Di 01 02 2015 by Andrew Li

№ 0 1 / 0 2 я нварь/ фе враль 2 015

Hola, Amigos!

Все об интерьерном дизайне Испании & Латинской Америки

Эктор Гимар Луис

Доменики-Монтанер

Каталонский модерн – эстетика сепаратизма

е енны ш а л Приг торы к а д е р рес р ин То Хоак эл а ь & Раф с асаре Льям

Леонид Ярмольник:

«Друзей слишком много не бывает…»

Красное на черном – цвета фламенко и корриды Кристиан Виванко: – дизайнер года по версии Maison&Objet

16+

www.neffkitchens.com

Представительство в России и СНГ +7495 9999947 www.neffkitchens.com neff@neffkitchens.com

УФА ЧАСТНАЯ КО ЛЛЕКЦИЯ +7347 2936844 +7347 2936845 www.privatecollectionufa.ru

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

МОСКВА BRAVO +7495 6316169 +7495 9995632 www.abhome.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ROSSI +7812 2516987 +7812 3159972 +7812 6016818 www.rossi-spb.ru ЕКАТЕРИНБУРГ ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ +7343 3559478 +7343 3550391 www.euro-dom.ru КРАСНОЯРСК GATTA BIANCA (EX. ARREDO) + 7 3 9 1 2 1 8 0 6 8 1 + 7 9 0 2 9 9 0 0 2 8 0 УФА Ч А С Т Н А Я К О Л Л Е К Ц И Я + 7 3 4 7 2 9 3 6 8 4 4 + 7 3 4 7 2 9 3 6 8 4 5 w w w . p r i v a t e c o l l e c t i o n u f a . r u П ре д ставите л ь ство в Р оссии и СНГ +7495 9999947 www.neffkitchens.com neff@neffkitchens.com

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Издатель

ПЕРСОНА

Юрий Воробьев ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Издание зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство о регистрации – КВ №187637563Р от 07.03.2012 г. Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: типография «Триада» Киев, ул. Кржижановского, 4 Допечатная подготовка:

ООО «КОЛОР КОНСАЛТИНГ» тел: +7 (499) 550 00 91 colorconsulting.com Тираж: 50 000 экз. Цена свободная. Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: интерьер Брюнет Фракароли, фото Ромуло Фиальдини

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

СЛОВО редактора

12 КИНО

Леонид Ярмольник: «Друзей много не бывает...» Актер и телеведущий о своей семье и своем доме.

16 АРХИТЕКТУРА

Луис Доменик-и-Монтанер – архитектор сепаратизма. На рубеже XIX–XX веков в Барселоне возник революционный архитектурный стиль каталонский модерн. Он вобрал в себя традиции арабской и готической архитектуры, дополнив их самобытным декором и неповторимыми интерьерами.

22 ДИЗАЙН

Дизайнер года – Кристиан Виванко: «На дизайн как таковой практически не остается времени…»

беспроигрышная комбинация красного и черного всегда будет ассоциироваться с солнечной Испанией...

26 мебель

Дизайнер Наталия Зайкина, глава компании PalladioInteriors, о своих профессиональных принципах и творческих возможностях.

ДЕТАЛИ

СПЕЦПРОЕКТ 46 Выбор Архитектор Юлия

Маркос вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках качественной мебели и предметов интерьера, созданных отечественными производителями. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

30 Антиквариат

Коллекция театральных эскизов банкира Струкова. «Д&И» и эксперт Алексей Волобаев в гостях у коллекционера.

34 Дизайн

Red-dot Design Awards. Топ-6 лидеров прошедшего года.

38 Дизайн

Красное и черное. В каталонии запретили корриду, знатоки говорят, что и фламенко уже не тот, однако

Made in Spain: всегда праздничный и изобретательный испанский промышленный дизайн.

62 Приглашенные редакторы

Хоакин Торрес и Рафаэль Льямасарес: «Объект – это дверь, через которую идея художника попадает в материальный мир…» Основатели самого известного в Испании архитектурно-дизайнерского бюро – в роли приглашенных редакторов зимнего номера журнала «Д&И». w w w. d o m i n t e r i e r . r u

36 88 ИНТЕРЬЕР 68

По следам Райта. Вилла на севере Испании – новый проект Хоакина Торреса и Рафаэля Льямасареса.

Склад с декорациями. Интерьер лофта из собственных воспоминаний и набросков создал для себя известный испанский фотограф Маноло Йилера, признанный мастер интерьерной, портретной и фэшн-съемки.

Бразильский характер. Архитектор родом из бразильского города Сан-Паулу, жизнерадостная блондинка Брюнет Фраккароли, по ее словам, всегда встает до рассвета. Только так она успевает не только строить и декорировать, но и танцевать, готовить, нырять с аквалангом, играть в гольф и ходить на свидания. Звуки музыки. Интерьер для музыкальной семьи, проект дизайнеров венесуэльского проектного бюро NMD Nomadas.

106

Белое на белом. Какой цвет выбрать для 250 квадратных

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

метров мадридского дома, выстроенного для любителя современного искусства? Дизайнеры из испанского архитектурного бюро IlmioDesign остановились на беспроигрышном белом.

114

1200 квадратных метров для сиесты. Владелица дома в Марбелье, приморском курортном городке на Коста-дель-Соль, решила пригласить для работы над проектом дизайнеров студии «АРС-Проект» из Москвы.

122

Перечитывая Сталина. Дизайнер Наталья Вольных внесла нотку современной элегантности, модного шика и чувственной изысканности в квартиру в легендарной московской высотке на Кудринской площади.

128

Гастрономический лофт. Просторная квартира образовалась на месте бывшего продуктового магазина, в старом доме. Такие проекты интересны тем, что ничего невозможно запла-

нировать наперед. Дизайнеру Наталье Беспаловой пришлось принимать решения «по ходу пьесы».

136

Отражение индивидуальности. Апартаменты Yes в московском районе Хамовники – проект Сергея Сердюкова, Григория Соломина и Николая Новичкова из бюро SNOU Project.

Отели 142

L’Apogee Courchevel: c горы виднее. Что получится, если познакомить дизайнера-минималиста с его полной противоположностью и предложить им сделать общий проект – дизайнерский отель в самом сердце лучшего горнолыжного курорта Франции? Уникальный дуэт Индии Мадави и Жозефа Дирана.

148

Кто твой Amigo? На центральной площади Брюсселя Grand place расположен изысканный дизайнерский Hotel Amigo из международной коллекции Rocco Forte Hotels. Здание, в котором сейчас останавливаются самые уважаемые гости города, с 1522 года занимала городская тюрьма.

154 КАЛЕЙДОСКОП 160 CLASSIFIED

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

EXCLUSIVE MOOD

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy

Слово Словоредактора редактора

В ритмах

фламенко

ак-то раз Сальвадор Дали в своей парадоксальной манере заявил, что «Испания – страна самого дурного в мире вкуса. При общем засилье кича она поставляет непревзойденные его образцы. Она может произвести на свет такую пакость, до того немыслимую, что она даже хороша». Самого себя, Гауди, Миро, Пикассо и других своих гениальных современников и земляков, определивших пути развития художественного искусства и архитектуры, Дали считал носителями дурного вкуса. Ему он противопоставлял безупречный вкус французов, который, по его мнению, их губит. «Француз боится быть смешным. И все портит. Испанец же не боится. И в итоге получается и дикость, и безвкусица, но живая, с искрой божией». Этот номер «Д&И» мы решили посвятить проявлениям этой «дикой живой безвкусицы» в архитектуре и интерьерном дизайне от начала XX века до наших дней. От шедевров каталонского модерна – до ярчайших образцов современной частной архитектуры Испании и стран Латинской и Южной Америки, которые развивались под влиянием испанской культуры.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2014

СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02 Laboratory Адрес: 194100 Санкт-Петербург. ул Кантемировская 3/1 тел. 7 (812) 982 92 78, 7 (812) 448 35 24 info@lab-des.com www.lab-des.com реклама

Mod. Loman Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru

Are you the living room type?

_So are we.

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

d&иперсона | звезда

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Леонид

Ярмольник: «Друзей

много

не бывает…» интервью

Телеведущий и актер Леонид Ярмольник – один из самых любимых и узнаваемых персонажей в отечественном кинематографе и на телевидении. Его роли в фильмах уже вошли в историю и разлетелись на цитаты. О друзьях, о семье и о том, почему каждый уважающий себя человек должен помогать другим, актер и шоумен рассказал в интервью «Д&И».

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

оявление Леонида Ярмольника на съемках передачи или в титрах нового фильма является гарантом качества продукта. «Я нахожусь в том статусе, что могу выбирать самые лучшие и самые интересные для меня проекты, – рассказывает актер. – Я ориентируюсь не на гонорары, а на то, что хотят сказать, какой вопрос поднять. Для меня очень важна идеология, мысль… и очень много значит команда. Я привык работать с лучшими, со многими я дружу». С этим трудно поспорить. Д&И: Леонид, вы живете в доме за городом, хотя имеете и просторную квартиру в Москве. Почему вы сделали такой выбор? Л.Я.: Мы с женой очень давно мечтали о том, чтобы перебратьdominterier.ru 13

ся за черту города, чтобы наша дочка жила и росла на свежем и чистом воздухе. Поэтому, как только появилась такая возможность, мы переехали и построили большой дом на зависть всем соседям. Д&И: Ходит такой слух, что свой первый дом вы подарили Андрею Макаревичу. Это правда или нет? Л.Я.: Я не подарил, а продал. Мы построили дом, но потом я продал его Макару, тем самым переманив его из города поближе к себе, так как мы большие друзья. А мы тем временем построили себе новый дом, в котором живем по сей день. Мы сейчас с Андреем соседи, часто встречаемся и устраиваем совместные посиделки на нашей просторной и уютной кухне, с овальным обеденным столом, за которым может собираться большая компания. Д&И: Вы сами участвовали в разработке дизайна или архитектурной модели дома? Л.Я.: Этим занималась моя жена. Она по профессии художник-декоратор, и ей это ближе. Мы, конечно, нанимали профессионального архитектора, но Оксана контролировала весь ход работ. Собственноручно выбирала на фабрике каждую плиточку для бассейна, для нее очень важно, чтобы все было очень ровно и аккуратно. Д&И: Когда вы строили дом, вы поддавались веянию тогдашней моды или строили для себя? Л.Я.: Мы считаем глупым следовать моде в таких вопросах. Надо обращать внимание на собственные пожелания в первую очередь, на климат, в котором этот дом будет существовать, на прочность материалов. Мы делали дом та-

«как только появилась возможность, мы переехали за город и построили большой дом на зависть всем соседям» 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

ким, чтобы нам было комфортно и уютно. Чтобы в нем было тепло. Не понимаю, зачем многие в нашем климате делают модные окна во всю стену. Такие окна хороши в Лос-Анджелесе, а у нас слишком холодно, нам следует строить дома в финском стиле, из теплого дерева. Так мы и сделали. У нас просторный, теплый дом. С сауной и плетеной мебелью. Д&И: Где вы покупаете мебель, ищете что-то специальное или относитесь к этому спокойно и можете купить то, что есть? Л.Я.: С моей супругой такие истории не проходят. Мы везли мебель из Финляндии, потому что тут не могли найти ничего подходящего. И вообще мы часто меняем интерьер, и все время Оксана выискивает какие-то интересные вещи в разных местах и странах. Д&И: Как часто вы делаете ремонт? Л.Я.: Очень часто. Даже не могу сказать точно. Как говорит мой друг Андрей Макаревич, если бы у него была такая деятельная в плане ремонта жена, то он не выдержал бы и построил ей отдельный дом, специально для постоянного ремонта. Д&И: Вы уже говорили, что дружите семьями, а много у вас таких хороших друзей кроме Макаревича?

Л.Я.: Много друзей не бывает. Я очень сильно дружил с Сашей Абдуловым. До сих пор он мне снится, и, просыпаясь утром, я не сразу понимаю, что его уже нет и я не могу ему позвонить. Помню, как он наряжался, удивлял мою маленькую дочку в канун Нового года. Но он, помоему, в волка наряжался, а не в Деда Мороза. Он любил делать сказку из простой жизни.

ности нужно популяризировать в нашей стране, поскольку для нас это дело новое. Цивилизованность общества заключается в том, чтобы помнить про тех, кому не так хорошо, как тебе, про то, что ты всегда можешь оказаться в той ситуации, когда тебе тоже нужна будет помощь добрых сердец и людей, которые умеют слышать и чувствовать чужую боль и горе.

Д&И: Знаю, что еще хорошими вашими друзьями являются ваши машины… Это так? Л.Я.: Наверное, можно и так сказать. Я очень люблю автомобили, и именно красивые дорогие авто. Кто-то может подумать, что я мажор, имеющий сразу три шикарных серебряных «Мерседеса». Но это не так. У меня не так уж много шикарных вещей кроме автомобилей. На мой юбилей, 50 лет, супруга подарила мне автомобиль «Победа» 1954 года выпуска, это год моего рождения. Им я тоже очень горжусь и трепетно к нему отношусь.

Д&И: Вы знаете лично кого-то, кто получил помощь благодаря вашему участию? Участвуете в адресной поддержке? Л.Я.: Бывает и такое, но я бы не хотел сильно распространяться на эту тему, потому что получается, что я начинаю рассказывать, какой я хороший, а мне бы этого не хотелось. Просто хочу призвать всех не забывать о том, что смысл нашей жизни в том, чтобы делиться и помогать тем, кто в этом нуждается. Не исключено, что завтра помощь понадобится вам.

Д&И: В этом году у вас тоже был юбилей – 60 лет. Но вы совершенно не выглядите на свой возраст. Как вам это удается? Л.Я.: В последнее время я подсел на спорт. Веду жизнь настоящего «качка». Занимаюсь в зале каждый день по 40 минут. Ну и, конечно, правильное питание. Д&И: В этом году в вашей семье случилось прибавление, родился первый внук. Как ощущения? Л.Я.: Это большая радость для всей нашей семьи. Это мой родной человечек – сын моей дочери. Я очень счастлив. Я стараюсь всячески помогать молодым родителям и справляться с тем, что мне доверяют. Мы живем вместе, и я часто гуляю с ним, держу на руках, запечатлеваю каждый его новый день на фото в телефоне. Д&И: Насколько мы знаем, вы вообще любите детей и часто принимаете участие в благотворительных акциях в помощь страдающим детишкам. Вы сотрудничаете с какими-то фондами? Л.Я.: Я в течение многих лет, возможно намного дольше многих моих коллег, кто этим занимается сегодня, занимаюсь благотворительностью в прямом и переносном смысле. Что касается фондов – есть фонд «Артист», есть фонд «Линия жизни», есть фонд Чулпан Хаматовой «Подари жизнь», и если она инициирует что-то и обращается ко мне за поддержкой, я всегда участвую. В этом году я нарядил елку, заметьте, сам, без помощи жены (смеется), в супермаркете «Азбука Вкуса». Для этой акции разработали специальные елочные игрушки, часть средств от продажи которых пойдет в фонд «Подари жизнь». Любую форму благотворительdominterier.ru 15

d&иПерсона | STORy

уис

оменик и онтанер

архитектор сепаратизма

Текст: павел жаворонков | фото: catalunya.com 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

На рубеже XIX–XX веков в

Барселоне возник революционный архитектурный стиль каталонский модерн. Он вобрал в себя традиции арабской и готической архитектуры, дополнив их самобытным декором и неповторимыми интерьерами.

з плеяды каталонских архитекторов-модернистов наибольшую известность приобрел Антонио Гаудии-Корнет, построивший фантастические здания жилых домов Бальо и Мила, дворец Гуэля, а также начавший возведение собора Святого Семейства – одного из главных архитектурных шедевров Европы. Менее известны имена его конкурентов и единомышленников Жозепа Пучи-Кадафалка и Луиса Доменика-и-Монтанера. На проспекте Грасия в центре барселонского района Эшампле находится знаменитый квартал Яблоко раздора (Manzana de la discordia, в испанском языке manzana означает одновременно и яблоко и блок домов), в котором каждый из трех величайших архитекторов Барселоны построил

дом согласно своей интерпретации стиля модерн. Дом Лео Морера, построенный Домеником-иМонтанером, выделялся изысканными орнаментами, колоннадами и ротондами. Дом Амальо Пуч-и-Кадафалка впечатлял неоготическим многоцветным фасадом и необычным ступенчатым фронтоном. Архитектурный спор выиграл Гауди со своим домом Бальо, в проекте которого нет ни одной прямой линии, а декор и планировка насыщены замысловатыми символами и фантастическими образами. Этот спор определил дальнейшее развитие модерна в архитектуре, однако нельзя забывать, что само открытие стиля и его теоретическое обоснование принадлежало «побежденному» Доменику-и-Монтанеру. И как ни странно это звучит, возник он изначально как политическая идея, обосновывающая стремление каталонцев к независимости от Испании. В конце XIX века началось бурное индустриальное развитие Барселоны, местные предприниматели зарабатывали огромные капиталы на торговле с Северной Африкой и вложили их в создание современных промышленных предприятий и городское строительство. Барселону больше не устраивала роль второстепенного города, dominterier.ru 17

зависимого от Мадрида. С 1880-х годов начинает приобретать популярность идея независимости Каталонии от власти Мадрида или, как минимум, предоставления ей автономии с собственным бюджетом, своим государственным языком и собственной конституцией. Идеологом этого движения стал профессор барселонской Архитектурной школы Луис Доменик-и-Монтанер. Он становится основателем националистических партий и движений «Молодая Каталония», «Каталонская лига» и «Каталонский союз», издает политический еженедельник «Каталонский народ». В 1892 году он проводит плебисцит, на котором утверждается Манресская основа – документ, легший в основу каталонской конституции. Одновременно с политической деятельностью он пишет множество статей по истории и теории искусства. В 1878 году из-под его На фото: фасад госпиталя Сент-По в Барселоне

На фото: интерьер Дворца каталонской музыки, элементы декора

пера выходит программная статья «В поисках национальной архитектуры», в которой он связывает идею национальной независимости каталонцев с необходимостью сформировать свой архитектурный стиль. Таким стилем, по его мнению, может стать модерн, основанный на соединении архитектурных традиций готики и арабского зодчества. В течение всей жизни он воплощает эти идеи в архитектуре. Он строит госпиталь Сент-По, Дворец каталонской музыки и еще множество великолепных зданий в стиле модерн. В начале XX века его мечта воплощается в жизнь: Каталония обретает широкие права автономии, собственный бюджет и парламент. Председателем парламента был избран ученик и соратник Доменикаи-Монтанера, третий из тройки ве-

ликих архитекторов Барселоны Жозеп Пуч-и-Кадафалк. Каталонская автономия просуществовала лишь до 1923 года, после путча Мигеля Примо-де-Риверы парламент был разогнан, его председатель выслан из страны, а автор идей автономии и модерна Луис Доменик-и-Монтанер умер. В наши дни, когда Европа переживает новый всплеск политических преобразований, а в Каталонии все громче слышны призывы к независимости от Испании, идеи статьи «В поисках национальной архитектуры» вновь стали актуальны. Мы приводим отрывки из трактата, который прежде никогда не переводился с испанского. «Сейчас в Барселоне любой разговор о культуре неизбежно заканчивается вопросом: можем ли мы, каталонцы, создать свою национальную архитектуру. Чтобы ответить на него, необходимо вспомнить, что в истории появление новых архитектурных форм всегда было тесно связано с политическими и общественными преобразованиями. Каждый раз, когда человечество вступало в новую эпоху, менялись очертания

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

На фото: элементы фасадов домов Рулл и Лео Морера, стеклянный плафон Дворца каталонской музыки

зданий и способы их строительства. Деспотические монархии Ассирии и Персии, возникшие на глинистых берегах Евфрата и Тигра, породили огромные царские дворцы, сложенные из обожженных глиняных кирпичей. Вера в загробный мир создала теократию Древнего Египта, а вместе с ней на берегах Нила выросли погребальные пирамиды фараонов. Афинская демократия и поклонение пантеону человекоподобных богов нашли отражение в классической архитектуре Парфенона. Идеи империи, права и общественного порядка дали жизнь Колизею, колонне Траяна и термам Каракаллы, руины которых мы до сих пор можем видеть в Риме. Идея вечного искупления, доминировавшая в эпоху Средневековья, лежит в основе готических соборов. Даже ислам, с его фанатичной воинственностью и сладострастием, опираясь на обломки мраморных колонн разрушенного им византийского храма, смог вырастить под золотыми лучами солнца Андалусии неповторимую красоту Альгамбры. Лишь общества, лишенные твердой объединяющей идеи, живущие низменными потребностями сегодняшнего дня, не оставляют после себя архитектурных памятников. В пустыне, где днем все выгорает под солнцем, а ночью все живое

умирает под ледяными ветрами, могут жить лишь сухие колючки. Точно так же безыдейные человеческие сообщества порождают только неприглядные малоэтажные строения. В переходные периоды, когда носители новой политической идеи, которая позже будет определять дальнейший путь человечества, ве-

дут борьбу с оппонентами, трудно и практически невозможно найти ту великую гармонию, которая необходима для создания подлинных архитектурных шедевров. Но если архитектор игнорирует эту борьбу идей, работает по старым принципам и ждет аплодисментов публики, новая художественная эпоха никогда не настанет. Перемены в жизни общества, о которых мы узнаем, изучая руины Афин и Рима, могут показаться ма-

испанская культура вобрала в себя обычаи, языки и традиции многих народов На фото: элементы декора госпиталя Сент По в Барселоне

d&иПерсона | STORy лозначительными, если сравнивать их с научным и промышленным прорывом, который происходит в наши дни. Использование электричества и современного промышленного оборудования, открытия в области химии и в других сферах науки позволили использовать в строительстве прежде неизвестные материалы и технологии. Это ведет к появлению новых очертаний зданий, иных пропорций и цветовых гамм помещений. На наших глазах начинается новая архитектурная эра. Вобрав в себя опыт предыдущих поколений, она обещает создать самые грандиозные и великолепные строения на Земле. Если архитектура отражает культуру и образ жизни конкретных поколений, может ли она также представлять конкретную нацию или регион? Безусловно, архитектурные идеи не ограничиваются национальными рамками. Римская архитектура распространялась на весь Pax Romana, хотя эта цивилизация включала помимо италийцев сотни других народов. Однако характер каждого народа, его художественные традиции и особенности климата в регионе его проживания влияют на внешний вид и интерьеры зданий, которые он строит. Даже если эти здания от-

носятся к доминирующему в этот момент архитектурному стилю. Каковы наши общие художественные традиции? Какие общие черты народного характера сформировали испанскую архитектуру? Национальная испанская культура вобрала в себя обычаи, языки и традиции многих народов. В различных регионах Испании заметно различаются климат, топография и растительность. В архитектуре южных регионов со времен халифатов господствует арабская стилистика. На севере страны – готика и романская архитектура. В Мадриде и центральных провинциях, которые застраивались в эпоху Габсбургов и Бурбонов, получили широкое распространение классицизм и барокко. По климату Каталония близка к Андалусии, и хотя арабские халифаты так и не смогли окончательно завоевать Барселону, мы тоже предпочитаем в архитектуре арабский стиль и его более позднюю вариацию, известную как мудехар. В течение пяти столетий со времен Реконкисты не прекращалось идео-

логическое противопоставление мудехара как олицетворения арабской эстетики и готики, выражающей европейские христианские ценности. Лишь в Каталонии и Арагоне можно увидеть храмы и дворцы, в которых готические элементы и мудехар дополняют друг друга. Именно каталонцы первыми пришли к идее, что архитектура юга и севера не должны противостоять друг другу. Арабская планировка зданий может дополняться готическим орнаментом и барельефами. На основе сочетания и взаимодействия этих стилей мы можем создать свою народную архитектуру Каталонии, которая подчеркнет превращение нашей земли в новый идейный и культурный центр. “Третья архитектура”, основанная на непротиворечии культур севера и юга, необходима Каталонии, претендующей на права автономии. Она не возникнет сразу: понадобится два-три поколения хороших архитекторов, разделяющих эту идею и осмысленно развивающих эту форму эклектики в рамках популярных современных направлений».

В архитектуре южных регионов господствует мудехар. На севере страны – готика На фото: элементы декора Дворца каталонской музыки

На фото: фасад Папского университета Комиллы

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

d&и персона | дизайн

Дизайнер года:

Кристиан

Виванко

Обаятельный Кристиан Виванко родился в Мексике, а учился в Испании. Мексиканские краски и испанская страстность – гремучая смесь. Вот почему каждый предмет, созданный дизайнером, вызывает бурю эмоций – от негодования до полного восхищения. В преддверии январской сессии парижской выставки Maison&Objet, организаторы которой объявили Кристиана дизайнером года, он встретился с редактором журнала «Д&И» и рассказал о себе и о своих новых проектах.

интервью

интервью: Софья Ремез | фото предоставлены дизайнером

Еще в детстве я твердо решил стать дизайнером. Мой отец без конца ремонтировал наш дом, талантливо ремонтировал, сам делал мебель. Я очень рано начал у него учиться. Конечно, на меня повлиял не только отец. Среди тех, чьи работы вдохновляли меня, – Кристофер Дрессер, Отто Вагнер, Жан Пруве, Акилле Кастильони, Робин Дэй, Сори Янаги, группа Мемфис. Все это очень разные люди, но все они увлечены дизайном и умеют заинтересовать им других. 22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

«На дизайн как таковой практически не остается времени…» dominterier.ru 23

d&и персона | дизайн

«Жизнь вдали от дома многому меня научила, но по прошествии времени я стал больше ценить достоинства своей родной страны...» Моя карьера мало чем отличается от карьеры любого другого молодого дизайнера. Я начинал наемным дизайнером, работал в Испании и в Мексике, в крупных студиях. Я изучал структуру – как работает этот бизнес, затем открыл собственное дизайн-бюро. Сейчас я заведую кафедрой промышленного дизайна в Институте технологий и высшего образования Монтеррея в Мексике. На дизайн как таковой практически не остается времени. Почему переехал в Барселону? Просто так получилось. Я приехал в Барселону за архитектурно-дизайнерским образованием. Четыре года жил, учился и работал в этом городе. Когда учеба закончилась, оказалось, что уехать не так просто, ведь я постоянно проектирую для нескольких европейских фабрик и мое присутствие постоянно требу24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

ется на «старом континенте». Почему я все-таки вернулся в Мексику? Жизнь вдали от дома многому меня научила, но по прошествии времени я стал больше ценить достоинства своей родной страны. Оказалось, не только Испания, но и Мексика – очень перспективная страна для творческих людей. В 2009 году я запустил проект под названием Emotional Lab. Тогда я жил в Барселоне и меня интересовал (впрочем, и сейчас интересует) диалог дизайнера с конечным потребителем того, что этот дизайнер проектирует. Его суть в том, чтобы понять, какие эмоции вызывает у человека тот или иной дизайн-проект. В том числе мы занимались изучением психологических аспектов, связанных с потреблением промдизайна. Что посмотреть в Барселоне? Даже не знаю, я не был в городе целых три года, а в Барселоне модные места быстро перестают быть модными и меняют названия. За трендами здесь не угнаться. Поэтому просто смотрите во все глаза то, что не меняется: архитектуру, площади, парки, в Барселоне все прекрасно. В январе в Париже, на выставке Maison&Objet, я покажу то, что получилось в результате моего сотрудничества с совершенно новой компанией под названием Nidj. Эта фабрика специализируется на производстве детской мебели. Мне хотелось попробовать использовать необычные для традиционной детской мебели материалы. Еще вы увидите мою керамику – для мексиканской фабрики Anafora я придумал интересный кувшин для воды и назвал его Corazon Coraza. Будет на выставке и обновленная версия «классики от Кристиана Виванко» – сложносочиненного комода, созданного по мотивам Brasilian Favelas. Материалы использую все те же, мои любимые: массив сосны, керамику, стекло и металл.

d&и персона | мебель

Наталия

Зайкина:

«Новаторство, изящество & интервью

неповторимость»

Компания Palladio Interiors уже 20 лет является одним из лидеров рынка интерьеров класса люкс. Ее глава, дизайнер Наталия Зайкина, рассказала «Д&И» о своих профессиональных принципах и творческих возможностях. интервью: ирина кормильцева | фото: архив Компании

Д&И: Расскажите, пожалуйста, о первых впечатлениях, связанных с декоративным искусством и дизайном. Кто из классиков архитектуры и дизайна вас вдохновляет? Н.З.: Нельзя однозначно сказать, что интерес к декору и дизайну возник у меня в какое-то время или при каких-то особенных обстоятельствах, скорей наоборот, я отталкивалась в выборе профессии и места обучения от своих внутренних предпочтений и ощущения красоты и гармонии. С самого детства мне хотелось окружать себя красивыми вещами, способными создать атмосферу уюта и теплоты. Можно сказать, что неизгладимое 26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

впечатление на меня произвела поездка в Рим. Там все было иначе, другой вкус, стиль и настроение. Плюс в Москве появилась возможность пойти на обучение в первую Международную школу дизайна. А название нашего холдинга выбрано не случайно. Ведь в основу работы компании легли творческие методы великого итальянского архитектора Андреа Палладио – новаторство, изящество, неповторимость каждого объекта. Д&И: Расскажите историю создания вашей компании. С чего начинался бизнес? Как выстраивались отношения с партнерами и первыми заказчиками?

dominterier.ru 27

d&и персона | мебель

«Мне всегда хотелось создавать атмосферу роскоши, проектировать индивидуальный, неповторимый, сложный, но вместе с тем интересный дизайн интерьеров, который сам по себе диктует уровень заинтересованных в них клиентов».

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Н.З.: Компания Palladio Interiors основана в 1995 году и уже 20 лет успешно работает на интерьерном рынке. Мне всегда хотелось создавать атмосферу роскоши, проектировать индивидуальный, неповторимый, сложный, но вместе с тем интересный дизайн интерьеров, который сам по себе диктует уровень заинтересованных в них клиентов. Первые заказчики у компании появились благодаря моим знакомствам, путешествиям, любви к людям и общению. Д&И: Расскажите, пожалуйста, о ваших первых реализованных дизайн-проектах.

что позволяет разрабатывать проекты в любой точке мира. Мы сотрудничаем со многими известными брендами, а наши шоу-румы Provasi и Brummel Cucine располагаются в исторической части Москвы. Наши дизайнеры могут разработать интерьер в любом стиле. А отличительной чертой является предоставление клиенту полного сервиса: от проектирования до доставки и установки мебели, в том числе страхование сделки за счет компании. Д&И: Работая над интерьерными проектами, вы опираетесь на маркетинговые исследования или больше полагаетесь на собственный вкус и интуицию?

«Моя первая заказчица была взыскательной и требовательной, мечтающей о совершенном интерьере» Н.З.: О, это был довольно серьезный опыт. Можно сказать, мне очень повезло. Моя первая заказчица была взыскательной и требовательной, мечтающей о совершенном интерьере. Я благодарна этому опыту, который определил высочайший уровень дальнейших проектов. Д&И: Что сейчас представляет собой ваша компания? В чем ее главные преимущества? Н.З.: Сейчас компания Palladio Interiors – серьезный холдинг, с представительствами в Италии и ОАЭ,

Н.З.: Основная задача для нас – услышать нашего заказчика и воплотить в жизнь все его пожелания, опираясь на множество факторов: стиль и направление дизайна, тенденции в нем, богатый опыт, глубокое знание предмета и, безусловно, высокий профессионализм.

Детали | антиквариат

Коллекция

театральных эскизов

банкира

Струкова

Эта публикация – первая в серии встреч журнала «Дом & Интерьер» и эксперта Алексея Волобаева с российскими коллекционерами антиквариата и произведений искусства. фото: денис россиков

оллекция банкира Андрея Струкова радует высоким качеством художественного материала, четкой стратегией пополнения и развития и, кроме того, прекрасным эстетическим уровнем произведений. В нашей встрече также приняла участие декоратор Анна Путилова, которая высоко оценила

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

работы в качестве элементов интерьера самого высокого уровня. Коллекция Алексея Струкова насчитывает около 1300 произведений – эскизы костюмов и декораций русских художников, среди которых представлены как работы известных мастеров сцены (А.К. Коровина, М.А. Ларионова, А.Н. Бенуа, И.Я. Билибина и др.), так и художников, которым еще только предстоит занять свое место

в истории театрально-декорационного искусства. В коллекции представлены не только материалы к оформлению постановок на главных сценических площадках – в Большом, Мариинском театрах, Малом театре, петербургском БДТ, но и в ведущих театрах провинции – Новосибирском, Пермском, Казанском, Нижегородском. Есть редкие образцы театральной графики художников русской эмигра-

На столе лежат эскизы Н.К. Рериха и С.В. Малютина Внизу: К.А. Коровин. Портрет Ф.И. Шаляпина в роли Бориса Годунова (1915)

Коллекция Андрея Струкова насчитывает около 1300 произведений – эскизы костюмов и декораций русских художников А.А. Бомштейн. Эскиз костюмов к балету «Царь Борис» С.С. Прокофьева (1975)

Вверху: А.А. Бомштейн. Эскиз костюмов к балету «Царь Борис» С.С. Прокофьева (1975) Cлева: Ф.Ф. Федоровский. Эскиз грима Ивана Грозного к опере «Царская невеста» Н.А. Римского-Корсакова (1932), Государственный академический Большой театр СССР

Алексей Волобаев – эксперт по арт-бизнесу, организатор многих успешных выставок высокого искусства в Москве. С его участием была осуществлена выставка известной картины «Святой Марк» Франца Хальса в ГМИИ им. Пушкина. По результатам этой выставки в ГМИИ картина была приобретена известным меценатом и стала достоянием культурного фонда России. В настоящее время VOLOBAEVARTPROJECTS готовит серию выставок в Музее архитектуры им. Щусева, в том числе «Гордость городов» (декабрь 2014 года) и «Малые голландцы в интерьере» (октябрь 2015 года). dominterier.ru 31

На фото слева: эскиз декорации к балету «Кикимора» А.К. Лядова (1916) Справа: Ф.Ф. Федоровский. Эскиз костюмов к опере «Золотой петушок» Н.А. РимскогоКорсакова (1932)

ции – Г.А. Пожидаева, М.В. Добужинского, А.Н. и Н.А. Бенуа. Большая подборка работ советских художников: Ф.Ф. Федоровского, братьев А. и В. Мазановых, И.В. Севастьянова. Интересны эскизы современных сценографов и художников по костюмам – Ю.С. Устинова, М.Б. Даниловой, Н.Ю. Беловой и др. Эскизы собраны по спектаклям в соответствии с хронологией событий в сюжетах, связанных с русской историей и культурой от времен древнейших славян (в операх «Князь Игорь», «Снегурочка», балете «Весна священная») до эпохи советского строя («А зори здесь тихие…», «Братья Ершовы» и др.).

Обращаясь к разным сценическим редакциям театральной «классики», А.П. Струкову удалось собрать, к примеру, эскизы к постановкам опер «Князь Игорь», «Борис Годунов», «Хованщина» почти за сто лет. Концепция коллекции не имеет аналогов. Говорят, что банкиры всегда знают, куда вкладывать деньги. Это в полной мере относится к коллекции Андрея Струкова. Не нужно забывать, что, помимо исторической и художественной ценности, стоимость коллекции может в разы превышать стоимость отдельных ее экспонатов, а провенанс произведения из известной коллекции прибавляет ему ценности. Доста-

кутюрье. Шопенгауэр говорил, что перед великими произведениями искусства нужно снимать шляпу, как перед особами королевской крови. Я хочу снять шляпу перед Андреем, благодаря которому удалось вернуть из-за границы важную часть русского культурного наследия. Ведь период начала XX века, время Коровина, «мирискусников», Великого русского балета, гремевшего по всей Европе, оставило такой же мощный след в мировом искусстве, как, например, импрессионисты во Франции. Что ждет эту коллекцию? Надеемся, что прекрасный частный музей в Москве.

Не нужно забывать, что, помимо исторической и художественной ценности, стоимость коллекции может в разы превышать стоимость отдельных ее экспонатов. А.П. Струков разделяет произведения в своем собрании условно на четыре периода: «Русь былинная», «Русь Московская», «Россия Императорская», «Россия Советская».

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

точно вспомнить, что самой дорогой коллекцией, проданной за последнее время, является коллекция Ива Сен-Лорана, что доказала ее распродажа после смерти великого

На фото: К.А. Коровин. Эскизы костюмов к опере А.П. Бородина «Князь Игорь» (2028)

На фото слева: Н.К. Рерих. Эскиз костюмов к балету «Весна священная» (1930), МетрополитенОпера, Нью-Йорк Внизу: эскизы Ф.Ф.Федоровского и И.В. Севастьянова

Анна Путилова:

На фото с Анной: А.Н. Бенуа. Эскизы костюмов к балету «Петрушка» Стравинского и М.Б. Данилова. Эскизы костюмов к опере «Князь Игорь» (2012) На столе лежат эскизы Н.К. Рериха и С.В. Малютина

Я с большим удовольствием использую эскизы и рисунки в своих проектах, и вот почему. В интерьерах я пытаюсь добиться перфекционизма, а значит, подбор произведений искусства крайне важен. Но большие картины иногда слишком перегружают интерьер, в то время как рисунок, как росчерк пера великого писателя, легок и лаконичен.

Э.Г. Стенберг. Эскиз декорации к драме «Маскарад» М.Ю. Лермонтова (1962)

dominterier.ru 33

Детали | дизайн Подвесной светильник, jamie young

red-dot Design Awards «красной точкой» уже более 50 лет ежегодно отмечают самые инновационные, оригинальные, функциональные и экономичные интерьерные проекты. Перед вами топ-6 лидеров прошедшего года магазин Durasafe Store в сингапуре Авторы проекта – специалисты из дизайн-бюро Ministry of Design Pte Ltd – выкрасили все стены, потолки и конструкции магазина в черный цвет. В роли цветных декоративных элементов оказалиись предметы гардероба, которые продаются в магазине. Так ничто не отвлекает покупателей от разглядывания товаров.

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Кинотеатр Cine Times в гонконге В XXI веке новые технологии изменили процесс кинопроизводства, но кинопленка (как и классическая хлопушка) по сей день остается символом кинематографа. Мотив кинопленки дизайнеры студии One Plus Partnership Limited взяли за основу интерьерного решения.

Выставочное пространство Me at Liu’s Home в тайбэе Для музея изобразительных искусств Taipei дизайнеры бюро Rung-Lu Liou создали модель жилого дома, в котором нашлось место экспонатам из коллекции музея.

dominterier.ru 35

Детали | дизайн

ресторан Taiwan Noodle House в пекине Архитекторы дизайн-студии Golucci соединили элементы восточной и западной культур в одном пространстве. Лаконичная обстановка компенсируется оригинальным декором: стену украшают сотни тарелок, потолок – необычные светильники.

Бакинский международный аэропорт имени Гейдара Алиева Новый терминал аэропорта – проект турецкого архитектурного бюро Autoban. Два этажа терминала украсили деревянные чешуйчатые и ажурные коконы, каждый из которых несет свою функциональную нагрузку. В полусферах расположились комнаты отдыха, киоски, кафе и игровые комнаты.

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

бар Audi quattro, санктмориц В самом сердце горнолыжной Швейцарии на высоте 2486 метров открылся бар, выстроенный и декорированный по проекту автомобильного дизайнбюро. Получилась модная стилизация классического шале.

dominterier.ru 37

Детали | тренды

Диван Soft Beat, arflex www.arflex.it

красное & Черное в каталонии запретили корриду, знатоки говорят, что и фламенко уже не тот, однако беспроигрышная комбинация красного и черного всегда будет ассоциироваться с солнечной испанией...

Мозаика ручной работы, FRIUL mOSAIC www.friulmosaic.com

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Диван George, cantori www.cantori.it

Барные стулья Diva, colico www.colico.com

Круглый стол Enigma, altreforme www.altreforme.com

Декоративная ваза, Rivalto by Arte Veneziana www.arteveneziana.com

dominterier.ru 39

Детали | тренды Журнальные столики jab Anstoetz www.jab.de

Табурет Nido, il loft www. illoft.com

Консоль mogg www.mogg.it

Кресло Venere, costantini pietro www.costantinipietro.com

Кресло Duchess of Home, fratelli boffi www.fratelliboffi.it

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Обеденный стол Element desalto www.desalto.it

Журнальный столик Jazz, jab Anstoetz www.jab.de

как на афише Сочетание этих двух цветов – одно из самых убедительных, недаром художники используют его в работе с агитационными плакатами. Дизайнеры и производители мебели часто используют эффектный контраст в производстве выставочных образцов для привлечения внимания.

Декоративная ваза Sfera, borbonese by murano luxury glass www.muranoluxury.com

Диван-качели Quintessence www.valdichienti.it/it/quintessence

dominterier.ru 41

Детали | тренды

Гостиная Tonino Lamborghini by Formitalia Group www.lamborghini-casa.it Табурет Twist, zanotta www.zanotta.it

Cтул Piuma kartell www.kartell.com

Торшер-стеллаж Tribeca mogg www.mogg.it

Спальня Сreazioni www.silik.com/en/creazioni

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Гостиная TIFFANY NOCE Италия

Детали | Промо

Современная классика Элегантность, тишина, комфорт и немного интерпретированная классика обосновались в этом просторном загородном доме. Задачей главного архитектора «Вира-АртСтрой» Татьяны Емановой стало обустройство дома для большой семьи.

Паркетная доска теплых тонов, чистый белый цвет, нежные люстры с искрящимися хрусталиками настраивают на безмятежность и романтический лад, которые очень свойственны французскому стилю. Татьяна постаралась создать индивидуальную атмосферу для каждого члена семьи. Для хозяйки искусно подобрана удобная кухня и столовая, где легко смогут отобедать все гости. А для непринужденного общения за чашечкой чая идеальным местом станет зимний сад с плетеной мебелью, будто пришедшей сюда с улочек Монмартра. Величественный и статусный кабинет для главы семьи – аккуратно вписан в оболочку французской классики. Его белоснежные стены с молдингами, «золотая» люстра и поддерживающие ее элементы на панелях массивного стола настраивают на рабочий лад. Несмотря на деловую атмосферу, можно рассмотреть теплоту домашнего очага в мягких текстильных подушках на солидном кожаном диване. Отдельно для старшей дочери была создана необыкновенная двухуровневая спальня, с изящной кованой лестницей по индивидуальному проекту.

А всем вместе приятно собраться в гостиной, устроившись на мягких уютных диванах, согреваясь у камина и любуясь старинными подсвечниками на нем. Низкие диваны, ламбрекены, минимум аксессуаров. Вкус и чувство меры создают ощущение обжитого пространства с се-

Татьяна постаралась создать индивидуальную атмосферу для каждого члена семьи мейной историей. Простор, максимум света, спокойствие и уют – основные критерии для ценителей красоты простых вещей. Так, с помощью «Вира-АртСтрой», в обычном загородном доме поселился изысканный уголок Франции с такими разными чертами характера заказчиков.

г. Москва, ул.Берзарина д. 23, Тел.: (495) 730-01-99, www.eremont.ru

Детали | выбор

Спецпроект

интерьер Архитектор

Юлия Маркос

Подушка Taurus от Christian Lacroix

Анна Кларк, архитектор, дизайнер, руководитель бюро Anna Clark Interiors

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

фото константин дубовец

вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках качественной мебели и предметов интерьера, созданных отечественными производителями. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

Sofia decor

Увиденным была просто потрясена. Давно так искренне не восторгалась! Вдвойне приятней, что это НАШИ производители! Восхитило все: сначала вывеска, потом входная дверь, ну а когда зашла – просто ахнула: мастерство резчиков; обилие материалов; возможности подбора комплектующих (гипс, литье, ковка, зеркала); масштаб производства (прямо здесь, при шоу-руме, возможно отслеживать процесс работы); мастерство конструкторов и художников. Мастерский подход! Приятные, заинтересованные, талантливые сотрудники. Очень рада новому знакомству!

Alfred Trench Brown Divano от Baxter

Детали | выбор

mobel & zeit

Посещение студии было приятным и полезным. Полезным новым контактом с качественным производителем мягкой и практичной мебели. А приятным, разумеется, потому что мне довелось посидеть и даже полежать на потрясающе комфортных и уютных диванах Mobel & Zeit. Все продуманно и удобно: откидные кресла-реклайнеры, встроенный бар... Аксессуары в виде белых, черных или медных по цвету ваз эффектно дополнят композицию.

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Кухни «АНОНС» - модель «Альбано»

Студия по работе с архитекторами и дизайнерами Mobel & Zeit savelyev@mz5.ru 8-903-965-18-62 8-495-249-60-28 Москва, ТТК, 5-й Донской проезд, 23 (бывший ТД «С7»)

Спецпроект | испания Cветильник Splash, ICI ET LA, www.icietla.com

Керамическая плитка из коллекции Taco, porcelanosa www.porcelanosa.com

DISENO

по испански

Хавьер Марискаль, Патриция Уркиола, Альфредо Аррибас, Жозеп Льюска, Хайме Трессера... Все эти знаменитые дизайнеры – родом из солнечной испании. Испанский дизайн – всегда праздничный, элегантный и изобретательный.

Ковер Bichos y flores, nanimarquina www.nanimarquina.com

Стол Monet, boca do lobo www.bocadolobo.com

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Люстра Newron, boca do lobo www.bocadolobo.com

Постельное белье Cabo, KOKO KLIM, www.kokoklim.com

Сейф Boheme Luxury, boca do lobo www.bocadolobo.com Плитка из коллекции Reggae, dune www.dune.es

Комод Cometa, ICI ET LA, www.icietla.com

dominterier.ru 51

Спецпроект | made in spain

M 52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | январь/февраль 2015

Mad e in S pain т к рое п ц спе

n i a p S n i e d a M

n i a p S n i e d a M ю у внимани м е ш а в м е я представл панские бренды а лучшие ис кс, представленные не. класса лю м интерьерном рынк российско й дизайн и особое изысканныние о комфорте представлемарки отличают in made in spa

dominterier.ru 53

Спецпроект | made in spain

1950 by Fontini

Испанская компания Fontini, а с 2014 года группа Font Barcelona – это семейное предприятие, производящее дизайнерскую электрику и аксессуары более 60 лет. www.fontini.ru, www.fontini.com, www.fontbarcelona.com

собое внимание к эстетической стороне продукции, инновационные разработки и использование материалов высочайшего качества позволили компании занять особую нишу на рынке, зарекомендовав себя как производителя высококачественных электрических аксессуаров, а уникальный дизайн сделал продукцию узнаваемой во всем мире. В настоящее время группа Font Barcelona производит продукцию под двумя брендами: Fontini, классический и ретро-дизайн, и Font Barcelona, суперсовременный минималистичный дизайн с прямыми линиями. Базовые коллекции Fontini – это изделия из фарфора, который производится на собственной фарфоровой фабрике в Барселоне: коллекция Garby для накладного монтажа и коллекция Garby Colonial для внутренней установки. Классический буржуазный стиль представлен коллекцией 1950, которая была разработана к 60-летию 54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | январь/февраль 2015

5.1 Font Barcelona

Garby

Garby Colonial

марки Fontini, это изделия с элегантным классическим дизайном пятидесятых годов прошлого столетия. Данная коллекция представлена широким ассортиментом рамок с отделкой цвета «никель», «античноя бронза», «золото», «графит», «антрацит». Изделия из данной коллекции возможно сделать под индивидуальный проект с нанесением персонализированной гравировки, рисунка, а также инкрустировать кристаллами Swarovski. Бренд Font Barcelona характеризуется минималистичным дизайном и самыми передовыми разработками механизмов. Коллекция рамок представлена материалами: кориан, сталь, латунь, алюминий. Продукция бренда занимает лидирующие позиции в современном дизайне и по сути не имеет аналогов в мире, что подтверждается получением ежегодных мировых наград в области дизайна (Premis Delta 2012, REDDOT design award 2013, Delta Awards Selection 2013, MAISON&OBJET Paris).

Garby Colonial

,, Garby

Особое внимание к эстетической стороне продукции, инновационный дизайн и использование материалов высочайшего качества позволили компании занять особую нишу на рынке dominterier.ru 55

Спецпроект | made in spain

G-LIGHTS – одна из старейших испанских компаний, работающих в области декоративного освещения. Она была основана в 1951 году в Барселоне как производитель и поставщик литых подставок для светильников, мебели, элементов интерьера и промышленных агрегатов. www.g-lights.com

1958 году основным направлением деятельности компании становятся осветительные приборы. В 1962 году компания начинает производить собственные осветительные приборы на экспорт, сначала в США, а потом во все страны Европы, в Австралию, Африку и даже в Азию. Фирма G-Lights и по сей день продолжает оставаться семейным предприятием, специализирующимся на производстве осветительных приборов. Сегодня 90% продукции экспортируется более чем в 65 стран по всему миру. Здесь вы можете найти всевозможные осветительные приборы, начиная от единичных репродукций антикварных литых фонарей (типа знаменитого змеевидного светильника

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | январь/февраль 2015

«Искушение», выполненного Эдгаром Брандтом в 1920 году в стиле ар-нуво) и кончая традиционной голландской и самыми современными моделями, выполненными по последним технологиям из новейших материалов. Также компания производит эксклюзивную продукцию для многочисленных проектов по оборудованию отелей, ресторанов, круизных лайнеров, религиозных сооружений и жилых домов в различных странах мира.

Здесь Вы можете найти всевозможные осветительные приборы, начиная от единичных репродукций антикварных литых фонарей и кончая самыми современными моделями

dominterier.ru 57

Спецпроект | made in spain

Soher является синонимом красоты, качества и стиля.

Основанная в 1942 году Висенте Симо Иборрой, эта компания с самых своих истоков занимается производством изделий из бронзы и предметов мебели ручной работы высочайшего качества. www.soher.com

а протяжении всей своей истории главной задачей компании было соединение традиций с последними тенденциями моды для создания продукции, наполненной очарованием, наделенной характером и отличной от других. Она выполняет ее благодаря своей выдающейся команде мастеров, как скрупулезно следуя классическим традициям, так и внедряя новые технологии и последние достижения в производстве и дизайне мебели. Как результат — элегантная мебель утонченных классических отделок и современных линий, выполненная из самых лучших материалов, какие только можно найти: благородные породы дерева, полудрагоценные камни, кристаллы Swarovski, непревзойденная бронза… Мы украшаем каждое изделие изумительным декором премиального класса: элегантные классические

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | январь/февраль 2015

Garby

предметы, скульптуры, сделанные вручную и неподвластные капризам моды, высокохудожественные часы и изысканные фигуры из бронзы. С ними каждый угол вашего интерьера наполняется атмосферой престижности, элегантности и эксклюзивности. Это особое видение роли декора сделало Soher динамичной и процветающей компанией с широким представительством на всех основных рынках и брендом, известным во всем мире.

Мы украшаем каждое изделие изумительным декором премиального класса: элегантные классические предметы, скульптуры, сделанные вручную и неподвластные капризам моды

dominterier.ru 59

Спецпроект | made in spain

Испанская фабрика Almerich была основана в 1943 году в Валенсии. Сегодня в компании работает уже второе и третье поколения семьи Almerich. www.almerich.com

абрика предлагает широкий ассортимент светильников, а также занимается производством мебели и аксессуаров. Ведущее направление – классика с элементами античной ордерной системы, адаптированная к требованиям текущего времени. Изделия Almerich отличаются оригинальным дизайнерским решением и точной проработкой деталей. В изготовлении используются алебастр, бронза, латунь и фарфор. Almerich Classic – это классические светильники премиум-класса, в производстве которых используется ручной труд, применяются старинные способы обработки металла, в частности литья бронзы в землю и дальнейшей ручной шлифовки;

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | январь/февраль 2015

с использованием высококачественных материалов: натурального камня, муранского стекла и хрусталя Swarovski. В 1990 году компания запустила также современную линию светильников. Almerich передал дизайнам современных коллекций все самое лучшее из своего длительного опыта в классике.

Изделия Almerich отличаются оригинальным дизайнерским решением и точной проработкой деталей

dominterier.ru 61

d&и приглашенные редакторЫ | интервью

досье: A-cero – международно признанное дизайн-бюро, основанное в Мадриде архитектором Хоакином Торресом и дизайнером Рафаэлем Льямасаресом в 1996 году, специализируется на архитектурных и градостроительных проектах. Особый стиль компании – идейная близость архитектуры зданий с современной скульптурой. На данный момент имеет офисы в Мадриде, Дубае, Вьетнаме, Доминиканской Республике и Москве.

Хоакин

Торрес

и Рафаэль

Льямасарес: 62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

«Объект –

это дверь, через которую идея художника попадает в материальный мир…»

интервью: павел жаворонков, Елена Борейко фото архив архитекторов

Основатели самого известного в Испании архитектурно-дизайнерского бюро A-cero Хоакин Торрес и Рафаэль Льямасарес выступили в роли приглашенных редакторов зимнего номера журнала «Дом & Интерьер»

Д&И: Расскажите о первых художественных впечатлениях, которые повлияли на ваш выбор профессии.  Х.Т.: Я с раннего детства оказался в мире искусства и дизайна. Они наполняли жизнь моих родителей. Меня очень интересовали и волновали предметы искусства, которые коллекционировал мой отец. Одно из первых ярких воспоминаний детства – скульптура Эдуардо Чильида. Отец привез ее домой, моим братьям она категорически не понравилась, а я был просто заворожен ею. dominterier.ru 63

d&и приглашенные редакторЫ | интервью

Р.Л.: Меня с ранних лет увлекало все, что связано с изобразительным искусством. Если бы я не начал заниматься архитектурой, стал бы художником или скульптором.

меня главными учителями были профессор Пабло Томе – он помог мне найти мотивацию в профессии – и Карлос Мехиде, руководивший моим выпускным проектом.

Д&И: Где вы получили образование? Кого считаете своим главным учителем в архитектуре?

Р.Л.: Ну и конечно, нашими учителями можно считать великих классиков Фрэнка Ллойда Райта, Ле Корбюзье и Эйлин Грей, на работах которых сформировался наш вкус. Если говорить про современников, мы с большим интересом следим за тем, что делают Заха Хадид и Джон Поусон, и с удовольствием готовы у них учиться. Главное,

Х.Т.: Мы с Рафаэлем закончили архитектурный факультет университета Ла-Корунья. Сейчас мы с благодарностью вспоминаем преподавателей, которые задали нам направление в архитектуре. Для

сещаем выставки, читаем литературу, черпая идеи и опыт из самых разных источников. Д&И: Расскажите о вашем первом реализованном проекте. Р.Л.: Это был большой частный дом, который мы строили в Мадриде для очень известного бизнесмена из сферы девелопмента. Было очень непросто сразу браться за такой масштабный и ответственный проект, но нам очень льстило доверие клиента, который увлекся нашими архитектурными и декораторскими идеями. Мы его доверие оправдали, даже сейчас, двадцать лет спустя, я считаю тот дом одним из лучших наших объектов.

«у нас выработался собственный стиль, для которого характерна определенная близость с современной скульптурой» чтобы процесс обучения никогда не останавливался, мы ездим по разным городам и странам, по-

Х.Т.: У меня от того проекта остались в воспоминаниях невероятный груз ответственности и навязчивая идея, что мы должны все сделать безупречно. Она не покидала меня ни днем, ни ночью, пока мы не сдали объект. Нам стоило невероятных

На фото: A-Cero IN - магазин и шоу-рум студии A-Cero Architects в Мадриде

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

трудов убедить заказчика доверить такой масштабный проект начинающим архитекторам, любой просчет лишил бы нас каких-либо перспектив в этом бизнесе. Было сложно, но мы справились.   Д&И: Как сформировался ваш индивидуальный стиль в дизайне? Каковы его основные компоненты? Как это меняется со временем? Х.Т.: Со времен университета у нас выработался собственный архитектурный стиль, для которого характерна определенная близость с современной скульптурой. Мне нравилась пластичность, выразительность и эмоциональность в работах концептуальных скульпторов, и мы решили перенести эти элементы в архитектуру и интерьер. Р.Л.: Уже в первых своих проектах мы продемонстрировали узнаваемый и ни на что не похожий свой стиль. Но в каждом случае он адаптируется к потребностям наших клиентов, к социальным и культурным условиям, в которых мы работаем. Поэтому объекты всегда получаются разными, а стиль со временем трансформируется. Неизменным в нем остаются ссылки на актуальные произведения искусства, которые служат нам хорошим источником вдохновения.

Откройте для себя полный спектр возможностей и перспектив! Ознакомьтесь с уникальным выбором продукции для составления основного и дополнительного ассортимента! Ambiente – это важнейшее мероприятие на международном рынке потребительских товаров и мощный источник вдохновения для развития Вашего бизнеса. Это выставка, которая отражает мировой рынок. Подробная информация и билеты онлайн: ambiente.messefrankfurt.com Тел. +7 (495) 649-87-75 info@russia.messefrankfurt.com

13. – 17. 2. 2015 Франкфурт-на-Майне, Германия

Д&И: Как в современной архитектуре может проявляться испанская национальная специфика? Обращаетесь ли вы в своих работах к испанским декоративным традициям? Р.Л.: Все наши проекты основаны на использовании света и четкости линий. Большие пространства наполняются естественным светом и оформляются в светлой гамме. Они получаются очень просторными, комфортными, открытыми природе. Такой подход присущ архитектуре Средиземноморья в целом, и испанской в частности. Х.Т.: Я вообще не уверен, что в условиях глобализации остается место для чего-либо национально специфичного. Информационные технологии стерли границы между менталитетами и культурами. Национальная специфика выражается разве лишь в том, что мы, испанцы, обладаем особой восприимчивостью к концептуальной скульптуре и нестандартным архитектурным формам, которые доминируют в наших проектах.

тнер Страна-пар

d&и приглашенные редакторЫ | интервью

На фото: Sculpture House – личная резиденция Хоакина Торреса в пригороде Мадрида Ла Финка

Д&И: Но ведь вы учитываете местную культурную специфику, когда работаете в других странах? Ведь ваши объекты можно увидеть в самых разных странах и регионах. Х.Т.: Я просто стараюсь понять потребности каждого конкретного заказчика и адаптировать нашу архитектуру под него. На эту потребность, безусловно, влияет среда,

в которой человек живет: климат, ландшафт и другие природные факторы. Согласитесь, что погода в Москве сильно отличается, например, от Саудовской Аравии, а значит, невозможно построить в этих местах два одинаковых дома. В первую очередь нельзя потому, что у заказчиков будут совершенно разные требования. Р.Л.: В каждом нашем проекте есть некая творческая доминанта и есть множество функциональных деталей и решений. Творческое наполнение мало от чего зависит, его определяем мы с заказчиком.

А конкретные детали и решения адаптируются в соответствии с требованиями места, где строится объект. Их выбор определяет климат, ландшафт, местные традиции и привычки. Д&И: Вы выпускаете мебель, строите частные резиденции и офисные центры, чем принципиально для вас различаются эти направления деятельности? Р.Л.: Каждый проект, каждый предмет мебели, каждое пространство разрабатывается индивидуально с учетом среды, в которой

«Я вообще не уверен, что в условиях глобализации остается место для чеголибо национально специфичного» они будут существовать. На этапе проектирования мы продумываем, как будет использоваться тот или иной предмет мебели, кто будет жить в этом доме, как он любит отдыхать, чем занимаются сотрудники офиса, какие посетители будут сюда приходить. Наш способ работы основан на наблюдении и практике. Мы не творим в пустоте, каждый наш объект определяется его назначением. Х.Т.: Важно понять, что форму определяет функция. Это в свою очередь определяет подход к проектированию и направление всего процесса работы. Объект – это дверь, через которую идея художника попадает в материальный мир. И назначение объекта, конечно же, влияет на то, в какой форме эта идея воплотится.

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Stil Salotti Via Edison, 14 - 20821 MEDA (MI) Italy - Phone 0362 73724 - Fax 0362 71203 - stil@origgi.com - www.stilsalotti.com

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

ПРИГЛАШЕННЫЕ РЕДАКТОРЫ | Интерьер

По следам

Райта

Бархат, хрусталь и золото, как правило, плохо приживаются в стенах лаконичной архитектуры, однако гениальным дизайнерам удается правильно выбрать язык, на котором минимализм может говорить с роскошью, не напрягая связки. Текст: Софья Ремез, фото: Plasmalia

dominterier.ru 69

Приглашенные редакторы | интерьер

спанские архитекторы Хоакин Торрес и Рафаэль Льямасарес, создатели и владельцы дизайнстудии A-Cero, любимцы испанских знаменитостей Хавьера Бардема и Пенелопы Крус, уже два десятка лет проектируют и декорируют частные виллы в собственном узнаваемом стиле. В основе – идеи классика американской архитектуры Фрэнка Ллойда Райта, переведенные на актуальный для современной Испании язык. Хоакин и Рафаэль – приверженцы открытых планов, они всегда с большим уважением относятся к окружающему ландшафту, стремясь максимально деликатно вписать особняк в существующий пейзаж. Проект трехэтажной виллы на севере Испании не был исключением. Уже ставший классическим для

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Хоакин Торрес, архитектор

Рафаэль Льямасарес, архитектор

dominterier.ru 71

Приглашенные редакторы | интерьер

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Стекло,

кожа, сталь и многочисленные зеркала – все эти материалы

из ар-деко

одновременно напоминают о прошлом и заигрывают с будущим

dominterier.ru 73

Приглашенные редакторы | интерьер

A-Cero горизонтальный, «слоеный» объем, в котором широкие карнизы чередуются с лентами окон, архитекторы наполнили совершенно нестандартным для такого здания содержанием. Функциональные зоны расположились традиционным образом: столовая, гостиная и кухня – на первом этаже, спальни и ванные комнаты – выше. В подвале удалось разместить гараж и небольшой домашний фитнес-клуб. Если не считать скромного, минималистичного интерьера кухни, в доме нет нчего простого и однозначного. Этажи связывает эффектная «золотая» витая лестни74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

xxEhenisquat offici utat a accus moluptatet faccust dolupta ssitis ra dolupta tesequodit, to blat aut volecate que cum

Если не считать

скромного,

минималистичного интерьера кухни, в доме нет нчего простого и однозначного dominterier.ru 75

Приглашенные редакторы | интерьер

ца с футуристической подсветкой. Золото в интерьере, чаще всего отсылающее нас к прошлому, в данном случае смотрится ультрасовременно, даже фантастически. Хрустальные люстры и бархатные кресла в гостиной на удивление также не выглядят архаизмами. Стекло, кожа, сталь и многочисленные зеркала – все эти материалы из ар-деко одновременно напоминают о прошлом и заигрывают с будущим. Украшают дом предметы, купленные в антикварных магазинах. «Этот проект – попытка актуализировать классический интерьер, стилизовав его в новом ключе», – говорят о своей работе архитекторы.

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Интерьер | Арт-хаус

Склад

с декорациями

Интерьер лофта из собственных воспоминаний и набросков создал для себя известный испанский фотограф Маноло Йилера, признанный мастер интерьерной, портретной и фэшн-съемки. Текст: Мария Морозова, фото: Manolo Yllera 78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 79

Интерьер | арт-хаус

еобычное пространство в Мадриде, наполненное винтажными элементами, напоминает декорацию к фильму для эстетов. Черно-белый артхаус с яркими пятнами, высокоинтеллектуальной задумкой и сложными, порой совершенно непонятными деталями. Можно подумать, что испанский «Плюшкин» решил навести порядок на своем «чердаке» и для каждой вещи найти свое место. Каждый элемент – это не просто визуальноэстетический арт-объект, это целая история, маленький сюжет из жизни Маноло Йилера. Минимум затрат, максимум впечатлений и эмоций. Лестница, по которой он когда-то в далекой юности забирался на чердак к бабушке; ретро-велосипед с высокой рамой, падая с которого разбивал колени; алюминиевые промышленные лампы, найденные где-то случайно; пластиковые кресла как дань моде 60-х; деревянные крашеные ширмы, расписанные самим фотографом; зеркало в золотом багете, «испорченное» в детстве, теперь «заброшено» высоко на нишу. Все эти «исторические» детали дополнены пушистыми марокканскими коврами, потертыми венскими стульями и актуальной

Павел Жаворонков, архитектор Маноло Йилера, дизайнер

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 81

Интерьер | арт-хаус

техникой. Огромный прожектор уже из современного кино, незаменимый Mac от излюбленного дизайнерами бреда с откусанным яблоком и холодильник Smeg вне времени. Весь интерьер словно стремится вдаль, вверх, вперед. Птицы совершенно как живые «улетают» куда-то высоко, дерево, отдаленно напоминающее сакуру, заставляет поднять голову, рассмотреть его цветы, а заодно и эксцентричных такс,

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 83

Интерьер | арт-хаус

отпечатанных с намеком на послание с электронной почты. Фотографии, наброски на холсте, зарисовки на ширме, эскизы даже на межкомнатной двери. Проект даже слишком творческий. Несмотря на все чудачества автора, это настолько живой интерьер, что он может меняться и обрастать новыми «следами» друзей Маноло Йилера: пожеланиями, безделушками, черновиками рисунков и мыслей. Абсолютно поражает и выводит из равновесия «забытая» стена среди комнаты. Она словно приехала сюда из другой реальности на единственном колесике

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Фотографии, наброски на холсте, зарисовки на ширме, эскизы даже на межкомнатной двери. Проект даже слишком творческий

dominterier.ru 85

Интерьер | арт-хаус

Этот интерьер идеален для творчества, отдыха и неиссякаемого вдохновения самого Маноло Йилера – его автора и хозяина 86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

вместе с «полноприводной», четырехколесной, покрытой пятнами ржавчины ванной. Старая ванна выходит за грани понимания и смущает тем, что совершенно не спрятана от глаз гостей. Неспрятанные провода, дорожные саквояжи, разлитая краска. Солнце нарочно заливает ярким светом помещение и «оголяет» все личные, укромные уголки этого самоуверенного, вызывающего, провокационного и притягательно-сексуального лофта. Создается ощущение, что здесь все пропитано любовью, но не пресной и слащавой, как в примитивных фильмах для широкой публики, а страстной, глубокой из психологической мелодрамы с высоким замыслом. Сложно сказать, будет ли уютно в этом пространстве гостям, но совершенно ясно одно: этот интерьер идеален для творчества, отдыха и неиссякаемого вдохновения самого Маноло Йилера. dominterier.ru 87

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Интерьер | Бразилия

Бразильский

характер

Архитектор родом из бразильского города Сан-Паулу, жизнерадостная блондинка Брюнет Фраккароли, по ее словам, всегда встает до рассвета. Только так она успевает не только строить и декорировать, но и танцевать, готовить, нырять с аквалангом, играть в гольф и ходить на свидания. Текст: Лора Заовражнова, фото: Romulo fialdini dominterier.ru 89

Интерьер | Бразилия

«Ц

вет – это жизнь, энергия и движение», — считает Брюнет. Слова у нее не расходятся с делом. Перед вами – три разные квартиры, декорированные Брюнет в Бразилии. Все три пространства созданы не для постоянного проживания, но для отдыха на каникулах в хорошей компании, отсюда игровая мебель, множество удобных модульных диванов, которые при желании можно разобрать на подушки и пуфы, десятки кресел и стульев, зеркальные поверхности и выразительные,

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Брюнет Фраккароли, архитектор

dominterier.ru 91

Интерьер | Бразилия

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Оттенки

сочетаются по

всем правилам, так что яркость не режет глаз

dominterier.ru 93

Интерьер | Бразилия

Проекты Брюнет наполнены

радостными

цветами: локальными голубым, фиолетовым,

зеленым

и желтым

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

привлекающие внимание арт-объекты. Проекты Брюнет наполнены радостными цветами: локальными голубым, фиолетовым, зеленым и желтым, но ощущения пестроты не возникает. Оттенки сочетаются по всем правилам, так что яркость не режет глаз, а поднимает настроение. Фактурность создается чередованием глянцевых и матовых материалов, глубина – непростой композицией небольших предметов: светильников, декоративных ваз и журнальных столиков. Дизайнер легко списывает садовую мебель с ее выразительными формами и невообразимыми

расцветками прямо в гостиную. В каждой квартире сформировано «клубное» пространство, идеально подходящее для приема гостей, но есть и приватные комнаты, тоже, впрочем, не вполне стандартные. В одной спальне сразу за кроватью – иллюзия неба и пустыни, в другой – пол покрыт шкурой зебры. Секрет практически каждого проекта Брюнет – встроенные акустические системы, которые при необходимости превращают гостиную в настоящий музыкальный клуб. Шум не мешает соседям – они сами с удовольствием приходят в гости. dominterier.ru 95

Интерьер | Бразилия

Фактурность создается чередованием глянцевых и матовых материалов, глубина – композицией небольших предметов

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Интерьер | Венесуэла

Звуки музыки

Город-порт Маракайбо, расположившийся на западном берегу пролива, соединяющего Венесуэльский залив с озером Маракайбо, считается крупнейшим нефтеперерабатывающим центром. В свободное время многие местные нефтяные магнаты ведут богемный образ жизни.

Текст: Георгий Пушкарев, фото: Луис Онтиверос

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 99

Интерьер | венесуэла

емья, для которой дизайнеры венесуэльского проектного бюро NMD Nomadas придумали этот интерьер, все нерабочее время посвящает музыке. Домашний концерт – явление здесь не исключительное, а ежедневное, вот почему центром интерьерной композиции стали музыкальные инструменты – рояль, гитара и кубинский сдвоенный барабан бонго. Главная техническая сложность заключалась в том, чтобы сформировать пространство с хорошей звукоизоляцей и великолепной акустикой, которое при этом было бы комфортным для обычной жизни. Не так просто было сделать это в сравнительно небольшой квартире со свободной планировкой. Сложные реечные

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

NMD Nomadas, проектное бюро

dominterier.ru 101

Интерьер | венесуэла

Пространство легко трансформируется – столовая объединяется с гостиной и баром, образуя настоящий концертный зал конструкции потолка в «концертной зоне» скрывают разнообразные источники света, позволяющие менять световые сценарии по мере необходимости. «Посадочных» мест – более чем достаточно. Стулья, кресла и диваны из дизайнерских коллекций составляют основу обстановки. Пространство легко трансформируется – столовая объединяется с гостиной и баром, образуя настоящий концертный зал. Для отделки дизайнеры NMD Nomadas выбрали дорогие, долговечные материалы: натуральный камень, дерево и кожу. Спо102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

койная цветовая гамма общественных зон контрастирует с невероятно яркими решениями спален. Комнаты такие же разные и необычные, как и сами хозяева. Огромные декоративные цветы – в одной спальне, «пикселизованная» стена с немыслимым сочетанием оттенков – в другой, яркорозовая подсветка в санузле. Вроде бы не слишком притягательные индустриальные виды из окон удачно дополняют интерьер, а при желании полностью исчезают за плотными шторами. Остаются только хозяева, их гости и много музыки.

dominterier.ru 103

Интерьер | венесуэла

Комнаты – такие же разные и необычные, как и сами хозяева. Яркий интерьер нейтрализует скучный пейзаж за окном

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Интерьер | Мадрид

Белое на белом

Какой цвет выбрать для 250 квадратных метров мадридского дома, выстроенного для любителя современного искусства? Дизайнеры из испанского архитектурного бюро IlmioDesign остановились на беспроигрышном белом.

Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены архитекторами

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 107

Интерьер | мадрид

ткрытая гостиная, объединенная со столовой и кухней, и четыре спальни – вот и вся планировка. Заказчик, молодой коллекционер, настоял на простом логичном плане, по которому от общественной зоны лепестками во все стороны расходятся приватные комнаты. Сложнее всего было интегрировать в пространство произведения искусства, ставшие частью жизни владельца дома. С самого начала было очевидно, что никаких других акцентов в этом

пространстве быть не может, однако и создавать подобие художественной галереи дизайнерам не хотелось. Все-таки коллекционер собирался жить в этом доме, а вовсе не водить сюда экскурсии. Однако в процессе обсуждения концепции родилась идея все-таки обыграть тему «домашнего музея». Дизайнеры быстро включились в эту увлекательную игру. Столы, стулья, диваны, люстры и торшеры выбрали светлые или прозрачные, плетеные, практически незаметные. Они были подобраны таким образом, чтобы не отвлекать внимания от

IlmioDesign, проектное бюро

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Заказчик –

коллекционер

собирался жить в этом доме, а вовсе не водить сюда экскурсии

dominterier.ru 109

Интерьер | мадрид

Ничто не должно отвлекать внимание от картин, скульптур и арт-объектов. Ничего лишнего в этом доме нет главного – картин, скульптур и арт-объектов. При этом каждый объект – идеален с точки зрения соотношения формы и функции, и лишнего в этом доме ничего нет. Многие предметы мебели, в том числе обеденный стол, консоль и диван, были спроектированы дизайнерами IlMiodesign и созданы в единственном экземпляре специально для этого проекта. Мрамор, керамическая плитка, нейтральных оттенков текстиль, стандартная бытовая техника… Оживляет скучноватое пространство необычное освещение. Световые полосы на объемном потолке, по-разному подсвеченные детали, наконец, возможность сменить цвет комнаты, подключив лампы того или иного оттенка, как это делают в ночных клубах, барах или фотостудиях, когда хотят добиться 110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 111

Интерьер | мадрид

Оживляет

скучноватое

пространство необычное освещение. Световые полосы на объемном потолке, по-разному подсвеченные детали...

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

неожиданного эффекта. О том, что это все-таки жилое пространство, напоминает разве что небольшой камин – впрочем, он скорее служит своего рода пьедесталом для одного из полотен из коллекции владельца дома. Возможно, с появлением здесь новых жильцов пространство обретет краски, перестанет быть таким стильным, но станет живым. Но это будет уже совсем другая история…

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Интерьер | Марбелья

1200 квадратных метров

для сиесты

Практика показывает, что российскому заказчику чаще всего проще договориться с российским же дизайнером, даже если речь идет о работе с зарубежной недвижимостью. Так, после нескольких встреч с испанскими декораторами владелица дома в Марбелье, приморском курортном городке на Коста-дель-Соль, все же решила пригласить из Москвы дизайнеров студии «АРС-Проект». Текст: Георгий Пушкарев, фото: Дмитрий лившиц

dominterier.ru 115

Интерьер | марбелья

деи архитектора Дениса Бабкова из «АРС-Проекта» полностью совпали с представлениями заказчицы о том, как ей хотелось бы устроить свою жизнь на берегу Гибралтарского пролива. Она не планировала ни работать в этом доме, ни устраивать светские рауты, но приезжать на пару летних месяцев с семьей и самыми близкими друзьями. Не стояла задача поражать гостей особой пышностью или стилевой выдержанностью. Проект не должен был влиять на образ жизни, менять привычки хозяев или задавать ритм, как это часто бывает с интерьерами городских квартир. Напротив, дизайнеры «АРС-Проекта» создавали пространство по мотивам того образа жизни, который планировали вести владельцы дома. Трехэтажная вилла стала идеальным местом для долгой испанской сиесты. Важную роль здесь играет outdoor-пространство, декорированное в средиземноморском стиле. Оно неожиданно прекрасно дополняет интерьеры с элементами ар-деко. Если в доме царят мрамор, зеркала, дорогие породы дерева и изящные предметы мебели, много-

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Денис Бабков, архитектор

dominterier.ru 117

Интерьер | марбелья

Вилла стала идеальным местом для долгой испанской сиесты. Важную роль здесь играет outdoor-пространство в средиземноморском стиле

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 119

Интерьер | марбелья

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Трехэтажная вилла стала идеальным местом для долгой испанской сиесты

численные террасы, выходы на которые предусмотрены из каждой спальни, оформлены совершенно иначе. Здесь подчеркнуто единство дома с местной природой, великолепным садом, окружающим дом. Плетеная мебель, уютные подушки, керамика, местами биоморфные потолки, арки, создающие желанную на юге тень, и широкие столы располагают к непринужденному общению. Красно-коричневая гамма здесь весьма уместна, как уместна светлая палитра внутри дома. Практически каждая комна-

та в доме персонифицирована всего несколькими удачными «штрихами». Где-то таким штрихом стало живописное полотно на стене, гдето фотография, ваза, журнальный столик или контрастный цветной элемент, где-то – небанальная форма кресла или стула. Объединяют и расширяют пространство дома десятки зеркал различных форм и размеров. Архитекторам не чуждо и чувство юмора: комбинация произведений искусства, украшающих стены, не может не вызвать улыбку. dominterier.ru 121

Интерьер | Москва

перечитывая

сталина

Дизайнер Наталья Вольных внесла нотку современной элегантности, модного шика и чувственной изысканности в квартиру в легендарной московской высотке на Кудринской площади. Квартиру в здании 1950-х годов дизайнер словно омолодила изнутри. Хозяева не хотели воссоздавать обстановку сталинского ампира, поэтому получился свежий микс из идей Натальи и отдаленных намеков на советские традиции. Текст: Мария Морозова, фото: Сергей ананьев

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 123

Интерьер | москва

еня всегда поражала правильность пропорций в помещениях сталинских домов, и, возможно, благодаря этому здесь достигается особый уют», – комментирует дизайнер. Исторический подтекст несут потолки с лепниной, высокий напольный плинтус, текстура обивки мебели, не скрытые, а нарочно

подчеркнутые вентиляционные решетки. Мебель не пестрит, а вежливо приглашает в свои объятья, сотканные из рельефных тканей и бархата. В советскую эпоху нередко встречался плинтус оливкового цвета, он и доминирует в проекте, а вот в контурные очертания спальни дизайнер внесла коррективы, окрасив плинтус в черный цвет. Спальня, несмотря на чернобелую окантовку, получилась нежная, почти воздушная и с тонким намеком на ретро-мотивы. Люстра – как драгоценные бусы из бабушкиного сундука. Стеганое покрывало, будто аккуратно сотканное тетушкой. Торшеры на стилизованной современной ножке с таким по-домашнему «теплым» абажуром. И все это по последней моде дополнено массивным столом на изогнутых ножках. Как ненавязчивая дань классике, в ванной – традиционная кладка белой плитки с черными вкраплениями. Все детали ванной комнаты, как капли воды, расходятся многочисленными кругами. Круглые ручки шкафа, рельеф на зеркальной раме, где в самих зеркалах, расположенных друг напротив друга, отражаются и бликуют именно круглые детали светильника. В гостиной практически все сделано по эскизам дизайнера – от дивана и стеллажа до ковров и подушечек. Вычурный комод с лепниной вторит в унисон тяжелому бордовому столу на толстой ножке, они как увесистые акценты расставлены по углам. А в «сердце» комнаты – чудесный бар-

Наталья Вольных, дизайнер

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Мебель не пестрит, а вежливо приглашает в свои объятья, сотканные из рельефных тканей и бархата dominterier.ru 125

Интерьер | москва

хатистый диван, сидя на котором можно любоваться своим отражением в зеркальных стеллажах. Ножки журнального столика в гостиной продолжают линии на ковре, заказанном специально для проекта из Пакистана по эскизам Натальи Вольных. Ковры, за счет своей простоты, на первый взгляд смотрятся как дорожки из советской эпохи, без особых изысков, но очень элегантно. Весь интерьер по-особенному играет благодаря удивительным светильникам, каждый из которых несет свое настроение: игривое и легкое или солидное и основательное. Вместо массивных классических колонн появилась сложная яркая мебель, вместо дубовых дверей – современные легкие двери с зеркалами, вместо старых горшков с комнатными растениями – прозрачные невесомые вазы с букетами из полевых цветов.

Интерьер поособенному играет благодаря удивительным

разнообразным светильникам

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Интерьер | Лофт

Гастрономический

лофт

Просторная квартира образовалась на месте бывшего продуктового магазина, в старом доме. Такие проекты интересны тем, что ничего невозможно запланировать наперед. Дизайнеру Наталье Беспаловой пришлось принимать решения «по ходу пьесы». Текст: Евгения Молочная, фото: Евгений Панков

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 129

Интерьер | лофт

ысокие потолки, огромные окна и много пустого пространства – вот стартовые условия для работы над лофтом. Теоретически – одни плюсы. На практике – очень непросто сделать «холодное» помещение уютным и удобным для повседневной жизни. На начальном этапе были и эскизы, и интересные идеи, и бурные обсуждения, но итоговый замысел начал вырисовываться только в процессе работы над проектом. Например, во время подготовки комнат к декорированию были случайно обнаружены следы деревянной опалубки, отпечатавшиеся в бетоне. Архитекторы сохранили красивую текстуру, по эскизам Натальи создали сложную конструкцию под потолком, которая в результате стала одним из ключевых интерьерных элементов проекта. Удалось эффектно вписать в

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Наталья Беспалова, дизайнер

В каждом помещении этого необычного интерьера – своя особая атмосфера

dominterier.ru 131

Интерьер | лофт

Мужское и женское, простое и сложное, мягкое и жесткое, позолота и кирпич сосуществуют в одном пространстве

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Чтобы не расставаться с любимым мотоциклом, владелец нашел для него место в необычном интерьере интерьер отреставрированный двигатель ЗИЛ, одинаково уместно смотрятся здесь индустриальные элементы и вещи, придуманные и изготовленные по эскизам Натальи Беспаловой в той же стилистике. Центральным колористическим элементом в просторной гостиной-кальянной стало яркое панно, выполненное по мотивам работ французской художницы Франсуазы Нелли, широко известной своими экспрессивными портретами. Вообще, акцентных элементов в интерьере несколько: это и разноцветный модульный диван, и выразительный узорчатый текстиль, добавляющий индустриальному интерьеру флер восточной роскоши. Необычную атмосферу формируют и предметы интерьера: нарочито грубоватые столы и искусственно состаренные шкафы соседствуют с резными тумбами, консолями и журнальными столиками, привезенными из Индии, Турции и Египта. Мужское и женское, простое и сложное, мягкое и жесткое, позолота и dominterier.ru 133

Интерьер | лофт

кирпич – сосуществуют в этом интерьере в рамках уникальной концепции, придуманной дизайнером вместе с нестандартным заказчиком. Чтобы не расставаться с любимым Harley Davidson, владелец нашел место для мотоцикла в оригинальном интерьере. Спальню Наталья постаралась сделать как можно более «домашней». Ничто 134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

здесь не напоминает о лофте – обои с традиционным цветочным узором, классический гардероб, хрустальная люстра, винтажные аксессуары. Так на 350 квадратных метрах продовольственного магазина Наталье Беспаловой удалось создать разнообразный интерьер, в каждом помещении которого – своя особая атмосфера.

dominterier.ru 135

Интерьер | Минимализм

Отражение

индивидуальности

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

На архитектуру всегда влияет контекст. Апартаменты YES в московском районе Хамовники – яркое подтверждение этого правила. Авторы проекта Сергей Сердюков, Григорий Соломин и Николай Новичков из бюро SNOU Project рассказали о том, как на их работу повлияло архитектурное окружение объекта и личность заказчика. Текст: Сергей Сердюков, Николай Новичков, григорий соломин фото предоставлены архитекторами

dominterier.ru 137

Интерьер | минимализм

ом, в котором нам довелось поработать, спроектировал архитектор Владимир Плоткин. Здание представляет собой качественный образец современной неомодернистской архитектуры. Оно сдержанное, геометрически выверенное, в спокойных серых тонах, переменной этажности. Расположен дом в районе Хамовники. Квартира изначально была студией с одной спальной комнатой. Два больших окна выходят в сторону парка Трубецких. Хозяин квартиры – человек космополитичный, увлекающийся современными направлениями в искусстве и часто находящийся в разъездах. Существующее планировочное решение ему было не близко, и хотелось чего-то нестандартного, многофункционального, но в то же время комфортного и отвечающего его увлеченности современным артом. Само здание, личность владельца квартиры, его взгляды на жизнь определили основную направленность будущего интерье-

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

николай новичков, архитектор

Сергей Сердюков, архитектор

григорий соломин, архитектор

ра – открытость. Также к этому выбору подтолкнула довольно небольшая площадь апартаментов в 76 квадратных метров. Отсутствие перегородок позволило создать многофункциональное пространство с плавно переходящими одна в другую жилыми зонами: гостиной, кухни, спальни, ванной, кабинета и даже санузла. dominterier.ru 139

Интерьер | минимализм

Все пространство апартаментов приобрело вид единой скульптуры, в которую «вживлены» все необходимые для комфортного существования элементы Взаимодействие пространств происходит при помощи пластики пола и стен, которые по замыслу выполнялись в одном и том же материале – восковом бетоне. Все пространство апартаментов в итоге приобрело вид некой единой скульптуры, в которую были «вживлены» все необходимые для комфортного существования элементы: мебель, освещение, аппаратура, сантехника, а также некоторые арт-объекты, отсылающие нас к известным образцам современного искусства. Такие. как текстовые и шрифтовые композиции, используемые в живописи авангардистами начала XX века и заимствованные как прием некоторыми современными художниками и скульпторами. Сложности воплощения замысла в основном были сосредоточены вокруг единства и цельности восприятия свободного пространства квартиры. Возникли трудности при возведении подиума в зоне спальни-ванной как одного из главных элементов скульптурности помещения. Это потребовало участия авторов проекта дома и согласования с управлением архитектуры. Также оказалось непросто найти материал, одновременно подходящий для покрытия пола, потолка и стен. Единство пространства достигалось за счет отсутствия перегородок. Даже санузел был отделен стеклом, но с возможностью матирования при включении. Эта технология «смарт-гласс» впервые была применена в нашей практике и позволила воплотить авторский замысел в полной мере. В итоге апартаменты YES сработали в контексте личности владельца, его увлечений и жизненных позиций, а также авторского видения синтеза человека и архитектуры, человека и пространства, в котором он живет. Одно стало отражением другого. 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

ОТЕЛЬ | Куршавель

L’ApogÉe Courchevel:

с горы виднее Что получится, если познакомить дизайнераминималиста с его полной противоположностью и предложить им сделать общий проект – дизайнерский отель в самом сердце лучшего горнолыжного курорта Франции? Текст: Софья Ремез, фото предоставлены пресс-службой

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 143

Отель | Куршавель

Индии Мадави и Жозефа Дирана нет совершенно ничего общего. Но это только на первый взгляд. Жизнерадостная Индия, названная в честь родной страны, известная своей любовью к цвету, ярким деталям и сложным миксам, и минималист Диран, парижанин, предпочитающий оттенки серого, в действительности очень похожи. В разговоре выясняется, что никакого мировоззренческого противоречия между ними нет. Оба они – обожающие свою работу профессионалы, их объединяет отличное архитектурное образование, любовь к Индии, куда Диран часто путешествовал с родителями. Оба неравнодушны к моде и говорят о разном, но на одном языке. Начиная работать над проектом Oetker Collection L'Apogée Сourchevel, дизайнеры легко разделили обязанности. Жозеф отвечал за интерьеры ресторана, бара и других общественных зон, Индия занялась проектирова-

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

ИНДИЯ МАДАВИ дизайнер

ЖОЗЕФ ДИРАН дизайнер

нием комнат и приватного шале L'Amarante – пятиэтажного дома с пятью спальнями, гостиной с камином на каждом этаже и собственным спа-пространством. Если не знаешь о том, что интерьеры L’Apogée Couchevel – работа двух разных дизайнеров, ни за что не догадаешься. Зеленый бархат, авторские деревянные стулья с уникальной резьбой, мрамор и мех в комнатах отеля и шале L'Amarante – выбор Индии Мадави. Бархат цвета красного вина, массив сосны, камень,

dominterier.ru 145

Отель | Куршавель

кожа и клубная мебель – предпочтения Жозефа Дирана. Дизайнеры будто обменялись приемами, уравновесив стилистику друг друга. «Мы не пытались стилизовать классический шале, – рассказывает Индия,– гораздо больше нас вдохновляли особняки Швейцарии или Тироля. Горнолыжники весь световой день проводят на ярком солнце, в лицо им дует холодный ветер. Вот почему для нас так важно было создать теплую атмосферу, в которой каждый будет чувствовать себя защищенным, как в коконе. И вот почему свет в отеле – приглушенный, такой, при котором отдыхает глаз». «У нас был выбор: спроектировать лаконичный интерьер в классическом для таких мест стиле или пойти своим путем. Мы предпочли второе, получился отель, который невозможно ни с чем сравнивать, это и шале, и модное

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

место, есть что-то от 50-х или 60-х годов», – вторит Индии Жозеф. По словам дизайнеров, их мало интересовали тренды, однако интерьер выглядит очень актуально, недаром Жозеф Диран – законодатель парижской интерьерной моды, которого организаторы выставки Maison&Objet назвали лучшим дизайнером 2013 года. Диран умеет встраивать самые последние тенденции в интерьер так, что они смотрятся вневременно. С одной стороны, здесь есть все обязательные элементы шале: бар, камин, много дерева разных сортов, даже шкуры и состаренные зеркала, однако выразительная форма предметов – вовсе не классична, хотя вполне может стать классикой через несколько лет. «Отель совсем новый, – рассказывает Жозеф Диран, – у этих стен пока нет долгой истории, но уже есть свои воспо-

Остановиться в этом отеле стоит и тому, кто никогда не стоял на лыжах...

минания, хотя бы о том, как мы вместе с Индией придумывали интерьер». Индия Мадави уточняет: «Хотелось, чтобы каждый номер напоминал собственный дом с прихожей, где можно оставить вещи, гостиной, где приятно выпить с друзьями глинтвейна, теплой спальней и просторной ванной. Для отделки ванных комнат я выбрала черный

мрамор двух различных пород и гранит. Практически в каждой ванной комнате есть окно, из которого прекрасно видно снежные вершины гор, с которых так приятно катиться на лыжах». Остановиться в этом отеле стоит и тому, кто никогда не стоял на лыжах, но всерьез увлекается классным дизайном, – хотя бы для того, чтобы почувствовать, dominterier.ru 147

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

ОТЕЛЬ | Брюссель

Кто твой

Amigo?

На центральной площади Брюсселя Grand place расположен изысканный дизайнерский Hotel Amigo из международной коллекции Rocco Forte Hotels. Здание, в котором сейчас останавливаются самые уважаемые гости города, с 1522 года занимала городская тюрьма. Текст: Ирина Кормильцева, фото: www.roccofortehotels.com

dominterier.ru 149

Отель | БРЮССЕЛЬ

ламандское слово «тюрьма» оказалось созвучно испанскому «друг», так испанские солдаты окрестили дом, который в 1957 году превратился в Hotel Amigo. Название закрепилось и осталось по сей день. Превратить тюрьму в дизайнерский отель оказалось несложно. За редизайн интерьеров в 2000 году взялась Ольга Полицци. Ольга – автор всех без исключения дизайнерских решений Rocco Forte Hotels, при этом перепутать один с другим – невозможно. Всякий раз ей удается уловить специфику города и добавить в интерьер небанальные местные особенности, превратив отель в городскую достопримечательность. Ольга – любительница антикварных магазинов и блошиных рынков – отыскала несколько старинных сундуков и комодов темного дерева и органично вписала их в светлые холлы, декорированные шелком, бархатом и кожей. В качестве «местной темы» Ольга выбрала сюрреалистическую графику бельгийских художников Марселя

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

dominterier.ru 151

Отель | БРЮССЕЛЬ

Бротарса и Рене Магритта, а также культовых персонажей комиксов и мультфильмов, репортера Тантана и его спутника фокстерьера Милу, придуманных художником Эрже, который работал над созданием многочисленных серий о Тантане с 1929 до конца 1970-х годов. В каждом номере отеля обнаруживаются скульптурки героев комиксов и великолепная бельгийская графика на стенах. Также стены лобби украшают аутентичные фламандские гобелены XVIII века, а стены санузлов отделаны мозаикой и мрамором. Популярное место для вечеринок – три просторных, совершенно непохожих друг на друга сьюта отеля. Сьют Rene Magritte посвящен самому знаменитому брюссельцу, чей музей открылся в городе в 2000 году. Жизнерадостная цветовая гамма, множество книг, произведений искусства и керамики– все это делает гостиничный номер похожим на частный гостеприимный дом. Сьют Armand Blaton Royal, названный в честь создателя отеля, – совсем другой. Просторный номер декорирован в нейтральной цветовой гамме и оборудован всем необходимым для организации вечеринки, включая открытый камин и небольшую кухню.

Книги, картины и керамика

делают

гостиничный номер похожим на частный гостеприимный дом

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

С огромной 60-метровой террасы открывается панорамный вид на Королевскую площадь, ратушу и крыши города, отсюда хорошо наблюдать восход солнца. К отелю примыкает самый известный в городе итальянский ресторан Bocconi, декорированный в самой модной стилистике, отсылающей к лучшему современному итальянскому дизайну и к «новой классике». Старинные архитектурные традиции изумительно сочетаются с современными дизайнерскими решениями. Спокойные комфортные пространства, созданные Ольгой Полицци, идеально подходят для встреч с близкими друзьями и располагают к легкому, ни к чему не обязывающему общению. Чтобы превратить их в место для зажигательных ярких вечеринок, руководство отеля накануне Рождества пригласило Дайану вон Фюрстенберг, самого известного дизайнера Бельгии, чтобы создать здесь праздничный декор. Эффект от сотрудничества двух выдающихся современных дизайнеров на фоне старинных стен получился незабываемый. dominterier.ru 153

Калейдоскоп

Новая эра сна

Rosbri презентовала новую коллекцию кроватей Vispring. В центре внимания была кровать VISPRING с новым изголовьем Berkeley. Оно представляет собой эффектное сочетание отдельно сбитых панелей, которые установлены под углом. Дизайн изголовья появился благодаря тандему фабрики Vispring с бельгийским дизайнером Диком Деббо, который считает продукцию Vispring чем-то большим, чем просто дизайн интерьера. Кровать является символом роскошного сна и благополучной жизни, а не только модным аксессуаром. Приглашенные гости смогли ознакомиться с новой коллекцией кроватей и оценить удивительные свойства кровати, представленной в салоне ROSBRI.

Подарки от Corkstyle Компания Corkstyle поздравляет с Новым годом и дарит пробковую подложку в подарок при покупке любого замкового напольного покрытия в период с 10 по 18 января включительно! Выбирайте любые полы из широкого ассортимента Corkstyle: пробковые полы с дизайном из шпона пробкового дуба, полы из натуральной прессованной кожи или пробковые полы с фотопечатью – и забирайте подложку бесплатно!

DOMOTEX 2015 С 17 по 20 января 2015 года в очередной раз пройдет международная выставка DOMOTEX. Около 1300 экспонентов более чем из 60 стран будут демонстрировать свои инновационные продукты и коллекции для предстоящего сезона на ведущей всемирной торговой выставке ковров и напольных покрытий в Ганновере. Среди экспонатов на выставке DOMOTEX 2015 будут представлены различные товары и инновации. Начиная с текстиля, а также эластичных напольных покрытий для жилых и коммерческих помещений до ковровых покрытий, паркета, ламината и покрытий для открытых площадок. Ну и, конечно, все для монтажа, технического обслуживания и методы применения. 154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Лучшие коллекции Montbel блистали на Equip’Hotel Итальянская фабрика Montbel, чья мебель украшает самые престижные отели и эксклюзивные бутики по всему миру, приняла участие в Equip’Hotel – международной выставке гостиничного хозяйства, которая прошла в Париже с 16 по 20 ноября. На стенде компания представила исторические коллекции Charme и Opera, а также новые модели из коллекции Euforia System и новинки 2014 года: стулья Offset , созданные дизайнером Даниэле Ло Скальцо Москери, и коллекцию Wave дизайна Эдди и Паоло Чани.

Новинки от Jacob Delafon Jacob Delafon представляет новую коллекцию зеркальных шкафов Moonlight. Элегантный дизайн и высокий уровень мастерства придают коллекции утонченность и практичность, что делает ее прекрасным дополнением любой ванной комнаты. Изысканность коллекции добавляют зеркальные боковые стороны, стеклянные полочки, хромированные ручки и два варианта светодиодной подсветки. Особое внимание мастерами Jacob Delafon отдано функциональности: большой выбор размеров, дополнительные выдвижные ящики, размещение розеток внутри, инфракрасный выключатель для светодиодной подсветки.

ИСКУССТВО УДАЛЕНИЯ ПЯТЕН Hotpoint-Ariston совершает революцию в стирке, представляя новое поколение стиральных машин: в новых моделях реализована концепция удаления самых сложных загрязнений, которая гарантирует полное устранение 20 каждодневных трудновыводимых пятен за одну стирку. Новая сенсорная система не только автоматически контролирует все параметры стирки, но и позволяет управлять расходами воды, электроэнергии и времени, что существенно экономит все ресурсы.

Калейдоскоп

Велнес в ванной комнате Чтобы расслабиться, снять усталость и восстановить физическую форму, совершенно не обязательно отправляться в дорогой велнес-отель или спа-центр. Villeroy & Boch предлагает различные решения для ванной комнаты (от сауны до различных видов душа), которые позволят насладиться велнес-процедурами у себя дома. Так, у стильной ванны Squaro Edge 12 заподлицо встроен комплект слив/перелив с интегрированным наливом воды, что создает ощущение свободы и близости к природе. Серия саун SA-Line от Villeroy & Boch предлагает комбинацию из четырех различных программ – сауна, инфракрасное излучение, Infrasteam и Comfort Climate, с использованием сухого и влажного воздуха. А велнес-душ с эффектом дождя в зависимости от вашего желания может создать мощный ливень, теплый затяжной или нежный моросящий дождик.

Гордость городов

Александр Юдин (интерьеры экстра- класса)

У Yves Delorme уже лето

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Светлана Шерварли и Екатерина Тищенко (бюро E.S.S.E)

В Музее архитектуры открылась выставка, подготовленная галереей VolobaevArtProjects: «Гордость городов». Выставка прослеживает историю жанра архитектурного городского вида – ведуты – в различных по материалам техниках. Особенно привлекли посетителей два роскошных вида Гранд-канала XVII века Визентини и Гвардии, девять мастерски исполненных городских пейзажей с традиционным для голландев жанровым окрасом. Сенсацией стала небольшая картина Стелхаута, принадлежавшая в XIX веке царской семье Романовых. Эта картина вновь ненадолго вернулась в Россию усилиями галереи.

В начале декабря в Москве в галерее Yves Delorme состоялась презентация новой коллекции весна-лето 2015, опередив на этот раз французскую премьеру. По-домашнему уютная атмосфера ждала многочисленных гостей, собравшихся в этот морозный день, чтобы оценить яркую романтичную коллекцию будущего весеннего сезона. Главной идеей, лежащей в основе всей коллекции, стала природа, ее многогранность и вдохновляющая энергия. Шампанское, угощения и легкий французский джаз подчеркнули весеннее настроение, царившее в галерее Yves Delorme в этот зимний день.

Где откроется виртуальный шоу– рум Audi City Moscow В декабре состоялась торжественная церемония закладки первого камня флагманского салона Audi City Moscow, который распахнет свои двери в нескольких метрах от Кремля на Никольской улице во втором квартале 2015 года. Audi City Moscow – эксклюзивный шоу-рум, инновационное пространство, созданное немецкими архитекторами и инженерами с использованием последних достижений. Audi City станет не только местом, где потенциальный покупатель сможет оценить все модели бренда в самых разнообразных модификациях, но и площадкой для обмена идеями, проведения лекций и мастер-классов в сотрудничестве с ведущими исследовательскими центрами и компаниями, занимающимися разработками в области технологий.

My Cloud Подразделение компании Western Digital (NASDAQ: WDC) представила новое поколение персональных облачных решений для хранения данных — My Cloud. Это безопасное централизованное сетевое хранилище для всего цифрового контента, доступ к которому можно осуществлять с любого компьютера и мобильного устройства. Теперь вы сможете освободить память смартфона или фотоаппарата, находясь в любой точке планеты, перекинуть фотографии на ваше домашнее облако, открыть общий доступ к определенной папке для друзей и родственников и поделиться своими впечатлениями. Дизайн выполнен в белом пластике, накопитель похож на книгу и идеально впишется в любой интерьер.

Почувствуйте разницу В России покупают дорогие яхты Экономический кризис больно ударил по многим секторам экономики, но, похоже, уровень продаж на российском рынке яхт экстра-класса снижаться не будет. Итальянская верфь Sanlorenzo и российская яхтенная компания Premium Yachts подписали эксклюзивное соглашение о сотрудничестве. Компании намерены развивать яхтенный бизнес в России в наиболее дорогом сегменте. Sanlorenzo – единственная верфь в мире, не снизившая объем производства по сравнению с докризисным периодом на яхтенном рынке. Sanlorenzo по-прежнему занимает второе место в мире среди верфей, производящих яхты от 24 м. В России будут представлены три основные линейки яхт Sanlorenzo – от небольших до крупногабаритных, размером от 100 футов.

Обеспечить природную чистоту и влажность воздуха в доме поможет новый климатический комплекс 2 в 1 Philips AC4080, оснащенный новейшей системой фильтрации VitaShield с использованием современной немецкой технологии увлажнения NanoCloud. В основе технологии лежит принцип холодного испарения: сухой воздух проходит через специальный увлажняющий фильтр, в процессе чего насыщается мельчайшими, невидимыми глазу частицами воды. Philips AC4080 оснащен четырьмя режимами работы, включая автоматический датчик, определяющий качество воздуха в помещении и оптимально настраивающий скорость работы для достижения наилучшего результата.

Новинки Hooker Furniture в шоу-руме My America Отличительная особенность коллекции Melange: разнообразие цветов, с преобладанием оттенков синего: кобальт, переливающиеся глубокие цвета океана в элементах декора и отделке. Эклектичное смешение фактур и узоров говорит о том, что Hooker Furniture следует новому яркому тренду. Отделка из массива клена и тополя подчеркивает дизайнерские и цветовые решения. Винтажная мебель с отделкой пастельных ярких цветов – новый тренд сезона. В честь пятилетнего юбилея коллекции Sanctuary, фабрика представила новую красочную вариацию популярных моделей: обеденных стульев Windsor. Новые модели Hooker Furniture запомнятся разнообразием ярких красок, фактур, материалов и гармоничным сочетанием трендов 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Blossom, Hooker Furniture

Обеденные стулья Windsor, HookerFurniture

новый дизайн в горах

АРХИДАР

Этой зимой открылся новый отель коллекции Nira Hotels&Resorts у подножия Монблана - Nira Montana. Дизайнерский отель украсил итальяский горнолыжный курорт Ла-Туиль . Трехэтажное здание выполнено из натурального дерева и камня с использованием энергосберегающих систем в стиле традиционных домиков в долине Аосты. В отеле всего 55 номеров, декорированных дизайнерами известной миланской студии Studio Del Portico.

В конце декабря в клубе «Истерика» состоялось главное новогоднее событие в сегменте Construction and Fit-out. 24 компании объединились ради того, чтобы в последние дни уходящего года, на фоне непростой экономической ситуации в стране, вложить деньги в то, что не теряет ценности со временем. Организаторы (компании Aurora, Рус Регион Проект и Smart Company) решили отказаться от приглашения дорогостоящих музыкальных групп и все средства, собранные в ходе концерта и благотворительного аукциона, адресно передать детям, нуждающимся в лечении тяжелого заболевания сердца. Аукцион прошел успешно. Самый дорогой лот, проданный на аукционе АРХИДАР за 100 000 рублей – «Город» – городской пейзаж, выполненный в технике матовой печати на шлифованном алюминиевом листе – работа архитектора Сергея Эстрина. Также на аукционе были проданы другие графические работы Сергея Эстрина, графика художника Александра Пономарева, живопись Ангелины Миропольской, печатная графика художника Ивана Языкова, шелкография Зураба Церетели и некоторые другие. Общая сумма собранных средств 1 012 000 рублей. Трехмесячной девочке Вике из Новосибирска уже провели успешную операцию, и теперь мы ждем новостей о ее реабилитации. Оставшаяся сумма поможет поправить сердце еще нескольким детям.

Первый высокогорный дизайн-отель В преддверии горнолыжного сезона в декабре 2014 года международная компания Solís Hotels & Resorts открыла в Красной Поляне первый в России высокогорный дизайнотель Dolina 960. Отель располагается на высоте 960 метров над уровнем моря на территории курортного комплекса «Горки Город». Отель Dolina 960 — превосходное место для тех, кто хочет совместить катание на горных лыжах с насыщенной ночной жизнью, ведь этот дизайн-отель расположен в самом центре курорта и одновременно рядом со склонами. Сам Рой Лихтенштейн, гуру поп-арта, стал источником вдохновения для создателей интерьеров ресторана и бара гостиницы: стены украшены принтами его работ, а атмосфера соответствует духу неунывающих 60-х. Автором внутреннего оформления выступило международное дизайнерское бюро Arketipo Design. Площадь номеров отеля составляет от 30 до 221 кв. метра, в оформлении каждого из них использованы яркие цветовые акценты в стилистике поп-арта.

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

IlmioDesign www.ilmiodesign.com

Архитектурное бюро SNOU project www.snou.org

www.origgi.com

Stil Salotti

American Brass & Crystal

CENTRSVET.RU

Москва, Олимпийский пр-т, 30.

Москва 8 (495) 777-51-51

Vittorio Grifoni www.grifoni.itPasseri

Тел.: +7 (495) 631-6169

www.passerint.it www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера

Студия дизайна интерьера Натальи Беспаловой www.detali-design.com

Brunete Fraccaroli Arquitetura e Interiores www.brunetefraccaroli.com.br

NMD NOMADAS www.nomadas.net

Художник и фотограф Manolo Yllera www.manoloyllera.com

A-cero Architects www.a-cero.com

Вольных Наталья www.nataliavolnykh.ru

САЛОНЫ И Фабрики NEFF Kitchens Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947 neff@neffkitchens.ru

Салон «Браво» Москва, Олимпийский пр-т, 30, Тел.: +7 (495) 631-6169, www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru 160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2015

Calia

ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ»

www.caliaitalia.com

Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25 первый этаж, подиум N 9

Bakokko www.bakokkogroup.it

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

GIULIA NOVARS 613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 www.giulianovars.ru

павильон №2, этаж 1, место 175 павильон №3, этаж 1, место 303

ООО «АТЛАНТИС» Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22,

www.ditreitalia.com

223-17-91

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

«Концепт»

Москва, 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

Living

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 (495) 614-45-92

Megaros

www.megaros-furniture.com

GP Morello

www.gpmorello.it

Scavolini

www.scavolini.com

Epoque

www.epoquesalotti.it

Atelier Moba

www.ateliermoba.com

MARBEL

Светотехника ww.marbel.ru Москва, Рижский проезд 13, метро ВДНХ. +7 (495) 737-98-87 Санкт-Петербург, ул. Фокина 1, метро Выборгская. ТЦ "Сампсониевский", 2 этаж, отд. 246. +7 (812) 324-27-77, доб. 6277 Московский проспект 79, метро Фрунзенская. +7 (812) 380-03-76 Нижний Новгород, ул. Бекетова 13. Стройцентр «Бекетов» 2 этаж. +7 (831) 243-01-30

ТВЦ «ТВИНСТОР» 1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж, подиум В37

e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

MANDERS

Sherle Wagner International

Нахимовский пр-т, д. 24 павильон №1, этаж 1, место 105

DITREITALIA

Тел. (495) 988-64-03 www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ»

Тел.(83361) 5-27-34

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11

Дизайн-студии «АРС-Проект» Диваны из Италии. www.arsproject.ru

www.centrsvet.ru

ALPHENBERG Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская,

Corkstyle Студия напольных покрытий Москва, Мневники, 13

д. 36, стр. 2

www.corkstyle.ru

+7 495 788 52 46

Пробковые, кожаные и виниловые наполь-

info@alphenberg.ru

ные покрытия.

www.alphenberg.com

Decor-Studio

Designers Guild

boutique textile decoration

Москва:

Москва, Комсомольский проспект, 38/16

Vallila Interior International

www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

Пречистенка ул., д. 17/9 (495) 645 79 83/84 Санкт-Петербург:

CIS Salotti

«Фабрик-Деко»

www.cis-salotti.it

Большая Зеленина ул., д. 31/1

Casa +39

(812) 702 13 60

www.casapiu39.it

Provasi

ПРОЧЕЕ

www.provasi.com

ReDeco www.redecoitalia.com

INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом.

ООО «НеоДекор»

Вентиляция и кондиционирование. Электри-

Изготовление мебели из массива дерева,

ка. Аудио и видео системы.

барных стоек и стоек ресепшн на заказ, комплексное оформление интерьеров

г. Москва, ул. Дубининская, д.57

194044, Санкт-Петербург,

+7(495) 508-49-88

Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30

+7(495) 504-88-56

8 (812) 542-83-71

www.intelecthouse.ru

105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76

Royal Wellness Club

info@nеоdесоr.ru

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1,

www.neodecor.ru

+7(495) 786-70-00

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов Представительство в России и СНГ: +7495 9999947 neff@neffkitchens.com sherlewagner.com

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

+7 985 999 9947 1 9 17 468 2600 klm4export@gmail.com region@neffkitchens.ru www.edgarberebi.com