 gung Belegung gung tás elhelyezés

TUI Paket

S

A

B

TUI Individuell

121 145 172 125 149 176 BUX1 DU/WC/BK/AC/KSB 2+1 A 2 1 2-12 181 216 256 185 220 260 Tree Top Deluxe A 1

63 67 59 59 63 63 2-12 2-12 Jahre Kinder Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 22% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12. und vom 3.1.-30.4., ab 2er Belegung, nicht in Frühbucher Ha utazását min. 60 nappal az indulás előtt lefoglalja, 22% kedvezményben részesül a szálloda árából (11.01-12.23. és 01.03-04.30. között, min. 2 fős elhelyezés esetén) Kombination mit Reisedauerermäßigungen). sparen! Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 24.12.-2.1., ab 2er Belegung, nicht in Kombination mit Ha utazását min. 60 nappal az indulás előtt lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából (12.24-01.02. között, min. 2 fős elhelyezés esetén) Reisedauerermäßigungen).

2

Előfoglalás!

23

Általános országinformáció · Barbados

Üdülés Barbadoson Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás

Nagykövetségek Felhívjuk a magyar állampolgárok figyelmét, hogy az országban semmilyen magyar képviselet nincs, ezért az oda utazóknak a konzuli segítség nyújtása nem megoldott, illetve rendkívüli nehézségekbe ütközik, és hosszabb időt vesz/ vehet igénybe. Ezért javasoljuk, hogy vegyék föl a kapcsolatot az Európai Unió valamely tagállamának helyi képviseletével.

A Magyarország nagykövetsége az USA-ban: 3910 Shoemaker Street, NW, Washington D.C. 20008 Telefon: 1 202 362-67-30 Ügyelet: 1 202 460-37-11 (mobil) Fax: 966-8135, 686-6412 E-mail: was.missions@kum.hu Honlap: http://www.huembwas.org/ Barbados Konzulátusa Bécsben: Brucknerstraße 4., A-1040 Bécs Telefon: 0043/1 5057455 Fax: 0043/1 50487974 Be- és kiutazási szabályok Magyar állampolgár 28 napnál rövidebb időszakra, megfelelő anyagi fedezet, érvényes visszautazásra szóló repülőjegy felmutatása mellett vízummentesen utazhat Barbadosra. Az útlevélnek a visszautazás időpontjától számítva még legalább 6 hónapig érvényesnek kell lennie.

Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen.

A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

Be- és kiviteli szabályok Barbados szigetére 1 liter tömény alkohol vagy bor, személyes használati tárgyak, ruhák, kozmetikai szerek és kiegészítők, melyek az utazás során szükségesek lehetnek, vámmentesen bevihetők. Drogok, pornográf anyagok be- és kivitelét börtönbüntetéssel büntetik.

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Építkezések Több turisztikai régió építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk. Ünnepek Január 1., január 21., április 22., április

24

25., április 28., november 30., december 25-26. Ünnepnapokon a bankok, üzletek és közszolgálati intézmények zárva tarthatnak. Éghajlat Itt nincsenek évszakok, csak az esős és a száraz időszakok váltják egymást, trópusi klíma uralkodik. Rövid, de hirtelen, heves zivatarok júliustól novemberig fordulhatnak elő. Ilyenkor melegebb van, és a levegő páratartalma is magasabb.

Szintén ebben az időszakban fordulhatnak elő trópusi viharok és hurrikánok is.

Az átlagos évi hőmérséklet 24-30 fok. A száraz évszak januártól júniusig tart. Öltözködés Barbadoson trópusi időjárás jellemző.

Ennek megfelelően szinte egész évben a könnyű, szellős ruha viselete javasolt. Az esték valamivel hűvösebbek, így pulóvert, dzsekit ill. átmeneti ruházatot ajánlunk. Sok szálloda megkívánja vacsoránál az alkalomhoz illő öltözködést (hosszú nadrág, takart vállak).

Emellett a brit fennhatóság maradványaként bizonyos helyeken konzervatív módon pl.: bankban elegánsabb öltözék az elvárt. Fürdőruha a strandon és a medencéknél alkalmas viselet. A nudizmus illegális Barbadoson.

A szigetre tilos katonai mintázatú ruha és használati tárgyak bevitele, valamint azok viselete.

Egészség Kötelezően semmilyen védőoltást nem írnak elő, de javasoljuk, hogy védje magát Hepatitis A és tetanusz ellen, valamint vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással.

Amennyiben fertőzött országból érkezik, sárgaláz elleni védőoltás szükséges.

Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, melyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen általában készpénzben kell fizetni. Az ellátás magas színvonalú, de drága, ezért javasoljuk mindenre kiterjedő baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás megkötését. A gyógyszerek helyi kiváltása helyi orvossal való konzultációhoz kötött.

Gyakori merülésektől, búvárkodástól fülfájás előfordulhat, ezért javasoljuk, hogy fül- és orrcseppet és gyulladáscsökkentőt vigyen magával. Kérjük, a hazautazás napján már ne búvárkodjon.

Felhívjuk figyelmét a szokatlan éghajlati körülményekre, a magas hőmérsékletre és páratartalomra. Éppen ezért az érkezés utáni első napokban kerülje a test túlzott megterhelését és az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelő mennyiségű folyadékot fogyasszon. A túlzott alkoholfogyasztás korlátozza a teljesítőképességet.

Kérjük, hogy a zsíros ételek helyett inkább könnyűeket válasszon. Ügyeljen a bőrére, ne maradjon hosszú ideig napon. Úszásnál és búvárkodásnál figyeljen arra, hogy vállai védve legyenek. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú

naptejet és napellenzőt. Éjszaka kerülje a strandokat és kivilágítatlan területeket.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

Biztonság Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget.

Strand A strandok mindenütt nyilvánosak, bár a szállodák előtti szakaszokat általában a szállásadók üzemeltetik. (Napernyők, nyugágyak, bárok.) Emiatt a strand tisztántartása a helyi önkormányzatok feladata és felelőssége, de természetesen a szálloda üzemeltetői is törekednek a tisztaság fenntartására. A klímaváltozások, a széljárás, és az erős hullámzás hatására a strandok moszatok, algák egyéb tengeri szennyeződések jelenthetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással.

Keleten a széles és szélfútta partok szörfözésre alkalmasak. A nyugodtabb déli is nyugati parton hosszú fehér homokos partok és korall sziklák találhatók.

A nudizmus mindenhol tiltott a szigeten.

Pénznem Barbadosi dollár (BBD), 1 BBD = kb. 95 HUF (2011. szeptemberi adat).

Az amerikai dollárt a sziget területén elfogadják, állandó 1 USD=1,98 BBD árfolyamon. Emellett a nagyobb üzletek és éttermek hitelkártyát is elfogadnak.

(Visa, American Express, MasterCard, stb.)

Időeltolódás Közép-Európa időszámításához viszonyítva télen -5 óra, nyáron -6 óra az eltérés (pl. ha Magyarországon 12.00 óra van – Barbadoson 07.00 óra van, vagy 06.00 óra van).

Rovarok Az éghajlat következtében gyakran találkozhatunk rovarokkal, ezek a szállodákban is előfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót.

Közlekedés A szigeten gyakori, átfogó lefedettséget biztosítanak a buszhálózatok, melyek kedvező áron vehetők igénybe. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a buszok csúcsidőben zsúfoltak.

Ezen kívül szerződéses kisbuszok is segítik a közlekedést, melyek hasonló áron szállítják az utasokat, ezek a ZR kezdetű rendszámról ismerhetők meg.

Több nemzetközileg elismert autóbérlő

cég képviselteti magát Barbadoson. A járművek bérlésének feltétele érvényes hazai vagy nemzetközi bizonyítvány felmutatása, ennek segítségével lehet barbadosi jogosítványt igényelni. A 2 hónapra érvényes jogosítvány ára 5 USD, az egy évesé 50 USD. A barbadosi taxik könnyen felismerhetők a rendszámukról, mely Z-vel kezdődik. Kérjük tekintse meg az aktuális taxiárakat a vámnál kihelyezett táblán. Taxival utazás esetén érdemes a viteldíjat az utazás megkezdése előtt a sofőrrel egyeztetni. Étkezés Barbados közepén bőséges barlangsor van, és felszín alatti tavak. Ezek olyan kitűnő ivóvíz ellátást biztosítanak, amelyek a világon a legtisztábbak közé tartoznak, de emellett bőséges a palackozott víz választék is. Az éttermek a helyi konyha mellett kontinentális ételeket is kínálnak. A sziget a repülő hal őshazája, mellyel találkozhatunk az étlapokon a tonhal, barracuda, teknős és orsóhal mellett.

Szálloda All inclusive A legtöbb all inclusive szállodában a bejelentkezéskor kapott karszalag viselése kötelező.

Szolgáltatások Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplő tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévő sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése előírásokban meghatározott időintervallumokban történik.

Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás előírásai alapján működnek (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedés, biztonság, higiéniai vagy akár a felhasználásra kerülő élelmiszerek tárolására vonatkozó előírások, stb.), ezek eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévőktől. Áram 110 V/ 50 Hz. Javasoljuk, vigyen magával áramátalakítót vagy adaptert.

Borravaló A legtöbb hotel és néhány étterem szerepelteti a szervízdíjat a számlán, ezért győződjön meg erről, mielőtt borravalót ad. Amennyiben a számla ezt nem tartalmazza, a borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és az éttermekben a számla végösszegének 10-15%-a.

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

Barbados · Általános országinformáció

Tengerentúli járatok Barbadosra Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Barbados Hétfő November December Január Február Március Április Repülőtér Légitársaság 7 14 21 28 5 12 19 26 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 − 2 9 16 23 30 Frankfurt 1 DE ±00 ±00 ±00 -60 -60 ±00 +230 +230 − ±00 -60 -60 -60 ±00 ±00 ±00 ±00 ±00 ±00 ±00 -60 -60 − ±00 -60 -60 -60 -60 Csütörtök November December Január Február Március Április Repülőtér Légitársaság 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 2 9 16 23 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − Frankfurt 2 DE - +230 ±00 ±00 -60 -60 -60 − ±00 ±00 ±00 ±00 − ±00 ±00 -60 -60 ±00 ±00 -60 − − − DE = Condor 1 = odaút via Tobago, utolsó visszaút 2012.04.30.

2 = odaút via Saint Lucia, utolsó visszaút 2012.04.12.

Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

Légitársaság

Repülőtér

Géptípus

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Odaút Visszaút Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés Hé 14:30 / Hé 21:25 Hé 23:05 / Ke 13:35 11:55 óra 09:30 óra Csü 11:30 / Csü 17:45 Csü 20:10 / Pé 10:40 11:15 óra 09:30 óra

Condor Frankfurt B-767-300 Condor Frankfurt B-767-300 * = kb. repülési idő beleértve a technikai leszállásokat **CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő #PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő *** = 2011.12.16-28. közötti odaútra és 2011.12.30.-2012.01.12. közötti visszaútra érvényes A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják.

**CC 550/750*** 550/750***

Személyenkénti felár €-ban #Condor **AB/BC PE osztály 150/200*** 150/200***

Business/ First Class

Ráhordó járatok Barbadosra Honnan Hova Bécs Frankfurt Graz Frankfurt Budapest Frankfurt A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Légitársaság DE DE DE

Indulási nap hé, csü hé, csü hé, csü

Felár, €-ban, személyenként 200 200 210

25

Barbados · Barbados

Almond Casuarina Beach Resort 1111

Katalog

Zielflughafen:Barbados(BGI) Seite 210 Zielgebiet:Barbados

Barbados

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

(Flug/Transfer) + Preis TUI Paket Flugzu-/-abschlag Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab +Seite 149 .

Min. tartózkodás: 3 éj.

S

C

A

B

S

Barbados

TUI Paket

2

TUI Individuell

121 195 142 + Flugzu-/-abschlag 169 197 A 2 Gesamtpreis 1 2-6 -100%

Paket140 = Basispreis 167 für Paket (Flug/Transfer) +123 Preis TUI Paket (Basispreis nur im Paket buchbar) 208 227 254 283 210 229 256 285 Standard A 1

Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

144 in Kraft getreten.

162 Danach ist das 189 218 146 164 ist das Rauchen 191 in den Zimmern 220 und DZX2 BAD/WC/BKTE/AC/GS 2+1ein neues A Nichtrauchergesetz 2 1 2-6 -100%

Hinweise: Auf Barbados ist zum 01.10.2010 Rauchen an öffentlichen Orten verboten.

In den Hotels Restaurants sowie auf den Balkonen und Terrassen 232 249 277 306 234 251 279 308 Deluxe Garden View A nicht erlaubt.

1

Bitte beachten Sie, dass der Transfer, Flug sowie alle mit * gekennzeichneten Leistungen innerhalb der Hotelbeschreibung nur bei einer TUI Paket Buchung enthalten sind.

178 205 232 261 180 207 234 263 DZX3 BAD/WC/BKTE/AC/GS 3/2+2 A 2 0 3.

106 1. 2-16 max. Verpfle- BeleSuperior Deluxe Garden View 2. 2-16 45 S A B C S A B C BGI10032 gung gung Belegung 274 301 328 357 276 303 330 359 A 1

TUI Individuell 192 219TUI Paket 246 275 194 221 248 277 DZM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB 3/2+2 A 2 0 3.

106 1. 12-16 121 140 167 195 123 142 169 197 DZX1 2+1 A 2 BAD/WC/BKTE/AC 1 12-16 2-6 -100%

Superior Deluxe Ocean View 2.

45

208 227 254 283 210 229 256 285 Standard A 11

296 323 351 380 298 325 353 382 A

144 der Zimmerkategorien 162 146 164 Champagner,191 DZX2 BAD/WC/BKTE/AC/GS 2+1 von A 7 Nächten 2 und Buchung 1 2-6 -100%

Bei einem Mindestaufenthalt DZX2,189 DZX3 oder DZM1218 erhalten Hochzeitsreisende 1 Flasche Zimmerupgrade220 nach Verfügbarkeit und 10% Ermäßigung zurückliegen, Heiratsurkunde/ Stammbuch muss an279 der Rezeption vorgelegt 232 Die Hochzeit 249darf nicht länger 277als 6 Monate 306 234 251 308 Deluxe Garden View A auf 1Spa-Anwendungen.

Honeymoon Min. 7 éjszaka foglalása esetén DZX2, DZX3 vagy DZM1 szobában 1 üveg pezsgő, Upgrade magasabb kategóriájú szobába (kapacitás werden.

Specials 178 205 232 261 180 207 234 263 DZX3 2 3/2+2 A BAD/WC/BKTE/AC/GS 0 3.

106 1. 2-16 függvényében), 10% a Spa kezelésekre.

A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik. Max. 6 hónappal az esküvőt Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte kedvezmény bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Superior Deluxe Garden View 2. 2-16 45 Katalog követőenAvehető 1igénybe. 274 301 328 357 276 303 330 359

Seite 211 192 219 246 275 194 221 248 277 DZM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB 3/2+26.1.A 1.2. 2 16.4.

0 3.

106 1. 12-16 1.11. 21.12. von Reisetermine Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner“ Superior Deluxe Ocean 2. 12-16 45 bisView 20.12. 5.1.

31.1.

15.4.

30.4.

296 323 351 380 298 325 353 382

S C AA B 1 S Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und Buchung der Zimmerkategorien DZX2, DZX3 oder DZM1 erhalten Hochzeitsreisende 1 Flasche Champagner, Zimmerupgrade nach lásd a katalógus 31. oldalán 2 Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 4 1260 Basispreis für Paket Verfügbarkeit und 10% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen.

Die Hochzeit darf nicht länger als 6 Monate zurückliegen, Heiratsurkunde/ Stammbuch muss an der Rezeption vorgelegt HoneymoonSpecials werden.

Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte12.21bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.Orten verboten. In den Hotels ist das Rauchen in den Zimmern und Hinweise: Auf Barbados ist zum 01.10.2010 ein neues in01.06Kraft getreten.

Danach ist04.16das Rauchen an öffentlichen 11.01-Nichtrauchergesetz 02.01Indulási napok Restaurants sowie auf den Balkonen und Terrassen nicht erlaubt.

Katalog 12.20.

01.05.

01.31.

04.15.

04.30.

Bitte beachten Sie, dass der Transfer, Flug sowie alle mit * gekennzeichneten Leistungen innerhalb der Hotelbeschreibung nur bei einer TUI Paket Buchung enthalten sind.

Seite 211 max.

Szezonok S1.2.BeleSB Verpfle16.4.C von 1.11. 21.12. 6.1.

S A AB C S A B C Reisetermine BGI10015 gung15.4.gung bis 20.12. Belegung 5.1. 31.1.

30.4.

DZX1 BAD/WC/BKTE/AC Basispreis für Paket

2+1 1247

Nászutas Almondajánlat!

Beach Village 1111

Barbados

Almond Beach Village

Barbados

Almond Beach Village 1111

Barbados

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Kinder, Kinder!

2

(Basispreis nur im Paket buchbar)

Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

Figyelem! Auf Barbados-on tilalom van érvényben! Tilos a Ausführliche dohányzás éttermekben, Hinweise Preisberechnung Seite . Rauchen in den Zimmern und Hinweise: Barbados szigorú ist zumdohányzás 01.10.2010elleni ein neues Nichtrauchergesetz in Kraft getreten.pl.

Danach ist das Rauchenzur an öffentlichen Orten verboten. ab In den Hotels12 ist das Restaurants auf den Balkonen und Terrassen nicht erlaubt. szobákban, sowie balkonokon/teraszokon.

Katalog Bitte beachten Sie, dass der Transfer, Flug sowie alle mit * gekennzeichneten Leistungen innerhalb der Hotelbeschreibung nur bei einer TUI Paket Buchung enthalten sind.

Seite 210 Ellá-1.2.BeleMax.max.6.1.

Verpfle16.4. von 1.11. 21.12.

S A B C S A B C Reisetermine Elh. BGI10032 gung bis 20.12.elhelyezés Belegung tás15.4.gung 5.1. 31.1.

30.4.

Almond Casuarina Beach Resort 1111

Abweichende Belegung

2

Anzahl vollzahlender Personen

Ausführliche zur Preisberechnung ab Seite 12 .

01.0602.01- Hinweise 04.16-

Kinder, Kinder!

Ermäßigung in %/€; Preis in €

12.21-

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

11.01-

Indulási MS = Meerseite = Badnapok BAD 12.20.

01.05.

01.31.

04.15.

04.30.

DU = Dusche U = Unterkunft BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück 1.11.

21.12.

6.1.

1.2.

16.4. von Szezonok S C A B S TE = Terrasse H = Halbpension Reisetermine bis 20.12. 5.1. 31.1. 15.4. 30.4.

WO = Wohnraum V = Vollpension Bázis ár TUI Paket A(csomag) esetén: 1247 AC = Klimaanlage = All inclusive S Programm C A+ TUI Paket B árS+ légilánc kedvezmény/felár XX =árgemäß MB Meerblick TUI=csomag ára = Bázis (repülő+transzfer) Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket 1247 Basispreis für Paket

Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

lásdsiehe a katalógus 30. oldalánab Seite 149 . Barbados Almond Casuarina Beach ResortAbflughäfen 4 sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle

Zusätzl. Erwachsene

RepülésiZielgebiet:Barbados információ az árlista 25. oldalán található Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

Abweichende Belegung

Gyermekek

Anzahl der ermäßigten Kinder

Ország: Barbados Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban Zielflughafen:Barbados(BGI)

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Felnőttek

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

Repülőtér: Barbados

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli félpanzió MSH==Meerseite U V==Unterkunft teljes panzió G = Unterkunft/Frühstück A = All inclusive H = Halbpension program szerint V XX= = Vollpension

Ermäßigung in %/€; Preis in €

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE ==terasz Bad BAD DU WO == Dusche nappali BK = Balkon AC = légkondicionálás TE = Terrasse MB = tengerre néző WO = Wohnraum

2

2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2

2

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1260 S C A+ TUI Paket B ár S+ légilánc kedvezmény/felár TUI Paket TUI Individuell TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) 121 194 141 + Flugzu-/-abschlag 167 196 DZX1 BAD/WC/BKTE/AC 2+1 A 2 Gesamtpreis 1 2-6 Paket139 = Basispreis 165 für Paket (Flug/Transfer) +123 Preis TUI Paket (Basispreis nur im Paket buchbar) 1260 Basispreis für Paket Min. tartózkodás: 3 éj.

207 225 251 280 209 227 253 282 Standard A 1

Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

Figyelem!

Barbados-on elleni van a dohányzás éttermekben, 143Tilos 161pl.

186 216 145 163 ist das Rauchen 188 in den Zimmern 218 und DZX2 2+1 Atilalom 2 érvényben!

BAD/WC/BKTE/AC/GS/PO 1 2-6 Hinweise: Auf Barbados szigorú ist zum dohányzás 01.10.2010 ein neues Nichtrauchergesetz in Kraft getreten.

Danach ist das Rauchen an öffentlichen Orten verboten.

In den Hotels szobákban, balkonokon/teraszokon.

Restaurants sowie aufView den Balkonen und Terrassen 229 247 272 302 231 249 274 304 Deluxe Pool/Garden A nicht erlaubt.

1

0

2

0

2

Bitte beachten Sie, dass der Transfer, Flug sowie alle mit * gekennzeichneten Leistungen innerhalb der Hotelbeschreibung nur bei einer TUI Paket Buchung enthalten sind.

156 175 201 230 158 177 203 232 2+1 A 2 DZM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB 1 2-6 2 0 BeleElláMax.max. Verpfle243 262 288 317 245 264 290 319 Deluxe Ocean View A 1

S A B C S A B C Elh. BGI10015 gung gung Belegung tás elhelyezés 200 231 257 286 202 233 259 288 DZM2 BAD/WC/BKTE/AC/MB 3/2+2 A 2 0 3.

106 2 1. 2-16 TUI Paket TUI Individuell Superior Deluxe Beachfront 2. 2-16 2 45 121 139 165 194 123 141 167 196 DZX1 BAD/WC/BKTE/AC 2+1 A 21 0 2 303 335 360 390 305 337 360 392 A 1 2-6 207 der Zimmerkategorien 225 280 209 227 Champagner, 253 282 Standard A 7 Nächten 1 und Buchung

Bei einem Mindestaufenthalt von DZX2,251 DZM1 oder DZM2 erhalten Hochzeitsreisende 1 Flasche Zimmerupgrade nach Verfügbarkeit und 10% 2+1 Ermäßigung zurückliegen, Heiratsurkunde/ Stammbuch muss an188 der Rezeption vorgelegt 143 Die Hochzeit 161darf nicht länger 186als 6 Monate 216 145 163 218 DZX2 A auf 2Spa-Anwendungen.

BAD/WC/BKTE/AC/GS/PO 0 1 2-6 2 Honeymoonwerden.

Specials 229 247 272 302 231 249 274 304 Deluxe Pool/Garden View A 1

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

156 175 201 230 158 177 203 232 2+1 A 2 DZM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB 0 1 2-6 2 243 262 288 317 245 264 290 319 Deluxe Ocean View A 1

200 231 257 286 202 233 259 288 DZM2 BAD/WC/BKTE/AC/MB 3/2+2 A 2 0 3.

106 2 1. 2-16 Superior Deluxe Beachfront 2. 2-16 2 45 303 335 360 390 305 337 360 392 A 1

Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und Buchung der Zimmerkategorien DZX2, DZM1 oder DZM2 erhalten Hochzeitsreisende 1 Flasche Champagner, Zimmerupgrade nach Verfügbarkeit und 10% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen.

Die Hochzeit darf nicht länger als 6 Monate zurückliegen, Heiratsurkunde/ Stammbuch muss an der Rezeption vorgelegt Min. 7 éjszaka foglalása esetén DZX2, DZM1 vagy DZM2 szobában 1 üveg pezsgő, Upgrade magasabb kategóriájú szobába (kapacitás függvényében), 10% kedvezmény a Spa kezelésekre. A HoneymoonSpecials werden. házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik. Max. 6 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Nászutas ajánlat!

26

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner”

Mindestalter: 16 Jahre. Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

Hinweise: Auf Barbados ist zum 01.10.2010 ein neues Nichtrauchergesetz in Kraft getreten. Danach ist das Rauchen an öffentlichen Orten verboten. In den Hotels ist das Rauchen in den Zimmern und Restaurants sowie auf den Balkonen und Terrassen nicht erlaubt.

Bitte beachten Sie, dass der Transfer, Flug sowie alle mit * gekennzeichneten Leistungen innerhalb der Hotelbeschreibung nur bei einer TUI Paket Buchung enthalten sind. max. Verpfle- BeleS A B C S A B C BGI10040 Belegung gung gung

Barbados · Barbados

Bougainvillea Beach Resort

Barbados

2

Bougainvillea Beach Resort 1111

Barbados

2

Teljes árat fizetők száma

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

Gyermekek Kedvezményes gyermekek kora

Kedvezményes gyermekek száma

További felnőtt

Ország: Barbados Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Felnőttek További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Barbados

BAD = fürdőkád MS = tenger felőli oldal TUI Paket TUI Individuell DU = zuhany U = ellátás nélkül 120 138 164 192 122 140 166 194 DZX1 2 A 2 BAD/WC/AC BK = balkon G = reggeli 204 222 248 276 206 224 250 278 Standard A 1 TE = terasz H = félpanzió 141 159 185 213 143 161 187 215 DZX2 BAD/WC/BK/AC/GS/PO 2 A 2 WO = nappali V = teljes panzió 226 244 270 299 228 246 272 301 Deluxe Pool/Garden View A 1 AC = légkondicionálás A = All inclusive Repülési információ az árlista 25. oldalán található 162 184 211 239 164 186 213 241 DZM1 2 BAD/WC/BK/AC/MB MB = tengerre néző XX = program szerint 2 A Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található 256 278 305 333 258 280 307 335 Deluxe Beachfront A 1 Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und Buchung der Zimmerkategorien DZX2 oder DZM1 erhalten Hochzeitsreisende 1 Flasche Champagner, Zimmerupgrade nach lásd a katalógus 33. oldalán 4 Die Hochzeit darf nicht länger als 6 Monate zurückliegen, Heiratsurkunde/ Stammbuch muss an der Rezeption vorgelegt Honeymoon- Verfügbarkeit und 10% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen.

Specials werden.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" Bemerkungszeile angeben.

11.0112.2112.2301.03-in der 04.16Indulási napok Katalog 12.20.

12.22.

01.02.

04.15.

04.30.

Seite 213 Szezonok C B A von 1.11. 21.12. 23.12. S3.1. 16.4.B Reisetermine bis 20.12. 22.12. 2.1. 15.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1247 S B C+ TUI Paket B ár A TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1247 Basispreis für Paket Min. tartózkodás: 4 éj, kivéve 12.15-01.02. és 01.26-02.28. között (7 éj)

Mindestaufenthalt: 4 Nächte. 7 Nächte für Anreisen im Zeitraum vom 15.12.2011-02.01.2012 und 26.01.-28.02.2012.

Figyelem! Auf Barbados-on tilalom van érvényben! Tilos a dohányzás éttermekben, Barbados szigorú ist zumdohányzás 01.10.2010elleni ein neues Nichtrauchergesetz in Kraft getreten.pl.

Danach ist das Rauchen an öffentlichen Orten verboten. In den Hotels ist das Rauchen in den Zimmern und Hinweise: Restaurants auf den Balkonen und Terrassen nicht erlaubt. szobákban, sowie balkonokon/teraszokon.

Bitte beachten Sie, dass der Transfer, Flug sowie alle mit * gekennzeichneten Leistungen innerhalb der Hotelbeschreibung nur bei einer TUI Paket Buchung enthalten sind.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS A B C S A B C Elh. BGI10018 gung tás elhelyezés Belegung gung

4

U U

1 2

165 108

SUM2 BAD/WC/BKTE/AC/WO/KUE One Bedroom Penthouse

4

U U

1 2

213 111

137

86

100

116

139

173 113

225 149

271 172

167 110

175 115

227 151

273 174

3.-4.

29

223 116

295 162

341 185

215 113

225 118

297 164

343 187

3.-4.

29

231 17 17 -100% -50% -100%

322 17 17 -100% -50% -100%

369 17 17 -100% -50% -100%

-50% 56 -100% -50%

-50% 56 -100% -50%

-50% 56 -100% -50%

-100%

-100%

-100%

-50%

-50%

-50%

219 229 320 367 221 U 1 13 17 17 17 13 Frühstück Reggeli2-3 Jahre 13 17 17 17 13 -100% -100% -100% -100% -100% -50% -50% -50% -50% -50% Jahre 2-3 éves4-11 korig -100% -100% -100% -100% -100% Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag Verpflegungszuschlag pro Person 4-11 éves korig -50% -50% -50% -50% -50% 53 56 56 56 53 Halbpension -100% -100% -100% Jahre a kedvezmény-100% 3. ill. 4.2-3 fő részére nem érvényes!-100% -50% -50% -50% -50% -50% 4-11 Jahre FélpanzióZusätzliche Erwachsene erhalten 53 keine Ermäßigung 56 auf den Verpflegungszuschlag 56 56 53 Mehr fürs Geld 1 N ermäßigt pro 7 Nächte bei Aufenthalt-100% im Zeitraum vom 4.1.-24.1. (gilt -100% nicht für Verpflegungszuschläge).

2-3gebuchte éves korig -100% -100% -100%

Ellátás felára személyenként

4-11 éves korig

-50%

TUI Individuell

114

-50%

-50%

-50%

-50%

Zielflughafen:Barbados(BGI) Zielgebiet:Barbados

56

MS = Meerseite BAD = Bad DU = Dusche U = Unterkunft 3. ill. 4. fő részére a kedvezmény nem érvényes!

BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück TE = Terrasse H = Halbpension Minden befoglalt 7 éjszakából 1 éjszaka kedvezmény 01.04-01.24. között (kivéve reggeli vagy félpanzió felára) WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Többet ér a pénze!

Almond Beach Club & Spa

56

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

lásdsiehe a katalógus 32. oldalánab Seite 149 .

4 Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

11.0112.2101.0602.0104.16Katalog 12.20.

01.05.

01.31.

04.15.

04.30.

1111

Indulási napok

Almond Beach Club & Spa

Seite 212

2-3 -100%

4-11 -100%

12-15 -100%

2 2 2

1-2 2-3 -100%

1-2 4-11 -100%

1-2 12-15 -100%

2 2 2

1-2 2-3 -100%

1-2 4-11 -100%

1-2 12-15 -100%

2 2 2

1 1 1

56

Barbados

Abweichende Belegung

Kinder, Kinder!

Anzahl vollzahlender Personen

SUM1 BAD/WC/BKTE/AC/WO/KUE Deluxe One Bedroom Suite

TUI Paket

Ermäßigung in %/€; Preis in €

88

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

84

Anzahl der ermäßigten Kinder

2

Zusätzl. Erwachsene

U

Ermäßigung in %/€; Preis in €

2+1

STX1 BAD/WC/BKTE/AC/KIT Deluxe Studio

Barbados

von 1.11. 21.12. 6.1. S1.2. 16.4.C Szezonok A B S Reisetermine bis 20.12. 5.1. 31.1. 15.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1255 S C A B S TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1255 Basispreis für Paket Min. tartózkodás: 3 éj. A szálloda csak 16. életévüket betöltött vendégeket fogad.

Mindestalter: 16 Jahre. Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

Figyelem! Barbados-on tilalomNichtrauchergesetz van érvényben! Tilos a dohányzás éttermekben, Hinweise: Auf Barbadosszigorú ist zumdohányzás 01.10.2010elleni ein neues in Kraft getreten.pl.Danach ist das Rauchen an öffentlichen Orten verboten. In den Hotels ist das Rauchen in den Zimmern und Restaurants auf den Balkonen und Terrassen nicht erlaubt. szobákban, sowie balkonokon/teraszokon.

Bitte beachten Sie, dass der Transfer, Flug sowie alle mit * gekennzeichneten Leistungen innerhalb der Hotelbeschreibung nur bei einer TUI Paket Buchung enthalten sind.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS A B C S A B C Elh. BGI10040 gung Belegung gung tás elhelyezés

TUI Paket

TUI Individuell

120 138 164 192 122 140 166 194 DZX1 BAD/WC/AC 2 A 2

204 222 248 276 206 224 250 278 Standard A 1

141 159 185 213 143 161 187 215 DZX2 BAD/WC/BK/AC/GS/PO 2 A 2

226 244 270 299 228 246 272 301 Deluxe Pool/Garden View A 1

162 184 211 239 164 186 213 241 DZM1 BAD/WC/BK/AC/MB 2 A 2

256 278 305 333 258 280 307 335 Deluxe Beachfront A 1

Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und Buchung der Zimmerkategorien DZX2 oder DZM1 erhalten Hochzeitsreisende 1 Flasche Champagner, Zimmerupgrade nach 10% Ermäßigung Spa-Anwendungen.

Die Hochzeit darf1nicht als 6Upgrade Monate zurückliegen, Stammbuch muss anfüggvényében), der Rezeption vorgelegt Honeymoon- Verfügbarkeit Min.und 7 éjszaka foglalásaauf esetén DZX2 vagy DZM1 szobában üveglänger pezsgő, magasabbHeiratsurkunde/ kategóriájú szobába (kapacitás 10% kedvezmény a Spa kezelésekre. A Specials werden. házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik. Max. 6 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Katalog Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner” Seite 213 1.11. 21.12. 23.12. 3.1. 16.4. von Reisetermine bis 20.12. 22.12. 2.1. 15.4. 30.4.

Nászutas ajánlat!

Bougainvillea Beach Resort 1111 S

Basispreis für Paket

B

1247

C

B

Barbados

2

A

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Mindestaufenthalt: 4 Nächte. 7 Nächte für Anreisen im Zeitraum vom 15.12.2011-02.01.2012 und 26.01.-28.02.2012.

Hinweise: Auf Barbados ist zum 01.10.2010 ein neues Nichtrauchergesetz in Kraft getreten. Danach ist das Rauchen an öffentlichen Orten verboten. In den Hotels ist das Rauchen in den Zimmern und Restaurants sowie auf den Balkonen und Terrassen nicht erlaubt.

Bitte beachten Sie, dass der Transfer, Flug sowie alle mit * gekennzeichneten Leistungen innerhalb der Hotelbeschreibung nur bei einer TUI Paket Buchung enthalten sind. max.

Bele-

27

Általános országinformáció · Mexikó

Üdülés Mexikóban Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás

Nagykövetségek Mexikóban: Magyar Köztársaság Nagykövetsége Mexico City, Paseo de las Palmas 2005 Lomas de Chapultepec, Del. Miquel Hidalgo, DF 11000 Tel: 0052-55-5596-18-22, 5596-05-23 Fax: 0052-55-5596-23-78 E-mail: mission.mex@kum.gov.hu Honlap: www.mfa.gov.hu/emb/mexicocity Magyarországon: Mexikó Nagykövetsége 1024 Budapest, Rómer Flóris u. 58.

Tel: 326-0447, 326-0486 Fax: 326-0485 E-mail: embamexhu@t-online.hu Honlap: www.sre.gob.mx/hungria Be- és kiutazási szabályok Magyar állampolgár megfelelő anyagi fedezet mellett a visszautazástól számított 6 hónapig érvényes útlevéllel maximum 30 napig tartózkodhat az országban vízum nélkül. Érkezéskor ún. „Turistakártyát” kell bemutatni, és lepecsételtetni, melyet a repülőút során kap kézhez. Ez a turistakártya 1 hónapig érvényes. A Konzulátus által kiállított turistakártyával 3 hónapig tartózkodhat az országban. Kérjük ennek pontos kitöltését. Beutazáskor igazolni kell a visszautazás időpontját is. A poggyászokat feladás előtt szigorú, tételes vizsgálatnak vetik alá, a csomagok tartalmát, különösen a gyógyszereket és krémeket, egészségügyi felszereléseket vegyi vizsgálattal ellenőrzik, szintén szúrópróbaszerűen. Ennek megfelelően javasolt az indulás előtt legalább 2 órával hamarabb történő megjelenés a reptéren.

Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen.

A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

A lepecsételt turistakártyát a kiutazáskor fel kell mutatni.

Be- és kiviteli szabályok Helyi fizetőeszköz 10.000 USD értékig, idegen fizetőeszköz korlátozás nélkül bevihető, de nyilatkozatban be kell jelenteni. Ajánlott fizetőeszköz az EUR és az USD készpénzben, illetve az ismertebb hitelkártyák.

Személyes használati tárgyak vámmentesen bevihetők.(1 Laptop vagy 1 Palmtop, 1 mobiltelefon, 1 személyhívó, 1 fényképezőgép, 1 videó kamera, 1 hordozható sporteszköz, valamint ajándéktárgyak 300 USD értékben. (Ez utóbbit számlával kell igazolni). Továbbá 18 éven felüliek bevihetnek 400 db cigarettát, 25 db szivart, vagy 200 gramm dohányt, 3 liter alkoholt. Élelmiszer, növények, virágok bevitele szigorúan tilos.

Helyi fizetőeszköz 10.000 USD értékig, idegen fizetőeszköz a beutazáskor bejelentett összeghatárig vihető ki az országból. Kaktuszok kivitele szigorúan tilos.

Kérjük, figyeljen a Magyarországon érvényes behozatali szabályokra is!

28

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Építkezések Több turisztikai régió építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk. Ünnepek Január 1., február 5, március 21, nagycsütörtöktől húsvét vasárnapig, április 5-8, május 1, november 1., 2., 20 és december 12., 24., 25. és 31.

Több ünnepnapon zárva tartanak a bankok, az üzletek, valamint a bevásárlóközpontok és a közszolgálati intézmények. Éghajlat Az éghajlat a tengerszint feletti magasságnak megfelelően változik. 800 m alatt szubtrópusi, magas páratartalommal.

2000 m fölött hideg, a kettő szint között pedig mérsékelt éghajlatra kell számítani. Június és szeptember között heves esőzésekre is számítani kell.

Júniustól novemberig hurrikánok is előfordulhatnak. Öltözködés Évszaknak megfelelően, klímazónától és magasságtól függően igen változatos az öltözködés. Októbertől március elejéig átmeneti öltözék is, egyébként nyári ruházat javasolt, különösen a tengerparti területeken. Sok szálloda megkívánja vacsoránál az alkalomhoz illő öltözködést (hosszú nadrág, takart vállak).

Egészség Kötelezően semmilyen védőoltást nem írnak elő, de javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával, vagy a Nemzetközi Oltóállomással. Védje magát diftéria, tetanusz, gyermekbénulás, Hepatitis A, tífusz ellen, ezen felül minden egyénileg utazónak és kempingezőknek ajánlott a kolera, Hepatitis B és a veszettség elleni védőoltás. Malária elleni védőoltást abban az esetben ajánljuk, amennyiben Guatemalával és Belizével határos területeken tartózkodik. Ne igyon csapvizet és fogmosáshoz se használja azt! Inkább palackozott vizet fogyasszon. Emellett nem ajánlott az utcán készített ételek fogyasztása.

Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, melyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen kell fizetni.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, mert a

betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

Felhívjuk figyelmét a szokatlan éghajlati körülményekre, a magas hőmérsékletre és páratartalomra. Éppen ezért az érkezés utáni első napokban kerülje a test túlzott megterhelését és az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelő mennyiségű folyadékot fogyasszon. A túlzott alkoholfogyasztás korlátozza a teljesítőképességet.

Kérjük, hogy a zsíros ételek helyett inkább könnyűeket válasszon. Ügyeljen a bőrére, ne maradjon hosszú ideig napon. Úszásnál és búvárkodásnál figyeljen arra, hogy vállai védve legyenek. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzőt.

Tavaszi szünet A tavaszi szünet idejében (február vége – március közepe) nagyon sok mexikói, amerikai diák utazik Cancunba. Éppen ezért ebben az időszakban a szállodák, éttermek, bárok nyüzsgővé, élettelivé, némileg hangosabbá válnak.

Biztonság Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget Strand A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri „szennyeződések” jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással. A turizmusban is egyre nagyobb jelentőséget kap a környezetvédelem azon véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi.

Pénznem Mexikói peso (MXN), 1 MXN = kb. 15 HUF (2011. szeptemberi adat).

Feltétlenül javasoljuk, hogy vigyenek magukkal hitelkártyát! Ezt a szállodai bejelentkezéskor az esetleges extra költségek fedezésére kérhetik, ill. ennek hiányában készpénz letétet kérhetnek.

Időeltolódás A közép-európai időszámítás szerint - 7 óra eltérés, (pl. ha Magyarországon 12.00 óra – Cancunban 05.00 óra van).

Rovarok Az éghajlat következtében gyakran találkozhatunk rovarokkal, ezek a szállodákban is előfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót.

Közlekedés Elterjedtek a gyűjtő- és iránytaxik, melyek esetén érdemes a viteldíjat az utazás megkezdése előtt a sofőrrel leegyeztetni.

A nemzetközi autóbérlő cégek természetesen képviseltetik magukat. Bérléshez használatos hitelkártya szükséges és feltétlenül kössön teljes körű casco biztosítást. Ne felejtse otthon nemzetközi jogosítványát. Autót bérelni 25 éves kor fölött lehet. Étkezés Főleg az all inclusive szálláshelyeken éjjel-nappal fogyaszthatók helyi és nemzetközi ételek. Az ország belsejében inkább bárány és marhahúst, míg a tengerparti területeken rafinált kompozíciókat ajánlanak langusztából, garnélából és egyéb halfajtákból. A mexikói konyha egyik legfontosabb alapja a „tortilla”.

Szálloda All inclusive A legtöbb all inclusive szállodában a bejelentkezéskor kapott karszalag viselése kötelező.

Szolgáltatások Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplő tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévő sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése előírásokban meghatározott időintervallumokban történik.

Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás előírásai alapján működnek (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedés, biztonság, higiéniai vagy akár a felhasználásra kerülő élelmiszerek tárolására vonatkozó előírások, stb.), ezek eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévőktől.

Az animációs- és sport programokon való részvétel, valamint a sporteszközök (kerékpárok, banán, fitness gépek, stb.) használata saját felelősségre történik.

Amennyiben nem érzi magát biztonságban, inkább kerülje a használatukat, hogy a balesetet elkerülje. A szállodák ez esetben is a helyi előírásokhoz tartják magukat. Áram 110-120 Volt, amerikai típusú konnektor. Javasoljuk, vigyen magával áramátalakítót.

Borravaló A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és az éttermekben a számla végösszegének 10-15%-a.

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

Mexikó · Általános országinformáció

Tengerentúli járatok Cancunba Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Cancun Hétfő November December Január Február Repülőtér Légitársaság 7 14 21 28 − 5 12 19 26 − 2 9 16 23 30 6 13 20 Düsseldorf 1 AB +40 +10 -50 -60 − -110 -130 +120 +190 − +10 -10 -20 -30 -20 -30 -20 -30 Frankfurt 2 DE +120 +80 +30 +10 − -30 -30 +200 +240 − +80 +60 +50 +60 +50 +60 +60 +60 Kedd November December Január Február Repülőtér Légitársaság 1 8 15 22 29 6 13 20 27 − 3 10 17 24 31 7 14 21 Frankfurt 2 DE +130 +120 +80 +30 +20 -30 -30 +240 +200 − +80 +60 +50 +60 +50 +60 +60 +60 München 1 AB +90 +80 +60 ±00 -20 -60 -80 +170 +170 − +60 +40 +10 +30 +10 +30 +10 +30 Csütörtök November December Január Február Repülőtér Légitársaság 3 10 17 24 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 2 9 16 Frankfurt 2 DE +120 +100 +70 +10 − ±00 -40 -40 +230 +180 +70 +50 +40 +50 − +40 +50 +50 Szombat November December Január Február Repülőtér Légitársaság 5 12 19 26 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − 4 11 18 Düsseldorf 1 AB − +60 − -10 − − -80 − +240 − +50 − +20 − − +20 − +20 Frankfurt 2 DE +170 +160 +130 +70 − +60 +10 +10 +290 +220 +130 +100 +90 +100 − +90 +120 +100 AB = Air Berlin, DE=Condor 1 = utolsó visszaút Air Berlin 2012.04.30.

2 = utolsó visszaút Condor 2012.04.30.

Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

Takarítson meg személyenként 90,-€-t 2011.11.07.-12.15, és 2011.12.29.-2012.01.26. között a Condor járatával! Az ajánlat a katalógusból történő csomagfoglalások esetén meghatározott szabad kapacitásra, visszavonásig a gyermekárak kivételével.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Légitársaság Repülőtér Géptípus Odaút Visszaút Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés Condor Frankfurt B767-300 Hé 14:00 / Hé 18:55 Hé 20:30 / Ke 13:45 11:55 óra 10:15 óra airberlin Düsseldorf A330-200 Hé 13:30 / Hé 17:55 Hé 19:40 / Ke 12:25 11:25 óra 09:45 óra Condor Frankfurt B767-300 Ke 14:40 / Ke 19:35 Ke 21:05 / Sze 14:20 11:55 óra 10:15 óra airberlin München A330-200 Ke 14:00 / Ke 19:00 Ke 21:00 / Sze 14:15 12:00 óra 10:15 óra Condor Frankfurt B767-300 Csü 14:30 / Csü 19:25 Csü 21:00 / Pé 14:15 11:55 óra 10:15 óra Condor Frankfurt B767-300 Szo 08:25 / Szo 13:20 Szo 15:50 / Va 09:00 11:55 óra 10:10 óra airberlin Düsseldorf A330-200 Szo 09:45 / Szo 14:05 Szo 22:30 / Va 16:15 11:20 óra 09:45 óra * = kb. repülési idő beleértve a technikai leszállásokat **CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő **BC = airberlin Business Class, a felár egy útra értendő #PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő *** = 2011.12.16-28. közötti odaútra és 2011.12.30.-2012.01.11. közötti visszaútra érvényes a) = érvényes 2011.12.16-30. és 2012.03.30.-04.08. közötti időpontokban A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják.

27 -30 +70

5 -40 +70

Március 12 19 26 -30 -20 +70 +50 +60 +150

− − −

2 9 +190 -50 +270 +60

Április 16 23 30 -90 -110 -110 -10 -30 -30

28 +70 +30

6 +60 +10

Március 13 20 27 +50 +60 +150 +30 +40 +40

− − −

3 +80 +60

10 +60 ±00

Április 17 24 -10 -30 -30 -60

− − −

23 +50

1 +60

Március 8 15 22 29 5 +50 +40 +50 +250 +70

12 +50

Április 19 26 -20 -40

− −

Március Április 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − +10 − +30 − +240 − -30 − -60 +100 +120 +100 +90 +200 +310 +130 +100 +40 +10

− − −

**CC 550/750*** 550/750*** 550/750*** 550/750***

Személyenkénti felár €-ban #Condor **AB/BC PE osztály 150/200*** 515/565a) 150/200*** 500/550a 150/200*** 150/200*** 515/565a)

Business/ First Class

Ráhordó járatok Cancunba Honnan Hova Légitársaság Bécs Düsseldorf AB Bécs München AB Bécs Frankfurt DE Graz Frankfurt DE Budapest Frankfurt DE * = érvényes Condor járatra Frankfurtból: 2011.11.22-12.08., 2012.01.06.-26.01., 2012.03.15.-03.28., 2012.04.06.-04.30. közötti időpontokban **= a pontos öszeget a foglalási rendszer tartalmazza *** = érvényes Condor járatra Frankfurtból: 2011.11.01.--11.21., 2011.12.09.-2012.01.05., 2012.01.27.-03.14., 2012.03.29.-05.04. közötti időpontokban A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Helyszíni priváttranszfer igénylése esetén érdeklődjön utazási irodájában.

Indulási nap hé, szo ke hé, ke, csü, szo hé, ke, csü, szo hé, ke, csü, szo

Felár, €-ban személyenként 110 110 70* / 150*** 150 210 - 300**

29

237 183

249 195

305 251

111 141

239 185

251 197

307 253

3.

Mexikó · Playa del Carmen A 1

Repülőtér: Cancun

Ország: Mexikó Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Hotel Riu Palace Mexico 6

2 2

2-5 -100%

2 2

6-12 -50%

Gyermekek

62

Playa del Carmen

Hotel Riu Palace Mexico 11111

2-5 -100%

6-12 -50%

-15% 1-2 Felnőttek 1-2 3.

További felnőtt

241 285 297 353 243 287 299 355 156 200 212 268 158 202 214 270 JSX4 BAD/WC/BK/TE/AC/MS 2 3+1 A Junior Suite Jacuzzi zur Meerseite BAD = fürdőkád MS = tenger felőli oldal 268 312 324 380 270 314 326 382 A 1 DU = zuhany U = ellátás nélkül Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

BK = balkon G = reggeli sparen! Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-30.4.).

TE = terasz H = félpanzió Mehr Geld JuniorVSuite Alleinbenutzung ohne Mehrpreis (Zimmerkategorien JSX1 und JSX2) für Aufenthalte vom 01.11.-23.12. und 09.04.-30.04..

WO = fürs nappali = teljeszur panzió Hochzeitsreisende Heiratsurkunde muss bei Ankunft vorgelegt werden.

AC = légkondicionálás A = All inclusiveerhalten eine Flasche Tequila und einen Früchteteller. Die HoneymoonRepülési információ az árlista 29. oldalán található MBSpecials = tengerre nézőHinweis XX =für program szerint Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Bei einer TUI Paket-Reise auch buchbar mit dem Premium-Paket: 1 hochwertiger Reiseführer pro Buchung, 30 kg Freigepäck bei Flug mit airberlin, Lounge-Besuch auf ausgewählten deutschen Flughäfen, Kopfhörer für den Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, Early Check in ab 10 Uhr/Late Check out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit, 1 Früchteteller, ein Premium romantisches Abendessen am Strand mit eigenem Kellner (für zwei Personen), Bademäntel auf dem Zimmer lásd (für a katalógus 36. oldalán JSX3 und JSX4) und VIP-Check in.

Gäste der Zimmerkategorien 5 Paket Honeymooner erhalten zusätzlich eine Flasche Sekt.

Aufpreis 62 EUR pro Person in der ersten Woche, jede weitere Nacht 1 EUR. Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch.

11.0112.2401.0201.3004.09Katalog Indulási napok 12.23.

01.01.

01.29.

04.08.

04.30.

Seite 258 von 1.11. 24.12. 2.1. 30.1. 9.4.

Reisetermine Szezonok S C A B S bis 23.12. 1.1. 29.1. 8.4. 30.4.

-15% 1-2 1-2

Teljes árat fizetők száma

109 139

Kedvezményes gyermekek kora

1 2

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

A A

Kedvezményes gyermekek száma

3+1

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

JSX3 BAD/WC/BK/AC Junior Suite

2

Playa del Carmen

C 1179A B S Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén: TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1179 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket CUN43045

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

S

A TUI Paket

B

C

S

A

B

129

178

82

121

131

180

3.

-15% 1-2 1-2

TUI Individuell

C

JSX1 BAD/WC/BK/AC/AU Junior Suite Außenseite

3+1

A

2

80

119

JSX2 BAD/WC/BK/AC/IN Junior Suite Innenseite

3+1

A A

1 2

80 98

184 137

194 147

243 196

82 100

186 139

196 149

245 198

3.

-15% 1-2 1-2

JSX3 BAD/WC/BK/AC Junior Suite

3+1

A A

1 2

98 128

213 167

223 177

272 226

100 130

215 169

225 179

274 228

3.

-15% 1-2 1-2

JSX4 BAD/WC/BK/TE/AC/MS Junior Suite Jacuzzi zur Meerseite

3+1

A A

1 2

221 145

260 184

270 194

319 243

223 147

262 186

272 196

321 245

3.

-15% 1-2 1-2

248 287 297 346 250 289 299 A 1 Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.). sparen! Bei Buchung Ha bis utazását 2011.10.31-ig 10% kedvezményben részesül a im szálloda árából, 11.01-01.01. közötti tartózkodásoknál.

Zeitraum vom 2.1.-30.4.).

15% (gilt für Aufenthaltstage zum 31.10.11 sparen Sielefoglalja, pro Person/Nacht

348

Előfoglalás!

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából, 01.02-04.30. közötti tartózkodásoknál.

Begrenztes Kontingent.

Bonus bei Buchung bis zum 31.10.2011 28.02.2010 XXL BeiXXL XXLbisBónusz 2011.10.31-ig kapacitás!) 50 Buchung zum 31.10.11 können Sie (Limitált 50 50 50 zusätzlich pro Person/Aufenthalt sparen Bonus (gilt Ha 2011.10.31-ig foglal, für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 24.12.-1.1., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket).

XXL személyenként és ohne Mehrpreis (Zimmerkategorien JSX1 und JSX2) für Aufenthalte vom 01.11.-23.12. und 09.04.-30.04..

Mehr fürs Geld Junior Suite zur Alleinbenutzung 50 50 50 50 tartózkodásonként Hochzeitsreisende erhalten eine Flasche Tequila und einen Früchteteller. Die Heiratsurkunde muss bei Ankunft vorgelegt werden.

HoneymoonBónusz kedvezményben részesül.

Specials

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Bei einer TUI Paket-Reise auch buchbar mit dem Premium-Paket: 1 hochwertiger Reiseführer pro Buchung, 30 kg Freigepäck bei Flug mit airberlin, Lounge-Besuch auf Érvényes min.Flughäfen, 7 éjszakás csomagfüresetén. ausgewählten deutschen Kopfhörer den Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, Early Check in ab 10 Uhr/Late Check out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit, 1 Früchteteller, ein Premium romantisches Abendessen am Strand mit eigenem Kellner (für zwei Personen), Bademäntel auf dem Zimmer (für Gäste der Zimmerkategorien JSX3 und JSX4) und VIP-Check in.

Paket Honeymooner erhalten Junior Suitezusätzlich (JSX1 és eine JSX2)Flasche egy főSekt. részére felár nélkül, 2011.11.01-12.23. és 04.09-04.30. között.

Aufpreis 62 EUR pro Person in der ersten Woche, jede weitere Nacht 1 EUR. Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch.

6Többet ér a

30

pénze!

Nászutas ajánlat!

1 üveg tequila és 1 gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Prémium csomag

TUI Paket esetén Prémium csomag foglalható: 1 útikönyv foglalásonként, 30 kg poggyász-súlyhatár az Air Berlin-nél, lounge-használat bizonyos németországi repülőtereken, privát transzfer, early check-in, late check-out (kapacitás függvényében), gyümölcskosár a szobába készítve, egy romantikus vacsora a tengerparton, fürdőköpeny (JSX3 és JSX4 szobákban), VIP check-in és 1 üveg pezsgő.

A csomag ára 62 €/fő az első hétre (utána 1 €/éj). További információ a TUI Premium Exotisch katalógusban.

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner”

6

gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor

XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

Playa del Carmen · Mexikó

Begrenztes Kontingent.

1089 1089 -100% Repülőtér: Cancun

-100%

-100%

-100%

-100%

További felnőtt

Ország: Mexikó Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Felnőttek

Begrenztes Kontingent.

XXL Bonus lásd a katalógus 38. oldalán Playa del Carmen für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 24.12.-1.1., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket).

Hotel Riu(giltTequila 4 Honeymoon- Hochzeitsreisende erhalten eine Flasche Tequila und einen Früchteteller. Die Heiratsurkunde muss bei Ankunft vorgelegt werden.

Specials Hinweis für Reisebüromitarbeiter: 11.01- Bitte12.2401.0201.30-in der 04.09bei Buchung "Honeymooner" Bemerkungszeile angeben.

Indulási napok Katalog 12.23.

01.01.

01.29.

04.08.

04.30.

ClubHotel Riu Tequila 1111

Gyermekek

2

2

Playa del Carmen

Seite 262

Teljes árat fizetők száma

1089

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

1089

gilt fürU = Flug mitnélkül AB=Air Berlin, DE=Condor DU = zuhany ellátás Bei Buchung bis zum 30.9.11 sparen Sie pro Person/Nacht 8% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

BK = balkon G = reggeli Frühbucher Bei Buchung bis zum TE = terasz H = félpanzió 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 9.4.-30.4.). sparen!

Bei Buchung zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-8.4.).

WO = nappali V = teljesbis panzió AC = légkondicionálás A =Bonus All inclusive bei Buchung bis zum 28.02.2010 Repülési információ az árlista 29. oldalán található XXL 31.10.2011 MB = tengerre néző XX = program szerint Árszámítási példa az árlista 6. oldalán találhatóBei Buchung bis zum 31.10.11 können Sie 50 50 50 50 50 zusätzlich pro Person/Aufenthalt sparen

Kedvezményes gyermekek kora

1089

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht

Kedvezményes gyermekek száma

Kinderfestpreis pro Aufenthalt

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

XXS Kinder 2-12 Jahre BAD = fürdőkád MS = tenger felőli oldal

Szezonok S D B C A Reisetermine von 1.11. 24.12. 2.1. 30.1. 9.4. bis 23.12. 1.1. 29.1. 8.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1179 S D B+ TUI Paket C árA+ légilánc kedvezmény/felár TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) Paketvagy = Basispreis Basispreis für Paket Figyelem! Mindkét szobatípusban max.1179 1 pótágy helyezhető el.Gesamtpreis 2 felnőtt és 2 gyermek 3 felnőtt és für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) Hinweis: In esetén beiden aZimmerkategorien ist maximal ein Zustellbett 1 gyermek gyermekek a szülőkkel egy ágyon alszanak! möglich. Bei Belegung mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern oder drei Erwachsenen und einem Kind, schlafen die Kinder im Bett der Eltern.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS A B C D S A B C D Elh. CUN43050 gung Belegung gung tás elhelyezés DZX1 DU/WC/BK/AC Doppelzimmer Standard

3+1

A

2

58

59

JSX1 BAD/WC/BK/AC Juniorsuite

3+1

A A

1 2

100 93

A

1

156

2-12 Jahre 1 2-12 éves gilt für Flug mitkorig AB=Air Berlin, DE=Condor

TUI Paket 76

84

100

60

61

101 94

118 111

126 119

142 135

102 95

157

174

182

198

158

Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kedvezményes 1139 1139 gyermekár 1139 tartózkodásonként 1139 1139

TUI Individuell

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

78

86

102

3.

-15% 1-2 1-2

103 96

120 113

128 121

144 137

3.

-15% 1-2 1-2

159

176

184

200

2-12 2-12

2 2

2-12 2-12

2 2

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% éjszakánként -100% -100%

1139 1139 1139 1139 1139 -100% -100% -100% -100% -100% Air Berlin és Condor légitársaság esetén XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11 Begrenztes Kontingent.

XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként Gyermekkedvezmény éjszakánként Jahre 1089 1089 1089 1089 1089 -100% -100% -100% -100% -100% 2-12 2 2-12 éves korig 1089 1089 1089 1089 1089 -100% -100% -100% -100% -100% gilt fürAir Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor esetén Berlin és Condor légitársaságok Bei Buchung bis zum 30.9.11 sparen Sie pro Person/Nacht 8% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

Frühbucher Ha utazását 2011.09.30-ig lefoglalja, 8% kedvezményben részesül a szálloda árából (11.01-01.01. közötti tartózkodások esetén) sparen! Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-8.4.). im Zeitraum 9.4.-30.4.). közötti tartózkodások esetén) 15% (gilt für Aufenthaltstage Bei Buchung bis zum2011.10.31-ig 31.10.11 sparenlefoglalja, Sie pro Person/Nacht Ha utazását 10% kedvezményben részesül a szálloda árábólvom (01.02-04.08.

Előfoglalás! utazásátbei 2011.10.31-ig lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából (04.09-04.30. közötti tartózkodások esetén) Begrenztes Kontingent.

XXLHaBonus Buchung bis zum 28.02.2010 31.10.2011 XXL Bónusz (Limitált50 kapacitás!)50 Bei Buchung bis zum 2011.10.31-ig 31.10.11 können Sie 50 50 50 zusätzlich pro Person/Aufenthalt sparen Ha 2011.10.31-ig foglal, (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 24.12.-1.1., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket). személyenként és einen Früchteteller. muss Honeymoon- Hochzeitsreisende erhalten eine Flasche Tequila und50 50 Die Heiratsurkunde 50 50 bei Ankunft 50 vorgelegt werden. tartózkodásonként Specials Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. kedvezményben részesül. Érvényes min. 7 éjszakás csomag esetén.

Nászutas 1 üveg tequila és 1 gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

XXS XXS Kinder Gyermek

XXL Bonus XXL Bónusz ajánlat!

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner”

31

Mexikó · Playa del Carmen/Cancun

Abweichende Belegung

Repülési információ az árlista 29. oldalán található Zielgebiet: Mexiko Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 183 .Playa del Carmen

lásd a katalógus 37. oldalán

4 11.01-

Indulási napok

Ausführliche zur Preisberechnung ab Seite 12 .

01.0201.30- Hinweise 04.09Katalog 01.29.

04.08.

04.30.

12.2401.01.

12.23.

Hotel Riu Yucatan 1111

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Ország: Mexikó Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban Zielflughafen:Cancun(CUN)

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Hotel Riu Yucatan

Felnőttek

Kinder, Kinder!

2

2

Playa del Carmen

Seite 260

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kindergyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€) Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Repülőtér: Cancun

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli félpanzió MSH==Meerseite U V==Unterkunft teljes panzió G A==Unterkunft/Frühstück All inclusive H = Halbpension program szerint V XX= = Vollpension

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE ==terasz Bad BAD DU WO == Dusche nappali BK Balkon AC == légkondicionálás TE = Terrasse MB = tengerre néző WO = Wohnraum

Szezonok B C A von 1.11. 24.12. 2.1. S30.1. 9.4.D Reisetermine bis 23.12. 1.1. 29.1. 8.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1179 S D B+ TUI Paket C ár A+ légilánc kedvezmény/felár TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) Gesamtpreis 1179 Basispreis für Paket Figyelem! Mindkét szobatípusban max. 1 pótágy helyezhető el. 2 f. + 2 gy.Paket vagy 3 f.=+Basispreis 1 gy. esetén afür Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Preise pro Person und90Nacht125 bzw. gemäß Programm 61 62 81 63 64 83 in € 92

127

107 96

138 127

173 162

193

Cancun 228

bis

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 183 .

1 2

1.11. 24.12. 2.1. 30.1. 9.4.

23.12. 1.1. 29.1. 8.4. 30.4.

2-12 Jahre S C A 1 2-12 éves korig gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor

TUI Individuell

108

B

S

1169 Basispreis Paket Air Berlin és für Condor légitársaság esetén

127

136

171

109

191

Katalog Seite 287 226 164

110

129

Ausführliche ab99Seite 12118 .

97 116 Hinweise 125 zur Preisberechnung 160 98 182

Kinderfestpreis pro Aufenthalt

Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139 1139

165

184

Abweichende Kinder, Kinder!

Belegung Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

3.

3.

-15% 1-2 1-2

-15% 1-2 1-2

2-12 2-12 2-12

2-12 2

2 2

-100%

-100%

-100%

-100%

-100%

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

XXSXXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11 max.

Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Begrenztes Kontingent.

S A B C S A B C Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként Gyermekkedvezmény éjszakánként 1089 1089 1089 1089 1089 -100% -100% -100% -100% -100% TUI Paket TUI Individuell 1089 1089 116 1089 122 1089 1089 -100% -100%118 -100% 124-100% -100% 79 163 81 165 Doppelzimmer Standard Air Berlin és Condor légitársaságok esetén 8% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

Bei Buchung bis zum 30.9.11 sparen Sie pro Person/Nacht

3. -15% 1-2 2-5 -100%

1-2 6-12 -50%

Frühbucher 79 184im Zeitraum vom 2259.4.-30.4.). 81 180 186 227 1 pro Person/Nacht 15% (gilt178 für Aufenthaltstage bis zum 31.10.11 A sparen Sie

sparen! Bei Buchung Ha utazását 2011.09.30-ig lefoglalja, 8% kedvezményben részesül a szálloda árábólvom (11.01-01.01. közötti tartózkodások esetén) 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum 2.1.-8.4.).

Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 97 134 140 181 99 136 142 183 ROM1 BAD/WC/BK/AC/MB 3+1 A 2 3. -15% 1-2 2-5 -100%

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 10% kedvezményben részesül a szálloda árából (01.02-04.08. közötti tartózkodások esetén) Doppelzimmer Standard Meerblick 1-2 6-12 -50%

Begrenztes Kontingent.

XXLHa Bonus bei Buchung bis zum 28.02.2010 31.10.2011 utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 15% szálloda árából254 (04.09-04.30. 99 közötti tartózkodások esetén)215 97 kedvezményben 207 részesül a213 209 256 A 1

Bei Buchung bis zum 31.10.11 können Sie 50 50 50 -133 - 170 131 174 50 215 176 217SUM1 BAD/WC/BK/AC/WO/MB 3+1 A sparen 2(Limitált50 3. -15% 1-2 2-5 -100%

zusätzlich Person/Aufenthalt XXLproBónusz 2011.10.31-ig kapacitás!) 168 Suite Meerblick (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 24.12.-1.1., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. und vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket).

1-2 6-12 -50%

Ha 2011.10.31-ig foglal, 224 Früchteteller.

261 267 muss bei Ankunft 308 vorgelegt werden.

226 263 269 310 1

erhalten eineAFlasche Tequila und einen Die Heiratsurkunde Honeymoon- Hochzeitsreisende személyenként és 200 241 202 243 SUM2 BAD/WC/BK/AC/WO/MB 2 3+1 A 3. -15% 1-2 2-5 -100%

50157 "Honeymooner" 50 194 in50der Bemerkungszeile 50 50 -159 - 196 Specials Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung angeben.

Suite Jacuzzi Meerblick tartózkodásonként 1-2 6-12 -50%

Katalog 265 302 308 349 Seite 262 267 304 310 351 A 1 kedvezményben részesül.

Frühbucher Beivon Buchung bis zum 31.10.11 Sie 9.4. pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

1.11.

24.12.

2.1. sparen 30.1. Érvényes min.31.10.11 7 éjszakás csomag Reisetermine sparen! Beibis Buchung bis zum proesetén.

Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-30.4.).

23.12.

1.1. 29.1.sparen 8.4.Sie30.4.

Mehr fürs Geld Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne (Zimmerkategorien ROX1 undA ROM1) für Aufenthalte vom 01.11.-23.12. und 09.04.-30.04..

1 üveg a szobába készítve. házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

S tequila D és 1Bgyümölcskosár C Mehrpreis A érkezéskor Honeymoon- Hochzeitsreisende erhalten eine Flasche Tequila und einen Früchteteller. Die Heiratsurkunde muss bei Ankunft vorgelegt werden.

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner” Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1179 Basispreis für Paket Specials Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. einer TUI Paket-Reise auchein buchbar mit dem Premium-Paket: hochwertiger Reiseführer 30 kgdrei Freigepäck bei Flug airberlin, auf im Bett der Hinweis: In beidenBei Zimmerkategorien ist maximal Zustellbett möglich.

Bei Belegung1mit zwei Erwachsenen undpro zweiBuchung, Kindern oder Erwachsenen undmit einem Kind,Lounge-Besuch schlafen die Kinder Eltern.Premium ausgewählten deutschen Flughäfen, Kopfhörer für den Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, Early Check in ab 10 Uhr/Late Check out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit, 1 Früchteteller, ein a katalógus 39.Zimmerkategorien oldalán 2 2w romantisches Abendessen Strand mit eigenem Kellner (für zwei Personen) und Bademäntel auf demlásd Zimmer (für Gäste der SUM1 und SUM2). max.am Paket Verpfleerhalten zusätzlich eine BeleFlasche Sekt und inBeine höhere Zimmerkategorie S ein Zimmer-Upgrade A C D (nach Verfügbarkeit).

S A B C D Kinderfestpreis CUN43050 Honeymooner gung gung Aufpreis 42 EUR Belegung pro Person in der ersten Woche, jede weitere Nacht 1 EUR. Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch.

11.0112.2401.0201.3004.09Katalog Indulási napok TUI Paket TUI Individuell 12.23.

01.01.

01.29.

04.08.

04.30.

58 59 76 84 100Seite 288 60 61 78 86 102 DZX1 DU/WC/BK/AC 3+1 A 2 3. -15% 1-2 2-12 1.11. 24.12. 2.1. 30.1. 9.4. von Reisetermine Doppelzimmer Standard 1-2 2-12 Szezonok A B S bis 23.12. 1.1. 29.1. S8.4. 30.4.C 100 101 118 126 142 102 103 120 128 144 A 1

Bázis ár TUI Paket (csomag)Sesetén: C 1169A B S 93 94 111 119 135 95 96 113 121 137 JSX1 BAD/WC/BK/AC 2 3+1 A 3. -15% 1-2 2-12 TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1169 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis Juniorsuite für Paket 1-2 2-12 156 157 174 182 198 158 159 176 184 200 A 1

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS A B C S A B C CUN40033 Elh. gung Kinderfestpreis pro Aufenthalt Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht Belegung gung tás elhelyezés 1139 1139 1139 1139 1139 -100% -100% -100% -100% -100% 2-12 Jahre

Előfoglalás!

XXL Bonus XXL Bónusz ClubHotel Riu Tequila

2 2

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht Gyermekkedvezmény éjszakánként -100% -100% -100% -100% -100%

Verpfle- BeleXXS Belegung gung gung XXS Kinder 2-12 Jahre 2 2-12 éves korig ROX1 3+1 A 2 BAD/WC/BK/AC Gyermek gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor

CUN40036

Anzahl vollzahlender Personen

D

TUI Paket

2

B

Ermäßigung in %/€; Preis in €

C

11111 Hotel Riu Palace Las Americas 162 163 A 1 Reisetermine von

Zielflughafen:Cancun(CUN) B C D S A Zielgebiet: Mexiko

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

A

Anzahl der ermäßigten Kinder

A A

3+1

S

Ermäßigung in %/€; Preis in €

SUX1 BAD/WC/BK/AC/WO Suite

BeleElh. gung

Zusätzl. Erwachsene

Hinweis: In beiden Zimmerkategorien ist maximal ein Zustellbett möglich.

Bei Belegung mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern oder drei Erwachsenen und einem Kind, schlafen die Kinder im Bett der gyermekek a szülőkkel egy ágyon alszanak!

Eltern.

MS = Meerseite = Bad BAD DU = Dusche U = Unterkunft max.

VerpfleElláMax. BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück CUN43040 Belegung gung tás elhelyezés TE = Terrasse H = Halbpension WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive MB DZX1= Meerblick 3+1 A DU/WC/BK/AC XX = gemäß Programm Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Doppelzimmer Standard

1111

2

Playa del Carmen

2 2 2 2 2 2 2 2

Nászutas ajánlat!

Hotel Riu Cancun 6

Cancun

Hotel Riu Cancun 111q

Cancun

TUI Paket

TUI Individuell

gilt fürBAD/WC/BK/AC/MB Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor 105 127 132 167 107 129 134 169 JSM1 3+1 A 2 Juniorsuite mit Meerblick XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11 Begrenztes Kontingent.

177 199 204 239 179 201 206 241 A 1 Kinderfestpreis pro Aufenthalt 68 90 95 130 70 Kinderpreis/Kinderermäßigung 92 97 pro Nacht132 ROX1 BAD/WC/BK/AC 3+1 A 2 1089 1089 1089 1089 1089 -100% -100% -100% -100% -100% 2-12 Jahre Doppelzimmer Standard 118 140 145 180 120 142 147 182 A DE=Condor 1 gilt für Flug mit AB=Air Berlin, 78 8% (gilt für100 80 102 107 142 ROM1 BAD/WC/BK/AC/MB 3+1 sparen A Bei Buchung bis zum 30.9.11 Sie2pro Person/Nacht Aufenthaltstage105 im Zeitraum vom140 1.11.-1.1.).

Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 2.1.-8.4.).

Doppelzimmer Standard Meerblick sparen!

Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 9.4.-30.4.).

134 156 161 196 136 158 163 198 A 1 Bei Buchung bis zumbei 30.9.11 sparen Sie pro Person/Nacht 8% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-1.1.).

Begrenztes Kontingent.

XXL Bonus Buchung bis zum 31.10.2011 28.02.2010 Frühbucher 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum 2.1.-8.4.). közötti tartózkodások esetén) bis zum2011.09.30-ig 31.10.11 sparenlefoglalja, Sie pro Person/Nacht Ha utazását 8% kedvezményben részesül a szálloda árábólvom (11.01-01.01. sparen! Bei Buchung Siepro Person/Nacht 12%50 (gilt für Aufenthaltstage im50 Zeitraum vom509.4.-30.4.). Bei Buchung bis zum 31.10.11 können sparen Sie 50 50 zusätzlich Person/Aufenthalt sparen Ha pro utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 10% kedvezményben a szálloda (01.02-04.08. közötti tartózkodások esetén) erhalten eine Flasche Tequila und einen Früchteteller. Dierészesül Heiratsurkunde mussárából bei Ankunft vorgelegt werden.

Honeymoon- Hochzeitsreisende (gilt fürHa Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12., 24.12.-1.1., vom 2.1.-29.1., vom 30.1.-8.4. vom 9.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket). utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 12%vom kedvezményben részesül a szálloda árábólund (04.09-04.30. közötti tartózkodások esetén) Specials Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. vorgelegt werden.

Honeymoon- Hochzeitsreisende erhalten eine Flasche Tequila und einen Früchteteller. Die Heiratsurkunde muss bei AnkunftKatalog

XXS Kinder

6

2

3.

-15% 1-2 1-2

3.

-15% 1-2 1-2

3.

-15% 1-2 1-2

bis

32 Basispreis für Paket

23.12. 1.1.

S

C

29.1.

1169

A

8.4.

B

Cancun

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

2-5 -100%

6-12 -50%

2 2

XXL Előfoglalás!

Bonus

1 üveg tequila és 1 gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyviSeite kivonatot 1111 Nászutas Hotel Riu Hinweis Caribe Specials 288 bejelentkezéskor kérik. für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

1.11.irodák 24.12.figyelmébe: 2.1. 30.1.

9.4.foglaláskor beírni: „Honeymooner” ajánlat! von Utazási kérjük Reisetermine

2 2

2

30.4.

S

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Panama · Általános országinformáció

Üdülés Panamában Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás

Nagykövetségek Tiszteletbeli magyar konzuli hivatal Panamában Via Porras, cl. Calle Calle 64E Panamá, República de Panamá Telefon: +5072610350, +5072297575, +5076130103 (mobil) Fax: +5072293962 E-mail: hungconsul@cwpanama.net Panamába is akkreditált magyar nagykövetség Kubában Cím: Calle G. No. 458.entre 19. y 21.

Vedado, Havanna Telefon: 00-53-7833-3365, 00-53-78333346 Ügyeleti mobil: (00)-(53)-(5)-880-21-10 Fax: 833-3286 E-mail: oficina@embajadadehungria.cu A Panamai Köztársaság Nagykövetsége Magyarországon: 1016 Budapest, Mihály u. 15.

Telefon: +36 1 466 9817 Be- és kiutazási szabályok Magyar állampolgár 90 napra vízummentesen, érvényes menettérti jegy, megfelelő anyagi fedezet felmutatásával utazhat be Panamába.

Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen.

A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

Be- és kiviteli szabályok 10 000 USD feletti összeget a be- és kilépésnél a vámvizsgálat során be kell jelenteni.

Tőkehúst, kolbászt, szalámit, tejterméket stb. behozni tilos. A panamai jogalkotás a drogok tekintetében igen szigorú. A repülőtéri, kikötői és szárazföldi ellenőrzés igen alapos. A drogok nemzetközi csempészforgalma a panamai törvények értelmében nyolctól tizenöt esztendei börtönbüntetéssel sújtható.

Kérjük, figyeljen a Magyarországon érvényes behozatali szabályokra!

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Építkezések Több turisztikai régió építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk.

Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk.

Ünnepek Január 1., február 18-22., nagycsütörtöktől húsvét vasárnapig, április 5-6., május 1., november 2-4., 10., 28. és december 8., 24., 25. és 31.

Több ünnepnapon zárva tartanak a bankok, az üzletek, valamint a bevásárlóközpontok és a közszolgálati intézmények. Az ünnepnapokat, melyek hétköznapra vagy vasárnapra esnek, a következő hétfőn ünneplik. Éghajlat Panama éghajlatát trópusi egyenlítői éghajlat és kis hőmérsékleti ingadozás jellemzi, két évszak, a száraz és az esős létezik. A száraz évszak december végétől május elejéig tart, az év többi része az esős évszak. A csendes-óceáni partvidékre a szavanna éghajlat a jellemző, kevesebb csapadékkal és rövidebb esős időszakkal. Októberben gyakran fordulnak elő zivatarok. A hőmérséklet a magas hegységekben alacsonyabb.

A Talamanca-hegység nyugati oldalán néha fagy, de sohasem havazik.

Panama partjait általában nem érik el a hurrikánok. A levegő páratartalma rendkívül magas (néha eléri a 80%-ot), mely a tengeráramlatoknak köszönhető. Öltözködés Szinte egész évben könnyű, pamut vagy lenvászon ruhák viselete ajánlott. A szállodák többsége klimatizált, és az esték valamivel hűvösebbek, így pulóvert, dzsekit ill. átmeneti ruházatot ajánlunk.

Kiránduláshoz szúnyogok-, nap- és eső- elleni védelem javasolt. A nudizmus tiltott az országban.

Egészség Kötelezően semmilyen védőoltást nem írnak elő, de javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával, vagy a Nemzetközi Oltóállomással.

Darien megye területén és távoli, főleg őserdei területeken ajánlatos védekezni malária ellen. Előfordulhat bilarciasis, tifoideas, dengue láz és kolera is. Az egyes - sárgalázveszélynek kitett afrikai vagy dél-amerikai országokból érkezők esetében a belépés előfeltétele a legalább 10 napnál régebbi sárgaláz elleni oltás, amelynek megtörténtét a nemzetközi oltóközpontokban kiadott igazolvánnyal kell bizonyítani.

Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, melyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen kell fizetni. Érdemes az országba való beutazás előtt mindenre kiterjedő utazási biztosítást kötni, mert az esetleges panamai orvosi, kórházi kezelések költsége meglehetősen magas (csak a sürgősségi ellátás ingyenes), mivel Panama rendelkezik a régió legfejlettebb egészségügyével.

A csapvíz Panamavárosban és a megyeszékhelyeken jó minőségű, de kerülni kell a csapvíz fogyasztását egyéb helyeken.

Gyakori merülésektől, búvárkodástól fülfájás előfordulhat, ezért javasoljuk, hogy fül- és orrcseppet és gyulladáscsökkentőt vigyen magával. Kérjük, a hazautazás napján már ne búvárkodjon.

Felhívjuk figyelmét a szokatlan éghajlati körülményekre, a magas hőmérsékletre és páratartalomra. Éppen ezért az érkezés utáni első napokban kerülje a test túlzott megterhelését és az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelő mennyiségű folyadékot fogyasszon. A túlzott alkoholfogyasztás korlátozza a teljesítőképességet.

Kérjük, hogy a zsíros ételek helyett inkább könnyűeket válasszon. Ügyeljen a bőrére, ne maradjon hosszú ideig napon. Úszásnál és búvárkodásnál figyeljen arra, hogy vállai védve legyenek. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzőt.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

Biztonság Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget. Általánosságban az ország biztonságosnak mondható, de az utóbbi években az azelőtt ismeretlen, turisták sérelmére elkövetett bűncselekmények (lopás, rablás) megjelentek. Ennek megfelelően az értékeket érdemes a szálloda széfjében hagyni, az aznapra tervezett vásárlásokra elegendő pénzösszeget és az útokmány fénymásolatát vigyük csak magunkkal, különösen arra való tekintettel, hogy Panamában nincs magyar nagykövetség, így azok pótlása nehéz, hosszadalmas és költséges. Kérjük, kerülje a turisták által kevésbé látogatott, kevésbé biztonságos területeket.

Strand A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri „szennyeződések” jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással. A turizmusban is egyre nagyobb jelentőséget kap a környezetvédelem azon véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi.

Pénznem Panamai balboa (PAB), 1 PAB = kb. 190 HUF (2011. szeptemberi adat).

A balboa egyenértékű az amerikai dollárral, amelyet minden helyen elfogadnak, de a 20 dollárnál nagyobb címleteket kevésbé szívesen. Érdemes a Panamába utazóknak eleve amerikai dollárt vinniük magukkal, mert nem minden bank foglalkozik más valuta (pl. euró) átváltásával, és ha igen, akkor azt meglehetősen rossz árfolyamon teszi.

Időeltolódás Közép-Európa időszámításához viszonyítva télen -6 óra, nyáron -7 óra az eltérés, (pl. ha Magyarországon 12.00 óra – Panamában 06.00 óra vagy 05.00 óra van).

Rovarok Az éghajlat következtében gyakran találkozhatunk rovarokkal, ezek a szállodákban is előfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót.

Közlekedés A közutak állapota nem megfelelő sok helyen kátyúk és be nem fejezett szakaszok vannak. Ajánlott négy kerék meghajtású (4x4) járművel közlekedni.

Külföldi állampolgár 90 napig vezethet jogosítványával (magyar-európai jogosítványt elfogadják), az autóutakon gyakoriak az ellenőrzőpontok és az ellenőrzések, ezért érdemes az útlevelünket is magunkkal vinni, ugyanis kérhetik. Vegyék figyelembe, hogy az utak táblázása hiányos, ezért könnyen eltévedhetnek. Étkezés Panamát különböző etnikumok együttélése jellemzi, emiatt konyhája is sokszínű. A fővárosban a francia, a japán, az olasz, thai, kínai és közel-keleti konyha is megjelenik. Nemzeti ételeiben a spanyol, az őshonos és az afro-karibi elemek keverednek, azonban kevésbé csípősek és fűszeresek, mint Latin-Amerika más országaiban. A kukorica, a bab és a kókuszrizs a konyha jellegzetességei közé tartoznak, szinte minden ételben megtalálhatóak. Kérjük vegye figyelembe, hogy az éttermekben Panamában tilos a dohányzás!

Szálloda All inclusive A legtöbb all inclusive szállodában a bejelentkezéskor kapott karszalag viselése kötelező.

Szolgáltatások Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplő tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévő sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése előírásokban meghatározott időintervallumokban történik. Áram 110 Volt, amerikai típusú konnektor.

Javasoljuk, vigyen magával áramátalakítót.

Borravaló A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és éttermekben a számla végösszegének 10%-a. Taxisofőröknek azonban nem szokás borravalót adni.

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

33

Katalog Seite 317 1.11. von Reisetermine Repülési napok,bis repülőterek 30.4. és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban

Anzahl vollzahlender Personen

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Tengerentúli járatok Panamába

Riu Plaza Panama 1111

Ermäßigung in %/€; Preis in €

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 227 .

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

Általános országinformáció ·

Anzahl der ermäßigten Kinder

Zusätzl. Erwachsene

Zielgebiet:Panama Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in € Panama

Ermäßigung in %/€; Preis in €

BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück TE = Terrasse H = Halbpension WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

2

Panama City

S / Tocumen Intl Célállomás: Panama City 1272

Basispreis Csütörtök für Paket

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

max. Verpfle- November BeleLégitársaság Belegung gung gung

Repülőtér PTY20010 Frankfurt 2, 1

DE

December Január Február Március Április S S 3 10 17 24 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 2 9 16 23 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 ±00 ±00 ±00 -60 − -60 -60 TUI ±00Paket +230 ±00 ±00 -60 -60 -60 − ±00 TUI ±00 Individuell ±00 ±00 − ±00 ±00 -60 -60 ±00 ±00 -60 -60 -60

44 G 3 54 G 2 1 = utolsó visszaút Condor 2012.04.27. G 106 1 52 ROX2 G 3 BAD/WC/AC/STBL 2 = oda/vissza Condorral via Santo3/2+2 Domingo 67 Executive Room G 2 Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák.

A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

133 G 1 A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

106 SUX1 BAD/WC/AC/STBL 3/2+2 G 3 EgyesSuite légitársaságok gyermekkedvezménytG is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben 147 találhatóak.

Senior 2 292felár ellenében.

G személyenként 1 Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, és szakaszonként 15,-€ 10 Kinder 2-11 Jahre ROX1 BAD/WC/AC/STBL DE = Condor Standard Room

3/2+2

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

Country Inn Amador 11q

47 57 109 55 70 136 109 150 295 13

Katalog Seite 317

1-2

2-11

2

1-2

2-11

2

1-2

2-11

2

Panama City

Járatinformációk, osztály felárak bis Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Személyenkénti felár €-ban S Repülőtér Légitársaság Géptípus Odaút Visszaút #Condor Business/ Odaút Visszaút **CC **AB/BC Gesamtpreis Paket = Basispreis (Flug/Transfer) buchbar) First Class 1260 Basispreis für Paket osztály Indulás / Érkezés für Paket Indulás / Érkezés + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur imPEPaket Condor Frankfurt max. Verpfle-B-767-300 Csü 20:45 / Pé 06:40 Pé 10:10 / Szo 04:55 13:55 óra 12:55 óra S 650/1000a) 175/250a) BeleS PTY20012 gung gung * = kb. repülési idő beleértve aBelegung technikai leszállásokat TUI Paket TUI Individuell **CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő 50 52 DZX1 BAD/WC/AC 2 G 2

#PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő 98 100 Standard Room G 1

a) = 2011.12.16-28. közötti odaútra és 2012.12.30.-01.11. közötti visszaútra érvényes Katalog 11111 Bristol Playa Blanca 1 A véglegesBuenaventura menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják. Seite 318 Reisetermine von

1.11.

30.4.

Reisetermine von

1.11. 23.12. 4.1. 25.4.

22.12. 3.1. 24.4. 30.4.

S

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1288 Basispreis für Paket Honnan Hova Légitársaság Indulási nap Felár, €-ban, személyenként max. Verpfle- BeleBécs Frankfurt DE csü 210 S A B S A B PTY30013 Belegung gung gung Graz Frankfurt DE csü 210 TUI Paket TUI Individuell Budapest Frankfurt DE csü 210 133 153 172 137 158 177 ROX1 BAD/DU/WC/AC 3 G 2 3.

1 2-5 -100%

A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Garden Room 1 6-12 -100%

Helyszíni priváttranszfer igény esetén érdeklődjön 263 303 341 267 308 346 G 1utazási irodájában.

148 169 192 152 174 197 ROX2 BAD/DU/WC/BK/AC 3 G 2 3.

1 2-5 -100%

Superior Room 1 6-12 -100%

292 334 380 296 339 385 G 1

Felnőttek Gyermekek BAD = fürdőkád 161 185 207 165 190 212 ROM1 2 BAD/DU/WC/AC/MBMS = tenger felőli oldal 3 G 3.

1 2-5 -100%

DU = zuhany U = ellátás nélkül Deluxe Room Ocean View 1 6-12 -100%

BK = balkon G = reggeli 317 365 409 321 370 414 G 1

TE = terasz H = félpanzió

Intercontinental Playa Bonita

111q Intercontinental Playa Bonita Szezonok S B A

von 1.11. 19.12. 3.1. 16.4.

Reisetermine Bázis ár TUI Paket bis (csomag) esetén: 18.12.

2.1.1269 15.4. 30.4.

TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) S B A+ TUI Paket S ár + légilánc kedvezmény/felár

Playa79 Bonita

79 0 53

2 2 2 2

1

0 53

78

Katalog Seite 319

S

40 0 29

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

0 29

Kedvezményes gyermekek kora

0 0 Repülési információ az 0árlista 34. oldalán 0található 29 29 29 Árszámítási példa az 29 árlista 6. oldalán található Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag Verpflegungszuschlag pro Person 79 79 79lásd a katalógus 79 Vollpension 43. oldalán r 0 0 0 0 2-5 Jahre 53 53 53 53 6-12 Jahre Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag 11.0112.1901.0304.16Indulási napok Erwachsene Zusätzliche 7304.15.

73 77

12.18.

01.02.

04.30. 73 Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 83 EUR. Kinder erhalten keine Ermäßigung.

Kedvezményes gyermekek száma

V = teljes panzió Halbpension A = All inclusive 2-5 Jahre XX = program szerint 6-12 Jahre

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

WO = nappali AC = légkondicionálás MB = tengerre néző

Ország: Panama Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban 40 40 40 40 40

További felnőtt

Repülőtér: Panamaváros

2 2

Teljes árat fizetők száma

bis

Ráhordó járatok Panamába S B A

78

1

Playa Bonita

1269érkezések esetén. Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) Basispreis für 2Paket Min. tartózkodás éj a 12.19-01.02. közötti Mindestaufenthalt: 2 Nächte für alle Ankünfte vom 19.12.-2.1.

PTY50001 DZM1 DU/WC/BK/AC/MB Deluxe Room Ocean View Kinder 2-12 Jahre 1 2-12 éves korig

34

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. Belegung gung tás- gung elhelyezés 2+1

A A

2 1

S 94 146 22

22

A TUI Paket 122 193 28

28

B

S

192 332 28

97 149 25

28

25

A TUI Individuell 126 197 32

32

B 197 337 33

33

1

2-12

2

Katalog Seite 320

Reisetermine von

1.11. 24.12. 2.1. 1.4.

23.12. 1.1. 31.3. 30.4.

Anz Pers

Erm Prei

Alte erm

Anz erm

Zus

Playa Blanca Playa

Erm Prei

AusfĂźhrliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Playa Blanca Hotel & Resort 11q

Blanca 2 ¡ Panama

bis Felnőttek Gyermekek BAD = fßrdőkåd MS = tenger S felőliColdal B A DU = zuhany U = ellåtås nÊlkßl Gesamtpreis Paket = Basispreis fßr Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1288 Basispreis fßr Paket BK = balkon G = reggeli Abweichende MSH==Meerseite Bad BAD TE ==terasz fÊlpanzió Kinder, Kinder!

DU = Dusche U = Unterkunft max. Verpfle- BeleBelegung S A B C S A B C WO == Balkon nappali V = teljes panziĂł PTY30012 gung gung BK G = Unterkunft/FrĂźhstĂźck Belegung AC = lĂŠgkondicionĂĄlĂĄs A = All inclusive

Playa Blanca Hotel & Resort

Playa Blanca Hotel & Resort 11q

Gamboa Rainforest Resort 1111

3 4

33 55 89 60 99 65 109 55 60 64 24 29 33

TUI Paket

51 77 119 82 129 87 139 78 82 86 42 47 51

59 96 147 101 157 106 167 96 100 105 50 55 59

77 135 206 140 216 145 226 135 139 144 68 73 77

43 55 89 60 99 65 109 55 60 64 34 38 43

34 56 90 61 100 66 110 56 61 65 25 30 34

TUI Individuell

54 80 122 85 132 90 142 81 85 89 45 50 54

62 99 150 104 160 109 170 99 103 108 53 58 62

1

123 3.

1-2 2-12 182

134 3.

1-2 2-12 204 buchbar) (Basispreis nur im Paket 153 3.

1-2 2-12 226

C 101 101 88 1 2-12 -100% 109

88 211 68

109 122 3.

57 1 2-12 -100%

68 236 65

22 57 16

2

2 2

2 2 2

2 2

1

65

46

2

(Basispreis nur im Paket buchbar) 91

C

2

109 1 2-12 -100%

211

122 1 2-12 -100% 3. im Paket buchbar)

(Basispreis nur 236

22 16D 46 139 3.

35 1 2-11 210

144 3.

91 1 2-11 220

149 3.-4.

1 2-11 230

139 139 143 148 (Basispreis 143 nur im Paket buchbar) 72 148 77 72 81 D

2 2

2

2

2

2

1

2-11

2

1

2-11

2

1

2-11

2

Playa Blanca

! " "

2

2

Playa Blanca

Royal Decameron Golf Beach Resort & Villas 11q

41 53 87 58 97 63 107 53 58 62 32 36 41

2-12

1-2 2-12 204 153 3.

1-2 2-12 226 101 88 109 68 (Basispreis nur im Paket buchbar) 57 65 C

Playa 35 Blanca

Royal Decameron Golf Beach Resort & Villas 11q

2 1 2 1 2 1

1-2

Gamboa

Royal Decameron Golf Beach Resort & Villas

A A A A A A

Gamboa

! " #

3

3.

Playa Blanca

Gamboa Rainforest Resort 1111

3 Gyermek 2-11 Êves korig DZM1 DU/WC/BKTE/AC/MS Standard Room Ocean View DZM2 DU/WC/BKTE/AC/MB Standard Room Beach Front DZM3 DU/WC/BKTE/AC/MS Superior Room Ocean View Zusätzliche Erwachsene Zusätzliche Erwachsene Zusätzliche Erwachsene Kinder 2-11 Jahre Kinder 2-11 Jahre Kinder 2-11 Jahre

123

Playa182 Blanca 3.

134

Anzahl vollzahlender Teljes årat fizetők szåma Personen

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäĂ&#x; Programm in â‚Ź

Altersgruppe derKedvezmĂŠnyes ermäĂ&#x;igten Kinder gyermekek kora ErmäĂ&#x;igung in %/â‚Ź; Gyermekek kedvezmĂŠnye Preis in â‚Ź (%) vagy ĂĄra (â‚Ź)

RepĂźlĂŠsi informĂĄciĂł az ĂĄrlista 34. oldalĂĄn talĂĄlhatĂł TUI Individuell Ă rszĂĄmĂ­tĂĄsi pĂŠlda az ĂĄrlista 6. oldalĂĄn talĂĄlhatĂł

49 53 69 119 51 56 72 A 2 75 79 103 178 77 82 106 A 1 låsd a katalógus 44. oldalån Abflughäfen sowie Abund Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 227 e .

60 64 80 130 62 67 83 DZM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB 3/2+2 A 2 97 101 125 200 99 104 12 .

128 Standard Room Ocean View A 1 AusfĂźhrliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 04.0179 89 149 Katalog 78 82 92 JSX1 3/2+2 11.01A 2 12.24- 76 01.02BAD/WC/BKTE/AC/KIT/PO IndulĂĄsi napok 12.23.

04.30.

118 133 222 Seite 320 115 121 136 Grand Pool Junior Suite A 1 01.01. 113 03.31. von 1.11. 24.12. 2.1. 1.4.

Zusätzliche Erwachsene 56 50 64 97 58 53 67

Reisetermine Szezonok C B A bis 23.12. 1.1. 31.3. S30.4.

44 38 52 84 46 41 55 Zusätzliche Erwachsene Båzis år TUI Paket (csomag)SesetÊn: C 1288B A Zusätzliche Erwachsene 54 57 64 105 56 60 67

TUI Kinder csomag åra Båzis år (repßlő+transzfer) lÊgilånc40kedvezmÊny/felår 2-12 Jahre 64 36 + Flugzu-/-abschlag 50 Paket 33 = Basispreis 47 fßr Paket (Flug/Transfer) +42 Preis TUI Paket 1288 + TUI Paket år +Gesamtpreis

Basispreis fĂźr=Paket 29 22 36 53 31 25 39 Kinder 2-12 Jahre EllĂĄ- BeleMax.max. Verpfle31 33 37 61 33 36 40 S A B C S A B Kinder 2-12 Jahre Elh. PTY30012 gung gung Belegung tĂĄs elhelyezĂŠs Katalog TUI Paket TUI Individuell Seite 321 49 53 69 119 51 56 72 DZX1 BAD/WC/BKTE/AC/PO 3/2+2 A 2 Reisetermine von 1.11. 19.12. 3.1. 16.4.

75 79 103 178 77 82 106 Standard Room Poolbis View 18.12. 2.1. 15.4.A 30.4. 1 60 64 80 130 62 67 83 DZM1 BAD/WC/BKTE/AC/MB S C3/2+2 B A A 2 97 200 104 + Flugzu-/-abschlag 128 Standard Room 1 Gesamtpreis Paket101 = Basispreis 125 fßr Paket (Flug/Transfer) +99 Preis TUI Paket 1269 A Basispreis fßrOcean PaketView 76 79 89 149 78 82 92 JSX1 BAD/WC/BKTE/AC/KIT/PO 3/2+2 A 2 max. VerpfleBele113 118 133 222 115 121 136 Grand Pool Junior Suite A 1 S A B C S A B PTY40001 gung gung 56 50 64 97 58 53 67 Zusätzliche Erwachsene Belegung 3. felnőttErwachsene 56 50 TUI Paket 52 64 97 58 53 Individuell 67 44 38 84 46 41 55 TUI Zusätzliche 52 52 67 54 54 70 DZX1 2+1 G 2 54 57 64 105 56 60 67 Zusätzliche 3.DU/WC/BK/AC felnőttErwachsene 44 38 52 84 46 41 55 102 102 131 207 104 104 134 Standard G 1 2-12 Jahre 40 33 47 64 42 36 50 KinderRoom 3. felnőtt 54 57 64 105 56 60 67 55 55 69 118 57 57 72 3 G 2 DZX2 DU/WC/BK/AC 29 22 36 53 31 25 39 2-12 Jahre Kinder 1 Gyermek 2-12 Êves korig 40 33 47 64 42 36 50 107 107 136 232 109 109 139 G 1 Deluxe Room2-12 31 33 37 61 33 36 40 Kinder Jahre

22 22 22 22 22 22 Halbpension 2 Gyermek 2-12 ĂŠves korig 29 22 36 53 Katalog 22 31 25 39 16 16 16 16 Seite 321 16 16 16 Kinder 3 Gyermek 2-12 ĂŠves1.11. korig 31 33 37 61 33 36 40 19.12.Zusätzliche 3.1. 16.4. von Erwachsene erhalten keine ErmäĂ&#x;igung auf den Verpflegungszuschlag Reisetermine Verpflegungszuschlag Person2.1. 15.4. 30.4. bis pro18.12.

38 46 46 46 38 46 46 All Inclusive S C KinderB A lĂĄsd 28 28 35 35 a katalĂłgus 28 45. oldalĂĄn28 35 e Zusätzliche Erwachsene erhalten keine ErmäĂ&#x;igung auf den Verpflegungszuschlag Gesamtpreis Paket = Basispreis fĂźr Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag 1269 Basispreis fĂźr Paket 45 55 87 47 47 58 Zusätzliche Erwachsene 11.01- Bele- 12.21- 45 01.1104.0404.08max. VerpfleIndulĂĄsi napok A04.07.

B C Katalog S A B PTY40001 12.20. gung 01.10. S 04.03.

04.30.

Belegung gung Seite 321 TUI TUI Individuell von 1.11. 21.12. 11.1. S4.4. 8.4. D Szezonok B C Paket A Reisetermine 52 52 67 105 54 54 70 DZX1 DU/WC/BK/AC bis 20.12. 10.1.2+13.4.G 7.4. 2 30.4.

Båzis år TUI Paket (csomag) esetÊn: 1288 102 102 131 207 104 104 134 Standard Room S D BG C 1 A TUI csomag åra = Båzis år (repßlő+transzfer) + TUI Paket2år + lÊgilånc55kedvezmÊny/felår 69 Paket (Flug/Transfer) 118 57 + Flugzu-/-abschlag 72 DZX2 DU/WC/BK/AC Gesamtpreis Paket 55 = Basispreis fßr +57 Preis TUI Paket 12883 G Basispreis fßr Paket 107 107 136 232 109 109 139 G 1 Deluxe Room 2 Êj.

Min. tartózkodås Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

22 22 22 22 22 22 22 Halbpension 16 C 16D 16 C EllĂĄ- BeleKinderVerpfleMax.max.

S16 A 16 B S16 A 16 B PTY30011 Elh. gung gung Belegung tĂĄs Erwachsene erhalten keine ErmäĂ&#x;igung auf den Verpflegungszuschlag elhelyezĂŠs Zusätzliche Verpflegungszuschlag pro Person 38 46 TUI Paket 46 46 38 46 46 All Inclusive TUI Individuell 5328 55 28 77 135 5528 56 28 80 DZM1 DU/WC/BKTE/AC/MS 3 A 2 35 96 35 35 99 Kinder 87 keine ErmäĂ&#x;igung 89 147 206 89 90 122 150 Standard Room Ocean View A Erwachsene 1 Zusätzliche erhalten auf119 den Verpflegungszuschlag 5845 60 45 82 140 6047 61 47 85 DZM2 3 A 2 DU/WC/BKTE/AC/MB Erwachsene 55 101 87 58 104 Zusätzliche 97 99 129 157 216 100 132 160 Standard Room Beach Front A 1 Katalog 99 63 65 87 106 145 66 90 109 DZM3 DU/WC/BKTE/AC/MS 4 A 2 Seite 321 65 vonView1.11. 21.12. 11.1.A 4.4. 1 8.4. 107 109 139 167 226 109 110 142 170 Superior Room Ocean Reisetermine bis 20.12.

10.1.

3.4.

7.4.

30.4.

53 55 78 96 135 55 56 81 99 Zusätzliche Erwachsene D B C A 3. felnőttErwachseneS 53 55 78 96 135 55 56 81 99 58 60 82 100 139 60 61 85 103 Zusätzliche 62 64 86 105 144 64 89 108 Gesamtpreis Paket +60Preis TUI65 1288 Zusätzliche Basispreis fßr Erwachsene Paket 3. felnőtt 58 60 = Basispreis 82 fßr Paket 100 (Flug/Transfer) 139 61Paket + Flugzu-/-abschlag 85 103 32 24 42 50 68 34 25 45 53 Kinder 2-11 Jahre Mindestaufenthalt: 3.-4. felnőtt2 Nächte.

62 64 86 105 144 64 65 89 108 36 29 47 55 73 38 30 50 58 Kinder 2-11 Jahre Bele1 Gyermek 2-11 ĂŠves korig max. Verpfle32 24 42 50 68 34 25 45 53 Kinder 2-11 Jahre 41 33 51 59 77 43 34 54 62 S A B C D S A B C

PTY30011 Belegung gung gung 2 Gyermek 2-11 ĂŠves korig 36 29 47 55 73 38 30 50 58

Anzahl der KedvezmĂŠnyes ermäĂ&#x;igten Kinder gyermekek szĂĄma

TUI PaketZielgebiet:Panama

TE = Terrasse H = Halbpension WO = Wohnraum Vollpension MB = tengerre nĂŠzĹ‘ V XX= = program szerint AC = Klimaanlage A = All inclusive DZX1 3/2+2 BAD/WC/BKTE/AC/PO XX = gemäĂ&#x; Programm MB = Meerblick Standard Room Poolfinden ViewSie auf Seite 2.

Weitere Erläuterungen

Zusätzl. Erwachsene Tovåbbi felnőtt

OrszĂĄg: Panama Zielflughafen:Panama City /ill.

Tocumen Ă rak szemĂŠlyenkĂŠnt ĂŠs ĂŠjszakĂĄnkĂŠnt, a programIntl(PTY) szerint, â‚Ź-ban

ErmäĂ&#x;igung in %/â‚Ź; TovĂĄbbi felnĹ‘tt kedv.

Preis in â‚Ź (%) vagy ĂĄra (â‚Ź)

RepßlőtÊr: Panamavåros

77 81 139 210 144 220 149 230 139 143 148 72 77 81

3.

3.

3.-4.

35

Panama · Panama City

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Ország: Panama Árak személyenként és éjszakánként, a program szerint, €-ban Zielflughafen:Panama City /ill.

Tocumen Intl(PTY)

Abweichende Belegung

Repülési információ az árlista 34. oldalán található Zielgebiet:Panama Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Hotel Riu Plaza Panama

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

lásdsiehe a katalógus 42. oldalánab Seite 227 .

22 Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

11.0104.30.

Indulási napok

Panama City

Katalog Seite 317

Riu Plaza Panama 1111 Szezonok S

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Felnőttek

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€) Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Repülőtér: Panamaváros

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli félpanzió MSH==Meerseite U V==Unterkunft teljes panzió G A==Unterkunft/Frühstück All inclusive H = Halbpension program szerint V XX= = Vollpension

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE ==terasz Bad BAD DU WO == Dusche nappali BK Balkon AC == légkondicionálás TE = Terrasse MB = tengerre néző WO = Wohnraum

Kinder, Kinder!

2

2

Panama City

Reisetermine von 1.11.

30.4.

Bázis ár TUI Paket bis (csomag) esetén: 1272 · TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + S légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1272 Basispreis für Paket Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

PTY20010 ROX1 BAD/WC/AC/STBL Standard Room

3/2+2

ROX2 BAD/WC/AC/STBL Executive Room

G G G G G G G G G

3/2+2

SUX1 BAD/WC/AC/STBL Senior Suite

3/2+2

2-11 éves korig

TUI Paket

TUI Individuell 47 57 109 55 70 136 109 150 295 13

10

Country Inn Amador 11q bis

S

44 54 106 52 67 133 106 147 292 10

3 2 1 3 2 1 3 2 1

Kinder 2-11 Jahre

1

Reisetermine von

S

13

Katalog Seite 317

1.11.

30.4.

1-2

2-11

2

1-2

2-11

2

1-2

2-11

2

Panama City

S

1260

Basispreis für Paket

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

max. Verpfle- BeleBelegung gung gung

PTY20012 DZX1 BAD/WC/AC Standard Room

2

G G

S

S

TUI Paket

TUI Individuell

50 98

2 1

52 100

Katalog Seite 318

Bristol Buenaventura 11111 Reisetermine von bis

1.11. 23.12. 4.1. 25.4.

22.12. 3.1. 24.4. 30.4.

S

B

A

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

max. Verpfle- BeleBelegung gung gung

PTY30013

S

A

B

S

153

172

137

TUI Paket

ROX1 BAD/DU/WC/AC Garden Room

3

G

2

133

ROX2 BAD/DU/WC/BK/AC Superior Room

3

G G

1 2

263 148

303 169

341 192

ROM1 BAD/DU/WC/AC/MB Deluxe Room Ocean View

3

G G

1 2

292 161

334 185

380 207

317 365 409 G 1 40 40 40 Halbpension 0 0 0 2-5 Jahre 29 29 29 6-12 Jahre Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag Verpflegungszuschlag pro Person 79 79 79 Vollpension 0 0 0 2-5 Jahre 53 53 53 6-12 Jahre Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag 73 73 73 Zusätzliche Erwachsene Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 83 EUR. Kinder erhalten keine Ermäßigung.

bis

1.11. 19.12. 3.1. 16.4.

18.12. 2.1. 15.4. 30.4.

S

Basispreis für Paket

B

A

A

B

TUI Individuell 158

177

3.

267 152

308 174

346 197

3.

296 165

339 190

385 212

3.

321 40 0 29

370 40 0 29

414 40 0 29

79 0 53

79 0 53

79 0 53

77

78

78

Katalog Seite 319

Intercontinental Playa Bonita 111q Reisetermine von

1

Playa Blanca

S

1288

Basispreis für Paket

1 1

2-5 -100%

6-12 -100%

2 2

1 1

2-5 -100%

6-12 -100%

2 2

1 1

2-5 -100%

6-12 -100%

2 2

1

Playa Bonita

S

1269

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Mindestaufenthalt: 2 Nächte für alle Ankünfte vom 19.12.-2.1.

PTY50001 DZM1 DU/WC/BK/AC/MB Deluxe Room Ocean View Kinder 2-12 Jahre

36

max. Verpfle- BeleBelegung gung gung 2+1

A A

2 1

S 94 146 22

A TUI Paket 122 193 28

B

S

192 332 28

97 149 25

A TUI Individuell 126 197 32

B 197 337 33

1

2-12

2

Kenya · Általános országinformáció

Üdülés Kenyában Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás

Nagykövetségek Magyarország nagykövetsége Kenyában: Kabarsiran Avenue (off James Gichuru Road) Lavington, Nairobi, Kenya P.O.Box: 61146 Ügyelet: 00-254-20 0738905187 és 00-254-20 0736319078 Fax: 00-254-20 444-2101 E-mail: mission.nai@kum.hu Honlap: www.mfa.gov.hu/emb/nairobi Kenya Magyarországhoz akkreditált nagykövetsége Bécsben található: Cím: 1030 Bécs, Neulinggasse 29/8 Telefon: 0043-1-71-23-919/20 Fax: 0043-1-71-23-922 E-mail: kenyarep-vienna@aon.at Be- és kiutazási szabályok Magyar állampolgár vízum, megfelelő anyagi fedezet, oda-vissza érvényes menetjegy felmutatásával utazhat be a Kenyai Köztársaságba. A vízum kiadásakor az útlevélnek legalább még hat hónapig érvényesnek kell lennie és két üres oldallal kell rendelkeznie. A kérelemhez 2 db fényképet kell mellékelni A három hónapig érvényes belépővízumot, valamint a tranzitvízumot az országba történő belépéskor is kiadják, ez a reptéren, érkezés után, azonnal felvehető. A vízum ára jelenleg személyenként 50 USD. Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét.

A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

Vámrendelkezések A hivatalnokok a beutazás során rendkívüli pontossággal járnak el, így előfordulhat, hogy általános tárgyakat is magas behozatali vámmal engednek be. Elefántcsont ékszerek és állatbőrből készült cikkek bevitelét feltétlenül jegyeztessék beutazáskor, mert ezek a termékek kiutazás során a vámhatóságoknál problémát okozhatnak. Videokamera bevitelénél bejelentés szükséges.

A kenyai schilling kivitele tilos. Más fizetőeszköz korlátlan mennyiségben kivihető. Kérjük, figyeljen a Magyarországon érvényes behozatali szabályokra is!

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Ünnepek Január 1., május 1., június 1., október 10., október 20., december 12., december 25., december 26., Nagypéntek, Húsvéthétfő.

Amennyiben az ünnep vasárnapra esik, a következő hétfő automatikusan szünnap.

Fényképezés Kérjük, a helyi lakosokat csak beleegyezésük után fotózza. Nem szabad filmezni és fényképezni a középületeket, a katonai- és rendőri létesítményeket, a rendőrséget, a reptéri személyzetet, kormányzati épületeket, a nemzeti zászlót, elítélteket. Éghajlat/Öltözködés Az ország területén két éghajlat érvényesül. A parti szakaszon januártól márciusig nedves, forró időjárás jellemző, áprilisban és májusban esős időszak következik be. Júniustól októberig nedves, meleg hónapok következnek, majd novembertől újra az eső jellemző.

A belső területeken száraz meleg, száraz hűvös és esős hónapok váltják egymást.

A monszun időszak áprilistól májusig tart, emellett egy kisebb, rövidebb esős időszak is megjelenik október közepétől november közepéig. Az esős évszakban tett utazás a viruló zöld táj miatt különösen vonzó lehet. Európaiaknak a kenyai éghajlat jól viselhető. Napközben szellős, könnyű pamut nyári ruhák viselete javasolt, a hűvös estékre és a klimatizált helyiségekre való tekintettel vigyen magával melegebb ruhadarabokat is.

Nyelv Szuahéli, az üzleti nyelv az angol.

Nemdohányzó törvény Kérjük, vegye figyelembe, hogy életbe lépett a dohányzás tilalmáról szóló törvény, így csak az arra kijelölt helyeken lehet dohányozni!

Biztonság Biztonságuk érdekében kérjük, vegyék figyelembe a Külügyminisztérium figyelmeztetéseit: a járművek biztonsági zárja mindig legyen aktiválva, a járművek ablakait ne húzzák le. Az országutak és a városi utak mentén tilos megállni. Sötétedés után közlekedés – akár gyalogosan, akár járművel – csak halaszthatatlan esetben történjen. A sétálást a kenyai fővárosban, az elhagyatott tengerparti sávokon mellőzzék. Senkitől ne fogadjanak el ételt, italt, mert azokba gyakran kábítószert kevernek.

Kérjük, hogy a fokozódó fenyegetettség tényét az egyes utazások tervezésénél szíveskedjenek figyelembe venni.

Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget.

Strand A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri „szennyeződések” jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással. A turizmusban is egyre nagyobb jelentőséget kap a környezetvédelem azon

véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi.

Időeltolódás Közép-Európa időszámításához viszonyítva +2 óra az eltérés (pl. ha Magyarországon 12.00 – Kenya területén 14.00 óra van).

Pénznem Kenyai shilling (KES), 1 KES= kb. 2,- Ft (2011. szeptemberi adat) Felhívjuk a Kenyába utazók figyelmét, hogy 50 és 100 USD címletű bankjegyek esetén a kenyai hatóságok és bankok kizárólag a 2000-ben vagy azt követően kiállított bankjegyeket fogadják el, így a vízumdíj megfizetése sem lehetséges fentieknél régebbi kibocsátású bankjegyekkel.

Schillinget csak az országban lehet beszerezni.

Szafari A szafari utazások során az út gyakran a normál utaktól távol vezet. A kényelmes utazás érdekében évek óta a Pollman’s és a Ranger Safaris kifejezetten szafari célokra átépített minibuszaival illetve négykerékmeghajtású terepjáróival bonyolítjuk a túrákat. A járművek az alábbi speciális felszerelésekkel rendelkeznek: - minden ülőhely rendelkezik biztonsági övvel - garantált ablak melletti ülés a max. 6 résztvevőnek a terepjárókban - garantált ablak melletti ülés a max. 7 résztvevőnek a minibuszban - a magas építésű járművek jobb kilátást biztosítanak az állatmegfigyelések alkalmával illetve ez előnyt jelent a fényképek és filmek készítésénél is - fantasztikus körpanoráma a kis tetőnyílásoknak köszönhetően - extra nagy tolóablakok a szép kilátás érdekében - megerősített karosszéria a nagyobb biztonság érdekében - nagy teherbírású tengely és felfüggesztés a kényelmesebb utazás érdekében - kiegészítő beltéri szigetelés, a por ellen - kibővített csomagtér (kérjük, ennek ellenére személyenként max. 15 kg poggyászt hozzanak) Nemzeti Parkok Tsavo Nemzeti Park Általánosságban: Kenya legnagyobb parkja 20.800 km2 területű. A Mombasától 2 órányi távolságra lévő parkot a Mombasa-Nairobi út két részre (keleti és nyugati) osztja.

Táj: A nyugati rész dombosabb és zöldebb a keletinél. Az elmúlt 50 évben a táj megváltozott, nyílt bozótos és füves területté alakult. A nyugati részen található még továbbá sok mocsár és a jelentős Mzima Springs forrás is, a park keleti oldala inkább füves szavannaként, tüskebozót által borított, félsivatagos területként ismert. Állatok: Többek között gazellák, zebrák, zsiráfok, és a Mzima forrásnál vízilovak és krokodilok figyelhetők meg.

Amboseli Nemzeti Rezervátum Általánosságban: A gazdag állatvilággal rendelkező park kb. 390 km2 területű, az ország délnyugati részén, a tengerparttól kb. 330 km távolságra, a tanzániai határnál található. Afrika legmagasabb hegye, a Kilimandzsáró a parkból látható.

Táj: A Kilimandzsáró, mint díszlet előtt a füves szavanna, vulkanikus alapkőzet, elszórtan akáciák, főnix pálmák és tüskebozót jellemzik a tájat. Az esős időszakban néhol megjelennek mocsárok is. A park nevét az Amboseli-tóról kapta, amely a park kb. egyharmadát teszi ki. Állatok: A látogatás alatt a legkülönbözőbb állatfajokat lehet megfigyelni.

Többek között elefántok (néha csordákban, több mint 100 egyed), gepárdok, bivalyok, vízilovak,Thomson- és Grantgazellák, néha még a ritka keskenyszájú orrszarvú és különböző madárfajok, mint pl. marabu, szövőmadár félék is megmutatják magukat.

Masai Mara Game Reserve Általánosságban: A Masai Mara a Serengeti Park Kenyához tartózó része, kb.

1700 km2 nagyságú és 600 km távolságra van Mombasától. A rezervátum az ország leggazdagabb vadállománnyal rendelkező védett területe, amelyet a nagy állatvándorlások tettek ismertté.

Táj: enyhén dombos, nagy füves síkságok, néhány fa és bozót által alkotott szigettel: a látogató pontosan így képzeli a nagy kelet-afrikai messzeséget. Állatok: Június és szeptember között, a nagy vándorlások idején gnúk és zebrák, ragadozó állatok kíséretében, nagy hordákban vonulnak át a rezervátum területén. Ehhez társul még Kenya legnagyobb oroszlánsűrűsége, kafferbivalyok, hiénák, elefántok, struccok, gepárdok, a Mara folyóban vízilovak és még sok minden más is megszemlélhető. Összességében itt a legkülönbözőbb állatokat tekintheti meg, sőt a Masai Mara Game Reserve a leggazdagabb vadrezervátum Kenyában.

Lake Nakuru Nemzeti Park Általánosságban: a 250 km2 területen található nemzeti park a világ legismertebb madárparadicsoma. Nairobitól 160 km távolságra, északnyugatra található park Afrika első madárrezervátuma, összesen 450 különböző fajt számoltak itt össze.

Táj: Az alkalikus vizű tó ideális feltételeket nyújt a spirulina alga számára, amely a flamingók legfőbb élelemforrása. A Nemzeti Park a Hasadékvölgy tartományban, 1800 m magasságon található, nevét a park területének egy részét elfoglaló Nakuru-tóról kapta. A tó délnyugati partján található páviánszikláról lélegzetelállító látvány tárul a tóra és a flamingókra és néhány akácia erdőre. Állatok: Többek között kis flamingók, rózsaszín flamingók, pelikánok, és további madárfajok, gyűrűsfarkú víziantilop, zsiráf, zebra, oroszlán, bivaly él a területen. A park területén található az orrszarvúak menhelye is.

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

37

Általános országinformáció · Kenya

Tengerentúli járatok Mombasa-ba Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Mombasa Hétfő November December Január Február Repülőtér Légitársaság 7 14 21 28 − 5 12 19 26 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 Frankfurt 5,1 DE +60 ±00 ±00 -50 − -80 -80 +240 +180 − +110 +100 +60 +60 +80 +80 +70 +60 +60 Kedd November December Január Február Repülőtér Légitársaság 1 8 15 22 29 6 13 20 27 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Frankfurt 2,5 DE +90 +60 ±00 ±00 -60 -80 -80 +240 +170 − +100 +90 +60 +60 +80 +80 +70 +60 +60 München 6 AB +10 -10 -50 -110 -130 -180 -130 +70 +90 − ±00 ±00 -10 -10 +10 ±00 -10 -10 -20 Csütörtök November December Január Február Repülőtér Légitársaság 3 10 17 24 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 2 9 16 23 Düsseldorf 6 AB +30 -10 -50 -70 − -150 -130 -130 +90 +90 -10 +20 -10 +10 − +10 +10 +10 +20 Péntek November December Január Február Repülőtér Légitársaság 4 11 18 25 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 − 3 10 17 24 Frankfurt 5,3 DE +140 +100 +50 +50 − -10 -30 +240 +290 +220 +150 +140 +100 +100 − +130 +130 +110 +100 Szombat November December Január Február Repülőtér Légitársaság 5 12 19 26 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − 4 11 18 25 Berlin-Tegel 6 AB +10 -30 -70 -120 − -140 -200 +30 +130 -30 +10 ±00 ±00 -30 − ±00 +10 +10 -20 Vasárnap November December Január Február Repülőtér Légitársaság 8 15 22 29 5 12 19 26 6 13 20 27 − 4 11 18 25 − 1 Frankfurt 4, 5 DE +130 +100 +40 -10 − -40 -40 +280 +210 − +150 +150 +130 +130 +130 +130 +120 +120 +100 AB = Air Berlin, DE = Condor 1 = odaút via Nairobi 2 = odaút via Kilimanjaro 3 = visszaút via Nairobi 4 = visszaút via Zanzibar 5 = utolsó visszaút Condorral 2012.04.30.

6 = utolsó visszaút Air Berlinnel 2012.04.18.

Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

Takarítson meg személyenként 70,-€-t 2011.11.07.-12.15, 201203.04.-03.28. és 2012.04.06.-04.30. között a Condor járatával! Az ajánlat a katalógusból történő csomagfoglalások esetén meghatározott szabad kapacitásra, visszavonásig érvényes, a gyermekárak kivételével.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

Légitársaság

Repülőtér

Géptípus

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Odaút Visszaút Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés Hé 20:45 / Ke 09:00 Ke 10:10 / Ke 17:10 10:15 óra 09:00 óra Ke 21:25 / Sze 07:35 Sze 09:20 / Sze 15:45 08:10 óra 08:25 óra Ke 20:15 / Sze 08:25 Sze 09:45 / Sze 17:40 08:30 óra 11:05 óra Csü 20:10 / Pé 06:40 Pé 08:25 / Pé 15:20 08:30 óra 08:55 óra Pé 20:45 / Szo 07:15 Szo 08:25 / Szo 17:30 08:30 óra 11:05 óra Szo 21:45 / Va 08:15 Va 10:00 / Va 16:50 08:30 óra 08:50 óra Va 20:20 / Hé 06:50 Hé 08:35 / Hé 17:40 08:30 Óra 11:05 óra

Condor Frankfurt B-767-300 airberlin München A330-200 Condor Frankfurt B-767-300 airberlin Düsseldorf A330-200 Condor Frankfurt B-767-300 airberlin Berlin-Tegel A330-200 Condor Frankfurt B-767-300 * = kb. repülési idő beleértve a technikai leszállásokat **CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő #PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő **BC = airberlin Business Class, a felár egy útra értendő *** = 2011.12.16-28. közötti odaútra és 2011.12.30.-2012.01.11. közötti visszaútra érvényes a) = 2011.12.16-29. és 2012.03.30-04.08. közötti időpontban érvényes A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják.

38

Március 5 12 19 26 +40 +40 ±00 +50

− −

2 9 +180 -20

Március 6 13 20 27 +30 +30 ±00 +50 -50 -50 -50 -40

− − −

Április 3 10 17 24 +170 -20 -60 − +90 -100 -130 −

Március 8 15 22 -40 -40 -40

29 -30

5 12 +100 -100

1 -10

Március 10 17 24 -60 -50 -60

Március 4 11 18 25 +110 +90 +80 +80

**CC 400/600*** 400/600*** 400/600*** 400/600***

31 +90

− −

23 30 -80 +60

− − −

Április 19 −

26 −

− −

13 +20

Április 20 -10

27 -30

− −

7 14 -110 -110

Április 21 −

28 −

− −

Március 2 9 16 23 30 6 +100 +80 +80 +50 +220 +20

3 -30

Április 16 -50

Április 1 8 15 +210 +20 +20

Személyenkénti felár €-ban #Condor **AB/BC PE osztály 100/150*** 385/435a) 100/150*** 385/435a) 100/150*** 385/435a) 100/150***

22 29 − -40

Business/ First Class

Kenya · Általános országinformáció Ráhordó járatok Mombasa-ba

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

lásd siehe a katalógus 51. oldalán ab Seite 22 .

4 Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle

Ausführliche 11.0112.2201.0304.01- Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Katalog 12.21.

01.02.

03.31.

04.30.

Spa 1111

Diani Beach

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Abweichende Belegung

Repülési információ az árlista 38. oldalán található Zielgebiet:Kenia Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

Baobab Beach Resort & Spa

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Ország: Kenya Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban Zielflughafen:Mombasa(MBA)

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Baobab Beach Resort &

Felnőttek

Kinder, Kinder!

2

2

Diani Beach

Seite 65

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Repülőtér: Mombasa

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli MSH==Meerseite félpanzió U V==Unterkunft teljes panzió G = Unterkunft/Frühstück A = All inclusive H = Halbpension program szerint V XX= = Vollpension

Indulási napok

Felár, €-ban, személyenként 110 110 110 70* / 150*** 150 210

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon Bad BAD TE ==terasz DU WO == Dusche nappali BK = Balkon AC = légkondicionálás TE = Terrasse MB = tengerre néző WO = Wohnraum

Indulási nap ke csü szo hé, ke, pé, va hé, ke, pé, va hé, ke, pé, va

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Honnan Hova Légitársaság Bécs München AB Bécs Düsseldorf AB Bécs Berlin/Tegel AB Bécs Frankfurt DE Graz Frankfurt DE Budapest Frankfurt DE * = érvényes: 2011.11.22-12.08., 2012.01.06.-26.01., 2012.03.15.-03.28., 2012.04.06.-04.30. közötti időszakokban. *** = 2011.11.01.--11.21., 2011.12.09.-01.05., 2012.01.27.-03.14., 2012.03.29.-05.04. közötti időszakokban.

A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Helyszíni priváttranszfer igény esetén érdeklődjön utazási irodájában.

von 1.11. 22.12. 3.1. A1.4.

Szezonok C B S Reisetermine bis 21.12. 2.1. 31.3. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag)Aesetén: C 1095B S TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1095 Basispreis für Paket * 2 gyermek külön szobában (kérjük, foglalja a kétszer 2 fős felnőtt árat)

*2 Kinder im separaten Zimmer (Bitte buchen Sie dafür zweimal die 2er Belegung ein).

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung tás Belegung gung elhelyezés

MBA21035

S

A

B

C

S

TUI Paket

A

B

C

TUI Individuell

65 69 90 157 66 70 91 159 BUX1 DU/WC/BKTE/AC/GS 3 A 2 3. -30% 1 2-11 -50% 2 77 95 130 224 78 96 131 226 Baobab Garden View Bungalow A 1 1-2 2-11 -50% 1 81 85 106 173 82 86 107 175 BUX2 DU/WC/BKTE/AC/EMB/MS 3 A 2 3. -30% 1 2-11 -50% 2 93 111 146 240 94 112 147 242 Baobab Superior Sea View Bungalow A 1 1-2 2-11 -50% 1 88 92 113 180 89 93 114 182 BUX3 DU/WC/BKTE/AC/EMB/MS 3 A 2 3. -30% 1 2-11 -50% 2 100 118 153 247 101 119 154 249 Maridadi Deluxe Bungalow A 1 1-2 2-11 -50% 1 65 69 90 157 66 70 91 159 BUX4 DU/WC/BKTE/AC/GS * A 2 1-2 2-11 -25% 2 Baobab Garden View Bungalow 81 85 106 173 82 86 107 175 BUX5 DU/WC/BKTE/AC/EMB/MS * A 2 1-2 2-11 -25% 2 Baobab Superior Sea View Bungalow 88 92 113 180 89 93 114 182 BUX6 DU/WC/BKTE/AC/EMB/MS * A 2 1-2 2-11 -25% 2 Maridadi Deluxe Bungalow 65 69 90 157 66 70 91 159 DZX1 DU/WC/BKTE/AC/EMB/MS 3 A 2 3. -30% 1 2-11 -50% 2 77 95 130 224 78 96 131 226 Baobab Wing Sea Facing Room A 1 1-2 2-11 -50% 1 81 85 106 173 82 86 107 175 DZX2 DU/WC/BKTE/AC/EMB/MS 3 A 2 3. -30% 1 2-11 -50% 2 93 111 146 240 94 112 147 242 Maridadi Superior Wing Room A 1 1-2 2-11 -50% 1 65 69 90 157 66 70 91 159 DZX3 DU/WC/BKTE/AC/EMB/MS * A 2 1-2 2-11 -25% 2 Baobab Wing Sea Facing Room 81 85 106 173 82 86 107 175 DZX4 DU/WC/BKTE/AC/EMB/MS * A 2 1-2 2-11 -25% 2 Maridadi Superior Wing Room Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen). sparen!

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 10% kedvezményben részesül a szálloda árából. Nem kombinálható más kedvezménnyel.

Mehr fürs Geld 1 N ermäßigt pro gebuchte 7 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-22.12 und vom 10.4.-30.4.

Hochzeitsreisende erhalten ein kostenloses Zimmerupgrade in die nächst höhere Kategorie bei Verfügbarkeit, einen Früchtekorb und Blumen auf dem Zimmer bei Ankunft, Mindenaufbefoglalt 7 éjszakából 1 éjszaka 11.01-12.22. és 04.10-04.30. között.

2 Besuche im Spa-Bereich und auf kedvezmény Mahlzeiten im á-la-carte Restaurant.

Honeymoon- 20% Ermäßigung Specials Bitte beachten Sie, dass die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) im Hotel vorgelegt werden muss.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile Upgrade magasabb kategóriájú szobába a kapacitás függvényében, gyümölcskosárangeben. és virág a szobába készítve, 20% kedvezmény 2 alkalommal a Spa központban és az á la carte étteremKatalog ben. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik. Max. 6 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

Seite 66 1.11. 23.12. 2.1. 1.2. 1.3. 1.4.

Reisetermine von Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner” bis 22.12. 1.1. 31.1. 29.2. 31.3. 30.4.

Előfoglalás!

Többet ér a pénze!

NászutasBeach Resort & Spa 1111 Pinewood ajánlat!

S

C

A

B

A

1095

Basispreis für Paket

1

Galu Beach

S

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Mindestaufenthalt von 5 Nächten bei Aufenthalt vom 23.12.11-01.01.12.

max. Verpfle- BeleBelegung gung gung

B

C

S

A

71 106 98 147 133

133 198 175 262 211

60 89 86 128 122

66 98 92 138 127

72 107 99 148 134

134 199 176 263 212

15 15 15 15 15 Vollpension Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag 39 39 39 39 39 All Inclusive Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen).

15

15

15

39

39

39

MBA24010 DZX1 BAD/DU/WC/BK/AC/GS Superior Rooms JSX1 BAD/DU/WC/TE/AC/GS Junior Suite JSM1 BAD/DU/WC/TE/AC/MB Executive Junior Suite

Verpflegungszuschlag pro Person

Frühbucher

3 3+1 3+1

H H H H H

2 1 2 1 2

S

A

59 88 85 127 121

65 97 91 137 126

TUI Paket

B

TUI Individuell

C 3.

3.

3.

-30%

-30%

-30%

1

2-14 -50%

2

1

2-14 -50%

2

1

2-14 -50%

2

39

Kenya · Bamburi Beach

11.0112.23.

Severin Sea Lodge 1111

Preise pro Person und Nacht gemäß Programm in € Bamburi Beach lásdbzw. a katalógus 49. oldalán

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 22 .

Ausführliche 01.0304.01- Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Katalog 03.31.

04.30.

12.2401.02.

Seite 58

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kindergyermekek száma

Abweichende Belegung

Repülési információ az árlista 38. oldalán található Zielgebiet:Kenia Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

4

Indulási napok

Zusätzl. ErwachseneTovábbi felnőtt

Ország: Kenya Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban Zielflughafen:Mombasa(MBA)

WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Severin Sea Lodge

Felnőttek

Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kindergyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€) Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Repülőtér: Mombasa

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli H = félpanzió MS = Meerseite teljes panzió U V==Unterkunft All inclusive G A==Unterkunft/Frühstück H XX= = Halbpension program szerint

Ermäßigung in %/€;További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE = terasz BAD = Bad WO == Dusche nappali DU AC == légkondicionálás BK Balkon TE = Terrasse MB = tengerre néző

Kinder, Kinder!

2

2

Bamburi Beach

von 1.11. 24.12. 3.1. A1.4.

Szezonok C B S Reisetermine bis 23.12. 2.1. 31.3. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1092 A C B S TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1092 Basispreis für Paket * 2 gyermek külön szobában (kérjük, foglalja kétszer a 2 fős felnőtt árat)

*2 Kinder im separaten Zimmer (Bitte buchen Sie dafür zweimal die 2er Belegung ein.)

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung tás elhelyezés Belegung gung

MBA12024 DZX1 DU/WC/BKTE/AC/HH Standard Room Main Building

DZX2 DU/WC/BKTE/AC Standard Room in Karibu Bungalow

DZX3 BOD/WC/BKTE/AC Comfort Room in Bungalow

DZX4 DU/WC/BKTE/AC/GS Comfort Room in Garden Building

DZX5 DU/WC/BKTE/AC/HH Standard Room Main Buliding DZX6 DU/WC/BKTE/AC Standard Room Karibu DZX7 BOD/WC/BKTE/AC Comfort Room in Bungalow DZX8 DU/WC/BKTE/AC/GS Comfort Room in Garden Building Verpflegungszuschlag pro Person

S

A TUI Paket

B

C

S

A

B

C

48

87

27

33

49

88

TUI Individuell

G

2

26

32

G

1

26

38

67

106

27

39

68

107

G

2

33

38

58

101

34

39

59

102

G

1

33

44

68

113

34

45

69

114

G

2

42

49

69

115

43

50

70

116

G

1

42

49

88

134

43

50

89

135

G

2

42

49

69

115

43

50

70

116

G

1

42

49

88

134

43

50

89

135

*

G

2

26

32

48

87

27

33

49

*

G

2

33

38

58

101

34

39

*

G

2

42

49

69

115

43

*

G

2

44

53

73

122

12 12 12 12 Halbpension Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag

3

3

3

3

1 2-11 éves korig

2-11 Jahre

Air Berlin és Condor légitársaság esetén

1039

1039

Kinderfestpreis pro Aufenthalt 1039 1039 1039 1039

1039

1039

XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

88

2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2

59

102

1-2

2-11 -25%

2

50

70

116

1-2

2-11 -25%

2

45

54

74

123

1-2

2-11 -25%

2

12

12

12

12

-100%

-100%

-100%

-100%

Gyermekkedvezmény éjszakánként -100%Kinderpreis/Kinderermäßigung -100% -100%pro Nacht-100%

GyermekkedvezményBegrenztes éjszakánkéntKontingent.

-100% -100% -100% -100% Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht

-100%

-100%

-100%

-100%

Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen).

sparen!

Minden befoglalt 7 éjszakából 1 éjszaka kedvezmény 11.22-12.22., 03.17-03.31. és 04.14-04.30. között. (Max. 28 éj esetén!)

Többet ér1 Naermäßigt pro gebuchte 7 Nächte für Aufenthaltsdauern ab 7-28 Nächten bei Aufenthalt im Zeitraum vom 22.11.-22.12., vom 17.3.-31.3. und vom 14.4.-30.4.

Kétágyas szoba egy fő részére felár nélkül, bizonyos időpontokban. pénze!

Mehr fürs Geld Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Mehrpreis zu bestimmten Reiseterminen.

Gäste der Comfort Rooms in Bungalows (DZX3) erhalten bei Ankunft einen Früchtekorb auf dem Zimmer und bei einem Mindestaufenthalt von 14 Nächten ein kostenloses 4-GängeMenü im Imani Dhow Restaurant.

Gálavacsorák kötelező felára: 12.24-12.26. 36 €/fő, 12.31-én 36 €/fő és 04.08-09. 36 €/fő. (félpanzió foglalása esetén)

Felárak Zuschlag pro Person für Galaessen vom 24.12.-26.12.

EUR, am 31.12. 36 Zuschläge Obligatorischer Gyermekek részére 12.24-12.26.

18 €/fő, 12.31-én 18 36 €/fő és 04.08-09.

18EUR €/fő.und vom 8.4.-9.4. 36 EUR (gilt bei Buchung mit Halbpension ). Kinder zahlen

40

-20%

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 -25%

Air Berlin és Condor légitársaságok esetén gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, 10% kedvezményben részesül a szálloda árából, 7 éj tartózkodástól. Nem kombinálható más kedvezménnyel.

Előfoglalás!

Frühbucher

vom 24.12.-26.12. 18 EUR, am 31.12. 18 EUR und vom 8.4.-9.4. 18 EUR.

3.

1 1 1 1 -20% 1 1 1 1 -20% 1 1 1 1 -20% 1 1 1 1 1-2

gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor

bis zum 31.10.11 XXS XXS KinderFestPreis bei Buchung Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként XXS Kinderfestpreis pro Aufenthalt 2 2-11 éves korig 979 979 979 979 Gyermek Kinder 979 979 979 979 2-11 Jahre

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

3.

3.

3.

Diani Beach / Körutazás · Kenya

Abweichende Belegung

TE = Terrasse H = Halbpension WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Diani Reef Beach Resort & Spa 11.0112.22.

Indulási napok

lásdbzw. a katalógus 50. oldalán Preise pro Person und Nacht gemäß Programm in € 2w Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 22 .

12.2301.01.

01.0203.18Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

03.17.

04.30.

Diani Szezonok Reef Beach Resort & ASpa 111q C B

von 1.11. 23.12. 2.1. 18.3.

Reisetermine Bázis ár TUI Paket bis (csomag) esetén: 22.12.

1.1.1095 17.3. 30.4.

TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) A C B+ TUI Paket S ár + légilánc kedvezmény/felár

Katalog Seite 61

S

Diani Beach

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Zielflughafen:Mombasa(MBA) Repülési információ az árlista 38. oldalán található Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Zielgebiet:Kenia

Ország: Kenya Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma Altersgruppe der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in %/€; Gyermekek kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Felnőttek Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Repülőtér: Mombasa

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád MS = tenger felőli oldal DU = zuhany U = ellátás nélkül BK = balkon G = reggeli TE = terasz H = félpanzió WO == Bad nappali teljes panzió MSV==Meerseite BAD DU Dusche U A==Unterkunft AC == légkondicionálás All inclusive BK = Balkon Unterkunft/Frühstück MB = tengerre néző G XX= = program szerint

Kinder, Kinder!

2

2

Diani Beach

Min. tartózkodás éj 2011.12.23-2012.01.01.

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1095 között.

Basispreis für 7Paket * 2 gyermek külön szobában (kérjük, foglalja a kétszer 2 fős felnőtt árat) Mindestaufenthalt von 7 Nächten bei Aufenthalt vom 23.12.11-01.01.12.

45

54

DZX2 BAD/WC/BK/AC/MS Standard Ocean Facing

2+1

H H

1 2

67 49

81 60

MS = Meerseite BAD = Bad DU = Dusche U = Unterkunft BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück DZX5 BAD/DU/WC/BK/AC/EMB/MS * TE = Terrasse H = Halbpension Standard Ocean Facing WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive JSX1 BAD/WC/BKTE/AC/WO/MS 2+1 XX = gemäß Programm MB = Meerblick Ocean Suite finden Sie auf Seite 2.

WeitereFacing Erläuterungen

H H

1 2

H

2

73 49

TUI Paket

57

125

46

55

58

126

85 66

199 138

68 50

82 61

86 67

200 139

98 66

138

C

TUI Individuell

218 74 Zielgebiet:Kenia

91 60

B

92 61

50

99 67

219 139

95 118 Nacht 207bzw. gemäß 96 105 Preise pro104Person und Programm in119€

208

1 1

2-6 -100%

7-14 -50%

2 2

1 1

2-6 -100%

7-14 -50%

2 2

Abweichende

Belegung

Kinder, Kinder!

5-14 -50% 2

1-2 1 1

2-6 -100%

7-14 -50%

24 24 24 24 24 24 24 24 Verpflegungszuschlag pro Person Vollpension Frühbucher 15% (gilt für Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht Aufenthaltstage Zeitraum vom 1.11.-22.12.ab undSeite vom 2.1.-30.4., Ausführliche Hinweise zurimPreisberechnung 12 . nicht in Kombination mit sparen! Reisedauerermäßigungen).

Ha utazását 60 nappal az indulás előtt lefoglalja, 15% kedvezményben részesül a szálloda árából, 11.01-12.22. és 01.02-04.30. közötti tartózkodások Katalog 1 N ermäßigt pro gebuchte 7 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-22.12. und vom 18.3.-30.4.

3 Nächte Rundreise (Sa-Di) esetén.

Nemfür kombinálható másBlumen kedvezménnyel.

Seite 40 Mehr fürs Geld Früchtekorb bei Ankunft alle Zimmer sowie in der Suite. 500 KSH-Gutschrift für ein Essen in einem der á-la-carte Restaurants. Bei einem Mindestaufenthalt von 14 5.11.

17.12. á-la-carte 7.1. 14.4. kostenfreies Menü. Bei einem Mindestaufenthalt von 21 Nächten eine kostenfreie 60-minütige Spa-Behandlung. von ein Reisetermine Nächten bis 16.12. erhalten 6.1.

13.4.

23.4.

Hochzeitsreisende bei 7einem Mindestaufenthalt 7 Nächten in Ocean Facingés Rooms und in denközött, Suiten frische Früchte, Blumen und eine Flasche Wein sowie ein 3-GängeMindenkostenfrei. befoglalt éjszakából 1 éjszaka von kedvezmény 11.01-12.22.

03.18-04.30. valamint további kedvezmények.

Honeymoon- Menü am Strand B CBitte beachten S Sie, dass die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) im Hotel vorgelegt werden muss.

Specials Hinweis fürAReisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Termine: Wöchentlich Samstags vom 05.11.2011 - 21.04.2012. Mindestalter: 6 Jahre. Start der Rundreise: Die Rundreise startet entweder mit der frühen Abholung von Ihrem über TUI gebuchten Min. Zuschlag 7vom éjszaka foglalása esetén Ocean Facing szobákban Suite-ekben gyümölcskosár, virág ésZeitpunkt 1. Für üveg bor;gelten valamint egy 3 fogásos főétel stranObligatorischer pro Person für Galaessen 24.12.-25.12.

105és EUR, amAnkunft 31.12. 1125 EURBerlin-Maschine und am 8.4.

91als EUR Kinder die angegebenen Strandhotel oder mit der Abholung Flughafen am Morgen.

Für dievom Abholung vom Flughafen ist die der Air festgelegt.

Bitte beachten Sie,Festpreise dass auf abzw.

Zuschläge Flugverspätungen Ermäßigungen. anderer Fluggesellschaften keine Rücksicht genommen werden kann.

Wir empfehlen daher einenkérik.

Tag vorher kontaktieren Sie 2 - 3vehető Tage vor Rundreisebeginn unsere don, térítésmentesen.

A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor Max. anzureisen.

6 hónappalBitte az esküvőt követően igénybe. örtliche Agentur, um Informationen betreffs Uhrzeit und Abholung/Treffpunkt rückzubestätigen. Die Agenturdaten entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen. Ende der Rundreise: Die Rundreise Katalog endet am Nachmittag mit dem Transfer in Ihr figyelmébe: über TUI gebuchtes oder zum internationalen Flughafen von Mombasa.

Utazási irodák kérjükStrandhotel foglaláskor beírni: „Honeymooner” Seite 62 Bitte buchen Sie im Fall einer Reise aus dem TUI Paket Programm (außer bei direkter Ankunft aus bzw. Abflug nach Deutschland) aus technischen Gründen den Hintransfer vom Hotel zum Start der 1.11.

22.12.

6.1.

1.3. vonbzw.Gálavacsorák MBAXBA03 ) und den Rücktransfer vom Ende der105 Rundreise zum Hotel 125 (MBAXBA02 bzw.

MBAXBA04 ) hinzu. Ansonsten keine Gewährleistung Rundreise (MBAXBA01 Reisetermine kötelező felára: 12.24-12.25. €/fő, 12.31-én €/fő, és 04.08-án 91 €/fő. bis 21.12.Sie5.1.

30.4. an diese Rundreise die Masai Mara-Verlängerung buchen (siehe Preisteil S. 32). Hinweis: Gebühren für das kenianische Visum und können29.2. im Anschluss Transferanspruch. Verlängerung: részére árakbeachten és kedvezmények Sie unbedingtérvényesek. die besonderen Gepäckhinweise für Ihre Safari auf Seite 18.

Trinkgeld für den Fahrer sindGyermekek im nicht inkludiert.

S Preis B A a megadott SWichtig: Bitte Diese Safari kann auch als Anschlusssafari für eine TUI Paket-Reise gebucht werden.

1095 Basispreis für Paket max. Verpfle- Bele- Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) S A lásd a katalógus 48. oldalán B C MBA10903 gung gung 1 Belegung Mindestaufenthalt von 7 Nächten bei Aufenthalt vom 22.12.11-05.01.12.

Előfoglalás!

Abenteuer Kenia Többet ér a pénze!

Anzahl vollzahlender Personen

2

A

Ermäßigung in %/€; Preis in €

H

S

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

2+1

C

Anzahl der ermäßigten Kinder

DZX1 BAD/WC/BK/AC/GS Standard Garden Facing

B

Zusätzl. Erwachsene

A

Ermäßigung in %/€; Preis in €

*2 Kinder im separaten Zimmer (Bitte buchen Sie dafür zweimal die 2er Belegung ein).

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS Elh. MBA21070 gung Belegung gung tás elhelyezés

2 2

1

Nászutas ajánlat!

The Sands at Nomad 111q

1

Diani Beach

Felárak

Kompakt Kenya

max. Verpfle- BeleV 3 gung Belegung3 gung 11.0212.21V 2 12.20.

01.03.

V 1 2+1 G 2

MBA21036 DZX1 BOD/WC Standard Room Indulási napok

S

609

01.04629 04.03.

A

04.04TUI Paket 04.23.

TUI Individuell

609 B 629 679 248 349 371 248

S

629 649 143 739 215 369 143

A

6 éjszakás körutazás (szerda-kedd)

669 B 689 TUI Individuell 789 249 170 339 372 254 170 6 Nächte Rundreise249 (Mi-Di)

142 629 169 BUM1 DU/WC/TE/AC/MB Kinder 6-11 Jahre

Szezonok A S 253 214 C339 Beach Cottage GB 1 Katalog 142Min. életkor: 6 év. 169 BUM2 2 G 2 DU/WC/TE/AC/MB Időpontok: szerdai indulásokkal, hetente 2011.11.02-2012.04.18. között.

Seite 41 Honeymooner Beach Cottage A körutazás kezdete: kora2.11. reggeli21.12. indulás 4.1. a TUI strandhotelből, vagy a repülőtérről, amit a 4.4. von Reisetermine 78 160 79 105 161 DZX1 2+1vegye CondorDU/WC/AC/MS/HH járat érkezéséhez Kérjük, nem tudunk 104 bis terveztük.

20.12. 3.1.

3.4.G figyelembe, 23.4. 2 hogy járatkésésre 116 Kérjük, 2-3 156 239 117 157 240 Sea Breeze lenni, Roomígy mindenképpen az egy nappal tekintettel B A C G korábbi S 1 érkezést javasoljuk.

212 startet entweder mit 120der frühen Abholung144 213 DZM1 2+1 a helyi G- 18.04.2012.

2 nappalBAD/DU/WC/TE/AC/MB azWöchentlich indulás előttMittwochs vegye fel avom kapcsolatot ügynökségünkkel a119 találkozó pontosítása 02.11.2011 6 Jahre. von Ihrem über TUI gebuchten Termine: Mindestalter: Start der143 Rundreise: Die Rundreise Strandhotel mit der Abholung vom Flughafen Morgen.

Flughafen 215 ist die Ankunft der Condor-Maschine als Zeitpunkt Sie, dass auf 319 178 Avom 318 179 festgelegt. Bitte beachten 216 Gamdokumentumaiban 1 Für die Abholung Ocean Room miatt. View Helyioder ügynökségünk elérhetőségét az utazási találja. körutazás Flugverspätungen anderer Fluggesellschaften keine Rücksicht genommen werden kann.

Wir empfehlen daher einen Tag vorher anzureisen.

Bitte kontaktieren Sie 2 3 Tage vor Rundreisebeginn 154 176 293 155 177 294 unsere JSM1 2 Mombasa repülőterére.

2 G BAD/DU/WC/BKTE/AC/WHP/MB délután ér véget: a befoglalt strandhotelbe vagy örtliche Agentur, um transzfer Informationen betreffs Uhrzeit und Abholung/Treffpunkt rückzubestätigen. Die Agenturdaten entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen. Ende der Rundreise: Die Rundreise Oceanview SuperioraSuite endet ama Nachmittag mit dem Transferennek in Ihrmegfelelően über TUI gebuchtes oder zum internationalen Flughafen von Mombasa.

Kérjük, transzfert szállodából/-ba foglaljaStrandhotel le az oda- (MBAXBA01, ill.

Bitte buchen Sie Fall einer(MBAXBA02, Reise aus dem TUI Paket (außer bei direkter bzw. Abflug nach Deutschland) aus technischen Start der 154 293 155 Gründen den Hintransfer 177 vom Hotel zum 294 JSM2 G Programm 2 BAD/DU/WC/BKTE/AC/WHP/MB MBAXBA03) és aim visszaútra ill. 2MBAXBA04).

Figyelem: a részvételi díj aAnkunft kenyai aus176 Rundreise (MBAXBA01 bzw. MBAXBA03) und den Rücktransfer vom Ende der Rundreise zum Hotel (MBAXBA02 bzw. MBAXBA04) hinzu. Ansonsten keine Gewährleistung Transferanspruch. Hinweis: Honeymooner Oceanview Superior vízum díját, a borravalókat nemTrinkgeld tartalmazza.

Gebühren fürvalamint das kenianische VisumSuite und für den Fahrer sind im Preis nicht inkludiert. Wichtig: Bitte beachten Sie unbedingt die besonderen Gepäckhinweise für Ihre Safari auf Seite 18.

Diese Safari kann auch als Anschlusssafari für eine TUI Paket-Reise gebucht 28werden.

28 28 28 28 28 Halbpension Verpflegungszuschlag pro Person 46 46 46 46 46 46 Vollpension Ellá- BeleMax.max.

VerpfleS A B C Elh. MBA10908 Bei Buchung biselhelyezés gung gung Belegung tás Frühbucher zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 15% (gilt bei Aufenthalt ab 4 Nächten, nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen). sparen!

1 N ermäßigt pro gebuchte 7 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.12.-21.12. und vom 1.4.-30.4. TUI Individuell 1179 1299 1389 1399 DZX1 3 Vauf dem3Zimmer.

BOD/WC Mehr fürs Geld Früchte und Blumen bei Ankunft Massage.

1179 1299 1389 1399 Standard Room Bei einem Mindestaufenthalt von V 3 Nächten 2 eine kostenfreie 30-minütige Hochzeitsreisende erhalten ca. 12 pro Person1179 (nur gültig für Hotelleistungen, gilt1479 nicht für Verpflegungszuschläge)1599 sowie ein Candlelight-Dinner auf 1589 der Veranda.Bitte V % Ermäßigung 1 beachten Sie, dass die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) im Hotel vorgelegt werden muss.

HoneymoonKinder 6-11Hinweis Jahre für Reisebüromitarbeiter: Bitte buchen Sie die Zimmer 659 719 bzw. JSM2 (Honeymooner Oceanview 759 769 Specials BUM2 (Honeymooner Beach Cottage) Superior Suite).

1 6-11 éves korig 659 719 angeben.

759 769 Katalog Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile 7 Nächte Rundreise (So-So) bei Buchung 42 mit Halbpension ). Für Kinder gelten die angegebenen Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen vom 24.12.-25.12. 46 EUR und am 31.12. 46 EUR (gilt Seite Festpreise bzw. Ermäßigungen.

Reisetermine von 6.11. 18.12. 8.1. 5.2. 4.3. 1.4. bis 17.12. 7.1. 4.2. 3.3. 31.3. 28.4.

Kenia Kompakt

Out of Africa Flugsafari A

C

B

C

B

1

6-11

1

2-12 -50%

1

2-12 -50%

2

1

2-12 -50%

2

1

6-11

2

2 2

1

1

S

Termine: Wöchentlich Sonntags vom 06.11.2011 - 22.04.2012 (nicht am 18.12., 25.12. und am 01.01.). Mindestalter: 6 Jahre.

Reiseverlauf: Mombasa - Tsavo Ost NP - Tsavo West NP - Amboseli NP - Masai Mara - Mombasa. Buchungshinweis: Die Rundreise ist nicht am Ankunfts- und Abreisetag buchbar. Bitte planen Sie vor und nach der Safari mindestens eine Übernachtung in einem Mombasa Strandhotel ein. Start der Rundreise: Die Rundreise startet mit der frühen Abholung von Ihrem über TUI gebuchten Strandhotel. Bitte kontaktieren Sie 2 - 3 Tage vor Rundreisebeginn unsere örtliche Agentur, um Informationen betreffs Uhrzeit und Abholung/Treffpunkt rückzubestätigen. Die Agenturdaten entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen. Ende der Rundreise: Die Rundreise endet am Nachmittag mit dem Transfer in Ihr über TUI gebuchtes Strandhotel oder zum internationalen Flughafen von Mombasa.

Bitte buchen Sie im Fall einer Reise aus dem TUI Paket Programm aus technischen Gründen den Hintransfer vom Hotel zum Start der Rundreise (MBAXBA01 bzw. MBAXBA03) und den Rücktransfer vom Ende der Rundreise zum Hotel (MBAXBA02 bzw. MBAXBA04) hinzu. Ansonsten keine Gewährleistung Transferanspruch. Hinweis: Gebühren für das kenianische Visum und Trinkgeld für den Fahrer sind im Preis nicht inkludiert. Wichtig: Bitte beachten Sie unbedingt die besonderen Gepäckhinweise für Ihre Safari auf Seite 18.

Diese Safari kann auch als Anschlusssafari für eine TUI Paket-Reise gebucht werden. max. Verpfle- BeleS A B C MBA10901 Belegung gung gung

41

Általános országinformáció · Maldív-szigetek

Üdülés a Maldív-szigeteken Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás

Nagykövetségek Felhívjuk a magyar állampolgárok figyelmét, hogy az országban semmilyen magyar képviselet nincs. Az akkreditált magyar nagykövetség Újdelhiben (India) található, ezért az oda utazóknak a konzuli segítség nyújtása rendkívüli nehézségekbe ütközik, és hosszabb időt vesz/vehet igénybe.

Magyar Köztársaság Nagykövetsége Újdelhiben: Újdelhi, 2/50-M, Niti Marg Chanakyapuri, 110021 Telefon: 0091-11-2611-4737 Fax: 0091-11-2688-6742 Ügyelet: 00-91-99-11-453-701 E-mail: mission.del@kum.gov.hu Honlap: www.mfa.gov.hu/emb/newdelhi Be- és kiutazási szabályok Magyar állampolgár megfelelő anyagi fedezet mellett a visszautazástól számított 6 hónapig érvényes útlevéllel maximum 30 napig tartózkodhat az országban vízum nélkül. Érkezéskor ún. „Turistakártyá”-t kell bemutatni, amelyet a repülőgépen kap kézhez (angol nyelvű űrlap). Kérjük ennek pontos kitöltését. Beutazáskor igazolni kell a visszautazás időpontját és a tartózkodáshoz szükséges anyagi fedezetet is.

Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét.

A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

Kiutazásnál a beérkezéskor kitöltött turistakártyát fel kell mutatni.

Gyermekek Felhívjuk figyelmét, hogy a szállodák a gyermekekért a helyszínen (0-2 éves kor között 8-25 USD / éj) „ágyadót” kérnek.

Egyes hotelek további költséget számolhatnak fel (pl. rácsos ágyért).

Be- és kiviteli szabályok Külföldi valuta, korlátozás nélkül bevihető. Ajánlott fizetőeszköz az USD vagy Euro. Pénzváltás csak bankokban és az erre kijelölt üzletekben lehetséges.

A szállodák az ismert hitelkártyákat elfogadják. Személyes használati tárgyak vámmentesen bevihetők. Tilos bevinni disznóhúst, videokazettát, pornográf anyagokat (ide számít a hiányos öltözetű, esetleg meztelen fénykép is!), alkoholt, szigonyt, buddha szobrot, illetve eltérő vallások kegytárgyait. A csempészetet és a drogkereskedelmet életfogytiglani börtönbüntetéssel sújtják.

A helyi és külföldi valuta korlátozás nélkül kivihető. Teknősbéka, teknősbéka páncél és fekete korall kivitele szigorúan tilos. Ne feledkezzen el a Magyarországon érvényes behozatali szabályokról sem!

Transzferek A transzfer gyorshajóval vagy hidroplánnal történik, a katalógusban szereplő szálloda leírása szerint. A légi transzfernél kivétel nélkül mindenkinek lemérik a csomagját (maximum 20 kg, és 5 kg kézipoggyász a megengedett súly!), a

42

túlsúlyért 2 USD/kg pótdíjat kell fizetni egy útra. 15:00 óra utáni érkezéseknél és indulásoknál előfordulhat, hogy nem indul a transzfer, sok esetben azonban ennek megoldására ún. éjszakai transzfer foglalható felár ellenében. Előfordulhat, hogy a különböző transzferek kombinálása miatt a repülőtéren várakozni kell. A transzfereket helyi partnereink szervezik, ezért erre az utazásszervező nincs befolyással.

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Építkezések Több turisztikai régió építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk. Ünnepek Január 1., február 4., 26.., március 29., november 3-7., november 11., november 26., december 25., további 10 az iszlám valláshoz kapcsolódó ünnep az iszlám naptár szerint, amelyek évrőlévre más napra esnek. Ebből a legkiemelkedőbb a Ramadan (2012. július 20 − augusztus 18.) Felhívjuk figyelmét, hogy ezekben az időszakban a szolgáltatások körét korlátozhatják. Éghajlat Nincsenek évszakok, egész évben meleg trópusi az időjárás, amelyet két monszunszél befolyásol. A száraz időszak váltja az esőset. Az Egyenlítőn lévő fekvése miatt a monszunok enyhébbek, mint a szomszédos országokban. Az észak-nyugati monszun novembertől áprilisig száraz levegőt és kevés szelet jelent. Májustól októberig a dél-nyugati monszun ideje alatt többször előfordulhat heves esőzés, szélvihar, ezek azonban csak néhány percig tartanak.

magát diftéria, tetanusz, gyermekbénulás, tífusz és Hepatitis A és B ellen, valamint vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással. Gyakori merülésektől, búvárkodástól fülfájás előfordulhat, ezért javasoljuk, hogy fül- és orrcseppet és gyulladáscsökketőt vigyen magával.

Kérjük, a hazautazás napján már ne búvárkodjon.

Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, melyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen kell fizetni.

Ne igyon csapvizet, és fogmosásra se használja azt! Inkább palackozott vizet fogyasszon. Felhívjuk figyelmét a szokatlan éghajlati körülményekre, a magas hőmérsékletre és páratartalomra. Éppen ezért az érkezés utáni első napokban kerülje a test túlzott megterhelését és az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelő mennyiségű folyadékot vegyen magához. Kérjük, hogy a zsíros ételek helyett inkább könnyűeket válasszon. A túlzott alkoholfogyasztás tovább csökkenti a teljesítőképességet. Ügyeljen a bőrére, ne maradjon hosszú ideig napon. Úszásnál és búvárkodásnál figyeljen arra, hogy vállai védve legyenek, valamint ügyeljen az erős hullámzásra. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzőt.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

Nyelv Divehi, a szállodaszigeteken általában angolul, de néhol németül is beszélnek.

Biztonság Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket. Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget.

található. A kezdők és a profik is megtalálják a lehetőséget arra, hogy ezt az egyedülálló víz alatti világot felfedezhessék, számos búváriskola áll rendelkezésre. A szigetet körülvevő zátonyok alkotta természeti paradicsom a kormány védelme alatt áll. Kagylók, csigák gyűjtése, korallok letördelése, szigonyozás, valamint horgászat a szigetről szigorúan tilos. A vétkező magas pénzbüntetést kap. Kérjük, segítsen, hogy megőrizhessük ezt a gyönyörű víz alatti világot!

Pénznem Rufiyya (MVR) = 100 laari, 1 MVR = kb.

12,5 HUF (2011. szeptemberi adat).

Feltétlenül javasoljuk, hogy vigyenek magukkal hitelkártyát, ez azonban általában csak Male-ban használható.

Időeltolódás Közép-Európa időszámításához viszonyítva télen +4 óra, nyáron +3 óra az eltérés (pl. ha Magyarországon 12.00 – a Maldív-szigeteken 16.00 óra van vagy 15.00 óra van). Némelyik szigeten a Male-ban mért időhöz viszonyítva is lehet max. 2 óra időeltolódás.

Rovarok Az éghajlat következtében gyakran találkozhatunk rovarokkal, ezek a szállodákban is előfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót. Étkezés A maldív-szigeteki tradicionális konyha a hús, rizs és kókuszdió különböző variációiból áll, amelyet rendszerint chilivel, curryvel vagy citrommal fűszereznek.

Felhívjuk figyelmét, hogy a főváros, Male szigetén nem kapható alkohol.

Szálloda All inclusive Néhány all inclusive szállodában előfordulhat, hogy minden fogyasztást (pl. italok) névvel és szobaszámmal igazolni kell. Az all inclusive fogyasztások azonban nem jelennek extra tételként a szobaszámlán.

Szolgáltatások Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, ill. tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól.

Öltözködés Egész évben könnyű, szellős nyári ruhatár ajánlott. Kérjük, ne felejtsenek fürdőcipőt becsomagolni! Figyelembe kell venni az ország muzulmán vallását is, több helyre csak a megfelelő ruhában látogathatunk el, a térdeknek és a vállaknak mindenképpen fedettnek kell lenniük. A nudizmus és a monokini tilos.

Ha a fővárost szeretné meglátogatni, az urak shortot és pólóinget, a hölgyek térdet és vállakat takaró öltözéket viseljenek. Sok szálloda a vacsorához alkalomhoz illő öltözködést ír elő (hosszú nadrág vagy szoknya, takart vállak).

Strand Kérjük, vegye figyelembe, hogy a belső zátonyokon belül a vízállás sokszor alacsony. A klímaváltozások, a széljárás, és az erős hullámzás hatására a strandok moszatok, algák és egyéb tengeri „szennyeződések” jelenthetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolják. A strand minőségének megőrzésének érdekében esetenként a partot homokzsákokkal erősítik meg vagy homokszóró gépeket alkalmaznak. Ezekre a körülményekre az utazásszervező nincs befolyással. Fürdőcipő viselése javasolt!

Áram 220 V / 50 Hz váltóáram. A legtöbb szálloda rendelkezik adapterrel, amelyet igény esetén rendelkezésre bocsátanak. A szigeteken az áramellátás néha akadozik, amely kihat a vízellátásra és a légkondicionáló üzemeltetésére is. A legtöbb szálloda saját pótgenerátorral rendelkezik.

Egészség Kötelezően semmilyen védőoltást nem írnak elő, de javasoljuk, hogy védje

Búvárkodás A szigetlakók nagyon büszkék arra, hogy a világ legszebb búvárparadicsoma itt

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

Borravaló A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a számla végösszegének 10%-a.

Maldív-szigetek · Általános országinformáció

Tengerentúli járatok Male-ba Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Male Hétfő November December Január Február Repülőtér Légitársaság 7 14 21 28 − 5 12 19 26 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 Frankfurt 2 DE +137 +97 +97 +37 − +17 +17 +267 +337 − +147 +147 +127 +127 +177 +177 +187 +187 +187 Frankfurt 4 EY -160 -160 -160 -160 − -160 -160 +90 +90 − -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 München 1 AB +57 +57 +17 -3 − -23 -63 +147 +187 − +57 +57 +57 +47 +57 +77 +77 +77 +77 München 4 EY -170 -170 -170 -170 − -170 -170 +80 +80 − -170 -170 -170 -170 -170 -170 -170 -170 -170 Kedd November December Január Február Repülőtér Légitársaság 1 8 15 22 29 6 13 20 27 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Frankfurt 4 EY -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 +90 +90 − -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 Szerda November December Január Február Repülőtér Légitársaság 2 9 16 23 30 7 14 21 28 − 4 11 18 25 − 1 8 15 22 Frankfurt 2 DE +157 +137 +107 +107 +47 +27 +27 +337 +267 − +157 +157 +137 +137 − +177 +177 +187 +187 Frankfurt 4 EY -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 +90 -160 − -160 -160 -160 -160 − -160 -160 -160 -160 München 4 EY -170 -170 -170 -170 -170 -170 -170 +80 -170 − -170 -170 -170 -170 − -170 -170 -170 -170 Bécs 5 OS -38 -38 -38 -38 -38 -38 -38 +307 +307 − +97 +97 +97 +97 − +97 +97 +97 +97 Csütörtök November December Január Február Repülőtér Légitársaság 3 10 17 24 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 2 9 16 23 Frankfurt 4 EY -160 -160 -160 -160 − -160 -160 -160 +90 -160 -160 -160 -160 -160 − -160 -160 -160 -160 Péntek November December Január Február Repülőtér Légitársaság 4 11 18 25 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 − 3 10 17 24 Frankfurt 4 EY -160 -160 -160 -160 − -160 -160 +90 +90 -160 -160 -160 -160 -160 − -160 -160 -160 -160 München 4 EY -170 -170 -170 -170 − -170 -170 +80 +80 -170 -170 -170 -170 -170 − -170 -170 -170 -170 Bécs 5 OS − − − − − − − − +307 +307 +97 +97 +97 +97 − +97 +97 +97 +97 Szombat November December Január Február Repülőtér Légitársaság 5 12 19 26 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − 4 11 18 25 Düsseldorf 1 AB +107 +77 +77 -3 − -3 -53 -53 +267 +27 +77 +77 +57 +57 − +107 +117 +107 +117 Frankfurt 2 DE +207 +187 +147 +147 − +87 +67 +87 +387 +147 +197 +197 +177 +177 − +227 +227 +237 +237 Frankfurt 4 EY -160 -160 -160 -160 − -160 -160 +90 +90 -160 -160 -160 -160 -160 − -160 -160 -160 -160 Vasárnap November December Január Február Repülőtér Légitársaság 6 13 20 27 − 4 11 18 25 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 Frankfurt 4 EY -160 -160 -160 -160 − -160 -160 +90 +90 − -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 -160 München 4 EY -170 -170 -170 -170 − -170 -170 +80 +80 − -170 -170 -170 -170 -170 -170 -170 -170 -170 AB = Air Berlin, DE= Condor, EY=Etihad Airways, OS=Austrian 1 = az Air Berlin közvetlen járatára érvényes oda/visszaútban 2 = Condor közvetlen járatára érvényes oda/visszaútban 4 = Etihad Airways járatára érvényes via Abu Dhabi oda/visszaútban 5 = Austrian Airlines közvetlen járatára érvényes ex VIE oda/visszaútban Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

Takarítson meg személyenként 90,-€-t 2011.11.07.-12.15, és 2011.12.29.-2012.01.26. között a Condor járatával! Az ajánlat a katalógusból történő csomagfoglalások esetén meghatározott szabad kapacitásra, visszavonásig érvényes a gyermekárak kivételével.

Információ az Etihad Airways járatokkal történő foglalásokhoz: minimum tartózkodás 4 nap, vagy szombat este, maximum tartózkodás 45 nap.

40,-€ előfoglalási kedvezmény az Etihad Airways járatán 2011.10.15-ig történő foglalás estén a 2011.11.01.-12.10. és 2012.01.10.-03.26., valamint 2012.04.09.-04.30. közötti indulásokra.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

− − − − −

5 +177 -160 +57 -170

12 +177 -160 +77 -170

Március 19 +147 -160 +57 -170

26 +217 -160 +57 -170

− − − − −

2 9 +337 +67 -160 -200 +127 -3 -170 -210

Április 16 23 30 +57 +37 +37 -200 -200 -200 -33 -63 -63 -210 -210 -210

− −

6 -160

13 -160

Március 20 27 -160 -160

− −

3 -160

10 -200

Április 17 24 -200 -200

− −

29 +187 -160 -170 +97

7 +177 -160 -170 +97

14 +177 -160 -170 +97

Március 21 +157 -160 -170 +97

− − − − −

4 +97 -160 -170 +307

Április 11 18 25 +77 +67 +37 -200 -200 -200 -210 -210 -210 +307 − −

− − − − −

− −

1 -160

8 -160

Március 15 22 -160 -160

29 -160

5 -160

12 -200

Április 19 26 -200 -200

− −

− − − −

2 -160 -170 −

9 -160 -170 −

Március 16 -160 -170 −

30 -160 -170 −

6 -160 -170 −

13 -200 -210 −

Április 20 27 -200 -200 -210 -210 − −

− − − −

− − − −

Március Április 3 10 17 24 31 7 14 21 28 +107 +117 +107 +147 +267 +27 -3 -13 -33 +237 +227 +227 +267 +387 +147 +117 +107 +87 -160 -160 -160 -160 -160 -160 -200 -200 -200

− − − −

− − −

4 -160 -170

11 -160 -170

28 +227 -160 -170 +307

23 -160 -170 −

Március 18 25 -160 -160 -170 -170

− − −

1 -160 -170

8 -160 -170

Április 15 22 29 -200 -200 -200 -210 -210 -210

43

Általános országinformáció · Maldív-szigetek Légitársaság

Repülőtér

Géptípus

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Odaút Visszaút Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés Hé 20:40 / Ke 10:05 Ke 11:50 / Ke 17:50 09:10 óra 10:05 óra Szo 20:40 / Szo 10:35 Va 12:20 / Va 18:50 09:35 óra 10:35 óra Sze 20:45 / Csü 09:10 Csü 11:00 / Csü 16:40 08:25 óra 09:40 óra Hé 19:50 / Ke 09:40 Ke 11:35 / Ke 18:25 09:50 óra 10:50 óra Pé 22:10 / Szo 14:30 Szo 20:40 / Va 06:20 12:20 óra 13:40 óra Hé 22:25 / Ke 14:30 Sze 20:40 / Csü 05:55 12:05 óra 13:15 óra

airberlin München A330-200 airberlin Düsseldorf A330-200 Austrian Airlines Bécs B777 Condor 1) Frankfurt B-767-300 Etihad Airways Frankfurt A330 Etihad Airways München A330 * = kb. repülési idő beleértve a technikai leszállásokat 1) = odautak hasonló időpontokban szerdán és szombaton, visszautak csütörtökön és vasárnap **BC = airberlin Business Class, a felár egy útra értendő ** = 2011.12.16-30. és 2012.03.30-04.08. közötti oda/visszaútra érvényes **CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő *** = 2011.12.16-28. közötti odaútra és 2011.12.30.-2012.01.11. közötti visszaútra érvényes #PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő a) = a Business és First Class osztály felárai a foglalási rendszerben találhatóak ² = 2011.12.21-30. és 2012.03.28.-04.08. közötti oda/visszautakra érvényes A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatáts jogát a légitársaságok fenntartják.

**CC

Személyenkénti felár €-ban #Condor **AB/BC PE osztály 825/875** 825/875**

Business/ First Class

850/1400² 800/1400***

200/350*** a) a)

Ráhordó járatok Male-ba Honnan Hova Légitársaság Bécs München AB Bécs München EY Bécs Düsseldorf AB Bécs Frankfurt EY Bécs Frankfurt DE Graz Frankfurt DE Budapest Frankfurt DE * = érvényes a Condor járatára Frankfurtból: 2011.11.22-12.08., 2012.01.06.-26.01., 2012.03.15.-03.28., 2012.04.06.-04.30. közötti időpontokban **= a pontos öszeget a foglalási rendszer tartalmazza *** = érvényes a Condor járatára Frankfurtból: 2011.11.01.--11.21., 2011.12.09.-2012.01.05., 2012.01.27.-03.14., 2012.03.29.-05.04. közötti időpontokra A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Helyszíni priváttranszfer igénylése esetén érdeklődjön utazási irodájában.

44

Indulási nap hé hé, sze,pé, va szo naponta hé, sze, szo hé, sze, szo hé, sze, szo

Felár, €-ban, személyenként 110 320 110 320 70* / 150*** 150 210 - 300**

Rashdoo-Atoll · Maldív-szigetek

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 101 .

11.0112.2401.0604.16Ausführliche Hinweise Preisberechnung ab Seite 13 .

12.23. zur01.05.

04.15.

04.30.

Indulási napok

Kuramathi Island Resort 1111 Szezonok

A

Reisetermine von

1.11. 24.12. 6.1. 16.4. bis(csomag) 23.12. esetén: 5.1. 15.4.

Bázis ár TUI Paket 121030.4.

C

Katalog Seite 116 B

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

További felnőtt

Rasdhoo-Atoll

Kinder, Kinder!

2

2

Rasdhoo-Atoll

S

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

lásd a katalógus 54. oldalán

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Kedvezményes gyermekek kora

Zielgebiet:Malediven

4

Ermäßigung in %/€; Preis in €

Kuramathi Island Resort

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

Abweichende Belegung

Zusätzl. Erwachsene

BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück TE = Terrasse H = Halbpension WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Kedvezményes gyermekek száma

Repülési információ az árlista 43. oldalán található Zielflughafen:Male(MLE) Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

Ország: Maldív-szigetek Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Gyermekek

Anzahl der ermäßigten Kinder

Felnőttek További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Male

Ermäßigung in %/€; Preis in €

BAD = fürdőkád MS = tenger felőli oldal DU = zuhany U = ellátás nélkül BK = balkon G = reggeli TE = terasz H = félpanzió WO = nappali V = teljes panzió AC ==légkondicionálás All inclusive MSA==Meerseite Bad BAD DU = Dusche MB = tengerre néző U XX= =Unterkunft program szerint

C B +S TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár TUI csomag ára = Bázis árA(repülő+transzfer) Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1210min. 6 év a megengedett Basispreis Figyelelm:für az áPaket la carte éttermekben életkor. BUM1 és BUM2 villákban biztonsági okoknál fogva min. 9 év

Buchungshinweis: a javasolt életkor.Mindestalter: 6 Jahre in den Á-la-carte-Restaurants "Island BBQ" und "The Reef". Aus Sicherheitsgründen ist die Unterbringung von Kindern in den Water Villas (BUM1) und Water Villas with Jacuzzi (BUM2) erst ab dem Alter von 9 Jahren zu empfehlen.

Mindestaufenthalt: 6 Nächte für Anreisen 24.12.2011-03.01.2012.

Min. tartózkodás 2011.12.24-2012.01.03. közötti érkezésekre 6 éj.

Bitte beachten Sie, dass der Bootstransfer zur Insel Kuramathi nur gebucht werden darf, wenn Ihre Ankunft vor 12:00 Uhr erfolgt. Sollte Ihr Flug nach 12:00 Uhr ankommen, ist eine Buchung des Kérjük, vegye figyelembe,zwingend hogy a hajótranszfer csak abban az esetben foglalható, ha 12:00 óráig igénybe tudjaUhr venni eztkann kein Transfer per Wasserflugzeug arrangiert Transfers per Wasserflugzeug erforderlich (Bei einer späteren Ankunft als 15:45 Uhr und bei einem Abflug vor 09:00 an/abazt, Male werden.

Sollte dies der Fall sein, soszükséges, buchen Sie bitte ein Transithotel ausegyéb dem TUI Programm (siehehotel Seite 125-127)).

Rücktransfer per Boot von követően hidroplán foglalása legkésőbb 15:45-ig, esetekben tranzit foglalása Der szükséges.

A szállodából a Kuramathi nach Male erfolgt ebenfalls vormittags.

TUI Paket: Bitte beachten Sie, dass bei einer TUI Paket Buchung ein Transfer per Boot inkludiert ist. Ein Aufpreis für den Transfer per Wasserflugzeug ist zubuchbar (MLEXXE01). visszaúti hajótranszfer délelőtt indul.

Wenn mehrere Unterkunftsleistungen über "IRIS.plus, Einstieg Paket" gebucht werden, müssen zwingend alle erforderlichen Zwischentransfers hinzugebucht werden (Preise siehe Seite 98-100). Bitte beachten Sie, dass keine direkten Transfers zwischen Hotels möglich sind alle Transfers über den(MLEXXE01).

Flughafen Male erfolgen.

A TUI Paket (csomag) hajótranszfert tartalmaz.

Hidroplán felárund ellenében foglalható TUI Individuell: Zu diesem Hotel müssen zwingend der Hin- und Rücktransfer hinzugebucht werden. Bitte buchen Sie die Bootstransfers Flughafen Male-Kuramathi Island Resort (MLEXBE15) und Kuramathi Island Resort-Flughafen Male (MLEXBE16) eina(Preise siehe külön Seite 98-100).

Ein Aufpreis für den Transfer per Wasserflugzeug ist zubuchbar (MLEXXE01). Die Angabe der Flugnummern und A TUI Individuell (egyénileg) foglalása esetén transzfert kell hozzáfoglalni.

Flugzeiten ist erforderlich. Sollten diese Angaben fehlen besteht kein Transferanspruch.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS A B C S A B C MLE50020 Elh. gung Belegung gung tás elhelyezés BUX1 DU/WC/TE/AC/MS Beach Villa BUX2 BAD/WC/TE/AC/MS Deluxe Beach Villa BUX3 DU/WC/TE/AC/MS Beach Villa with Jacuzzi BUX4 DU/WC/TE/AC/MS Superior Beach Villa with Jacuzzi BUX5 BAD/WC/TE/AC/MS Deluxe Beach Villa with Jacuzzi BUX6 BAD/WC/TE/AC/WO/MS Honeymoon Pool Villa BUM1 DU/WC/TE/AC/MB Water Villa

3

3/2+2

3/2+2

3/2+2

3

2

V V V V V V V V V V V V V V V V

3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2

78 86 135 117 128 221 139 153 270 145 161 287 158 175 314 281

TUI Paket

97 108 178 138 151 266 154 170 304 162 178 320 170 189 342 285

118 129 225 156 173 312 173 192 350 178 197 361 192 211 388 304

147 163 289 188 207 376 204 226 414 212 234 431 223 248 458 332

80 88 137 119 130 223 141 155 272 147 163 289 160 177 316 283

TUI Individuell

99 110 180 140 153 268 156 172 306 164 180 322 172 191 344 287

120 131 227 158 175 314 175 194 352 180 199 363 194 213 390 306

149 165 291 190 209 378 206 228 416 214 236 433 225 250 460 334

167 181 200 237 169 183 202 239 V 3 183 200 222 261 185 202 224 263 V 2 330 364 410 485 332 366 412 487 V 1 202 209 225 261 204 211 227 263 BUM2 DU/WC/TE/AC/MB 3 V 3 224 230 249 289 226 232 251 291 Water Villa with Jacuzzi V 2 412 424 465 540 414 426 467 542 V 1 68 86 99 136 70 88 101 138 DZX1 DU/WC/TE/AC/MS 3 V 3 74 94 110 149 76 96 112 151 Garden Villa V 2 112 151 186 261 114 153 188 263 V 1 30 30 30 30 30 30 30 30 Allinclusive Inclusive All Ellátás felára Verpflegungszuschlag pro Person Gyermekek -50% -50% -50% -50% -50% -50% -50% -50% Kinder Frühbucher Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 4% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12. und vom 6.1.-30.4., nicht für sparen! Verpflegungszuschläge).

Ha utazását 60 nappal az indulás előtt lefoglalja, 4% kedvezményben részesül a szálloda árából, 11.01-12.23. és 01.06-04.30. közötti Hochzeitsreisende erhalten Früchte und Blumendekoration bei Ankunft sowie 1 romantisches Abendessen (inkl. 1 Flasche Wein). Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) muss tartózkodásoknál.

All inclusive felárra nem érvényes. im Hotel vorgelegt werden.

Honeymoon- Hochzeitsjubilanten erhalten auch die oben angegebenen Extras. Die Heiratsurkunde muss im Hotel vorgelegt werden und der Hochzeitstag muss während des Hotelaufenthaltes és virág érkezéskor a szobába készítve. Egy romantikus vacsora (1 üveg borral). A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentSpecials liegen. Bitte geben SieGyümölcskosár bei Hochzeitsjublianten "Wedding Anniversary" und das Datum des Hochzeitstages in der Bemerkungszeile an. kezéskor kérik. Max. hónappal esküvőt követően vehető igénybe. angeben.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte6bei Buchungaz"Honeymooner" in der Bemerkungszeile Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 24.12. 93 EUR und am 31.12. 128 EUR. Kinder zahlen am 24.12. 65 EUR und am 31.12. 84 EUR. 3

1

2-11 -50%

2

1-2

2-11 -50%

2

1-2

2-11 -50%

2

1-2

2-11 -50%

2

1

2-11 -50%

2

1

2-11 -50%

2

1

2-11 -50%

2

1

2-11 -50%

2

Előfoglalás!

Nászutas ajánlat!

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner“

Kuramathi Select AllGálavacsorák Inclusive kötelező felára: 12.24-én 93 €/fő, 12.31-én 128 €/fő. Gyermekek részére 12.24-én 65 €/fő, 12.31-én 84 €/fő.

Felárak von 1.11.

Reisetermine

bis 30.4.

Select All inclusive (MLEXEM02) foglalható min. 5 éjszakás tartózkodás esetén felnőtteknek 53 €/fő, 2-11 éves korig 27 €/fő S

Bequem zubuchbar zu Vollpension beim Kuramathi Island Resort (MLE 50020): Bei Buchung dieses Verpflegungspaketes erhalten Sie die Verpflegungsleistung, Getränke und weitere Leistungen wie bei All Inclusive. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit in allen Restaurants ("Dine around") zu speisen (außer Hummer, romantisches Abendessen) und erhalten zu den Mahlzeiten eine Auswahl ausgesuchter Weine.

Hinweis: Mindestaufenthalt: 5 Nächte. max. Verpfle- BeleS MLEXEM02 Belegung gung gung Erwachsene Erw. (Verl.)

Kind 2-11 (V Kind 2-11

1 1 1 1

X X X X

1 1 1 1

53 53 27 27

45

Maldív-szigetek ¡ Lhaviyani-Atoll

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 101 .

lĂĄsd a katalĂłgus 55. oldalĂĄn

4

AusfĂźhrliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 13 .

1111 Kuredu IndulĂĄsi napok Reisetermine von Szezonok

bis

11.01-

12.26-

1.11. 26.12. 7.1. 12.25.

26.1. 27.4.

01.06.

25.12. 6.1. 25.1. 26.4. 30.4.

A

D

AC

B

S D

01.0712.25.

01.2604.26.

04.2704.30.

B

C

S

Katalog Seite 120

Kinder, Kinder!

Lhaviyani-Atoll

1

Anzahl vollzahlender Personen Teljes årat fizetők szåma

Kuredu

Abweichende Belegung

AltersgruppeKedvezmĂŠnyes der ermäĂ&#x;igten Kinder gyermekek kora ErmäĂ&#x;igung in %/â‚Ź; kedvezmĂŠnye Gyermekek Preis in â‚Ź (%) vagy ĂĄra (â‚Ź)

RepĂźlĂŠsi informĂĄciĂł az ĂĄrlista 38. oldalĂĄn talĂĄlhatĂł

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäĂ&#x; Programm in â‚Ź Ă rszĂĄmĂ­tĂĄsi pĂŠlda az ĂĄrlista 6. oldalĂĄn talĂĄlhatĂł

Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Gyermekek

ErmäĂ&#x;igungTovĂĄbbi in %/â‚Ź;felnĹ‘tt kedv.

Preis in â‚Ź (%) vagy ĂĄra (â‚Ź)

OrszĂĄg: MaldĂ­v-szigetek Zielflughafen:Male(MLE) Ă rak szemĂŠlyenkĂŠnt Zielgebiet:Malediven ĂŠs ĂŠjszakĂĄnkĂŠnt, ill. a program szerint, â‚Ź-ban

FelnĹ‘ttek Anzahl der KedvezmĂŠnyes ermäĂ&#x;igtengyermekek Kinder szĂĄma

RepßlőtÊr: Male

MS = tenger felĹ‘li oldal U = ellĂĄtĂĄs nĂŠlkĂźl MS = Meerseite reggeli U G==Unterkunft fĂŠlpanziĂł G H==Unterkunft/FrĂźhstĂźck H V==Halbpension teljes panziĂł V A==Vollpension All inclusive A = All inclusive program szerint XXXX= = gemäĂ&#x; Programm

Zusätzl. Erwachsene Tovåbbi felnőtt

BAD = fßrdőkåd DU = zuhany BAD = Bad BK == balkon DU Dusche TE ==terasz BK Balkon TE WO == Terrasse nappali WO Wohnraum AC == lÊgkondicionålås AC = Klimaanlage MB = tengerre nÊző MB = Meerblick

1

Lhaviyani-Atoll

Gesamtpreis Paket = Basispreis fĂźr Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) Basispreis Paket BĂĄzis ĂĄr TUI fĂźr Paket (csomag) esetĂŠn:1343 1343 Buchungshinweis: Aus SicherheitsgrĂźnden von Kindern in den Sangu Water Villas (BUM1) erst ab dem Alter von 12 Jahren gestattet.

TUI csomag åra = Båzis år (repßlő+transzfer)ist+die TUIUnterbringung Paket år + lÊgilånc kedvezmÊny/felår

Mindestaufenthalt: 6 Nächte.

Gäste der Sangu Water Villas (BUM1) speisen im Sangu. Gäste der Jacuzzi Beach Villas (BUX4), Beach Villas (BUX3) auf der sĂźdlichen Seite und der Sulthan Villas (BUM2) speisen im Koamas. Gäste Figyelelm: BUM1 villĂĄk,aufbiztonsĂĄgi okoknĂĄl fogva csak 12 kor fĂślĂśttiGäste vendĂŠgek rĂŠszĂŠreBungalows foglalhatĂłk.(BUX1) und Beach Bungalows (BUX2) speisen ausschieĂ&#x;lich im Bonthi. der Beach Villas (BUX3) der nĂśrdlichen Seite speisen imĂŠves O-Restaurant. der Garden Generell: Je nach gebuchter Min. tartĂłzkodĂĄs: 6 ĂŠj. Zimmerkategorie wird ein Hauptrestaurant fest zugewiesen. Gäste, die eine hĂśherwertige Zimmerkategorie (BUX3/BUX4/BUM1/BUM2) gebucht haben, dĂźrfen in allen 4 Hauptrestaurants speisen.

Frßhstßck und Mittagessen ohne Anmeldung, abends nur gegen Anmeldung und bei Platzverfßgbarkeit (bei Gästen der Sulthan Villas (BUM2) ist keine Voranmeldung A kßlÜnbÜző szobatípusokban elhelyezett vendÊgek, a szoba kategóriåjåtól fßggően, kßlÜnbÜző Êttermekben notwendig). Êtkeznek. Gäste der Garden Bungalows (BUX1), Beach Bungalows (BUX2) und Familien mit Kindern unter 12 Jahren: diese sind in den Einrichtungen des O-Resorts und Sangu Resorts nicht Ausnahme: zugelassen. kÜnnen in dentranszfert Beach Villas des O-Resorts untergebracht werden, nutzen aber das Koamas Restaurant. Per Bustransfer kÜnnen Sie die Einrichtungen auf der nÜrdlichen Seite der A TUI PaketFamilien (csomag) hidroplån tartalmaz.

Insel nutzen. Das Schwimmen ist auf der Nordseite und im O-Resort nur eingeschränkt mÜglich.

KÊrjßk, vegye hogy a hidroplån transzfer abbaneinazTransfer esetben per åll rendelkezÊsre, hainkludiert ÊrkezÊskor TUI Paket: Bittefigyelembe, beachten Sie, dass bei einer TUI Paketcsak Buchung Wasserflugzeug ist. Bei einer späteren Ankunft als 15:45 Uhr und bei einem Abflug vor 09:00 Uhr an/ab Male kann werden. dies der Falltudja sein,venni so buchen Sie bitte eintranzit Transithotel aus dem TUI Programm (siehe Seite 125-127).

15:45kein óraTransfer előtt, ill.arrangiert elutazåskor 09:00 Sollte óra utån igÊnybe azt, ezeken kívßl hotel foglalåsa Wenn mehrere Unterkunftsleistungen ßber "IRIS.plus, Einstieg Paket" gebucht werden, mßssen zwingend alle erforderlichen Zwischentransfers hinzugebucht werden (Preise siehe Seite 98-100). Bitte szßksÊges. beachten Sie, dass keine direkten Transfers zwischen Hotels mÜglich sind und alle Transfers ßber den Flughafen Male erfolgen.

A TUI Individuell (egyĂŠnileg) foglalĂĄsazwingend esetĂŠn a der transzfert kĂźlĂśn kell hozzĂĄfoglalni.

Zu diesem Hotel mĂźssen Hin- und RĂźcktransfer hinzugebucht werden. Bitte buchen Sie die Transfers Flughafen Male-Kuredu (MLEXBE13) und Kuredu-Flughafen Male TUI Individuell: (MLEXBE14) ein (Preise siehe Seite 98-100). Die Angabe der Flugnummern und Flugzeiten ist erforderlich. Sollten diese Angaben fehlen besteht kein Transferanspruch. max.

EllĂĄ- BeleMax. VerpfleS A B C D S A B C D Elh. MLE40040 gung tĂĄs elhelyezĂŠs Belegung gung BUX1 DU/WC/TE/AC/GS Garden Bungalow BUX2 DU/WC/TE/AC/MS Beach Bungalow BUX3 DU/WC/TE/AC/MS Beach Villa BUX4 BAD/WC/TE/AC/MS Jacuzzi Beach Villa BUM1 DU/WC/TE/AC/MB Sangu Water Villa BUM2 BAD/WC/TE/AC/MB Sulthan Villa

3 3 3 3 3 3

H H H H H H H H H H H

Vollpension

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

44 84 53 101 101 198 119 233 163 317 274

52 100 61 118 109 215 127 250 170 333 274

18

18

TUI Paket 65 127 74 144 122 241 140 276 184 360 295

74 144 83 162 131 259 149 294 192 377 304

100 202 109 219 158 316 175 351 219 435 321

46 86 55 103 103 200 121 235 165 319 276

54 102 63 120 111 217 129 252 172 335 276

18

18

18

18

18

TUI Individuell 67 129 76 146 124 243 142 278 186 362 297 18

Teljes panziĂł Kinder 18 18 18 18 18 18 18 18 9 9 9 9 9 9 9 9 Zusätzliche Erwachsene erhalten keine ErmäĂ&#x;igung auf den Verpflegungszuschlag Gyermekek 9 9 9 9 9 9 9 9 Verpflegungszuschlag pro Person EllĂĄtĂĄs 34 34 34 34 34 34 34 34 All Inclusive 3. felnĹ‘tt rĂŠszĂŠre nincs kedvezmĂŠny! 21 felĂĄra 21 21 21 21 21 21 21 Kinder auf den szemĂŠlyen- All inclusive Zusätzliche Erwachsene erhalten 34 keine ErmäĂ&#x;igung 34 34 Verpflegungszuschlag 34 34 34 34 34 35 43 56 65 91 37 45 58 Zusätzliche kĂŠnt Erwachsene Gyermekek 21 21 21 21 21 21 21 21 43 52 65 73 99 45 54 67 Zusätzliche Erwachsene 3. felnĹ‘tt rĂŠszĂŠre nincs kedvezmĂŠny! 91 99 112 121 148 93 101 114 Zusätzliche Erwachsene 108 117 130 138 165 110 119 132 !Zusätzliche

3. felnőttErwachsene 35 43 56 65 91 37 45 58 Erwachsene 148 156 169 178 204 150 158 171

"Zusätzliche 3. felnőtt 43 52 65 73 99 45 54 67 256 256 278 286 305 258 258 280 Zusätzliche Erwachsene # 3.fßrsfelnőtt 99 148 93 101 114 Mehr Geld 1 Sunset Cruise pro Person und Aufenthalt inklusive91 (je nach Verfßgbarkeit und112 Wetterlage).121 älter als 6 Monate) im Hotel vorgelegt $ 3. felnőttHochzeitsreisende erhalten 1 Flasche Sekt und Frßchte Honeymoon108bei Ankunft.

117Die Heiratsurkunde 130 (nicht138 165 muss 110 119 werden.132 Hinweis fĂźr ReisebĂźromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. %Specials 3. felnĹ‘tt 148 156 169 178 204 150 158 171 Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person fĂźr Galaessen am 25.12. 63 EUR. Kinder erhalten keine ErmäĂ&#x;igung. erhalten keine286 ErmäĂ&#x;igung.305 am 31.12. 83256 EUR. Kinder 278 & 3. felnĹ‘ttObligatorischer Zuschlag pro Person fĂźr Galaessen 256 258 258 280

TĂśbbet ĂŠr a pĂŠnze!

NĂĄszutas ajĂĄnlat!

46

TartózkodåsonkÊnt 1 Sunset Cruise az årban (kapacitås Ês időjårås fßggvÊnyÊben) 1 ßveg pezsgő Ês gyßmÜlcskosår ÊrkezÊskor a szobåba kÊszítve. A håzassågi anyakÜnyvi kivonatot bejelentkezÊskor kÊrik.

Max. 6 hónappal az eskßvőt kÜvetően vehető igÊnybe.

Utazåsi irodåk figyelmÊbe: kÊrjßk foglalåskor beírni: „Honeymooner�

76 146 85 164 133 261 151 296 194 379 306 18

102 204 111 221 160 318 177 353 221 437 323 18

18 9 9

18 9 9

34 67 21

34 93 21

34 21

75 123 140 67 180 75 288

123 140 180 288

34 21

101 150 167 93 206 101 307

150 167 206 307

3.

3.

3.

3.

3.

3.

1

2-11 -50%

2

1

2-11 -50%

2

1

2-11 -50%

2

1

2-11 -50%

2

1

2-11 -50%

2

Észak-Male Atoll · Maldív-szigetek

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1187

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 13 .

Katalog Seite 127

1111 Meeru Island TUI csomag ára = Bázis árResort (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légilánc

Kedvezményes gyermekek kora

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

Teljes árat fizetők száma

Anzahl vollzahlender Personen

A

Ermäßigung in %/€; Preis in €

B

2

Anzahl der ermäßigten Kinder

Zusätzl. Erwachsene

.

S

Kinder, Kinder!

Észak-Male Atoll

12.19-Preise 01.09-pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in € 01.08.

04.30. sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 101 Abflughäfen

11.0112.18.

Szezonok

Abweichende Belegung

Zielflughafen:Male(MLE) lásd a katalógus 56. oldalán Zielgebiet:Malediven

4

Gyermekek Kedvezményes gyermekek száma

További felnőtt

Repülési információ az árlista 43. oldalán található Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

Ország: Maldív-szigetek Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

MS = Meerseite BAD = Bad DU = Dusche U = Unterkunft BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück TE = Terrasse H = Halbpension WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Indulási napok Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Meeru Island Resort

Felnőttek

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

Repülőtér: Male

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli H = félpanzió V = teljes panzió A = All inclusive XX = program szerint

Ermäßigung in %/€; Preis in €

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon TE = terasz WO = nappali AC = légkondicionálás MB = tengerre néző

2

Nord-Male-Atoll

kedvezmény/felár von 1.11. 19.12. 9.1.

Reisetermine bis 18.12. 8.1. 30.4.

Figyelelm: BUX2 és BUM1 villák csak 18. életévüket betöltött vendégek részére S B A foglalhatók.

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1187 Basispreis für Paket Min. tartózkodás: 6 éj.

A TUI Paket (csomag): több szálloda esetén ezeketBeach összekötő Buchungshinweis: Das Mindestalter für foglalása die Belegung derazJacuzzi Villas (BUX2) und der Jacuzzi Water Villas (BUM1) ist 18 Jahre.

Mindestaufenthalt: Nächte. transzfert külön kell6befoglalni.

TUI Paket: Wenn mehrere Unterkunftsleistungen über "IRIS.plus, Einstieg Paket" gebucht werden, müssen zwingend alle erforderlichen Zwischentransfers hinzugebucht werden (Preise siehe Seite 98A TUIBitte Individuell foglalása a transzfert külön kellmöglich hozzá- sind und alle Transfers über den Flughafen Male erfolgen.

100). beachten(egyénileg) Sie, dass keine direktenesetén Transfers zwischen Hotels TUI Individuell: Zu diesem Hotel müssen zwingend der Hin- und Rücktransfer hinzugebucht werden. Bitte buchen Sie die Transfers Flughafen Male-Meeru Island Resort (MLEXSU27) und Meeru Island foglalni.

Resort-Flughafen Male (MLEXSU28) ein (Preise siehe Seite 98-100). Die Angabe der Flugnummern und Flugzeiten ist erforderlich. Sollten diese Angaben fehlen besteht kein Transferanspruch.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS A B S A B Elh. MLE20010 gung Belegung gung tás elhelyezés

TUI Paket

TUI Individuell

80 88 119 81 89 120 V 3 88 97 132 89 98 133 V 2 147 162 222 148 163 223 V 1 107 115 147 108 116 148 BUX2 DU/WC/TE/AC 3 V 3 119 127 163 120 128 164 Jacuzzi Beach Villa V 2 199 214 274 200 215 275 V 1 159 167 199 160 168 200 BUM1 DU/WC/BK/AC/MB 3 V 3 176 185 220 177 186 221 Jacuzzi Water Villa V 2 296 311 371 297 312 372 V 1 72 80 112 73 81 113 DZX1 DU/WC/TE/AC/GS 3/2+2 V 3 79 88 123 80 89 124 Garden Room V 2 132 147 207 133 148 208 V 1 29 29 29 29 29 29 All Inclusive Verpflegungszuschlag pro Person AllKinder inclusive 29 29 29 29 29 29 -50% -50% -50% -50% -50% -50% 41 45 63 42 46 64 Kinder 2-14 Jahre Gyermekek -50% -50% -50% -50% -50% -50% 45 49 67 46 50 68 Kinder 2-14 Jahre Hochzeitsreisende erhalten Blumen und Früchte bei Ankunft.

1 2-14 éves korig 41 Die Heiratsurkunde45(nicht älter als 6 Monate) 63 muss im Hotel vorgelegt 42 werden.

46 64 Honeymoon- Hochzeitsjubilanten (Silberne und Goldene Hochzeit) erhalten auch die oben angegebenen Extras. Die Heiratsurkunde muss im Hotel vorgelegt werden und der Hochzeitstag muss während des Hotelaufenthaltes liegen. Bitte geben Sie bei Hochzeitsjublianten "Wedding Anniversary" und das Datum des Hochzeitstages in der Bemerkungszeile an.

2 2-14 Specials éves korig 45 49 67 46 50 68 Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 24.12.

67 EUR .

Kinder sparen am 24.12.

50%.

Virág és gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 67 EUR. Kinder sparen am 31.12. 50%.

Max. 6 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

Katalog Seite 128 Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner“ 1.11.

24.12.

7.1.

16.4.

Reisetermine von bis 23.12. 6.1.

15.4.

30.4.

Gálavacsorák kötelező felára: 12.24-én 67 €/fő, 12.31-én 67 €/fő. Gyermekek részére -50% kedvezmény.

BUX1 DU/WC/TE/AC Beach Villa

3/2+2

1-2

2-14

2

1-2

2-14

2

Ellátás felára/fő

Nászutas Angagaajánlat!

Resort & Spa 1111 Felárak

A

Basispreis für Paket

C

B

1

Ari-Atoll

S

1361

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Buchungshinweis: Aus Sicherheitsgründen ist die Unterbringung von Kindern in den Water Bungalows (BUM1) erst ab dem Alter von 9 Jahren zu empfehlen.

TUI Paket: Bitte beachten Sie, dass bei einer TUI Paket Buchung ein Transfer per Wasserflugzeug inkludiert ist. Bei einer späteren Ankunft als 15:45 Uhr und bei einem Abflug vor 09:00 Uhr an/ab Male kann kein Transfer arrangiert werden. Sollte dies der Fall sein, so buchen Sie bitte ein Transithotel aus dem TUI Programm (siehe Seite 125-127).

Wenn mehrere Unterkunftsleistungen über "IRIS.plus, Einstieg Paket" gebucht werden, müssen zwingend alle erforderlichen Zwischentransfers hinzugebucht werden (Preise siehe Seite 98-100). Bitte beachten Sie, dass keine direkten Transfers zwischen Hotels möglich sind und alle Transfers über den Flughafen Male erfolgen.

TUI Individuell: Zu diesem Hotel müssen zwingend der Hin- und Rücktransfer hinzugebucht werden. Bitte buchen Sie die Transfers Flughafen Male-Angaga Resort & Spa (MLEXBE05) und Angaga Resort & Spa-Flughafen Male (MLEXBE06) ein (Preise siehe Seite 98-100). Die Angabe der Flugnummern und Flugzeiten ist erforderlich. Sollten diese Angaben fehlen besteht kein Transferanspruch. max. Verpfle- BeleS A B C S A B C MLE60065 Belegung gung gung BUX1 DU/WC/TE/AC Superior Room BUM1 DU/WC/TE/AC/MB Water Bungalow

Verpflegungszuschlag pro Person

Kinder 2-11 Jahre Kinder 2-11 Jahre

3

H H H 3 H H H Vollpension Kinder All Inclusive Kinder

3 2 1 3 2 1

84 95 153 120 149 263 17 9 45 22 47 75

TUI Paket

86 97 155 121 149 264 17 9 45 22 48 75

121 135 217 154 187 323 17 9 45 22 68 94

136 152 244 169 203 348 17 9 45 22 76 102

86 97 155 122 151 265 17 9 45 22 49 77

TUI Individuell

88 99 157 123 151 266 17 9 45 22 50 77

123 137 219 156 189 325 17 9 45 22 70 96

138 154 246 171 205 350 17 9 45 22 78 104

1

2-11

2

1

2-11

2

Mehr fürs Geld 1 N ermäßigt pro gebuchte 7 Nächte für Aufenthaltsdauern ab 7-21 Nächten bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.12.-23.12. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

Hochzeitsreisende erhalten 1 romantisches Abendessen und 1 Honeymoon-Cocktail. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) muss im Hotel vorgelegt werden.

Hochzeitsjubilanten erhalten 1 Flasche Sekt. Die Heiratsurkunde muss im Hotel vorgelegt werden und der Hochzeitstag muss während des Hotelaufenthaltes liegen. Bitte geben Sie Honeymoon- bei Hochzeitsjublianten "Wedding Anniversary" und das Datum des Hochzeitstages in der Bemerkungszeile an.

Specials Geburtstagskinder erhalten 1 Kuchen. Bitte geben Sie bei Geburtstagskindern den Namen des Geburtstagsgastes mit -datum in der Bemerkungszeile an.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 24.12. 61 EUR und am 31.12. 61 EUR. Kinder sparen am 24.12. 50% und am 31.12. 50%.

47

Maldív-szigetek · Dél-Male Atoll

Biyadhoo Island 1q 12.26. von Reisetermine Szezonok bis

1.11. 27.12. 11.1. 15.4.

A 26.12. 10.1. 14.4. 30.4.

01.1104.14.

04.1504.30.

C

B

S

Katalog Seite 134

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 13 .

12.2701.10.

Ermäßigung in Gyermekek %/€; kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Dél-Male Atoll

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

lásdsiehe a katalógus 57. oldalánab Seite 101 .

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle

11.01-

Indulási napok

Abweichende Belegung

RepülésiZielgebiet:Malediven információ az árlista 43. oldalán található Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

w

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

Ország: Maldív-szigetek Zielflughafen:Male(MLE) Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Biyadhoo Island

Felnőttek

Altersgruppe derKedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora

Repülőtér: Male

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli MSH==Meerseite félpanzió U = Unterkunft teljes panzió G V==Unterkunft/Frühstück All inclusive H A==Halbpension V XX= = Vollpension program szerint

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon Bad BAD TE ==terasz DU = Dusche WO = nappali BK = Balkon AC ==légkondicionálás TE Terrasse WO Wohnraum MB == tengerre néző

Kinder, Kinder!

1

1

Süd-Male-Atoll

Bázis ár TUI Paket (csomag)Aesetén: C 1212B S TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1212 Basispreis für Paket Min. tartózkodás: 7 éj a 2011.12.24-2012.01.01. közötti érkezések esetén.

Buchungshinweis: 7 Nächte Anreisen 24.12.2011-01.01.2012.

Mindestaufenthalt: A TUI Paket (csomag): többfürszálloda foglalása esetén az ezeket összekötő transzfert külön TUI Paket: Wenn mehrere Unterkunftsleistungen über "IRIS.plus, Einstieg Paket" gebucht werden, müssen zwingend alle erforderlichen Zwischentransfers hinzugebucht werden (Preise siehe Seite 98kell befoglalni.

100).

Bitte beachten Sie, dass keine direkten Transfers zwischen Hotels möglich sind und alle Transfers über den Flughafen Male erfolgen.

A TUI Individuell (egyénileg) foglalásazwingend esetén a der transzfert külön kell hozzáfoglalni.

TUI Individuell: Zu diesem Hotel müssen Hin- und Rücktransfer hinzugebucht werden. Bitte buchen Sie die Transfers Flughafen Male-Biyadhoo Island (MLEXSU17) und Biyadhoo IslandFlughafen Male (MLEXSU18) ein (Preise siehe Seite 98-100). Die Angabe der Flugnummern und Flugzeiten ist erforderlich. Sollten diese Angaben fehlen besteht kein Transferanspruch.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleS A B C S A B MLE30020 Elh. gung Belegung gung tás elhelyezés DZX1 DU/WC/BKTE/AC/MS Standard Room

3

V

V All Inclusive

2

57

60

1

85 27

93 27

TUI Paket

TUI Individuell

C

67

79

59

61

69

81

106 27

130 27

87 27

94 27

108 27

132 27

3.

1 1

2-5 6-13

6

2 2

All inclusive 27 27 27 27 27 27 27 27 0 0 0 0 0 0 0 0 Jahre Ellátás pro Person 2-5 Verpflegungszuschlag 22 22 22 22 22 22 22 22 2-56-13 évesJahre korig 0 0 0 0 0 0 0 0 felára Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag 6-13 éves korig 22 22 22 22 22 22 22 22 Erwachsene 45 48 53 62 47 49 55 64 Zusätzliche személyenként 3. felnőtt részére nincs kedvezmény!

Kinder 6-13 Jahre 32 34 37 43 34 35 39 45

Mehr Geld 2 N ermäßigt pro gebuchte 7 Nächte bei Ankünften vom ! 3.fürsfelnőtt 45 15.4.-30.4. 48 53 62 47 49 55 64 Hochzeitsreisende erhalten 1 Flasche Wein und Früchte bei Ankunft. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) muss im Hotel vorgelegt werden.

1 6-13 éves korig 34 1 Kuchen. Die37 43 im Hotel vorgelegt 34 werden und 35 der Hochzeitstag 39 muss während45des 1 Flasche Wein und Heiratsurkunde muss Hochzeitsjubilanten und Geburtstagskinder erhalten 32 Honeymoon- Hotelaufenthaltes liegen. Bitte geben Sie bei Hochzeitsjublianten "Wedding Anniversary" und das Datum des Hochzeitstages in der Bemerkungszeile an. Bitte geben Sie bei befoglalt 7 éjszakából 2mit éjszaka 04.15-04.30.

Specials érGeburtstagskindern den Namen des Geburtstagsgastes -datumkedvezmény in der Bemerkungszeile an. közötti érkezések esetén..

Többet a pénze! Minden

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Obligatorischer Zuschlag Person für Galaessen am 24.12. 38 EUR und amkészítve.

31.12. 38AEUR . Kinder zahlen am 24.12.

2-5 Jahre 0 EUR, 6-13 Jahrekérik.

29 EUR und am 31.12. 2-5 1 üvegprobor és gyümölcskosár érkezéskor a szobába házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor Jahre 0 EUR, 6-13 Jahre 29 EUR. Max. 6 hónappal az esküvőt követően vehető igénybe.

Katalog Seite 93 Utazási11.1. irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner“ 1.11. 24.12. von Reisetermine bis 23.12. 10.1. 30.4.

Zuschläge

Nászutas ajánlat!

Traders Hotel Male 1111 Felárak

Basispreis für Paket

S

1

Male

A S kötelező felára: 12.24-én 38 €/fő, 12.31-én 38 €/fő.

Gálavacsorák Gyermekek részére 12.24-én 2-5 évesPaket korig 0=€/fő, 6-13 évesfürkorig 29 €/fő, 12.31-én 2-5+éves korig €/fő, 6-13 éves korig 29 €/fő.

Gesamtpreis Basispreis Paket (Flug/Transfer) Preis TUI0Paket + Flugzu-/-abschlag 1105

(Basispreis nur im Paket buchbar)

Buchungshinweis: In diesem Hotel wird kein Alkohol ausgeschenkt!

TUI Paket: Wenn mehrere Unterkunftsleistungen über "IRIS.plus, Einstieg Paket" gebucht werden, müssen zwingend alle erforderlichen Zwischentransfers hinzugebucht werden (Preise siehe Seite 98100). Bitte beachten Sie, dass keine direkten Transfers zwischen Hotels möglich sind und alle Transfers über den Flughafen Male erfolgen.

TUI Individuell: Zu diesem Hotel müssen zwingend der Hin- und Rücktransfer hinzugebucht werden. Bitte buchen Sie die Transfers Flughafen Male-Traders Hotel (MLEXBE17) und Traders HotelFlughafen Male (MLEXBE18) ein (Preise siehe Seite 98-100). Die Angabe der Flugnummern und Flugzeiten ist erforderlich. Sollten diese Angaben fehlen besteht kein Transferanspruch. max. Verpfle- BeleS A S A MLE25022 Belegung gung gung

TUI Paket

TUI Individuell

109 140 111 G 2 215 278 217 G 1 117 149 119 2 G 2 233 296 235 G 1 35 35 35 Halbpension Verpflegungszuschlag pro Person 0 0 0 Kinder Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 24.12. 75 EUR und am 31.12. 75 EUR. Kinder sparen am 24.12. 100% und am 31.12. 100%.

DZX1 DU/WC/AC Deluxe Room DZM1 DU/WC/AC/MB Deluxe Ocean View Room

48

2+1

142 280 151 298 35 0

1

2-11

6

2

Thaiföld · Általános országinformáció

Üdülés Thaiföldön Fontos információk a célterületről

Be- és kiutazás

Nagykövetségek

Magyarország Nagykövetsége Bangkokban: President Park Condominium, 20th Floor, Oak Tower, 99 Sukhumvit Soi 24, Klongtoey, Bangkok 10110 Telefon: 00-66-2661-1150, 2661-1151, 2661-1152 Ügyelet: 00-66- 81-875-4610 Fax: 00-66-2661-1153 E-mail: mission.bgk@kum.gov.hu Honlap: www.mfa.gov.hu/emb/bangkok Magyarországon: Thaiföld Nagykövetsége 1025 Budapest, Verecke u. 79.

Telefon: 06-1/ 438-4020 Fax: 06-1/ 438-4023 E-mail: thaiemba@mail.datanet.hu Honlap: www.thaiembassy.org/budapest Be- és kiutazási szabályok Magyar állampolgár a hazautazástól számítva legalább 6 hónapig érvényes útlevél birtokában léphet be Thaiföldre és maximum 30 napig tartózkodhat az országban. A 30 napot meghaladó vagy nem turista célú tartózkodáshoz továbbra is vízum szükséges, melyet utasaink a Thaiföldi Királyság Budapesti Nagykövetségén igényelhetnek.

Kérjük nem magyar állampolgárságú utasainkat, hogy a be- és kiutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik.

Minden utas köteles az ország elhagyását megelőzően 700 THB repülőtéri díjat fizetni, e nélkül éppúgy, mint útlevél nélkül, kilépést nem engedélyeznek.

Thaiföldre történő belépéskor - saját érdekében - mindenki győződjön meg arról, hogy az útlevélkezelő elhelyezte-e a beléptető pecsétet az útlevelében, ezt ugyanis az országból való távozáskor ellenőrzik.

Be- és kiviteli szabályok A helyi és külföldi valuta, 14.600 EUR értékig korlátozás nélkül bevihető az országba. Ajánlott fizetőeszköz az USD vagy EUR. Pénzváltás csak bankokban és az erre kijelölt üzletekben lehetséges.

A szállodák az ismert hitelkártyákat elfogadják. Személyes használati tárgyak vámmentesen bevihetők (ide tartozik 200 db cigaretta vagy 250 g dohány, 1 liter alkohol). A növények és növény alapú élemiszerek bevitele korlátozottan engedélyezett. A csempészetet és a drogkereskedelmet életfogytiglani börtönbüntetéssel büntetik, valamint közszemérmet sértő és pornográf anyagok behozatala és kivitele is tilos.

A helyi valuta 20.000 THB értékig, a külföldi valuta korlátozás nélkül kivihető az országból. Thaiföld területéről antik tárgyak, művészeti alkotások, vallási tárgyak és bizonyos növények kiviteléhez kiviteli engedély szükséges.

Ne feledkezzen el a Magyarországon érvényes behozatali szabályokról sem!

Általános információk TUI képviselet A célterületen német/angol nyelven beszélő képviselő áll utasaink rendelkezésére. Építkezések Több turisztikai régió építés alatt áll, fejlesztik az infrastruktúrát vagy új szállodákat építenek, ezért a foglalt szálláshelyen kívül építkezéssel találkozhat, amelyre nem vagyunk befolyással, és meggátolni sem tudjuk. Az is előfordul, hogy építkezéseket egy időre abbahagynak, majd egyik pillanatról a másikra újra folytatnak. Igyekszünk azonban minden ezzel kapcsolatos információt beszerezni, hogy Önt időben tájékoztatni tudjuk. Ünnepek Január 1., február 3., április 6., 13-15., 28. május 1., 5., november 21., október 23., december 5., 10., 31. Éghajlat Thaiföld trópusi éghajlati övben fekszik.

Nincsenek évszakok, mindössze a száraz és az esős időszakok váltják egymást.

Májustól novemberig tart az esős időszak, amit a délnyugati monszun okoz.

A monszun ideje alatt pl. búváriskolák zárva tarthatnak. Az évszakok közötti hőmérséklet-különbség igen csekély, annál nagyobb viszont a napszakok közötti ingadozás. Öltözködés Tekintettel a magas hőmérsékletre és a levegő nagy páratartalmára, a könnyű pamutanyagból készült ruhák legalkalmasabbak. Fürdőcipő ajánlott.

A magasabban fekvő helyekre javasolt vinni melegebb öltözéket és kényelmes lábbelit is. A helyi tradícióknak megfelelően a templomok csak zárt cipőben és a térdet és vállat takaró öltözékben látogathatók. Ez az előírás férfiakra és nőkre egyaránt vonatkozik. Sok szálloda megkívánja vacsoránál az alkalomhoz illő öltözködést (hosszú nadrág, takart vállak).

Nyelv A hivatalos nyelv a thai, de a turisztikai régiókban angolul is beszélnek.

Egészség Kötelezően semmilyen védőoltást nem írnak elő, kivéve, akik sárga-lázzal fertőzött területekről érkeznek. Javasoljuk, hogy védje magát diftéria, tetanusz, gyermekbénulás, tífusz, malária és Hepatitis A és B ellen, valamint vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással.

Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, melyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek. Az orvosi és kórházi ellátás költségeit a helyszínen kell fizetni.

A „dangue” lázhoz hasonlóan „Chikungunya” kór vírusát is szúnyog terjeszti.

Habár a betegség emberről-emberre nem terjed, hosszan tartó kezelést

igényel. A kór elsősorban Thaiföld - a fővárostól több mint 1000 km-re fekvő - déli tartományaiban (Narathiwat, Yala, Pattani, Songkhla) jelenthet veszélyt.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség-, poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

Ne igyon csapvizet, és fogmosásra se használja azt! Inkább palackozott vizet fogyasszon. Felhívjuk figyelmét a szokatlan éghajlati körülményekre, a magas hőmérsékletre és páratartalomra. Éppen ezért az érkezés utáni első napokban kerülje a test túlzott megterhelését és az is nagyon fontos, hogy folyamatosan megfelelő mennyiségű folyadékot vegyen magához. Kérjük, hogy a zsíros ételek helyett inkább könnyűeket válasszon. A túlzott alkoholfogyasztás tovább csökkenti a teljesítőképességet. Ügyeljen a bőrére, ne maradjon hosszú ideig napon. Úszásnál és búvárkodásnál figyeljen arra, hogy vállai védve legyenek, valamint ügyeljen az erős hullámzásra. Feltétlenül csomagoljon be napszemüveget, magas faktorszámú naptejet és napellenzőt.

Dohányzási tilalom Kérjük, vegye figyelembe, hogy életbe lépett a dohányzás tilalmáról szóló törvény, így csak az arra kijelölt helyeken lehet dohányozni!

Biztonság Feltétlenül őrizze értékeit, készpénzét, útlevelét és repülőjegyét széfben (a szobában vagy a recepción). Ha mégis megtörténne, hogy szabadsága alatt kirabolják, mindenképpen forduljon a helyi rendőrséghez, és jegyzőkönyvben rögzíttesse a lopás tényét. Kérjük, ilyen esetben hívja haladéktalanul helyi képviselőnket.

Készpénzért és egyéb értékekért sem vállalatunk, sem a szálláshely nem vállal felelősséget.

Strand A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák és egyéb tengeri „szennyeződések” jelenhetnek meg, amelyek a strand állapotát nagymértékben befolyásolhatják. Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással. A turizmusban is egyre nagyobb jelentőséget kap a környezetvédelem azon véleménye, hogy a partra sodródott tengeri füvet nem szállítják el azonnal, hanem várnak, amíg természetes úton a tenger újra továbbviszi.

A strandokon általában nincsenek napozóágyak és napernyők.

Pénznem Baht, 1 THB = kb. 6,4 HUF (2011. szeptemberi adat) Időeltolódás Közép-Európa időszámításához viszonyítva télen +6 óra, nyáron +5 óra az eltérés, (pl. ha Magyarországon 12.00 óra – Thaiföldön 18.00 óra vagy 17.00 óra van).

Rovarok Az éghajlat következtében gyakran találkozhatunk rovarokkal, ezek a szállodákban is előfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és szúnyogriasztót.

Közlekedés Bangkokban igen sűrű taxihálózat működik fix alapdíjjal. A taxióra nélküli gépkocsikban az árakat megegyezés szerint alakítják, ezért tanácsos a vezetővel előre megállapodni. Olcsóbban lehet közlekedni a tuk-tuk nevű motoros háromkerekű bérjárművekkel, illetve gyűjtőtaxikkal. Itt is érdemes a viteldíjat előre kialkudni. Autóbérléskor figyelni kell a baloldali közlekedésre és arra, hogy a bérelt kocsi biztosítva legyen.

Javasoljuk, hogy csak jó hírnévvel rendelkező cégek szolgáltatásait vegye igénybe. Étkezés A thaiföldi konyha a világ egyik leggazdagabb és legváltozatosabb konyhája.

Megtalálhatók benne a kínai és az indiai konyha elemei is, ezek egészen tökélyre fejlesztették. Jellegzetes fűszerek a curry, chili, koriander, thai-bazsalikom, fokhagyma és sokféle édes, édes-savanyú és erős öntetek

Szálloda Nászutas ajánlatok Számos thaiföldi szállodában külön ajánlatokkal kedveskednek a nászutas párok részére, ennek igazolására bejelentkezéskor kérhetik a házassági anyakönyvi kivonatot.

Szolgáltatások Szeretnénk utalni arra, hogy egyes szállodai berendezések, valamint a szolgáltatási palettán szereplő tárgyak (mint pl. sporteszközök) állapota eltérhet az itthon megszokottól. Különösen az állandó használatban lévő sporteszközökre vonatkozik ez, mert az új eszközök beszerzése előírásokban meghatározott időintervallumokban történik.

Szeretnénk arra is felhívni a figyelmét, hogy a szálláshelyek az országban érvényes törvényi szabályozás előírásai alapján működnek (pl. építkezésekre vonatkozó szabályok, közlekedés, biztonság, higiéniai vagy akár a felhasználásra kerülő élelmiszerek tárolására vonatkozó előírások, stb.), ezek eltérhetnek a Magyarországon érvényben lévőktől. Áram 220 V / 50 Hz váltóáram. A legtöbb szálloda rendelkezik adapterrel, amelyet igény esetén rendelkezésre bocsátanak. Javasoljuk, hogy adaptert vigyen magával.

Borravaló A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és éttermekben a számla végösszegének 10%-a.

2011. szeptemberében, a nyomtatáskor rendelkezésre álló adatok. A változtatás jogát fenntartjuk.

49

Általános országinformáció · Thaiföld

Tengerentúli járatok Bangkokba Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Bangkok Hétfő November December Január Február Repülőtér Légitársaság 7 14 21 28 − 5 12 19 26 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 − Berlin-Tegel AB +136 +136 +136 +136 − +136 +136 +436 +436 − +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 − Frankfurt 3 EY -30 -30 -30 -30 − -30 -30 +200 +200 − -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 − Frankfurt LH -50 -50 -50 -50 − -50 -50 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − Frankfurt TG +60 +60 ±00 ±00 − ±00 +60 +120 +120 − +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − München TG +50 +50 -10 -10 − -10 +50 +110 +110 − +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 − Bécs OS +270 +270 +270 +270 − +270 +270 +440 +440 − − − − − − − − − − − Kedd November December Január Február Repülőtér Légitársaság 1 8 15 22 29 6 13 20 27 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − Düsseldorf AB +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +436 +436 − +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 − Frankfurt 3 EY -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 +200 +200 − -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 − Frankfurt LH -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − Frankfurt TG +60 +60 +60 ±00 ±00 ±00 +60 +120 +60 − +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − München TG +50 +50 +50 -10 -10 -10 +50 +110 +50 − +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 − Bécs OS +270 +270 +270 +270 270 +270 +270 +440 +440 − − − − − − − − − − − Szerda November December Január Február Repülőtér Légitársaság 2 9 16 23 30 7 14 21 28 − 4 11 18 25 − 1 8 15 22 29 Berlin-Tegel AB +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +436 +436 − +136 +136 +136 +136 − +136 +136 +136 +136 +136 Düsseldorf AB +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +436 +436 − +136 +136 +136 +136 − +136 +136 +136 +136 +136 Frankfurt 3 EY -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 +200 -30 − -30 -30 -30 -30 − -30 -30 -30 -30 -30 Frankfurt LH -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 +60 Frankfurt TG +60 +60 +60 ±00 ±00 ±00 +60 +120 +60 − +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 +60 München TG +50 +50 +50 -10 -10 -10 +50 +110 +50 − +50 +50 +50 +50 − +50 +50 +50 +50 +50 Bécs OS +270 +270 +270 +270 +270 +270 +270 +440 +440 − − − − − − − − − − − Csütörtök November December Január Február Repülőtér Légitársaság 3 10 17 24 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 2 9 16 23 − Berlin-Tegel AB +136 +136 +136 +136 − +136 +136 +136 +436 +436 +136 +136 +136 +136 − +136 +136 +136 +136 − Düsseldorf AB +136 +136 +136 +136 − +136 +136 +136 +436 +436 +136 +136 +136 +136 − +136 +136 +136 +136 − Frankfurt 3 EY -30 -30 -30 -30 − -30 -30 -30 +200 -30 -30 -30 -30 -30 − -30 -30 -30 -30 − Frankfurt LH -50 -50 -50 -50 − -50 -50 -50 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 − Frankfurt TG +60 +60 +60 ±00 − ±00 ±00 +60 +120 60 +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 − München TG +50 +50 +50 -10 − -10 -10 +50 +110 50 +50 +50 +50 +50 − +50 +50 +50 +50 − Bécs OS +270 +270 +270 +270 − +270 +270 +270 +440 440 − − − − − − − − − − Péntek November December Január Február Repülőtér Légitársaság 4 11 18 25 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 − 3 10 17 24 − Düsseldorf AB +166 +166 +166 +166 − +166 +166 +456 +456 +456 +166 +166 +166 +166 − +166 +166 +166 +166 − Frankfurt 3 EY -30 -30 -30 -30 − -30 -30 +200 +200 -30 -30 -30 -30 -30 − -30 -30 -30 -30 − Frankfurt LH -50 -50 -50 -50 − -50 -50 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 − Frankfurt TG +60 +60 +60 ±00 − ±00 +60 +60 +120 +60 +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 − München TG +50 +50 +50 -10 − -10 +50 +50 +110 +50 +50 +50 +50 +50 − +50 +50 +50 +50 − − − − − − − − − − Bécs OS +270 +270 +270 +270 − +270 +270 +270 +440 +440 − Szombat November December Január Február Repülőtér Légitársaság 5 12 19 26 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − 4 11 18 25 − Berlin-Tegel AB +166 +166 +166 +166 − +166 +166 +456 +456 +166 +166 +166 +166 +166 − +166 +166 +166 +166 − Frankfurt 3 EY -30 -30 -30 -30 − -30 -30 +200 +200 -30 -30 -30 -30 -30 − -30 -30 -30 -30 − Frankfurt LH -50 -50 -50 -50 − -50 -50 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 − Frankfurt TG +60 +60 +60 ±00 − ±00 +60 +60 +120 +60 +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 − München TG +50 +50 +50 -10 − -10 +50 +50 +110 +50 +50 +50 +50 +50 − +50 +50 +50 +50 − Bécs OS +270 +270 +270 +270 − +270 +270 +270 +440 +440 − − − − − − − − − − Vasárnap November December Január Február Repülőtér Légitársaság 6 13 20 27 − 4 11 18 25 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − Düseldorf AB +136 +136 +136 +136 − +136 +136 +436 +436 − +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 +136 − Frankfurt 3 EY -30 -30 -30 -30 − -30 -30 +200 +200 − -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 − Frankfurt LH -50 -50 -50 -50 − -50 -50 +60 +60 − +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − Frankfurt TG +60 +60 +60 ±00 − ±00 +60 +120 +120 − +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 +60 − München TG +50 +50 +50 -10 − -10 +50 +110 +110 − +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 +50 − Bécs OS +270 +270 +270 +270 − +270 +270 +440 +440 − − − − − − − − − − − AB = Air Berlin, EY = Etihad Airways, LH = Lufthansa, OS = Austrian, TG = Thai Airways Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

TG járatokra érvényes: minimum tartózkodás 6 nap, maximum tartózkodás 30 éjszaka. Péntek, vagy szombati indulás esetén 30,-€ hétvégi felár fizetendő.

OS járatokra érvényes: minimum tartózkodás 6 nap, vagy szombat éjszaka, maximum tartózkodás 12 hónap LH járatokra érvényes: minimum tartózkodás 6 nap, vagy szombat éjszaka, maximum tartózkodás 12 hónap Előfoglalási kedvezmény személyenként 60,-€ 2011.10.15-ig történő foglalások esetén a 2012.04.09.-04.30. közötti indulásokra EY járatokra érvényes: minimum tartózkodás 4 nap, vagy szombat éjszaka, maximum tartózkodás 45 nap. Pénteki, szombati és vasárnapi indulásoknál 30,-€ hétvégi felár fizetendő Előfoglalási kedvezmény személyenként 50,-€ 2011.10.15-ig történő foglalások esetén a 2011.11.01.-12.10., 2012.01.10.-03.26. és 2012.04.09.-04.30. közötti indulásokra a Thai Airways-el történő frankfurti repülések esetén, amennyiben az odaút Bangkokba, a visszaút Phuketből történik, 40-60,-€ felár számolandó fel, Koh Samuiból 50-70,-€, Krabiből pedig 35-55,-€.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

50

5 +136 -30 +60 +60 +50 −

12 +136 -30 +60 +60 +50 −

Március 19 +136 -30 +60 +60 +50 −

26 +136 -30 +60 +60 +50 −

− − − − − − −

Április 2 9 16 23 30 +136 +36 +36 +36 +36 -30 -100 -100 -100 -100 -50 -50 -50 -50 -50 +60 ±00 ±00 ±00 ±00 +50 -10 -10 -10 -10 − − − − −

6 +136 -30 +60 +60 +50 −

13 +136 -30 +60 +60 +50 −

Március 20 +136 -30 +60 +60 +50 −

27 +136 -30 +60 +60 +50 −

− − − − − − −

Április 3 10 17 24 +136 +36 +36 +36 -30 -100 -100 -100 -50 -50 -50 -50 +60 ±00 ±00 ±00 +50 -10 -10 -10 − − − −

− − − − − − −

7 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

14 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

Március 21 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

28 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

− − − − − − − −

4 +136 +136 -30 -50 +60 +50 −

Április 11 18 25 +36 − − +36 +36 +36 -100 -100 -100 -50 -50 -50 ±00 ±00 ±00 -10 -10 -10 − − −

− − − − − − − −

1 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

8 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

Március 15 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

22 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

29 +136 +136 -30 +60 +60 +50 −

5 +136 +136 -30 -50 +60 +50 −

Április 12 19 26 +36 +36 +36 +36 − − -100 -100 -100 -50 -50 -50 ±00 ±00 ±00 -10 -10 -10 − − −

− − − − − − − −

2 +166 -30 +60 +60 +50 −

9 +166 -30 +60 +60 +50 −

Március 16 +166 -30 +60 +60 +50 −

23 +166 -30 +60 +60 +50 −

Április 30 6 13 20 +166 +166 +56 +56 -30 -30 -100 -100 +60 -50 -50 -50 +60 +60 ±00 ±00 +50 +50 -10 -10 − − − −

27 +56 -100 -50 ±00 -10 −

− − − − − − −

3 +166 -30 +60 +60 +50 −

10 +166 -30 +60 +60 +50 −

Március 17 +166 -30 +60 +60 +50 −

24 +166 -30 +60 +60 +50 −

Április 31 7 14 21 +166 +166 +56 +56 -30 -30 -100 -100 +60 -50 -50 -50 +60 +60 ±00 ±00 +50 +50 -10 -10 − − − −

28 +56 -100 -50 ±00 -10 −

− − − − − − −

4 +136 -30 +60 +60 +50 −

11 +136 -30 +60 +60 +50 −

Március 18 +136 -30 +60 +60 +50 −

25 +136 -30 +60 +60 +50 −

− − − − − − −

Április 1 8 15 22 29 +136 +136 +36 +36 +36 -30 -30 -100 -100 -100 -50 -50 -50 -50 -50 +60 +60 ±00 ±00 ±00 +50 +50 -10 -10 -10 − − − − −

Thaiföld · Általános országinformáció Légitársaság

Repülőtér

Géptípus

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Odaút Visszaút Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés Hé 20:55 / Ke 13:05 Ke 23:40 / Sze 05:30 10:10 óra 11:50 óra Hé 21:50 / Ke 14:25 Ke 14:05 / Ke 20:00 10:35 óra 11:55 óra Hé 22:50 / Ke 15:05 Ke 23:55 / Sze 05:35 10:15 óra 11:40 óra Hé 23:20 / Ke 15:05 Ke 23:55 / Sze 05:20 09:45 óra 11:25 óra Ke 17:20 / Sze10:05 Sze 12:25 / Sze 18:40 10:45 óra 12:15 óra Hé 18:00 / Ke 10:10 Ke 12:10 / Ke 18:00 10:10 óra 11:50 óra Hé 11:00 / Ke 06:50 Ke 02:55 / Ke 13:10 13:50 óra 16:15 óra Hé 22:25 / Ke 18:15 Sze 20:05 / Csü 05:5 13:50 óra 15:50 óra

Thai Airways Frankfurt B747 Thai Airways München B747 Lufthansa Frankfurt B747 Austrian Bécs B777 airberlin Düsseldorf A330-200 airberlin Berlin-Tegel A330-200 Etihad Airways Frankfurt A330-200 Etihad Airways München A330-200 * = kb. repülési idő beleértve a technikai leszállásokat a) = a Business és First Class osztály felárai a foglalási rendszerben találhatóak **BC = Air Berlin Business Class, a felár egy útra értendő ** = 2011.12.16.-12.30. közötti oda/visszaútra érvényes A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják.

Személyenkénti felár €-ban #Condor **CC **AB/BC Business/First Class PE osztály a) a) a) a) 490/540** 490/540** a) a)

Ráhordó járatok Bangkokba Felár, €-ban, személyenként 110 110 300 150 220 220 150 220 220 50

Abweichende Belegung

Repülési információ az árlista 50. oldalán található Zielgebiet:Zentral Thailand Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

5

lásd siehe a katalógus 60. oldalán ab Seite 66 .

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle

Bangkok

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Siam City Hotel 11111 Indulási napok

von Reisetermine Szezonok bis

1.11. 1.4.

31.3. 30.4.

11.0103.31.

04.0104.04.

A

S

Katalog Seite 106

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Ország: Thaiföld Zielflughafen:Bangkok / Suvarnabhumi Árak személyenként és éjszakánként, ill. a programIntl(BKK) szerint, €-ban

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Felnőttek

Altersgruppe derKedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in Gyermekek %/€; kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Bangkok

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli MSH==Meerseite félpanzió U = Unterkunft teljes panzió G V==Unterkunft/Frühstück A = All inclusive H = Halbpension V XX= = Vollpension program szerint

Siam City Hotel

Indulási nap ke, sze, csü, pé, va hé, sze, csü, szo naponta naponta naponta naponta naponta naponta naponta naponta

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon Bad BAD TE ==terasz DU = Dusche WO == Balkon nappali BK AC == légkondicionálás TE Terrasse WO = Wohnraum MB = tengerre néző

Légitársaság AB AB EZ LH TG TG LH TG TG OS

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Honnan Hova Bécs Düsseldorf Bécs Berlin/Tegel Bécs Frankfurt Bécs Frankfurt Bécs Frankfurt Bécs München Graz Frankfurt Graz Frankfurt Graz München Graz Bécs A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát fenntartjuk.

Helyszíni priváttranszfer igény esetén érdeklődjön utazási irodájában.

Kinder, Kinder!

1

1

Bangkok

S 903 Bázis ár TUI Paket (csomag)Aesetén: TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 903 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

BKK20007

S

DZX1 BAD/WC/AC Deluxe

3

G

2

41

DZX2 CLUS/BAD/DU/WC/AC Club Floor Room Zusätzliche Erwachsene

2

G G G

1 2 1

80 60 118 41

!

3. felnőtt

2-11 Jahre Abweichende Kinderpreise für andere Fluggesellschaften verfügbar.

1 2-11 éves korig gilt für Flug mit AB=Air Berlin

A

S

49

42

96 66 131 49

81 61 119 42

97 67 132 50

-100%

-100%

TUI Paket

41 Kinderfestpreis pro Aufenthalt49 749 749 Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként 749 749

A TUI Individuell

50

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

3.

1 1

2-11 2-11

2 2

42 Kinderpreis/Kinderermäßigung pro50 Nacht -100% -100% Gyermekkedvezmény éjszakánként

Air Berlin légitársaság esetén

XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Kinderfestpreis pro Aufenthalt XXS XXS 2-11 Jahre Kedvezményes gyermekár tartózkodásonként 689 689 Kinder 2 2-11 éves korig 689 689 Gyermek Abweichende Kinderpreise für andere Fluggesellschaften verfügbar.

Begrenztes Kontingent.

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht

Gyermekkedvezmény éjszakánként -100% -100% -100%

-100%

Air Berlin légitársaság esetén

gilt für Flug mit AB=Air Berlin Frühbucher Bei Buchung 60 Tagemin. vor Reisebeginn Sie proelőtt Person/Nacht 10% . Kinder erhalten keine Ermäßigung.

Habis utazását 60 nappal sparen az indulása lefoglalja, 10% kedvezményben részesül a szálloda árából. Gyermekek részére nem érvényes. sparen!

Mehr fürs Geld Ab 3 zusammenhängenden Nächten erhalten Sie einen Verzehrgutschein in Höhe von THB 500 für ein Buffet-Dinner im Patummat Resturant.

3 éjszakás tartózkodástól voucher 500 THB értékben a Patummat étteremben.

Katalog Seite 107 Reisetermine von 1.11. 1.4. bis 31.3. 30.4.

Előfoglalás!

Többet ér a pénze!

Sofitel Bangkok Silom 11111 A

S

Bangkok

1

51

TUI Individuell

Thaiföld · Bangkok/Pattaya

1

2-11

25

2

1

2-11

25

2

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Ramada Plaza Menam Riverside Bangkok

Bangkok

11111 Hilton Pattaya Ramada Plaza Menam Riverside Bangkok 1111

Pattaya Bangkok

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Zielgebiet:Zentral Thailand

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Ország: Thaiföld Zielflughafen:Bangkok / Suvarnabhumi Árak személyenként és éjszakánként, ill. a programIntl(BKK) szerint, €-ban

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Bangkok

Altersgruppe derKedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung in Gyermekek %/€; kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€) Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

TUI Paket

71 72 DZX1 BAD/DU/WC/AC 3 G 2 3.

140 141 Vista G 1

79 80 DZX2 BAD/DU/WC/AC 3 G 2 3.

-31

155 156 Vista Plus G 1

Felnőttek 108 109 DZX3 2 BAD = BAD/DU/WC/AC fürdőkád MS = tenger felőli oldal 2 G

DU = zuhany U = ellátás nélkül 213 214 Circular G 1

BK = balkon G = reggeli Best-Price-Zimmer Begrenztes Angebot. Abweichende MSH==Meerseite Bad BAD TE ==terasz félpanzió 61 61 ROZ1= Dusche 3 G 2 BOD/WC/AC/BP U = Unterkunft 3.

-13 DU

Belegung WO == Balkon nappali V = teljes panzió BK 120 120 Best Room G A==Unterkunft/Frühstück G 1

AC ==Price légkondicionálás All inclusive TE Terrasse H = Halbpension Repülési információ az árlista 50. oldalán található 48 49 WO = Wohnraum V XX= = Vollpension

MB Zusätzliche = tengerre nézőErwachsene program szerint Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található AC = Klimaanlage A = All inclusive Mehr fürs Geld 1 N ermäßigt pro gebuchte 3 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-30.4. (gilt für Zimmer DZX1, DZX2 und DZX3).

XX = gemäß Programm MB = Meerblick Hochzeitsreisende erhalten ab 2 zusammenhängenden Nächten Süßigkeiten und eine Flasche Sekt, sowie bei Verfügbarkeit eine Unterbringung in eine höhere Zimmerkategorie ohne Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2. lásd a katalógus 60. oldalán Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 2w . Suite. Eine Kopie und von Vista Plus in Circular.

Sollte Circular nicht verfügbar sein, erhalten Sie das Upgrade in eine66 Avantec Honeymoon- Mehrpreis. Das Upgrade erfolgt von Vista in Vista Plus Ihrer Heiratsurkunde, die nicht älter als 3 Monate sein darf, ist bei Ankunft vorzulegen.

Specials Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

11.0104.01Katalog Katalog Indulási napok 03.31.

04.30.

Seite Seite 117 104 von 1.11. 20.12.

1.4. 8.1. 1.3. von 1.11.

Reisetermine Reisetermine Szezonok A S bis 19.12.

7.1.

29.2.

30.4. bis 31.3. 30.4.

Kinder, Kinder!

2

1 2

C A Bázis ár TUI Paket (csomag)S Aesetén: S 903 B TUI csomag árafür = Bázis ár (repülő+transzfer)927 + TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket Basispreis Paket Gesamtpreis Paket == Basispreis Basispreis für für Paket Paket (Flug/Transfer) (Flug/Transfer) ++ Preis Preis TUI TUI Paket Paket ++ Flugzu-/-abschlag Flugzu-/-abschlag (Basispreis (Basispreis nur nur im im Paket Paket buchbar) buchbar) 903 Basispreis für Paket max.

BeleVerpfleEllá- BeleMax.max. Verpflegung Elh. gung gung Belegung Belegung gung tás elhelyezés

BKK30023 BKK20017

S

S

A

B

C

A

S

S

TUI TUI Paket Paket

A

B

C

A

TUI TUI Individuell Individuell

62 63 74 115 63 64 75 116 G 22 45 51 46 52 G 109 110 132 214 111 112 134 216 G 1 92 93 103 144 93 94 104 146 21 3 G 81 93 82 94 G 168 170 190 272 170 172 192 276 12 53 58 54 59 2 G G 92 93 103 144 93 94 104 146 3 G 21 103 115 104 116 G 169 170 190 272 171 172 192 276 12 58 64 59 65 2 G G 114 115 125 166 115 116 126 167 3 G 21 115 126 116 127 G 210 212 234 316 212 214 236 318 12 60 66 61 67 3/2+2 G G 29 29 29 29 29 29 29 29 Halbpension 118 129 119 130 Plaza Suite G 1 -50% 42 -50% -50% -50% -50% Verpflegungszuschlag pro Person Kinder 42 -50% 43 -50% 43 -50% Zusätzliche Erwachsene 3. felnőtt 42 42 43 43 Zusätzliche Erwachsene erhalten keine22 Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag 3-12 Jahre 22 23 23 Kinder Frühbucher Bei vorsparen Reisebeginn sparen Sieeines pro Person/Nacht 10%. vor Ort im Wert von Frühbucher 1 3-12 éves korig Bei Buchung Buchung bis bis 60 zumTage 31.10.

Sie durch Erhalt Verzehrgutscheins 22 22THB 1.000 pro Zimmer und Aufenthalt.

23 23 sparen! sparen!

Ha utazását 2011.10.31-ig lefoglalja, szobánként ésfürtartózkodásonként 1.000inklusive THB értékű vouchert biztosítunk, amiund a helyszínen fogyasztásra zusammenhängenden Nächtenim istReisezeitraum ein Dinner (ohne Getränke) max.

Personen/Zimmer (nicht am 24. undpro 31.Zimmer Dezember 2011) Mehr fürs Geld Ab Ab 10 3 zusammenhängenden Nächten ab 1.4. erhalten Sie vor2Ort einen Verzehrgutschein im Wertgültig von THB 1.000 Aufenthalt.

10% Ermäßigung auf Anwendungen im "Eforea" Spa. beváltható.

Hochzeitsreisende erhalten Willkommens-Cocktail in der Rooftop Bar, Blumen, Schokolade, ein garantiertes Kingsize-Bett und einen "2 für 1"-Voucher für eine Anwendung im "Eforea Honeymoon- "Spa. Eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde ist bei Ankunft vorzulegen.

Specials Hinweis für 3 éjReisebüromitarbeiter: tartózkodástól, 04.01.Bitte utánbeiszobánként és tartózkodásonként 500 THB értékű angeben. vouchert biztosítunk, ami a helyszínen fogyasztásra beváltható.

Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile Bei einer TUI Paket-Reise auch buchbar mit dem Premium-Paket: 1 hochwertiger Reiseführer pro Buchung, 30 kg Freigepäck bei Flug mit airberlin, Lounge-Besuch auf Premium ausgewählten deutschen Flughäfen, Kopfhörer für den Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, Einladung zu einem Cocktail in der "Roof Top Bar", Early Check in ab 10 Uhr/Late Check out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit.

Paket lásd a katalógus 61. oldalán Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch.

Aufpreis 60 EUR pro Person.

4 Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 181 EUR. Kinder sparen am 31.12. 50%.

DZM1 BAD/DU/WC/BK/AC/MB DZX1 BAD/DU/WC/AC/FBL/PO/RIS Deluxe View Riverview Deluxe Sea Pool-and DZM2 CLUS/BAD/DU/WC/BK/AC/MB Executive Sea View DZX2 BAD/DU/WC/AC/SFBL/STBL DZM3 BAD/DU/BK/AC/WHP/MB Grand Deluxe Deluxe Plus Sea View DZX3 CLUS/BAD/DU/WC/AC/FBL/PO JSM1 CLUS/BAD/DU/WC/BK/AC/MB Club Deluxe Room Ocean SUX1 Suite BAD/DU/WC/AC/WO/RIS/STBL

33

3.

3.

3.

3.

3.

3.

51

51

51

51

11 1 1

11 2-12

2-2 -100%

3-12 2-12 11

1

2-12

11

2

1

2-12

11

2

1-2

2-12 -100%

22 2 2

2

!

Előfoglalás!

Többet ér a pénze!

6

Thai Garden Resort

11.01Indulási Garden napok Thai Resort 1111 12.19. von Reisetermine Szezonok bis

6

Pattaya

1.11. 20.12. 8.1. 1.4.

A 19.12. 7.1. 31.3. 30.4.

12.2001.07.

01.0803.31.

04.0104.04.

B

A

S

Katalog Seite 118

2

2

Pattaya

B 927 A S Bázis ár TUI Paket (csomag)Aesetén: TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 927 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

BKK30022 APX1 DU/WC/TE/AC/WO/GS Deluxe 1 Bedroom Appartment

3/2+2

G

S

A TUI Paket

49

2

58

B

S

63

50

A

B

TUI Individuell

86 103 113 87 G 1 29 36 41 30 BUX1 DU/WC/AC/GS 2 G 2 45 59 69 46 Holiday Bungalow G 1 29 36 41 30 DZX1 DU/WC/AC/GS 3 G 2 45 59 69 46 Standard Room G 1 35 43 48 36 DZX2 DU/WC/TE/AC/GS 3 G 2 57 74 83 58 Deluxe Hotelroom G 1 25 31 34 26 Zusätzliche Erwachsene 2-11 Jahre 25 31 34 26 3. felnőtt 25 31 34 26 Kinder 13 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 49-99 Nächten bei Ankünften vom 1.4.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

1 2-11 éves korig 25 31 34 26 11 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 42-48 Nächten bei Ankünften vom 1.4.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

Mehr fürs Geld 9 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 35-41 Nächten bei Ankünften vom 1.4.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

7 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 28-34 Nächten bei Ankünften vom 1.4.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

3 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 21-27 Nächten bei Ankünften vom 1.4.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

2 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 14-20 Nächten bei Ankünften vom 1.4.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

Katalog Seite 120 Reisetermine von 1.11. 25.12. 11.1. 1.4. bis 24.12. 10.1. 31.3. 30.4.

!

59

64

104 37 60 37 60 44 75 32 32 32

114 42 70 42 70 49 84 35 35 35

32

35

Sunshine Garden 111 A

Basispreis für Paket

BKK30016 DZX1 BOD/WC/BKTE/AC Standard Room

C

B

3.

3.

2.

1.

2-11 2-11 -100%

2 2

1

2-11 -100%

2

1

2-11 -100%

2

1

Pattaya

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

max. Verpfle- BeleBelegung gung gung G

2

S

A

15

22

TUI Paket

B

C

S

A

24

29

16

23

B

TUI Individuell

26 39 43 53 27 40 G 1 3 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 20-28 Nächten bei Ankünften vom 1.11.-5.12. und vom 1.3.-30.4.

Mehr fürs Geld 2 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 13-19 Nächten bei Ankünften vom 1.11.-12.12. und vom 1.3.-30.4.

1 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 7-12 Nächten bei Ankünften vom 1.11.-18.12. und vom 1.3.-30.4.

Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 73 EUR. Kinder sparen am 31.12. 2-6 Jahre 100%, 7-11 Jahre 50%, 12-14 Jahre 0%.

52

S

927

3

3.

C

25

30

44

54

3.

16

1 1 1

2-6 -100%

7-11 9 12-14 9

2 2 2

Pattaya · Thaiföld

Sheraton Pattaya Resort

Cliff Bay

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge Abflugtabelle lásd siehe a katalógus 62. oldalán ab Seite 66 .

5

11.01-

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

12.24-

01.0803.31.

04.0104.30.

B

A

S

Indulási napok 11111 Sheraton Pattaya Resort 12.23.

01.07.

1.11. 24.12. 8.1. 1.4.

23.12. 7.1. 31.3. A30.4.

Katalog Seite 113

Anzahl vollzahlender Teljes árat fizetők száma Personen

Repülési információ az árlista 50. oldalán található Zielgebiet:Zentral Thailand

Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Zusätzl. Erwachsene További felnőtt

Abweichende Belegung

Gyermekek Anzahl der Kedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek száma

Ország: Thaiföld Zielflughafen:Bangkok / Suvarnabhumi Árak személyenként és éjszakánként, ill. a programIntl(BKK) szerint, €-ban

AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

von Reisetermine Szezonok bis

Felnőttek

Altersgruppe derKedvezményes ermäßigten Kinder gyermekek kora Ermäßigung inGyermekek %/€; kedvezménye Preis in € (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Bangkok

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül G = reggeli MS = Meerseite H = félpanzió U = Unterkunft teljes panzió G V==Unterkunft/Frühstück H A==Halbpension All inclusive V XX= = Vollpension program szerint

Ermäßigung in %/€; További felnőtt kedv.

Preis in € (%) vagy ára (€)

BAD = fürdőkád DU = zuhany BK = balkon BAD = Bad TE = terasz DU = Dusche WO == Balkon nappali BK TE Terrasse AC == légkondicionálás WO = Wohnraum MB = tengerre néző

Kinder, Kinder!

1

1

Cliff Bay

B 927 A S Bázis ár TUI Paket (csomag)Aesetén: TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 927 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

BKK31025

S

A

B

S

84

156

58

TUI Paket

G

2

57

3

G G G G

1 2 1 2

114 101 203 72

168 132 264 99

312 210 420 171

3

G G

1 2

145 130

198 166

G

1

261 47

332 47

DZX1 BAD/DU/WC/BKTE/AC/GS Garden View

3

DZX2 BAD/DU/WC/BK/AC/GS Deluxe Pavilion Garden View DZM1 BAD/DU/WC/BKTE/AC/MB Ocean View

3

DZM2 BAD/DU/WC/BKTE/AC/MB Deluxe Pavillion Oceanview

Zusätzliche Erwachsene

A

B

TUI Individuell 85

158

116 102 204 73

170 133 266 100

316 212 424 173

3.

342 229

146 131

200 167

346 231

3.

458 47

262 48

334 48

462 48

3.

3.

1 1

2-3 -100%

4-11 24

2 2

1 1

2-3 -100%

4-11 24

2 2

1 1

2-3 -100%

4-11 24

2 2

3. felnőttBei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro47Person/Nacht 10% (gilt47nicht für Verpflegungszuschläge).

47 48 48 48 Frühbucher sparen!

Ha utazását min.

60 nappal az indulása előtt lefoglalja, 10% kedvezményben részesül a szálloda árából.

Ab 10 zusammenhängenden Nächten und Aufenthalt im Reisezeitraum vom 1.11.-23.12. oder ab 8.1. erfolgt die Unterbringung in nächsthöherer Zimmerkategorie (Garden View zu ohne Mehrkosten Gyümölcskosár és nach virágVerfügbarkeit. érkezéskor a szobába készítve, valamint Upgrade egy magasabb kategóriájó szobába a kapacitás függvényében.

Mehr fürs Geld Oceanview) 15% Ermäßigung auf Anwendungen im Spa. A házassági Früchte bei Ankunft. anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Hochzeitsreisende erhalten Früchte und Blumen sowie ein Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie bei Verfügbarkeit. Eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde ist bei Ankunft Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner” Honeymoon- vorzulegen.

Specials Hinweis Gálavacsorák kötelező felára: 248 €/fő.

Gyermekekinrészére 2-3 éves korig angeben.

100%, 4-11 éves korig 50% kedvezmény. für Reisebüromitarbeiter: Bitte12.31-én bei Buchung "Honeymooner" der Bemerkungszeile Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 248 EUR. Kinder sparen am 31.12. 2-3 Jahre 100%, 4-11 Jahre 50%.

!

Előfoglalás!

Nászutas ajánlat!

Felárak

Katalog Seite 114

Centara Grand Mirage Resort 11111 Reisetermine von bis

1.11. 1.12. 25.12. 7.1. 1.3. 16.4.

30.11. 24.12. 6.1. 29.2. 15.4. 30.4.

A

B

D

C

B

927

Basispreis für Paket

2

Pattaya

S

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Mindestaufenthalt für alle Ankünfte vom 28.12.-05.01.: 5 Nächte. max. Verpfle- BeleBelegung gung gung

BKK30024

A

3

G

2

39

44

3/2+2

G G

1 2

78 49

88 54

DZX1 BOD/WC/BK/AC/EMB Deluxe DZM1 BOD/WC/BK/AC/MB Premium Deluxe Ocean Facing

S

B

C

D

S

A

59

74

102

40

45

118 69

148 84

204 112

80 50 100 26 -100%

TUI Paket

98 108 138 168 224 G 1 26 26 26 26 26 Halbpension -100% -100% -100% -100% -100% 2-12 Jahre Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag

Verpflegungszuschlag pro Person

2-12 Jahre

759

Kinderfestpreis pro Aufenthalt 759 759 759

759

-100%

B

C

D

60

75

103

3.

39

90 55

120 70

150 85

209 113

3.

40

110 26 -100%

140 26 -100%

170 26 -100%

226 26 -100%

TUI Individuell

Kinderfestpreis

1 1

2-12 2-12

2 2

1-2 1-2

2-12 2-12

2 2

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht -100% -100% -100% -100%

Abweichende Kinderpreise für andere Fluggesellschaften verfügbar. gilt für Flug mit AB=Air Berlin

XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

XXS Kinder 2-12 Jahre Frühbucher sparen!

Begrenztes Kontingent.

Kinderfestpreis pro Aufenthalt 719

719

719

719

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht 719

-100%

-100%

-100%

-100%

-100%

Abweichende Kinderpreise für andere Fluggesellschaften verfügbar. gilt für Flug mit AB=Air Berlin Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 10%. Kinder erhalten keine Ermäßigung.

Mehr fürs Geld Ab 10 zusammenhängenden Nächten ist ein Set-Dinner (ohne Getränke) pro Person/Aufenthalt inklusive.

10% Ermäßigung auf Anwendungen im Spa. Honeymoon- Hochzeitsreisende erhalten Früchte, Blumen und pro Zi./Aufenthalt 1 Spa-Wertgutschein in Höhe von THB 1.000. Eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde ist bei Ankunft vorzulegen.

Specials Zuschläge

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 192 EUR. Kinder sparen am 31.12. 2-12 Jahre 100%.

Club Benefit-Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya Reisetermine von bis

1.11. 1.12. 7.1. 1.3. 16.4.

30.11. 6.1. 29.2. 15.4. 30.4.

S

A

S

A

S

Besondere Serviceleistungen in der Exklusiven Club Lounge Zugang zur exklusiven Lounge, Internettzugang in der Lounge ohne Gebühr, wahlweise Frühstück in der Club Lounge oder im Hauptrestaurant, tagsüber Snacks und Softdrinks, Cocktailstunde in der Zeit von 17-18 Uhr, Spezieller Wäscheservice (3 Kleidungsstücke pro Zimmer/Tag) max. Verpfle- BeleS A BKKXXE03 Belegung gung gung

53

Általános országinformáció · Thaiföld

Tengerentúli járatok Phuketre Repülési napok, repülőterek és időpontok (a változtatás jogát fenntartjuk). Kedvezmények és felárak személyenként €-ban Célállomás: Phuket Hétfő November December Január Február Március Április Reptér Légitársaság 7 14 21 28 − 5 12 19 26 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 − 5 12 19 26 − 2 9 16 Frankfurt 3 SQ +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +400 +400 − +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 − +80 +80 +80 +80 − +80 -10 -10 München 3 SQ +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +390 +390 − +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 − +70 +70 +70 +70 − +70 ±00 ±00 Bécs OS +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +280 +280 − +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 − +280 -110 -110 Kedd November December Január Február Március Április Reptér Légitársaság 1 8 15 22 29 6 13 20 27 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − 6 13 20 27 − 3 10 17 Berlin-Tegel AB +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 +372 +372 − +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 − +152 +152 +152 +152 − +152 +32 +32 Berlin-Tegel DE +272 +272 +272 +212 +212 +212 +272 +502 +502 − +272 +212 +212 +212 +272 +272 +272 +272 +272 − +272 +272 +212 +212 − +272 +212 +212 Frankfurt 3 SQ +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +400 +400 − +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 − +80 +80 +80 +80 − +80 -10 -10 München 3 SQ +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +390 +390 − +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 − +70 +70 +70 +70 − +70 ±00 ±00 Frankfurt 5 DE +162 +162 +162 +102 +102 +102 +162 +392 +392 − +162 +102 +102 +102 +162 +162 +162 +162 +162 − +162 +162 +102 +102 − +162 +102 +102 Bécs OS +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +280 +280 − +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 − +280 -110 -110 Szerda November December Január Február Március Április Reptér Légitársaság 21 28 − 4 11 18 2 9 16 23 30 7 14 21 28 − 4 11 18 25 − 1 8 15 22 29 7 14 Frankfurt 3 SQ +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +400 +400 − +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 − +80 +80 +80 +80 − +80 -10 -10 München 3 SQ +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +390 +390 − +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 − +70 +70 +70 +70 − +70 ±00 ±00 München AB +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 +372 +372 − +152 +152 +152 +152 − +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 − +152 +32 +32 Bécs OS +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +280 +280 − +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 − +280 -110 -110 Csütörtök November December Január Február Március Április Reptér Légitársaság 3 10 17 24 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 2 9 16 23 − 1 8 15 22 29 5 12 19 Frankfurt 3 SQ +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +400 +400 − +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 − +80 +80 +80 +80 − +80 -10 -10 München 3 SQ +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +390 +390 − +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 − +70 +70 +70 +70 − +70 ±00 ±00 Bécs OS +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +280 +280 +280 +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 +40 +280 -110 -110 Péntek November December Január Február Március Április Reptér Légitársaság 4 11 18 25 − 2 9 16 23 30 6 13 20 27 − 3 10 17 24 − 2 9 16 23 30 6 13 20 Berlin-Tegel AB +172 +172 +172 +172 − +172 +172 +402 +402 +402 +172 +172 +172 +172 − +172 +172 +172 +172 − +172 +172 +172 +172 +172 +172 +52 +52 Frankfurt 5 DE +212 +212 +212 +152 − +152 +212 +432 +432 +212 +152 +152 +152 +212 − +212 +212 +212 +212 − +212 +212 +152 +152 +212 +152 +152 − Frankfurt 3 SQ +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +400 +400 − +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 − +80 +80 +80 +80 − +80 -10 -10 München 3 SQ +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +390 +390 − +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 − +70 +70 +70 +70 − +70 ±00 ±00 Bécs OS +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +280 +280 +280 +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 +280 +280 -110 -110 Szombat November December Január Február Március Április Reptér Légitársaság 5 12 19 26 − 3 10 17 24 31 7 14 21 28 − 4 11 18 25 − 3 10 17 24 31 7 14 21 Frankfurt 3 SQ +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +400 +400 − +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 − +80 +80 +80 +80 − +80 -10 -10 München 3 SQ +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +390 +390 − +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 − +70 +70 +70 +70 − +70 ±00 ±00 München AB +172 +172 +172 +172 − +172 +172 +402 +402 +172 +172 +172 +172 +172 − +172 +172 +172 +172 − +172 +172 +172 +172 +172 +172 +52 +52 Bécs OS +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +280 +280 +280 +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 +280 +280 -110 -110 Vasárnap November December Január Február Március Április Reptér Légitársaság 6 13 20 27 − 4 11 18 25 − 1 8 15 22 29 5 12 19 26 − 4 11 18 25 − 1 8 15 Berlin-Tegel AB +152 +152 +152 +152 − +152 +152 +372 +372 − +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 +152 − +152 +152 +152 +152 − +152 +152 +32 Frankfurt 3 SQ +60 +60 +60 +60 − +60 +60 +400 +400 − +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 +80 − +80 +80 +80 +80 − +80 -10 -10 München 3 SQ +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +390 +390 − +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 +70 − +70 +70 +70 +70 − +70 ±00 ±00 Bécs OS +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +280 +280 − +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 − +40 +40 +40 +40 − +280 -110 -110 AB = Air Berlin, DE = Condor, OS = Austrian Airlines, SQ = Singapore Airlines // 3 = oda/visszaútban via Singapore, 5 = visszaútban via Sharjah Az árak a repülőtéri illetéket és a helyi adókat tartalmazzák. A különböző légitársaságok kombinációja nem lehetséges.

A különösen kedvező árú utakat sárga színnel jelöltük.

Egyes légitársaságok gyermekkedvezményt is kínálnak, az árak a foglalási rendszerben találhatóak.

OS járatra érvényes: minimum tartózkodás 6 nap, vagy szombat éjszaka, maximum tartózkodás 12 hónap / SQ járatra érvényes: minimum tartózkodás 3 nap, maximum tartózkodás 45 nap Takarítson meg személyenként 110,-€-t 2011.11.07.-12.15, és 2011.03.04.-2012.03.28. között a Condor járatával! Az ajánlat a katalógusból történő csomagfoglalások esetén meghatározott szabad kapacitásra, visszavonásig érvényes a gyermekárak kivételével.

Bizonyos légitársaságoknál ülőhely foglalható, személyenként és szakaszonként 15,-€ felár ellenében.

A részvételi díj a csomag alapárából, a szállás és repülő felárából (ill. esetleges engedményből) tevődik össze.

Légitársaság

Repülőtér

Géptípus

Járatinformációk, osztály felárak Menetrend (helyi idő) Repülési idő* Odaút Visszaút Odaút Visszaút Indulás / Érkezés Indulás / Érkezés Hé 23:20 / Ke 18:55 Ke 19:45 / Sze 05:20 13:35 óra 15:35 óra Hé 22:00 / Ke 19:20 Ke 20:10 / Sze 06:10 15:20 óra 16:00 óra Hé 12:50 / Ke 09:35 Ke 17:50 / Sze 05:10 14:45 óra 17:20 óra Sze 17:45 / Csü 10:25 Csü 12:10 / Csü 18:55 10:40 óra 12:05 óra Szo 14:15 / Va 06:50 Va 08:50 / Va 14:55 10:35 óra 12:05 óra Ke 15:05 / Sze 07:30 Sze 09:15 / Sze 18:55 10:25 óra 12:00 óra Ke 14:55 / Sze 08:05 Sze 09:35 / Sze 18:40 11:10 óra 15:05 óra Pé 17:10 / Szo 10:20 Szo 11:50 / Szo 21:05 11:10 óra 15:15 óra

Austrian Airlines 1 Bécs B777 Singapore Airlines 1 Frankfurt B777 Singapore Airlines 1 München B777 airberlin München A330-200/BC airberlin München A330-200 airberlin 3 Berlin-Tegel A330-200/BC Condor Frankfurt B767-300/CC Condor Frankfurt B767-300/CC * = kb. repülési idő beleértve a technikai leszállásokat **CC = Comfort Class a Condoron, a felár egy útra értendő #PE = Condor Premium Economy Class, a felár egy útra értendő *** = 2011.12.16-28 közötti odaútra és 2011.12.30.-2012.01.11 közötti visszaútra érvényes **BC = airberlin Business Class, a felár egy útra értendő ** = 2011.12.16.-12.30. közötti oda/visszaútra érvényes a) = a Business és First Class osztály felárai a foglalási rendszerben találhatóak A végleges menetrendet utiokmányában találja. A változtatás jogát a légitársaságok fenntartják.

54

**CC

650/1000*** 650/1000***

Személyenkénti felár €-ban #Condor **AB/BC PE osztály

540/615** 540/615** 540/615**

24 − +32 − − − -10 -10 ±00 ±00 − − -110 −

25 − -10 -10 ±00 ±00 +32 − -110 −

26 − -10 -10 ±00 ±00 -110 −

27 − +52 − − − -10 -10 ±00 ±00 -110 −

28 − -10 -10 ±00 ±00 +52 − -110 −

22 29 +32 +32 -10 -10 ±00 ±00 -110 -110

Business/ First Class a) a) a)

175/250*** 175/250***

23 30 -10 -10 ±00 ±00 -110 -110

Altersgruppe der ermäßigten Kinder

Ermäßigung in %/€; Preis in €

Anzahl vollzahlender Personen

Kedvezményes gyermekek kora

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

Teljes árat fizetők száma

Ausführliche Hinweise zur Preisberechnung ab Seite 12 .

Anzahl der ermäßigten Kinder

Hova

Kedvezményes gyermekek száma

Abflughäfen sowie Ab- und Zuschläge siehe Abflugtabelle ab Seite 122 .

Zusätzl. Erwachsene

Thaiföld · Általános országinformáció

Preise pro Person und Nacht bzw. gemäß Programm in €

Ermäßigung in %/€; Preis in €

Honnan

Kinder, Kinder!

További felnőtt

Ráhordó járatok Phuketre

Abweichende Belegung

Zielflughafen:Phuket(HKT) Zielgebiet:Süd-Thailand

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

MS = Meerseite BAD = Bad DU = Dusche U = Unterkunft BK = Balkon G = Unterkunft/Frühstück TE = Terrasse H = Halbpension WO = Wohnraum V = Vollpension AC = Klimaanlage A = All inclusive XX = gemäß Programm MB = Meerblick Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 2.

Légitársaság Indulási nap Felár, €-ban, személyenként Katalog AB Seite 185 sze, szo 110 2 Bang Tao Beach 1.4. von 1.12. 27.12. 8.1.Berlin/Tegel Bécs AB ke, pé, va 110 Reisetermine bis 26.12. 7.1. 31.3. 30.4.

Bécs Frankfurt1 DE ke, pé 200 B C B A Bécs Frankfurt SQ naponta 290 + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1046 München Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) Basispreis für Paket Bécs SQ naponta 280 Mindestalter 12 Jahre in Kategorie SUX1.

Graz Frankfurt1 DE ke, pé 200 Mindestaufenthalt für alle Ankünfte vom 27.12.-14.01.: 5 Nächte.

Graz Bécs OS naponta 50 max. VerpfleBeleA B CSQ A Bnaponta C HKT49020 Graz Frankfurt 290 gung Belegung gung Graz München SQ naponta 280 TUI Paket TUI Individuell Budapest DE 78 99 149 81 102ke, pé 154 DZX1 2 Frankfurt G 2 BAD/DU/WC/BKTE/AC/GS 210 - 430* 155 197 297 158 200 303 Laguna Room G 1 1 = via Sharjah

105 126 176 108 129 181 3 G 2 DZX2 BAD/DU/WC/BK/AC 1 2-12 -100% 3.

49

2 *= a pontos öszeget a foglalási rendszer tartalmazza 209 250 351 212 253 356 Laguna Grand Room G fenntartjuk.

1

A ráhordó járatok menetrendváltoztatásának a jogát 170 188 241 173 191 246 DZX3 BAD/DU/WC/AC 2 2+2 G 1-2 2-12 -100% 2 Helyszíni priváttranszfer igénylése esetén érdeklődjön utazási irodájában.

339 375 482 342 378 487 Laguna Premier Rom G 1

159 170 196 162 173 202 SUX1 BAD/DU/WC/BK/AC 4 4 G

Felnőttek Gyermekek BAD = fürdőkád MS = tenger felőli oldal 212 225 261 215 228 267 G 3 Angsana Suite

DU = zuhany U = ellátás nélkül 316 336 390 319 339 395 G 2

BK = balkon G = reggeli 630 672 779 633 675 784 G 1

TE = terasz H = félpanzió

Bécs München Angsana Laguna Phuket 11111

Repülőtér: Phuket

Ország: Thaiföld Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

2 N ermäßigt gebuchte 7 Nächte bei Ankünften vom 1.4.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

WO = nappali V = teljespro panzió pro gebuchte 5 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.12.-26.12. und vom 15.1.-31.3. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

Mehr fürs Geld 1 N ermäßigt AC = légkondicionálás A = All inclusive für Aufenthaltsdauern ab 5-6 Nächten bei Ankünften vom 1.4.-30.4. (giltinformáció nicht für Verpflegungszuschläge).

1 N ermäßigt Repülési az árlista 54. oldalán található MB = tengerre nézőBei Erwerb XX = program szerint von zwei 120-minütigen á la carte Spa Anwendungen erhalten Sie die dritten 120 Minuten kostenfrei (nur gültig im Zeitraum vom 1.4.-30.4.). Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Hochzeitsreisende erhalten ein Willkommensgetränk und Blumen bei Ankunft und ein garantiertes Kingsize-Bett (nur gültig für die Laguna Zimmerkategorien (DZX1, DZX2, DZX3).

Ab 5 zusammenhängenden Nächten und Aufenthalt ab 1.4. erhalten Sie zwei á la carte Spa-Anwendung (Dauer: 120 Minuten) im Angsana Spa zum Preis von einer (gilt nur für Honeymoon- Laguna Grand Rooms, DZX2) . lásd a katalógus 64. oldalán 5 Specials Eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde ist bei Ankunft vorzulegen.

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

11.0112.2001.1104.16Katalog Indulási napok 12.19.

01.10.

04.15.

04.30.

Seite 186 von 1.11. 20.12. 11.1. 16.4.

Reisetermine Szezonok A C B S bis 19.12. 10.1. 15.4. 30.4.

Dusit Thani Laguna Phuket

Bang Tao Beach

Dusit Thani Laguna Phuket 11111

11

2

Bang Tao Beach

Bázis ár TUI Paket (csomag)Aesetén: C 1046B S TUI csomag ára Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1046 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für=Paket Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung tás elhelyezés Belegung gung

HKT49038

S

A

B

C

TUI Paket

S

A

B

C

TUI Individuell

57 98 125 200 58 101 129 206 G 2 113 195 249 399 114 198 253 402 G 1 65 106 133 208 66 107 135 212 3 G 2 129 210 264 415 130 209 264 414 G 1 78 119 146 221 80 122 149 227 3 G 2 155 236 290 440 157 238 292 444 G 1 130 171 198 273 133 175 202 280 3 G 2 261 342 395 546 264 345 398 550 G 1 122 268 301 343 123 270 305 350 4+2 G 4 162 357 401 457 165 361 407 467 G 3 243 535 601 685 246 540 609 699 G 2 486 1070 1202 1370 492 1080 1218 1398 G 1 29 29 29 29 29 29 29 29 Halbpension 29 29 29 29 29 29 29 29 -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% Verpflegungszuschlag proFélpanzió Person Kinder keine Ermäßigung Gyermek Zusätzliche Erwachsene erhalten -100% -100%auf den Verpflegungszuschlag -100% -100% -100% -100% -100% -100% Bei Buchung bis spätestens 60 Tage vor Anreise für Aufenthalt ab 1.11.-20.12. und 1.3.-16.04. in Deluxe Lagoon View (DZX1) erfolgt die Unterbringung in der nächsthöheren 3. felnőtt részére nincs(DZX kedvezmény!

Zimmerkategorie Deluxe Sea View 2).

Frühbucher bis spätestens 30 Tage vor Anreise für Aufenthalt ab 16.4.erfolgt die Unterbringung in der nächsthöheren Zimmerkategorie. sparen! Bei Buchung Habis utazását min.6030-60 nappal azfür indulása előtt szobatípustól Upgrade lehetőség kategóriájú szobába bizonyos Bei Buchung spätestens Tage vor Anreise Aufenthalt ab lefoglalja, 1.11-20.12 und 1.3.-16.4. infüggően Deluxe Sea View (DZX 2) erfolgtmagasabb die Unterbringung in der nächsthöheren Zimmerkategorie Deluxe Ocean Front (DZX3). időpontokra.

DZX1 BAD/DU/WC/BKTE/AC Deluxe Lagoon View DZX2 BAD/DU/WC/BKTE/AC/EMB Deluxe Sea View DZX3 BAD/DU/WC/BKTE/AC/MB Ocean Front Deluxe DZX4 CLUS/BAD/DU/WC/TE/AC/EMB Dusit Club Room VIX1 BAD/DU/WC/BK/TE/AC/PP Laguna Pool Villa

3

3.

3.

3.

3.

52

52

52

52

1

2-11 -100%

2

1

2-11 -100%

2

1

2-11 -100%

2

1

2-11 -100%

2

1-2 1-2 1-2

2-11 -100%

2-11 -100%

2-11 -100%

4 3 2

Ellátás felára személyenként Előfoglalás!

Bonus bei2011.10.31-ig Buchung bis zum kapacitás!)

28.02.2010 31.10.2011 XXL Bónusz (Limitált XXL BeiXXL Buchung bis zum 31.10.11 können Sie 100 foglal, zusätzlich Ha pro 2011.10.31-ig Person/Aufenthalt sparen Bonus XXL (gilt bei Aufenthalt személyenként és vom 16.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket). Kinder erhalten keine Ermäßigung. im Zeitraum 100 für Aufenthaltsdauern ab 24 Nächten bei Ankünften vom 1.11.-26.11. und vom 1.3.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

4 N ermäßigt tartózkodásonként Bónusz 3 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 17-23 Nächten bei Ankünften vom 1.11.-3.12. und vom 1.3.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge). kedvezményben részesül.

Begrenztes Kontingent.

-

-

-

-

Mehr fürs Geld 2 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 12-16 Nächten bei Ankünften vom 1.11.-8.12. und vom 1.3.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge).

1 N ermäßigt für Aufenthaltsdauern ab 7-11 Nächten bei Ankünften vom 1.11.-13.12. und vom 1.3.-30.4. (gilt nicht für Verpflegungszuschläge). Érvényes felnőttek részére, 7 éjszakás csomag 04.16-04.30. között. in Höhe von THB 1.500.

Ab 10 zusammenhängenden Nächten undmin.

Aufenthalt ab 16.4. erhaltenesetén, Sie vor Ort einen Verzehrgutschein Honeymoon- Hochzeitsreisende erhalten Früchte, Blumen, eine Flasche Wein und ein garantiertes Doppelbett Bett. Eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde ist bei Ankunft vorzulegen.

Többet ér a Minden befoglalt 7 éjszakából 1 éjszaka kedvezmény 11.01-12.13. és 03.01-04.30. közötti érkezések esetén (félpanzióra nem érvényes). für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben. pénze!Hinweis Bei einer TUI Paket-Reise auch buchbar mit dem Premium-Paket: 1 hochwertiger Reiseführer pro Buchung, 30 kg Freigepäck bei Flug mit airberlin, Lounge-Besuch auf

Specials

ausgewählten deutschen Flughäfen, Kopfhörer für den Flug, Privattransfer zum/vom Hotel, VIP Check in, Early Check in ab 10Uhr/Late Check out bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit.

6Premium üvegpro bor, virág és gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Person.

Aufpreis 451 EUR Paket Nászutas Nähere Infos siehe Katalog Premium Exotisch. ajánlat!Obligatorischer Zuschlag Person für Galaessen . Kinder sparen am 31.12. 100%. am 31.12. beírni: 259 EUR„Honeymooner” Utazási irodákpro figyelmébe: kérjük foglaláskor Zuschläge

Felárak Prémium csomag

6

Gálavacsorák kötelező felára: 12.31-én 259 €/fő, gyermekek részére 100% kedvezmény.

TUI Paket esetén Prémium csomag foglalható: 1 útikönyv foglalásonként, 30 kg poggyász-súlyhatár az Air Berlin-nél, lounge-használat bizonyos németországi repülőtereken, privát transzfer, early check-in, late check-out, kapacitás függvényében.

A csomag ára 45 €/fő. További információ a TUI Premium Exotisch katalógusban.

55

Andaman White Beach Resort 11.01-

Indulási napok

Nai Thon Beach

12.24-

01.08-

12.23. 111q 01.07.

02.29.

Andaman White Beach Resort

03.0104.15.

04.1604.30.

Katalog Seite 184

Teljes árat fizetők száma

Gyermekek Kedvezményes gyermekek kora

Ország: Thaiföld Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Felnőttek

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

Repülőtér: Phuket

Kedvezményes gyermekek száma

Frühbucher sparen!

BAD = fürdőkád Bei Aufenthalt MS = tenger oldal vom 12.3.-31.3. sparen Sie pro Person/Nacht 10%. imfelőli Zeitraum DU = zuhany U = ellátás nélkül Mehr fürs Geld Ab 14 zusammenhängenden Nächten und Aufenthalt ab 1.11.-25.12. und ab 11.4. erhalten Sie 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke und 20% Ermäßigung im Cocoon Spa (nichtGkombinierbar mit anderen Angeboten des Spa oder bei Speisen und Getränken).

BK = balkon = reggeli Bei Ankunft erhalten Sie Früchte und Blumen auf dem Zimmer.

TE = terasz H = félpanzió Hochzeitsreisende erhalten Früchte, Blumen, eine Flasche Sekt, ein Kingsize Bett, ein Geschenk, Late Check out bis 16.00Uhr nach Verfügbarkeit und einen kostenfreien Shuttle nach WO = nappali V = teljes panzió PhuketA Stadt oder Patong pro Zimmer/Aufenthalt.

AC = légkondicionálás = All inclusive Repülési információ azUnterbringung árlista 54. oldalán található Ab 3 zusammenhängenden Nächten erfolgt nach Verfügbarkeit bei Buchung einer Pearl Bed Suite die in die Premuim Pearl Bed Suite.

MB = tengerre nézőAb 3 zusammenhängenden XX = program szerint Nächten erhalten Sie bei der Buchung einer Premium Pearl Bed Suite oder D-Buk Suite ein spezielles Badepaket, ein Geschenk, 50% Ermäßigung auf eine HoneymoonÁrszámítási példa az árlista 6. oldalán található Paar-Massage und nach Verfügbarkeit erfolgt die Unterbringung in der nächstehöhere Zimmerkategorie.

Specials Ab 3 zusammenhängenden Nächten erhalten Sie bei der Buchung eines Pool Pavillions ein spezielles Badepaket im Zimmer, ein Geschenk, 50% Ermäßigung auf eine Paar-Massage und einen Verzehrgutschein von THB 1.800 auf r Speisen und Getränke, der bei Abreise eingelöst werdenlásd kann.a katalógus 63. oldalán Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 236 EUR. Kinder sparen am 31.12. 2-4 Jahre 100%, 5-11 Jahre 50%.

További felnőtt

Thaiföld · Phuket

32 -100% -50%

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

32 32 32 32 32 32 32 Halbpension -100% -100% -100% -100% -100% -100% -100% 2-4 Jahre -50% -50% -50% -50% -50% -50% -50% 5-11 Jahre Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag Bei Buchung bis 50 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-25.12. und vom 8.1.-30.4.).

Verpflegungszuschlag pro Person

1

Nai Thon Beach

von 1.11. 24.12. 8.1. A1.3. 16.4.C Szezonok B A S Reisetermine bis 23.12. 7.1. 29.2. 15.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag)Aesetén: C 1046B A S TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) + TUI Paket ár + légilánc kedvezmény/felár Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1046 Basispreis für Paket Min. tartózkodás 12.24-01.07. között 7 éj.

1

Mindestaufenthalt für alle Ankünfte vom 24.12.-07.01.: 7 Nächte.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

HKT37016

A TUI Paket

B

C

S

A

B

TUI Individuell

C

3

2 1 2

96 191 52

155 309 115

169 337 130

236 471 192

99 197 54

159 317 118

175 349 133

243 485 199

3.

3

G G

1 2

103 59

229 125

258 145

383 207

107 61

235 129

265 149

397 214

3.

G

1

117 39

249 75

289 75

413 149

121 39

257 75

297 75

427 149

849 1199

849 1199

849 1199

849 1199

-100% -100%

-100% -100%

-100% -100%

-100% -100%

3

DZM2 BAD/DU/WC/BKTE/AC/MB Sea View Deluxe + outdoor Jacuzzi

Zusätzliche Erwachsene

3. felnőtt

2-12 Jahre HKT(AB) 2-12 Jahre HKT(DE)

1 2-12 éves korig HKT (AB)

Abweichende Kinderpreise für andere Fluggesellschaften verfügbar.

1 2-12 éves korig HKT (DE) gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor

39 75 75 149 Kinderfestpreis pro Aufenthalt 849 849 849 Kedvezményes849gyermekár tartózkodásonként 1199 1199 1199 1199

Air Berlin és Condor légitársaság esetén

XXS KinderFestPreis bei Buchung bis zum 31.10.11

XXS Kedvezményes gyermekár 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

HKT(AB) XXS XXS 2-122Jahre 2-12 éves korig HKT (AB) Kinder Gyermek 2-122Jahre 2-12HKT(DE) éves korig HKT (DE)

Kinderfestpreis pro Aufenthalt

39 Kinderpreis/Kinderermäßigung 75 75 pro Nacht149 -100% Gyermekkedvezmény -100% -100% éjszakánként -100% -100% -100% -100% -100%

Begrenztes Kontingent.

Kinderpreis/Kinderermäßigung pro Nacht

Kedvezményes789gyermekár tartózkodásonként Gyermekkedvezmény éjszakánként -100% 789 789 -100% -100% -100% 789 789 789 789 -100% -100% -100% -100% 1139 1139 1139 1139 -100% -100% -100% -100% 1139 1139 1139 1139 -100% -100% -100% -100% Abweichende Kinderpreise für andere Fluggesellschaften verfügbar.

Air Berlin és Condor légitársaságok esetén gilt für Flug mit AB=Air Berlin, DE=Condor Ha bis utazását 60 nappal az indulása előtt lefoglalja,50% 50% kedvezményben részesül a szálloda árából. Érvényes 03.01-04.15.

Frühbucher Bei Buchung 60 Tagemin. vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-23.12. und vom11.01-12.23.

1.3.-15.4., für és Zimmer DZM2 und BUX1, Előfoglalás! sparen! bei Aufenthalt ab 7DZM2 Nächten, Verpflegungszuschläge, nicht in Kombination mit Reisedauerermäßigungen). között, és nicht BUX1fürszobákban, min. 7 éj tartózkodás esetén. Nem kombinálható.

789

Bei Buchung einer Reise ab 7 Nächte sparen Sie pro Wohneinheit/Nacht 7 EUR (gilt bei Aufenthalt im Zeitraum vom 16.4.-30.4., für Zimmer DZM1).

Langzeitermäßigung Bei Buchung einer Reise ab 7 Nächte sparen Sie pro Wohneinheit/Nacht 13 EUR (gilt bei Aufenthalt im Zeitraum vom 16.4.-30.4., für Zimmer DZM2 und BUX1).

Többet ér a pénze!

Felárak

BUX1 Villa foglalása esetén minibár-használat térítésmentesen.

Mehr fürs Geld Nutzung der Minibar inklusive bei Buchung einer Beach Front Pool Villa (BUX1; tägliche Befüllung) Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 188 EUR. Kinder zahlen am 31.12. 95 EUR.

56

Kinderfestpreis Kedvezményes gyermekár

G G G

BUX1 BAD/DU/WC/TE/AC/PP/MB Beachfront Pool Villa DZM1 BAD/DU/WC/BK/AC/MB Sea View Deluxe

!

S

Gálavacsorák kötelező felára: 12.31-én 188 €/fő, gyermekek részére 95 €/fő.

3.

1 1

2-12 2-12

2 2

1 1

2-12 2-12

2 2

3

G

S

A

2

22

42

TUI Paket

B

C

S

A

42

63

22

43

B

C

TUI Individuell

43

66

80 65 121 18 -100% -50%

124 89 169 18 -100% -50%

BanThai Resort & Spa Zuschläge

Felnőttek

3-12

9

2

Gyermekek Kedvezményes gyermekek száma

További felnőtt

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

Ország: Thaiföld Árak személyenként és éjszakánként, ill. a program szerint, €-ban

Indulási napok

-100% 23 1 · 2-2 Phuket Thaiföld

2 1

Repülőtér: Phuket

40 77 77 119 41 80 G 1 BAD = fürdőkád MS = tenger felőli oldal 33 61 63 87 35 63 DZX2 BAD/DU/WC/BK/AC/PO 2 2 G DU = zuhany U = ellátás nélkül 63 115 119 166 65 117 Deluxe G 1 BK = balkon G = reggeli 18 18 18 18 18 18 Halbpension TE = terasz H = félpanzió -100% -100% -100% -100% -100% -100% WO = nappali V = teljes panzió 2-2 Jahre Verpflegungszuschlag pro Person AC = légkondicionálás A = All inclusive 3-12 Jahre -50% -50%Repülési információ -50% -50% 54. oldalán -50%található -50% az árlista MB = tengerre néző XX = program szerintZusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag Árszámítási példa az árlista 6. oldalán található Frühbucher Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-31.3.). sparen! Bei Buchung bis 30 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.4.-30.4.). lásd a katalógus 66. oldalán 4 Honeymoon- Hochzeitsreisende erhalten Früchte, Blumen und Kuchen. Eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde ist bei Ankunft vorzulegen.

Specials

3.

Patong Beach

Teljes árat fizetők száma

DZX1 BAD/DU/WC/BK/AC/PO Superior

gung

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

Belegung gung

Kedvezményes gyermekek kora

HKT40010

1

Hinweis für Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 16111.01EUR. Kinder zahlen 73 EUR. 04.1512.24- am 31.12.

01.08-

BanThai Beach Resort & Spa 1111

12.23.

01.07.

Katalog 04.30.

04.14.

Patong Beach

Seite 198

Szezonok A C B S Reisetermine von 1.11. 24.12. 8.1. 15.4. bis 23.12. 7.1. 14.4. 30.4.

Bázis ár TUI Paket (csomag) esetén: 1046 A C B+ TUI Paket S ár + légilánc kedvezmény/felár TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1046 Basispreis für Paket Figyelem! A Best Price szobák felszereltsége és elhelyezkedése eltérhet a katalógusban leírtakból!

1

Hinweis: Die Ausstattung der Lage der Best-Price-Zimmer kann von der Katalogausschreibung abweichen.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. gung Belegung gung tás elhelyezés

HKT40018

S

A TUI Paket

B

C

S

A

56

78

36

53

58

81

148 91 175

63 50 93

97 64 120

106 71 133

151 94 178

Best-Price-Zimmer 72 30

47

52

DZX1 BAD/WC/BK/AC Superior

3

G

2

35

51

DZX2 BAD/WC/BK/AC Deluxe

3

G G G

1 2-3 1

62 49 92

95 62 118

104 69 131

DZZ1 BOD/WC/BKTE/AC/BP Doppelzimmer Best Price Typ1

3

G

2

29

45

50

B

C

TUI Individuell

51 84 93 146 53 85 G 1 Frühbucher Bei Buchung bis 30 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Zimmer DZX1 und DZX2, nicht für Verpflegungszuschläge). sparen!

Ha utazását min. 30 nappal az indulása előtt lefoglalja, 10% kedvezményben részesül a szálloda árából.

XXL Bonus bei Buchung bis zum 31.10.2011 28.02.2010 Előfoglalás!

Begrenztes Angebot.

75

95

Reisetermine von bis

HKT40033

1 1

2-3 -100%

4-12 16

2 2

1 1

2-3 -100%

4-12 16

2 2

3.

148

32

Katalog Seite 199

-

-

1

Patong Beach

1.11. 21.12. 8.1. 1.4.

20.12. 10% 7.1.kedvezmény 31.3. 30.4. a Spa-szolgáltatásokra, 10% kedvezmény a szállodában az étel-ital fogyasztásra, gyümölcskosár érkezéskor a szobába

Többet ér a pénze!A

Basispreis für Paket

32

Begrenztes Kontingent.

Érvényes DZX1 és DZX2 foglalása esetén.

XXL Bei Buchung bis zum 31.10.11 können Sie 100 100 100 100 zusätzlich pro Person/Aufenthalt sparen 2011.10.31-ig (Limitált kapacitás!)

Bonus (gilt bei AufenthaltXXLim Bónusz Zeitraum vom 1.11.-23.12., vom 24.12.-7.1., vom 8.1.-14.4. und vom 15.4.-30.4., bei Aufenthalt ab 7 Nächten, nur für Paket). Kinder erhalten keine Ermäßigung. 2011.10.31-ig Einladung pro Person/Aufenthalt zu és einem Drink in ausgewählten Hotelbars. személyenkénti XXL 100 100 100 100 Mehr fürs Geld 10% Ermäßigung auf Anwendungen im Spa 10% Ermäßigungtartózkodásonkénti auf Speisen und Getränke im Hotel.

Früchte bei Ankunft Bónusz kedvezmény.

1111 Patong Merlin Hotel Érvényes felnőttek részére, min. 7 éjszakás csomag esetén.

3.

C B készítve.

S

1046 max. Verpfle- BeleBelegung gung gung

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

S

A

B TUI Paket

C

S

A

B

TUI Individuell

32 53 60 75 33 54 61 DZX1 BOD/WC/BKTE/AC 3 G 2 58 99 113 143 59 101 115 Superior G 1 41 68 75 90 42 69 76 2 G 2 DZX2 BAD/DU/WC/BKTE/AC/PO 75 128 143 172 76 130 146 G 1 Deluxe Poolview Frühbucher Bei Buchung bis 60 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.11.-31.3., nicht für Verpflegungszuschläge). sparen! Bei Buchung bis 30 Tage vor Reisebeginn sparen Sie pro Person/Nacht 10% (gilt für Aufenthaltstage im Zeitraum vom 1.4.-30.4., nicht für Verpflegungszuschläge).

Mehr fürs Geld 20% Ermäßigung auf Anwendungen im Spa. Zuschläge Obligatorischer Zuschlag pro Person für Galaessen am 31.12. 131 EUR. Kinder zahlen am 31.12. 2-11 Jahre 104 EUR.

C 77 146 92 175

3.

38

1

2-11

14

2

57

1046

Basispreis für Paket

Gesamtpreis Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar)

Zimmerkategorie DZX1) = Haupthaus, Zimmerkategorie DZX2) = Busakorn Wing. In der Zimmerkategorie DZX 1 (im Haupthaus) schläft das Kind im Bett der Eltern.

G G

1 2

65

65

TUI Paket

S

A

Repülőtér: Phuket67 81 125

67

TUI Individuell

Repülési információ az árlista 54. oldalán található 163 Árszámítási 198 példa az árlista 283 6. oldalán 163 található

Courtyard by Marriott at Patong Beach

83

12.27-

01.06-

04.17-

C

B

S

1.11. 27.12. 6.1. 17.4.

A 26.12. 5.1. 16.4. 30.4.

163

198

Katalog Seite 196

128 249 150

Felnőttek

283

1 1 1 1

Gyermekek 2-5 -100%

6-12 8 2-5 -100%

6-12 8

Patong Beach

lásd a katalógus 65. oldalán

Indulási napok 12.26. Beach 01.05.

04.16.

04.30.

1111 Courtyard by Marriott at Patong von Reisetermine Szezonok bis

C

Ország: Thaiföld 125 155 243 157 Árak123 személyenként és éjszakánként, ill. a125 program127 szerint, €-ban 84 84 102 145 86 86 104

163 G 1 Frühbucher Bei Buchung bis zum 31.10.11 sparen Sie pro Person/Nacht 10%. sparen!

4 15% Ermäßigung auf Anwendungen im Spa. Mehr fürs Geld 10% Ermäßigung auf auf Speisen und Getränke innerhalb der Hotelanlage Früchte bei Ankunft

11.01-

B

2 2

Teljes árat fizetők száma

2

C

Kedvezményes gyermekek kora

G

B

Gyermekek kedvezménye (%) vagy ára (€)

MS = tenger felőli oldal U = ellátás nélkül 2+1 G = reggeli H = félpanzió V = teljes panzió 2+1 A = All inclusive XX = program szerint

A

Kedvezményes gyermekek száma

BAD = fürdőkád DZX1 BOD/WC/BK/AC DU = zuhany Superior Room BK = balkon TE = terasz WO = nappali DZX2 DU/WC/BK/AC AC = légkondicionálás Busakorn Studio MB = tengerre néző

S

További felnőtt

max. Verpfle- BeleBelegung gung gung

További felnőtt kedv. (%) vagy ára (€)

Thaiföld · Phuket HKT40032

2 2

1

1

Patong Beach

Bázis ár TUI Paket (csomag)Aesetén: C 1046B S TUI csomag ára = Bázis ár (repülő+transzfer) légilánc kedvezmény/felár Paket = Basispreis für Paket (Flug/Transfer) + Preis TUI Paket + Flugzu-/-abschlag (Basispreis nur im Paket buchbar) 1046 + TUI Paket ár +Gesamtpreis Basispreis für Paket Min. tartózkodás 12.27-01.01. közötti érkezésekre 7 éj.

Best Price Zimmer vorhanden. Begrenztes Angebot. Verfügbarkeit und Preise gem. Buchungssystem.

Mindestaufenthalt für alle Ankünfte vom 27.12.-01.01.: 7 Nächte.

Ellá- BeleMax.max. VerpfleElh. HKT40029 gung Belegung gung tás elhelyezés

S

A TUI Paket

B

C

S

A

B

40

77

28

39

41

79

3.

25

TUI Individuell

C

DZX1 DU/WC/AC Standard

3

U

2

27

38

DZX2 DU/WC/BK/AC Deluxe

3

U U

1 2

55 32

77 43

80 44

151 81

56 33

78 44

81 45

154 83

3.

25

DZX3 DU/WC/BK/AC Premier

3

U U

1 2

63 39

85 50

88 51

160 88

64 40

86 52

89 54

163 91

3.

25

104 7 -100% 7 -50%

108 7 -100% 7 -50%

182 7 -100% 7 -50%

77 99 102 175 80 U 1 7 7 7 7 7 Frühstück -100% -100% -100% -100% -100% Reggeli 2-4 Jahre 7 7 7 7 7 -50% -50% -50% -50% -50% 5-11 Jahre 2-4 éves korig -100% -100% -100% -100% -100% Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag Verpflegungszuschlag pro 5-11 Person éves Halbpension korig -50% -50% -50% -50% -50% 14 14 14 14 14 -100% -100% -100% -100% -100% 2-4 Jahrenincs kedvezmény!

3. felnőtt részére -50% -50% -50% -50% -50% Félpanzió 5-11 Jahre 14 14 14 14 14 Zusätzliche Erwachsene erhalten keine Ermäßigung auf den Verpflegungszuschlag 2-4biséves korigvor Reisebeginn sparen Sie -100% -100% -100% -100% -100% Frühbucher Bei Buchung 60 Tage pro Person/Nacht 10%. sparen!

5-11 éves korig -50% -50% -50% -50% -50% Mehr fürs Geld 15% Ermäßigung auf Anwendungen im Spa. erhalten Früchte, und eine Flasche Sekt. Eine Kopie Ihrer Heiratsurkunde ist bei Ankunft vorzulegen.

3. felnőtt részére nincsBlumen kedvezmény!

Honeymoon- Hochzeitsreisende

Ellátás felára személyenként

-100% -50% 14

-100% -50% 14

-100% -50% 14

-100% -50%

-100% -50%

-100% -50%

14 -100% -50%

14 -100% -50%

Specials

Reisebüromitarbeiter: Bitte bei Buchung "Honeymooner" in der Bemerkungszeile angeben.

Többet érHinweis a für 15% kedvezmény a Spa-szolgáltatásokra. pénze!

Nászutas ajánlat!

58

1 üveg pezsgő, virág és gyümölcskosár érkezéskor a szobába készítve. A házassági anyakönyvi kivonatot bejelentkezéskor kérik.

Utazási irodák figyelmébe: kérjük foglaláskor beírni: „Honeymooner”

14 -100% -50%

1 1

2-4 -100%

5-11 13

2 2

1 1

2-4 -100%

5-11 13

2 2

1 1

2-4 -100%

5-11 13

2 2

Utazási feltételek · Fontos információk

Utazási feltételek Kedves Utasunk!

A TUI Deutschland GmbH és a Wolters Reisen GmbH (Utazásszervező) részletes utazási feltételei az Ön és az Utazásszervező közötti jogviszonyt szabályozzák. Ezen az oldalon találja tájékoztatásául azok legfontosabb kivonatait.

Az Utazásszervező részletes utazási feltételeit (nyomtatásban 58. kiadás) az utazási irodában kapja kézhez.

1. Jelentkezés, visszaigazolás 1.1. Az utazásra való jelentkezésével Ön kötelező ajánlatot tesz az Utazásszervezőnek az utazási szerződés megkötésére. Az utazási szerződés az Utazásszervezőre akkor válik kötelezővé, amikor az utazási irodán keresztül írásban visszaigazolja Önnek a foglalást és az árat. A visszaigazolást utazási irodáján keresztül kapja meg.

1.3. Ha a visszaigazolás az Ön jelentkezésétől eltér, az Utazásszervezőt az új ajánlat 10 napig kötelezi. Az utazási szerződés az új ajánlat alapján jön létre, ha Ön az ajánlatot e határidőn belül elfogadja.

2. Fizetés 2.1. Az ügyfelek pénzének biztosítása érdekében az Utazásszervező csődbiztosítást köteles kötni a Deutsche Reisepreis Sicherungsverein VVaG-vel /Német Utazási díj Biztosító Egyesület - Kölcsönös Biztosító Egyesület/ (DRS).

A visszaigazoláson biztosítási igazolás található.

2.2. A szerződéskötéskor a visszaigazolás kiadása ellenében rendszerint a teljes ár 25%-ának megfelelő előleg, külön megjelölt top-ajánlatok, továbbá kiválasztott, rövid határidejű, ill. csökkentett árú különleges utak, takarékos utak és Discount Travel márkájú utak, valamint a Musicals & Shows katalógusból származó jegycsomagok esetén a teljes ár 40%-ának megfelelő előleg esedékes. Az utazásbiztosítások költsége az előleggel egyidejűleg teljes mértékben esedékes.

2.3. Az ár fennmaradó része akkor esedékes, amikor biztossá válik, hogy az Ön utazása – a foglalás szerint – teljesítésre kerül, és az útiokmányok vagy az Ön utazási irodájában állnak rendelkezésére, vagy megállapodás szerint megküldik Önnek.

2.4. Az előleg- és a hátralékfizetés, és adott esetben a sztornírozás összege a visszaigazolásból állapítható meg.

A sztornírozás esetén fizetendő díjak (vö. 7. pont), az ügyintézési és átfoglalási díjak (vö. 8. pont), valamint az egyéni utazásszervezésért járó díjak (vö. 3.4. pont) és a felszólítási költségek (vö. 2.9. pont) mindenkor azonnal esedékessé válnak.

2.5. Fizetés az Utazásszervező részére 2.5.1. Beszedési megbízással történő fizetés esetén az Utazásszervezőnek (esetleg az utazási irodán keresztül) szüksége van az Ön bankszámlaszámára, címére, vagy adott esetben az okmányok átvevőjének címére, valamint az Ön beszedési megbízáshoz adott beleegyezésére.

2.5.2. Sok utazásszervezői márka esetén Ön hitelkártyával is kifizetheti utazását. Ezekben az esetekben a mindenkori hitelkártyát az utazási irodában való foglalás során az utazási irodának be kell mutatni. Ezenkívül az Utazásszervezőnek szüksége van (esetleg az utazási irodán keresztül) az Ön címére, vagy adott esetben az okmányok átvevőjének címére, valamint az Ön beleegyezésére ahhoz, hogy a TUI Card vagy egyéb hitelkártyán keresztül történhessen a leemelés a folyószámláról. Az 1-2-FLY márka esetében a hitelkártyával fizetett összeg 1%-ának megfelelő fizetési tranzakciós díj keletkezik. A TUI Card, ROBINSON Card és GuteREISE CARD kártyával történő fizetésre ez nem vonatkozik.

2.5.3. Általában az előleg összegét a szerződéskötést követő egy héten belül, a hátralékos összeget pedig kb. 4 héttel az utazás megkezdése előtt emeljük le, ez utóbbi esetben azonban nem a 2.3. pont szerinti követelmények teljesítését megelőzően.

2.6. Kivételes esetekben mind az előleg, mind pedig az utazás árának hátraléka – az útiokmányok kézhezvétele alkalmával – befizethető az utazási irodában készpénzben.

2.7. A megállapodás szerinti fizetési módok csak az utazás megkezdése előtti 35. napig módosíthatók. Az 1-2-FLY márka utazásainak esetében a fizetési mód megváltoztatása nem lehetséges.

3. Szolgáltatások, árak 3.1. Az, hogy mely szolgáltatásokban állapodtak meg a szerződésben, a szolgáltatásleírásokból (pl. katalógus, szórólap, Internet) és a visszaigazolás erre hivatkozó adataiból állapítható meg (vö. 1.1. pont 2. mondat). Az Utazásszervező szerződéskötés előtt a szolgáltatásleírásokat módosíthatja, amiről az utast a foglalás előtt természetesen tájékoztatja.

3.2. Üzemeltető légifuvarozó / közösségi lista Az Utazásszervező a 2005.12.14-i 2111/2005/EK rendeletnek megfelelően köteles Önt a foglalás során az üzemeltető légifuvarozó/k kilétéről tájékoztatni. Ha a foglalás során az üzemeltető légifuvarozó még nem bizonyos, Önt először a valószínűleg üzemeltető légifuvarozó/k kilétéről kell tájékoztatni. Ha a kilét bizonyos, Önt megfelelően tájékoztatják. Az üzemeltető légifuvarozónak a foglalás utáni váltása esetén Önt a váltásról a lehető leggyorsabban értesíteni kötelesek.

Az EU-ban üzemeltetési tilalom alá eső légifuvarozók listáját („közösségi lista“) Ön a www.tui.com > Service & Kontakt /Ügyfélszolgálat és kapcsolat/ > Reisebedingungen etc. /

Utazási feltételek stb./ > Wichtige Reiseinformationen & Gefährliche Airlines /Fontos utazási információk és veszélyes légitársaságok/ alatt találja.

3.4. Különleges kívánságok, egyéni utazásszervezés 3.4.3. airtours à la carte szolgáltatás Az airtours márkanév alatt készséggel teljesítjük egyéni utazási kívánságait. Kijelölt úticélokra vonatkozó à la carte szolgáltatásunkat az airtours-ügyfeleknek személyenként 1.000,- € minimálártól kínáljuk, vagy foglalásonként legalább 5.000,- € teljes ártól, mindenkor az aktuális airtours-katalógusok szolgáltatásaiból összeállítva. Ezért foglalásonként 150,- € szolgáltatási díjat számítunk fel. A szolgáltatási díjat fix foglalás esetén beleszámítjuk az utazás árába. Ha egy foglalás nem valósul meg, a díjat nem térítjük vissza. Ez az à la carte szolgáltatás valamennyi utazási elemre vonatkozik, amely nem felel meg katalógusszolgáltatásnak.

3.4.5. Háziállatok vitele csak azokban az esetekben megengedett, amelyekben a szolgáltatásleírás azt kifejezetten engedélyezi.

4. Különös tudnivalók üdülőlakásokról és üdülőházakról Az utazás ára rendszerint nem tartalmaz fakultatív, vagy fogyasztástól függő költségeket. Amennyiben a szolgáltatásleírásban másképpen nem említik, azokat közvetlenül a helyszínen kell fizetni. Az üdülőlakásban/üdülőházban csak a szolgáltatásleírásban megadott, és az utazás-visszaigazolásban feltüntetett számú felnőtt és gyermek lakhat. A megadott oda- és elutazási időpontok kötelező érvényűek.

A kulcsok átadásakor az esetleges károkra, vagy a helyben fizetendő, fogyasztástól függő mellékköltségekre méltányos összeget (letétet) kérhetnek biztosítékul. Visszafizetése vagy elszámolása akkor történik, ha a lakóegységet és a leltárt az ott-tartózkodás befejeztével szabályszerű állapotban, kitakarítva visszaadták.

5. Gyermekkedvezmények A gyermeknek az utazás megkezdésekor elért életkora a mérvadó. A foglalás alkalmával ettől függetlenül minden utazó gyermeket és életkorát közölni kell. A gyermekkedvezmények terjedelmét Ön a mindenkori szolgáltatásleírásban találja. 2 éven aluli gyermekeket átalánycsomagok keretében szervezett charter-repülőjáratoknál ülőhely igénye nélkül ingyenesen szállítják a repülőn, ha gyermekenként egy felnőtt kísérő személy utazik. Menetrend szerinti légi szállítást tartalmazó átalánycsomagok keretében, és csak repülési ajánlatot (charter- ill. menetrend szerinti járatot) tartalmazó ajánlatok esetén a 2 éven aluli gyermekekre vonatkozóan a repülési költségek 10%-át számítjuk fel, ha nem igényelnek saját ülőhelyet. Helytelen életkori adatok esetén az Utazásszervező jogosult arra, hogy az adatok alapján a helyes utazási árhoz képest fennálló különbözetet 50,- € ügyintézési díjjal növelve utólag beszedje. Önnek továbbra is lehetősége van a nem keletkezett, vagy lényegesen alacsonyabb ügyintézési költségek bizonyítására.

6. Teljesítés- és ármódosítások 6.1. Az egyes utazási szolgáltatásoknak a szerződéskötés után szükségessé váló, és az Utazásszervező által nem a kölcsönös bizalom ellen végzett módosításai és az utazási szerződés megállapodás szerinti tartalmától való eltérései csak annyiban megengedettek, amennyiben nem jelentősek, és a lefoglalt út általános jellegét nem befolyásolják hátrányosan.

7. Az Utas elállása az utazás megkezdése előtt/elállási díjak Az átalányként megadott igény rendszerint (Önnek továbbra is lehetősége van a nem keletkezett, vagy lényegesen alacsonyabb költségek kimutatására) személyenként/ lakóegységenként sztornírozások esetén: 7.5.1. Alapdíjak: az utazás megkezdése előtti 31. napig az út árának 25 %-a az utazás megkezdése előtti 30. naptól az út árának 40 %-a az utazás megkezdése előtti 24. naptól az út árának 50 %-a az utazás megkezdése előtti 17. naptól az út árának 60 %-a az utazás megkezdése előtti 10. naptól az út árának 80 %-a az utazás megkezdése előtti 3. naptól az utazás megkezdésének napjáig, vagy ha az utazást nem kezdi meg, az út árának 90%-a; 7.5.2. Az alapszabályozás alóli kivételek: A. Üdülőlakások / -házak / apartmanok, busszal és vonattal történő odautazás esetén is az utazás megkezdése előtti 46. napig az út árának 25 %-a az utazás megkezdése előtti 45. naptól az út árának 50 %-a az utazás megkezdése előtti 35. naptól az út árának 80 %-a az utazás megkezdése előtti 3. naptól az utazás megkezdésének napjáig, vagy ha az utazást nem kezdi meg, az út árának 90%-a; B. Hajós utazások/folyami hajóutak; különleges programok; aktív programok; golfcsomagok (amennyiben azokat az utazás nem tartalmazza a 7.5.1. értelmében); kempingező programok; motorok az utazás megkezdése előtti 31. napig az út árának 25 %-a az utazás megkezdése előtti 30. naptól az út árának 40 %-a az utazás megkezdése előtti 24. naptól az út árának 50 %-a az utazás megkezdése előtti 17. naptól az út árának 60 %-a az utazás megkezdése előtti 10. naptól az út árának 80 %-a

az utazás megkezdése előtti 3. naptól az utazás megkezdésének napjáig, vagy ha az utazást nem kezdi meg, az út árának 95%-a; C. airtours-repülés az utazás megkezdése előtti 31. napig az út árának 25 %-a az utazás megkezdése előtti 30. naptól az út árának 50 %-a az utazás megkezdése előtti 14. naptól az út árának 75 %-a az utazás megkezdésének napjáig az út árának 95%-a; D. Csupán közvetített belépőjegyek esetén, pl. musicalekre (vö. a Részletes utazási feltételek 1.5. pontjával) a mindenkori ajánlattevő sztornírozási feltételei érvényesek, amelyeket a foglalás során közölnek Önnel.

E. Külön megjelölt top-ajánlatokra, valamint kiválasztott rövid távú. ill. csökkentett árú ajánlatokra, különleges utakra, takarékos utakra, a Discount Travel márka útjaira, valamint a Musicalek és show-k című szolgáltatásleírásokból származó (3.1. pont) jegycsomagokra a következő sztornírozási díjak érvényesek: az utazás megkezdése előtti 31. napig az út árának 40 %-a az utazás megkezdése előtti 30. naptól az út árának 55 %-a az utazás megkezdése előtti 24. naptól az út árának 65 %-a az utazás megkezdése előtti 17. naptól az út árának 75 %-a az utazás megkezdése előtti 10. naptól az út árának 85 %-a az utazás megkezdése előtti 3. naptól az utazás megkezdésének napjáig, vagy ha az utazást nem kezdi meg, az út árának 95%-a.

7.6. A fenti feltételek nem érintik az Ön helyettes résztvevő állítására vonatkozó jogát (lásd a Részletes utazási feltételek 8.2. pontja).

8. Átfoglalás 8.1 Kívánságára az Utazásszervező, amennyiben végrehajtható, az utazás megkezdése előtti 31. napig, ill. a 7.5.2.A. pont szerinti utazások esetén az utazás megkezdése előtti 46. napig a visszaigazolás módosítását (átfoglalást) végez.

Ezért személyenként 50,- €-t számít fel. Az Utazásszervező a 7.5.2.C. pont szerinti termékekre vonatkozóan, amen�nyiben végrehajthatók, az utazás megkezdése előtti napig végez átfoglalásokat. Ezért személyenként az ár 25%-át számítja fel. Későbbi módosítások, valamint a foglalás alapjául szolgáló katalógushirdetés érvényességi időtartamát meghaladó módosítások csak az utazási szerződéstől a 7.5. pont szerinti feltételekkel történő elállás után, egyidejű új jelentkezés esetén végezhetők. A reiseleicht, X1-2-FLY és XTUI márka utazásai esetén ez repülőút-átfoglalásokra, az utazás időpontjának, az úticélnak és az utazás megkezdésének módosításaira is érvényes.

10. Elállás vagy felmondás az Utazásszervező részéről Azt, hogy milyen feltételekkel, és meddig bonthatja fel az Utazásszervező az utazási szerződést, az Utazásszervező Részletes utazási feltételei alatt találja, amelyek az utazási irodában, valamint a www.tui.com > Service & Kontakt / Ügyfélszolgálat és kapcsolat/ > Reisebedingungen etc. /Utazási feltételek stb./ alatt állnak az Ön rendelkezésére.

12. Orvoslás / árcsökkentés / felmondás 12.1. Ha valamely utazási szolgáltatást nem, vagy nem szerződésszerűen nyújtanak, úgy az Utas orvoslást követelhet. Az Utazásszervező oly módon is nyújthat orvoslást, hogy azonos vagy magasabb értékű pótszolgáltatást nyújt.

Az Utazásszervező megtagadhatja az orvoslást, ha az aránytalan költségeket igényel.

12.2. Az Utas az utazásról való hazatérést követően az utazás árának csökkentését követelheti, ha az utazási szolgáltatásokat nem szerződés szerint teljesítették, és nem neki felróható okból mulasztotta el a hiba haladéktalan (vétkes késedelem nélküli) bejelentését.

12.3. Amennyiben az utazás hiba miatt jelentős hátrányt szenved, és az Utazásszervező méltányos határidőn belül nem nyújt orvoslást, az Utas a törvényes rendelkezések keretén belül az utazási szerződést – saját érdekében, és bizonyítási okokból írásban ajánljuk – felmondhatja. Ugyanez érvényes, ha az Utastól nem elvárható, hogy az utazást valamely fontos, az Utazásszervező által felismerhető okból eredő hiba miatt igénybe vegye. Orvoslási póthatáridő csak akkor nem szükséges, ha az orvoslás lehetetlen, vagy azt az Utazás�szervező megtagadja, vagy ha a szerződés azonnali hatályú felmondását az utas valamely különös érdeke megalapozza.

Ha ezután a szerződést megszüntetik, az Utasnak a vis�szaszállításra vonatkozó igénye fennmarad. Az Utas az Utazásszervező felé az utazás árának csak az általa igénybe vett szolgáltatásokra eső részével tartozik, amennyiben ezen szolgáltatások érdekében álltak.

13. Felelősség 13.2. Az Utazásszervező szerződéses felelőssége az olyan károkért, amelyek nem személyi sérülések, az utazás ára háromszorosának megfelelő összegre korlátozott, a) ha az Utas kárát nem az Utazásszervező okozza gondatlanságával, sem súlyos gondatlanságával, vagy b) amennyiben az Utazásszervező az utasnál keletkező kárért egyedül egy szolgáltató hibájából felelős. A további felelősségkorlátozásokat Ön Részletes utazási feltételeinkben találja.

13.7.2. Amennyiben valamely helyi utazási vezetőség kivételesen nem elérhető, forduljon a szolgáltatóhoz (pl. bérbe-

adó, szállodatulajdonos stb.), vagy az Utazásszervezőhöz, ill. annak a mindenkori célterületen lévő helyi képviseletéhez.

Ha az Utas neki felróható okból ezen kötelességét elmulasztja, úgy e körben nem illetik meg igények.

14. Igények kizárása és elévülés 14.1. Az utazás nem szerződésszerű teljesítése (német Ptk 651. § c-f) miatti igényeket az utazás szerződés szerint előirányzott végétől számított egy hónapon belül kell az Utazásszervezővel szemben (címet lásd lent, 17. pont után) érvényesíteni. Ezt saját érdekében írásban tegye. A határidő lejárta után az Utas már csak akkor érvényesíthet igényeket, ha a határidő betartásában nem neki felróható okból volt akadályoztatva. Az utazás végének napját az egy hónapos határidő számítása során nem számítják be.

14.2.1. Az Utasoknak az élet, a test vagy az egészség sérelméből eredő, német Ptk. 651.c-f. § szerinti igényei, amelyek az Utazásszervező vagy törvényes képviselője vagy az Utazásszervező teljesítési segédjének szándékos vagy hanyag kötelességszegésén alapulnak, két év múlva elévülnek. Ez egyéb károk térítésére vonatkozó igényekre is érvényes, amelyek az Utazásszervező vagy a törvényes képviselő, vagy az Utazásszervező teljesítési segédjének szándékos vagy durva hanyagságból bekövetkező kötelességszegésén alapulnak.

14.2.2. A német Ptk. 651.c-f. § szerinti összes többi igény egy év múlva elévül.

14.2.3. A fenti 14.2.1. és 14.2.2. bekezdés szerinti elévülés azzal a nappal kezdődik, amelyen az utazásnak a szerződés szerinti megállapodások szerint véget kellene érnie.

14.2.4. A tiltott cselekményekből eredő igények három év múlva elévülnek.

14.2.5. Ha az Utas és az Utazásszervező között az igényt megalapozó körülményekről folytatott tárgyalások függőben vannak, akkor az elévülés addig nyugszik, amíg az Utas vagy az Utazásszervező a tárgyalások folytatását meg nem tagadja. Az elévülés legkorábban a nyugvás végétől számított három hónappal következik be.

14.3. Az Ön utazási irodája az utazási szerződés megkötése alkalmával csak közvetítőként lép fel. Nem jogosult arra, hogy az utazás végeztével az Utas garanciális és kártérítési igényeinek bejelentését átvegye.

16. Adatvédelem Az Ön által rendelkezésünkre bocsátott személyes adatokat elektronikus úton dolgozzuk fel, és annyiban használjuk fel, amennyire az a szerződés végrehajtásához szükséges. Ezenfelül a jövőben szeretnénk Önt írásban tájékoztatni aktuális ajánlatainkról, amíg számukra nem megállapítható, hogy Ön ezt nem kívánja. Ha Ön nem óhajtja tájékoztatások megküldését, szíveskedjen az Utazásszervező megadott címén az „Adatvédelem“ részleghez fordulni. Ha személyes adatok feldolgozásához és felhasználásához az EU-n ill. az EGT-n kívüli külső szolgáltatót (ún. nem megfelelő adatvédelmet biztosító harmadik országban letelepedett felet) veszünk igénybe, az Ön személyes adatainak védelmét az úgynevezett „általános EU-szerződési feltételek“ kikötése biztosítja.

17. Illetékes bíróság / Általános tudnivalók A német jog érvényes. Az Utazásszervező elleni kereseteket annak székhelyén kell indítani. Más csak akkor érvényes, ha nemzetközi szerződés kötelezően mást ír elő.

További fontos részletek a Részletes utazási feltételekben találhatók. Ezek mindenkor érvényes változatát (jelenleg az 58. kiadás) Ön az utazási irodában, valamint az interneten (www.tui.com) „Service/Ügyfélszolgálat“, „Reisebedingungen etc./Utazási feltételek stb.“ alatt éri el. Valamennyi ezen katalógusban megadott adat megfelel a 2011. májusi nyomtatott kiadásnak.

Utazásszervező: TUI Deutschland GmbH 30620 Hannover Cégjegyzék: Hannover HRB 56512 DRV tagja Deutscher Reiseverband e.V. /Német Utazási Szövetség/

59

Fontos információk · Beszéljünk nyíltan!

Beszéljünk nyíltan!

Kedves Utasunk!

Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni Önnek, hogy nyaralását katalógusunkból választotta. Biztosítjuk arról, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy pihenése kellemes és zavartalan legyen. Szeretnénk, ha velünk töltött szabadsága az év legszebb napjai közé tartozna, és felejthetetlen élményekkel térne onnan haza.

Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi sorokat. Ezzel szeretnénk elkerülni, hogy téves elvárások vagy hiányos információk miatt kellemetlen élményekben legyen része üdülése alatt.

TUI biztonság és krízismenedzsment: Számunkra az Ön biztonsága rendkívül fontos, ezért a biztonság és válságkezelés napi munkánk részét képezi. Ennek ellenére teljes biztonság sajnos sehol nem garantálható, természeti katasztrófákkal, valamint 2001. szeptember 11. óta terrorcselekményekkel a világ bármely pontján számolni kell. Cégünk mindent megtesz annak érdekében, hogy nyaralása ne csak kellemes, hanem biztonságos is legyen. A választott célországra vonatkozó beutazási feltételekről, illetve a biztonsági állapotról az aktuális információt a Külügyminisztériumtól szerezheti be (www.kum.hu).

A TUI krízismenedzsmentjét 2011 áprilisában a PwC gazdasági tanácsadó cég ismételten átvizsgálta és minősítette, ezzel a TUI az egyetlen olyan utazásszervező, amelyik ilyen, vagy ehhez hasonló vizsgálatnak alávetette magát és minden kritériumnak megfelelt. Számtalan intézkedést tettünk, hogy Önről akkor is a legjobban gondoskodjunk és támogatni tudjuk, amikor a nyaralás alatt valami váratlan esemény történik. Bővebb információt a PwC minősítéséről www. tui-deutschland.de oldalon olvashat.

Utazás és egészség: Javasoljuk, hogy védje magát diftéria, tetanusz, gyermekbénulás, tífusz, malária és Hepatitis A és B ellen, valamint vegye fel a kapcsolatot ez ügyben háziorvosával vagy a Nemzetközi Oltóállomással.

Ajánljuk, hogy vigyen magával úti patikát: a rendszeresen szedett gyógyszerek mellett tegyen csomagjába olyan gyógyszereket is, amelyek utazás során gyakran előforduló betegségek (hasmenés, láz, stb.) ellen védenek.

Javasoljuk, hogy kössön baleset-, betegség- és poggyászbiztosítást, mert a betegellátás és a betegszállítás költségei nagyon magasak. A különböző biztosítási módozatokkal kapcsolatban további információval az utazási iroda szolgál.

60

Légitársaság: A 2005.12.14-i 2111/2005 számú EU rendeletnek megfelelően 2006.07.16. óta kötelességünk, hogy foglaláskor tájékoztassuk Önt a légitársaság kilétéről. Amen�nyiben ezt a foglaláskor még nem tudjuk teljes bizonyossággal megadni, tájékoztatjuk Önt az utazáshoz valószínűsíthető légitársaságokról. Amint biztossá válik a légitársaság kiléte, értesíteni fogjuk Önt. A légitársaság esetleges módosítása esetén a lehető leghamarabb tájékoztatjuk Önt.

Az EU-n belül működési tilalom alá tartozó légitársaságok listáját megtalálhatja az alábbi weboldalon: http:// ec.europa.eu/transport/air-ban/ Járatok és menetrendek: Szervezési okokból előfordulhat, hogy az ugyanazon célterületre indított légiláncok egymással nem kombinálhatók, az oda- és visszaút ugyanazon a légiláncon áll rendelkezésre. Kérjük, vegye figyelembe, hogy repülőjárataink összeállítása az Ön nyaralását megelőzően akár egy évvel is elkezdődhet, emiatt az esetleges időközben előforduló változásokkal számolni kell. A tervezett indulási időpontokról az utazási irodában kaphat tájékoztatást.

Az aktuális menetrendet az úti okmányban tüntetjük fel, amelyet Ön közvetlenül az utazás előtt az utazási irodában kap kézhez. Technikai vagy szervezési okból változhat a légitársaság, a repülőgép típusa és útvonala, de megtörténhet az is, hogy a kiírt desztinációk között szükség esetén le kell szállnia a repülőgépnek. Néhány esetben előfordulhat, hogy az odautazás estére és a visszaút reggelre tolódik.

A menetrend- és más változtatások jogát mind az utazásszervező mind a légitársaság fenntartja magának.

Amennyiben a fenti esetek valamelyike előfordulna, kérjük szíves megértését.

Késés: Rossz idő, sztrájk vagy a légtér túlterheltsége miatt előfordulhatnak

késések. Az utazásszervező ilyen estekre nincs befolyással. Ezen okok miatt nem tudjuk vállalni a felelősséget a késésből eredő többletköltségekért, a célterületen elmulasztott szolgáltatásokért és más egyéb kárért sem. Kérjük, vegye figyelembe, hogy utasaink biztonsága mindig előnyt élvez a menetrend pontos betartásával szemben. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az utazás első és utolsó napja nem a pihenést, hanem az utazást szolgálja.

Transzfer: Megérkezéskor németül/ angolul beszélő képviselőnk várja, és a transzferbuszokhoz irányítja Önt.

Megértését kérjük azokban az esetekben, amikor az útviszonyok miatt, közlekedési vagy egyéb más okból a transzferbusz útvonalát megváltoztatná és emiatt a transzferidő hosszabb lenne a katalógusban megadottnál. A transzferbuszok esetenként több szállodát is érintenek, így nem garantált, hogy az Ön által foglalt szálloda lesz az első megálló. A közlekedési helyzet miatt előfordulhat, hogy a szálláshely bejáratát a transzferbusz nem tudja megközelíteni, ezért megtörténhet, hogy egy kis útszakaszt a csomaggal gyalog kell megtenni. Amennyiben több szállodát foglalt, a szállások közötti transzfert az ár nem tartalmazza. TUI Prémium utasaink részére felár ellenében privát transzfer foglalható, mellyel érkezés után Önt közvetlenül a foglalt szállodába szállítjuk taxival, mini busszal, vagy limuzinnal.

TUI képviselet: Megérkezéskor németül és/vagy angolul beszélő képviselőnk várja és a transzferbuszokhoz irányítja Önt. Képviselőnk az érkezést követően hasznos információkkal szolgál, majd fogadóórákon illetve indokolt esetben akár éjjel-nappal az Ön rendelkezésére áll. Ez alól csak azok a programok kivételek, ahol ezt külön feltüntetjük. A fogadóórák időpontja és képviselőnk telefonszáma a szállodákban elhelyezett információs táblán, az információs mappában vagy az érkezéskor kapott, információkat tartalmazó borítékban olvasható.

Kérjük amennyiben kívánsága, problémája lenne, azt a helyszínen azonnal jelezze, hogy kérését mihamarabb teljesíteni tudjuk.

Elhelyezés: A foglaláskor megadott speciális kívánságokat továbbítjuk a célterületre ill. a szolgáltatókhoz, de hangsúlyoznunk kell, hogy ezek elbírálása kizárólag a szolgáltató hatás-

körébe tartozik, az utazásszervező ezek teljesítésére semmiféle garanciát nem tud vállalni. A szubtrópusi klíma következtében gyakran találkozunk rovarokkal, amelyek a szállodákban is elfordulhatnak. Javasoljuk, hogy vigyen magával rovarirtó szert és elektromos szúnyogriasztót.

Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egy nagyméretű, ún. Queen vagy King size ágyat biztosítanak két vagy akár több fő részére is. Öltözködés: Az erős napsugárzás miatt napközben könnyű, szellős pamut nyári ruha, napszemüveg, valamint fejfedő viselete javasolt. A hűvös estékre és a klimatizált helyiségekre való tekintettel vigyen magával melegebb ruhadarabokat is. Kirándulásokra célszerű, kényelmes viseletet, strapabíró lapos talpú cipőt ajánlunk.

Javasoljuk, hogy a téli hónapokban vigyen magával melegebb ruhaneműket is. Sok szálloda a vacsorához, alkalomhoz illő öltözködést ír elő (hosszú nadrág, takart vállak). Templomok és kolostorok, valamint múzeumok látogatásakor ügyeljen a megfelelő öltözékre (hosszú nadrág vagy szoknya, takart vállak).

Egyágyas szobák: A legtöbb szálloda kevés egyágyas szobával rendelkezik, amelyek mérete, berendezése és fekvése gyakran eltér a standard kétágyas szobákétól.

Légkondicionálás: A légkondicionáló berendezés meglétére és működési idejére vonatkozó információ az adott szálláshely leírásában olvasható. Megtörténhet, hogy a klímaberendezést központilag és csak időszakosan, az uralkodó hőmérséklethez igazodva működteti a szálloda vezetése.

Az esetleges áramkimaradás vagy feszültségingadozás okozta problémákat a szálláshelyek általában helyi áramfejlesztővel orvosolják, amelynek teljesítménye a klímaberendezések működtetéséhez rendszerint már nem elegendő. Ezen túlmenően több létesítményben úgy alakították át a légkondicionáló berendezéseket, hogy csak zárt ajtók és ablakok mellett és a szobakulcs használatával működjenek. A berendezés tehát nyitott ajtó/ ablak mellett ill. a szoba elhagyásakor automatikusan kikapcsol. Sajnos nem zárható ki, hogy a klímaberendezések működés közben zajt adnak. Több légteres szobák esetében nem minden esetben van légkondicionálás mindegyik légtérben. Amennyiben

Beszéljünk nyíltan! · Fontos információk légkondicionálás lekérésre igényelhető, kérjük, vegye figyelembe, hogy ez függ a szállodában rendelkezésre álló készülékek számától, így a helyszínen derül ki, hogy tudják-e biztosítani.

Pótágy: A szálláshelyek többnyire standard kétágyas szobákat pótágyaznak, kivéve, ha a szoba leírásában egyértelműen három-, vagy négyágyas szoba szerepel. A kétágyas szobák a pótágyazás következményeként túlzsúfoltakká és kényelmetlenebbekké válhatnak. A pótágyak többnyire nem normál méretű szállodai ágyak, hanem kihúzható- vagy összecsukható fekhelyek, és a megszokottnál keskenyebbek vagy rövidebbek is lehetnek.

Apartmanok/Nyaralók: Felhívjuk szíves figyelmét, hogy az apartmanok/ nyaralók konyhájának felszereltsége nem biztos, hogy megegyezik az Ön konyhájának felszereltségével. A konyhasarok minimális felszereltsége: mosogató, hűtőszekrény és legalább egy főzési lehetőség. A további eszközök, mint pl. mikrohullámú sütő, kávéfőző (amennyiben rendelkezésre állnak) az adott szálloda leírásánál olvashatók.

Hitelkártyák: Kérjük vegye figyelembe, hogy egyes szállodák biztonsági okokból kauciót kérnek (készpénzt) az esetleges extra fogyasztások fedezésére, amennyiben nem tud hitelkártyát felmutatni.

A szobák elfoglalása és elhagyása (check-in/check-out): A nemzetközi szokásoknak megfelelően az elutazó vendégek többnyire délig tartózkodhatnak szobáikban. Az érkező új vendégek emiatt csak a takarítás után, 15 óra tájban költözhetnek be. A szállásadók természetesen igyekeznek az újonnan érkezők szobáit mihamarabb rendelkezésre bocsátani, ha azt a szálloda töltése megengedi. Sok szálláshely csomagszobát vagy külön erre a célra kijelölt helyet biztosít az útipog�gyász tárolására a szoba elfoglalásáig, ill. a szálloda elhagyásának időpontjáig. A csomagtárolásért a szálláshely nem vállal felelősséget. Ezúton is felhívjuk a figyelmét arra, hogy az utazás első és utolsó napja nem a pihenést, hanem az utazást szolgálja.

fordulhat, hogy bizonyos adók nem foghatók tökéletesen. A magyar adók nem foghatók.

programjai és az animáció több nyelven (többnyire angolul, németül, és az adott ország nyelvén) folynak.

Víz- és áramszolgáltatás: Hosszú ideig tartó szárazság, hőség esetén előfordulhat, hogy problémák adódnak a víz- és áramszolgáltatásban. A szálláshely ilyen esetekre sajnos nincs befolyással. Sok országban a meleg vizet napenergia segítségével állítják elő.

Strand/medence: A szálloda előtti strandok többnyire nyilvánosak, bár alkalmanként a szállásadó üzemelteti (nyugágy, napernyő, bár, stb.), de nemcsak a hotel vendégei használják.

Emiatt a strand tisztán tartása a helyi önkormányzatok feladata és felelőssége, de természetesen a szálloda üzemeltetői is törekednek a tisztaság fenntartására. Önt is kérjük, ügyeljen a strand tisztaságára és ne hagyjon hátra szemetet távozáskor.

A klímaváltozások, a széljárás és az erős hullámzás hatására a strandon moszatok, algák, medúzák jelenhetnek meg, de a víz munkája is nagymértékben befolyásolhatja a strand állapotát (a területe pl. lecsökkenhet vagy feltöltődhet, stb.). Ezekre a körülményekre sem a szállásadó, sem az utazásszervező nincs befolyással.

Kérjük, figyelje a fürdési lehetőségre vonatkozó figyelmeztetéseket a strandon vagy a szállodában, és figyeljen az erős hullámverésre és az időjárás változásaira is.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos időszakokban a megfelelő vízminőség fenntartása érdekében a medencék vizét lecserélik, ill. a medencét tisztítják, így ebben az időszakban a medence nem áll az utasok rendelkezésére.

Napozóágyak, napernyők a kapacitás függvényében vehetők igénybe.

Minimális utaslétszám: Egyes ajánlatok esetében meghatározzuk a minimális utaslétszámot. Amennyiben nem lenne elegendő jelentkező a programra, abban az esetben megpróbálunk alternatívát találni, de előfordulhat, hogy az utat le kell mondanunk. Ilyen esetben Önt erről az indulás előtt legkésőbb 5 héttel értesítjük.

Ellátás: A választott szálloda leírásánál olvashatja, hogy az adott szállodában milyen ellátás foglalható. Az egy szobában lakók ellátásának meg kell egyeznie. Amennyiben késő este érkeznek a legtöbb szálloda esetében snacket kínálnak, ami nem mindig felel meg egy teljes értékű vacsorának.

Amennyiben korán kell elhagynia a szállodát kérjük jelezze a recepción és külön igényeljen előrehozott reggelit. Általánosságban a félpanziós ellátás első este a vacsorával kezdődik és az elutazás napján a reggelivel ér véget.

All inclusive csomag: Az adott szálloda leírásában található azon szolgáltatások felsorolása, amelyeket a csomagár tartalmaz. Kérjük, figyelmesen olvassa el a leírásokat. A legtöbb all inclusive ellátást nyújtó szállodában műanyag karszalag viselete kötelező.

Borravaló: A borravalót mindenki szívesen fogadja, a buszsofőrök, idegenvezetők és a szálloda személyzete is. Szokásos mértéke a bárokban és éttermekben a számla végösszegének 10-15%-a.

Szoba mérete: A leírásban megadott méret az összes lakóegységet tartalmazza, beleértve a közlekedőt, fürdőszobát is.

Sport: Az egyes szállodáknál felsorolt sportlétesítmények az időjárás függvényében és a rendelkezésre álló készlet erejéig vehetők igénybe. Különösen nagy érdeklődés esetén is igyekeznek a szervezők minden vendég igényét azonos mértékben kielégíteni.

Egyes esetekben előfordulhat, hogy bizonyos szolgáltatásokra hosszabbrövidebb ideig várakozni kell, amiért szíves megértésüket kérjük.

Műholdas TV: majdnem minden TUI szállodában foghatók műholdas adások. Légköri zavarok miatt elő-

Szórakozás: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nemzetközi klubok és szállodalétesítmények szórakoztató

Gyermekek: Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a legkisebbek is jól érezzék magukat, ezért sok szálloda animációs programokat szervez a gyermekeknek (általában német ill. angol nyelven). A gyermekek számára szervezett animációs programok és a gyermekklub szolgáltatásai nem azonosak az óvodában megszokottakkal és nem 24 órás felügyeletet jelentenek. A gyermekek akaratuk ellenére nem kényszeríthetők a részvételre. A csecsemők (0-2 éves) elhelyezése a szálláshelyeken a szülőkkel egy ágyon történik, illetve ahol lehetőség van rá, korlátozott számban rácsos kiságyak állnak rendelkezésükre, alkalmanként felár ellenében. Javasoljuk, hogy már a foglalás időpontjában jelezzék erre vonatkozó igényüket. A legtöbb szállodában a rácsos kiságy ingyenes, ezen felül minden extra kérést a foglaláskor le kell jelenteni. Bizonyos szállodák a csecsemők étkezésére felárat kérnek, mely a helyszínen fizetendő.

is előfordulhat, hogy bizonyos berendezések és a létesítmény egyes részei folyamatos karbantartást, javítást igényelnek. Az ilyen jellegű munkálatokból eredő kellemetlenségek miatt szíves elnézését és megértését kérjük. Éjszakai nyugalom: A déli országokban az élet csak este kezdődik és akár a kora reggeli órákig is tarthat.

A szállodák környékén – különösen a nyaralóhelyeken – bárok, diszkók és más szórakozóhelyek is vannak, amelyek a helyi hatóságok által kiadott engedélyek alapján tartanak nyitva.

Kérjük, legyen arra is tekintettel, hogy a szálloda üzemeltetetésével is járhat zajhatás (pl. teherautók, aggregátorok, stb.)

Elő- és utószezon: A szállodai szolgáltatásokban bizonyos korlátozások figyelhetők meg az elő- és utószezonban. Ezt a körülményt a részvételi díj kalkulációjánál már tekintetbe vettük.

Hazautazás: A transzfer időpontja, a repülőgép menetrendje a szállodákban elhelyezett információs táblán, vagy az információs mappában olvasható.

Szuvenír és természetvédelem: A washingtoni természetvédelmi megállapodás (CITES) a kihalóban lévő állatokat és növényeket védi, amelynek értelmében azok ki- és behozatala az országba szigorúan tilos. Aki vét a fenti megállapodás ellen, azt pénzbüntetéssel, súlyosabb esetekben szabadságvesztéssel büntetik. Amit semmiképpen ne vegyen magának, vagy ajándékba: Orchidea, egyes kaktusz fajták, aloenövények Pillangók, bizonyos rovar fajták Ajándékok korallból, kagylókból, csigákból (pl. láncok). Élő vagy kitömött madarak (pl. papagáj) Állati bőrök, szőrmék (pl. vadmacska, medve, gazella, antilop) Élő vagy kitömött majmok, teknősbékák, kígyók, krokodilok, kajmánok, varánuszok, vagy ezekből készített tárgyak (cipő, karkötő, táska) Elefántcsontból és elefánt bőrből készült tárgyak További információkat a www.artenschutz-online.de, a www.bfn.de és a www.bmf.gv.at weboldalokon olvashat.

Építkezések: Még gondos odafigyelés és rendeltetésszerű használat ellenére

61

Szállodák A-tól Z-ig Dominikai Köztársaság

All inclusive TOP Ezt ajánljuk: Dreams Palm Beach 5 All inclusive TOP Gran Bahia Principe Premier 2w All inclusive TOP Melia Caribe Tropical 2w All inclusive Occidental Grand Punta Cana 4 All inclusive Riu Bambu 4 Prémium All inclusive TOP Riu Palace Punta Cana 5

Kuba All inclusive Be Live Turquesa e All inclusive Blau Varadero 4 Prémium All inclusive TOP • 18 Plus Sandals Royal Hicacos 2w All inclusive TOP Tryp Peninsula Varadero 4

Jamaika All inclusive TOP • Club Riu Negril 4 All inclusive TOP • Club Riu Ocho Rios 4 Prémium All inclusive TOP Riu Palace Tropical Bay 5 Flair All inclusive Sunset at the Palms 4

Barbados All inclusive Almond Beach Club & Spa 4 All inclusive Almond Beach Village 4 All inclusive Almond Casuarina Beach Resort 4 Bougainvillea Beach Resort 4

Mexikó All inclusive TOP Riu Cancun 2w Prémium A 300 legjobb TUI Holly: Riu Palace Mexico 5 A 300 legjobb • Club • All inclusive Riu Tequila 4 All inclusive Riu Yucatan 4

Panama All inclusive Intercontinental Playa Bonita 2w All inclusive Playa Blanca Hotel & Resort e Riu Plaza Panama 4 All inclusive Royal Decameron e

Kenya All inclusive Ezt ajánljuk: Baobab Beach 4 Wellness Diani Reef Beach 2w Kompakt Kenya 6 éjszaka Környezetbarát Bajnok

Severin Sea Lodge 4

Maldív-szigetek Ezt ajánljuk: Biyadhoo Island w A 300 legjobb • Búvárkodás • Wellness Kuramathi Island Resort 4 All inclusive • Búvárkodás Kuredu 4 All inclusive • Búvárkodás Meeru 4

Thaiföld Bangkok A 300 legjobb Ramada Plaza Menam Riverside 2w Siam City Hotel 5 Pattaya Wellness Sheraton Pattaya 5 Thai Garden Resort 4 Phuket Újdonság a TUI-nál: Andaman White Beach Resort 2w BanThai Beach Resort & Spa 4 Courtyard by Marriott Phuket at Patong Beach 4 Prémium A 300 legjobb • Golf Dusit Thani Laguna Phuket 5

62

8 11 12 11 13 12 10 14 18 16 16 17 19 23 21 22 23 24 27 26 26 27 28 32 30 31 32 33 34 35 36 35 37 39 41 41 40 42 48 45 46 47 49 51 51 53 52 56 57 58 55

TUI Utazási Központok BUDAPEST Marathon Travel 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 138.

(Stop Shop) Tel.: (06-1) 398 8190 E-mail: tuimarathon@t-online.hu

GRUBER Travel Utazási Iroda 1106 Budapest, Örs vezér tere 25. (Árkád) Tel.: (06-1) 434 8514 E-mail: info@grubertravel.hu

WeCo Travel 1024 Budapest, Lövőház u. 2-4.

(Mammut 1.)

Tel.: (06-1) 325 7903 E-mail: mammut@chemoltravel.hu

GRUBER Travel Utazási Iroda 1132 Budapest, Váci út 70.

Tel.: (06-1) 374 0160 E-mail: info@grubertravel.hu

Kecskemét Extra Utazásközvetítő 6000 Kecskemét, Arany János u. 3.

Tel.: (06-76) 506 054 E-mail: extrautazas@extrautazas.hu

Mini City Tours 1152 Budapest, Szentmihályi út 131.

(Pólus Center) Tel.: (06-1) 419 4201 E-mail: minicity@t-online.hu

Keszthely Hatos Utazási Iroda 8360 Keszthely, Kossuth L. u. 2.

Tel.: (06-83) 311 535 E-mail: hatos.99@t-online.hu

GRUBER Travel Utazási Iroda 1191 Budapest, Üllői út 201.

(Europark) Tel.: (06-1) 280 1867 E-mail: info@grubertravel.hu

miskolc Glóbusz Travel 3530 Miskolc, Szemere u. 20.

Tel.: (06-46) 411 422 E-mail: tui.miskolc@globusztravel.hu

Esőerdő Utazási Iroda 1222 Budapest, Nagytétényi u. 37-43.

(Campona) Tel.: (06-1) 424 0470 E-mail: campona@esoerdo.hu

Nyíregyháza Retro Holiday Utazási Iroda 4400 Nyíregyháza, Bercsényi u. 3.

Tel.: (06-42) 506 880 E-mail: info@retroholiday.hu

Vaya Travel Utazási Iroda 1031 Budapest, Záhony u. 7.

(Graphisoft Park) Tel: 806-1 )240-5578 E-mail: info@vaya.hu

szeged MyWay Travel 6722 Szeged, Kálvária sgt. 22.

Tel.: (06-62) 648 877 E-mail: info@mywaytravel.hu

Budaörs Lead Travel 2040 Budaörs, Szabadság út 37.

Tel.: (06-23) 500 475 E-mail: tui@tuibudaors.hu

szombathely Terra Tourist 9700 Szombathely, Széchenyi u. 4-6.

Tel.: (06-94) 509 650 E-mail: judit@terra.ama.hu

debrecen Karnevál Utazási Iroda 4025 Debrecen, Piac u. 38.

Tel.: (06-52) 449 559 E-mail: karnevaltours@karnevaltours.hu

TATA Tata Tourist 2890 Tata, Agostyáni út 13.

Tel.: (06-34) 383 803 E-mail: tatatourist@t-online.hu

Gödöllő Sissy Utazási Iroda 2100 Gödöllő, Petőfi tér 15-16.

Tel.: (06-28) 513 005 E-mail: info@sissytravel.hu

vác Passport Club’ 99 2600 Vác, Március 15. tér 16-18.

Tel.: (06-27) 501 750 E-mail: passportclub@passportclub.hu

Győr Medici Travel Utazási Iroda 9021 Győr, Kisfaludy u. 41.

Tel.: (06-96) 523 424 E-mail: medici@medicitravel.hu

veszprém Euro Contour 8200 Veszprém, Ady E. u. 7/b. II./10.

Tel.: (06-88) 427 789 E-mail: tui@tuiveszprem.hu

Polyglobe Utazási Iroda 1026 Budapest, Szilágyi E. fasor 121.

(Budagyöngye) Tel.: (06-1) 392 5332 E-mail: tui@polyglobe.hu GRUBER Travel Utazási Iroda 1027 Budapest, Bem József u. 8.

Tel.: (06-1) 333 2211 E-mail: info@grubertravel.hu GRUBER Travel Utazási Iroda 1032 Budapest, Bécsi út 154. (Eurocenter) Tel.: (06-1) 437 4620 E-mail: info@grubertravel.hu For Two Utazási Iroda 1037 Budapest, Montevideo u. 2./c Tel.: (06-1) 430-1778 E-mail: fortwo@t-online.hu Tours For You Utazási Iroda 1037 Budapest, Bokor u. 12.

Tel.: (06-1) 250 8132 E-mail: toursforyou@starkingnet.hu Nazar Utazási Iroda 1062 Budapest, Váci út 1-3.

(Westend City Center) Tel.: (06-1) 238 7496 E-mail: westend@tuinazar.hu TUI Magyarország 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 17.

Tel.: (06-1) 354 3636 E-mail: bazilika@tui.hu GRUBER Travel Utazási Iroda 1087 Budapest, Kerepesi út 9. (Arena Plaza) Tel.: (06-1) 505 5280 E-mail: info@grubertravel.hu Amazon Travel 1092 Budapest, Ferenc krt. 8-10.

Tel.: (06-1) 216 6281 E-mail: info@amazontravel.hu

kaposvár Túra Utazási Iroda 7400 Kaposvár, Múzeum u. 4.

Tel.: (06-82) 319 922 E-mail: turatours@t-online.hu

KERESSE AZ IRODÁK BEMUTATKOZÁSÁT VÁROSONKÉNTI BONTÁSBAN A WEBOLDALUNkon!

www.tui.hu