Η διαμόρφωση της νεοελληνικής ταυτότητας

Page 1


01234526'89'*15+,6 -'./0123456-'7-6'8929::-8/;-6'70<727-706

1=>?@ABCDEF'BGHI=IDJKL'=?I'AIA?D=?M@?'NEL'IDNOP@?L'NOC'BMMEHI=OQ'RGHOCL S@NMOL'>PTNONQ>OCU'VWX'YZ[\]^'_`'Z'Y_aXb]'cbXX['daX]e\efU'gahiZe\_]F' jZe\_]Zk\lmF'Z]a'eWX'VXZiW\]^'_`'Z'cbXX['jZe\_]Zk'nZle' 1>IDNEJOHI=o'B>IJRMBI?U',HAPR?L',HAPROC pBNqrP?DEU'+?D@MEL'SDIqM?L sIMOMOtI=o'B>IJRMBI?'u'AIKPGTDE'NC>OtP?rI=vH'AO=IJ@THU'+?D@MEL'SDIqM?L w@H?=?L'BxTrQMMOCU'ySO'=PCrK'DzOMBIK{'NOC'|9'8Q}E'~ ,GoH?F'69 9'*?z?PK>OCMOLF' 'DBM9F'Dz9U' B=9'~6QtzPOHE'>?IA?tTtI=oF' d jU' 9'6QtzPOHE'>?IA?tTtI=o9'd9'S@NMOLF'dd9'6BIPq ' F'V g g'c9' g ' F'1 32S 26'2 26'69 9'*, ,52w2 26',919 , ' =AODEF' '?H?NQ>TDE S w285,s1 U' 2ACDDRTL' F' ' ' tIOL'6NRr?HOL',NNI=oLF'SEM9U' 9 9 9 + + 2w4 1 U 6N?A@OC' F' ' ',GoH?F'SEM9U' 9 9 9 ' ' 9 9 F' Z U' 9 9 9 9l\¡ZiWZb_¢_hk_l9^bF'X mZ\kU'\]`_£l\¡ZiWZb_¢_hk_l9^b




01235678



12342567289 *+,-./01/*0222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223 */0-4546222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222277 89:;<=>?7 1@A-.*BC@DE-0F1@E*BB@DE-0G 1@EA@B/-0E-160-.,-/-0*BB-H-0016D /01@./86A.-4E-1/8@161-160D*@1*.60 *BB-H-022222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222I7 89:;<=>?IG A.@0H/@./0E@0160*CD/8601-+1@161-0 016D*@1*.6*BB-H-2222222222222222222222222222222222222222222222222222222J3 89:;<=>?J @.@B@015D0,@B*/5D016D8-1-08*+6 160*BB6D/8601-+1@161-022222222222222222222222222222222222222KL 89:;<=>?L /01@./@4.-M/-F1-+1@161-8-/*BB6D/8@ 0,@B/8@N/NB/@ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222277L 89:;<=>?O 68B*/501@0,@B/8@N/NB/@160/01@./-0222222227OJ 89:;<=>?P @//01@./*0G8*/E*D/86-D-B+06H/-M@.5D /01@./5D160*BB-H-022222222222222222222222222222222222222222222222227KK 89:;<=>?Q 0+EA*.-0E-1-222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ILP N/NB/@4.-M/- 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222IPP *+.*16./@ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222I3K



01234567506 89*+,-*./01+2*343509*/0,+4*+69785/9:+*/,;2*:/<-59=*6,/=:+74> ?9@*7+A4B49@*79*96909*B/,*C+*D7+,*/E4?7;*.F102*742*9=:39=582* ?+4*7G*</,,+4;BF1G*=6997D14AG*69=*85+3+*+6;*9=<?/?14:8,+* 61;9F6+*?+4*4B1@:+7+H*I=.+1497J*4B4+07/1+*79,*KLMN*OH*PLQR* ?+4*79,*STRU*VH*WMXMYLXLZTL[\*69=*+<?-54+9+,*+=7D*7G,*619> 96-C/4+*+6;*7G,*61J7G*974<:D*7G2*9@55G]D2*7G2H*^:E;7/194* :/*=6997D14A+,*:/*742*4B8/2*79=2*?+4*7G*9=,/.D*/,C-11=,9D*79=2* ?+C_*;5G*7G*B4-1?/4+*7G2*81/=,+2*?+4*7G2*9=<<1+ED2H*I=<,J> :F,*/0:+4*/609G2*979*VRL`a>bcdR`e>fg[eheZe*ij`*hgeR`gMehLgMTR* PcNZTQZcNiL`[cNZga\*/6/4BD*61;C=:+*:9=*B48C/9/*9149:8,+*+6;* 7+*61F7;7=6+*9.954?-*34350+*?+4*:8192*79=*61F79</,9@2*=54> ?9@*69=*+6+479@,7+,*<4+*7G,*959?5D1F9G*+=79@*79=*69,D:+> 792H*I0:+4*4B4+07/1+*/=<,J:F,*9742*/64:/5D714/2*KMgck*lk[Lg\* 7F,*/?B;9/F,*bM[e*bZ`LXRMg*mLgLa`MXN[\*?+4*bThnMQReN*WMZT[\* 94*9690/2*B4-3+9+,*9149:8,+*+6;*7+*B9?0:4+*79=*69,D:+792\*?-> ,9,7+2*7/1-974+*=69:9,D*?+4*6+18.9,7+2*695@74:/2*=69B/0A/42* 9/*;5G*7G*B4+B4?+90+*7G2*/64:85/4+2*79=*343509=H ^1?/7-*+6;*7+*?/E-5+4-*79=*6+19=94-97G?+,*9/*B4-E91+* 9=,8B14+\*97+*9690+*8<4,+,*/694?9B9:G74?-*9.;54+*<4+*742*C89/42* 69=*=6997G10oFH*p149:8,+*+6;*+=7-*7+*9=,8B14+*B491<+,JCG> ?+,*+6;*7+*4B1@:+7+*qLrXM`MehsR*MgY*fgeR`gMehLgMT*bYZcMehLg* PLchRek\*th[eL`k*Li*bYZcMehLg*PLchRek*?+4*uknMgehgR*PeZYhR[* S[[LchMehLg*Li*KL`eN*SrR`hcMH*I609G2\*7L*vwxw*79*fg[eheZeZT*YR* f[eL`hR*79=*y9=?9=1/9709=*+1.4?-*BG:990/=9/*7:D:+7+*79=*z/> E+5+09=*{*97G,*/6/7G10B+*79=|*}+*DC/5+*,+*/=.+1497D9F*79,* KMak*WhRgM`Z\*/6/4BD*:9=*/6871/]/*,+*+,+BG:994/@9F*7:D:+7+* /?/0,9=*79=*-1C19=H 88592\*G*?-5=]G*7F,*+,+<?J,*79=*69,D:+792*?+7897G*/E4> ?7D*:/*7G*94F6G1D*=6997D14AG*7F,*:/5J,*7G2*94?9<8,/4-2*:9=\* 7F,*9=,/1<+7J,*?+4*7F,*E05F,*:9=H*~* /J1<492*?+4*G* D:G71+* 813+\*9* F-,,G2* 9@:692\*9* RY* MNT\*9*}/;BF192* F7G109=\* G* RQRccM*KRT[Lg\*9*^,B18+2*z+o+:0+2\*9*f[MhM[* hsR`M\*9* LQR`e* bH* LRrR`\*G* +4B+<F<4?D* .95D*79=*KL`eN*WM`d* ghsR`[hek*?+4\*


01""

34567859"*+",48-.9

/012"3/4"4536"7"89:;<4=">?;"@ABA"CADEFGHIJ"K/3LM31"3/?N38LO 8PLQ4"R45?"8P71"?5?Q5SR287"P?;"/?1S>3P?=+ TUVWXYZ["\]"^_Y`a["bc]d] efgZhijZ["klmkn"opqrgZ


01234546 789*+,*9-+.//0*9-+891234542+687*+8//939:+8;+891<32+8=>+ ?862+@=2A9B9+@4898ACD4892+6E+FD<D=*0+G*9HI8060+8=J+KACL =>-M+NO-+*P+Q<*=>@4+R2+F@4B-+S12=2+8O*+DA=QT*U*:+DO-+*P+ 87+6>*4K<6=>@4:+KUAV-+*P+87*+*8A=D296=>@4:+87*+D9A93=60+ 8W-+A9869-+@9-X+Y2P+9Z680A7+G6<Q9680+4Z[5*0+\9A9B*42+ 8=]-+^@=>-+6=>:+\9A9B*42+8=]-+^@=>-+_/U*+8O*+HU*89*O*+ 8//I*U*M+`R989@9K080+@9Q2R7+35*9@0+?K42+8;+a*=@9b+ _D=2=-+Q4**I[0R4+687*+8//939+?K42+8;+KAC=-+*P+6>*4K<642+ 8;*+9cd*2=+e//0*2R;+[A5/=M fghij+klmlnomphqjr

stutu+vwxyu+tu+zvt{||}xv~ *+6I@4A9+AU8I6484+8=>-+ //0*4-+9*+D26845=>*+I+TK2+DU-+4<*92+ 9D4>[4<9-+9DTQ=*=2+8U*+9AK9<U*+ //I*U*:+=2+D4A266T84A=2+[9+ 69-+9D9*8I6=>*+[482R9M+N=//=<+ //0*4-+D26845=>*+DU-+0+4/L /0*2RT8089+8=>-+34*+\96<H4892+9D/d-+R92+@T*=+680+Q/d669+R92+ 82-+D9A93T642-+8=>-:+9//9+4D<60-+R92+680*+268=A<9+8=>- @29+ 268=A<9+D=>+ 89*42+@CKA2+80*+9AK9<9+ //939M+ 8=*+D>AI*9+80-+ *4=4//0*2RI-+89>8T8089-+\A<6R4892+[A=*296@C*0+0+23C9+T82+T/=2+ =2+ 4=C//0*4-+4<*92+9D4>[4<9-+9DTQ=*=2+8U*+9AK9<U*+ //I*U*M+ 6=2+9@ 26\08=5*+9>8I+80*+D4D=<[060+6>*I[U-+9*82@48UD<H=L *892+@4+@4Q9/0+D4A2 AT*060+R92+@4+80*+9D9<8060+=2+\/96 0@4-+ 30/d642-+8=>-+*9+@0*+9R=>68=5*+D=8C+19*9M+ @=/=Q=>@C*U-:+ T6=2+34*+9*IR=>*+68=+4//0*2RT+C[*=-+3>6R=/45=*892+*9+R989L *=I6=>*+8=>-+/TQ=>-+D=>+R9*=>*+8=>-+ 4=C//0*4-+*9+>D4A9L 6D<H=*892+@4+8C8=2=+HI/=+80*+268=A<9+8=>-+R92+80*+4[*2RI+R/0L A=*=@29+8=>-M+ //9+Q29+8=>-+60@4A2*=5-+ //0*4-:+8=+D9A4/[T*+ 8=>-+26=3>*9@4<+@4+80*+<329+8=>-+80*+5D9A10M + + +K9A9R8IA264+ DA=Q=*=D/01<9 +80*+4@@=L *I+8U*+ 4=4//I*U*+@4+8=>-+9AK9<=>-+ //0*4-M+ D9*29+6>*9*89+ R9*4<-+@29+8T6=+329343=@C*0+4@@=*I+=D=>3ID=84+9//=5+C1U+9DT+ 80*+ //939M+ 2+ //0*4-+DACD42+*9+4<*92+>D4AI 9*=2+Q29+8=>-+ rM+ nl i + o n+ h hi+ [I*9 + R3T642-+¡9H9*8H9R0:+¢££¤¥:r¦§L¨M


01""

34567859"*+",48-.9

/01234156"789":1"/80;<=34":156>";/943?@84":?"A?B1708:C8"789" D=;@84":96"EF@;96"298":96"/1<9:9@B97D6";G;<CG;96"19"1/1C;6"B;:8H B30IJ@84":14"73@B1"78:F":96"K9<9;:C;6"/15"871<1L=?@84+"*98:C" 48"B?"=D<154"48"A9;7A97M@154"85:3":1"D4A1G1"/80;<=34N"*98:C"48" B?4";C489"5/;0MI8419"298"85:3":1"/80;<=34N O98"/91"@?B84:97M";0P:?@?";C489"84"19"Q;1D<<?4;6";C489" /0F2B8:9"8/;5=;C86"8/321419":J4"80K8CJ4"4<<M4J4+"76";/C" :1"/<;C@:14R"1"5/3<19/16"73@B16"DK;9"8/1A;K:;C":?"@KD@?":?6" @L2K014?6"4<<FA86"B;":?4"80K8C8"4<<FA8+"9;"7F=;":?<;1/:97M" ;7/1B/M"298":8":8GCA98"M":?"B82;9097M":?6"4<<FA86"B/10;C"78H 4;C6"48"871L@;9"A?<P@;96":15":L/15>"S59"T<<?4;6"D:@9"/80F2154" ;<893<8A1"8/3":8"80K8C8"K03498UR"S59"T<<?4;6":8G9A;L154"@:1" .928C1"8/3":?4";/1KM":15"5BM015UR"S59"T<<?4;6"@5<<D2154"4;03" @:96"A;G8B;4D6"8709EP6"3/J6"789"19"80K8C19"/032141C":156U+ 59"T<<?4;6R"8/3":?"B;09F":156R";7B;:8<<;L14:89"7F=;";5H 7890C8"298"48";49@KL@154"85:1L6":156"A;@B1L6+"V";4807:M098" :;<;:M":J4"=;094P4"5<5B/987P4".2P4J4"@:?4".=M48":1"WXXY" @549@:F";4:5/J@9873"/80FA;92B8+"9;"D48";G3KJ6"I84:8@B821H 0973"=D8B8"/15"8/1:D<;@;"/0184F7015@B8":J4"82P4J4R"D486" T<<?486"8=<?:M6";BI84C@:?7;";4P/914":15"/<M=156"B;":?4" 1<5B/987M"I<328R":?6"1/1C86":1":8GCA9";CK;"G;794M@;9"8/3":?4" 80K8C8"5<5B/C8+"V"/80D<8@?":?6";4807:M0986":;<;:M6"LB4?@;" :?4"9@:1097M"@54DK;98":15";<<?4971L"D=4156"8/3":?4"80K893H :?:8"BDK09"@MB;08+"59"T<<?4;6"A?B1@9120FI19"789"@K1<98@:D6" 84871C4J484"3:9"19"82P4;6"S;/9:D<156";/D@:0;Z84"@:?"KP08" /15":156"2D44?@;U"/094"8/3"[XXX"K03498+"4/037;9:1"/082B8H :97F"298"B98";G890;:97M"A9102F4J@?"B;"D4:141"/8<B3":?4"1/1C8" =8LB8@84"/1<<1CR"B;:8GL":J4"1/1CJ4"789";2P+ ./3":?4";4807:M098":;<;:M"BDK09":?4":;<;:M"<MG?6R"19"5<5H B/9871C".2P4;6":?6".=M486"84:9/01@P/;584"B98"78<F"1028H 4JBD4?"/1<9:9@:97M"2910:M"/15";GD/;B/;"@:14"73@B1":1"BM45H B8"3:9"19"T<<?4;6":15"/8034:16";C489"CA919"B;":156"T<<?4;6":15" /80;<=34:16+"\803B198"B;":156"5<5B/9871L6".2P4;6R"@5K4F" A9;GF214:89"A9;=4;C6";10:8@:97D6";7A?<P@;96"/15"8278<9F]154" 3<156":156"@5BB;:DK14:;6"84;GF0:?:8"8/3":?4";=497M"M";=41H :97M":156":85:3:?:8+"9;"109@BD4;6";=497D6"2910:D6"@5BB;:DH K154"F:1B8"/1<<P4";=4971:M:J4R";4P"F<<;6"/;0910C]14:89"@:8"


01234546'

89'

*+,-'*./0'102'13*4*5/02'+6/0278'21-/'9:41-'95:;91<=->'03' ?30:@A/<1+7'1-7'@30:1B7'CA,<=0:;D02/'1-'=2**510EB'A1.*</' F,,</'56/01B1</'=5'1+1030/'GA6*.>'4=15'.,03'/A'@;/02/'+/A>' 102,FE3=10/'9:0=<:3/F8'43A'9A:F?53@*A>'=137'6/<*+/57'H0,3I 15;57'90,,0;'902'?5/'5;/A3':<*A30CA60,3C0;'B'1:,A/?0;'@30:I 1FD02/'1-/'6*+:A'102'3@;02'HA1:3C;028'21-/'HA:+,A=-'1-7' 6*+:A7'102'3@;02'HA1:3C;02'=10'C+/1:0'102'23CF@0>'*90:5;' CA/5;7'/A'9A:A1-:B=53'*3A',A06F,A==A'/12*+/-'=1A'9:F=3/A' /A'A/5*;D53'3:,A/?3C+7'=-*A;57>'5/4'?;9,A'95:/0J/'*5'=3@A/B' 1AEJ1-1A'F:*A1A'=10,3=*+/A'*5'95:;15E/-'?3AC.=*-=-8'K1A/' G:A?3FD53>'@3A'90,,0J7'-'@30:1B'=2/5E;D51A3'=5'1093C+7'9A*9'B' =5'1AG+:/57>'.902'03'CA1F,,-,A'/12*+/03'L1:,A/?0;'1-7'-*+I :A7M'@30:1FD02/'1-/'L6*+:A'102'3@;02'HA1:3C;02M8'0C5;/-'1-/' -*+:A'.,03'=10'23CF@0'*03FD02/'/A'5;/A3'1:,A/?0;8'HA:F'10' @5@0/.7'.13'-'9:0+,52=-'1-7'@30:1B7'AN0:F'+/A/'O@30'1</'1:I ,A/?4/'CA60,3C4/>'-'56/3C.1-1A'?5/'9A;D53':.,0'1-/'6*+:A' 102'3@;02'HA1:3C;02P.,03'5;/A3'529:.=?5C103'F=E51A'A9.'1-' N2,B>'1-'6:-=C5;A'B'1-/'56/3C.1-1F'10278 210/'A/1;90?A'1</'5C?-,4=5</'1-7'6*+:A7'102'3@;02'HA1:3I C;02'=10'23CF@0>'-'5/A:C1B:3A'15,51B'1</'Q,2*93AC4/'3@4/</' =1-/'36B/A'B1A/'56/3CF'95:3EA:AC<*+/-8'R1A/'-'9A:F=1A=-' 902'510;*A=A/'03'S,,-/57'=E513CF'*5'1-/'0,,F?A>'10/'5,,-/3C.' ,A.'CA3'10'947'03'T50+,,-/57'=2/?+0/1A3'*5'1-/'3=10:;A'10278' 57'5C'10J102>'03'A@4/57'A/BCA/'*./0'=1027'S,,-/57P.,03'03' F,,03'B1A/'U+/03>'A/'CA3'529:.=?5C103'<7'65A1+78 Q3'S,,-/57>'5C1.7'102'.13'9:.62*A'593?53C/J02/'1-/'3=10:;A' CA3'10'9A:5,6./'1027>'+E02/'CF/53'59;=-7'A21.'10'9A:5,6./'A90I C,53=13CF'?3C.'10278'V0'/A'5;=A3'S,,-/A7'=B*5:A'=-*A;/53'90,J' 95:3==.15:A'A9.'10'/A'*03FD537'*5'S,,-/A8'Q'3,GA/.7'*51A/FI =1-7>',.@02'EF:->'*90:5;'/A'*F653'/A'*3,F53'0,,-/3CF'*5'52E+I :53A>'/A'9-@A;/53'=1-/'0:6.?0U-'5CC,-=;A>'/A'@/<:;D53'90,,F' +63*A'CA3'9A:A?.=537'1-7'0,,F?A7'CA3'/A'+E53'5,,-/3CB'29-C0.I 1-1A>'A,,F'03'F,,03'S,,-/57'?5/'10/'65<:0J/'S,,-/A8'39.'1-/' F,,->'NA/1A=15;15'+/A/'0,,-/0A*5:3CA/.'902'?5/'*3,F53'0,I ,-/3CF>'?5/'5/?3AN+:51A3'CA6.,02'@3A'1-/'0:60?0U;A>'?5/'5;/A3' 5U03C53<*+/07'*5'137'5,,-/3C+7'9A:A?.=537>'A,,F'A90NA=;D53'*3A' *+:A'/A'1AU3?+W53'=1-/'0,,F?A8'321.7'CA,<=0:;D51A3'A9.'1027'


01""

34567859"*+",48-.9

/0123456"76"85/9::;/<6=">4:4/103"4"?@346"@A/"<5042B48@34B?CAD 0<3"9083+"9A"<50E"0;/"2AB?2078;="04"/<"A?8<3"F::;/<6"AG<B0H0<3" <21"0;"8I/@A8;">A"04"A::;/3J1"AK/3J1"2<BA:K1/+"./1>43<">A"04/" .:L</1">A0</H80;="4"4::;/4<>AB3J</16"KA7BA?0<3">9:46"045" A::;/3J4I"9K/456"A2A3@E"A?/<3"J43/7/16"045"?@345"3804B3J4I"2<D BA:K1/046">A"0456"521:432456"F::;/A6+"5".:L</16">A0</H80;6" 2409"@A/"K<"M?/A3"J43/7/16"<504I"045"2<BA:K1/046+ *3<"0;"/A10AB;"4::H@<"9N45/"MBHOA3"AJ<04/0H@A6"A2380E>4D /A6"J<3"N3:3H@A6"M3<"036"3@34>4BP?A6"0;6"AK/3JE6"0<5010;0<6+"Q4" K9><"045"2<B1/046"L3L:?45"@A/"A?/<3"43"24:3038>3J4?"@A8>4?"07/" RA4A::E/7/">A"0456"<BN<?456"F::;/A6="<::H"04"2S6"43"RA49:D :;/A6"9><K</"/<"L:9245/"0456"A<504I6"0456"76"H>A8456"<24D M1/456"07/"<BN<?7/"4::E/7/+"90;/"2B<M><03J10;0<=";"3@9<"0;6" 85/9NA3<6"0;6"A::;/3JE6"0<5010;0<6"804/"A::;/3J1":<1"<21"0;/" <BN<310;0<"@A/"5P?80<04"2H/040A+"./03K9076=";"85/IP</8;"0;6" /A4A::;/3JE6"0<5010;0<6">A"0;/"<BN<310;0<"A38HMA0<3"80;"85D /A?@;8;"045"A::;/3J4I":<4I"2<BH">1/4">A0H"0;/"42</H80<8;" 045"TUVT"J<3"85/0A:A?0<3"J5B?76"80<"A::;/3JH"8N4:A?<">987"0;6" @3@<8J<:?<6"0;6"3804B?<6"045"A::;/3J4I"9K/456+"Q4/"TW4"J<3"04/" VX1"<3S/<"E0</"245"43"RA49::;/A6"HBN38</"/<"<38KH/4/0<3"103" 9N45/"AK/3JE"0<5010;0<+ Q4"2<B1/"L3L:?4"52480;B?CA3"103";"/A4A::;/3JE"0<5010;0<" @3<>4BPSK;JA"J5B?76">987"07/"A::;/3JS/"8N4:A?7/"J<3"045" A23@9G345"<P;ME><046"0;6"3804B?<6"045"9K/456="245"A?N</"8J4D 21"0456"/<"85/@9845/"04/"RA49::;/<">A"04/"24:3038>1"J<3"0;/" 3804B?<"0;6"<BN<?<6"4::H@<6+"YB92A3"/<"K5>1><80A"103";"JB<D 03JE"MB<PA34JB<0?<"<240A:A?"9/</"3@3<?0AB<"38N5B1"KA8>1"245" 85/EK76"@3<K90A3"24::4I6"21B456"J<3"0ABH803<"A23BB4E+"90;/" AJ2<?@A58;="</"@4I>A"04"CE0;><"A5BI0AB<="43"J5LAB/E8A36"85N/H" A:9MN45/"0456"2<BHM4/0A6"43"424?43"J<K4B?C45/"0;/"A23:4ME"07/" L3L:?7/"245"K<"NB;83>4243;K4I/"804"2B1MB<>><"8245@S/="243<" >9B;"0;6"3804B?<6"K<"2AB3:;PK4I/"80;"@3@<8J<:?<="243<">9B;" 0;6"3804B?<6"K<"2<B<:A3PK4I/="04"2S6"K<"M?/A3";"@3@<8J<:?<" 0;6"3804B?<6"J<3"<21"243456+"53"AK/3J96"0<5010;0A6"4583<803JH" 804NAI45/"80;"/4>3>424?;8;"07/"JB<03JS/"<G3S8A7/="J<3">987" 045"AJ2<3@A503J4I"8580E><046"04"JBH046"J<0<8JA5HCA3"AK/3J96" 0<5010;0A6">A"LH8;"0;/"3804B?<+


01234546'

89'

*'+,-.'/,0'12134,0 56'789:;'<=<>?6'@?;8='A6BCBD;6'B@'E96;6>6F=GH'I@=9J'G8='@7=K G@;L9M;@L8='I@'L9@=N'ICB8;L=G6ON'L9:76PN'B@'L6PN'676?6PN' L6'@>>C;=G:'G9JL6N'796I7JQCI@';8'7968FJF@='L6PN'@Q;=G6ON' IL:E6PN'L6P'IL8'IE6>@?8R'S'79ML6N'L9:76N'7@9=>8B<J;@='LC' F>TII=GH'A=8BJEC'IE@L=GJ'B@'L6'8;'79D7@=';8'E9CI=B676=@?L8=' C'G8Q89@O6PI8'H'C'ACB6L=GHR'S='Q=8IML@N'LCN'G8Q89@O6PI8N' Q@M9CI8;':L='IL8'IE6>@?8'79D7@=';8'A=AJIG@L8='8PLH'C'B69UH' 0>>C;=GM;'A=:L='@7=;6HQCG@'B@'IL:E6';8'B6=JV@='ILC;'8LL=GH' A=J>@GL6'LCN'89E8?8N'0>>JA8NW'UD9;6;L8N'DLI='IPB<6>=GJ'L6' 789:;'@FFOL@98'IL6'789@>Q:;R'X@OL@96;W'8PL:'L6'<=<>?6'798FK B8L@O@L8='L6'7MN'C'A=A8IG8>?8'LCN'=IL69?8NW'LCN'F@TF98U?K 8N'G8='LCN'U=>6>6F?8N'P7C9DLCI@'LC;'@;:LCL8'L6P'@>>C;=G6O' >86OR'Y8QMN'B@FJ>T;@'C'@A8U=GH'@7=G9JL@=8'LCN'0>>JA8NW';D@N' 7>CQPIB=8GDN'6BJA@N'@;ITB8LM;6;L8;'IL6'@>>C;=G:'G9JL6NR' Z@'L6;'=IEP9=IB:':L='8PLJ'L8'@AJUC'HL8;'@[89EHN'@>>C;=GJW' L6'G9JL6N'@;?IEP@'LC';6B=B:LCL8'8PLM;'LT;'796I89LHI@T;R' 5D>6NW'L6'<=<>?6'@[@LJV@='L6PN'L9:76PN'B@'L6PN'676?6PN'C'@GK 78=A@PL=GH'76>=L=GHW'G8='IPFG@G9=BD;8'C'@G78=A@PL=GH'76>=L=GH' F=8'LC'A=A8IG8>?8'LCN'=IL69?8N'IL8'IE6>@?8W'@[P7C9DLCI@'LC' A=8B:9UTIC'LCN'@Q;=GHN'L8PL:LCL8NR'5='@?A6PN'=IL69?8'79D7@=' ;8'A=AJIG@L8='IL8'IE6>@?8\']MN'79D7@=';8'A=AJIG@L8=\'Y8=' 76=6N'79D7@=';8'@?;8='6'A=AJIGT;\ 2PFG@G9=BD;8W'L6'8;J'E@?98N'<=<>?6'QDL@='L8'8G:>6PQ8'@9@PK ;CL=GJ'@9TLHB8L8^ _`'Z@'76=6PN'L9:76PN'L8'IE6>=GJ'@FE@=9?A=8'LCN'89E8=K 6@>>C;=GHN'=IL69?8N'IP;AD6P;'L6PN'a@6D>>C;@N'B@'L6;' 89E8?6'G:IB6'LCN'0>>JA8N\ b`'Z@'76=6PN'L9:76PN'6'G8Lc'@[6EH;'78=A8FTF=G:N'>:K F6N'F=8'LC;'@Q;=GH'L8PL:LCL8'8;L8;8G>J'L=N'8;L=>Hd@=N' F=8'L6PN'G6=;6ON'=IL69=G6ON'G8='76>=L=IB=G6ON'A@IB6ON' LCN';@:L@9CN'0>>JA8N'B@'LC;'89E8?8'0>>JA8\ e`']6=6='HL8;'6='789JF6;L@N'76P'DG8;8;'L6'@>>C;=G:' IE6>@?6';8'P7@9L6;?I@='LC;'=AD8'7@9?'8A=JI78ILCN'IPK ;DE@=8N'87:'L6'89E8?6'789@>Q:;'BDE9='L6';@6@>>C;=G:' 789:;W'G8='B@'76=8'A=8A=G8I?8'IP;L@>DILCG@'8PL:\


01""

34567859"*+",48-.9

5/"/0123/425"67289"7:3:41;350</"1;9"=<352>2"?<1@"1;9"4:1@A 41;0;"1;B":9<C:31;05:B":=D"1;9"5EF?:9/4G".81243:1235:"FB" <=27G"?<H@IF9"42/9F9/4J9K"=2I/1/4J9"4:/"2/4292?/4J9":II:A HJ9"01;9"4II@>:+"L7289"<=50;B"8=201;35C</"D1/"12"<II;9/4D" <4=:/><81/4D"0M01;?:":91:9:4I@":816B"1/B":/N95>/<B":II:H6B+" O:"=3J1:"<II;9/4@"072I<5:"01D7<8:9"01;">;?/283H5:"4:IJ9" =2I/1J9K":II@"12"0;?:91/4D1<32"G1:9"D1/"0896P:I:9"01;">;?/A 283H5:"1;B"9<2<II;9/4GB"1:81D1;1:B+"4C:37GB"12"072I/4D"=3DA H3:??:"0=28>J9"=<3/I@?P:9<"<H7</35>/:"=28"=32@0=/Q:9"1;9" />6:"D1/"2/"R<26II;9<B"<59:/":=<8E<5:B":=DH292/"1F9":37:5F9" 4IIG9F9+"S673/"0G?<3:"<59:/"I/H20125"2/"<=/01G?29<B"<41DB" 4II@>:B"=28"?<I61;0:9"<=/01:?69:":81@"1:"=3J1:"072I/4@" <H7</35>/:+"7B"<4"12M128K"?<H@I2"?632B"128":9@"7<53:B"P/PI5A 28"<=/4<913J9<1:/"01:"<H7</35>/:"=28"73;0/?2=2/GE;4:9"01;9" =3F12P@E?/:"4:/"1;"><81<32P@E?/:"<4=:5><80;"4:1@"1/B"><4:<A 15<B"=28":42I2ME;0:9"1;9".9<C:31;05:+ T<913/4G"E60;"012"=:3D9"P/PI52"67</";"6992/:"1;B"<E9/4GB" 1:81D1;1:B+"O2"T<N@I:/2"U":9:042=<5"1;9"6992/:"1;B"<E9/4GB" 1:81D1;1:BK"4:EJB"12"=JB":81G">/:?23NJE;4<"0<"=2II@"?63;" 128"4D0?28+"3<?<I/J>;B"H/:"1;9"<E9/4G"1:81D1;1:"<59:/";"69A 92/:"128"VWXWYZ[\"]XYW^_`X"=<35"aN:91:0/:4J9"42/921G1F9b+" c"0M912?;"<=/04D=;0;"1F9":=Dd<F9"128"]XYW^_`X"4:/"1;B">/:A ?D3NF0;B"1;B"<E9/4GB"1:81D1;1:B"<N2>/@Q</"129":9:H9J01;"?<" 12":=:3:51;12"E<F3;1/4D"8=DP:E32+ O2"T<N@I:/2"e"=:367</"P:0/46B"/0123/46B"=I;32N235<B"H/:" 1;9"4II@>:":=D"1;9"=1J0;"1;B"-8Q:91/9GB".81243:1235:B" fUghij"?673/"1;9"4II;9/4G".9<C:31;05:"fUkeUj+"l3D4</1:/"H/:" =<352>2"=28"089GEFB"=:3280/@Q<1:/"01:"<II;9/4@"072I/4@"P/A PI5:"FB"?/:"01:1/4G"<=27G"1;B"a94I:PF?69;B"4II@>:Bb"G"1F9" am3D9F9"1;B"94I:P/@BbK"?<"1;9"4II@>:"9:"=<3/H3@N<1:/"FB"12" EM?:"1;B"5EF?:9/4GB".81243:1235:B+"O2"T<N@I:/2"e"<C<1@Q</" 128B">/:ND328B"13D=28B"?<"128B"2=2528B"2/"LII;9<B":91/I:?A P@9291:9"129"<:81D"128B"4:1@"1;">/@34</:"1;B"2EF?:9/4GB"<=/A 483/:375:Bn"?<3/425":/0E@9291:9":=DH292/"1F9":37:5F9"4IIGA 9F9K"<9J"@II2/"D7/+"O:"/0123/4@"012/7<5:":=D"128B"5>/28B"128B" LII;9<B"4:/":=D"128B"C6928B"=<3/;H;16B"NF15Q289"1;9":812</A 4D9:"=28"=/E:9D1:1:"<57<";"=I</29D1;1:"128"=I;E80?2M+"912"


01234546'

89'

*+,-'./0123,-'/4/516/53,'/7*89:'5-'7;:'.3,'5-'<,35*'9'0229=,.>' 073=185389'.3,'9'+,3?@A0B89'?,3:'/229=,.>:'53C5@5953:'8CD =C038?E=9:'?/'59='3AF3*3'0221+3'>53='89?3=5,.1'<,3'5-C:'GCDK 5,.-/CAB73*-C:'+,3=--H?/=-C:'.3,I',+*B:I'<,3'5-C:'0,2E229=/:J L-'M/0123,-'N'3AF*6/,'/7,8.-7;=53:'59='/229=,.>'/.73*D +/C89'.351'5-C:'-OB?3=,.-H:'FA@=-C:J'0./*=9'59='7/A*-+-'53' 7/A,88@5/A3'/229=,.1'8F-2/*3'PA*8.-=53='8/'+,10-AN3'73A3<BD <,.1'.3,'/?7-A,.1'.E=5A3'59:'-OB?3=,.>:'0221+3:J'07*89:I'8/' FBA,1'.3,'.B?-7@2/,:'2/,5-CA<-H83='-A,8?E=3'8F-2/*3'37@'59=' 0..298*3'.3,'5-C:'=5@7,-C:',/A/*:J'5:'/7*'5-'72/*85-=I'3C5-H'5-C' /*+-QC:'9'/.73*+/C89'>53='15C79'.3,'/*F/'OA98./C5,.@'F3A3.5>D A3I'/=;'+/='O3'?7-A-H8/'+,@2-C'=3'8C<.A,O/*'?/'5-'/O=,.-7-,9D ?E=-'8F-2,.@'8H859?3J'585@8-I'/*=3,'8*<-CA-'7B:I'37@'59='3=/D 43A598*3'.3,'?/51I'-,'/?7=/C85E:'5-C'/.73,+/C5,.-H'8C85>?35-:' E23P3='C7@R9'5-C:'5,:'+C=35@595/:'59:'/.73*+/C89:'<,3'59'+,1D +-89'59:'/229=,.>:'53C5@5953:J'37@'59='7/A*75B89'5-C'FBA,-H' 59:'SA-8H?=9:'?7-A-H?/'=3'3=52>8-C?/'E=3'73A1+/,<?3'<,3' 5-'7;:'/4/229=*859.3='?/A,.E:'?/,-=@595/:'?E8B'5-C'/229=,.-H' 8F-2,.-H'8C85>?35-:J 259'8C=EF/,3'5-C'M/0323*-C'N'8C<.A*=-C?/'5-'@A3?3'5-C' 3+3?1=5,-C'M-A3>'.3,'5-C'T><3'U/2/85,=2>'<,3'5-'/229=,.@'/.D 73,+/C5,.@'8H859?3I';85/'=3'.353=->8-C?/'?/',85-A,.-H:'@A-C:' 5,:'0,2-8-0,.E:'P18/,:'5-C'/229=,.-H'8C85>?35-:J'L@8-'-'U/2/D KJ'6'0229=,.>'VAO@+-49'0..298*3'C7>A4/'B:'/7*'5-'72/*85-='7-2E?,3' 59:'/O=,.>:'53C5@5953:'7-C'P38*6/53,'853'7A@5C73'5-C'3AF3,-/229=,D .-H'7-2,5,8?-HI'/7/,+>'3C51'53'7A@5C73'8C<.A-H-=53,'?/'5,:'7-2,5,D 8?,.E:'.3,'OA98./C5,.E:'7A3.5,.E:'5-C'FA,85,3=,8?-HJ NJ'W/'5-='@A-'X-OB?3=,.>'0221+3Y'/==--H=53,'53'/+109'5-C'89?/A,=-H' /229=,.-H'.A15-C:'7-C'5@5/'PA*8.-=53='C7@'-OB?3=,.>'/7,.CA,3AF*3J QJ'2*<-CA3'C7>AF3='-A,8?E=3'/229=,.1'8F-2/*3'7-C'+/='2/,5-CA<-HD 83='37-.2/,85,.1'.3,'?@=-'?/'8.-7@'59='73A-F>'OA98./C5,.>:'/.73*D +/C89:'<,3'59'F/,A-5-=*3'=EB=',/AEB=J'LE5-,3'8F-2/*3'PA*8.-C?/'/.5@:' 0221+3:I'@7B:'2@F-C'F1A9'85-'U-C.-CAE85,'.3,'8/'+,10-A/:'7@2/,:' 59:'1532*3:I'.3O;:'/7*89:'853'1B1==,=3'.3,'8/'?/A,.1'=98,1'5-C'1-=*-C' S/21<-C:J'V,'?3O95E:'3C5;='5B='8F-2/*B='>53='8C=>OB:'<@=-,'59:' /229=,.>:'3A,85-.A35*3:J'0=5-H5-,:I'9'72/,-=@5953'5B='/229=@0B=B=' 0-,5-H8/'853'OA98./C5,.1'8F-2/*3'7-C',+AH-=53='85,:'5-7,.E:'.-,=BD =*/:'37@'5-C:'=5@7,-C:',/A/*:'.3,'59='/..298*3J


01""

34567859"*+",48-.9

/012345"6/7"891"7":7;945"4092"<;7/=<1860>0?5"@?"@?AB3>"?<1;C ;74"/09"9;D18B"/0BE19"0>5"?33>21845"?8<9FE?G/>5"891"?<>;H9/92" />@92018B"0>"E19@BD>"A19"0>2"?<137A4"0>5"89I9;?J7G/95"4"0>5" E>@701845"=5"0>5"890B33>3>5"A3K//95"/0>2"?8<9FE?G/>+ 90>"/G2HD?19"07G"FE17G"8?L939F7G"?1/BA="0>2"H22719"0>5" M<90;1E7A2=/F95N"=5"A2K@729"A19"0>"DB;9O>"0>5"?8<91E?G01C 845"<73101845"<7G"?<1IG@7J/?"07"?33>2186"8;B075+"P?;187F"9<6" 07G5"/07D9/0H5"0>5"<91E?F95"G<7/04;1O92"0>2"?L9;@7A4"?265" <17"<;980187J"<91E9A=A187J"@720H37G"<7G"29"@<7;?F"29"/G@C QB3?1"/0>2"92B<0GO>"891"0>"/09I?;60>09"0>5"?33>21845"7187C 27@F95+"R3371"<F/0?G92"601">"?33>2184"?8<9FE?G/>"I9"H<;?<?"29" ?OG<>;?0?F"H292"E>@78;90186"891"<731018B"/09I?;6"0;6<7"E19C 8GQH;2>/>5+"S"M<90;1E7A2=/F9NT"9<6"0>2"B33>"<3?G;BT"?/01C BU?1"/09"1/07;18B"?<10?JA@909"0>5"433BE95"891"?@<?EK2?091"@?" 0>"E1E9/893F9"0>5"?33>21845"A?=A;9LF95T"A3K//95"891"1/07;F95" 891"@?"0>"/J2E?/>"9G0K2"0=2"@9I>@B0=2"@?"0>2"9;D9F9"433BC E9+"987<65"0>5"M<90;1E7A2=/F95N"4092">"92B<0GO>"@195"871245" ?33>21845"09G060>095"891">"<;7KI>/>"0>5"<F/0>5"/07"?33>2186" 8;B075+"S"3HO>"M<90;1E7A2=/F9N"/>@9F2?1"MA2K/>"A19"0>2"<9C 0;FE9N"4"07"?I2186"8;B075+"94@?;9"71"V33>2?5"/G2>IFU7G2"29" 9<78937J2"M<90;1K0?5N"09"B07@9"<7G"<;7H;D72091"9<6"0>2"FE19" 07<184"8712=2F9+"9?"?I2181/018B"/G@L;9U6@?29T"89IK5"891"/07" ?33>2186"/D73?F7T">"/>@9/F9"07G"6;7G"E1?G;J2?091T"<?;139@QBC 272095"637G5"07G5"V33>2?5W"6371"71"V33>2?5"<73F0?5"?F291"@H3>" 07G"FE17G"8712=2187J"/G2637G+"S"1EH9"0>5"M<90;1E7A2=/F95N" ?21/DJI>8?"9<6"07"<;6A;9@@9"/<7GEK2"0=2"?33>218K2"/D73?FC =2"/07"@?A93J0?;7"@H;75"07G"XY7G"891"07G"Z[7J"91K29+ \7":?LB3917"]"9;DFU?1"?O?0BU72095"09"A?218B"D9;980>;1/01C 8B"891"072"0;6<7"7;AB2=/>5"0=2"?33>218K2"/D73?F=2+"\9"<;KC 09"?AD?1;FE19"07G"@9I4@9075"0>5"1/07;F95"4092"@?09L;B/?15"OHC 2=2"Q1Q3F=2"<7G"?8I?F9U92"?I218B"891"<;7/=<18B"?<10?JA@909" 9<6"0>2"9;D9F9"433BE9+"\?318BT"07"H;A7"07G":=2/0920F27G"^9C <9;;>A6<7G37GT"_`abcde"abf"ghhijklbf"mnjbopq"<7G"4092"891">" <;K0>"?33>2184"1/07;F9"9<6"r?7H33>29"1/07;186T"?1/4A9A?"0>2" <?;17E736A>/>"<?;F"^;K07G"433>21/@7JT"P98?E72187J"433>C 21/@7JT"s;1/0192187J"433>21/@7JT"P?/91=2187J"433>21/@7J" 891"rH7G"433>21/@7J+"S"<?;17E736A>/>"07G"^9<9;;>A6<7GC


01234546'

89'

*+,'-./0123'451'6783'93:;+<+='09+53*3;'6+//751'/10='3,:>53:?=' 601'-,23@+>='3**?216.='1-5+:;0='601'09+5A*3-3'5+2'602420'B10' 50'3B@31:;<10'5?='3**?216.='1-5+:;0=C'6'1-5+:;0D'?'B3EB:0F;0' 601'?'3**?216.'B*G--0'3;@02'-?/0;2+,-0'8A-?'-5+'3**?2164' 9:4B:0//0'-9+,<G2'B10'5+'/3B0*>53:+'/A:+='5?=',94'3HA50I -?'93:14<+,'601'<1<7-6+2502'-,2<,0-5167'G-53'20'9:+J7*+,2' 5?2'9;-5?'-5+'6:75+=D'5?2'0<3*F+->2?D'5?2'6+12.'6050BEB.'601' 5?2'3245?50'5+,'3**?216+>'*0+>C 250'K3F7*010'L'601'M'391@31:3;501'?'020N?*7F?-?'5?='9+I *>9*3,:?='<10<160-;0='5?='A6<+-?='5E2'3**?216G2'-@+*16G2' J1J*;E2'601'5?='/3*A5?='5+,=D'6054912D'094'5+2'O**?20'/08?5.C' 23'0,57'50'63F7*010'93:1B:7F+2501'<>+'F7-31='-5?'<1<0-60*;0' 5?='3**?216.='1-5+:;0=C'6'9:G5?'F7-?'0F+:7'5?2'93:;+<+'PQRSI PQQT'601'020*>3501'-5+'K3F7*01+'LC'0;201'?'39+@.'9+,'?'3**?21I 6.'1-5+:;0'31-7B3501'094'5?'U,516.'0,:G9?'601'3916325:G23501' 9:E5;-5E='-5?2'0:@0145?50C V+'K3F7*01+'L'39;-?=',9+-5?:;W31'451'50'3B@31:;<10'5?='1-5+I :;0='90;W+,2'/3;W+20':4*+'-5+2'/?@021-/4'<10/4:FE-?='5?=' 38216.='50,545?50='601'5?='1-5+:16.='-,23;<?-?=C'25?2'0**7<0D' .<?'094'5+'<?/+5164'+1'/08?5A='60506*>W+2501'/3'316423='5+,' A82+,=D'608G='601'/3'1-@,:A='094N31='B10'5?'8A-?'5+,'A82+,=' /A-0'-5?2'1-5+:;0C'25+'63F7*01+'0,54'90:+,-17WE'0:6357'90I :0<3;B/050'094'<17F+:0'/A:?'5+,'64-/+,X'5+'9G='9+16;**31'+' 5:49+='<1<0-60*;0='5+,'90:3*8425+='094'A82+='-3'A82+=D'32G' 9025+>'-54@+='3;201'?'3245?50'5+,'*0+>'/3'J7-?'5+'6+124'1-5+I :164'90:3*842C'V0'-@+*167'J1J*;0'0250206*+>2'5?'-6+917'094' 5?2'+9+;0'/10'6+12E2;0'J*A931'5+2'64-/+'601'5+2'30,54'5?=D'60I 8G='601'5+2'5:49+'9+,'?'6+12E2;0'3918,/3;'20'5?'J*A9+,2'+1' 7**+1C'U10J7W+250='5+'-@+*164'5+,'J1J*;+D'+'/08?5.='80'B;231' 09+<A65?='/10='9+*1516.='601'9+*151-/16.='605.@?-?='601'80'<1I 0/+:FG-31'/A-0'-5?'-,23;<?-.'5+,'5?2'025;*?N.'5+,'B10'5?2' 38216.'50,545?50C'09+/A2E=D'+'5:49+='B:0F.='601'<1<0-60*;0=' 5?='1-5+:;0='-50'-@+*3;0'90;W31'-?/025164':4*+'-5?'<10/4:FEI -?'5?='38216.='50,545?50=C V+'K3F7*01+'M'020-6+93;'50'-@+*167'J1J*;0'9+,'6,6*+F4I :?-02'094'5?'<36035;0'5+,'PQQT'AE='5+'PYPRD'608G='601'<>+' 3B@31:;<10'5+,'PYZZ'9+,'3;@02'B:0F53;'->/FE20'/3'51='6:0516A='


01""

34567859"*+",48-.9

/012345"6/7"898:+"5;<=>?@A"ABC"A76D"4B<E?2/@6A<"2<A"E4B6/>4;F" B;A2>D647=1G">4"6/"HAI?@A"@A"B;/?;J46A<"ABC"0<AK/;46<H?5"J;/L @<?5"HA<"B4;<C0/75"M8NN:G"8NNOG"89PPG"89P:G"89P9G"89PO"HA<"89QQR+" .@6<H43>4@/"615">4E?615"A76/S"6/7"H4KAEA3/7"43@A<"/"6;CB/5">4" 6/@"/B/3/"6/"4EE1@<HC"BA;4EIC@"=7@7KA3@46A<">4"61"@4/4EE1@<L HF"6A76C616AG"6/"B/<A"B;C=TBAG"B/<45"H/<@T@<H?5"/>D045"F"B/<A" <=6/;<HD"242/@C6A">/<DU/7@"@A"BA;/7=<DU/@6A<">4"A>46DVE16/" 6;CB/"=6A"4EE1@<HD"=J/E<HD"V<VE3A"HA<"B/<45"AEEA2?5"=61@"H/<L @T@<HFG"B/E<6<HF"HA<"/<H/@/><HF"0/>F"615"H/<@T@3A5"4B1;?A=A@" 6/@"6;CB/">4"6/@"/B/3/"2;DK61HA@"6A"=J/E<HD"42J4<;30<A+"W?E/5G" =6/"X4KDEA</"Y"4Z46DU46A<"/";CE/5"B/7"?BA<Z4"1"4EE1@<HF"4I@<HF" <=6/;3A"ABC"6/"898:"HA<">46DG"4@["4B<=1>A3@/@6A<"/<"4;47@16<H?5" B;//B6<H?5"B/7"A@/32/@6A<"ABC"A76C"6/"V<VE3/"=4"=J?=1">4"DEEA" ?I@1"HA<"6<5"A@63=6/<J45"4I@<H?5"<=6/;345"6/75+


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.