Revista Feria Olivenza 2014 by 06100

feriasy fiestas Olivenza 2014

SUMARIO

colabora:

Excmo. Ayuntamiento de Olivenza Concejalía de Ferias y Fiestas edita:

Gráficas Jovi

Saluda del alcalde......................................................................... 5 Saluda de la concejala................................................................... 7 Pregón de fiestas..........................................................................13 Jerónimo Vieira y el Padre Pestana..............................................16 Los secretos de las piedras...........................................................21 A María y Magdalena.................................................................. 27 Tras el fuego y las cenizas............................................................31 Jericó, una ciudad evangélica muy oliventina............................34 Programa de feria y fiestas..........................................................40 Bebés nacidos en Olivenza..........................................................49 Irse para volver.............................................................................53 Apuesta cultural del Museo Etnográfico González Santana....... 57 A la memoria de Rita...................................................................63

El Excmo. Ayuntamiento de Olivenza, agradece la colaboración desinteresada de todos los autores de los artículos, así como a las empresas anunciadas

¡Felices Ferias y Fiestas de Agosto 2014!

feriasy fiestas Olivenza 2014

Aluminio rotura puente térmico

Aproveche su patio o azotea todos los días del año con el techo móvil de aluminio

y el aislamiento del PVC en acústico Novedad Ventana corredera aluminio apertura 100x100 sistema galandage, la hoja se esconde en la camara.

Aluminios Galisur Proylac, S.L. Aluminium

feriasy fiestas Olivenza 2014

SALUDA DEL ALCALDE Bernardino A. Píriz Antón Vuestro Alcalde

Estimado paisano, admirada vecina. La verdad es que el tiempo pasa muy deprisa, parece que fue ayer cuando me dirigí a ti deseándote lo mejor en las primeras ferias y fiestas que organizamos el nuevo equipo de gobierno. Pero han pasado ya tres años, años en el que Olivenza ha seguido creciendo, logrando que su nombre y el de sus ciudadanos lleguen a todos los rincones. Estas fiestas, estoy seguro que servirán para terminar de recuperar la ilusión que habíamos perdido en ellas. Desde los más pequeños hasta los mayores tendrán reservado su espacio. Será una feria, que aunque austera, estará plagada de actividades culturales y deportivas, conciertos y entretenimiento. Ecos del Rocío y novillada sin picadores, más el aumento de actividad en la feria de día, serán algunas de las novedades. Quiero aprovechar también para agradecer la confianza que los oliventinos y oliventinas depositaron en nosotros, mostrar mi gratitud a los que día a día hacen que nuestras responsabilidades sean más fáciles de llevar. Te aseguro que no es sencillo, que sin encontrar el apoyo necesario, las cosas son más complicadas de hacer, no es tarea agradable lidiar con los problemas y mucho menos tomar decisiones. Siempre ponemos el interés de la Ciudad por encima de todo, aún sabiendo que esto conlleva a enfados individuales. Estoy plenamente convencido que en tu reflexión de estas palabras encontraré tu complicidad y firmeza en las decisiones tomadas. Rema con nosotros en la misma dirección

y te aseguro que esta Ciudad se terminará de transformar, no como la pintan las críticas, sino como se la imaginaban sus ciudadanos. Mi más sincera felicitación a todas y cada una de las personas que hacen posible esta feria, por el trabajo y empeño que han puesto en confeccionar el programa de fiestas, felicitación que hago extensiva a todos aquellos que de una manera u otra colaboran en la organización de los distintos actos. Ellos ya han hecho su trabajo, ahora te corresponde llenarlo de sentido, es el momento de salir a la calle, de convivir con los vecinos y con aquellos que comparten con nosotros días tan señalados, porque las fiestas de un pueblo, las hacen grandes la gente del pueblo y ello es muestra de que familiares, amigos y visitantes elijan Olivenza para disfrutar de estos días. Desde esta ventana abierta que me permite llegar hasta ti, te invito personalmente a que nos acompañes y disfrutes intensamente. Te veo en el paseo, en el ferial, en “los pintasilgos”, en las plazas… donde la fiesta nos lleve, FELICES FERIAS Y FIESTAS.

feriasy fiestas Olivenza 2014

SALUDA DELLAALCALDE DE CONCEJALA María Inmaculada Píriz Díaz concejala de festejos

ómo pasa el tiempo!!!... parece que fue ayer cuando estaba escribiendo por primera vez mis deseos de diversión y festividad para tod@s l@s vecin@s de nuestra querida Olivenza, la primera vez que me dirigia a todos vosotro@s como responsable de esta concejalia llena de muchos y gratos recuerdos, pero también de muchos retos y vicisitudes que supimos superar gracias a la unión y al equipo de gobierno del que tengo el honor de formar parte. Mirando la trayectoria de estos años y buscando por redes sociales y pasados boletines de feria es cuando me doy cuenta de lo que hemos conseguido. Tomo muy en cuenta las criticas constructivas, pero también de las felicitaciones que nos hacen seguir adelante con ánimo y entusiasmo, por eso cuando estaba ojeando comentarios y boletines anteriores no he podido evitar emocionarme, emocionarme porque con un presupuesto infinitamente menor hemos conseguido hacer de la feria de agosto la feria que nos propusimos, una feria para todas las edades y con eventos novedosos que han resultado ser todo un éxito. Recuerdo la primera vez que pusimos en funcionamiento “El Chiquiencierro”, ver las caras de los niños y niñas abarrotando el paseo es sinceramente muy enriquecedor. Feria de día en el Parque de los Pintasilgos, cada año con mas afluencia de oliventin@s y forasteros, donde niños y adultos disfrutan de las actividades programadas como la matiné, la fiesta de la espuma, el búfalo loco, los castillos hinchables, los talleres infantiles y los gigantes y cabezudos que también recuperamos un año entre otros.

“La Copla” que este año cumple su IV edición y que llena absolutamente nuestro auditorio, es otro evento que me enorgullece y que los mayores no solo de Olivenza si no de toda la Comarca no suelen perderse año tras año. Para ellos también reservamos la cena anual de la Tercera Edad, cambiando el formato de la misma y realizándola en lugares emblemáticos de nuestra ciudad. No solo por ser profeta en su tierra nos deleitan cada año el Grupo Acetre, si no porque además disfrutamos con su música al igual que disfrutamos de nuestro Coros y Danzas La Encina en cada Festival/ Homenaje a Choni Ramallo. No puedo olvidarme de las orquestas que desde la Concejalía hemos logrado traer a Olivenza, huelga decir, que me han y nos han sorprendido gratamente a tod@s, gracias también a un empresario oliventino que ha apostado fuertemente por Olivenza, gesto que le agradezco enormemente. Podría seguir repasando estos años y me dejaría cosas en el tintero seguramente, solo espero que todos vosotr@s hayáis disfrutado tanto o más como lo he hecho yo, el esfuerzo siempre tiene su recompensa, y para mi, la mejor recompensa posible es haber llenado vuestro tiempo de alegría y disfrute. Me voy a despedir igual que lo hice en mi primer “Saluda”, dando las gracias a todo el personal del Ayuntamiento, a mis compañeros Concejales, a Protección Civil, a Cruz Roja, a Policía Local y por supuesto GRACIAS MIL GRACIAS A TOD@S LOS OLIVENTIN@S POR DEJARME HACEROS UN POCO MAS FELICES. FELICES FERIAS Y FIESTAS 2014.

feriasy fiestas Olivenza 2014

fachadas · decoración de interiores · colocación de papeles pintados lavado con chorro de arena · aplicación en pistas deportivas

GRÚAS CHICOTE

Disponemos de grúas de hasta 18 metros de altura para alquilar 924 49 06 70 · 625 170 424 · OLIVENZA pinturaschicote@gmail.com

feriasy fiestas Olivenza 2014

COCHINILLO CALDERETA EXTREMEÑA PALETILLA DE CORDERO BACALAO CON ESPINACAS ESPECIALIDADES DE LA CASA

TODO TIPO DE SEGUROS AUTO, HOGAR, NEGOCIOS, ETC. Enrique Estevez Morales Agente de Seguros Exclusivo nº E018908829338Y

Zurich Insurance plc, Sucursal en España Ramón y Cajal, 4 bajo 06100 Olivenza

Telf. y Fax. 924 490 125 Móvil. 615 662 108 e-mail: zurich.olivenza@gmail.com www.zurich.es

feriasy fiestas Olivenza 2014

15 Habitaciones con ba帽o y televisi贸n Aire Acondicionado

Fundada en 1960

feriasy fiestas Olivenza 2014

PREGÓN DE FIESTAS Francisco José Núñez González Presidente del Club “Los Prisiñas”

REGÓN DE FIESTAS 2014 Quiero agradecer, y lo hago en mi nombre y en nombre de todos los Prisiñas, el honor de ser los pregoneros de estas Ferias y Fiestas 2014. Es un orgullo para nosotros representar a Olivenza con todo lo que ello significa. Mil gracias al Ayuntamiento y a aquellos que habéis confiado en nosotros. Nadie nos hubiera dicho hace año y medio, cuando comenzamos nuestro caminar, que hoy estaríamos aquí. Pero durante este tiempo hemos descubierto que todo es posible uniendo voluntades. Olivenza es una ciudad única en muchos sentidos. Es excepcional en su arquitectura, es peculiar en su historia y extraordinaria en sus gentes. Y ella merecía un proyecto también único y diferente a cualquier otro. Queríamos que nuestro caminar no nos llevase sólo a lugares, sino que nos abriese puertas a mundos mágicos. Y la magia sólo puede crearse con ilusión. Porque si hay algo que caracteriza a nuestro club es sencillamente eso, la ilusión por ilusionar, por crear senderos en nuestra imaginación para llevar a gente a través de ellos. Es ella la que nos ha llevado a tiempos remotos, hasta la Edad Media, de la mano de Tristán, en la ruta de los Matacanes. Nos ha trasladado hacia el fabuloso Bosque de las Hadas, guiados por nuestras Corujas. Nos ha transportado a nuestra infancia al dejarnos entrar en la casa de Papa Noel, en Christmas Priss. Y hemos podido acompañar a Dorothy y sus amigos por el mágico mundo de OZ. Hasta llegar a nuestro último viaje, en el que hemos navegado hacia la Atlántida, desembarcando en la morada de Neptuno, orientados por la fascinante Brújula de Zarco. Durante este tiempo, nos hemos dado cuenta que todos estos mundos están muy cerca

de nosotros y que sólo son posibles si se cree de verdad en ellos. Hemos podido ver, en las caras de todos aquellos que nos han acompañado en nuestras rutas, esas emociones que guardamos en nuestra infancia. Y en estos días de Feria, ese espíritu de niño que llevamos dentro, vuelve a surgir. Olivenza se transforma en un lugar diferente, un lugar que es también mágico o así lo vemos cuando somos pequeños. Atracciones, puestos de dulces, luces, banderolas, se preparan durante semanas. Y esperamos impacientes esa primera noche. Ese momento en el que, al oscurecer, comienzan a encenderse las luces, a oler a algodón de azúcar y a sonar la música de la orquesta. Cuando todo se pone en movimiento, nuestras ilusiones se cumplen y nos dejamos llevar por ellas durante unos días. Incluso hay quienes regresan de muy lejos, a lo que siempre fue su hogar para vivirlas. Porque nuestra Vila tiene un encanto especial, de la que no cualquier ciudad puede presumir. Es un privilegio para nosotros poder representar parte de esa historia, de ese relato cotidiano que se escribe cada día y que es realmente el que deja huella en nosotros y en nuestros hijos. Aún no sabemos dónde nos llevará nuestra próxima aventura, pero la marea azul, como ya nos llaman, seguirá recorriendo senderos por Extremadura, representando a Olivenza. Esperamos seguir haciendo camino y teniendo gente a nuestro lado que alimente nuestra ilusión. Aprovechad la vuestra y disfrutad de estos días de reencuentros, alegría y descanso junto a vuestras familias, dejando siempre la mochila de las preocupaciones en casa. Los Prisiñas os deseamos a todos unas felices Ferias y Fiestas 2014.

feriasy fiestas Olivenza 2014

JERÓNIMO VIEIRA Y EL PADRE PESTANA Servando Rodríguez Franco Licenciado en Filología Portuguesa. Posgraduado en Estudios Portugueses Multidisciplinares.

Nosotros, los mortales, logramos la inmortalidad en las cosas que creamos en común y que quedan después de nosotros. (Albert Einstein)

s seguro que muchos de nosotros nos habremos preguntado alguna vez sobre la identidad de esos personajes que dan nombre a los espacios públicos que han ido conformando el escenario de nuestras vidas. Se han convertido a lo largo de los siglos en un nombre sobre una placa, en alguna pared de nuestras calles. Han conseguido una cierta eternidad; una presencia más allá de la muerte, pero poco más que un nombre. ¿Quiénes fueron, qué hicieron para conseguir de la comunidad ese premio de aparente inmortalidad? En el caso de Olivenza, vamos a intentar ahora saber algo más sobre estas dos figuras, indagando en sus personas a través de la documentación que pueda quedar a nuestro alcance.

1. Jerónimo Vieira.

cha diligencia, teniendo mucho gusto y deseo de así hacerlo siempre”.

Sobre Jerónimo Vieira, tenemos disponible en internet un documento fechado el 1 de junio de 15171. Dicho documento es una carta del Ayuntamiento de Olivenza, informando al rey D. Manuel I de haber elegido como Alférez a este caballero, a solicitud del capitán Diogo de Medina, que estaba organizando la gobernanza municipal por orden del rey (ver imagen 1). De él dicen que “es morador en esta villa y persona de las principales, rico y apto para servir dicho cargo, el cual sabría cumplir, actuando con mu-

Debió, en efecto, haber cumplido bien ese cargo, dado que su nombre ha llegado hasta nosotros en la toponimia urbana. El cargo de alférez, en este caso, no está relacionado con la milicia, sino que era una función municipal consistente en llevar la respectiva bandera del municipio en procesiones y actos protocolarios. Es curioso lo ocurrido con este cargo, ya en el siglo XIX, y siendo Olivenza española, donde un miembro de la familia Lobo se niega a ejercerlo en cierto momento. Pero eso es otra historia.

1. Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, maço 22. Disponible en: http://digitarq.dgarq.gov.pt/ viewer?id=3769871

feriasy fiestas Olivenza 2014

Su traducción es la siguiente: Aquí yace el reverendo Padre Francisco Mendes Pestana, Arcipreste y Juez de Vínculos. Y para sus herederos. Año de 1758.

que deseaban vincular una serie de sus bienes para asegurar la salvación de su alma creaban dichas obras pías. La capellanía tenía a su cargo un sacerdote, capellán encargado de celebrar los oficios señalados por el fundador, y un patrón, persona encargada de velar porque se llevara a cabo, de manera fiel, la manda fundacional. En muchos casos existía también una capilla para celebrar los oficios y servir de lugar para el enterramiento del fundador y sus herederos. Pues bien, el “Juiz dos Rezidos” era el cargo eclesiástico que velaba en Portugal para que se respetaran exactamente los deseos estipulados por el fundador de la capellanía. Es decir, fiscalizaban el cumplimiento de los testamentos y legados píos y pedía cuentas a los albaceas y administradores de las capillas. Existía, así, el llamado Juízo do Resíduo Eclesiástico, así como el Juízo dos Resíduos e Provedoria das Capelas. Esto daba lugar, a veces, a enfrentamientos entre las autoridades eclesiásticas y las civiles. Fueron extinguidas con la llegada del liberalismo, aunque provenían de la Edad Media.

Para entender la función que aparece en portugués como “juiz dos rezidos” hemos traducido “Juez de Vínculos”, aunque en la iglesia española no nos consta que existiera un cargo igual ya que su función, según creemos, la ejercía exclusivamente la figura del “patrón”. Estamos en el contexto de las capellanías. Aquellas personas

El padre Pestana estaba también emparentado con la familia Chaves. En la calle de S. Francisco puede verse todavía el emblema de esa familia noble, así como en la escalera de una casa de la Plaza de España, donde aparece el símbolo de las dos llaves cruzadas y la palabra Pestana por debajo.

2. Padre Pestana. Este personaje ha perdurado también en el callejero oliventino y, afortunadamente, su nombre no ha sufrido alteración. Así como del personaje anterior no sabemos su paradero, éste está bien localizado. Su sepultura se encuentra en la capilla absidal del lado del Evangelio de la iglesia de Santa María del Castillo (ver imagen 2). En su losa sepulcral aparece el siguiente texto, perfectamente legible por encontrarse en un lugar que no se pisa mucho: AqVI IAS O RDO PE FRCO MENDES PESTANA VIGRO DA VARA E IVIS DOS RE ZIDOS EPA SEVS ERDOS ANO DE 1758

feriasy fiestas Olivenza 2014

Creamos tu estilo... Tel. 924 49 32 71 / 619 528 375 C/ José María Marzal, 10 PLAZA FILARMÓNICA

ivanpachecobenito@hotmail.com

Tel. 924 49 25 03 Av. de Portugal, 12 06100 Olivenza (Badajoz) E-mail: adsalud@hotmail.com

Tel. 924 22 27 13 República Argentina, 10-B 06005 Badajoz

feriasy fiestas Olivenza 2014

MULTIMARCA

feriasy fiestas Olivenza 2014

LOS SECRETOS SALUDA DE LAS PIEDRAS DEL ALCALDE Jose Antonio Carnerero de la Paz AUTOR

a palabra piedra es la que utilizamos generalmente para referirnos a los minerales y rocas, que desde la antigüedad han acompañado al ser humano. En un principio utilizándolas para construir útiles y herramientas, después descubriendo sus secretos y extrayendo sus elementos químicos para darles multitud de usos. Ahora podemos conocer esos secretos visitando la exposición ‘Los secretos de las piedras’, en el Museo Etnográfico González Santana. En este gran archivo histórico de las costumbres de Olivenza podemos apreciar la importancia del reino mineral y su relación con el ser humano a lo largo de la historia. Este museo está situado en el castillo de Olivenza, una edificación en cuya construcción se emplearon varios tipos de rocas: granito, cuarcita, pizarra y mármol. También se utilizó para unir estas rocas la cal, extraída de rocas calizas, y el yeso, mineral utilizado en la construcción para lucir techos y molduras. Ya en su interior encontramos en la sala de arqueología una muestra de industria lítica (cuchillos, raederas, puntas de flecha), útiles fabricados en minerales como el sílex o el cuarzo. También realizados en roca podemos ver el molino de granito, donde se molía el trigo, o una destacada estela funeraria de la Edad del Bronce de roca caliza. De otra época es la piedra fundacional del castillo tallada en una roca por todos conocida como es el mármol. Estos son ejemplos muy claros de la utilización de rocas y minerales que se encuentran a simple vista en la sala de arqueología o en la construcción del castillo, pero dentro del museo, entre sus piezas y salas, hay un mundo mineral oculto aún por descubrir.

Aprenderemos que la sal (que puede ser marina o mineral) fue en otra época más valiosa que el oro y es el origen de la palabra salario; que gracias al cuarzo funcionan los ordenadores y aparatos electrónicos; cuál es el hermano gemelo del diamante; o como la casualidad llevó a Charles Goodyear a descubrir el proceso de vulcanización del caucho, en el que está presente el azufre y que facilitó la fabricación de suelas para zapatos. También conoceremos que se pueden extraer tintes de algunos minerales (cinabriorojo, cerusita-blanco, cobalto-azul, limonitaamarillo); que los cubiertos de aluminio fueron antaño un lujo mayor que unos de oro; o que la Astronomía no se hubiese podido desarrollar sin el cuarzo, la sal o la calcita utilizados para la fabricación de espejos. Veremos como en nuestra vida cotidiana estamos rodeados de recursos minerales; por ejemplo, esta revista que tienes en tus manos está fabricada en papel elaborado con fibras vegetales, pero las fibras dejan huecos entre ellas y por eso se les añade una carga, para esa carga se utilizan minerales molidos como la calcita o el caolín. ¿Queréis seguir descubriendo más secretos de las piedras?; os invitamos a adentraros en las salas del museo e ir descubriendo poco a poco esos secretos.

feriasy fiestas Olivenza 2014

venta de viviendas desde 15000€ alquileres desde 110€ tasaciones hipotecas valoraciones rústicas y urbanas tramitación de certificados energéticos

ALIMENTACIÓN

ANA ROSA LAGOA C/ Caridad, 3 Tel. 924 49 02 54 OLIVENZA

feriasy fiestas Olivenza 2014

Gran selección de frutas frescas y tropicales Moreno Nieto, 16B 06100 OLIVENZA (Badajoz) Móvil: 665 61 61 59

Tel. 924 493 119 Móvil. 606 684 275 C/ Federico García Lorca, 8 Barriada de Los Naranjos 06100 OLIVENZA (Badajoz)

Polígono Ramapallas C/ Zapateros, Nave 13 924 492 752 info@donrecambio.com www.donrecambio.com

Especialistas en Recambios del automóvil

feriasy fiestas Olivenza 2014

A María y Magdalena Pasodoble Murga “Como Caídos del Cielo” Carnaval 2004 Paco “Chicote”

Te hablo de dos mujeres, se pelean por tu cariño, una calle las separa, las conozco desde niño, una da la bienvenida, la otra te despide, una que vive sin rejas, la otra entre rejas vive. Una se llama María, vive al lado de un castillo, su torre del homenaje, la otra Magdalena, con un baile en su plazueta, mientras una hoguera arde. Dos mujeres d mi pueblo, con dos vidas, dos culturas, se me han vuelto viejecitas, con el paso de los años, forman parte de mi vida, símbolos de esta ciudad Dos mujeres que te quieren, Y que por ti siempre rezan, Y sienten un gran orgullo, De haber nacido en Olivenza.

feriasy fiestas Olivenza 2014

Santo Domingo, 2 Telf. 924 490 270 Olivenza (BADAJOZ)

Bar

centro Música para Bailes de salón, bodas, etc C/ San Benito, 1 06100 Olivenza (Badajoz) Teléfono: 924 49 02 70 Móvil: 625 036 330

BOUTIQUE

ARCOIRIS Todo para su bebé

C/ Gabriel y Galán, 2 OLIVENZA

657 904 927

feriasy fiestas Olivenza 2014

www.talleresgonzamar.com e-mail: gonzamar@talleresgonzamar.com Tlf. y Fax. 924 440 538 M贸viles 676 974 003 / 639 220 501 Pol铆gono Industrial El Carrascal, 35 06140 TALAVERA LA REAL (Badajoz)

XVI

CERTAMEN LITERARIO MANUEL PACHECO primerpremio poesía

Tras el fuego Y LAS CENIZAS José Manuel Rodríguez Silva AUTOR

¿Dónde está el colorido del plumaje de las aves? ¿Dónde está ese canto que creía ser inmortal? ¿Habrán huido a tierras vivas, a tierras lejanas creyendo que del fuego conseguirán así escapar? ¿Ya no retornarán? O les habrán comido Hefesto y sus hijos, o la espesa ceniza del cielo de la ciudad. Cuando titanes de acero talen las selvas y la sangre de sus troncos tiña la bóveda cian ¿A ellos también les alcanzará? Cuando finalmente se tape el azul del cielo, cuando se torne oscuro y más bravo el mar, perezcan las flores bajo su nuevo manto, la primavera ya solo sea un recuerdo más y la poesía sea otro cadáver, el arte morirá. ¿Con qué voy a comparar tus ojos azules? Te recitaré a Dante, Petrarca, Becquer, mas si deseases mi pluma ¿con qué te equiparará? Cuando todo lo vivo y bello haya muerto. Dime: ¿Qué nos sucederá?

feriasy fiestas Olivenza 2014

JERICÓ UNA CIUDAD EVANGÉLICA MUY OLIVENTINA José Joaquín Olivera García-Retamero

uede sonar raro el título de este artículo, y la verdad es que lo es. Cuando me refiero a “Jericó”, me refiero a la Jericó que figura en uno de los paneles de azulejos historiados que adornan el Altar Mayor de la Iglesia Matriz de Santa María del Castillo. No soy historiador, ni crítico de arte, ni nada que se le parezca, ni lo pretendo, como tampoco pretendo ir mas allá de lo que os voy a contar. Tan solo soy, a veces (que no siempre), observador. Y estando en esa faceta, descubrí (creo) por casualidad que la ciudad de Jericó que figura en dicho panel de azulejos, que es-

taba siendo tomada por las huestes de Josué al son de sus demoledoras y bíblicas trompetas, no era la Jericó construida en la época en la que nos hablan las escrituras, sino que el autor de la obra, del que no he conseguido averiguar dato alguno, se había inspirado en la Olivenza de la época. Eso sí, a su libre interpretación de cuanto estaba viendo y que le parecía bueno para completar su obra. Esto puede parecer raro, pero si vemos la fotografía y comparamos los detalles con sus análogos originales, puede ser que ustedes también lleguen a la conclusión a la que he llegado yo. Veamos:

feriasy fiestas Olivenza 2014 Y ahora pasemos a analizar visualmente uno a uno, cada uno de los detalles propuestos, bajo el supuesto prisma del ojo del artista:

Hasta aquí llega la tarea del observador, a partir de este momento comienza el trabajo del profesional, del historiador, del erudito, para rebatir o refutar lo argumentado. Tan solo deciros que hay más detalles y analogías para examinar, solo es necesario hacer una visita y verlo “in situ”, seguro que os sorprenderá, como también os sorprenderán otras observaciones en el mismo lugar, todo depende de la curiosidad con la que se quiera mirar.

feriasy fiestas Olivenza 2014

Tel. 924 10 13 10 C/ Manuel G贸mez Casta帽o, 17 路 06100 Olivenza BADAJOZ

info@dentaliaextremadura.es www.dentaliaextremadura.es

feriasy fiestas Olivenza 2014

CONSTRUCCIONES

JUAN MARREDO CONSTRUCCIONES

EN GENERAL C/ FUERTE, 15 路 06100 OLIVENZA 路 Badajoz

feriasy fiestas Olivenza 2014

dominGo 10 de aGosto

programa feriayfiestas Olivenza 2014

* 9.00H: campeonato de petanca Ferias y Fiestas de olivenza 2014. Sorteo 8.00H. Lugar: Parque Adolfo Suárez (Antiguo parque Muelle) * 10.00H: torneo abierto de Ajedrez “ciudad de olivenza”. Más información e inscripciones en GMD y cao@ajedrezolivenza. com hasta el 9 de Agosto. Lugar: Casa de la Cultura

martes 12 aGosto * 22.00H: cena de mayores. Venta de entradas en las dependencias de los servicios sociales del Ayuntamiento.

miÉrCoLes 6 de aGosto * 20.00H: Final y 3º y 4º puesto del Torneo de Voley Playa del Verano Deportivo. Lugar: Instalaciones deportivas.

JUeVes 7 de aGosto * 20.30H: Final y 3º y 4º puesto del torno de pádel del Verano Deportivo 2014. Lugar: Instalaciones deportivas.

JUeVes 7 aL miÉrCoLes 13 de aGosto * 20.00H: torneo Baloncesto 3x3. A partir de 15 años. Inscripciones en GMD hasta el 5 de Agosto. Sorteo: 6 de Agosto en GMD a las 19.00h. Arbitraje: 3€/partido Lugar: Pabellón Polideportivo

Viernes 8 de aGosto * torneo de Waterpolo infantil y cadete. Edad: 11-15 años. Inscripciones en GMD hasta el 7 de Agosto. Lugar: Piscina Municipal

sÁBado 9 aGosto * 10.00H: torneo infantil “Día del Ajedrez”. Edad: Hasta 16 años. Lugar: Casa de la Cultura. * 20.00H: Viii ruta nocturna de mountain Bike. Más información e inscripciones en GMD y en info@ospelinhas.com hasta el 8 de Agosto Lugar: Paseo Grande.

Precio de la entrada 5 € Lugar: Patio del Castillo

miÉrCoLes 13 de aGosto * 19.30H: Final campeonato de futbol “7” infantil y cadete. Inscripciones hasta el 30 de Julio en GMD. Lugar: Campo futbol de césped artificial. * 22.00H: espectáculo “Se llAmA coplA” de canal Sur tv, integrado por Jonathan Santiago y Cintia Merino, acompañados por la orquesta del programa. Venta de entradas en las dependencias de los Servicios Sociales del Ayuntamiento y en Agencia de viaje Puente Ajuda.

Organiza: Espectáculos Vera. Precio de la entrada: 10€ anticipada / 15€ taquilla Lugar: Auditorio Municipal

JUeVes 14 de aGosto * 12.00H: elección de rey y reina de las fiestas 2014. Lugar: Piscina Municipal. * 19.30H: torneo fútbol sala Benjamín de la Amistad. GmD olivenza – combinado pedanías de olivenza Lugar: Pabellón Polideportivo. * 20.00H: torneo fútbol masculino “ciudad de olivenza 2014”. oliVenZA Fc – cF SAn JorGe Lugar: Campo de césped natural. * 21.00H: entrega de trofeos del verano deportivo. Lugar: Plaza de la Constitución. * 21.30H: pregón de las Ferias y Fiestas 2014 a cargo del Club de Senderismo “Los Prisiñas”. Lugar: Plaza de la Constitución (Puerta del Ayuntamiento)

* 22.30H: “Ecos del Rocío” nos presentan su nuevo disco en concierto. Venta de entradas en las dependencias de los Servicios Sociales del Ayuntamiento y en la taquilla de la Piscina Municipal. Precio de la entrada: 5€ publico general / 3€ menores de 18 años / Exentos menores de 10 años. Lugar: Plaza de Toros

VIERNES 15 AGOSTO * 12.00H: Chiquiencierro para los más pequeños… Lugar: Salida desde el Paseo Grande hasta el Parque de los Pintasilgos. * 12.15H a 14.00H: Juegos populares para grandes y pequeños: Pañuelo, soga, balontiro, rompebotijos, guerra de globos… Lugar: Parque de los Pintasilgos * 14.00H: Cantina y Matiné. Alejandro Canalla, nos presenta su nuevo disco. Lugar: Parque de los Pintasilgos * 20.30H: III Gran Premio “Ciudad de Olivenza” de KARTS. Inscripciones hasta el 12 de Agosto en GMD OLIVENZA. Edades: entre 14 y 18 años. Lugar: Karting Olivenza

* 20.30H: Gran Novillada sin picadores. Entrada gratuita (Recoger en las dependencias de los Servicios Sociales a partir del día 11 de Agosto. Máximo 2 Invitaciones por persona) Lugar: Plaza de toros * 23.00H: Verbena amenizada por la Orquesta “BIRMANIA”. Lugar: Paseo grande * 23.00H: Sesión de DJ en recinto habilitado para jóvenes.

DOMINGO 17 AGOSTO * 9.00H: Tradicional encierro de vaquillas. Lugar: Plaza de Toros * 12.00H: Juegos Infantiles: Plástico deslizante hinchable, túnel deslizante hinchable, seta loca, circuito de karts, fiesta de la espuma con personaje animado. Lugar: Parque de los Pintasilgos. * 16.00 a 18.00H: Sesión musical a cargo del ganador del concurso de “Olivenza Despierta”, DJ MILLEIRO. Lugar: Parque de los Pintasilgos

* 20.30H: Presentación de la novela histórica “ El Juglar del Papa” por su autor Jesús Caudevilla Pastor. Lugar: Patio del Castillo

* 18.00H a 19.00H: Clase abierta Alson. Lugar: Parque de los Pintasilgos

* 21.30H: Gran Prix, capea y fiesta de la espuma a beneficio de Cruz Roja. Precio de la entrada 3€ Lugar: Plaza de Toros

* 20.00H: I Concurso social de doma vaquera. Organiza Club Taurino Olivenza Precio de la entrada: 3 € Lugar: Plaza de Toros

* 23.00H: Verbena amenizada por la Orquesta “A MEDIA LUZ”. Lugar: Paseo Grande

* 22.00H: Actuación del grupo folk “ACETRE”. Venta de entradas en las dependencias de los Servicios Sociales.

* 23.00H: Sesión de DJ en recinto habilitado para jóvenes.

SÁBADO 16 AGOSTO * 12.00H: Pasacalles medieval, malabares, escupefuegos, zancos, piruetas, y espectáculo de Clown al final del recorrido. Lugar: salida desde la Casa de la Cultura, Ramón y Cajal, Plaza de España, Avd. Portugal, San Pedro hasta Parque de los Pintasilgos. * 14.30H a 17.30H: Sesión musical y Karaoke. Lugar: Parque de los Pintasilgos * 20.00H: Torneo futbol femenino “Ciudad de Olivenza 2014”. LLANOS DE OLIVENZA – LA CRUZ VILLANOVENSE Lugar: Campo de césped artificial.

Precio de la entrada 4 € Lugar: Auditorio Municipal * 23.00H: Verbena amenizada por la Orquesta “BIRMANIA”. Lugar: Paseo Grande

LUNES 18 AGOSTO * 12.00H: Actividades infantiles con Hinchables acuáticos. Lugar: Piscina Municipal * 22.00H: Verbena amenizada por el Trío “SABOR”. Lugar: Paseo Grande

feriasy fiestas Olivenza 2014

Pastelería Casa Fuentes Fabricante de Técula-Mécula® Moreno Nieto, 11 06100 OLIVENZA (Badajoz) Teléfono 924 49 01 69

www.tecula-meculafuentes.com

feriasy fiestas Olivenza 2014

Telf. 662 130 141 Ctra. Cheles, s/n 06100 Olivenza (Badajoz)

Plaza de Espa単a, 1 Olivenza (Badajoz) Tel. 924 493 211 teteria.mahdi@facebook.com

feriasy fiestas Olivenza 2014

Tel. / Fax. 924 49 20 08 695 66 38 24 / 722 42 56 53 C/ Sierra, nยบ4 06100 Olivenza (Badajoz)

feriasy fiestas Olivenza 2014

TALLERES Hnos. Ramos, S.L. Santa Engracia, 28 06100 Olivenza (Ba) Tel. 924 490 175 Fax. 924 490 200 e-mail: gerencia@tallereshnosramos.seat.es

EXPOAUTO OLIVENZA Santa Engracia, 28 06100 Olivenza (Ba) Tel. 924 490 175 Fax. 924 490 200 e-mail: expoauto@raopel.com

urbanizaci贸n ramos puente ayuda, s.l.

Ana Cordero Fernández

Fernando Perera Píriz

Adrián Núñez Perera

Alejandro Carrasco Fernández

Ainara Rodríguez Venegas

Alma Mª Ares Heredero

Omar Piñana Silva

María González Núñez

Damián Condiño Pacheco

Carla Ramos Macías

Alberto Paulista Cayado

Ángel González Méndez

Aarón Olivera Esteban

Iratxe Delgado Herrero

David Vázquez Núñez

Carlos Díaz Díaz

Martín Cayado Iglesias

Álvaro Barril González

Javier Núñez Píriz

Irene Martín Vigara

Héctor Olivera Álvarez

Bruno Nogales Silva

Lucía Cabral Gil

Diana Panizo Píriz

Gonzalo Vázquez Cedeño

Sergio Expósito Domínguez

Valeria Silva Gómez

Alba Martínez Martínez

Manuel Rodríguez Rodríguez

Martín García Murillo

Martina Lara García

Rafa Pociños López

Lola Garrido Díaz

Noa Vizuete Fernández

María Yonamine de la Cruz

Diana Rodríguez Álvez

José González Rodríguez

Bernardino A. Píriz Cayado

Manuela Sánchez González

Rocío del Carmen Moreno Minino

feriasy fiestas Olivenza 2014

IRSE PARA VOLVER María Núñez Rodríguez

livenza es un lugar increíble para perderse y encontrarse. Hace seis años comencé mi andadura lejos de aquí, o quizás no tan lejos. Sevilla y Madrid fueron mi segunda casa por unos años, pero al acabar la carrera sentía que mi sitio estaba dónde había estado siempre, y aquí estoy, de nuevo en casa. La sociedad cambia y las generaciones cambian, y no todos son capaces de adaptarse a los cambios. Hoy, son muchos los oliventinos y las oliventinas que están lejos porque han tenido que emigrar –tal y como lo harían nuestros abuelos- buscado un futuro mejor. Personas, que al igual que a mí me ocurrió durante un tiempo, anhelan estar en casa, donde siempre, con los suyos, apreciando cada rincón de nuestra preciosa Olivenza. Pero lo bonito de irse, es que pasado un tiempo necesitamos volver, y tal y como muchos lo hemos hecho, también ellos volverán. Olivenza es bonita no sólo por lo que representa sino por las personas que son parte de ella; estén aquí o estén lejos, nunca dejan de formar parte de su historia. Y es que, la historia de esta Vila Hispano-Lusa está por encima de los kilómetros que separan a su gente de de nuestra frontera. “Irse para volver” es el lema con el muchos oliventinos se han ido, y además, el lema con el que han vuelto. Es por eso que la grandeza de nuestra cultura, la esencia de nuestro paraíso y el talento de nuestros vecinos no deben perderse por el camino. Cuando un joven se va, lo hace pensando en que algún día podrá volver, pero

la cuestión fundamental es ¿realmente podrá hacerlo? Y es que, para hacerlo debe contar al menos con una oportunidad para demostrar que su talento es también el talento de Olivenza. Desafiamos constantemente al concepto de la mal llamada “Generación Perdida”, porque ni somos una generación cualquiera ni estamos perdidos. A los que estáis lejos os diría que nunca perdáis las ganas de volver y la esperanza de hacerlo, y a los que como yo habéis vuelto, simplemente daros las gracias por querer compartir vuestro talento con nosotros, porque es el talento de nuestra gente lo que hace que cada día, Olivenza cuente con mayor esperanza de poder ver regresar a todos los que un día se fueron buscando la oportunidad que quizás aquí no encontraban. Un abrazo inmenso, cargado de entusiasmo y esperanza, y recordad, es tan sólo una etapa pasajera, “irse para volver”.

feriasy fiestas Olivenza 2014

TRAEX Antonio Aceituna Palos

Pol. Ind. Ramapallas (Semillero de empresas, nave 2) TelĂŠfono 658 492 143 OLIVENZA (Badajoz)

feriasy fiestas Olivenza 2014

Simplemente tienes que venir C/ Caridad, 15 - Olivenza

feriasy fiestas Olivenza 2014

APUESTA CULTURAL DEL MUSEO ETNOGRÁFICO GONZÁLEZ SANTANA Miguel Ángel Vallecillo Teodoro AUTOR

ariadas han sido las exposiciones realizadas desde enero a finales de julio de 2014 en el Museo Etnográfico González Santana. Fuimos muchos los que disfrutamos con la muestra exhibida por la Real Archicofradía del Señor de los Pasos, que nos acercó a su magnífico patrimonio. Durante la Feria del Toro contamos con la exposición fotográfica Momentos Taurinos, de nuestro paisano Alfonso Moreno, conocimos a Curro Romero a través de las láminas de Pedro Escacena, de Antonio Lavado, y tuvimos la oportunidad de admirar, in situ, grabados y aguafuertes de Picasso, Tapies, Saura, Manolo Valdés, Equipo Crónica o pinturas, hechas con vela de humo, de Sacha Tröger, que han llegado a nuestra localidad gracias a la empresa Un templo para el arte, que dirige la oliventina Manuela Brioa. Continuamos con la labor de difundir el trabajo de artistas extremeños, caso del montijano Vicente Gragera, con su obra Del hierro y el fuego, o el ceramista de Baños de Montemayor Juan Pedro Fernández y su exposición Atmósfera, sin olvidar nuestros vínculos con el país vecino, que nos ha permitido adentrarnos en la pintura de António Oliveira Tavares. Mencionemos la exposición de José Manuel Ábalos, quien nos ha hecho disfrutar con sus juegos de luces. Por último, nos hemos trasladado al pasado con la muestra de Instrumentos y Unidades de Medida Tradicionales, de la Sociedad Extremeña de Educación Matemática Ventura Reyes

feriasy fiestas Olivenza 2014

Prósper, que durante dos meses nos ha dado a conocer el origen y evolución de los sistemas de medida utilizados antes del Sistema Métrico Decimal, como el codo común, celemín, moyo… Hasta finales de agosto se exhibirán las pinturas de la oliventina María Luisa Carvallo Gadella, muerta durante la Guerra Civil, y que aprendió a pintar de la mano de doña Ramona Gil. No obstante, hoy queremos incidir en la exposición Los secretos de las Piedras, propiedad de José Antonio Carnerero de la Paz, que nos permite conocer el material con el que se ha dado forma a edificios del Museo y a útiles de sus diferentes salas, como la calcita, cuarcita, bauxita, halita, mármol, granito…, skutterudita. De esta última se extrae el cobalto, propio de los azulejos de las iglesias oliventinas. Puesto que es una exposición que alargaremos, os invitamos a que la visitéis y si es en compañía de José Antonio, mejor que mejor, pues sus explicaciones te sumergirán en un campo desconocido y fantástico, como se demostró en el taller para niños que contó con gran aceptación. Mención aparte merecen las conferencias celebradas hasta ahora: La Inquisición en Olivenza, a cargo de Fermín Mayorga Huertas, y El Secreto de las Piedras, guiada por nuestro incondicional José Antonio. A enriquecer nuestra biblioteca contribuyen dos nuevas monografías dedicadas a las salas de Medicina e Imprenta, que han visto la luz gracias a la Excma. Diputación Provincial de Badajoz. Y todo esto hasta julio. En agosto seguiremos con nuestro plan de trabajo: exposiciones, conferencias, publicaciones y un sinfín de actividades de las que iremos puntualmente informando.

feriasy fiestas Olivenza 2014

ELECTRICIDAD

JESÚS FONSECA Instalador autorizado en baja tensión C/ Juan Silva Fuente,5 OLIVENZA TEL. 696 775 178

Electrónica

Lagoa

(Sucesor de Marcial)

C/ Moreno Nieto (Olivenza) Tel. 620 638 758

feriasy fiestas Olivenza 2014

PANIFICADORA

LA FÁBRICA PLAZA SANTA MARÍA, 14 OLIVENZA (BADAJOZ) Telf. 620 479 089

Herbodietética:

Hierbas y plantas medicinales Productos para celíacos y diabéticos Cosmética natural Suplementos para deportistas Alimentación ecológica

Consultas:

Naturopatía Terapia floral del Dr. Bach Control del peso Estética y fotodepilación (láser system)

Avda. de Portugal, 13 Tlfs. 924 491 526 / 685 107 199 06100 Olivenza (Badajoz)

feriasy fiestas Olivenza 2014

676 46 31 84 p e l u q u e r í a

antonio lópez 686 196 397

C/ Rialto, 21 06100 OLIVENZA (Badajoz) (Junto a Óptica David García)

924 49 25 24

feriasy fiestas Olivenza 2014

MAQUINARIA AGRÍCOLA

SERVICIO TÉCNICO

ACCESORIOS INDUSTRIALES

MOTOBOMBAS

MATERIAL DE RIEGOS

Y ELECTROBOMBAS

LUBRICANTES

VENTA Y ALQUILER DE MARTILLOS

JARDINERÍA

Y GRUPOS ELECTRÓGENOS

A la memoria de Rita

feriasy fiestas Olivenza 2014

FERMÍN MORILLO JORGE

Cabalgando entre 2013 y 2014, como todo mortal... ¡Se ha ido Rita Asensio!, por un camino rápido,dulce,divino, como merece una Oliventina, más que excepcional. Rita entrañable. ¿Quetal hiciste el viaje? Donde estás, te lo dan todo hecho, no necesitarás ni siquiera apelar a lo que fue tú “gran coraje”. ¡Te fuiste, Rita, tan de repente! Pero serás la más recordada de todos los ausentes. Recuerdo, aquel día, en el Paseo Chico; me dedicaste aquel admirable Libro tuyo, que narraba los encantos de nuestra Olivenza, y que luego yo mostraba a mis amigos de Zaragoza con tanto orgullo. Nunca anhelaste cosas tan deseadas de la vida como son la Grandeza y la Riqueza; tú, Rita, de esas cualidades ibas más que sobrada: GRANDEZA de ese gran corazón que tenías que dabas generosa al prójimo y también poseías esa GRANDEZA, llena de equidad, justicia y caridad; RIQUEZA intelectual, que toda tú vida inunda para hacer a tu obra más fecunda.

Son tan fervientes tus puras creencias que como buena cristiana sabias llevar la Cruz, junto a tus triunfos y alegrías, pero nunca hubo en ti esa hipocresía que se instala en aquellas dudosas conciencias... Nunca apartaste tu camino de JESÚS. Demostraste una hábil maestría en el inmenso océano Literario, cultivado con esfuerzo y tesón diario, tanto en la prosa como en la poesía; siempre pregonando verdades, sin malsonancias ni brusquedades, sino con la más fina y delicada ironía. Nunca manchaste tus Escrituras ni con “lamurias”, ni con lujurias, ni con rencores, ni maledicencias; fuiste fuente inagotable de cultura, tuviste una inmaculada reputación, producto de tu ciencia y tú conciencia. Espero, Rita, no torcer mi camino, aunque tenga menos “rosas” que “espinos”, para que un día no muy lejano, podamos, libremente, “Allá Arriba”, estrecharnos cariñosamente la mano.

feriasy fiestas Olivenza 2014

ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS

PENSILVANIA

LÓPEZ DE AYALA, 22 · olivenza

feriasy fiestas Olivenza 2014

C/ Los naranjos, 17 Tel. 617 149 763 OLIVENZA

Felices Fiestas

feriasy fiestas Olivenza 2014

Primer Grupo Asegurador en Europa

feriasy fiestas Olivenza 2014