С
лово
про
ЛІДЕРА
ЯК служити іншим і ділитися вірою
Ä ÆÈÌ ÁÅÐÍÑ
“Gospel Light” - це християнське євангельське видавництво, покликане служити місцевій церкві. Ми віримо, що наша місія полягає у забезпеченні лідерів церкви зручними у користуванні біблійними матеріалами, які допоможуть їм проповідувати Євангеліє, навчати і брати під свою опіку дітей, молодь і сім’ї. Cподіваємося, що цей посібник допоможе вам у пошуках біблійної істини у вашому власному житті і сприятиме вихованню молоді. Нехай благословить вас Бог у вашій праці. Для отримання безплатного каталогу “Gospel Light” зверніться до вашого постачальника або дзвоніть 1-800-4-GOSPEL.
Друкується за виданням: Word on being a Leader, serving others and sharing your faith. The copyright © 1995 by Jim Burns. Published by Gospel Light. PUBLISHING STAFF Jean Daly, Editor Kyle Duncan, Editorial Director Gary S. Greig, Ph.D., Editor in Chief Joey O’Connor, Contributing Writer Mario Ricketts, Designer © 1995 by Jim Burns All rights reserved
Українською мовою видання здійснено Всеукраїнською громадською християнсько-просвітницькою організацією “Нова Надія” Переклад з англійської
Остап Гладкий
Технічнй редактор
Роман Бричук
© “Нова Надія”, Львів, 2006 “Нова Надія”, а/с 6922, вул. Замарстинівська 144, 79058 Львів, Україна www.newhopeukraine.org • newhopeukraine@newhopeukraine.org Переклад цитат з Біблії з позначкою Хом. здійснено за виданням: Святе Письмо Старого та Нового Заповіту, Ukrainian Bible 63 DC, United Bible Societies, 1991– 60 M. Усі інші цитати перекладено за виданням: Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту / Переклад Івана Огієнка: United Bible Societies, 1962.
Як робити легальні копії з цієї книги ВИ МОЖЕТЕ КОПІЮВАТИ ЦЮ КНИГУ АБО УРИВКИ З НЕЇ З ЧИСТОЮ СОВІСТЮ, ЯКЩО: • ви (або хтонебудь у вашій організації) первинний покупець; • ви використовуєте виготовлені копії для некомерційних цілей (таких як навчання чи популяризація вашого служіння) у своїй церкві або організації; • ви виконуєте вказівки, що містяться в цій книзі.
ОДНАК, ВИГОТОВЛЯТИ КОПІЇ НЕЗАКОННО, ЯКЩО:
• ви використовуєте ці матеріали для реклами або комерційних цілей, окрім збору коштів для служіння; • ви розміщуєте ці матеріали на товарах, призначених для продажу; • ви або ваша організація не первинний покупець.
С ХВАЛЬНІ ВІДГУКИ ПРО “ЗБУДОВУЮЧИ МОЛОДЬ” Джим Бернс знає молодь. Він також знає, як спілкуватися з нею. Ці курси повинен використовувати кожен молодіжний лідер, зацікавлений у християнському вихованні молоді. David Adams, Vice President, Lexington Baptist College Глибоко поважаю й ціную той фундамент, який заклав Джим Бернс, для задоволення потреб підлітків. “Збудовуючи молодь” є універсальною, оскільки така структура дає можливість прив’язати її до будьякого суспільства, у будьякий час, щоб дискутувати, здобувати досвід і робити правдиві, моральні і християнські висновки, що призведуть до духовного зростання і позитивних змін у житті. Впливати на молодь сьогодні важче, ніж будьколи, однак Божа ласка сприяє й сприятиме в цьому Джиму Бернсу і його чудовій програмі. Fr. Angelo J. Artemas, Youth Ministry Director, Greek Orthodox Archdiocese of North and South America Від щирого серця рекомендую програму вивчення Біблії для малих груп “Збудовуючи молодь”, оскільки вона – зручний інструмент для лідера, який завжди стане в пригоді в молодіжних групах і класах недільної школи. Джим ставить непрості запитання, з якими ми всі щодня зустрічаємося у реальному житті, і завдяки своєму неординарному стилю заохочує молодь робити власні висновки і змінювати свої погляди на Божі переконання, яких нас вчить Біблія. Кожна молодіжна група почерпне щось корисне з цієї чудової програми. Paul Borthwick, Minister of missions, Grace Chapel Джим Бернс визнає той факт, що малі групи можуть змінювати життя. У цьому курсі він зумів чітко відобразити значення таких груп. Окрім того, Джим добре обміркував, як перетворити цей ефективний матеріал на корисний інструмент, який служитиме батькам, лідерам та учням. Bo Boshers, Executive Director, Student Impact, Willow Creek Community Church
5
Це саме такий випадок, коли той, хто любить дітей, розуміє їх і працює з ними, створює навчальну програму, яку можуть використовувати молодіжні наставники – як волонтери, так і професіонали. Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” – це програма, яку довго чекали молодіжні місії.
Нехай роки досвіду Джима працюють на вас через цей високоякісний матеріал. Curt Gibson, Pastor to Junior High, First Church of the Nazarene of Pasadena І знову Джиму Бернсу вдалося впоратися з насущними проблемами одним точним рухом пера. Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” успішно навчає здорових біблійних цінностей, уникаючи зайвої сухості й повчального тону. Цей зручний для використання формат розроблений таким чином, щоб сприяти високій активності і плідній дискусії. Особливо вражає “Батьківська сторінка”, довгоочікуваний засіб, який допомагатиме батькам стати ланкою християнського освітнього циклу. Я з нетерпінням чекаю, коли почну використовувати цю книгу у своєму класі.
Ridge Burns, President, The Center for Student Missions У світі є мало людей, які знають, як правильно подати підліткам виховні істини. Джим Бернс – один з найкращих. Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” дає для цього усе необхідне і робить справу виховання доступною для кожного. Ці студії побіблійному здорові, корисні з практичної точки зору і,водночас, просто цікаві. Книга заслуговує “п’ятизіркового” знаку якості, та й цього замало, оскільки для цієї серії мінімум – це чотири зірки.
David M. Hughes, Pastor,
Ken Davis, President,
First Baptist Church, WinstonSalem
Dynamic Communications Що можна отримати, якщо поєднати щиру любов до дітей, більш ніж двадцятирічний досвід праці в молодіжних місіях і чудовий письменницький талант? Серію книг “Збудовуючи молодь” Джима Бернса! Цей матеріал влучає точно в ціль. Якісні книги для недільної школи та невеликих навчальних груп сьогодні нелегко створити, однак Джим використав усю свою фантазію, щоб досягнути цього.
Я не знаю нікого, хто б настільки знав і розумів потреби молодіжного наставника, як Джим Бернс. Ця нова програма свідчить не тільки про знання своєї справи, але й про глибоке розуміння й відчуття Писання. Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” цілісний, легкий у використанні і підіймає учнів з їхніх крісел у світ Слова. Я дуже довго чекав чогось подібного!
Greg Johnson, author of Getting Ready for the Guy/Girl Thing and Keeping Your Cool While Sharing Your Faith
Doug Fields, Pastor of High School, Saddleback Valley Community Church
У Джима Бернса є дар – дар поєднувати життєві й теологічні аспекти нашої віри в елегантний, завжди доречний і легкий для засвоєння матеріалу спосіб. Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” – це хіт не тільки для молоді, але й для вчителів.
Джим Бернс вміє фантазувати без зайвої манірності. Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” має за основу випробувану структуру шкільної програми та надає їй нового вигляду завдяки таким засобам, як “Біблійна вкладка™” і “Батьківська сторінка”. Спробуйте цей новий посібник, і ви побачите, як вдало Джим відкриває і розв’язує гострі проблеми. Серія “Збудовуючи молодь” чудово підходить для проведення дискусій у невеликих групах, і для викладання у великих класах середньої школи. “Батьківська сторінка” допоможе вам отримати підтримку від батьків, оскільки вони будуть знати теми, над якими ви працюєте в класах.
Gregg Johnson, National Youth Director, International Church of the Foursquare Gospel
6
Активному молодіжному лідерові завжди потрібне нове спорядження. Уся ця книга наповнена практичними, зручними матеріалами для тих, хто зустрічається з дітьми вічнавіч. Завдяки біблійному курсу для малих груп “Збудовуючи молодь” зникне байдужість з облич у ваших дітей!
є дар переповідати біблійні істини на такому рівні, що вони цілком зрозумілі підліткам і легкі у формулюванні для батьків та молодіжних лідерів. Al Menconi, President, Al Menconi Ministries Часто програма молодіжного служіння призначена лише для однієї спиці в колесі молодіжного служіння – підлітків. Але не цей матеріал! Джим розширив освітнє коло, помістивши інформацію для підлітків, батьків і вихователів молоді. Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” – це досконалий матеріал, орієнтований на служіння для молоді та сім’ї.
Jay Kesler, President, Taylor University Я в невимовному захваті від біблійного курсу для малих груп “Збудовуючи молодь”. Він з’явився якраз у найпотрібніший час. У майбутньому на нас чекає духовна війна, у якій молоді доведеться самнасам боротися з дияволом. Ця серія допоможе ледь спорядженим підліткам “зодягнутися у повну Божу зброю”.
Helen Musick, Instructor of Youth Ministry, Asbury Seminary
Mike MacIntosh, Pastor, Horizon Christian Fellowship
Нарешті створено програму вивчення Біблії, у якій є все: активне навчання, практичність, біблійна основа; і це – тільки початок. Програма “Збудовуючи молодь” викликає в учнів інтерес до Писання. Вона комунікативна, інтерактивна і заохочує дітей змінювати своє життя. Її унікальна риса – це “Батьківська сторінка”, те, чого зазвичай не вистачає молодіжній програмі. Джим Бернс перевершив самого себе. Це не просто виграшний удар – це “великий шлем”!
У біблійному курсі “Збудовуючи молодь” Джим Бернс поєднав усі головні компоненти, які повинна мати серія ефективних навчальних програм. Джиму вдалося скомбінувати активне навчання і цілісне біблійне підґрунтя з доречними й простими темами. Ця серія стане цінним інструментом для місцевої церкви. Dennis “Tiger” McLuen, Executive Director,
Dr. David Olshine, Director of Youth Ministries, Columbia International University
Youth Leadership Моя місія веде мене до блудних дітей у тих містах нашої держави, де ігри й розваги для молоді часто виявляються недоречними, а прості біблійні знання, як навчальний засіб, непривабливі. Молодь потребує тих знань, які потрібні для правильного вирішення її щоденних проблем. “Збудовуючи молодь” допоможе багатьом молодим людям інтегрувати свою віру в буденне життя, що, зрештою, і є метою для нас, наставників молоді.
Це добре продумана й потрібна програма, створена для потреб молодіжних наставників, батьків та учнів. Вона творча, інтерактивна і біблійна, а коли на ній ще й ім’я Джима Бернса – ви можете бути певні, що отримали якісний посібник. Laurie Polich, Youth Director, First Presbyterian Church of Berkeley
Miles McPherson, President, Project Intercept У біблійному курсі для малих груп “Збудовуючи молодь” любов Джима Бернса до підлітків, молодіжних лідерів і батьків видно неозброєним оком. У нього
7
Упродовж десяти років служіння для молоді я ніколи не використовував програми, тому що не міг знайти нічого такого, що активно залучає учнів до навчального процесу, розповідає їм, хто вони є, і пропонує їм, як приклад, біблійну істину. Але відтепер я буду її використовувати! Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” – це повноцінна програма, яка буде корисною батькам, молодіжним лідерам і, що найбільш важливо, сучасній молоді. Glenn Schroeder, Youth and Young Adult Ministries, Vineyard Christian Fellowship, Anaheim Цей новий матеріал Джима Бернса дає нам приклад життєствердної програми і, на мій погляд, репрезентує більш зріле й сповнене віри спрямування. Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” випробовує молодь, навчаючи її приймати рішення, а не каже, якими вони повинні бути. Кожне заняття пропонує принципи навчання, ознайомлює нас із можливим вибором і вимагає рішень. Я вважаю, що ця програма цілісна, створена за прикладом Христа й відображає здібності, індивідуальні риси й силу віри молоді. Я ставлю їй п’ять з плюсом! J. David Stone, President, Stone & Associates Джиму Бернсу знову вдалося це зробити! Практичний, своєчасний і побудований на реальному житті посібник, який підготує підлітків до життя у швидкоплинному, вимогливому юнацькому світі. Це сповнений свіжості творчий оазис у пустелі навчальних програм! Rich Van Pelt, President, Alongside Ministries Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” – це новий чудовий комплекс навчальних засобів для молоді. Джим тонко відчуває проблеми сучасної молоді. Він розуміє її менталітет, і тому підготував таку програму, яка зачарує її і поведе до більшої зрілості в Христі. Від усього серця рекомендую цей курс. Rick Warren, Senior Pastor, Saddleback Valley Community Church
8
Зміст Дякую, і ще раз дякую! Посвята
....................................................................................................... 10
Як користуватися цим курсом
.......................................................................................................11
Розділ І:
Дар служіння
Слово для лідера
Розділ 2:
Заняття перше:
Як ми спілкуємося ............................................................................... 15
Заняття друге:
Присвятити себе іншим ......................................................................... 29
Заняття третє:
Як служити бідним і знедоленим .............................................................. 45
Заняття четверте:
Лідери-слуги ...................................................................................... 59
Учнівське лідерство
Слово для лідера
Розділ 3:
....................................................................................................... 13
....................................................................................................... 73
Заняття п’яте:
Визначити свої пріоритети ..................................................................... 75
Заняття шосте:
Героїчне лідерство ............................................................................... 89
Заняття сьоме:
Принциповість ...................................................................................105
Заняття восьме:
Дружба: безцінний дар........................................................................ 119
Як ділитися вірою
Слово для лідера
......................................................................................................135
Заняття дев’яте:
Велике доручення ...............................................................................137
Заняття десяте:
Сила підбадьорення та підтримки ...........................................................149
Заняття одинадцяте: Як ділитися Доброю Звісткою ................................................................163 Заняття дванадцяте: Уміння свідчити ..................................................................................183
9
Дякую, і ще раз дякую! Безсумнівно, цей проект є результатом спільної праці. Перш за все, дякую Кеті, Крісті, Ребецці й Хейді Бернс, жінкам мого життя. Дякую Джил Корі, моєму неперевершеному помічникові і старому другові. Дякую Даґові Вебстеру за його непросту роботу виконавчого директора Національного інституту молодіжного служіння (НІМС). Дякую штату НІМС у Сан Клементе: Гері Ленхарту, Роджеру Ройстеру, Еріку Льюсі, Лучі Бірбауер, Діну Брунсу, Лорі Пільц, Расу Клайну і Ларрі Акості. Дякую більш ніж 150 нашим співробітникам, які були моїми помічниками, друзями і самовідданими “піддослідними кроликами”. Дякую Кайлу Дункану, Біллу Ґрейґу ІІІ і Джину Дейлі за те, що переконали мене, що Gospel Light – це чудове видавництво, яке глибоко вірить у свою місію виховання дітей. І я також! Дякую тим, хто спеціалізується на вихованні молоді. Тіку, Майку і Вейне, які багато років тому ви зробили з мене місіонерапочатківця і навчили мене майже всього, що я знаю про роботу з молоддю сьогодні. Дякую сотням жертводавців, помічників і друзів Національного інституту молодіжного служіння. Ви допомагаєте створити міжнародний масовий рух, завдяки якому молодь зробить ті позитивні висновки, які змінять усе її життя.
Посвята Рону Дженсену, Д.М. Дякую, Роне, за твій вплив на моє життя. Дякую за твій спосіб життя, що підштовхує до змін. Дякую, що ти поділився своїм життєвим досвідом з багатьма нами, – тими, хто має “місію служіння”. Ти виконуєш неабияку роботу. Наша дружба дедалі міцніє, і це благословення та честь для мене.
“Де нема розумного управління, народ занепадає? а де багато дорадників, там справи стоять добре” (Приповідки 11:14, Хом.)
“Діточки, любімо не словом, ані язиком, але ділом та правдою!” (1 Ів. 3:18). Дякую, Роне.
Джим Бернс СанКлементе, Каліфорнія
10
Біблійний курс для малих груп “Збудовуючи молодь” Комунікативний – учні навчаються найкраще, коли говорять вони, а не ви. У кожній розминці є секція, присвячена знайомству. Усі здобуті знання базуються на створенні дружного колективу у вашій групі. Біблійний – без жодних сумнівів, ця серія від початку – до кінця християнська. У кожному занятті є секція, яка стосується практичного вивчення Біблії. Практичний – дослідження довели, що підлітки засвоюють до 85% навчального матеріалу, якщо вони залучені до активного практичного навчання. У заняттях використані рольові ігри, дискусійні питання, аналіз життєвих ситуацій, діаграми та інші практичні навчальні методи. Ми вважаємо, що гріх надокучати підлітку Євангелієм. Інтерактивний – матеріал змонтовано так, щоб полегшити обмін ідеями й взаємовплив між учнями й лідерами. Зручний у використанні – Джим Бернс підготував заняття так, щоб лідери могли взяти матеріал до рук і використати його. Нема потреби довго готуватися. Джим виконав усю роботу за вас. Піддається адаптації – ви можете вибирати між кількома темами: увесь курс від цього не втратить своєї цілісності. Орієнтований на батьків – “Батьківська сторінка” допоможе вам якнайкраще виконати свою місію. Християнське виховання повинне відбуватися не тільки в церкві, але й удома. “Батьківська сторінка” – це ваш шанс стати пліч-о-пліч з батьками і допомогти їм з користю подискутувати з дітьми. Випробуваний – цей курс не написаний у закритому професорському кабінеті. Він написаний для дітей і вже був використаний у роботі з ними. І вони полюбили його.
Як користуватися цим курсом Дванадцять занять поділені на три окремі розділи. У кожному розділі – чотири заняття. Можливо, ви схочете послідовно пройти усі заняття, або тільки один розділ, або використати лише окремі заняття. Усе залежить від вас, оскільки ви краще знаєте свою групу. Кожне заняття поділене на п’ять секцій: Розминка. Цю секцію розроблено для того, щоб ви і ваші учні дізналися більше один про одного. Вона наповнена історичним та фактологічним матеріалом. Спільні зусилля. Створені за прикладом Христа, Першого Учителя, ці вправи допоможуть активно залучити учнів до заняття. Історії, життєві ситуації, експерименти і ще багато іншого сприятимуть участі дітей у ньому. У вас буде вибір між уроком для учнів віком від 9 до 13 років і учнів віком від 14 до 16 років.
11
У світлі Слова. Переважна більшість молоді не знає Біблії. Біблійні уроки розкривають Слово Боже і заохочують підлітків помічати зв’язок між Біблією і їхнім життям. Поміркуймо разом. Учні потребують реальної можливості наочно розглянути усі проблеми. Дискусійні питання допоможуть дітям обговорити тему і змінити свою точку зору стосовно багатьох проблем. Батьківська сторінка. Коли молодіжний лідер більше не зможе нічого зробити, ця сторінка дозволить продовжити заняття вдома, сприяючи повноцінному спілкуванню між батьками й дітьми.
Біблійна вкладка™ Це відривна сторінка, яку ви згинаєте й вкладаєте у вашу Біблію, щоб завжди мати напоготові основне, що буде потрібне для уроку у вашій групі.
ОСЬ ЯК ЇЇ ВИКОРИСТОВУВАТИ: Щоб підготуватися до заняття, спершу ознайомтеся з уроком. Вирвіть “Біблійну вкладку™” і зробіть особисті нотатки. Складіть “Біблійну вкладку™” удвоє по переривчастій лінії. Вкладіть її у свою Біблію, щоб завжди мати змогу знайти потрібні посилання впродовж усього заняття. Ключовий вірш, біблійна опора і головна ідея, винесені у “Біблійну вкладку™” допоможуть вам уникнути помилок під час заняття. Інформація внизу кожної секції (жирним шрифтом) є такою ж, як на робочих сторінках ваших учнів. Завдяки “Біблійній вкладці™” учні побачать, що ви вчите їх з Біблії, а ваш посібник не відволікатиме їхньої уваги.
12
РОЗДІЛ І
Слово для лідера
Дар служіння Слово для лідера Чи можу я бути абсолютно чесним? Це може бути найбільш важливою темою в навчальній програмі серед усіх тих, які вам коли-небудь доводилося викладати учням. Ось чому я так думаю: наші діти (як і ми) живуть у себелюбному, егоцентричному світі. Кожен насамперед дбає про особисту користь, і цей стиль життя яскраво виражений сьогодні. І серед усього цього гармидеру заклик до Христа – це заклик до служіння. На своїх заняттях ви не лише дасте своїм учням невеличкий добрий і простий урок. Ви запропонуєте їм присвятити все своє життя служінню. Вони отримали від Бога духовний дар – служити Тілу Христовому, і, на мою думку, немає нічого прекраснішого, ніж допомагати дітям використовувати свій талант для Бога. Якщо ви хоч трохи такі, як я, то вам, мабуть, часом нелегко ставитися до інших у ролі справжнього слуги. Саме так: ми намагаємося навчати служінню наших дітей, коли в нашому особистому житті часто нам важко впоратися з лідерським служінням. Мені дуже імпонує щирість Чака Свіндолла у його молитві: “Я – немов Яків та Іван. Господи, я оцінюю інших людей згідно з тим, що вони можуть для мене зробити, як вони можуть посприяти моїй програмі, допомогти моєму “его”, задовольнити мої потреби, дати мені перспективну перевагу. Я експлуатую людей начебто заради Тебе. Господи, я звертаюся до Тебе, щоб опинитися у вигідному становищі й отримати особливу ласку. Твої настанови – для моїх планів, Твою силу – для моїх задумів, Твою санкцію – для моїх амбіцій, Твій карт-бланш – на все, що я захочу. Я майже такий, як Яків та Іван”. І ще молитва: “Зміни мене, Господи. Зроби з мене такого чоловіка чи жінку, які запитують Тебе та інших: “Що я міг би для вас зробити?” Коли ви працюватимете над цим розділом, сприймайте його, як мою молитву за вас, а також молитву за ваших дітей. Дякую, що стали каталізатором для змін та служіння заради живого, люблячого Бога.
13
ЗАНЯТТЯ ПЕРШЕ
Слово про
ЛІДЕРА
Вітаю, ви обдаровані “А щодо духовних дарів, то не хочу я, браття, щоб не відали ви… Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий” (1 Коринтян 12:1, 4).
Матвія 25:14-30; Римлян 12:6-8; 1 Коринтян 12:1,4-11,28-30; 13:1-3; Ефесян 4:7,8,11,12; Колосян 3:17; 1 Петра 4:9-11.
Під час заняття докладіть усіх зусиль, щоб учні: • розглянули основні принципи духовної обдарованості; • дізналися про свої духовні дари;
Це чудове життя! Учні досліджують, яким було б життя, якби кожен у їхній групі позбувся своїх здібностей.
• реалізували план використовувати свої духовні дари у своїй церкві чи молодіжній групі.
Який мій дар? Що Біблія каже про духовні дари.
У кожного є хист. Пошук різноманітних талантів у групі. Бог дав кожній людині особливі дари, таланти й здібності. Пошук і використання дарів, якими наділив вас Бог, дозволить вам жити плідним життям і стати ефективним лідером.
Запитання, які заохотять учнів думати й говорити про важливість духовних дарів.
Використати свої таланти й обдарування для Бога. Учні визначають, якими є обов’язки їхньої групи, а також дізнаються про ті свої таланти, що дозволять їм виконати ці обов’язки.
15
Засіб, який продовжить заняття удома і дозволить батькам і дітям обговорити використання своїх духовних дарів для служіння іншим.
ЛІДЕРУ ДЛЯ РОЗДУМІВ “Коли я говорю мовами людськими й ангольськими, та любови не маю, – то став я як мідь та дзвінка або бубон гудячий! І коли маю дара пророкувати, і знаю всі таємниці й усе знання, і коли маю всю віру, щоб навіть гори переставляти, та любови не маю, – то я ніщо! І коли я роздам усі маєтки свої, і коли я віддам своє тіло на спалення, та любови не маю, – то пожитку не матиму жодного! (1 Кор.13:1-3). Молодь не завжди добре розуміє, що таке молодіжне служіння. Дозвольте мені пояснити. Під час однієї з наших мандрівок на водних лижах разом з учнями середньої школи, я стояв на палубі нашого плавучого житла і грав на гітарі. Джеф, один з наших учнівських лідерів, підійшов до мене й сказав жартома: “Я нарешті зрозумів, що значить бути добрим молодіжним наставником. Я тільки повинен вміти грати на гітарі і досконало їздити на гірських і водних лижах”. Оскільки це були три мої найулюбленіші заняття, ми з Джефом від душі посміялись, однак кожен з нас усвідомлював, що добрий молодіжний лідер повинен уміти набагато більше, ніж просто знати, як робити речі, що подобаються підліткам. Моя дружба з Джефом не ґрунтувалася на тому, як добре я граю на гітарі або наскільки вправний у гірськолижному слаломі чи могулі. Усі ці другорядні речі було приємно робити, але однією із справжніх причин, які спонукали Джефа до активної участі в служінні, було інше: він знав, що я піклуюся про нього. Наша дружба ґрунтувалася на взаємній любові до Ісуса Христа. Якщо ви хотіли б знати, що справді справляє враження на підлітків, найкраще розпочинати, запропонувавши їм безумовну любов Бога. Сьогодні підлітків не цікавить, чи є у вас почуття гумору, талант, фізична сила чи зовнішня привабливість. Підлітки хочуть знати, що ви любите і приймаєте їх такими, якими вони є. І це справді суттєво змінює їхнє життя! Використання своїх дарів і талантів заради Божої слави важливе, але не втратьте найбільш важливого з усіх дарів. Якби навіть ви були найбільш обдарованою, побожною, талановитою, сповненою віри людиною, нога якої коли-небудь ступала на планету Земля, якщо у вас нема любові – каже Біблія – ви ніщо і нічого не зможете досягнути. Станьте знаряддям Бога, що завдяки любові поведе дітей у Його царство. Запропонуйте їм найбільший з усіх дарів: безумовну любов Бога, яку знаходимо в Ісусі Христі (написав Джо О’Коннор).
“Те, що ви залишаєте собі, – ви втрачаєте; те, що віддаєте, – залишається у вас назавжди” (Автор невідомий).
16
17 17
Зігнути
БІ БЛ І Й НА ВКЛ А ДКА ТМ
• Роздайте кожному учневі копію ст. 19 “Використати свої таланти й обдарування для Бога” і ручку чи олівець, або продемонструйте цю сторінку за допомогою графопроектора.
Використати свої таланти й обдарування для Бога.
• Поділіть учнів на пари. • Нехай учні розкажуть про три свої таланти. • Нехай уся група розкаже про свої таланти. Потім проголосуйте за найбільш незвичайний талант, найдивніший талант, найкращий талант і найцінніший талант.
У кожного є хист
Бог дав кожній людині особливі дари, таланти й здібності. Пошук і використання дарів, якими наділив вас Бог, дозволить вам жити плідним життям і стати ефективним лідером.
Матвія 25:14-30; Римлян 12:6-8; 1 Коринтян 12:1,4-11,28-30; 13:1-3; Ефесян 4:7,8,11,12; Колосян 3:17; 1 Петра 4:9-11.
“А щодо духовних дарів, то не хочу я, браття, щоб не відали ви… Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий” (1 Коринтян 12:1, 4).
Вітаю, ви обдаровані
ЗАНЯТТЯ ПЕРШЕ
• Усією групою учні виконують завдання. Писання каже: “А щодо духовних дарів, то не хочу я, браття, щоб не відали ви… Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий” (1 Кор. 12:1,4). Перелічіть на дошці всі заняття/ролі у вашій молодіжній групі чи церкві. Далі перелічіть тих, хто, на вашу думку, має хист до цієї роботи. Талант, позичений у Бога. ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________
Прочитайте перелік 27 духовних дарів, який К. Пітер Вагнер склав для книги “Ваші духовні дари допоможуть зростати вашій церкві”.
Тепер оцініть свої духовні обдарування. Напишіть одну з таких відповідей поряд з кожним з 27 перелічених духовних дарів: Так = Я маю цей дар. Можливо = Цілком можливо, що я маю цей дар або матиму його в майбутньому. Сумнівно = Я не вважаю, що маю цей дар, однак не зовсім впевнений у цьому. Хто, я? = Найбільш ймовірно, що в мене немає саме цього дару. Що? = Я навіть не знаю, що це за дар і про що тут йдеться.
Підсумки
Як ви могли б цього тижня використати свої духовні дари у своїй церкві чи молодіжній групі? ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
• Використайте запитання на ст. 25 після чи як частину секції “У світлі Слова”. 1. Чи ідея про те, що Бог дав вам духовні дари є такою, що її важко зрозуміти? Чому? _____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
2. Як вашій вірі може зашкодити бажання мати духовні дари когось іншого? ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
3. Як ваша роль обдарованого християнина спонукатиме інших використовувати власні таланти й здібності? ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
• Роздайте сторінку батькам.
18
Заняття/ролі у нашій групі/церкві ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________
Це чудове життя!
• Поділіть учнів на групи по 3-4 чол., так щоб учні у групах добре знали один одного. • Нехай учні опишуть, якою була б ваша молодіжна група чи церква, якби кожен з членів вашої малої групи не належав би до неї. Наприклад, чого не вдалося б досягнути, або яких навичок чи талантів бракувало б, якщо б не було цієї особи. • Усією групою обговоріть відповіді.
Який мій дар?
• Поділіть учнів на групи по 3-4 чол. • Розподіліть між групами такі Біблійні вірші: Римлян 12:6-8; 1 Коринтян 12:411,28-30; Ефесян 4:7-8,11,12; 1 Петра 4:9-11. • Нехай групи знайдуть, які духовні дари перелічено у їхніх цитатах з Писання і поділяться з усією групою своїми знахідками. • Роздайте кожному учневі копію ст. 21-25 “Який мій дар?” і ручку чи олівець, або продемонструйте ці сторінки за допомогою графопроектора. • Учні виконують завдання. “Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий. Є й різниця між служіннями, та Господь той же Самий. Є різниця й між діями, але Бог той же Самий, що в усіх робить усе. І кожному дається виявлення Духа на користь” (1 Коринтян12:4-7). 18
Зігнути
ЗАНЯТТЯ ПЕРШЕ
Вітаю, ви обдаровані
ВИКОРИСТАТИ СВОЇ ТАЛАНТИ Й ОБДАРУВАННЯ ДЛЯ БОГА Писання каже: “А щодо духовних дарів, то не хочу я, браття, щоб не відали ви… Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий” (1 Кор. 12:1,4). Перелічіть на дошці всі заняття/ролі у вашій молодіжній групі чи церкві. Далі перелічіть тих, хто, на вашу думку, має хист до цієї роботи. Заняття/ролі у нашій групі/церкві
Талант, позичений у Бога.
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
__________________________________
____________________________________
19
ЗАНЯТТЯ ПЕРШЕ
Вітаю, ви обдаровані ЯКИЙ МІЙ ДАР? “Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий. Є й різниця між служіннями, та Господь той же Самий. Є різниця й між діями, але Бог той же Самий, що в усіх робить усе. І кожному дається виявлення Духа на користь” (1 Кор. 12:4-7). Прочитайте перелік 27 духовних дарів, який К. Пітер Вагнер склав для книги “Ваші духовні дари допоможуть зростати вашій церкві”. __________ 1. Пророцтво: Дар пророцтва – це особлива здібність, яку Бог дає окремим членам Тіла Христового, щоб отримувати й передавати безпосереднє послання Бога Своїм людям через освячені Богом слова. __________ 2. Служіння: Дар служіння – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб визначати потреби, які слід задовольнити, виконуючи завдання, пов’язане з працею Бога, і скористатися доступними засобами, щоб задовольнити ці потреби й допомогти досягнути бажаних цілей. __________ 3. Навчання: Дар навчання – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб розповідати інформацію, пов’язану зі здоров’ям і діяльністю Тіла та його членів таким чином, що інші можуть учитися. __________ 4. Настанова: Дар настанови – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб наділяти інших членів Тіла словами розваги, утіхи, підбадьорення і розради таким чином, щоб вони отримували допомогу й зцілення. __________ 5. Віддавання: Дар віддавання – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб щедро й охоче жертвувати своїми матеріальними речима заради Божої справи. __________ 6. Лідерство: Дар лідерства – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб встановлювати цілі згідно з Божим задумом для майбутнього і повідомляти іншим про них таким чином, що вони добровільно й гармонійно працюють разом, щоб досягнути ці цілі заради Божої слави. __________ 7. Милосердя: Дар милосердя – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб відчувати щирий жаль і співчуття до осіб – як християн, так і нехристиян, які страждають від болісних фізичних, розумових чи емоційних проблем, і втілювати це співчуття в добровільні вчинки, які відображають любов Христа й послаблюють страждання. __________ 8. Мудрість: Дар мудрості – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб розуміти Святого Духа таким чином, що це дає їм змогу збагнути, як дані знання можна застосувати для вирішення конкретних проблем, що постають в Христовому Тілі. __________ 9. Знання: Дар знань – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб дізнаватися, нагромаджувати, аналізувати й роз’яснювати інформацію та ідеї, пов’язані з ростом та добробутом Тіла. __________ 10. Віра: Дар віри – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб бачити з винятковою впевненістю волю й задуми Бога для майбутніх Його діянь. __________ 11. Зцілення: Дар зцілення – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб виконувати роль людських посередників, через яких Бог радо виліковує хвороби й відновлює здоров’я, не вдаючись до природних засобів.
21
ЗАНЯТТЯ ПЕРШЕ
__________ 12. Чудеса: Дар чудес – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб виконувати роль людських посередників, через яких Бог радо здійснює надзвичайні діла, які, з погляду спостерігачів, змінюють природній стан речей. __________ 13. Розпізнавання духів: Дар розпізнавання духів – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб напевно знати, чи певна поведінка, яку пов’язують з Богом, є божественною, людською чи диявольською. __________ 14. Мови: Дар мов – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб а) розмовляти з Богом мовою, якої вони ніколи не чули, і/або б) отримувати й переповідати безпосереднє послання Бога Своїм людям через освячені Богом слова мовою, якої вони ніколи не чули. __________ 15. Тлумачення мов: Дар тлумачення мов – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб перекласти місцевою мовою зміст того, про що було розказано мовами. __________ 16. Апостол: Дар апостола – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб приймати на себе і провадити загальне керівництво над низкою церков, маючи виняткові повноваження в духовних справах, які ці церкви добровільно визнають і поважають. __________ 17. Поміч: Дар помочі – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб вкладати талант, який вони мають, у життя й служіння інших членів Тіла, даючи змогу особі, яка отримує поміч, примножити дійовість своїх духовних дарів. __________ 18. Правління: Дар правління – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб ясно розуміти негайні й довгочасні цілі окремої частини Тіла Христового й готувати та реалізувати ефективні плани для досягнення цих цілей. __________ 19. Євангеліст: Дар євангеліста – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб ділитися Євангелієм з невіруючими таким чином, що чоловіки й жінки стають учнями Ісуса й відповідальними членами Христового Тіла. __________ 20. Пастор: Дар пастора – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб перейняти довготривалу особисту відповідальність за духовне благополуччя групи вірних. __________ 21. Целібат: Дар целібату – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб залишатися самотнім і втішатися цим; бути неодруженим і не страждати від надмірних сексуальних спокус. __________ 22. Добровільна бідність: Дар добровільної бідності – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб зректися матеріального комфорту й розкошів і сформувати такий особистий спосіб життя, який еквівалентний способу життя тих, хто живе на рівні бідності в певному суспільстві, і таким чином, служити Господові більш ефективно. __________ 23. Мучеництво: Дар мучеництва – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб зазнати страждань за віру, і навіть смерті, постійно висловлюючи радість і віру в перемогу, що примножують Божу славу. __________ 24. Гостинність: Дар гостинності – це особлива здібність, яку Бог дає членам Тіла Христового, щоб забезпечити притулком і щиро приймати тих, хто потребує їжі й житла.
23
Вітаю, ви обдаровані