Nabiranje borovnic Borovnice Temno modre plodove borovnic v krajih, ki sem jih obiskala, imenujejo različno: borovníce, boroníce (med Kranjem in Tržičem), baroníce (Stražišče), črníce (Davča, Rateče, Jezersko), ta čŕne jágode ali samo jágode (Poljanska dolina, Besnica, Dražgoše) ali jágade (Poljanska dolina). Grmiček imenujejo borovníčevje (med Kranjem in Tržičem), borôvje (Poljanska dolina, Davča), b'rôvje (Dražgoše) in barúje (Podblica). Kadar je kdo odlomil tak grmiček, poln debelih sadežev, in ga nesel domov pokazat, so ponekod rekli, da je prinesel kobú, kobúl ali kobúlček. Ko so borovnice obilno obrodile, so ponekod rekli, da so pôvhne. Prve borovnice so zrele že sredi junija, večina pa ob koncu šolskega leta oziroma za svetega Petra, ki goduje 29. junija. Po nižini so zrele prej, v višjih predelih pa dozorijo julija, ponekod šele konec avgusta in septembra. Borovničarji, nabiralci borovnic, so te najprej pobrali na bližnjih lokacijah, nato so se peš odpravili tudi na bolj oddaljena in višja območja, ki so jih dobro poznali. V okolici
Kranja so bili po borovnicah znani Udin boršt, besniški gozdovi ter gozdovi v zaledju vasi med Kranjem in Škofjo Loko. Borovnic je bilo obilo na Jelovici in Pokljuki, v Selški in Poljanski dolini ter na Žirovskem. Nekateri nabiralci so se npr. iz Kranja in Stražišča z vlakom pripeljali v Naklo in nabirali borovnice v bližnjem Udin borštu in Dobravi.
Borovnice so naše najstarejše naravno zdravilo proti driski. Pomaga že pest suhih borovnic, borovničeva marmelada pa obnavlja poškodovano črevesno sluznico. Čaj iz borovničevih listov je dobro zdravilo za sladkorno bolezen. Foto: Helena Rant
Borovnica je manjši grmiček, ki zori od srede junija do septembra. Raste v strnjenih sestojih v svetlih gozdovih in po gozdnih obronkih, v višjih legah pa tudi na odprtem. Foto: Helena Rant
8
The blueberry is a small bush that bears fruit between June and September. It grows in forests that are not too dark and along the forest margins, and in higher lying areas also in the open.
Foto: Helena Rant
Blueberries are the oldest anti-diarrhoeal remedy in Slovenia. A mere handful of dried blueberries brings relief, while blueberry jam restores the digestive tract to health.
