Di 7 8 2015 by Andrew Li

№ 0 7 -0 8 ию ль-август 2 015

Дом над бездной Экзотические виллы с видом на море

Маттео Тун:

«Интерьер должен соответствовать духу места»

й ЕННЫ Ш А Л ПРИГ ТОР РЕДАК

Greg Truen

Летняя обломовщина: диваны, шезлонги и кушетки

Эвелина Бледанс – человек праздник и прилежная фермерша

Майк Рокенфеллер

и его швейцарский дом без стен

Светлые идеи Euroluce 2015

16+

Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

www.a-brands.su

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

w w w. a - b r a n d s . s u П р е дс т а в и т е л ь ст в о в Р о сси и и С НГ +7 49 5 9 37 2844 r e g i o n @ n e f f k i t c h e n s . r u

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Издатель

ПЕРСОНА

Юрий Воробьев ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Ассистент редакции Петра Спишакова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

СЛОВО редактора

10 Шоу-бизнес

Актриса Эвелина Бледанс – человекпраздник. Невозможно представить ее в плохом настроении. О работе, творчестве, семье и о своем загородном доме она рассказала редакторам Д&И: «Только переехав за город, я узнала, что руккола растет без креветок. Теперь как прилежная фермерша учусь полоть грядки…»

16 Дизайн

Баловень судьбы Маттео Тун о своем новом проекте в Венеции и о концепции «нулевого дизайна».

Источники света. Самые яркие идеи на выставке светового оборудования Euroluce 2015.

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г.

Летняя обломовщина. 14 стильных и комфортных диванов от лучших мировых производителей.

Снять напряжение. Шезлонги, кушетки, пуфы и кресла из летних коллекций 2015 года.

Индексы издания

Ручные драгоценности. Декоративная фурнитура для мебели, окон и дверей.

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: Типография «Юнивест-Принт» 01054, Киев, ул. Дмитриевская, 44б Дата выхода: 1 июля 2015 года

СПЕЦПРОЕКТ 38

ДЕТАЛИ

Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 48

Обложка: вилла Holman House в Сиднее, архитектурное бюро Durbach Bloch Jaggers Architects

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Архитектор Грэг Труен, руководитель южноафриканского бюро SAOTA и дизайн-студии OKHA, 20 лет проектирует роскошные виллы в самых экзотических уголках мира: «Дом, висящий на скале над бездной, должен быть красивым, комфортным и безопасным…»

ИНТЕРЬЕР 54

Завтрак для чемпиона. Автогонщик Майк Рокенфеллер хотел, чтобы его дом был воплощением свободы, динамики и творчества. Его мечты воплотил «чемпион в сфере архитектуры» Себастьян Кнорр, основатель международного бюро tecDESIGN.

По заветам древних инков. Перуанский архитектор Луис Лонги построил один из самых удивительных и экзотичных домов Южной Америки. Он соединил современные деконструктивистские объемы с архитектурным наследием инков.

Тираж: 40 000 экз. Цена свободная. Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

Выбираем все для ванной комнаты с архитектором Ириной Татарниковой.

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Grifoni Silvano s.r.l. 50018 Scandicci (FI) - Italia - tel. 055 721673/4 - www.silvanogrifoni.it - info@silvanogrifoni.it Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. Москва + 7 495 781 61 20 - Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75 - Киев +38 044 234 85 31 wwts.it - info@wwts.it

Долой стены! Ливанское архитектурное бюро BLANKPAGE Architects построило неподалеку от приморского города Амшит концептуальную курортную виллу со стеклянными стенами. Дом для медитации. Вилла Holman House, выстроенная архитекторами из Durbach Bloch Jaggers Architects прямо на краю 70-метровой скалы, стала одной из достопримечательностей Сиднея. Лечь на дно в Сен-Тропе. В окрестностях Сен-Тропе немало наемных вилл, аренда которых доступна лишь богатейшим людям планеты. Один из самых дорогих «пляжных домиков» Peninsula I декорировало дизайн бюро из Монако Casamanara. Весна, лето, осень, зима… и снова весна. Знаменитый фильм южнокорейского режиссера Ким Ки Дука вдохновил чешских архитекторов из дизайн-студии ORA на реновацию старинного помещения бывшей школы в Южноморавском крае.

106

Под иным углом. Молодая семейная пара предложила известному португальскому архитектору Эрнесто Перейра, основателю студии 3R, интересную задачу:

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

122 превратить типовой двухэтажный дом в неповторимый артобъект.

114

Отцы и дети. Более 20 лет назад в Люксембурге появилась эта великолепная вилла с интерьерами от декоратора и основателя мебельной фабрики Жана -Клода Тенезе. Его дочь, декоратор Аурелия Бире адаптировала классический дизайн к современным требованиям.

Идеальная встреча. Архитекторы курортной компании Mulia построили на холмах, окружающих отельный комплекс 108 вилл, в оформлении которых современный дизайн встречается с экзотическими архитектурными традициями.

128

Шокирующая AZIA. В питерском Гранд Отеле Европа открылся давно ожидаемый ресторанный проект, созданый одним из самых известных архитектурно-дизайнерских бюро Японии Super Potato.

Отели 132

Дворец напротив Зимнего. На набережной реки Мойка, напротив зданий Эрмитажа и Главного штаба, расположен один из самых элегантных и консервативных отелей Санкт-Петербурга «Кемпински Мойка 22».

136 АВТОДИЗАЙН

Дизайнер Виолетта Клиренс тестирует обновленную Mazda6.

138 КАЛЕЙДОСКОП 144 CLASSIFIED

Представительство в России: Consulest S.a.s. - Тел.: (495) 782-92-40 / 782-93-00 - e-mail: russia@consulest.it

Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/ 782 93 00 e-mail: russia@consulest.it

Слово редактора

Дом над

бездной

«Е

сли выпало в империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря…» - писал любимый всеми поэт. Лучше всего, вне зависимости от политического строя, жить в просторном доме с панорамными окнами, из которых можно ежедневно любоваться морскими пейзажами. Для летнего номера журнала «Дом&Интерьер» мы собрали самые интересные виллы с видом на море из самых экзотических уголков планеты. Несмотря на кажущуюся простоту этого жанра: побольше стеклянных стен, поменьше мебели…, у архитекторов, которые на нем специализируются есть немало секретных приемов и решений. О них расскажет южноафриканский архитектор Грэг Труен, основатель знаменитого архитектурного бюро SAOTA, который выступил приглашенным редактором этого номера. Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

d&и персона | шоу-бизнес

Эвелина

Бледанс:

человек-

праздник Невозможно представить себе, что у Эвелины Бледанс когда-то может быть плохое настроение. С широкой улыбкой актриса рассказала, как ей прекрасно живется в новом загородном доме, который они с мужем приобрели, чтобы растить в нем своего недавно родившегося сына. Большой приусадебный участок, зеленый газон, аккуратно прополотые грядки и симпатичный домик - вот та обстановка, в которой сейчас живет Эвелина, ее муж - продюсер Александр Семин и их сын Семен

интервью

интервью: Анна Щербакова | фото предоставлены пресс-службой

Д&И: Эвелина, вы с детства хотели стать актрисой. А если бы не получилось, какую бы профессию выбрали? Э.Б.: Никакую! Клянусь! У меня не было никаких альтернатив, только то, чем я занимаюсь сейчас. Поскольку моя профессия дает мне возможность проявлять себя в разных жанрах: и играть на сцене, и сниматься в кино, и вести программы, и петь, и танцевать, и все вместе, поэтому я бы ни на что не променяла ее. У меня даже не было никаких мыслей, кем еще быть! Д&И: А что вам ближе? Театр, телевидение или кино? Э.Б.: Все! Мне обязательно нужно все! С утра съемка, перерыв 2 часа, съездить на репетицию, потом опять на съемку, а вечером побыть немного светским персонажем на от-

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

крытие какого-нибудь гламурного кафе. Я человек всеядный и считаю, что актер должен менять свою деятельность. Не торчать все время у камеры и не выть все время на сцене. Я очень люблю вести разного рода мероприятия, мне это очень нравится, очень греет, это совсем другие вещи - интерактив, живые глаза зрителей, ты уже сам строишь свою программу. Я не могу выбрать сейчас какое-то одно занятие, только все и сразу. Д&И: Ваш папа - фотограф. А вы любите фотографировать? Э.Б.: Быть перед камерой я люблю больше, и происходит это со мной чаще. Могу сказать, что люблю фотографироваться, фотографировать в меньшей степени. Могу запечатлеть кого-то на фоне чего-то, но не больше. Хотя,

d&и персона | дизайн досье:

Эвелина Висвальдовна Блёданс

(латыш. Evelina Blodans; 5 апреля 1969, Ялта, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, певица, телеведущая. В 1990 году окончила актёрский факультет ЛГИТМиКа, Театральный центр классического американского мюзикла им.Юджина О’Нила (США). С 1991 по 2005 годы являлась участницей комик-труппы «Маски». В 1999 году работала в мюзикле «Метро» и спектакле «Даная». С 2005 года вела развлекательные телешоу на различных телевизионных каналах. В 2009 году выпустила сольный альбом «Главное — любить!». С 2009 года играет главную роль в антрепризе Станислава Садальского «Декоратор любви». С 1 марта 2011 года ведёт шоу «Любовь с первого взгляда» на телеканале MTV. С марта 2013 года ведёт телевизионное шоу «Человек-невидимка» на телеканале ТВ-3. С февраля 2015 года — ведущая шоу «Все будет хорошо» на телеканале НТВ. С марта 2015 года снимается в новом фильме "Все сбудется", который выйдет в прокат в декабре 2015 года.

когда я купила первый IPhone, я поняла, что мне нравится снимать просто пейзажи. Когда мы едем куда-нибудь отдыхать, я там снимаю красивые вулканические камни, голубую воду океана, снежные вершины и так далее. Раньше мне это было как-то не свойственно, а сейчас я прониклась этой красотой природы. Д&И: Сейчас вы живете за городом, как так получилось - вы же от корней волос до кончиков пальцев городской житель? Э.Б.: Мы переехали в загородный дом, прежде всего, ради нашего маленького Семёна. Малышам полезен свежий воздух и натуральные продукты, которые мы тут выращиваем в собственном огороде. Только живя на даче, я открыла для себя, что руккола растет без креветок (смеется). Но я тут действительно убеди-

лась, что все самое вкусное на столе может быть только со своего огорода! Д&И: А что кроме рукколы вы еще выращиваете? Э.Б.: Всякие там помидорчики, огурчики, салатик, картошку. У нас даже куры живут, несут яйца. В общем, свое настоящее хозяйство. Могла ли я когда-то представить Эвелину Бледанс фермером? Правда я не сама всем этим хозяйством занимаюсь, я просто физически не успевала бы, да и не умею я за грядками ухаживать - у меня есть помощник по хозяйству. Но я как прилежная фермерша учусь у него полоть грядки. Д&И: Во многих своих интервью вы говорите, что для вас семья на первом месте. Но dominterier.ru 11

d&и персона | шоу-бизнес

вы так много работали до рождения Семена, и наверняка сейчас у вас тоже много проектов, как все успеваете? Э.Б.: Как бы ни было сложно, я стараюсь совмещать и то, и то. Не обижать ни работу, ни семью. Иногда у меня это даже получается. Но сейчас я, конечно же, все время стараюсь проводить с Семеном, я кормлю его грудью и ни о какой работе, пока что, речи идти не может. Я выезжаю, конечно, в город и без ребенка, но это всегда ненадолго. Д&И: А как вы принимает важные для семьи решения? Коллегиально? Э.Б.: Стараемся принимать все решения вместе. Всегда советуемся. Я даже в вопросе своего гардероба всегда спрашиваю у Саши мнения, а он соответственно у меня. Мы две половинки одного целого. Д&И: В ваших отношениях ревность имеет место? Супруг не ревнует вас к многочисленным поклонникам и к работе? Э.Б.: Я вообще считаю, что ревность – это чувство, которое нужно искоренять и не употреблять в своем быту и вообще в своей жизни. Я сама не ревную и его приучаю не ревновать, потому что работа – есть работа. Это то, что я делаю, и за что я получаю деньги. Если относиться к этому серьезно и ревновать, можно

пережила. А на «Последнем герое» я отрубала клешни крабам. Притом, зачем я это делала, не знаю. Мы сначала только лапки клали в суп, а вот туловище, которое оказывается самое наваристое, выбрасывали. А еще я очень боюсь ездить на велосипеде! Сколько ни пыталась научиться, так у меня и не получилось. Три раза проворачиваю педали, потом ноги опускаю на землю. У меня даже есть страшный сон, который мне время от времени сниться, как будто я лечу на этом велосипеде с горы, не могу затормозить, эта скорость мне всегда снится, и сколько я ни пыталась это перебороть – не получается. Д&И: Значит крабу клешни отрезать смогли без проблем, а как вообще к животным относитесь? Э.Б.: Я с детства очень любила кошек, подбирала всех беспородных и несла их домой, чтобы вылечить. Потом, конечно, очень тяжело было с ними расставаться, поэтому они оставались жить у нас. У меня была сумасшедшая страсть к этим кошкам. В итоге, на тот момент, когда я уезжала в Петербург учиться в институте, дома у меня жило уже семь котов! И это была самая обычная квартира на пятом этаже… Д&И: Изменилось ли ваше отношение к материнству с появлением второго ребенка? Ведь первый сын родился за 18 лет до появления Семена. Э.Б.: Я не исключение, у всех, кто рожает после 40, совершенно иное отношение к своему

«Когда тебе двадцать, у тебя куча честолюбвых планов, и ребенок оказывается не на первом плане. А после 40 это осознанный шаг» На фото: Эвелина Бледанс с сыном Семеном

сойти с ума. Он знает, ревновать к каким-то мужчинам – это смешно. Я люблю только его, и мне больше никто не нужен! Д&И: Эвелина, вы участвовали в таких проектах, как «Последний герой», «Фактор страха» и «Форт Боярд», там приходилось делать невообразимые вещи, есть ли чтото, на что вы бы не согласились ни за что на свете? Э.Б.: Я очень боюсь высоты. Но в то же время, когда я участвовала в «Факторе страха» там меня поднимали на высоту 20-ти этажного дома - и выстреливали мною вниз. Еле это

чаду. Когда тебе двадцать с хвостиком, у тебя куча честолюбивых планов, много чего хочется достичь и сделать, и ребенок оказывается не на первом плане. А поле 40 это осознанный шаг, человек уже к тому времени состоялся, финансово обеспечен, добился высот, которые уже не нужно покорять, и конечно же, на первом месте – малыш. Ему уделяется много времени, ты трясешься над ним, и совершенно иначе подходишь к материнству. Д&И: Расскажите о Семене. Какой он сейчас, что любит, чем интересуется? На одной из фотографий со странички в соцсетях

d&и персона | шоу-бизнес

покидать страну, а поскольку, как известно, там неспокойно – боевые действия и т.д. наше общение происходит нечасто, и только по телефону и интернету. он ест макароны вилкой. Что еще он умеет делать? Э.Б.: Как вы уже обратили внимание, он любит есть макароны, еще котлеты любит, даже может это делать при помощи вилки и ножа. Он абсолютно все понимает, единственное, словарный запас у нас пока не очень большой. Впрочем, если я прошу его что-то сделать, например, отнести белье в стиральную машинку, он это сделает. Он полностью социализирован, знает, где что лежит, где взять свои вещи, где утюг, где пылесос. Прекрасно ориентируется в нашем загородном доме. С появлением ребенка мы сделали все, чтобы дом был для него безопасным. Поставили заглушки на розетки, загородили лестницу. Одним словом, сделали все, чтобы ребенок не причинил себе вреда. Впрочем, заграждения для лестниц очень гармонично вписались в интерьер. Кстати, Семен очень любит книжки, любит читать, смотреть картинки, тянется к гаджетам, как и все дети, если увидит телефон – хватает его. Он уже знает, где игры, где фотографии, как что

Д&И: Чем планирует заниматься сын, когда закончит службу в армии? Э.Б.: Мы изначально хотели, чтобы он пошел в экономическую сферу, но, похоже, он больше склонен заниматься творчеством. Хочет играть на гитаре, и я не исключаю, что он выберет творческую профессию. Д&И: Не секрет, что для каждой матери служба сына в армии – определенное испытание. Какие у вас эмоции по этому поводу? Э.Б.: К счастью, в израильской армии нет дедовщины, нет всего того ужасного, что, к сожалению, зачастую происходит у нас. В Израиле для молодого человека или девушки служба в армии – огромная честь, они мечтают пойти в армию, никто их это делать не заставляет, они идут служить с огромным удовольствием, служба для них не в тягость, а как праздник. Поэтому за своего сына я спокойна. Д&И: Складывается впечатление, что вы человек-праздник, у вас просто никогда не бывает плохого настроения, вы всегда вы-

«Самое последнее дело - это впадать в депрессию. Когда не можешь найти выход из ситуации, лучше лечь поспать, а утром все прояснится» включить, как листать. Семену нравится слушать музыку, он любит танцевать. С Семеном мы часто посещаем светские мероприятия и вечеринки. Недавно мы побывали на традиционной московской pre-party «Евровидения», которая прошла в KORSTON CLUB HOTEL. Семен прекрасно себя чувствовал в этой атмосфере, даже позировал журналистам. Тем более что атмосфера перед концертом и правда была очень позитивная – приехали участники «Евровидения-2015» из 10 стран Европы, все друг другу улыбались. Кстати, свой голос на Евровидении мы отдали за финскую панк-группу Pertti Kurikan Nimipaivat , все участники этой группы – с синдромом Дауна. Д&И: А ваш старший сын с Семеном общается? Э.Б.: Так сложились обстоятельства, что они, к сожалению, еще не виделись, старший сын служит в израильской армии, и не может 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

сыпаетесь и никогда не хандрите! В чем ваш секрет? Э.Б.: Мой секрет – это всегда быть оптимистом, в любой ситуации. У меня действительно никогда не бывает плохого настроения, я не знаю, что такое депрессии. Даже в самой трудной ситуации можно найти что-то веселое и посмеяться. Когда приходят трудности, нужно не зацикливаться на них, а в какой-то момент переключиться мысленно на что-то другое, а потом вернуться к ситуации - так верное решение находится быстрее. Вообще самое последнее дело - это впадать в депрессию. Когда не можешь найти выход из ситуации, когда мысли зашли в тупик и не выходят оттуда, то лучше лечь поспать, а утром все прояснится – утро вечера мудренее. Нет такой проблемы, которую нельзя решить – это моя абсолютная уверенность. Я по жизни оптимистка, чего и вам желаю. Жизнь прекрасна – вот, наверное, мое кредо!

персона | ДИЗАЙН

Маттео

тун:

БАЛОВЕНЬ

СУДЬБЫ Про таких как итальянский дизайнер Маттео Тун говорят "родился в рубашке". Наследник громкого имени, выходец из рода графов фон Тун-Хоэнштайн, одного из старейших аристократических семейств Европы, история которого восходит к IX веку, никогда не гнался за славой и карьерными успехами - они пришли к нему сами. Даже его путь в мир дизайна не таков, как у большинства

интервью

Д 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

коллег-конкурентов.

интервью: Екатерина Вагнер | фото: NACHO ALLEGRE ( портрет), Екатерина Вагнер, предоставлены пресс-службами

Д&И: Что было для вас самым сложным в работе над вашим последним проектом в Венеции? М.Т.: Особенность этого проекта - масштаб и разнообразие вставших перед нами задач: от ландшафтного дизайна и разработки планировки внутренних помещений, до архитектурных интервенций в существовавшие постройки и интерьерного дизайна. Самым серьезным препятствием в работе стало богатое прошлое острова. Все изменения нужно было согласовывать с властями, подчиняясь их требованиям по защите исторического наследия. Кроме того, все здания на нем были построены в разных стилях и имели разную степень сохранности. Поэтому невозможно было придумать единое стилистическое решение: каждая постройка требовала индивидуального подхода. Интересная была работа, ничего не скажешь!

досье: Маттео Тун в отличие от большинства знаменитых итальян-

ских дизайнеров не учился в Миланском политехе - он закончил Зальцбургскую академию, где одним из его преподавателей был Оскар Кокошка, и университет Флоренции. Переехав в Милан в конце семидесятых, познакомился с Этторе Соттсассом и вместе с ним основал легендарную группу Memphis. В 1980-84 годах работал с Соттсассом в его бюро Sottsass Associati. В 1984 году Маттео Тун открыл в Милане собствен-

ную студию, в начале девяностых был арт-директором Swatch. Он получил бесчисленное множество всевозможных наград, трижды удостаивался "Оскара" в мире дизайна - "Золотого циркуля" (Compasso d'Oro). При этом Туну одинаково легко дается предметый дизайн и архитектурные проекты. Одно из основных направлений работы бюро - проектирование отелей. Последнее достижение Туна - недавно открывшийся JW Marriott Venice Resort & Spa на острове в венецианской лагуне.

dominterier.ru 17

персона | ДИЗАЙН Д&И: Как выглядел остров, когда вы впервые попали на него? М.Т.: Большинство построек стояли в руинах, сад одичал - деревья и кусты буйно разрослись и заполонили все вокруг. С некоторыми зданиями, казалось, уже ничего нельзя было сделать, другие, наоборот, интриговали и заставляли воображение работать на всю катушку, что в итоге помогало нам найти интересные решения и для почти полностью разрушенных строений. Д&И: Каковы были главные проблемы и как вы их решили? М.Т.: С основным зданием особых хлопот не было - когда-то это был пульмонологический санаторий, так что его планировка в целом подходила и для отеля: просторные общественные зоны, и много маленьких палат, рассчитанных на одного или нескольких человек. Кроме того, в начале 2000-х годов архитектор Лука Росси уже провел реконструкцию здания и большинство проблем было решено еще до нашего прихода. Так что тут речь шла в основном об эстетических вопросах. Главные трудности возникли в других зданиях - под номера нужно было переоборудовать, например,

бывший склад. Сейчас это корпус La Residenza. Его возраст не более 100 лет, однако здание уже считается историческим, достраивать и перестраивать, а тем более сносить его было нельзя. Пришлось встроить внутри старых стен дополнительную "коробку" из стекла и металла.

М.Т.: Vigilius Montain Resort спа-отель в Доломитовых Альпах в итальянском Южном Тироле. Я получил за него несколько дизайнерских премий. Это очень современное здание, сейчас трудно поверить, что когда-то на его месте когда-то был старый фермерский дом.

Д&И: Что общего, на ваш взгляд, в архитектуре больниц и гостиниц? На вашем сайте эти два типа проектов даже объединены в один раздел. М.Т.: Как известно, в английском языке даже слова hospital (больница) и hospitality (гостеприимство, гостиничный бизнес) происходят от одного и того же латинского слова hospes - "гость". Именно гость, будь то постоялец или пациент, в этих проектах в центре внимания. Экологичная, эффективная и дружественная к человеку архитектура положительно влияет на наше самочувствие. Если речь идет о больнице, она повышает эффективность лечения и ускоряет выздоровление.

Д&И: Расскажите о вашей концепции "нулевого дизайна" (Zero design). Каким образом она применена в этом отеле? М.Т.: Сейчас я называю свою концепцию "три ноля": ноль километров (под этим я имею в виду использование местных материалов), ноль углекислого газа, ноль отходов. Архитектура и интерьер должны соответствовать genius loci, духу места. В этом проекте главное не сами здания, а их окружение: вода, тишина, замедленный ритм времени. Мы сознательно сделали ставку на материалы местного производства кирпич, плитку, муранское стекло и зеркала, венецианский текстиль (мы работали со здешней маркой Rubelli, которая, кстати, сделала занавес для Большого театра в Москве), но использовали их на современный лад, не впадая в историзм или ностальгию. Благодаря подчеркнутой про-

Д&И: Какие еще ваши проекты по перестройке существующих зданий вы считает наиболее интересными и удачными?

«я называю свою концепцию "три ноля": ноль километров (под этим я имею в виду использование местных материалов), ноль углекислого газа, ноль отходов»

Светильник Laguna, ARTEMIDE

Кушетка, кресло и журнальный столик из коллекции DS30, DE SEDE

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

ОТЕЛЬ JW MARRIOTT VENICE RESORT & SPA Расположение: на частом острове Isola delle Rose в Венецианской лагуне. Между отелем и площадью Сан-Марко курсирует бесплатный катер-шаттл, время в пути - 20 минут. Номера: 250 номеров в пяти зданиях, включая отдельно стоящую виллу Villa Rose. Часть номеров имеют частные бассейны. Номера в корпусе La Maisonette - двухуровневые. Рестораны и бары: ресторан для гурманов Doppolavoro, ресторан Sagra на крыше отеля, ресторан Cucina, ресторан-гриль и бар в саду Giardino, бар в лобби Rose, бар на крыше Sagra с панорамным видом на Венецию. Развлечения: бассейн на крыше с панорамным видом на Венецию, спа-центр GOCO, кулинарная академия Sapori, церковь для свадебных и гражданских церемоний. Дизайн: светильники, изготовленные на заказ компаниями Barovier&Toso и Artemide, ткани Rubelli, сантехника Zucchetti.

персона | ДИЗАЙН

«Архитектура и интерьер должны соответствовать genius loci, духу места. В этом проекте главное не сами здания, а их окружение: вода, тишина, замедленный ритм времени» стоте дизайна, функциональности и выбору форм и материалов, соответствующих "духу места", мы смогли добиться эстетической ценности и долговечности дизайнерского решения - оно не устареет морально через пару лет. Д&И: Зачем вы облицевали колонны в холле главного здания фрагментами зеркал, а в баре задрапировали их полупрозрачной белой тканью? М.Т.: В холле довольно много несущих опор, и чтобы "обмануть" глаз посетителя, мы облицевали те, что расположены ближе ко входу, зеркалами, так что с первого взгляда невозможно определить, какие колонны реальны, а какие - лишь отражения. Это интригует и при этом делает атмосферу более легкой и расслабленной. В зоне бара, наоборот, мы стремились "смягчить" облик квадратных колонн, окутав их струящимися драпировками. Д&И: А зачем вы повесили на стены ресторана Sagra на крыше отеля панамы и пляжные корзины в огромном количестве? М.Т.: Ну, тут все просто: они символизируют лето и отпуск! Д&И: Когда вы впервые попали в Венецию? М.Т.: Еще в детстве. Родители ез20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

дили на каждую Биеннале - и брали меня с собой. Представляете, какое это море впечатлений для ребенка! Думаю, во многом именно это определило мой выбор профессии. Я до сих пор посещаю Биеннале, а работая над отелем, естественно, бывал здесь регулярно. Д&И: Назовите ваше самое любимое и самое нелюбимое место в Венеции. М.Т.: Как и положено архитектору и дизайнеру, я обожаю посещать "боттеги" - мастерские ремесленников на острове Мурано. На самом деле, это мое любимое занятие в Венеции. А самое нелюбимое место круизный терминал, где швартуются гигантские лайнеры, на каждом из которых в город прибывают тысячи туристов. Надеюсь, Венеция скоро найдет способ решить проблемы, которые этот бизнес приносит городу. Д&И: Вы считаете себя в большей степени архитектором или дизайнером? М.Т.: По образованию я архитектор, во Флорентийском университете меня учили именно этому. Но, как и большинство архитекторов в Италии, я работаю в разных масштабах - от чайной ложки до целого города. Именно поэтому в нашем офисе 60 сотрудников, среди которых и архитекторы, и интерьерные, и предмет-

ные, и графические дизайнеры. Они работают над междисциплинарными проектами совместно. Д&И: Кто из дизайнеров прошлого повлиял на вас больше всего? М.Т.: Без сомнения, Этторе Соттсасс. Д&И: Что для вас "хороший дизайн"? М.Т.: Поиск формы, которая станет классической. Д&И: Каков ваш любимый дизайнерский объект? М.Т.: Стул из Чьявари. Рыбаки из этой деревни под Генуэй над ним отлично поработали. Он удобный, легкий, лишен излишеств, сделан из дерева - короче, классика. Д&И: Объекты группы Memphis были протестом против функционализма, против примитивно понятого принципа "форма следует функции". Существует ли эта проблема сегодня? М.Т.: Работы Memphis были провокацией, кроме того, создавая новые формы, мы исследовали пределы возможностей определенных материалов. Это движение оказало глубокое влияние на язык дизайна, дало ему новую свободу выражения. Сейчас существует, в некотором

На фото: интерьеры JW MARRIOTT VENICE RESORT & SPA

«Теракт 11 сентября изменил наш подход к потреблению. Это резкое пробуждение от грез заставило нас отбросить ложную уверенность в себе и пуститься на поиски нового понимания роскоши» роде, противоположная проблема. Зачем создавать новый стул, новую чашку, новый унитаз, если не для того, чтобы вызывать к жизни новые привычки, новые жесты, новый уровень комфорта. Сегодня я бы сказал: "Форма должна следовать функции, но функция должна быть инновационной". Д&И: Что изменилось в мире дизайна за годы вашей карьеры в этой области? М.Т.: Memphis, несомненно, оставил свой след. Сегодня дизайн стал сенсорным, чувственным. Д&И: В одном из ваших интервью вы сказали, что дизайн умер 11 сентября 2001 года. Почему? Что пришло ему на смену? М.Т.: Теракт 11 сентября изменил наш подход к потреблению. Это резкое пробуждение от грез заставило

нас отбросить ложную уверенность в себе и пуститься на поиски нового понимания роскоши и потребления. Как архитектор, я бы сказал, что большая часть новой продукции, выходящей на рынок, нам просто не нужна. Что нам нужно - это поиск основы, возвращение к истокам. Д&И: Как, по вашему мнению, изменит мир дизайна технология 3D-печати? М.Т.: У этой технологии два интересных аспекта. Во-первых, вы можете произвести предмет где угодно, если у вас есть 3D-принтер, сырье и исходный файл. Это буквальное воплощение моего принципа "ноль километров"! Во-вторых, теперь можно придумывать формы, которые невозможно было воплотить в реальность с помощью традиционного производственного процесса. И это - серьезный вызов для будущих

поколений дизайнеров. Им придется постараться, чтобы выделиться среди обычных людей, которые в будущем смогут сами "напечатать" себе, к примеру, стол. Задача не в том, чтобы заменить традиционное производство 3D-печатью, а в том, чтобы придумывать совершенно новые формы! Д&И: Вы открываете филиал своего бюро в Китае. Что вы думаете о будущем дизайна в этой стране? М.Т.: Мы действительно нашли отличный офис в Шанхае - с красивым видом и огромной террасой, оттуда нам будет удобнее общаться с китайскими заказчками. Вообще в этой стране очень разнообразные и интересные ремесленные традиции. Сейчас они возрождаются и очень скоро, я думаю, расцветут пышным цветом. dominterier.ru 21

Детали | выставка Люстра, terzani www.terzani.com

Люстра Veli Wand, slamp www.slamp.com

Потолочный светильник Virgo, masiero www.masierogroup.com

источники света

Один светильник два дома не осветит – гласит китайская мудрость. Дизайнеры солидарны. вот почему стенды Euroluce 2015 были полны разнообразнными лампами, люстрами и торшерами

Настольная лампа из коллекции Ti.Vedo, www.karmanitalia.it

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Люстра Perseus, Barovier&Toso www.barovier.com

Лампа Santral, morosini www.morosinisrl.com

Лампа, Eurolampart www.eurolampart.it

Зеркало с подсветкой, Eurolampart www.eurolampart.it

Торшер Metafisica, foscarini www.foscarini.com

dominterier.ru 23

Детали | выставка

Cветильники серии Flacons, sans souci www.ss-gd.com

Люстры с абажурами серии Vintage, Evi Style www.evistyle.com

Cветильник, Fontana Arte www.fontanaarte.com

ювелирные изделия

Итальянские и чешские стеклодувы с древних времен соревнуются в мастерстве. Великололепные люстры, декорированные стеклом, хрусталем, полудрагоценными камнями и стразами сравнимы с украшениями самой высокой пробы Потолочные светильники de majo www.demajoilluminazione.com

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Люстра из коллекции Cristallo, Passeri International www.passerint.it

Люстра Crystal Fortune, preciosa www.preciosa.com

Люстра, pataviumart www.pataviumart.it

Стол с подсветкой, sans souci www.ss-gd.com

dominterier.ru 25

Детали | выставка Потолочный светильник из коллекции Solitaires, preciosa www.preciosa.com

Подвесные светильники, feenbo www.feenbo.com

Лампа Bonbon, LASVIT www.lasvit.com

Светильник из коллекции Murano, or illuminazione www.orilluminazione.it

Лампа с абажуром серии Vintage, Evi Style www.evistyle.com

Напольный светильник Je Suis, penta www.penta-light.com

Лампа серии Hats, LASVIT www.lasvit.com

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

«Сантехника-онлайн.ру» - магазин комфорта и уюта Ведущий интернет-магазин сантехники в России

C 08-00 до 01-00 ежедневно www.santehnika-online.ru

8 (495) 665-70-75 dominterier.ru 27

Детали | диваны Модульный диван Hypnose henge, www.henge07.com

летняя

обломовщина без объемного мягкого дивана не обходится ни один гостеприимный дом. Перед вами 14 летних новинок. выбор редакции «Д&И»

Диван и кресло из коллекции Rocket, cantori www.cantori.it

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Кушетка, Savio firmino www.saviofirmino.com

Кушетка Kilim, capital collection www.capitalcollection.it

Мягкая группа, atelier mo.ba. www.ateliermoba.com

dominterier.ru 29

Детали | диваны

Модульная композиция диванов, elledue arredamenti www.elleduearredamenti.com

Диван Scotland, vittorio grifoni www.grifoni.it

Диван Barone, Fratelli Allievi www.fratelliallievi.it

Диван-кровать Canova, zani www.zanisalotti.it

обивка

Летние обивки – тканевые, светлые, из легких, натуральных материалов. Декоративные подушки – с разноцветными жизнерадостными принтами.

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Диван, bakokko group www.bakokkogroup.it

Диван с фигурной спинкой, fratelli meroni www.meronisnc.it

Кушетка из коллекции Giada, zanaboni www.zanaboni.it

Диван Edo, Grande arredo www.grandearredo.com

Модульный диван Legero, lamber FURNITURE www.lamber-furniture.com

dominterier.ru 31

Детали |шезлонги

снять напряжение... Возможность протянуть ноги в самом прямом смысле, в конце трудной недели особенно ценится

Шезлонг Trenza ANDREU WORLD www.andreuworld.com

Мягкий шезлонг Layla, busnelli www.busnelli.it Плетеный шезлонг из коллекции Нипприг, икеа www.ikea.com

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Шезлонг Carioca из акрила, AITALI www.aitali.com

Шезлонг Sarong из стекловолокна, CRAFACTOR www.crafactor.com

Cтеллаж-шезлонг Boabook, THOMAS DE LUSSAC www.thomasdelussac.

Шезлонг из композитного материала, AIRNOVA LEADER www.airnovadesign.it

Шезлонг 6 cylindres, ROUYER DAVID LA BETONNERIE www.davidrouyer.fr

dominterier.ru 33

Детали |шезлонги

Кушетка Ardour, dv Home collection www.dvhomecollection.it

Кушетка-шезлонг, fratelli allievi www.fratelliallievi.it

Кушетка, capital collection www.capitalcollection.it

Комбинация Casanova, Mоdenese gastone www.modenesegastone.com

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Рабочее кресло и пуф Ala, zani www.zanisalotti.it

Кресло и пуф Nubi, baxter www.baxter.it

Кресло Bison, cappellini www.cappellini.it

1+1 Кресло и пуф – лучше чем просто кресло. Такая конструкция многофункциональна и не занимает много места. Пуф можно использовать не только по прямому назначению, но и как журнальный столик...

Кресло и пуф-табурет, giorgetti www.giorgetti-spa.it

Кресло и пуф Mylo, busnelli www.busnelli.it

Кресло и пуф, just one piece www.justonepiece.it

dominterier.ru 35

Детали | фурнитура 1 2

5 4 3

EDGAR BEREBI 1. Коллекция Coventry, 2-4. Коллекция Arts & Craft 5. Коллекция Portsmouth

ручные драгоценности Декоративная фурнитура для мебели, дверей и окон позволяет придать изысканности и шарма самым обычным предметам. Эти изящные вещицы из посеребренной или позолоченной латуни с полудрагоценными камнями напоминают ювелирные изделия. ENRICO CASSINA 1-2. Ручки из коллекции Luigi XVI

1 SALICE PAOLO 1-2. Коллекция Classica

2 2

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

SHERLE WAGNER 1. Коллекция Eclipse 2. Ручка с лазуритовой вставкой 3. Коллекция Quad 4. Коллекция Cosmos 5. Коллекция Apollo

2 1

BRONCES MESTRE 1. коллекция Classica, 2-4. Коллекция New Infinity

dominterier.ru 37

Детали | выбор

Спецпроект

ванные Дизайнер интерьеров

Ирина Татарникова вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках идеального оборудования и отделочных материалов для ванной комнаты. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

Концепция Avocado

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

фото Дубовец Константин

Подушка Taurus от Christian Lacroix

ванны Freedom

RAVAK

концепция 10°

Смеситель для ванны Freedom

Салон приятно удивил разнообразием моделей, актуальным дизайном и, самое главное, ценами. Комплект ванная + раковина для малогабаритных помещений это всегда большая проблема. А компания Ravak предлагает два таких варианта, причем с совершенно полноценной ванной. Очень понравились высокие смесители для отдельностоящих ванн. И еще одна интересная концепция 10°, принцип которой заключается в повороте отдельных элементов на 10°, за счет чего появляется дополнительная поверхность для сидения или ванных принадлежностей.

Душевая стенка Walk-In

Ванна LoveStory II

Сиденье Ovo P

Ванна XXL

Салон РАВАК на Соколе: Ленинградский проспект 72, корпус 2 Время работы: ежедневно с 9.00 до 20.00; тел.: +7 (495) 730-52-67 бесплатный: 8-800-333-62-86 www.ravak.ru

Детали | выбор Керамическая плитка с фотопринтом, Dominic Crinson

Керамическая плитка ручной росписи «Майолика Средиземноморья», Doremail

GRETA WOLF

Прекрасный салон, знаю его очень давно. Большое разнообразие плитки на любой вкус и кошелек. Очень нравится цементная плитка компании VIA и Mosaic Del Sur – износостойкость высокая и дизайн на все времена! Так же хороша плитка ручной работы из Туниса с традиционными арабскими орнаментами. И, конечно же, любимая метлахская плитка – уместная во всех проектах. Особенно хочу отметить плитку из натурального камня – красиво и недорого. Интересный и дизайнерский вариант плитки с принтами – ярко, задорно и необычно! Каменная тунисская мозаика Mosaica

Испанская плитка ручной работы из коллекции Oxus COTTOCERAM (GRES DE ONDA)

Фабрика Doremail, коллекции Zarbia и «Майолика Средиземноморья»

Цементная плитка, COULEURS & MATTERES

Английская керамическая плитка с фотопринтом, Dominic Crinson

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Группа компаний «Грета Вульф». Съемка проходила в одном из салонов компании «Грета Вульф» на Ленинском проспекте, д. 15 телефон: (495) 232-32-20 сайт: www.gretawolf.ru

Роман с камнем или 5 причин использовать натуральный камень в ванной Элегантно, шикарно, стильно, дорого – такими словами любят говорить об отделке натуральным камнем. Кто-то и правда выбирает его только поэтому. Но есть и еще кое-что – более приземленное, но не менее интересное.

на правах рекламы

Причина 1. Настоящие чувства Натуральный камень вызывает чувства… Сияющий агат будит творческое начало, золотистый оникс дарит тепло и уют, а в рисунках мрамора скрываются воспоминания о морском прибое и солнечном лесе. Выберите для ванной комнаты свой камень – и ваш личный островок чувств готов. Причина 2. Истинная забота Натуральные камни «дышат», то есть дают естественную защиту. Они не радиоактивны, а некоторые их них (к примеру, известняк и травертин) антиаллергенны и спасают от грибка. Ванная комната станет еще и территорией здоровья. Причина 3. Вместе навеки Керамическая плитка может расколоться от одного незначительного удара, а камень выдержит многое. Кстати, при должной заботе прослужит он лет 50-100. Кроме того, почти все виды натурального камня влагостойки и выдерживают перепады температур, что идеально подходит для ванной. Причина 4. Природная красота Многообразие расцветок, укладка плитами или мозаикой, сочетание разных видов камня, возможность поиграть с формами… Этнический стиль, венецианский или индийский – вы можете выбирать любой. И это всегда будет красиво! Причина 5. Соответствие ожиданиям Натуральный камень станет таким, каким вы хотите его видеть. Он может быть столешницей или мойкой, стенами или полом. Он может раздвинуть пространство или на-

Компания «Джет-Стоун» Телефон: +7 (495) 401-78-22 Email: info@jet-stone.ru www.jet-stone.ru

полнить его таинственностью. И он впишется не только в ванную, но и в гостиную, кабинет или в оформление фасада дома. Ваш роман с камнем может начаться уже сегодня. Галерея натурального камня от компании «Джет-Стоун» – место, где люди влюбляются. Влюбляются в натуральный камень. Более 10 лет мы создаем из камня шедевры, и один из этих шедевров будет вашим. Всё, что вам нужно, – познакомиться с камнем ближе. И найти свой – тот самый…

Натуральный камень станет таким, каким вы хотите его видеть. Он может раздвинуть пространство или наполнить его таинственностью

Детали | Промо

Jacob Delafon: элегантные новинки

Вашему вниманию – новые дизайнерские решения для ванных комнат от французского бренда Jacob Delafon. В России компания уже более 18 лет представляет бренды Kohler и Jacob Delafon. Смесители коллекции Kumin Лаконичные линии воплощают в себе французскую элегантность, а эргономические характеристики делают смеситель функциональным и простым в использовании. Верные принципам эффективного использования воды и энергии, мастера Jacob Delafon оснастили смеситель Kumin картриджем и аэратором, благодаря которым поток воды ограничивается до 5 литров в минуту. Аэратор легко снять и заменить с помощью простой монеты, что позволяет сделать уход еще проще. Зеркальные шкафы Moonlight Благодаря алюминиевому фасаду, надежному крепежу и элегантной отделке изделия демонстрируют собой отличное качество. Изысканность коллекции добавляют зеркальные боковые стороны, стеклянные полочки, хромированные ручки и два варианта светодиодной подсветки. Особое внимание мастерами Jacob Delafon отдано функциональности: большой выбор размеров, дополнительные выдвижные ящики, размещение розеток внутри, инфракрасный выключатель для светодиодной подсветки. Коллекция раковин Vox Оригинальная коллекция раковин Vox с лаконичным, но характерным дизайном – прекрасная возможность создать ванную комнату класса «люкс». 6 моделей накладных раковин и 14 встраиваемых моделей – линейка Vox включает различные формы, размеры и типы установки накладных и встраиваемых раковин. Вы найдете подходящее решение для воплощения любой интерьерной идеи. Стильные и функциональные раковины Vox просты и удобны в уходе – огромное преимущество для профессионалов и простых пользователей. Коллекция мебели для ванных комнат Soprano Новая коллекция Soprano создана, чтобы производить яркое впечатление на гостей и радовать хозяев комфортом и функциональностью. Коллекция объединяет функциональную мебель, отличающуюся оптимальной системой хранения, и столешницы, дополненные зеркалами и полочками. Эффективные решения выполнены в современном стиле, гармонично сочетающем различные материалы.

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Детали | Промо

Новая философия DiTreItalia – динамичная компания из итальянского региона Венето с многолетним опытом работы в секторе мягкой мебели, обновляет свое предложение новой коллекцией диванов для современного дома. После международного успеха на Salone del Mobile 2015 компания предлагает новую философию бренда. Постоянный поиск новых тканей и отделок привел компанию к тому, что у покупателей ее продукция ассоциируются с понятием «дизайнерская одежда». Модели мебели DiTreItalia становятся «предметами туалета» для дома и для тех, кто в нем живет. Диван под брендом DiTreItalia – это центральный элемент, вокруг которо-

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

DiTreItalia

го создается интерьерный проект более широкого значения. Играя с материалами и размерами, дизайнеры компании полностью формируют зону гостиной, предлагая оригинальные, продуманные до мелочей решения. Вместе с диванами из коллекции 2015 года – Kanaha, Monolith, Eclectico и Sanders – DiTreItalia представляет серию мебели и аксессуаров для гостиной, которые удовлетворяют всем требования комфорта и практичности, а также актуальным тенденциям в дизайне,

сохраняя доступные цены. Небольшая коллекция аксессуаров включает в себя линию кресел с уютными формами, серию низких шкафов и журнальных столиков, в которых соединяются металлические детали и природные материалы, а также и линию напольных торшеров с элегантным основанием. Дополняет коллекцию линия ковриков светлых оттенков, которые переосмысливают цвета земли и дарят гостиной теплую и изысканную атмосферу.

Постоянный поиск новых тканей и отделок привел компанию к тому, что у покупателей ее продукция ассоциируются с понятием «дизайнерская одежда».

Детали | Промо

Юбилей Eurolampart В 2015 году Eurolampart отмечает 40 лет со дня основания. Флорентийская компания, которая специализируется на дизайне и производстве светильников, празднует свое сорокалетие с гордостью, так как много достигла за это время.

Компания Eurolampart была основана во Флоренции в 1975 году, следуя флорентийским ремесленным традициям ковки металла. Вот уже 40 лет основатель и владелец фабрики Марио Шельфо проектирует и создает новые коллекции на основе традиционных техник работы с металлом и ценными материалами. С 12 лет Марио трудился подмастерьем в мастерских Флоренции, которые выпускали знаменитые на весь мир предметы искусства. С годами он приобрел уникальные навыки в различных областях работы с металлом, в 46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

нем созрела глубокая любовь к этому искусству. В 1975 году он основывал собственную компанию Eurolampart. Жена Марио Джузеппина занимается отделкой листовым золотом и серебром. Их дети, Лаура и Лоренцо, также посвящены в секреты семейного бизнеса. Они расширяют горизонты деятельности компании, оставаясь верными традиционному ремеслу. Успех Eurolampart обеспечивают внимательное отношение к корпоративному имиджу, профессионализм в общении с клиентами, постоянное участие в междуна-

родных выставках. Сегодня под руководством Марио, Лауры и Лоренцо и при поддержке опытных сотрудников создаются коллекции светильников и предметов мебели с использованием богемского и муранского стекла, кристаллов Swarovski, керамики, фарфора, кожи, текстиля и бамбука. Ценные материалы, вместе с оригинальной формой, искусной обработкой и возможность создавать предметы под размеры заказчика, делают продукцию Eurolampart уникальной.

Успех Eurolampart обеспечивают внимательное отношение к корпоративному имиджу, профессионализм в общении с клиентами, постоянное участие в международных выставках

d&и приглашенный редактор | интервью

ГРЭГ

«Дом, висящий на скале над бездной, должен быть красивым, комфортным и безопасным…»

Тру эн

интервью: Павел Жаворонков, Елена Борейко. фото из архива архитектора

Ю 48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014

жноафриканское архитектурное бюро SAOTA уже 20 лет строит самые стильные и престижные виллы с панорамными морскими видами. Роскошные резиденции, выполненные в узнаваемом авторском стиле, можно обнаружить на самых живописных побережьях от Кейптауна до Мехико. Грэг Труэн, основатель SAOTA и дизайн-бюро OKHA, которое создает мебель по индивидуальным эскизам, выступил в роли приглашенного редактора летнего номера журнала «Дом&Интерьер».

досье Грэг Труэн, родился в 1971 году в Королевстве Свазиленд. В 1991 году окончил Университет Квазулу-Наталь в Дурбане, ЮАР. В 1995 году начал работать в архитектурном бюро Stefan Antoni Architects. В 1998 году стал партнером и управляющим директором бюро, переименованного в SAOTA. Также учредил компанию OKHA – производителя мебели и предметов декора по индивидуальным эскизам. SAOTA реализовала несколько сотен проектов в ЮАР, Нигерии, Мексике, США, Индии, России и еще 40 странах мира. В основном бюро строит огромные (3000-5000 кв.м.) частные виллы на прибрежных скалах.

dominterier.ru 49

d&и приглашенный редактор

Я | интервью

Я вырос на сахарной плантации в Свазиленде, где работали мои родители. Вообще, каждый мальчишка в Южной Африке, который живет неподалеку от побережья, - немного дизайнер. Ведь у него есть доска для серфинга, а ее нужно раскрасить так, чтобы она не была похожа ни на одну другую. Не буду скромничать, у меня получилась самая крутая доска для серфа! Помню, что меня очень впечатлили небоскребы и гигантские сахарные заводы Йоханессбурга, еще совсем ребенком родители брали меня с собой в командировки. После нашей малоэтажной сельской жизни эти формы и объемы завораживали и невероятно волновали. Но серьезный интерес к архитектуре у меня возник в последнем классе школы, когда родители решили перестроить наш старинный дом.

Меня невероятно увлекло это дело: я перечитал всю доступную литературу по истории архитектуры, сам нарисовал множество эскизов, выбирал мебель и отделочные материалы, руководил строителями. Все закончилось тем, что я в последний момент забрал документы из инженерного вуза и решил поступать на архитектурный факультет. В Королевстве Свазиленд таких учебных заведений не было, поэтому я подал документы в Университет города Дурбан, в провинции Квазулу-Наталь Южноафриканской Республики. Во время учебы огромное влияние на меня оказало знакомство с творчеством бразильского архитектора Оскара Нимейера. Город Дурбан, где я учился и начинал карьеру, по климату очень напоминает Рио-де-Жанейро. Поэтому различные вариации «тропического модерна» всегда были очень востребованы в этом регионе. Местный архитектор Исси Бенжамин смело интерпретировал творческое наследие Нимейера и добился за счет этого широкой известности.

Мой собственный стиль, который выработался с годами, безусловно, тоже имеет корни в модернистской традиции. Но поскольку наше бюро работает по всему миру я уделяю очень много внимания тому, как на формирование пространства влияет местный контекст и окружающая среда. В 1995 году с дипломом о высшем образовании и небольшим портфелем реализованных проектов я переехал из Дюрбана в Кейптаун. Я успел построить несколько удачных пляжных вилл, но мне хотелось работать на более высоком уровне, в большом городе и с крупными клиентами. Здесь я познакомился с архитектором Стивеном Энтони, чья фирма работала в Кейптауне с 1987 года. Год спустя к нам присоединился еще один партнер - Филипп Олмесдал. Наша общая компания стала называться Stefan Antoni Olmesdahl Truen Architects, мы сократили это название до SAOTA, и сейчас нас под ним знают в 40 странах мира. Выход на международный уровень произошел 15

«Мы решили не акцентировать в наших проектах "африканскую экзотику". Любые попытки поставить ее на поток выглядят жалко»

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014

лет назад, когда к нам обратился бизнесмен из Сенегала, который приобрел крупные участки на побережье Западной Африки. Вместе мы построили десятки вилл на продажу, которые активно рекламировались через Интернет. Так о нашей работе узнали покупатели из разных частей света, и мы стали получать заказы в таких удивительных уголках мира, о которых прежде лишь слышали на уроках географии. Мы с самого начала решили, что не будем акцентировать в наших проектах «африканскую экзотику». Во-первых, эта тема очень ограничивает возможности архитектора и заказчика, во-вторых, Африка в языковом, эстетическом и культурном многообразии, куда богаче любого другого континента. Любые попытки смешать все это в некий единый «африканский стиль» и поставить его на поток выглядят жалко и безграмотно. Мы сосредоточенны на особенностях каждого отдельного проекта, учитываем особенности места и индивидуальные потребности заказчика. На мировом рынке нас знают не как «африканских» архи-

«ЮАР по климату похожа на Бразилию, поэтому "тропический модерн" в духе Оскара Нимейера здесь востребован» Интерьер виллы в районе Кейптауна, SAOTA

dominterier.ru 51

d&и приглашенный редактор | интервью

Интерьер виллы в районе Кейптауна, SAOTA

«Клиенты больше не хотят очередную копию какого-нибудь замка. Им подавай индивидуальные решения объемов и форм» текторов, а как ребят, которые строят огромные виллы с видом на море. Ведь в Европе, Америке и Азии о нас узнали благодаря нашим виллам на побережье Западной Африки. Мы действительно очень любим такие проекты и очень подробно изучили все их особенности. Мы знаем, как сделать дом, висящий на скале над бездной красивым, комфортным и безопасным. Сейчас мы применяем этот опыт в самых разнообразных коммерческих, деловых, учебных зданиях, которые мы строим. С каждым годом клиенты становятся все более грамотными и 52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014

взыскательными. Интернет открыл людям безграничные возможности изучать чужой опыт и на его основе формировать собственный взгляды и вкусы. В результате, архитекторы получают все меньше заказов на классические дома, в мире растет спрос на неординарные современные здания. Клиенты больше не хотят очередную копию какого-нибудь римского дворца или замка из долины Луары. Им подавай индивидуальные решения объемов и форм, сочетания фактур и цветов. Мы стремимся не повторяться от объекта к объекту, но некий авторский почерк, у нас вполне узнаваем. Мы преимущественно исполь-

зуем приглушенные цвета и природные фактуры. В большинстве наших проектов вы найдете полированные гранитные и мраморные поверхности, деревянные детали, обработанные пескоструйной машиной, грубый бетон и много много стекла. SAOTA приходилось реализовывать проекты в России. Из-за особенностей климата русским архитекторам приходится ограничивать себя в экспериментах с формой и материалами. Поэтому в России реализуются в основном проекты в традиционном консервативном стиле. Впрочем, современные технологии и материалы уже позволяют создавать яркие выразительные здания даже за Полярным кругом. Желаю российским коллегам держать руку на пульсе прогресса и не упускать возможность реализовать свой творческий потенциал.

ПАРИЖ / 4-8 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА / 22-26 ЯНВАРЯ 2016 ГОДА ПАРИЖ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР PARIS NORD VILLEPINTE

NORMANN COPENHAGEN: ЭКСПОНЕНТ НА ВЫСТАВКЕ M&O С 2002 ГОДА

WWW.MAiSON-OBJET.COM

iNFO@SAFiSALONS.FR

Интерьер | Швейцария

Завтрак

для чемпиона Майк Рокенфеллер – самый быстрый автогонщик Германии, победитель гонок Ле-Мана, решил построить дом для себя и своей семьи на берегу живописного озера Констанс, в швейцарском местечке Мюнстерлинген. Спортсмен хотел, чтобы его дом был воплощением свободы, динамики и творчества. Его мечты воплотил «чемпион в сфере архитектуры» Себастьян Кнорр, основатель международного бюро tecDESIGN. Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены архитектором

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 55

Интерьер | Швейцария

ид на озеро предопределил необычную конфигурацию здания площадью 420 кв.м. с 250-метровым внутренним двориком. Вдоль берега была построена остекленная со всех сторон галерея, внутри которой расположились пуристская столовая с кухней и стильная loft-зона в виде кольцеобразного дивана, утопленного ниже уровня пола. По центру стеклянный фасад разделяет массивная колонна странной формы. Она служит опорой для второго «спального» этажа, а также ширмой, маскирующей санузел. Где еще его было спрятать в царстве панорамного остекления? Эффекта бесконечности пространства архитектор добился довольно неожиданным способом задняя стена внутреннего двори-

Себастьян Кнорр, архитектор

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

ка – зеркальная, поэтому людей, которые находятся на первом этаже, озеро, горы и небо окружают со всех сторон. За зеркальной ширмой спрятаны спа-зона с комнатой отдыха, вместительный гараж, спальня для прислуги и технические помещения. Приватная зона – длинный узкий параллелепипед, уложенный под небольшим углом на объемы первого этажа, словно верхняя спичка в спичечном домике. Хозяйская спальня с огромным окном во всю стену выходит на озеро, по бокам – глухие стены с авторским цветочным принтом и небольшими окошками. Там от зорких глаз папарацци и любопытных соседей спрятаны детские спальни.

dominterier.ru 57

Интерьер | Швейцария

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

В доме – минимум декора, при этом он неповторим. Вилла изолирована от людей и открыта природе

dominterier.ru 59

Интерьер | Швейцария

Задняя стена внутреннего дворика – зеркальная, поэтому людей, которые находятся на первом этаже, озеро, горы и небо окружают со всех сторон В доме минимум мебели и декоративных деталей. Вполне обычные стулья и кровати B&B Italia, да светильники Flos. Произведений искусства здесь и вовсе не найти. Разве что отнести к ним созданные дизайнерами tecDESIGN для этого дома футуристическую красную софу в столовой, удивительную безопорную лестницу и повторяющийся то тут то там цветочный патерн. Зато в плане технических решении проект вполне идет в ногу со временем. Дом обогревается за счет геотермальной энергии, стекла и стены обладают сверхнизкой теплопроводностью, особая конфигурация оконных проемов позволяет минимально использовать искусственное освещение. Таким и должен быть дом молодого успешного спортсмена и технократа: изолированным от людей и открытым к природе, с минимумом декора, но при этом ярким и неповторимым. Сам архитектор обозначил стиль этого проекта как «поэтичный пуризм», сдержанно расшифровав: «Здесь искусство становится природой, а природа – искусством». 60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 61

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Интерьер | Перу

По заветам

древних инков

На скалистом побережье Тихого океана, в 50 км южнее перуанской столицы Лимы, архитектор Луис Лонги построил один из самых удивительных и экзотичных домов Южной Америки. Он соединил современные деконструктивистские объемы с архитектурным наследием инков и других народов доколумбовой Америки. Получилась стильная просторная вилла Casa Verоnica.

Текст: Павел Жаворонков, фото: Juan Solano

dominterier.ru 63

Интерьер | перу

ивилизация инков, уничтоженная испанскими конкистадорами в XVI веке, оставила после себя циклопические сооружения, которые в наши дни поражают воображение и хранят множество неразгаданных тайн. Священный город Мачу-Пикчу, крепость Саксауаман и другие архитектурные памятники сложены из гранитных глыб, столь тщательно подогнанных друг к другу, что между ними невозможно вставить тончайшую иглу. Феноменальная сейсмоустойчивость, замысловатая планировка, неповторимый геометрический декор… Основатель успешного архитектурного бюро Longhi Architects решил возродить древние техники и решения и использовать их в строительстве роскошной частной виллы площадью 650 кв.метров.

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Минималистичный интерьер почти без мебели был бы вполне уместен в храме инкского бога солнца Инти. Он весь выполнен из камня различных пород и бетона различной степени шероховатости dominterier.ru 65

Интерьер | перу

Древние города инков строились террасами на крутых горных склонах. Точно также объемы Casa Verоnica лепятся к отвесной скале над океаном. На нижних уровнях разместились гараж и служебные помещения, «бесконечный» бассейн, общественная зона, включающую двусветную гостиную, столовую, кухню и патио. Выше – сложное нагромождение стеклянно-бетонных кубов и параллелепипедов, в которых расположены спальни и другие частные помещения. На верхних уровнях геометрию полностью и окончательно ломают кривоугольные балконы и террасы из редкого дерева шихуахуако. Минималистичный интерьер почти без мебели был бы вполне уместен в храме инкского бога солнца Инти. Он весь выполнен из камня различных пород и бетона различной степени шероховатости. Главным декоративным элементом стала часть природной скалы, к которой пристроена вилла. От нее в

luis Longhi, архитектор

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Куско или Пуп Земли - круг с отверстием в середине встречается во множестве дошедших до нас артефактов

dominterier.ru 67

Интерьер | перу

разных плоскостях расходятся ступени лестниц. Часть из них – функциональны и служат для перемещения с этажа на этаж. Другие – лишь проекции мистического символа «чаканы» или инкского креста, который выражал представления древних индейцев о многоуровневости мира. Круглые межэтажные проемы и окна, вентиляционные отверстия в форме цилиндра с отверстием посредине, а также своеобразный купол на крыше отсылают к другому древнему символу – это «куско» или Пуп Земли. Так называлась древняя столица инков, круг с отверстием в середине встречается во множестве дошедших до нас артефактов. Casa Verоnica – не только смелый архитектурный эксперимент и дань уважения архитектора к культурному наследию предков. Это еще и вполне комфортный и функциональный дом, который успешно защищает своих владельцев от холода и зноя, и каждый вечер дарит им чарующие виды заката над океаном. 68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Древние города инков строились террасами на крутых горных склонах. Точно также объемы Casa Verоnica лепятся к отвесной скале над океаном dominterier.ru 69

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Интерьер | Ливан

Дом

без стен

Республика Ливан в большей степени ассоциируется с новостями из горячих точек Ближнего востока, чем с расслабленным приморским отдыхом. Однако закаты над Средиземным морем, которые видны с ливанского побережья, ничем не уступают греческим и итальянским. Поэтому бейрутское архитектурное бюро BLANKPAGE Architects построило неподалеку от приморского города Амшит концептуальную курортную виллу со стеклянными стенами.

Текст: Павел Жаворонков, фото: Ieva Saudargaite

dominterier.ru 71

Интерьер | Ливан

аказчики – зрелая семейная пара с двумя взрослыми детьми – приобрели узкий участок пустынного побережье в 40 км к северу от Бейрута. В столице они ведут напряженную деловую жизнь, а здесь собирались неспешно проводить выходные, любуясь морскими пейзажами, купаясь и катаясь на лодке. Архитекторы BLANKPAGE Карим Надер, Патрик Межер и Валид Гантус с первого взгляда на участок, круто спускающийся к морю, поняли, что работа предстоит непростая. Предложенное ими решение превращало недостатки расположения объекта в его преимущества. Все доступное пространство заняла прочная стальная конструкция: мощные опоры и уровни-палубы, нивелирующие

Patrick Mezher, архитектор

Karim Nader, архитектор

Walid Ghantous, архитектор

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 73

Интерьер | Ливан

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

наклон земли. От стен решили вовсе отказаться: ближняя к дороге половина дома превращена в многоуровневый сад. На верхнем ярусе разместился 25-метровый плавательный бассейн, шириной, правда, всего в одну дорожку. Второй «бесконечный» бассейн расположен на огромной террасе, обращенной к морю. Под землей спрятан гараж на две машины. Трехуровневый жилой объем отделен от окружающего мира панорамным армированным стеклом. На нижнем уровне разме-

стили столовую, гостиную, кухню, спортзал и служебные помещения, отсюда можно выйти на террасу с видом на море. Второй уровень занимают спальни представителей младшего поколения и гостей. А верхний этаж почти полностью занимает огромная хозяйская спальня, из которой через стеклянные стены открывается вид на три стороны света. «Бейруту присущ урбанистический хаос, плохая экология и полная распущенность в стилях. Все это создает очень угнетающую обстановку для жителей, - рассказывают dominterier.ru 75

Интерьер | Ливан

архитекторы о своем замысле. – В противовес мы предложили рафинированно модернистскую концепцию. Это дом-сад, дом без стен, открытый природе и морю». Для жителей стеклянного дома вопросы приватности и безопасности приобретают первостепенное значение. Роликовые шторы опускаются, скрывая вид сквозь панорамные окна и открытые морю и солнцу стеклянные кубы превращаются во вполне уютные помещения с тиковыми

потолками, шелковыми коврами и минималистичной европейской мебелью. По периметру дома без стен высажены высокие густые кусты, которые скрывают жизнь обитателей от посторонних глаз и обеспечивают их уединение. Однако, владельцам этого оказалось недостаточно: со стороны дороги установлен мощный бетонный забор. Он, отчасти, противоречит концепции «дома без стен», но явно не будет лишним в неспокойном ближневосточном регионе.

Для жителей стеклянного дома вопросы приватности и безопасности имеют первостепенное значение. Шторы опускаются и стеклянные кубы превращаются во вполне уютные помещения

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 77

Интерьер | Ливан

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Архитекторы предложили рафинированно модернистскую концепцию. Это дом-сад, дом без стен, открытый природе и морю dominterier.ru 79

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Интерьер | Австралия

Дом

для медитации Cиднейский район Потс Пойнт наполнен домами 1920-х годов и очаровательными кафешками с открытыми верандами. Несмотря на то что до основных достопримечательностей города отсюда далеко, здесь есть достопримечательности собственные. Одна из них – вилла Holman House, выстроенная архитекторами из Durbach Bloch Jaggers Architects прямо на краю 70-метровой скалы. Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены архитекторами

dominterier.ru 81

Интерьер | австралия

лагодаря необычному размещению виллы, семья заказчика получила уникальную возможность оглядывать океан и берег с разных точек зрения. Плохих видов из окон здесь нет и быть не может, потому все окна архитекторы сделали панорамными. По словам архитекторов, сложнее всего было придумать форму дома и разработать устойчивую конструкцию, которая

neil Durbach, архитектор

camilla block, архитектор

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

David jaggers, архитектор

dominterier.ru 83

Интерьер | австралия

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Плохих видов из окон здесь нет и быть не может, потому все окна архитекторы

сделали

панорамными выглядела бы легкой и хрупкой. А вот решение интерьера далось совсем просто. Сама конфигурация дома подсказывала верные приемы. Дом, ставший, в сущности, продолжением скалы, никак нельзя было «забивать» мебелью и аксессуарами. При этом, такая постановка виллы дает большое преимущество – несмотря на полностью открытые, без обрамляющего текстиля, окна, подсматривать за хозяевами могут, разве что, рыбы да пролетающие чайки. Ничего лишнего в доме нет, в отделки преобладают стекло, светлое дерево и белая краска. Немногочисленные цветовые акценты не нарушают «гармонию пустоты». Разумеетdominterier.ru 85

Интерьер | австралия

ся, помимо огромной гостевой и лайнж-зоны, гостиной, столовой и кухни, совмещенных в едином пространства, есть в доме и закрытые спальни, кабинеты, библиотека и другие частные помещения, однако они остаются «за кадром». Весь дом кажется настолько кинематографичным, будто был построен в качестве декорации к хорошему фильму. Собственно, после того как строительство было завершено, а команда архитекторов получила почетную премию за этот проект, дом стал одной из городских достопримечательностей, своего рода «новой классикой» и прославил архитектурное бюро на всю Австралию.

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Весь дом кажется настолько кинематографичным, будто был построен в качестве декорации к хорошему фильму

dominterier.ru 87

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Интерьер | Лазурный берег

Лечь на дно

В Сен-Тропе В окрестностях Сен-Тропе немало наемных вилл, аренда которых доступна лишь богатейшим людям планеты. Один из самых дорогих «пляжных домиков» Peninsula I декорировало дизайн бюро из Монако Casamanara. Его основатели Пьеро и Дебла Манара лучше всех знают, в каких интерьерах миллиардеры чувствуют себя комфортно и расслабленно. Текст: Павел Жаворонков, фото: Дидье Дельмас

dominterier.ru 89

Интерьер | лазурный берег

аказчики поставили перед дизайнером задачу создать один из самых дорогих и роскошных интерьеров на Лазурном берегу, который при этом не будет подавлять постояльцев. Пространство должно быть изысканным и уникальным, но при этом соответствовать вкусам самых разных людей. Вила должна выделяться из ряда других объектов элитной аренды, но при этом соответствовать всем требованиям самых взыскательных арендаторов. Столь сложные и противоречивые требования не смутили основателя Casamanara, на счету которого десятки проектов частных и сдаваемых в аренду домов, вилл и яхт класса люкс. Он реализовал здесь собственную интерпретацию набирающего популярность стиля barefoot luxury, добавив

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Piero Manara, архитектор

Debla Manara Berger, архитектор

dominterier.ru 91

Интерьер | лазурный берег

Дизайнеры практически не занимались перестройкой и реконструкцией. Они лишь обнажили и искусственно состарили деревянные балки, поддерживающие крышу 92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

«пришлось предусмотреть возможность для гостей на какое-то время спрятаться в доме от всей этой высококонцентрированной красоты» в него узнаваемые и популярные именно на Ривьере декоративные элементы, артобъекты и дизайнерские бренды. «Участок земли, на котором расположена вилла, и открывающийся вид на море настолько прекрасны, что нам пришлось предусмотреть возможность для гостей на какое-то время спрятаться в доме от всей этой высококонцентрированной красоты, и побыть в уединении», вспоминают дизайнеры. Здание виллы с арочными окнами, просторными террасами и черепичной двускатной крышей вполне традиционно для Южного Прованса. Дизайнеры практически не занимались перестройкой и реконструкцией. Они лишь обнажили и искусственно состарили деревянные балки, поддерживающие крышу. К ним подвешены светильники Eichholtz. В гостиной появился современный камин, отделанный португальским белым мрамором. Тот же материал использован в отделке полов. Он изумительно сочетается с винтажным турецким ковром. Мебель здесь преимущественно эксклюзивная, созданная по эскизам Пьеро Манаdominterier.ru 93

Интерьер | лазурный берег

Во всех помещениях Peninsula I, включая ванные комнаты, можно обнаружить интереснейшие артобъекты современных художников 94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Мебель здесь преимущественно эксклюзивная, созданная по эскизам Пьеро Манара ра. Исключение составляют антикварная барная стойка и винтажные стулья середины прошлого века, обитые современным бархатом Casamance. Во всех помещениях Peninsula I, включая ванные комнаты, можно обнаружить интереснейшие арт-объекты современных художников. Особо обращают на себя внимание эко-скульптуры дизайн-группы Naga в ванной комнате на втором этаже. Они удивительно гармонично смотрятся на фоне авторских обоев Elitis. Кабинет получился сдержанным и элегантным: с полом из черного зимбабвийского мрамора, стульями Objet de curiosite, старинными венецианскими зеркалами и антикварными картами на стенах. Изящные и функциональные решения дизайнеры нашли для крытых террас и зон отдыха под открытым небом. Настроение здесь задают огромные глиняные вазы, привезенные из Тосканы, уличные кресла B&B Italia с цветочным резным декором, а также dominterier.ru 95

Интерьер | лазурный берег

Изящные и функциональные решения дизайнеры нашли для крытых террас и зон отдыха под открытым небом

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

продуманный ландшафтный дизайн, в котором максимально представлено все богатство природы Лазурного берега. В решении сложной дизайнерской задачи Пьеро и Дебла Манара не искали легких путей. Они соединили в необычном пространстве винтажные и антикварные предметы, современные артобъекты, мебель по индивидуальным эскизам и модные дизайнерские марки. Получилось легкий, гармоничный интерьер, который по достоинству оценят даже самые взыскательные арендаторы.

dominterier.ru 97

Интерьер | Чехия

Весна, лето, осень, зима…

и снова весна Фильм южнокорейского режиссера Ким Ки Дука «Весна, лето, осень, зима… и снова весна» вдохновил чешских архитекторов из дизайн-студии ORA на реновацию старинного помещения бывшей школы в Южноморавском крае.

Текст: Ирина Кормильцева фото: Jan Zaloudek

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 99

Интерьер | чехия

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

распоряжение архитекторов попала мансарда бывшей школы, построенной еще в 19 веке. Учебное заведение находится в небольшом чешском городке Микулов в Южноморавском крае, известном не только своими уникальными ландшафтами и вином, но и богатым историческим наследием. В свое время мансарды как таковой в здании не было, помещение школы состояло из одной большой аудитории для лекций. Чердачное помещение было надстроено во второй половине XX века. Рама крыши была замурована, а образовавшаяся в результате мансарда практически не использовалась, так как была абсолютно нефункциональной. Пространство бывшего зала для лекций, по словам архитекторов, было превращено в «нечто плоское и приплюснутое». «Когда мы обнаружили это пространство, сразу же задались целью отыскать способ как сохранить статическую логику и атмосферу этого уникального помещения, не нарушив законы по охране исторического наследия и, самое главное, создать удобное пространство для жизни», – вспоминают архитекторы Еник Хора и Барбора Змекова из ORA. Все аутентичные элементы старинной крыши были тщательно восстановлены. Получилось помещение площадью 140

Еник Хора, архитектор

Барбора Змекова, архитектор

dominterier.ru 101

Интерьер | чехия

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Важно было сохранить статическую логику и атмосферу этого уникального помещения, не нарушив законы по охране исторического наследия

xNequi r el magna porum q

dominterier.ru 103

Интерьер | чехия

кв.м., которое с помощью толстых стальных тросов архитекторы разделили на четыре одинаковые части. Так появились «невидимые» комнаты: кухня, гостиная, спальня и рабочий кабинет. Дверные проемы заменили на четыре подвесные портальные рамы – так они добились

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Самый сложным в этом проекте оказалось найти для него подходящих жильцов утонченной концептуальной аллюзии ворот на воде из фильма Ким Ки Дука «Весна, лето, осень, зима… и снова весна». Все это дополнили мебелью из светлого натурального дерева в лучших традициях восточного минимализма. «Проект был сдан, и тут начался самый сложный, как оказалось, его этап – найти кого-то, кто соответствовал бы этому объекту. Мы могли сделать и «семейную» версию пространства, но это было бы слишком сложно. В конце концов, нашлись идеальные жители для этого концептуального дома. Они используют его в качестве летней резиденции, когда отдыхают в Чехии», – вспоминают архитекторы из ORA. dominterier.ru 105

Интерьер | Португалия

Дом

под углом Молодая семейная пара предложила

португальскому архитектору Эрнесто Перейра, основателю студии 3R, интересную задачу. Им достался типовой двухэтажный дом в курортном поселке Миндело. Они захотели превратить его в неповторимый артобъект, запоминающийся и вызывающий восхищение.

Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены архитектором

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 107

Интерьер | Португалия

акие панельные коттеджи на Атлантическом побережье в окрестностях Порту исчисляются тысячами. Жить в столь бездушной и безликой постройке рядом великолепными пляжами и дюнами – компромисс, на который владельцы не были готовы идти. У Эрнесто банальные симметричные формы дома вызвали взрыв творческой ярости и вдохновения. Он сразу же начал ломать геометрию фасадов, прорубая новые окна и превращая внутренние помещения в открытые террасы и балконы. Он частично сохранил белую крашеную штукатурку в экстерьерной отделке, но дополнил ее обшивкой диагональными деревянными ламелями. Необработанная древесина со временем выцветает под солнцем и начинает отливать серебром, из-за чего проект получил название SilverWoodHouse. Этот ход Перейра время от времени ис-

Эрнесто Перейра, архитектор

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 109

Интерьер | Португалия

пользует в своих работах: сам он родом из семьи потомственных плотников, и начинал свою карьеру со смелых экспериментов с деревянным декором. «Я решил наполнить дом моих клиентов атмосферой солнечного пляжа, чтобы они могли каждый день чувствовать близость дюн, теплого песка и необработанной древесины», — рассказывает архитектор. В небольшом дворике сделали открытую террасу с бассейном, гамаком и миниатюрным ландшафтным садом. Полы здесь выложены палубной доской под тем же углом, что и обшивка фасадов. Диагональный принцип продолжается в интерьере дома: стены, двери и мебель выполнены из светлой древесины, в которой узор годичных колец ориентирован строго вертикально, а линии на деревянных полах, ступенях и других горизонтальных поверхностях повернуты к ним под 45 градусов. Только привыкнешь к этому правилу, и тут архитектор сам же его нарушает: в пространстве первого этажа на стене возникает невероятно динамичный декор из «распадающихся» ламелей. И уже вопреки всем законам и правилам, 110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

«Я решил наполнить дом моих клиентов атмосферой солнечного пляжа...» под самыми невероятными углами расположены длинные потолочные светильники в деревянных корпусах. Раз уж талантливый дизайнер взялся ломать симметрию, он ломает ее полностью. Лаконичная меблировка дома дополнена кронами засохших деревьев в квадратных кадках. Их ветви обмотаны разноцветными платками, но никакой функциональной нагрузки эти арт-объекты явно не несут. Зато они служат рефреном живым оливковым деревьям во дворе, символизируя открытость дома великолепной природе Северной Португалии. dominterier.ru 111

Интерьер | Португалия

Раз уж талантливый дизайнер взялся ломать симметрию, он ломает ее полностью 112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

www.a-brands.su Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

Интерьер | Люксембург

Отцы

и дети

Более 20 лет назад в Люксембурге появилась эта великолепная вилла с интерьерами от декоратора и основателя мебельной фабрики Жана -Клода Тенезе. Однако новое время требует новых подходов, и было принято решение провести редизайн. Спустя почти четверть века интерьером частной виллы для коллекционера современного искусства занялась дочь ЖанаКлода, декоратор Аурелия Бире.

Текст: Георгий Пушкарев, фото: olivier Minaire

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 115

Интерьер | люксембург

аказчик, любитель современного искусства, в интерьере все же предпочитает классический комфорт, мягкость, уют и обилие деталей. Аурелия нашла удачный компромисс, выбрав элегантную стилистику ар деко и разбавив ее модными элементами из XXI века. 460 квадратных метров – совсем немало для небольшой семьи, однако Аурелия воспользовалась всеми известными приемами для визуального расширения пространства. В доме множество светлых, зеркальных и отполированных до блеска поверхностей, а также ярких светильников, усиливающих этот эффект. Все материалы, использованные в отделке – исключительны – мрамор, муранское стекло, латунь и редкий белый оникс, гранитные столешницы и деревянные панели, текстильные обои и бронзовые журнальные столики – никаких имитаций, все очень дорого и эффектно. Никакой экономии, никаких компромиссов - в лучших традициях

Аурелия Бире, декоратор

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

dominterier.ru 117

Интерьер | люксембург

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

В доме множество зеркальных поверхностей, а также ярких светильников, усиливающих этот эффект ар деко! Шелковые шторы для гостиной создавались по эскизам Аурелии как предмет haute couture – от пробных образцов к готовым текстильным полотнам. Сдержанность архитектуры и цветовой палитры дали дизайнеру возможность «разгуляться» с декором. Сложнее всего было вписать в этот интерьер коллекцию владельца. Для таких полотен больше подошли бы нейтральные стены арт-галереи, однако в этом уютном, теплом доме нашлось место и ярким картинам Сэма Френсиса, и позолоченным скульптурам Клода Франсуа-Ксавье Лаланна, и великолепным авторским коврам из шелка и шерсти. Предметы мебели в этом доме сами по себе могли бы стать неплохой

dominterier.ru 119

Интерьер | люксембург

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Никакой

экономии, никаких

компромиссов в лучших традициях ар деко!

основой для музея промдизайна. Аурелия подобрала вещи из разных американских и европейских коллекций так, что они составили идеальный ансамбль. Конечно, не обошлось без мебели из лимитированной коллекции, придуманной самой Аурелией для фабрики отца J.C.T Editions – компактные шкафчики с бронзовыми ручками. «Мне было очень непросто

заниматься этим проектом, ведь, фактически, нужно было вдохнуть новую жизнь в интерьер, которым 20 лет назад занимался мой отец… Работала осторожно, как ювелир – старалась соединить старое и новое, не нарушив связей между пространством и временем, сохранив ту гармонию, которая была в этом доме ранее и добавив гармонию нового времени». dominterier.ru 121

Интерьер | Ресторан

Шокирующая

AZIA

В питерском Гранд Отеле Европа открылся давно ожидаемый ресторанный проект – AZIA. Здесь представлена высокая кухня трёх Азий – Южной, Юго-Восточной и Центральной – в интерьерах, созданых одним из самых известных архитектурно-дизайнерских бюро Японии Super Potato. Текст: Ирина Кормильцева, фото: предоставлены пресс-службой 122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

дной из визуальных доминант в ресторане является барная стойка из камня аджи, называемого также «алмазным гранитом». Это один из трёх видов гранита, которыми знаменита Япония. Его добывают в префектуре Кагава у подножия горы Якури-Гокен, на которой находится одно из священных мест паломнического маршрута Шикоку Хенро. Доступ к ней строго ограничен. Пять вершин этой горы, расположенные в один ряд, возвышаются как пять поднятых мечей, поэтому гора и получила своё название «Гокен», т.е. «пять мечей». Гранит аджи славится своим мелким зерном, и чем дольше он полируется ветрами, тем больше мерцает его структура из-за вкраплений черной слюды. «Идея дизайна ресторана основана на противопоставлении: нового и старого, Востока и Запада», - говорит Казушиге Масуя, дизайнер архитектурного бюро Super Potato. «Мы взяли старый этнический орнамент и традиционную фасадную отделку стен и применили её по-

dominterier.ru 123

Интерьер | ресторан

Казушиге Масуя, дизайнер архитектурного бюро Super Potato

новому для оформления интерьера. Мы использовали специфические азиатские материалы, чтобы они контрастировали с западной атмосферой отеля. Например, японский камень Аджи, древесину касторовой аралии, блоки из стекла, а также шероховатую текстурированную кирпичную плитку». Действительно, рядом с классическими пространствами Гранд Отеля Европа, где сохранились интерьеры, созданные Федором Лидвалем и Александром Бенуа, ультрасовременный ресторан ASIA производит шокирующее впечатление. «В пространстве ресторана выделено три зоны – барная, обеденная и сушизал – и в каждом своя доминанта – барная стойка: из стеклянных блоков, камня Аджи и дерева соответственно,» – комментирует Казушиге Масуя. Разработанный компанией Super Potato, японским архитектурно-дизайнерским бюро с 40-летней историей, интерьер ресторана AZIA призван подчеркнуть азиатские традиции и географические особенности разных регионов. В работе над проектом ресторана дизайнеры черпали вдохновение в старинной японской архитектуре и в декоре чайных домиков с характерными для них принципами естественности и простоты. Материалы, использованные в интерьере: железо, дерево, натуральный камень,

«Идея дизайна ресторана основана на противопоставлении: нового и старого, Востока и Запада» кирпич – контрастируют и подчеркивают красоту обширного пространства ресторана. Бюро Super Potato было основано в 1973 году дизайнером Такаши Сугимото. На протяжении этих лет компания находится в авангарде интерьерного дизайна и создает успешные, не выходящие из моды стильные проекты по всему миру. В портфолио бюро знаменитые лондонские рестораны Zuma и Roka, рестораны Аркадия Новикова «Недальний Восток» в Москве и Novikov Restaurant & Bar в Лондоне и многие другие.

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Интерьер | Бали

Идеальная

встреча Самый престижный курорт Бали Mulia открыл двери для гостей в 2013 году. Он расположен на побережье Нуса Дуа, где прозрачные волны Индийского океана встречаются с белыми песчаными пляжами и тропической зеленью, создавая антураж идеального курорта класса люкс. Текст: Ирина Кормильцева , фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 127

Интерьер | Бали

рхитекторы курортной компании Mulia построили на холмах, окружающих отельный комплекс 108 вилл, в оформлении которых современный дизайн встречается с экзотическими архитектурными традициями. Виллы комплекса Mulia Villas – Nusa Dua, Bali варьируются по размеру – от одно- до шестиспальных. Они террасами спускаются с холмов к побережью: так с древних времен в этой местности возделывались рисовые поля. С высоты птичьего полета местность выглядит также как и сотни лет назад, но вместо зеркальной поверхности рисовых полей – теперь частные бассейны, окруженные тропическими садами. Почти из каждой виллы открывается вид на океан. Владельцы и гости самых больших вилл могут наслаждаться им прямо из бассейна или из беседки, возвышающейся над водной гладью.

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Конические четырехскатные крыши вилл, напоминают об архитектуре буддистских

храмов

dominterier.ru 129

Интерьер | Бали

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июЛь/август 2015

Владельцы и гости самых больших вилл могут любоваться Индийским океаном прямо из бассейна или из беседки, позвышающейся над водной гладью Самый важный и узнаваемый элемент в архитектуре вилл Mulia – конические четырехскатные крыши, напоминающие об архитектуре буддистских храмов. Они создают в помещениях ощущение бесконечного пространства, устремленного ввысь. Традиционная отделка конических потолков неожиданно гармонично сочетается с поверхностями из голубого и розового мрамора, современной живописью и обстановкой от ведущих итальянских дизайнеров. Виллы Mulia пользуются популярностью у семей с детьми и компаний путешественников, преимущественно из стран Юго-Восточной Азии. Они гарантируют уединенный отдых, и при этом позволяют пользоваться всеми возможностями развлекательного и ресторанного комплекса самого престижного курорта Бали.

dominterier.ru 131

отель | Санкт-Петербург

Дворец

напротив Зимнего На набережной реки Мойка, напротив зданий Эрмитажа и Главного штаба, расположен один из самых элегантных и консервативных отелей Санкт-Петербурга «Кемпински Мойка 22». Гостей здесь встретят классические интерьеры, наполненные антиквариатом, невероятные виды на главные достопримечательности города, и предельно индивидуализированный сервис. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

dominterier.ru 133

Отель | Санкт-петербург

тель располагается в историческом особняке, построенном в 1853 году по проекту архитектора Василия Фон Витте, одного из самых плодовитых петербуржских зодчих эпохи позднего классицизма. Выходец из Голландии, сделал в России блестящую карьеру: академик архитектуры, генерал-майор инженерных войск построил в Петербурге 26 доходных домов и частных особняков, принимал участие в застройке Царского села и Павловска. Частный особняк на набережной Мойки возведен им в модном в те времена духе эклектизма. Он гармонично вписан в архитектурно-исторический ансамбль набережной, рядом с необарочным зданием Капеллы, классическим особняком князей Волконских, где в 1837 году закончил свои дни Александр Сергеевич Пушкин, и домом декабриста Ивана Пущина, где в 1823-25 годах проходили собрания Северного тайного общества. В советский период дом стал многоквартирным и не раз подвергался перепланировкам. Наконец, в 2006 году, после капитальной реконструкции здесь открылся luxury-отель на 200 номеров, под управлением международной группы Kempinski. В первоначальном виде был восстановлен фасад с парадным входом, за которым скрывается современное здание из нескольких корпусов различной этажности со скоростными лифтами, подземной парковкой и панорамным рестораном «Бельвью Брассери» на 9 этаже. Внутренний двор был превращен в просторный атриум, в котором разместились лобби отеля, «Чайная комната» и классический бар с камином «Фон Витте». Реконструкцию здания и оформление внутренних пространств проводила «Архитектурная студия Лидии Уховой». В интерьере номеров и люксов ее дизайнеры использо-

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

В интерьере номеров и люксов неизменно используется морская палитра – синий, белый, красный и золотой цвета

вали морскую палитру – синий, белый, красный и золотой цвета. Часть номеров оформленна в яхтенном стиле: палубный тик, бело-синие обои, маринистическая живопись и фото. Настоящая яхта здесь тоже есть – она припаркована у собственного причала отеля на Мойке. В других номерах бело-синий паттерн скорее напоминает гжель. В оформлении самых дорогих люксов полновластно царит ампир. Они расположены преимущественно в правой части здания, выходящего на набережную, откуда лучше всего видно здание Эрмитажа. Отель «Кемпински Мойка 22» - уникальный островок тишины и изысканного комфорта в самом центре питерского «золотого треугольника», по которому маршируют миллионы туристов. Он дарит возможность взглянуть на любимый город в ином ракурсе, и из другой эпохи. Ведь гости отеля видят в окне ту же панораму, что и первые жильцы дома в 1853 году: Эрмитаж, Главный штаб, Мойку и Певческий мост. dominterier.ru 135

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и о своих впечатлениях от вождения.

Авто К

н дизай

В И

Л И Р Е

Mazda6 : гостья из будущего

В феврале в российских автосалонах появились обновленные седаны Mazda6 третьего поколения. Экстерьер, и до рейстайлинга вполне удачный и востребованный, претерпел лишь точечные косметические вмешательства.

изайнеры сохранили общие очертания кузова, обновив лишь форму LED-фар и вид решетки радиатора. Чтобы понять, что именно они изменили, потребуются какие-то особо точные измерительные приборы, но облик машины стал намного выразительнее. «Шестерка» выглядит солиднее, элегантнее и ярче. Кажется, что она увеличилась в размерах, хотя габариты и пропорции остались прежними. Все же современный

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

японский дизайн в чем-то сродни искусству каллиграфии или виртуозному фехтованию катаной: все решают десятые доли миллиметров, а совершенство форм, вероятно, постигается путем многолетних медитаций. Что касается интерьера, здесь произошли изменения фундаментальные и отчасти сенсационные. Кресла, тоннель, передняя консоль, двери и подлокотники в машине, которую я тестировала, были отделаны дорогой кожей изысканного светло-бежевого оттенка. Кон-

Все же современный японский дизайн в чем-то сродни искусству каллиграфии или виртуозному фехтованию катаной: все решают десятые доли миллиметров...

трастные прострочки, обилие алюминиевых декоративных элементов, стеклянная панель мультимедийной системы, диодные подсветки каждой кнопки, электрифицированная шторка на заднем стекле - все это сильно выходит за рамки традиционного для Mazda лаконично-спортивного стиля. Я увидела в этом вполне обоснованную претензию на вхождение Mazda в более престижный сегмент рынка и конкуренцию на новом уровне. Для российского рынка все это произошло очень кстати и вовремя: после резких скачков валютных курсов многие потенциальные покупатели представительских бизнесседанов стали присматриваться к менее пафосным брендам. В случае с новой Mazda6, которая в самой богатой комплектации обойдется в 1 млн. 600 тыс. рублей, их подвиг смирения будет не столь велик. По уровню комфорта и оснащенности «шестерка» мало чем уступает признанным лидерам привилегированного сегмента. Японские инженеры в новой «шестерке» заметно улучшили шумоизоляцию и уровень ездового комфорта, которые прежде вызывали

больше всего нареканий у владельцев. У 2,5-литровой версии с АКПП появился очень бодрый спортивный режим. А с укомплектованностью электронным оборудованием у Mazda 2015 года, на мой взгляд, даже вышел некоторый перебор. Машина не только предупреждает вибрацией о выходе за пределы полосы, но и сама подруливает обратно. Специалисты из представительства Mazda говорят, что если разогнать машину и направить ее в стену, она сама затормозит, но проверять это на практике пока никто не решился. В салоне время от времени раздается мелодичный перезвон: водителя то предупреждают о превышении максимально допустимой на участке скорости, то рекомендуют крепче держаться за руль, то советуют остановиться и отдохнуть. Если вы не любите подчиняться машине, рано или поздно выключите всех этих многочисленных электронных советников и консультантов. Хотя, конечно, плохого они не посоветуют. Пока я тестировала «шестерку», мне представилась утопия из недалекого

и очень вероятного будущего, где на дорогах не будет ни полицейских ни камер, но водители все равно будут неукоснительно соблюдать все правила. Для этого осталось всего лишь синхронизировать бортовой компьютер новой Mazda с банковским счетом владельца, чтобы тот автоматически списывал с него штрафы за нарушения и ошибки на дороге.

dominterier.ru 137

Калейдоскоп

старый и новый перпиньян

интерьеры отеля Suite Novotel Perpignan Mediterranee – пример грамотного использования небольшого пространства

Французский городок Перпиньян известен своими экзотическими архитектурными достопримечательностями – дворцом средневековых королей Майорки, фортом La Castillet XIV века, вокзалом, который был декорирован Сальвадором Дали. С некоторых пор в городе есть что посмотреть и любителям современной архитектуры. Здание театра l’Archipel в виде яйца, вкопанного в землю, здесь построил знаменитый Жан Нувель. С тех пор, как эта необычная постройка появилась в 138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

городе, гости предпочитают останавливаться в отеле Suite Novotel Perpignan Mediterranee, из окон которого видно не только старый город, но и современную его часть. Лаконичный дизайн интерьеров отеля оживлен яркими акцентами. Общие принципы, положенные в основу интерьерных решений в отеле – идеальное планирование пространства, нейтральный колорит, расслабляющая атмосфера и грамотное освещение. www.accorhotels-group.com

Дизайнерское чаепитие с Анной Муравиной

Большой успех

Notte Fatata на Каннском фестивале

21 мая 2015 года в магазине английского декора MANDERS в Большом Козихинском переулке состоялось английское чаепитие 5 o’clock для дизайнеров, архитекторов и декораторов. Традиционно гостей приветствовал Алексей Елисеев, генеральный директор и совладелец MANDERS. Алексей представил специального гостя и лектора мероприятия Анну Муравину, декоратора, основателя дизайн-бюро MUGU Interiors и исполнительного директора Объединения декораторов интерьеров России (ОДИ). Анна презентовала свою новую книгу «Рецепты счастливого интерьера», раскрыв секреты правильного использования и сочетания цветов в современном интерьере, а также рассказав о взаимосвязи между цветом и светом и как грамотно подойти к выбору оттенков, опираясь на натуральное и искусственное освещение.

Scavolini открыл первый шоурум в Австрии

Эксклюзивная мебель для детских комнат под брендом Notte Fatata, которую выпускает фабрика Savio Firmino, привлекла множество посетителей, которые могли убедиться в исключительности коллекции в новом монобрендовом салоне в Каннах, во время Каннского кинофестиваля. Место было выбрано неслучайно: любовь к красоте и культуре уже давно связывает знаменитую флорентийскую фабрику с кинематографом. По этой причине первый европейский бутик Notte Fatata открыл свои двери на бульваре Круазет в Каннах, одной из мировых киностолиц. Savio Firmino уже несколько лет поддерживает производство новых кинолент, вручая премию Bozzetto d’Oro за лучший сценический дизайн и за лучший сценический интерьер в рамках кинофестиваля N.I.C.E. Флорентийская компания постоянно обновляет коллекцию классической мебели. Не изменяя узнаваемому стилю фабрики, дизайнеры добавляют все новые и новые модели. Среди топовых брендов Savio Firminoв 2008 году первыми предложили полную линию мебели для детей – уникальную коллекцию Notte Fatata. С той поры Notte Fatata не только производит самые стильные детские комнаты в мире, но также выпускает широкую линейку аксессуаров, которая включает текстиль, серебро и детские сумки.

29 мая в Вене состоялось открытие первого шоурума Scavolini в Австрии. Салон расположился на 200 м2 в историческом здании в центре города. Там представлены главные коллекции для кухни, ванной и гостиной от Scavolini. Открытие салона в Вене стало очередным важным шагом, отражающим стратегию компании, которая нацелена на международное развитие бренда за счет инвестирования в дилерскую сеть. Сегодня Scavolini имеет сеть из 150-ти аутлетов в Европе, 60 – в России, 30 – в Северной Америке, 15 – в Центральной и Южной Америке, а также в Азии и в Океании. Такая успешная стратегия основана не только на эффективной целевой политике постоянного расширения сети, но также на увеличении ассортимента продукции, которая учитывает вкусы и потребности клиентов в разных странах.

dominterier.ru 139

Калейдоскоп

Уличное искусство у вас дома Компания ИКЕА запускает в продажу ограниченную коллекцию из 12 дизайнерских постеров АРТ-ПРОЕКТ 2015 – современных и необычных работ молодых уличных работ молодых уличных художников, которые открывают новые возможности для всех неравнодушных к искусству и отражают принципы демократичного дизайна. Художники разных стран мира объединили усилия, чтобы воплотить в жизнь свои самые яркие и необычные идеи, перенести свободный дух стрит-арта на постеры, которые появятся во всех магазинах ИКЕА. Благодаря проекту теперь каждый может повесить предмет уличного искусства прямо у себя дома. «Мы верим в то, что искусство должно быть доступно абсолютно всем. Стрит-арт – это в первую очередь свобода самовыражения, свобода творчества. Ты можешь просто сесть на велосипед и оказаться в самых неожиданных местах города. Это самая демократичная форма искусства, которая существует на сегодняшний день. И ИКЕА стремится к тому, чтобы развиваться не только в направлении демократичного дизайна, но и демократичного искусства», – заявил Хенрик Мост, креативный директор ИКЕА Швеция.

Новый шоурум Elledue Arredamenti В сердце Милана, на via Durini итальянский мебельный бренд Elledue Arredamenti открыл новый шоурум. В Милане, мировой столице дизайна, новый шоурум будет открыт для архитекторов, дизайнеров и частных посетителей на протяжении всей выставки Expo2015. Там собраны как последние новинки из коллекций Alex Charles и Saraya, представленные на Salone del Mobile, так и бестселлеры компании, которые сделали бренд одним из лидеров на мировой сцене.

АРКТИКА-2015 Масштабная арктическая экспедиция под руководством Николая Дроздова торжественно завершилась акцией на Поклонной горе 10 июня. Именно там в апреле нынешнего года международному проекту «Арктика-2015» был дан старт. Знаменитый телеведущий и путешественник совместно с компанией BAON выступил инициатором экспедиции в честь 70-летия со дня Победы в Великой Отечественной Войне. Ее участники привезли в Антарктику лампаду, зажженную от Вечного огня в Парке Победы на Поклонной горе. В апреле смелая компания, состоящая из 72-х известных политических и общественных деятелей, отправились в самый северный российский поселок Баренцбург на архипелаге Шпицберген. «Мы зажгли от Вечного огня в Парке Победы две лампады. Одну из них члены нашей экспедиции 4 апреля доставили на остров Западный Шпицберген в Северном Ледовитом океане. Вторая лампада отправилась на новую дрейфующую российскую станцию "СП-41" на Северном полюсе, где радовала полярников в День Победы, 9 мая», — сказал председатель правления Международного экологического движения «Живая Планета» Николай Дроздов. 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

Калейдоскоп

На Best Office Awards 2015 назвали лучшие офисы и обсудили перспективы Самая престижная независимая награда в сфере дизайна корпоративных интерьеров вручается ежегодно на протяжении шести лет и успела заслужить признание профессионального сообщества. Торжественная церемония награждения лучших проектов прошла в конгресс -центре Swissotel Красные Холмы. В рамках мероприятия прошли жаркие дискуссии – office dialog-2015. Архитекторы, декораторы, заказчики и представители компаний-поставщиков мебели и строительных материалов спорили об импортозамещении и формировании разумной стоимости дизайнерских офисных интерьеров. www.officenext.ru

Шуруповерт IXO V от Bosch Green – запуск новой версии

В московском лофте 19.0.5 прошла презентация пятой модели самого компактного в своем классе шуруповерта серии IXO от Bosch Green. IXO V оснащен множеством креативных насадок: насадка-перечница Spice — мельница для пряностей, насадка-резак Cutter безупречно режет толстую и тонкую ткань, насадка-штопор Vino за несколько секунд открывает бутылку вина, а насадка BBQ разжигает угли.Подсветка PowerLight с белыми светодиодами позволяет пользоваться шуруповертом при тусклом освещении. 142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

чистые линии aludoor

Ежегодно растет спрос на алюминиевые двери в силу их эстетической привлекательности и эксплуатационной практичности. Если раньше на дизайнерскую алюминиевую дверь в бюджет надо было закладывать минимум 150 000 рублей, то теперь эта цена составляет не больше 50 000 рублей благодаря появлению в UNIONporte новой серии алюминиевых дверей и перегородок ALUDOOR. Двери из анодированного алюминиевого профиля с ультрасовременным дизайном отличается чистотой линий и эстетической строгостью. Функциональность и красота сливаются воедино в алюминиевой стеклянной двери. Особенность этой линии дверей и перегородок является возможность сочетать элементы, изготовленные по индивидуальному заказу, с огромным количеством отделок и стекол, создавая комбинации, выходящие за пределы серийного производства и превращающие двери в эксклюзивный элемент интерьера.

Рецепты счастливого интерьерА Книга «Рецепты счастливого интерьера» была написана известным декоратором Анной Муравиной по просьбе студентов школы дизайна интерьера и издана в 2015 году. На протяжении почти 15 лет преподавания Анна с удивлением замечала, что все приходящие к ней на занятия дизайнеры задают одни и те же вопросы. Не было ни одной книги, ни одного учебника, написанного действующим российским декоратором. Все достойные издания были переводом с английского, французского или итальянского языков. И они не имели ни малейшего отношения к российскому интерьеру– к его особенностям и специфике. На протяжении нескольких лет Анна собирала все фотографии и материалы, готовила текст и занималась дизайном книги. В ней собран интерьерный опыт входящего в десятку лучших в России декоратора за почти 20-летнюю историю. Результатом работы стала книга, насчитывающая больше 300 страниц великолепных фотографий и полезной информации. AnnaMuravina.com

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

САЛОНЫ И Фабрики

Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер»

AMERICAN brands

Тел. +7 495 937 2844 Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

www.silvanogrifoni.it

www.turatiboiseries.com

Savio Firmino

РАВАК

edgar berebi

Итальянская мебель

+7 495 730-52-67

Представительство в России и СНГ

www.saviofirmino.com

бесплатный: 8-800-333-62-86

www.a-brands.su

www.ravak.ru

Eurolampart Флорентийская фабрика светильников www.eurolampart.it

COMFORTNO.RU

Decor-Studio boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net

www.comfortno.ru

Asnaghi

+7 499 766 4777, +7 499 255 2593,

Мебель от итальянских

Мягкая мебель из Италии

+7 495 978 2559

производителей

www.casamanara.com

www.asnaghi.it

DITREITALIA

GRETA WOLF

www.ditreitalia.com

+7 495 232-32-20

Диваны из Италии.

сайт: www.gretawolf.ru

tecARCHITECTURE

Living

www.tecarchitecture.com

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 495 614-45-92

Ernesto Pereira www.3-r.pt

Итальянская мебель

AMERICAN BRASS & Crystal

www.saota.com

www.o-r-a.cz

Turati Boiseries

MATSUOKA

region@neffkitchens.ru

Originální regionální

Silvano Grifoni

SHERLE WAGNER

+7 495 937 2844

Casamanara

www.meronisnc.it

NEFF kitchens

Truen Architects

www.blankpagearchitects.com

Fratelli Meroni Итальянская мебель

Итальянская мебель

Stefan Antoni Olmesdahl

BLANKPAGE Architects

ReDeco www.redecoitalia.com

Epoque

ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электри-

IДжет-Стоун»

ка. Аудио и видео системы.

+7 495 401-78-22

г. Москва, ул. Дубининская, д.57

info@jet-stone.ru www.jet-stone.ru

+7 495 508-49-88 +7 495 504-88-56 www.intelecthouse.ru

www.epoquesalotti.it

Durbach Block Jaggers

Costantini Pietro

Royal Wellness Club

Architects

Casa +39

Итальянские столы и стулья

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1,

www.durbachblockjaggers.com

www.casapiu39.it

www.costantinipietro.com

+7 495 786-70-00

КРАСКИ И ОБОИ LITTLE GREENE В

МОСКВА: Б.Козихинский пер., д. 22, наб. Академика Туполева, д.15, ул. Маршала Тухачевского, д.49 www.manders.ru 8 (495) 988 64 03 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: ул. Гороховая, д. 61, Большой пр., д.57/1 (П.С.) www.manders.ru 8 (812) 234 05 33 КИЕВ: ул. Горького, д.3 www.manders.com.ua +38 (044) 289 53 89

NEFF kitchens

NEFF kitchens SHERLE WAGNER MATSUOKA AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров www.a-brands.su Представительство в России и СНГ: +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru