Di 10 2015

№ 1 0 о ктя брь 2 015

Неаполитанская

гамма

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК

ина р е т а Ек енко ч Федор

Краски и эмоции Южной Италии

Зеркало +консоль

20

необычных комбинаций

Убежище Cosa Nostra

Новый американский дом для сицилийских мафиози

16+

Дизайнер года Доротея Мелихзон

Драгоценные тренды MAISON&OBJET 2015

Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

Реклама

www.a-brands.su

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

реклама

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

w w w. a - b r a n d s . s u П р е дс т а в и т е л ь ст в о в Р осси и и С НГ +7 49 5 9 37 2844 r e g i o n @ n e f f k i t c h e n s . r u

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Юрий Воробьев

10

ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru

ПЕРСОНА

Издатель

Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Елена Кириленко elena.kirilenko18@gmail.com Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Ассистент редакции Петра Спишакова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410 Тел.: (495) 684 90 02 info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел.: (495) 684 90 02 Отпечатано в типографии ООО «Типографский комплекс "Девиз"» 199178, Санкт-Петербург, В.О., 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4Н Заказ № ТД- № 5020

СЛОВО редактора

12 Дизайн

Джорджо Пиотто – основатель одноименного итальянского мебельного бренда – о силе традиций, любви к классической мебели и о том, кому он передал свое главное наследие.

36

16 Дизайн

Обладателем почетного титула «Самый креативный дизайнер 2015» на сентябрьской Maison&Objet стала молодая француженка Доротея Мелихзон.

20 Story Как сицилийские

крайне ответственно. В нашем обзоре – лучшие образцы итальянских брендов.

62 выбор Ревизия московских

салонов с архитектором Светланой Шерварли: выбираем лучшие комплектующие для ванных комнат, кухонь и окон.

мафиози нашли в Америке свой новый дом.

ДЕТАЛИ 32 тренды Неополитанская цветовая гамма, с которой с удовольствием работают современные итальянские дизайнеры.

40 выставка Итоги сен-

тябрьской интерьерной выставки Maison&Objet: гуру дизайна определили главный тренд осеннего сезона – «Драгоценности», проще говоря, стиль «дорого-богато» снова актуален.

50 Зеркала Как это удиви-

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 80

Екатерина Федорченко: «Я создаю декорации для необычных жизненных спектаклей…»

ИНТЕРЬЕР 86

Дом у моря. Средиземноморский стиль в исполнении итальянского архитектора Стефано Дората – белоснежные фасады, синяя морская гладь и ничего лишнего.

тельное изобретение человечества способно изменять пространство. И никакой магии!

56 кухни К вопросу обустрой-

ства кухни следует подходить

Дата выхода:

1 октября 2015 года Тираж: 40 000 экз. Цена свободная

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

12

Обложка: Vittorio Grifoni

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

greenbubble.it

Обеденный стол и буфет George, стулья Donatello. Декор и аксессуары Cantori. www.cantori.it +39 071 730051

Представительство в России, странах СНГ, Украине и Балтийсих странах: DNKEY Diana Clemente +39 348 814 4479, +7 905 749 8242, info@dnkey.it

96

Смена декораций. Успешный пример «дружбы» историзма и современности – апартаменты в стиле contemporary art в историческом центре Милана.

104 Всегда в моде. Скандинавский модерн – вчера, сегодня завтра. Нью-йоркский лофт от Кэрол Иган.

112 Жить красиво. 2000 квадрат-

ных метров чистой роскоши в элитном районе Дубая Emirates Hills.

122

Дом без правил. Несмотря на желание получить классический деревянный дом, владелец участка в Красногорске призвал архитекторов бюро «Анкант» искать вдохновение не в русских избах, а в традиционных домах американского юга.

132

На все времена. Ода современной классике, ис-

51

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

полненная в московской квартире Верой Герасимовой.

28

Отели 140

Вторая жизнь итальянского замка Castello di Guarene – одного из ярчайших образцов барокко в Пьемонте.

146

Оказаться в стамбульском отеле Ciragan Palace все равно, что побывать в гостях у султана.

152

Легендарный отель The Lanesborough снова принимает гостей. И, как водится, на высшем уровне.

158

Оазис роскоши в сердце делового квартала Сингапура: добро пожаловать в Mandarin Oriental.

164 Вид на океан из отеля

Westin Turtle Bay Resort & SPA.

АВТОДИЗАЙН 171 Тест-драйв обновленной Audi A7.

173

Тест-драйв Infiniti QX50.

175

КАЛЕЙДОСКОП

176

CLASSIFIED

43

100

Подари себе лучшее!

I Saloni Worldwide , Москва, 14-17 октября 2015 Павильон 5 стенд A11/B08 Монобрендовый Шоурум – Москва, Гостиный двор, ул. Ильинка,4 www.modenesegastone.com

Слово редактора

Краски

Южн й

И

Италии

звержение вулкана Везувий уничтожило в 79 году нашей эры античные города Помпеи и Геркуланум. Застывшие потоки лавы и вулканический пепел сформировали уникальные геологические породы, в которых жители побережья неаполитанского залива столетиями добывали пигменты для изготовления красок неповторимых изысканно-приглушенных оттенков. Блекло-желтая, розовая и голубая краски в колористике официально называются «неаполитанскими». Жители южных регионов Италии красили ими фасады своих домов, выбирая цвет, обязательно отличающийся от соседского. Из-за этого города выглядят очень пестро, но при этом гармонично и невероятно живописно. Позже неаполитанские краски оказались в палитрах знаменитых художников эпохи Возрождения, а затем и русских классических живописцев Карла Брюллова, Сильвестра Щедрина и Александра Иванова, которые много путешествовали по Италии или жили здесь. В наши дни неаполитанскую гамму обожают итальянские дизайнеры и декораторы, «пепельные» оттенки позволяют легко комбинировать цветные элементы друг с другом, создавая легкий эффект колористического хаоса, который так украшает южные побережья Италии, и создает в любом помещении атмосферу радости и неги.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

table STATUS chair ASTON chandelier BELVEDERE

design GIORGIO SORESSI

d&иперсона | Дизайн

На фото: Giorgio Piotto, Chiara Bertoli, Luca De Zanetti

Джорджо

Пиотто «Моя философия и

философия моей компании – это традиции»

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

История компании Giorgio Piotto – это история ее основателя. С раннего детства в мастерской своего деда – мастера-краснодеревщика – джорджо пиотто наблюдал за рождением удивительных вещей из дерева и на всю жизнь приобрел страсть к этому материалу.

И

текст: анна петрова | Фото предоставлены пресс-службой

дея создать собственную компанию с годами крепла и в 1975 году Джорджо Пиотто основывает мебельное производство, успешно объединив собственный энтузиазм и энергию с традициями старых мастеров. Дело пошло весьма успешно, и уже в 1983 году небольшой цех по производству мебели превратился в современную фабрику, использующую передовые технологии, но не утратившую свое главное наследие – вековые традиции венецианских

мастеров-краснодеревщиков и использование ручной работы. «Моя философия и философия моей компании – это традиции. Без них ничего невозможно создать. Я верю в традиции, в наследие, в классическую мебель, которая и дает развитие мебельному дизайну», – говорит сам Пиотто. Отличительными чертами продукции под брендом Giorgio Piotto всегда была удивительная гармония форм, функdominterier.ru 13

d&иперсона | Дизайн

«Моя философия и философия моей компании – это традиции. Без них ничего невозможно создать. Я верю в традиции, в наследие...»

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

циональность и высочайший уровень исполнения. Совокупность этих критериев укладывается в краткую формулу «Made in Italy», которая во всем мире является синонимом качества. После 40 лет бессменного руководства компанией Джорджо Пиотто начинает поиски «свежей крови» для дела своей жизни. В качестве достойных преемников была избрана семья итальянских предпринимателей де Занетти, чей авторитет и подход к бизнесу, вне всяких сомнений, откроет новые горизонты в развитии легендарного бренда. С этого момента компания продолжает свою деятельность под именем Giorgio Piotto 1975, добавив к историческому

названию год основания. «Мои новые партнеры демонстрируют недюжинную энергию и энтузиазм в желании продолжить славную историю компании Giorgio Piotto, а я, в свою очередь, передам им весь свой опыт и обеспечу всяческую поддержку», – комментирует Джорджо Пиотто. Производство фабрики находится в городке РосанноВенето в провинции Виченца. На предприятии работают с деревом, изготавливая настоящие произведения искусства из ореха, вишни, дуба, рябины, ольхи, ясеня, липы и клена. Древесина обрабатывается вручную, а сам процесс включает около 18-ти этапов. Художественная отделка – от росписи и патинирования до создания эффекта декапе и нанесения финишного покрытия, в том числе декорирование золотой и серебряной фольгой, осуществляется исключительно вручную. Некоторые виды фурнитуры также изготавливаются в цехах фабрики. Главный шоу-рум бренда сегодня располагается в старинном Palazzo Brentari-Fusaro 16 века, реконструкцией которого, собственно, и занимался Giorgio Piotto, ведь основным направлением бренда была и остается работа над эксклюзивными интерьерными проектами. Помимо коллекций мебели, здесь производят двери, порталы, потолки, буазери, лестничные конструкции, паркет, кухни, спальни, гардеробные, а также изготавливают вещи по авторским эскизам.

Реклама. Товар сертифицирован

Реклама. Товар сертифицирован

GiraClassiX ClassiX Gira Благодаря элегантным формам и высококачественным рамкам из латуни, бронзы и хрома серия выключателей Благодаря элегантным формам и высококачественным рамкам изоформления латуни, бронзы и хрома Gira ClassiX идеально подходит для классических концепций интерьера. В серия сериювыключателей выключателей Gira ClassiXможет идеально для классических концепцийреализующих оформленияинтеллектуальные интерьера. В серию выключателей бытьподходит интегрировано более 300 устройств, функции. может быть интегрировано более 300 устройств, реализующих интеллектуальные функции. На изображении: Gira ClassiX, хром, вставка – хром На изображении: Gira ClassiX, хром, вставка – хром Сделано в Германии - www.gira.com/classix Сделано в Германии - www.gira.com/classix Представитель Gira в РФ – ООО “ГИЛЭНД” Горячая линия: 8 800 Gira 555 0590 info@gira.ru Представитель в РФwww.gira.com/ru – ООО “ГИЛЭНД” Горячая линия: 8 800 555 0590 www.gira.com/ru info@gira.ru

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

d&и персона | дизайн

Доротея

Мелихзон – самый креативный

дизайнер 2015 года

Главная интрига парижской интерьерной выставки МAISON&OBJET – выбор Самого креативного дизайнера года. На сентябрьской юбилейной сессии жюри по главе с Констанс Гиссе неожиданно присудило этот высокий титул молодой и перспективной Доротее Мелихзон – французскому дизайнеру, которая специализируется на оформлении отелей, баров и ресторанов. текст: Евгения Молочная | фото предоставлены дизайнером

Парижанка Доротея Мелихзон с детства мечтала придумывать и создавать игрушки. Ради этого она поступил на отделение промышленного дизайна парижского колледжа дизайна Strate, а затем в Высшую школу дизайна Род Айленда. После выпуска Доротея в течение пяти лет набирала практический опыт в различных дизайн-бюро Парижа, а в 27 лет основала свою собственную студию. Ее первым заказом стало проектирование престижного коктейль-клуба Prescription. Основанная в 2009-м году студия CHZON (названием стала часть фамилии его основательницы) ориентирована на последние тренды в интерьерном дизайне. Помимо модных веяний, Доротею также вдохновляют работы знаменитых дизайнеров Маделин Кастан, Дороти Драпе, Дэвида Хикса, Джио dominterier.ru 17

На фото: интерьеры кафе Pinson, отеля Paradis, ресторанов Compagnie des Vins, Bachaumont и другие объекты студии CHZON

Доротея – постоянный гость блошиных рынков, где она проводит много времени в поисках предметов, которые хранят память времен Понтии, Форнасетти, ФрансуаКсавье Лаланна, Чарльза и Рэя Эмсов. Дизайн игрушек так и остался личным увлечением Доротеи, зато среди проектов ее студии – интерьеры отелей, баров, кафе и ресторанов в Париже, Лондоне, Нью-Йорке и на Ибице. В студии стремятся проектировать интерьеры в тесном контакте с мебельными мастерами и ремесленниками. Так дизайнерам удается создавать уникальные предметы для интерьеров ручной работы. Кроме того, Доротея – постоянный гость блошиных рынков, где ее можно встретить в поисках предметов, которые хранят память времен. Другая отличительная черта проектов студии CHZON – современные детали, которые 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

вступают в диалог с предметами, имеющими историю. Доротея Мелихзон не стремится создавать интерьеры экстра-класса. Скорее это история о пространствах с атмосферой, характером и историей, которые располагают к общению и новым открытиям. Последнюю работу бюро – интерьеры отеля и ресторана Bachaumont в центре Парижа очень высоко оценили гуру дизайна Констанс Гиссе, Винсент Грегуар, Франсуа Бернард и Элизабет Лериш, которые возглавляют жюри МAISON&OBJET. Изысканноминималистичные интерьеры с графичными ретро-мотивами 30-40 годов они назвали «возвращением к истокам полинного французского стиля».

досье: Доротея Мелихзон, родилась в Париже в 1982 году. Окончила Парижский дизайн-колледж Strate, а затем Высшую школу дизайна Род Айленда. В 2009 году основала дизайн-студию CHZON. Автор интерьеров отелей Panache, Grand Pigalle, Paradis и Bachaumont, более 20 ресторанов и клубов в США и Европейских странах, а также ряда галерей и магазинов.

feenbo | 30037 scorzè italy | tel: +39 0422 618656 | info@feenbo.com | www.feenbo.com

.COM

sumodp.com

“Space doeSn’t exiSt without light”

Story | мафия Мафия

Убежище

«Коза

ностра»

Как сицилийские мафиози нашли в Америке свой новый дом Со времен Древнего Рима, через эпоху Возрождения Текст ПАВЕЛ ЖАВОРОНКОВ Фото: Архив библиотеки Конгресса США

и до наших дней итальянцы диктуют всему миру свои представления о красоте и роскошной жизни. Для этого не обязательно быть гениальным флорентийским живописцем или модным миланским дизайнером, сыновья нищих сицилийских крестьян, сбежавших в Америку от голода и полицейского преследования, стали в 1920-30 годах законодателями мод во всем, что касалось элитного потребления. Мощные автомобили, резиденции в стиле ар-деко, элегантные шелковые костюмы, чарльстон и джаз-вечеринки в подпольных клубах Speakeasy... Стиль жизни гангстеров и бутлегеров из итальянских гетто, вызывал зависть, ненависть и восхищение американцев в эпоху Сухого закона.

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Побережье Сицилии

Сцена на балконе

У премьер-министра Италии и лидера фашистской партии Бенито Муссолини были свои маленькие слабости. В эпоху радио дуче любил говорить с народом с балкона своей резиденции, за что был прозван недоброжелателями Джульеттой. Майским утром 1925 года чернорубашечники из личной гвардии Муссолини согнали на площадь перед Villa Venezia многотысячную «массовку» для очередного обращения вождя к нации. В тот раз премьер сообщил римлянам, что после социалистов главную угрозу для итальянской государственности представляют сицилийские мафиозные кланы, «которые платят жалованье местным властям и полиции, превратившись в безраздельных хозяев Сицилии и южных провинций Калабрии». Дуче объявил кланам войну, пообещав направить на Сицилию боевые отряды, и сообщил, что каждого гражданина, заподозренного в связях с мафией, ждет ускоренный полевой суд. Итальянцам, встретившим речь дуче бурными аплодисментами, это решение показалось странным. Слово «мафия» в 1920-е еще не несло нынешней зловещей смысловой нагрузки. Мафия представляла собой специфическую систему отношений между землевладельцами и арендаторами, исторически сложившуюся на аграрном юге Италии. Доном называли одного из авторитетных крестьянских старейшин, который знал наизусть омерту – кодекс чести – и мог в любой момент поднять вооруженное ополчение.

Giovanni d’onore – честные молодцы, как называли себя боевики мафии, – могли напугать и

Кресло Bison, CAPPELLINI

даже убить чиновника, полицейского или землевладельца, который своими действиями мешал благополучию крестьянской общины: например, устанавливал непосильную подать или вмешивался в контрабандную торговлю.

Италия против Франции

Историки полагают, что эта система начала складываться еще в VIII – IX веках, когда Сицилия находилась под властью Арабского халифата. Местные христиане-землевладельцы втайне dominterier.ru 21

Story | Мафия Стеллажи, CAPPELLINI Кадр из фильма «Крестный отец»

Журнальный столик Kong, CAPITAL COLLECTION

Сицилийские солдат и полицейский

аль капоне: «В детстве я

молил Бога о велосипеде. Потом понял, что Бог работает по-другому. Я украл велосипед и стал молиться о прощении» вооружили крестьян, чтобы защитить себя от арабов. Само название «мафия» происходит от арабского «махьяс», что означает «убежище». В начале XIX века, когда Наполеон Бонапарт посадил на итальянский трон своего наместника, южные кланы создали движение «Сицилийская вечеря», которое вело партизанскую войну против французского протектората. В тот период слово «мафия» приобрело новое значение, его стали расшифровывать как аббревиатуру Morte Alla Francia Italia Anela, что означает «Девиз Италии – смерть всем французам». «Сицилийская вечеря» оказывала поддержку гарибальдийцам. Правда, доны за свою поддержку в освободительной войне требовали от Гарибальди слишком многого: преобразовать боевые бригады в особый корпус жандармерии, подчиненный лишь совету старейшин, наделив новую структуру полномочиями министерства. Но «честные молод22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

цы», впитавшие неприязнь к закону с молоком матери, могли оказаться «лекарством, которое хуже самой болезни». Поэтому Гарибальди в 1860 году распустил «Сицилийскую вечерю» и объявил мафию вне закона, однако никаких силовых акций против нее не предпринимал. С тех пор отношение Рима к сицилийцам неофициально формулировалось следующим образом: пусть делают на своем острове что хотят, главное – чтобы они не появлялись севернее Калабрии.

Зачистки на юге

В день объявления войны против мафии Муссолини назначил префектом Палермо капитана карабинеров Чезаре Моро, предоставив тому несколько хорошо вооруженных отрядов и полную свободу действий. Моро оправдал надежды, возложенные на него дуче. Отряды капитана вошли в Палермо и быстро «вычистили» из местных органов

Столы Aldo, CASAMILANO

власти 90% служащих – по подозрению в связях с донами. Отряды карабинеров и чернорубашечников окружали селения, где, как предполагалось, находились члены мафии, и требовали их выдачи. Если требование не выполнялось, по домам открывался артиллерийский огонь. Перепуганные жители выдавали своих донов, а Моро и его помощники в подвале префектуры Палермо клещами вытягивали из донов имена их подчиненных. За три первых месяца спецоперации по решению полевых судов были расстреляны более 200 сицилийцев, еще стольких же отправили на каторжные работы, около 1500 человек погибли в ходе обороны селений. Крестьяне, вооруженные старинными охотничьими ружьями, не могли противостоять артиллерии Моро. Казалось, история сицилийской вольницы на этом закончилась.

Кресло Orla, CAPPELLINI

Стеллажи Dalton, MINOTTI

Колонна Kaos, CAPITAL COLLECTION

Кресло Sophie, CASAMILANO

Кланы были расколоты, доны расстреляны, омерта потеряла свою силу. Однако выжившие после зачисток Моро мафиози бежали в США, и благодаря традициям круговой поруки и противостояния властям создали там могущественные преступные сообщества.

Нью-Палермо

Сицилийские беженцы начали перебираться в Соединенные Штаты с середины 1870-х годов. «Честный молодец» Джузеппе Эспозито и 6 его родственников убили канцлера и вице-канцлера провинции Палермо, а также 11 землевладельцев, которые повысили налоги для их и соседних деревень. Скрываясь от

вендетты и преследования властей, они переехали в Новый Орлеан. Их примеру последовали многие сицилийцы, которых не устраивали порядки объединенной Италии, и со временем в Орлеане, Нью-Йорке и Чикаго возникли небольшие общины, жившие по законам омерты. В Маленьких Италиях царила нищета: сицилийцы, традиционно жившие сельским хозяйством, в американских городах оказались оторваны от земли. В поисках средств к существованию они пытались заниматься торговлей, что приводило к конфликтам с соседними этническими общинами, в первую очередь еврейскими и ирландскими. Следованию кодексу чести и плохое

знание английского языка мешало им установить более или менее приличные связи с местными властями, поэтому конфликты обычно завершались не в пользу итальянцев. Так в 1890 году все мужское население Маленькой Италии в Новом Орлеане было арестовано по подозрению в убийстве полицейского пристава Дэвида Хэннесси. Более 300 человек несколько месяцев провели в тюрьме, 20 из них были предъявлены обвинения. Суд не смог установить их вину и выпустил на свободу, после чего ирландская диаспора при всеобщей поддержке жителей Орлеана устроила суд Линча, в ходе которого 11 сицилийцев были убиты, а остальные изгнаны из города. dominterier.ru 23

Кресло, CASAMILANO

Арест киллера итало-американской мафии Петто Томассо

Стол, GIORGETTI

Великая американская сушь

Полиция Чикаго уничтожает подпольное производство виски

Серебряный кубок, BS COLLECTION

Зеркало Narciso, CASAMILANO

В полдень 16 января 1920 года на всей территории США вступил в силу запрет на производство, продажу, экспорт, импорт и перевозку алкоголя. Популистский Сухой закон, который разом должен был решить все социальные проблемы страны, долго готовился и обсуждался, но принят был с огромными прорехами. В частности, в нем не упоминалось о том, что гражданам запрещено покупать и пить алкоголь. Эта правовая коллизия означала, что по сути в Америке сохранился легальный рынок алкоголя, на котором правительство искусственно создало дефицит. «Когда я продаю виски – вы называете это нарушением закона. Когда это виски подают на серебряном подносе в гостиной – это называется гостеприимством. – позже комментировал эту ситуацию сицилийский гангстер и бутлегер Аль Капоне. - Я даю людям то, что они хотят и на что имеют право. Значит, я не преступник, а бизнесмен». Для тех, кто хотел расслабиться после напряженного трудового дня, появились полуподпольные бары Speakeasy, где подавали «только шотландский, ирландский и канадский кофе с содовой или без». Они действовали под неофициальным покровительством властей. Ведь по-

сле 16 января 1920 года под арестом оказались миллионы нераспроданных литров спиртного. Владельцы осаждали органы местной власти с просьбами избавить их от этого алкоголя, и скоро родилась схема торговли спиртом в условиях «сухого закона». Чиновники муниципалитетов и прочих местных органов выдавали доверенному лицу разрешение на изъятие спиртного со склада для медицинских или технических целей. Тот выкупал товар у владельца по минимальной цене и предлагал его самому смелому владельцу бара в городке. А тот, в свою очередь, продавал его посетителям в кофейных чашках. Эта «серая» схема изначально была призвана спасти от банкротства бывших виноторговцев. Необходимость «прав на изъятие» понимали и центральные власти, поэтому на махинации городских чиновников государство смотрело сквозь пальцы. Однако в этой схеме была одна «неувязка» – фантастическая прибыль, которую приносили Speakeasy и которую никаким образом нельзя было передать в бюджет города. Чиновники начали делить прибыль между собой, быстро привыкая к теневым доходам и роскоши. Позднее, когда торговля спиртным перешла под контроль криминальных структур, это обстоятельство помогло гангстерам

АЛЬ КАПОНЕ: «Лучшие годы

своей жизни я потратил на то, чтобы помогать людям хорошо проводить время. И какова же была награда за это?»

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Настольная лампа, BS COLLECTION

Story | Мафия найти общий язык с чиновниками. Известно, что тот же Аль Капоне выплачивал своеобразную «зарплату» большинству чикагских полицейских и чиновников, а киллер Фрэнк Нитти, работавший с Капоне по эксклюзивному контракту, в качестве индульгенции всегда носил с собой визитную карточку мэра Чикаго.

Жизнь в стиле Prohibition

К середине 20-х годов совпали несколько важных факторов, которые сделали возможно превращения «Коза ностра» в общенациональный а затем и международный преступный синдикат. Арестованный алкоголь на складах закончился, зато в сопредельных Канаде и Мексике

были налажены крупные производства, ориентированные именно на контрабанду. Атака на мафию со стороны Муссолини подняла новую волну миграции сицилийцев за Атлантику. В Америку прибыли десятки тысяч Giovanni d’onore, которые могли найти себе применение только в качестве боевиков и контрабандистов. И само главное, в Маленьких Италиях выросло новое поколение мафиозных лидеров, которые, хлебнув горя и нищеты в детстве, всеми силами стремились к богатству и славе. Они более гибко трактовали законы омерты, что позволяло им подкупать чиновников и полицейских. Коварно и безжалостно расправляясь с конкурентами, они стремились создать и возглавить

криминальную монополию в своем городе. Аль Капоне по прозвищу «Лицо со шрамом» вырос в бруклинском итальянском гетто, пройдя школу уличных войн, он организовал собственную преступную организацию, которая занималась рэкетом и контрабандой алкоголя под прикрытием мебельного бизнеса. Во время знаменитой бойни в День Святого Валентина 1924 года группировка Капоне уничтожила конкурирующую банду Морана и полностью взяла под контроль контрабандный рынок алкоголя Чикаго. Оборот его «бизнеса» достиг десятков миллионов долларов и визитка «торговца старинной мебелью» Капоне уже не подходила. Он скупил все пра-

АЛЬ КАПОНЕ: «Если

ваши друзья просят вас договориться с вашим врагом, значит предатели уже договорились за вашей спиной!» Стулья, CAPITAL COLLECTION

Альфонсо Габриэль «Большой Аль» Капо́не

Дом АльКапоне в Чикаго Кушетка Big bob, FLEXFORM

Стол Ercole, CASAMILANO

Кабинетный бар, CAPITAL COLLECTION

Диван Zeus, FLEXFORM 26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

AD: galvanietremolada.it

THE EXCELLENCE OF MADE IN ITALY

Cabiate (CO) - Italy - www.bellotti.it

Story | Мафия

Кресло Leslie, MINOTTI

Вилла Аль Капоне в Варадеро, Куба Аль Капоне с коллегой Джонни Торро и с мером Гаваны

Столик Leonardo, CASAMILANO

Шезлонг Swing, GIORGETTI

Стол Kemp-T, BS COLLECTION

Столик Mondrian, CASAMILANO

1

АЛЬ КАПОНЕ: «С помощью

доброго слова и пистолета можНО добиться гораздо большего, чем только 2 был обычной реакцией бедняков, одним добрым 4 –3 добывших свой первый миллион долларов. Причем завтра каждый из словом» чечные Чикаго и использовал их бухгалтерии для легализации криминальных доходов. Так возникло понятие money laundering – отмывание, или, дословно, отстирывание, денег. Нью-Йоркский «босс всех боссов» Джузеппе Массерия в 10-летнем возрасте приехал с родителями с Сицилии, и сразу попал в уличную банду. В 1922 году он развязал и выиграл так называемую Касталлемарскую войну между сицилийскими кланами Нью-Йорка, после которой стал лидером все этнической преступности. В 1931 году он был убит наемниками Сальваторе «Счастливчика» Лучиано - сына бедного сицилийского эмигранта-шахтера, сумевшего объединить бутлегеров нескольких штатов в централизованную организацию «Большая семерка». Лучиано тоже весьма 28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

вольно трактовал сицилийский кодекс чести, он заключил союз с еврейскими преступными группировками, возглавляемыми Майером Лански, что и помогло ему в итоге стать во главе всей этнической оргпреступности.

5 6 Эра Prohibition продолжалась 13 лет, в 1933 году Сухой закон был отменен президентом Франклином Делано Рузвельтом в качестве одной из мер для преодоления Великой Депрессии. За это время некоторые из вчерашних бедных мигрантов и трудных подростков из гетто заработали многомиллионные состояния и возглавили крупные криминальные организации. Разгул «гремящих двадцатых», с вечеринками ночи напролет, огромными машинами, сделанными на заказ, шелковыми костюмами с белыми гетрами и позолоченными автоматами Thompson

них завтра мог оказаться в тюрьме или в морге. Однако на вершине этой криминальной пирамиды оказывались самые предусмотрительные люди, способные не только стрелять и перегонять грузовики с виски, но также обладающие изрядными политическими, идеологическими и организационными талантами. Они вкладывали средства в дорогую недвижимость: роскошный стиль ар-деко, анонсированный на Парижской выставке 1925 года был воспринят ими как свой, благодаря чему получил широкое распространение в Америке. Они искали новые сферы бизнеса, как криминального, так и легального, которые могли бы приносить им сверхдоходы после завершения «золотой лихорадки» на контрабанде алкоголя. Такими отраслями стали кинематограф, игорный бизнес, сфера строительства и

Story | Мафия профсоюзы, которые использовались в качестве рычага давления на крупных работодателей. Лаки Лучиано и Майер Лански вложились в военный переворот на Кубе, в результате которого правителем острова стал их друг Фульхенсио Батиста. До Кубинской революции 1959 года, он обеспечивал благоприятный режим для инвестиций «Коза Ностры» на Кубе: там как грибы росли роскошные отели, казино и элитные дома, принадлежавшие мафии.

Трансатлантическая вендетта

В 1932 году по инициативе Лучиано лидеры самых могущественных итальянских кланов в встретились в нью-йоркском отеле Waldorf Astoria. В величественном зале в стиле ар деко был заключен пакт о взаимодействии и сотрудничестве, распределены сферы влияния и принят новый кодекс чести. НьюЙорк был поделен между пятью семьями Бонано, Гамбино, Дженовезе, Коломбо и Лукезе, а Лучиано и Лански стали лидерами Общенационального преступного синдиката. Их связи и влияние достигли федерального уровня американской политики. В частности, существует множество исследований о связи «Коза Ностры» с президентским кланом Кеннеди. Достоверным признается исторический факт сотрудничества мафии с правительством США во время высадки войск

антигитлеровской коалиции на Сицилии. Когда американское командование планировало высадку десанта на юге Италии, одному из руководителей операции генералу Джорджу Паттону пришла в голову идея воспользоваться помощью итальянцев, проживающих в США. Паттон прославился благодаря фразе: «Цель американского офицера не в том, чтобы заставить своих солдат умирать за свою родину, а в том, чтобы заставить умирать за нее чужих солдат», которая позже легла в основу военной доктрины США. Чтобы сократить потери при высадке десанта Паттон обратился к гангстерам Джозефу Ланца и Альберту Анастасиа, контролировавшим поток контрабандных грузов между Америкой и Италией, с просьбой провести силами их людей разведку побережья Сицилии. Мафиози в счет оказанных услуг потребовали освободить их босса Сальваторе Лучано, отбывавшего в тот момент 50-летнее заключение. Результатом тесного сотрудничества мафии и военно-морских сил США стала практически бескровная высадка десанта на Сицилии 10 июля 1943 года. Сицилийцы отравили водопровод в крепости Монте-Камарата, после чего ее гарнизон сдался без боя. Также местные жители сумели проникнуть на склад, где хранилось горючее для танков, и разбавить его водой. Итальянские солдаты, подкупленные или запуганные людьми

Лучано, дезертировали целыми полками, отказываясь вступать в сражение с американцами. Десантникам Паттона понадобилось всего семь дней, чтобы захватить Палермо, и еще четыре дня, чтобы полностью рассеять войска фашистского полковника Салеми, оборонявшие южные рубежи Италии. «Коза ностра» вступив в союз с американским правительством добилось сразу нескольких целей: они отомстили Муссолини за резню на Сицилии в 1925 году, а также получили своего рода индульгенцию от властей США. Мафиозные семьи инвестировали свои капиталы, нажитые во времена Сухого закона в недвижимость Майами, Неваде и Калифорнии. На эти средства был с нуля построен город развлечений Лас-Вегас. Наконец мафия получила возможность участвовать в муниципальном бизнесе: во многих крупных американских городах вывоз мусора и городские свалки до сих пор контролируют итальянские семьи.

Чарльз Луча́но по прозвищу Счастливчик

аль капоне: «Ад, наверное,

классное место, раз парни, которые придумали религию, так стараются, чтобы, кроме них, туда никто не попал» Нью-Йоркский отель Waldorf Astoria, где в 1932 году мафиозные кланы договорились о разделе сфер влияния в США

Софа Mayfair, CASAMILANO

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Тумба Elliot, MINOTTI

Детали | тренды Ваза La Boheme, Kartell www.kartell.com Традиционный пейзаж Амальфитанского побережья Италии

неаполитанская

гамма

ПРИБРЕЖНЫЕ ГОРОДКИ ЮЖНОЙ ИТАЛИИ ПОРАЖАЮТ НЕОЖИДАННЫМИ СОЧЕТАНИЯМИ ЦВЕТОВ. ЗЕЛЕНЫЕ, ГОЛУБЫЕ, ЖЕЛТЫЕ И РОЗОВЫЕ ФАСАДЫ ДОМОВ ВЫЦВЕЛИ ПОД ЯРКИМ СОЛНЦЕМ. ДОБАВЬТЕ К ЭТой ИЗЫСКАННО-приглушенной палитре бирюзу моря и золото заката! получится неополитанская цветовая гамма, с которой с удовольствием работают современные итальянские дизайнеры.

Лежанки для домашних животных, Creazioni www.сreazioni.it

Кресло из коллекции Ziggy, Atelier MO.BA. www.аteliermoba.com

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Кресло Carpe Diem, busnelli www.busnelli.it

Кресло Tweest, jnl www.jnl.be

Система ширм, capPellini www.cappellini.com

Кресло и светильник, silik www.silik.com

Кресло Alma, baxter www.baxter.com

dominterier.ru 33

Детали | тренды Кресло Bovari, turri www.turri.com

Светильники Aria, melogranoblu www.melogranoblu.com Диван, creazioni www.creazioni.it

Кресло, chelini www.chelini.com

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

все краски везувия

Диван Aikana, fast www.fastspa.com

В вулканических породах в окрестностях Везувия неаполитанцы столетиямы добывали блекло-желтый, розовый и голубой пигменты, из которых производились краски. Их до сих пор используют не только для окраски фасадов, но и в живописи. В колористике приглушенные оттенки этих цветов официально называются «неаполитанскими»

Люстра, Mechini www.mechini.com

Кресло Frac, capPellini www.cappellini.com

Кресло Ghost, gervasoni www.gervasoni1882.it

dominterier.ru 35

Детали | тренды Кресло Gilda, zanotta www.zanotta.com

Ваза La Boheme, Kartell www.kartell.com

неяркие акценты

Цветные предметы декора и мебель обычно используются в интерьере в качестве акцентов на нейтральном фоне. Неаполитанские оттенки позволяют легко комбинировать цветные элементы друг с другом, создавая эффект колористического хаоса, который так украшает южные побережья Италии

Подушка La Coupe des Dieux, versace home www.versacehome.com

Кресло Slipper, donghia www.donghia.com

Пуф Perseo, frag www.frag.it

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

AD: galvanietremolada.it

EXCLUSIVE MOOD

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Детали | тренды

русский дух

Стул Ele, frag www.frag.it

Виды Южной Италии служили источником вдохновения для русских живописцев. Карл Брюллов, Александр Иванов, Силвестр Щедрин много лет жили в окрестностях Сорренто и написали здесь десятки великолепных полотен

Комод Rustica, Emmemobili www.emmemobili.it

Кресло Miami, jnl www.jnl.be

Стулья Mademoiselle, kartell www.kartell.com

Диван Capri, just one piece www.justonepiece.com

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Chiarissima.it

w w w. t u r a t i b o i s e r i e s . c o m blog.turatiboiseries.com

Taste.Tradition.Trend

Amalfi 12:30 pm

Turati BOISERIES

Turati & C. Via Aldo Moro, 39 - 22066 Mariano C.se (CO) - ITALY Tel.+39.031745047 Fax+39.031744784

Детали | выставка Скульптура Rainbow Angel, дизайн-группа X+Q Art Обои с абстрактными принтами, дизайнер Констанс Гиссе

Золотое яблоко – главный символ осенней сессии Maison&Objet и концепции Precious

драгоценности Maison&Objet

Гуру дизайна Винсент Грегуар, Франсуа Бернард и Элизабет Лериш, возглавляющие жюри парижской выставки maison&objet определили главным трендом осени 2015 года концепцию Precious («Драгоценности»). Снова в моде блеск золота и серебра, роскошные орнаменты и богатая фактура. Объект L'Infini, дизайнер Натанаэль ле Бьер

Объект Reflective Crystal, дизайнер Максим Ансо

Объект Lost Fragment, дизайн-группа Based Upon

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Объект Crystallization #48, дизайнер Лукас Вегверт

Гребни Hair Highway, дизайн-группа Studio Swine

Светильники Crystal Rock, дизайнер Арик Леви

Скульптура Golden apple, дизайн-группа X+Q Art

Ваза Crystallization #45, дизайнер Лукас Вегверт

Знаменитые дизайнеры и перспективные бренды из разных стран мира представили свои трактовки концепции Precious в рамках показа now! design a vivre. Эти объекты не всегда могут служить функциональными элементами интерьера: это материальные воплощения актуальных идей и трендов.

Объект Sensorial Brush, дизайнер Найла эль Зейн

dominterier.ru 41

Детали | выставка Светильник, Tom Dixon

Стенд компании Eichholtz на выставке Maison&Objet

дорогобогато

Понятие «Драгоценное» дизайнеры трактуют очень широко: от материального благополучия до семейных ценностей и связи внешнего мира со внутренним. Концепция Precious может вызывать самые разные ассоциации.

Набор для водки с медведями, Villari

Кофейный столик Sequoia, Brabbu

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Столик, Brabbu

Пепельница, Villari

Конфетница Nautilus, Mario Cioni

Ваза King of Beasts, Mozer

dominterier.ru 43

Детали | выставка Светильники Tom Dixon

Конфетница Jester, Mario Cioni

Керамическая посуда, Haёm

Ваза Avantgarde, Mario Cioni

Поднос Ida, iBride

Шкатулка Large Faceted Box, дизайнер Андреа Валш

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Детали | выставка

Скульптура Rainbow Angel, дизайн-группа X+Q Art

Настенные часы Bold, Normann Copenhagen Ширма Little people, Kenneth Cobonpue

парижский не/стандарт

Maison&Objet – это главный в мире показ дизайнерских предметов и мебели. Компании из разных стран мира привозят сюда вещицы, с помощью которых можно сделать интерьер дома ярким, индивидуальным и неповторимым.

Ваза Camera, Seletti

Стулья Soch, Imperfettolab

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Настенное украшение, Papertrophi

Журнальный столик, Flamant

Светильник Junon, iBride

Рождественская свеча, Normann Copenhagen

Подушка Cuscino Teeth, Seletti

Интерьерная скульптура Little Devil, Vitra

dominterier.ru 47

Детали | выставка

Диванная подушка, Vitra

Диван Yoda, Kenneth Cobonpue Набор ваз Strom tree, Mozer

Шелковый ковер, Zollinvari

Консоль Bambi, iBride

Скульптура Ascending to Heaven, дизайнгруппа X+Q Art

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

реклама

Салон "Квартира" - Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688 54 72 Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/ 782 93 00 e-mail: russia@consulest.it Prodotto da: EPOQUE & CO SRL SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: info@epoquecompany.com www.epoquesalotti.com instagram.com/epoquesalotti.

facebook.com/epoquesalotti.

Детали | зеркала

Консоль и зеркало, grande arredo www.grandearredo.com

двери в зазеркалье

зеркала расширяют пространство и позволяют взглянуть на себя со стороны. эти их бесценные качества вынуждают архитекторов и их заказчиков размещать эти удивительные объекты в каждом помещении.

Зеркало, SILVANO GRIFONI www.silvanogrifoni.it

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Зеркало и консоль, Passeri International www.passerint.it

Зеркало, Arkeos by Vittorio Grifoni www.arkeosfirenze.it

Зеркало Menhir, Klab Design www.klabdesign.it

Консоль, Vittorio Grifoni www.grifoni.it

Консоль, chelini www.chelini.it

dominterier.ru 51

Детали | зеркала

Зеркало и консоль с малахитовой столешницей, коллекция Deluxe Modenese Gastone www.modenesegastone.com

Зеркало Prince, Giusti Portos www.giustiportos.it

Консоль с зеркалом из коллекции Lariana, Fratelli Allievi www.fratelliallievi.it

зеркало+ консоль

Эта интерьерная комбинация не просто заполняет свободное место на стене. Если расположение и элементы выбраны правильно, это место станет любимым инструментом повышения самооценки и самолюбования.

Коллекция Monte Napoleone, Redeco www.redecoitalia.com

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Детали | зеркала Зеркало Rose, Cantori www.сantori.it

Зеркало и консоль, Savio Firmino www.saviofirmino.com

Консоль, Arkeos by Vittorio Grifoni www.arkeosfirenze.it

Консоль Piccadilly Ego www.egozeroventiquattro.it Зеркало, SILVANO GRIFONI www.silvanogrifoni.it

Консоль, chelini www.chelini.it

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Детали | кухни

Кухня Strip, Abaco by Snaidero www.abacocucine.it

принцип трех «к» если бы во времена кайзеровской германии существовал подобный выбор кухонь, то знаменитый принцип «трех к», несомненно, начинался бы со слова KÜche.

Кухня Taormina, Arcari www.arcariarredamenti.it

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Кухня Makassar, коллекция Arrogance, Modenese Gastone www.modenesegastone.com

Кухня Drawer, Schiffini www.schiffini.com

Кухня Charme, Redeco www.redecoitalia.com

Кухня Living Excelsa, L'ottocento www.lottocento.it

dominterier.ru 57

Детали | кухни

Кухня 5th Avenue, Elledue Arredamenti www.elleduearredamenti.com

Не хочу как у всех

Какая она, кухня вашей мечты? Те, кому давно наскучили стараядобрая классика, модерн и хайтек с минимализмом вместе взятые, могут обратить свой усталый взор на индустриальный стиль, а то и вовсе положиться на буйную фантазию дизайнера.

Кухня Loft, Snaidero www.snaidero.com

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

PRODUCT DESIGN MARCONATO & ZAPPA

FILO CLASS

Lifestyle

FLAGSHIP STORES:

GRAPHIC DESIGN WHITE PLEASE

CROCUS EXPO MOSCOW 14 - 17 OCTOBER HALL 8 | STAND C34 D39 Made in Italy

CLASS DESIGN SRL 7, VIA TURATI | 20121 MILANO (MI) TEL. +39 02 63470404 COMPREX AMSTERDAM 108, BUITENVELDERTSELAAN | 1081 AB AMSTERDAM TEL. +31 020 6425042 WWW.COMPREXAMSTERDAM.NL

comprex.it AMSTERDAM | ANNECY | ANTWERPEN | ARNHEM | ATLACOMULCO | BILBAO | BIRMINGHAM | BOLOGNA | BREDA | BRESCIA | BUDAPEST | CABRIES | CANNES | CHARVENSOD | CYPRUS | GRENOBLE | HOUTAUD | HSIN CHU CITY | LA ROCHELLE | LONDON LUXEMBOURG | LYON | MARSEILLE | MILAN | MOSCOW | NAPOLI | NICE | NYON | PARIS | PORTO VECCHIO | PRADES | RAVENNA | ROME | ROTTERDAM | SENS | SAINT-TROPEZ | STOCKHOLM | TOUFFLERS | TOULOUSE | TURIN | VENICE | ZUTPHEN

Детали | кухни Кухня, Turati Boiseries www.turatiboiseries.com

Кухня Epoque, Giusti Portos www.giustiportos.it

Кухня Santa Trinita, Savio firmino www.saviofirmino.com

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Детали | Кухни

две в одном

на правах рекламы

Новый встраиваемый прибор Miele с легкостью решает сложную дилемму, с которой рано или поздно сталкивается каждая хозяйка: пароварка или микроволновая печь?

DGM 6800 успешно сочетает обе эти опции. Для образования пара в DGM 6800 используется та же технология MultiSteam, которой оснащены и другие модели пароварок Miele. Пар подается через восемь отверстий, что значительно сокращает время нагрева, обеспечивает быстрое и равномерное распределение пара и позволяет получать отличные результаты при приготовлении пищи. Вместе с тем, можно выбрать одну из семи ступеней мощности СВЧ (максимально 1000 Вт). Пароварка с функцией СВЧ DGM 6800 предлагает такой же широкий набор

функций, что и флагманская модель пароварок Generation 6000: более 150 автоматических программ, которые легко выбрать при помощи технологии M Touch – сенсорного TFT-дисплея с удобной навигацией и функцией поиска. Для удобства пользователи могут самостоятельно составить и сохранить до 20 собственных программ. К числу приятных бонусов можно отнести функцию «Быстрый старт» (например, для подогрева какао нажатием одной кнопки) и автоматическую программу «Попкорн» (приготовление порции попкорна одним нажатием кнопки). dominterier.ru 61

Детали | выбор Стабилизированный мох BenettiMOSS

Спецпроект

Строим дом с ...

архитектором

Светланой Шерварли В компании журнала «Дом&Интерьер» Светлана прогулялась по московским салонам в поиске лучших комплектующих для ванных комнат, кухонь и окон. И вот, что из этого получилось.

фото: константин дубовец

Горизонтальная душевая система Dornbracht

Lampadario CL17, Sigma Elle Due Мебель для ванной комнаты Milldue

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Гидромассажная ванна MAUERSBERGER, Напольный смеситель для ванны Dornbracht

Душевая кабина Sprinz

Love you, Love you, Brand Van Egmond

Душевая система TOTO

Lampada CL1738, Sigma Elle Due

Смеситель

Смеситель Dornbracht Lulu

Fantini Смеситель Lampada Paralume CL1900, Sigma Elle DueTHG

Смеситель Jorger

Pipe Suspensione, Artemide

ХОГАРТ_арт

Душевая система Gessi

Fork Large Hanging Grey, Foscarini

Интерьер-салон расположен на территории настоящего творческого пространства – Центра дизайна и архитектуры Artplay. Отмечу, что экспозиция салона оформлена очень изысканно, здесь представлены новейшие коллекции для ванных комнат, керамической плитки и аксессуаров. Кроме того, в «Хогарт_арт» прекрасно организована работа с клиентами, архитекторами и дизайнерами. Особенно приятно было увидеть детский уголок для тех, кто приходит сюда со своими детьми.

Душевая кабина Duka Душевая система Gessi

Ванна TOTO Смеситель для ванны TOTO

Мебель для ванной комнаты Rifra Gra D70 Nicel, Terzani

Благодарим за помощь в проведении съемок салон «Хогарт_арт» в Artplay, Нижняя Сыромятническая, 10, стр. 7.

Sospensioni, Penta

Детали | выбор

Раздвижная система дверей

КУХОННЫЙ ДВОР

В салоне представлен широкий модельный ряд кухонь в различных стилях и цветовых решениях, с применением новейших технологий. В числе бесспорных достоинств салона «Кухонный двор» отмечу нестандартные дизайнерские решения и возможность изготовления мебели по индивидуальному заказу. Все это в сочетании с высочайшим качеством исполнения и передовыми технологиями сделает любую кухню по-настоящему уникальной.

Кухня «Мерида» Материал фасада: рамка – массив дуба и вставка из МДФ

Набор деревянных держателей CASSETO

Декоративная рамка для открытых ниш

Пилястра напольная декоративная

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Кухня «Маркиза» Материал фасада: МДФ, покрытая эмалью Торшер, Esmeralda с глубокой прямоугольной фрезеровкой

Кухня «Оливия» Материал фасада: массив и шпон дуба

Настольный буфет с ящиками

Сенсорные жалюзи Climber

Кухня «Вердена» Материал фасада: массив и шпон дуба и тамбурат

Кухня «Тала» с поворотной барной стойкой Материал фасада: МДФ, покрытая эмалью

Педаль «сlick and go» для ножного открывания

Благодарим за помощь в проведении съемок салон «Кухонный двор», Ленинградское ш., 112/1

Детали | выбор

Cтойка с образцами натурального мрамора и гранита

Образец натурального гранита «Золото Святой Цецилии» Santa Cecilia Gold

Кейс с демонстрационными образцами натурального мрамора и гранита

Смеситель для ванны Freedom

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Образец натурального мрамора «Дайно Нова» Daino Nova

Профильная система Holz +2 со встроенными жалюзи Материал: дуб люкс

Образцы дуба с уникальной пропиткой эко-маслом Итальянская оконная ручка MANDELLI Lord Цвет: матовая бронза

Фабрика окон

Здесь представлен широчайший ассортимент оконных материалов для самых разных объектов, будь то квартиры, загородные дома или лоджии и балконы нестандартных форм. А уж выбор декоративной фурнитуры для окон и каменных декоративных подоконников и вовсе впечатляет. Можно с уверенностью сказать, что здесь смогут реализовать пожелания самого требовательного заказчика.

Профильная система Holz Материал: сращенная сосна

Образцы профильных систем из Германии

Благодарим за помощь в проведении съемок шоу-рум «Фабрики окон», Снежная, 26

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

СЕРЫЙ МРАМОР

на правах рекламы

В природе невероятное количество оттенков мрамора серого цвета: от совсем светлого до практически черного, с примесями бежевых и коричневых, голубых и синих, розовых, коралловых и красных, салатовых и зеленых, желтых и оранжевых цветов, холодной и теплой палитры. Столь внушительный список вариантов серого цвета открывает простор для работы дизайнера

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

В ИНТЕРЬЕРЕ?

и позволяет придать интерьеру нужный стиль и атмосферу. Мрамор серого цвета создаст уютную и идиллическую атмосферу на кухне. Особенно если его сочетать с изделиями и элементами из дерева. Если в большем объеме будут присутствовать стеклянные, зеркальные или стальные поверхности и объекты, интерьер кухни получится более современным, но не таким домашним и уютным. В гостиной серый мрамор лучше сочетать с яркими и сочными цветами, они добавят энергетический импульс в интерьер, вызовут прилив бодрости и активности. Желтый, оранжевый, коралловый и другие цвета согреют серый мрамор в Вашей гостиной и поднимут настроение обитателям дома. Вопреки сложившемуся мнению, что серый цвет больше подходит для создания мужских интерьеров, где минимум деталей, четко разделено пространство и главенствует стальной характер, нежность и изысканность светло-серых и жемчужных тонов натурального мрамора могут стать прекрас-

Помещение, оформленное серым мрамором, будет действовать расслабляюще и успокаивающе на своих обитателей ным украшением уютной спальни и легких женских интерьеров. Помещение, оформленное серым мрамором, будет действовать расслабляюще и успокаивающе на своих обитателей. Непременно присмотритесь к серому мрамору, если вы стремитесь к спокойному и комфортному, но стильному и элегантному пространству для работы. Серый мрамор консервативный и интеллигентный - подходит для оформления кабинетов – им он придает деловую и даже немного торжественную атмосферу. Компания «Джет-Стоун» Телефон: +7 (495) 401-78-22 Email: info@jet-stone.ru www.jet-stone.ru

на правах рекламы

Кто-то скажет, что серый интерьер холоден, скучен и однообразен. Но если разобраться, окажется, что это высказывание не более чем стереотип.

Детали | Промо

Motus –

пространство для общения Scavolini представляет новую кухню Motus, спроектированную дизайнером Витторе Ниолу.

В результате глубоких исследований современного жилья и решений для кухонного пространства возникло решение Motus. Эта нетрадиционная модульная система предоставляет пользователю невероятно широкие возможности персонализации и адаптации в соответствии с индивидуальными вкусами и потребностями. Со временем конфигурация кухни может быть изменена согласно требованиям помещения и практическими соображениями. Характерным элементом Motus является дверца без ручки, в ее торцевой части сделаны удобные, незаметные выемки. В случае шкафов-пеналов открытый захват остается только в нижней дверце, но позволяет открывать также верхнюю.

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Предлагаются два типа отделки: крашеная – глянцевая и матовая – декоративная с разными фактурами дерева и однотонными финишами. Изысканная и модная цветовая гамма – еще одна значительная нота проекта.

Motus предлагает также новую интерпретацию классического витражного фасада, где лишь одна полоса выполнена из этого материала: горизонтальная для напольных тумб и навесных шкафов и вертикальная для некоторых пеналов со стеклом отделки серого цвета stop sol grigio. Вертикальная полоса придает большое изящество шкафам, которые за счет этого кажутся более легкими. Еще одна особенность фасадов: добавляется новый выступающий изогнутый ящик

глубиной 65 см, расположенный под столешницей. Этот практичный элемент еще сильнее подчеркивает индивидуальность дизайна Motus. Он придает фасаду дополнительную глубину и увеличивает пространство для творчества. Связующее звено между зоной приготовления еды и зоной общения, ящик может пересекаться с новой стойкой для завтрака, повторяющей его линии и отличающейся легкой опорой из металла специального дизайна. Идеально отвечая современным тенденциям и запросам потребителей, Motus углубляет взаимосвязь между кухонным пространством

и гостиной благодаря дополнению гаммы Scavolini новой программой мебели для гостиной. Новая система отличается большими возможностями компоновки и способностью приспосабливаться к различным требованиям, используя разные возможности открывания дверец: открытые шкафы или с дверцамифрамугами, откидными или с выкатными корзинами. Шкафы имеют ту же глубину, что и навесные шкафы, таким образом они могут совмещаться и располагаться рядом. Свобода проектирования выражена также в высоте элементов, достающих до потолка.

Эта нетрадиционная модульная система предоставляет пользователю невероятно широкие возможности персонализации и адаптации в соответствии с индивидуальными вкусами и потребностями

Детали | Промо

Для душа и тела

Французский бренд Jacob Delafon представил новые дизайнерские решения для ванных комнат. настенные душевые панели PANOLUX Отличный способ обновить свою ванную комнату, избежав масштабного ремонта – использовать настенные душевые панели Panolux. Благодаря большому выбору цветовых решений и текстур, Panolux дает возможность выразить свой индивидуальный вкус и создать новую атмосферу в душевом пространстве. Панели представлены в 6-ти вариантах отделки с двух сторон (текстурированная сторона и твердая матовая сторона). Для поклонников современного стиля идеальными станут глянцевые покрытия, в то время как более сдержанные матовые отделки подойдут для классического интерьера. Установка настенных панелей очень проста и не потребует каких-либо специальных навыков или инструментов. Настенные панели Panolux состоят из армированного стекловолокна, что делает их абсолютно водонепроницаемыми и обеспечивает защиту от всех внешних факторов. Для поддержания чистоты достаточно самых простых процедур по уборке. ультратонкие поддоны FLIGHT NEUS Душевые поддоны Flight Neus – яркий пример того, как изысканный дизайн не только дарит эстетическое наслаждение, но и позволяет изделию быть практичным и удобным. Использование поддонов стало еще более комфортным из-за небольшой высоты (всего 4 см) и отсутствия бортиков. Интегрированный слив позволит быстро и до конца удалить всю воду после душевых процедур. Добавить еще немного индивидуальности в дизайн можно, выбрав один из четырех цветов покрытия слива: белый глянец, серый антрацит, бежевый и алюминиевый. Коллекция доступна в 14 размерах. Поддоны Flight Neus выполнены из прочного оригинального материала Flight, разработанного компанией Jacob Delafon. душевые ограждения CONTRA Ограждения Contra прекрасно подойдут под любую планировку ванной комнаты и обеспечат легкий доступ благодаря отсутствию нижнего профиля. В коллекции Contra представлены распашные варианты, раздвижные ограждения и фиксированные модели. Все конструкции просты в установке, обладают высокой прочностью и, благодаря минимальным объемам профилей и утонченному дизайну, кажутся невесомыми. Ограждения выполнены из прозрачного стекла толщиной 6–8 мм. Все модели можно установить как с правой, так и с левой стороны. Ограждения не подвержены образованию известковых отложений, поэтому уход за ними очень прост.

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР Iоктябрь 2015

Эксклюзивная мебель для VIP интерьеров

Мы участвуем в выставке I Saloni Worldwide Москва, Крокус Экспо, 14 -17 октября 2015 г. Пав.5, стенд A01

Всемирно известная марка вне времени

Via Erbosa, 23 – 52014 Porrena di Poppi – Arezzo (Italia) – Tel. 0575 550144 – Fax 0575 550478 email: maggim@maggimassimo.it – www.maggimassimo.it

New Showroom:

Borgo Santi Apostoli, 43r (Ang. Via Tornabuoni) 50123 Firenze – Tel. 055 219244 email: tacsemaggi@yahoo.it

Ìèëàíñêèé ìåáåëüíûé ñàëîí Ìîñêâà Êðîêóñ Ýêñïî-2

Присоединяйтесь к нам

d&и приглашенный редактор | интервью

досье: Екатерина Федорченко занимается оформлением интерьеров с 1998 года. В ее портфолио более 100 реализованных проектов: квартиры, загородные усадьбы, пентхаусы, представительские офисы. Екатерина окончила французское отделение Лингвистического университета им. Мориса Тореза и получила степень MBA в РАНХиГС. Преподавала в школе-студии «Детали», член Объединения Декораторов Интерьеров России, лауреат международного конкурса Andrew Martin Interior Design Awards, обладатель звания «Имя года в интерьерном дизайне» (2006).

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Екатерина

федо рчен ко «Я создаю декорации для необычных жизненных

спектаклей…»

интервью: павел жаворонков фото: архив декоратора

д

екоратор Екатерина Федорченко перенесла в русский контекст главный принцип французского декораторства: роскошный интерьер создается уникальными вещами и отделками. Ее интерьеры могут быть выполнены в любом стиле - от французского классицизма XVIII–XIX веков до русского модерна, от нью-йоркского ар-деко 1920-х годов до современного минимализма. Екатерина выступила в роли приглашенного редактора октябрьского номера журнала «Дом&Интерьер». dominterier.ru 81

d&и приглашенный редактор

П | интервью

Путь в профессию дизайнера для меня начался с увлечения французской культурой. В пятом классе в наш класс пришла учительница французского языка, которая сама очень интересовалась живописью, скульптурой и архитектурой Франции, и передала нам свою любовь и вдохновение. Она рассказывала нам на французском языке историю декоративно-прикладных и художественных искусств, начиная с Древней Греции и Античного Рима, а в 15 лет мне повезло отправиться в круиз по Европе, и я увидела все эти невероятные шедевры своими глазами. После этого я пошла учиться в Школу юного искусствоведа при ГМИИ им. Пушкина...

Поступила я в Институт иностранных языков, а прикладные искусства интересовали меня в качестве личного хобби. Но потом, в 1990-х годах жизнь заставила заняться бизнесом.

Тогда многие строили дорогие частные дома, приглашая для этого именитых иностранных архитекторов. Я познакомилась с успешным итальянским дизайнером, который очень хотел работать в России, мы создали архитектурно-дизайнерское бюро и построили роскошный дом на Рублевке. Проект был довольно нетипичным для российского рынка того периода. Я очень заинтересовалась тогда американской архитектурой, и решила построить дом в духе Фрэнка Ллойда Райта. За ним последовало еще множество проектов в стиле американской эклектики, с 1998 по 2003 годы мы активно строили дома с готовой отделкой на продажу. А затем я решила сосредоточиться на создании классических интерьеров. Появились заказчика, которые приобретали квартиры в старинных домах в центре Москвы, им требовались нетривиальные классические интерьеры. Вот здесь мои увлечения историей культуры и французскими декоративными традициями полностью реализовались. Я никогда не стремилась воссоздать интерьер конкретной историче-

ской эпохи, каждый раз получался уникальный коктейль из элементов разных стилей на тему французской классики. Я очень внимательно изучала интерьеры Жака Гарсиа, на мой взгляд, это лучший мастер, работающий в жанре исторической эклектики. Позже открытием для меня стало знакомство с Кристианом Лиегром, и его проектами, в которых этнические мотивы и историческая классика переработаны в современный минимализм. Все зависит от пожеланий заказчика, специфики объекта и атмосферы места. Я могу работать в любых стилях и направлениях, подбирая элементы для конкретного интерьера из разных декоративных традиций. Образ и характер заказчика подсказывает мне, в каком пространстве ему будет комфортно жить. Разумеется, я выслушиваю все пожелания клиента, но далеко не всегда они могут быть четко сформулированы.

«Я никогда не стремилась воссоздать интерьер конкретной исторической эпохи, каждый раз получался уникальный коктейль из элементов разных стилей...»

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

А бывало и такое, что после того как интерьер был многократно обсужден, продуман и реализован, человек туда не вписывался, потому что сильно менялся в процессе: начинал иначе выглядеть, иначе себя вести, интересоваться новыми для него идеями и предметами… В самом начале профессиональной деятельности я отправилась на дизайнерскую выставку в Болонье и практически с нуля стала открывать для себя ведущие итальянские марки. Первые пять лет я ездила на все выставки, где знакомилась с дизай-

«Образ и характер заказчика подсказывает мне, в каком пространстве ему будет комфортно жить»

Интерьеры домов и квартир, созданных бюро Екатерины Федорченко

Интерьер виллы в районе Кейптауна, SAOTA

dominterier.ru 83

d&и приглашенный редактор | интервью

Интерьеры домов и квартир, созданных бюро Екатерины Федорченко

«Мои клиенты – это люди, которые активно влияют на среду, они сами пишут сценарий и вовлекают в него окружающих» нерами, брендами, мастерскими. В результате я сформировала для себя пул поставщиков и фабрик, преимущественно из Франции. С ними куда сложнее работать, чем с итальянцами, у них свои правила и технологии, от которых они не будут отступать ради каприза заказчика. Но для создания уникальных, высокоидейных интерьеров, ничего лучше небольших ремесленных мастерских Франции найти невозможно. Для кого-то интерьер должен служить скорлупой, защищающей от агрессивной и неустроенной внешней среды. Для моих заказчиков – это в большей степени сценографические декорации для жизненного спектакля, в котором они играют главную роль. Мои клиенты – это люди, которые активно влияют на среду, они сами пишут сценарий и вовлекают в него окружающих. Прежде ко мне чаще обращались люди в возрасте, у которых их жизненный спектакль уже в целом состоялся, сложились 84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

вкусы, привычки, предпочтения. Сейчас заказчик заметно помолодел, для них в интерьере важна функция самоутверждения, поиска себя. Они готовы воспринимать новые идеи, для них в интерьере очень важна выразительность, необычность и

уникальность. Современные заказчики ориентированы на современные мировые тренды, они много путешествовали, многое видели, их уровень информированности невероятно высок.

Интерьер | Лацио

Дом

у моря

Владельцы вилл на теплом побережье, как правило, делают выбор в пользу средиземноморского стиля, беспроигрышным вариантом которого является сочетание белоснежных фасадов и синей морской глади. Текст: елена кириленко фото: Stefano Dorata Architetto

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 87

Интерьер | лацио

стефано дората, архитектор

з

ападное побережье центральной части Италии, безмятежный туристический городок на побережье с населением всего около 20000 человек в коммуне Сабаудия – идеальное местечко, чтобы завести свой «домик в деревне», где можно было бы отдохнуть и душой, и телом. Дизайном интерьера одного из таких частных домов занималась итальянская студия эксклюзивных интерьеров Stefano Dorata Architetto. Основная задача, которая стояла перед дизайнером Стефано Дората, – это визуальная «разгрузка» и создание комфортной и максимально расслабляющей обстановки, им-

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 89

Интерьер | лацио

понирующей ритму приморского городка. Проект был назван Sabaudia on the Dune в честь места расположения на песчаной дюне. Экстерьер и интерьер дома выполнены в единой стилистике оформления с господствующим белым цветом, с которым великолепно гармонируют синие воды Тирренского моря, благо, большая часть окон в доме выходит на море. Интерьер дома изобилует предметами искусства и местных народных ремесел, тщательно подобранными дизайнером, – это и статуи, и вазы из камня, и абстрактные картины, предметы интерьера и мебели.

Несмотря на южные широты, в доме нашлось место для камина. Впрочем, несет он, скорее, декоративную нагрузку

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Интерьер дома изобилует предметами искусства и местных народных ремесел, тщательно подобранными дизайнером

dominterier.ru 91

Интерьер | лацио

Неожиданным дизайнерским ходом для оформления столовой оказались стальные светильники в стиле хайтек

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 93

Интерьер | лацио

Главное украшение всех спальных комнат в доме – это, вне всяких сомнений, живописные морские пейзажи Архитектурной собенностью дома стали три открытые террасы, каждая из которых располагается на разных уровнях. Одна из террас построена прямо на крыше и явно располагает к принятию солнечных ванн или к любованию морскими закатами. Особую привлекательность дому придает арочная форма дверей и окон. Прилегающая к дому территория очень небольшая, но несмотря на это, Стефано Дората умудрился уместить на ней комфортную зону отдыха с белоснежными диванами и даже с небольшой джакузи с подсветкой. Для бассейна в доме места не нашлось, впрочем, хозяев сей факт не сильно расстроил. В самом деле, к чему нужен бассейн, когда в шаговой доступности от дома тебя ждет море и песчаный пляж.

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Интерьер | Милан

смена декораций Апартаменты в стиле contemporary art в одном из исторических жилых домов в центре Милана демонстрируют, насколько успешным может стать сочетание историзма и современности. Текст: анна петрова фото: Fabio Lombrici

dominterier.ru 97

Интерьер | милан

я

ркий, неоднозначный интерьер, блещущий разнообразием красок и текстур вышел из-под «пера» итальянского архитектора Паоло Фрелло. Миланская квартира Apartment Biancamaria общей площадью 230 м2 открывала, в буквальном смысле, широкие возможности для реализации творческих амбиций архитектора. Правда, несмотря на внушительную площадь, апартаменты в историческом жилом доме имеют весьма своеобразную планировку, представляя собой множество жилых помещений, которые можно использовать в качестве малогабаритных квартир. При входе попадаешь в длинный коридор, ведущий в несколько независимых друг от друга комнат. После долгих обсуждений планировку решено было оставить в первозданном виде и коллектив дизайнеров под руководством Паоло Фрелло приступил к работе. Дизайн интерьера был выполнен в различных стилях, несмотря на столь смелый микс, успешно сочетающихся с классической архитектурой помещения. Все пространство поделено на две зоны: одна предназначена для личных апартаментов, другая – для совместного времяпрепровождения и приема гостей. Согласно этому принципу устроена, например, просторная гостиная – одна ее

Паоло фрелло, архитектор

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 99

Интерьер | милан

часть обставлена мягкими диванами ярких и контрастных оттенков, вторая, поменьше, оборудована удобной софой нейтрального цвета, книжной полкой и жидкокристаллическим телевизором. К слову, инкрустированный паркетный пол в гостиной – наследие исторического прошлого – то немногое, что дизайнер решил сохранить в первозданном виде. Гостиная ведет в небольшую столовую, где белоснежный обеденный стол с декоративной мраморной столешницей и белые же стулья, обитые жаккардом, мирно соседствуют с массивным двойным баром из натурального темного дерева и мозаичным полом. «Для этого проекта я выбрал стиль между историзмом и современностью, – говорит Паоло Фрелло. – В его интерьерах успешно сочетаются олдскульные дизайнерские элементы

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 101

Интерьер | милан

Небольшую по площади кухню можно было бы смело назвать аскетичной, если бы не узорная плитка и декоративное панно

и объекты современного искусства». Стоит отметить, что внушительная коллекция предметов искусства, в частности, живописных полотен, делает квартиру Apartment Biancamaria похожей на филиал музея современного искусства. Мебель ручной работы, в ряде случаев дополненная оригинальными и порой неожиданными дизайнерскими решениями (как, например, винтажный журнальный столик в коридоре, «подросший» за счет дополнительной опоры), успешно довершают эту иллюзию.

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

реклама

Интерьер | Нью-Йорк

всегда в моде

Зародившийся в первой половине 20 века так называемый «скандинавский модерн» и по сей день остается одним из ведущих стилей домашнего дизайна не только в странах Скандинавии, но и во всем мире. Текст: роман староверов фото предоставлены архитектором

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 105

Интерьер | нью-йорк

в

поисках вдохновения дизайнеры часто обращаются к историческим стилям, предлагая свою, авторскую версию, а точнее сказать, видение. Проект Tribeca Loft в нью-йоркском микрорайоне Трайбека, в исполнении дизайнера Кэрол Иган стал авторской вариацией на тему датского или шведского модерна, появившегося в 1950-х и переживавшего пик популярности в последующие несколько десятилетий. Его создатели – Арне Якобсон, Вернер Пэнтон и Поуль Каерхольм широко использовали натуральные материалы – в особенности березу, бук и тик – и питали особую слабость к различного рода стульям. Однако одним из определяющих признаков датского модерна была способность создавать объекты вне времени, которые и по сей день выглядят столь же новаторскими, как и во время, когда они появились впервые. Именно этот принцип Кэрол Иган взяла за основу, приступая к разработке дизайн-проекта нью-йоркского

Кэрол иган, архитектор

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 107

Интерьер | нью-йорк

лофта, – создать интерьер, актуальный на все времена. Белые стены и простые белые же жалюзи на окнах стали своеобразным холстом, на который дизайнер «наносила» яркие композиционные элементы – цветную мебель и оригинальные аксессуары. Это еще один из характерных признаков датского модерна – сдержанная колористическая гамма оживляется яркими пятнами в виде отделочных материалов, текстиля или посуды. Центральное место в лофте отведено гостиной, для которой Кэрол Иган собственноручно спроектировала два больших дивана. Для обивки дизайнер выбрала ткань с орнаментом арабески, в 1968-м году созданной Полем Леле 108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

специально для мануфактуры Prelle. Уравновешивают яркую диванную группу кресла приглушенного желтого оттенка, двуцветное полотно шотландского абстракциониста Каллума Иннеса и лампы в индустриальном стиле. Некую долю иронии в интерьер гостиной привносит банкетка в виде барашка, созданная по эскизу одного из самых передовых датских проектировщиков мебели Хансом Вегнером. Продолжением гостиной стала столовая, для которой Кэрол Иган выбрала строгий, почти деловой гарнитур темного дерева от нью-йоркского бренда Hudson Furniture. Люстра в стиле хайтек над столовой группой дизайнера Дэвида Уика является своего

Для обивки дизайнер выбрала ткань с орнаментом арабески, в 1968-м году созданной Полем Леле специально для мануфактуры Prelle рода реминисценцией легендарного «мобиля» Александра Колдера. Особое внимание Кэрол Иган уделила оформлению детской. По признанию самого дизайнера детские комнаты вообще ее большая слабость. Маленькую обитательницу Tribeca Loft Кэрол решила отправить в самую

настоящую сказку со всей положенной атрибутикой: замком для принцессы с настоящим балконом и зеленой черепичной крышей, креслом-троном и сонмом волшебных персонажей. Выбор в пользу насыщенной сине-розовой гаммы дизайнер объясняет предпочтениями самой маленькой хозяйки. dominterier.ru 109

Интерьер | нью-йорк

Маленькую

обитательницу Tribeca Loft Кэрол решила отправить в самую настоящую сказку

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Интерьер | Дубай

жить красиво Район Emirates Hills или, как его еще называют, «Beverly Hills» Дубая, расположенный неподалеку от Dubai Marina, застроен частными виллами, одна другой роскошнее. Проект оформления одной из них принадлежит известному дизайнеру из ОАЭ Никки Бишикер. Текст: Анна Петрова фото предоставлены дизайнером

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 113

Интерьер | дубай

Е

mirates Hills по праву считают жемчужиной среди жилых районов Эмиратов: огромные, пышно убранные виллы с собственными бассейнами окружены живописными холмами гольф-клуба Montgomerie Championship Golf Course. Никки Бишикер и ее команде такие проекты не в новинку, в портфолио бюро Nikki B Signature Interiors, основательницей и руководителем которого она является, много ана-

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

логичных работ, в том числе и для Emirates Hills. На сей раз в распоряжении дизайнера оказалась вилла с пятью спальнями и бассейном общей площадью 2000 м2. Для оформления виллы были использованы исключительно натуральные материалы, привезенные со всего света: камень, мрамор, ценные породы дерева, кожа, в том числе рептилий, мех, экологичные ткани и ковры из натуральной шерсти. В центре огромного, напоминающего, скорее, лобби пятизвездочного отеля, холла установлена декоративная

никки бишикер, дизайнер

dominterier.ru 115

Интерьер | дубай

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 117

Интерьер | дубай

Для гостиной дизайнер выбрала оригинальный стол на 12 персон со стекляной фигурной столешницей 118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 119

Интерьер | дубай

платформа с цветочными композициями. Гостиная же, в противовес холлу, выполнена в более камерном, домашнем стиле, с уютными диванами и пуфами и настощей семейной портретной галереей. Для каждой из пяти спален дизайнер использовала разную стилистику – от тяготеющей к роскоши классики до минимализма с ультрамодным неоновым освещением. Огромная площадь виллы позволила уместить в ней и внушительную по размерам зону отдыха с бассейном и шезлонгами, спортзалом, открытой террасой и газонами, и бильярдную, совмещенную с сигарным салоном, и даже собственный кинотеатр.

Центральное место в зоне отдыха отведено 25-метровому бассейну с декоративными секциями и открытой террасе 120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Интерьер | Подмосковье

Дом

без правил

Работа над частным домов в Красногорске начиналась традиционно. Заказчику понравились проекты архитектурного бюро «Акант», и постройку своего жилья он доверил его специалистам, в частности архитекторам Федору Арзаманову, Александру Ширяеву и Екатерине Пересветовой. Текст: ирина кормильцева, фото: алексей князев

dominterier.ru 123

Интерьер | подмосковье

С

вои предпочтения клиент сформулировал очень четко – он хотел классический деревянный дом. Но призывал архитекторов искать вдохновение не в русских избах, а в традиционных домах американского юга. Его привлекала колониальная архитектура, вроде той, которую можно увидеть в фильме «Унесенные ветром». Внешне эти постройки похожи на русские дворянские усадьбы XIX века, но в основе таких домов каркасная конструкция, а не сруб.

Федор Арзаманов, архитектор

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 125

Интерьер | подмосковье

Все помещения дома получились разных цветов. Есть синяя комната, есть зеленая, есть золотистая, даже лестница здесь ярко-красная 126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Едва ли нашелся бы архитектор, решившийся на такое радикально смелое оформление пространства Архитектор соединил в проекте два континента: в основе заложил сруб, как в русских домах, руководствовался соображениями экологичности и низкой теплопроводности, а внешнюю отделку сделал, как и планировалось, по образцу имения Скарлетт О`Харра. Получилось жемчужно-серое строение с симметричным фасадом и просторным крыльцом. Все помещения дома получились разных цветов. Есть синяя комната, есть зеленая, есть золотистая, даже лестница здесь ярко-красная. Что характерно, желания раскрасить дом снаружи ни у заказчика, ни у архитектора не возникло. Клиент «Аканта» был твердо убежден, что экстравагантности есть место только внутри. Причем модель будущего оформления интерьеров настолько четко сформиdominterier.ru 127

Интерьер | подмосковье

Заказчика

вдохновляла

архитектура имения героини

фильма

«Унесенные ветром»

ровалась в его представлении, что архитектор и другие специалисты, задействованные в работе над проектом, занимались скорее технической реализацией его идей, чем добавляли что-то свое. По словам Федора Арзаманова, едва ли нашелся бы архитектор, решившийся на такое радикально смелое оформление пространства. Комнаты получились эклектичными еще и оттого, что заказчик наполнил их разнообразными предметами, привезенными из поездок по экзотическим странам. Во всем, что касалось проекта, он руководствовался исключительно категорией «нравится – не нравится», не уделяя особого внима128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Заказчик руководствовался исключительно категорией «нравится – не нравится», не уделяя особого внимания вопросам соответствия стилевым или цветовым решениям dominterier.ru 129

Интерьер | подмосковье

Комнаты наполнены разнообразными предметами, привезенными заказчиком из поездок по экзотическим

странам

ния вопросам соответствия стилевым или цветовым решениям. Несмотря то, что в интерьере встречаются подчас абсолютно несочетаемые вещи, дом вышел очень гармоничным – как снаружи, так и внутри. Наверное, всё дело во внутренней убежденности заказчика в том, что он знает, что делает. Да и кто лучше самого себя может знать, в каком пространстве тебе будет комфортно?

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

реклама

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

www.a-brands.su Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

Интерьер | Москва

на все времена

Интерьер московской квартиры на улице Архитектора Власова в исполнении известного отечественного архитектора, руководителя дизайн-студии «Арнат» Веры Герасимовой можно назвать настоящей одой современной классике. Текст: елена кириленко фото: дмитрий лифшиц

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 133

Интерьер |москва

с

держанная изысканность и интеллигентная роскошь – вот, пожалуй, основные критерии, определяющие суть избранного архитектором стиля. Обратившись к так называемой неоклассике, Вера Герасимова нашла универсальный компромисс между классикой и модерном, искусно вписав в один интерьер роскошные предметы «под старину» и ультрасовременные аксессуары: с классическими пилястрами, молдингами и паркетом мирно соседствуют современная живопись, стулья из плексигласа, дизайнерские люстры из муранского стекла и стальные напольные вазы. Одним из канонов неок­ласси­цизма было и остается цветовое решение, базирующееся на тонком сочетании холодных и теплых цветов в материалах и мебели. В фаворе гамма пастельных и приглушенных оттенков, которые, впрочем, иногда не воспрещается разбавлять не­кото­рыми яр­ки­ми де­таля­ми. В своем проекте Вера Герасимова отдала предпочтение белому и серому в различной концентрации – от стального до графитового. Эти оттенки преобладают в гостиной, столовой, на кухне и одной из спален. Холодную отстраненность серого смягчает теплый коричневый: в гостиной – это комод темного дерева и диванные подушки шоколадных оттенков, в столовой — обеденный стол из массива ореха. Поставка мебели, светильников и текстильного декора для этого проекта была осуществлена силами дизайн-студии «Арнат».

вера герасимова, архитектор

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 135

Интерьер |москва

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Весьма интересным оказалось дизайнерское решение спален. Если представить себе условную градацию неоклассицизма – от начального этапа, тяготеющего к классике, до верхнего, продвинутого уровня с преобладанием модерна, станет понятно, почему, будучи созданными в одних стилистических рамках, спальни выглядят настолько по-разному: одна в теплых пастельных оттенках, с позолоченными светильниками и изящной, фигурной мебелью, другая – строже и схематичнее, в бело-серых тонах, разбавленных шоколадными оттенками, и лаконичного дизайна мебелью. Нельзя не отметить также некую тенденцию: по мере продвижения в приватные зоны квартиры – спальню, детскую и ванную комнату – цветовая гамма ощутимо теплеет и интерьеры начинает заметно тяготеть к классике без приставки «нео».

Одним из канонов

неок­ласси­цизма было и остается цветовое решение, базирующееся на тонком сочетании холодных и теплых цветов в материалах и мебели

dominterier.ru 137

Интерьер |москва

По мере продвижения в приватные зоны квартиры – спальню, детскую и ванную комнату – цветовая гамма ощутимо теплеет

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

w ww.a-brands.su 1 9 17 468 2600 + 7 4 95 937 2844 reg ion@neffkitchens.ru

Отель | Пьемонт

вторая жизнь замка

Гуарене

Итальянский замок Castello di Guarene считается одним из ярчайших образцов барокко Пьемонте. Этот очаровательный старинный особняк построил в 1700 году граф Карло Джасинто Ромеро де Гуарене. Ценитель архитектуры, воплотил в жизнь собственную мечту о замке, доверив своему другу, выдающемуся зодчему Филиппо Джуварре, проект особняка. Текст: Юрий Бредихин, фото предоставленны пресс-службой 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 141

Отель | пьемонт

Р

аньше сюда можно было попасть с экскурсией, чтобы насладиться архитектурным очарованием старинного особняка и прилегающих к нему территорий. Сегодня здесь расположился отель на 12 номеров. Этот трехэтажный замок выстой в 25 метров возвышается над холмами Ланге, Роеро и Монферрато, входящими в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Он окружен бескрайними элегантными итальянскими садами, созданными в первой половине XVIII века. Юрий Бредихин, руководитель White design studio, член союза художников России, оценил интерьеры и архитектуру замка Гуарене. «Выбор места – типичен для той эпохи и для Италии, в целом. Тогда, место для дворцов выбиралось с одной целью – вид из замка должен быть впечатляющим. Вокруг замка находится ухоженный парк выполненный во французском стиле. Пейзаж который открывается с балкона замка словно сошел с полотен XVIII века. Для полной пасторали не хватает лишь пастуха и пастушки. Всегда казалось, что итальянские живописцы придумывали такие пейзажи, но это действительно существует в реальности. Солнце и воздух особо подчеркивает сочные краски природы. Внутри замка кажется, что время остановилось, интерьер словно бы сохранился в неприкосновенности с момента постройки – мрамор, росписи стен, тяжелые драпировки, потемневшие картины покрытые патиной, огромная люстра из венецианского стекла свисающая с бесконечно высокого потолка. Те же самые ощущения и от интерьеров номеров. Практически вся мебель сохранилась с тех далеких времен, когда замок принадлежал семье Гуарене. Некоторые предметы интерьера были приобретены из частных коллекций новыми владельцами особняка – Атрузио и Галло. В отделке используется мрамор, тяжелые драпировки защищающих от палящего солнца Италии, лепниная роспись потолков, старинный паркет, типичные итальянские мраморные камины с орнаментом устричных раковин. Каждая из 12 комнат посвящена конкретному историческому персонажу и имеет собственное стилистическое реше-

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

ние. Очень интересна китайская комната, она типична для того времени и была непременным атрибутом в интерьерных решениях. В то время, была очень распространена «фарфоромания». Считалось, что Китай и Восток в целом – это рай на земле, и поэтому кусочек этого рая каждый хотел иметь у себя в поместье. Спускаясь вниз, мы попадаем в музыкальную комнату, где интерьер достаточно аскетичен – тяжелый каменный пол, арочные проемы сквозных проходов и очищенная от штукатурки кирпичная кладка

Внутри замка кажется, что время остановилось, интерьер словно бы сохранился в неприкосновенности с момента постройки

dominterier.ru 143

Отель | пьемонт

стен и колон. Сейчас не редко можно увидеть такие решения в интерьерах в Москве. На стенах и на полу использованы ковры, пухлые кожаные кресла и диваны, удачно контрастируют с общей асктичностью. Хорошая толстая сигара и бокал портвейна, подчеркнет необычную красоту этого помещения, а может быть и скрасит. Жемчужиной проекта является SPAцентр. Когда замок реконструировали под отель, SPA-центр было решено вырубить в скале, на которой стоит замок – ведь любые строения, возведенные над землей, могли бы нарушить архитектурную завершенность ансамбля, созданного выдающимся архитектором Филиппо Джуварре в начале XVII века. И это правильное решение. В SPA-центр из отеля можно попасть, пройдя по коридору, вырытому под землей в XVIII веке. В то время это был потайной ход, созданный, чтобы графы – хозяева замка – в любой момент могли покинуть свой дом незаметно. Своды пещеры, в которой находится SPA-центр, образуют необычное пространство, идеально подходящее для уединения и релаксации. Точечная подсветка подчеркивает рельеф стен и создает таинственную, сказочную атмосферу. Архитекторы очень хорошо поработали, в плане видов, расположения замка, современные росписи стен удачно сочетающиеся с работой флориста. Можно отметить работу дизайнера по свету, которая выполнена очень и очень хорошо, особенно примечательна подсветка фасадов и SPA-центра. Если Вы хотите действительно изучать итальянское искусство не только по книгам, музеям, альбомам, а хотите действительно прикоснуться к эпохи того времени, то можете посетить такое уникальное место. Благодаря тому, что этот замок теперь открыт для туристов, интерьеры не тронуты, и SPA-центр убран в пещеру и не затрагивает историческую часть замка, то, это уникальная возможность, чтобы его посетить. Таких отелей мало и создается ощущение, что живешь в музее.

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

отель | Стамбул

В гостях

У султанов

Наполеон Бонапарт говорил, что «если весь мир станет единой страной, ее столицей будет Стамбул». В этом случае главным отелем столицы мира считался бы Çırağan Palace Kempinski Istanbul, расположенный во дворце оттоманских султанов на берегу Босфора. Текст: павел Жаворонков

фото предоставлены пресс-службой отеля

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 147

Отель | стамбул

В

начале XVIII оттоманская знать облюбовала живописный парк на левом берегу Босфора в качестве места охоты и загородных прогулок. Это был период наивысшего культурного развития и политического могущества Османской империи, оставшийся в истории под названием Тюльпановая эпоха. Аристократия, получавшая огромные доходы с завоеванных территорий, тратила их на развлечения и строительство дворцов, а также поощряла развитие наук и искусств. Великий визирь Ибрагим Паша, женившись на дочери султана Ахмета III Фатиме, получил прибрежный участок земли в качестве приданного. Он построил здесь летний дворец, где едва ли не каждый вечер устраивались пышные праздники. Весь цвет оттоманской знати съезжались во дворец Ибрагима и Фатимы: вино лилось рекой, выступали танцоры и поэты, всю ночь запускались фейерверки и горели факелы. Сюда «на огонек» нередко заплывал султанский корабль. Турецкое слово Çırağan означает источник света, это название неофициально закрепилось за этим веселым местом. Благословенная Тюльпановая эпоха завершилась и Чираган вернулся в собственность казны. Султаны стали сменяться с головокружительной скоростью, каждый из них начинал строить в этом месте свой летний дворец, но достроить их не успевали. После очередного переворота следующий султан сносил предыдущее сооружение, и начинал стройку заново в соответствии со своими архитектурными вкусами. Дворец Чираган был завершен лишь в 1871 году знаменитыми армянскими архитекторами Саркисом Бальяном и Нарсисяном Крикором для султана Абдулазиза.

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Абдулазиз проводил политику сближения с европейскими странами и в первую очередь с Германией. Новый дворец должен был символизировать этот курс, поэтому Бальян и Крикор работали в стилистике так называемого турецкого барокко, в котором неоклассические мотивы сочетались с традиционными ближневосточными и североафриканскими декоративными

техниками, помноженные на избыточную пышность и парадность. Античные колонны здесь встречались с арабской мозаикой, наборный паркет — с кованными позолоченными люстрами и персидскими коврами. Парадные двери мастер Вортик Кемчакрян украсил виртуозной резьбой и перламутровыми вставками. Они так восхитили германского кайзера Вильгельма II, что

dominterier.ru 149

Отель | стамбул

Абдулазиз немедленно подарил одну створку своему дорогому немецкому другу. Она до сих пор хранится в Берлинском музее. Строительство обошлось в 2,5 млн золотых лир и полностью опустошило султанскую казну. Как выяснилось Абдулазиз строил себе роскошную тюрьму: после очередного переворота он был заключен вместе с семьей под домашний арест и провел здесь остаток жизни. Однажды утром его обнаружили в туалетной комнате с перерезанным горлом, по официальной версии он постригая бороду маникюрными ножницами случайно задел яремную вену. Дворец долгое время пустовал, в 1909 году здесь решено было разместить Турецкий Парламент. Интерьеры обновили, на стенах развесили бесценную коллекцию живописи, включая несколько полотен Рембрандта и Айвазовского из султанских запасников. Однако вскоре после первого заседания в здании вспыхнул пожар и от него остались лишь обугленные стены. Ресурсов на восстановление у властей не нашлось и много десятилетий Чираган был заброшен. Лишь по соседству с руинами был обустроен стадион для тренировок стамбульского футбольного клуба Бешикташ. В 1985 году девелоперская компания Sanbar Group подписало с Турецким Министерством культуры и туризма соглашение о реновации дворца и превращении его в отель класса люкс под управлением международного бренда Kempinski. В восстановленном историческом здании разместились ресторан, банкетные и конференц залы, а также 11 самых дорогих люксов. К нему были пристроены современные корпуса отеля на 300 номеров, со спа-центром, торговой галереей и несколькими бассейнами. Возрожденный отель распахнул свои двери в 1992 году и с тех пор считается самым пре-

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

В турецком барокко неоклассические мотивы сочетаются с традиционными декоративными техниками стижным отелем и площадкой для проведения свадеб и банкетов в турецкой столице. Здесь останавливались испанский король Хуан Карлос II и Князь Монако Альберт, президенты и премьер-министры всех стран мира, включая Владимира Путина и Дмитрия Медведева. А также всемирно известные артисты, бизнесмены и дизайнеры, такие как Софи Лорен, Стинг, Мадонна, Заха Хадид, Роберто Кавалли и многие другие, кому во время визита в Стамбул хотелось почувствовать исторический дух Османской Империи без ущерба для комфорта, сервиса и престижа.

Оригинальность –

это возвращение к истокам. Антонио Гауди

реклама

раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе

www.a-brands.su Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

Отель | Лондон

Возрождение The Lanesborough В фешенебельном лондонском районе Найтсбридж этим летом вновь открыл свои двери легендарный отель The Lanesborough. Полтора года продолжалась реновация по проекту знаменитого бюро Alberto Pinto. Была проведена колоссальная работа по восстановлению интерьеров в стиле Регентства. Текст: Ирина кормильцева фото предоставлены пресс-службой

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 153

Отель| лондон

Ч

етырехэтажный дом-дворец был возведен в 1719 году по приказу Джеймса Лейна, второго (и последнего) виконта Лансборо на углу Гайд-парка на южной стороне улицы, ныне известной как Найтсбридж. В 1733 году группа медиков берет The Lanesborough House в аренду у Grosvenor Estate, и здесь размещается больница Святого Георгия. Однако к 1825 году здание уже было в таком плачевном состоянии, что ему срочно требовалась реконструкция. Ее было решено поручить архитектору Уильяму Уилкинсу, который придерживался величественного стиля неоклассицизм, и ратовал за возрождение древнегреческих традиций – вполне в духе эпохи Регентства. В 1859 году был надстроен четвертый этаж. Также по просьбе легендарной медсестры Флоренс Найтингейл, входившей в совет попечителей больницы, было добавлено новое крыло: она посчитала, что кровати стояли слишком близко друг к другу. В послевоенные годы больнице стало тесно в особняке Уилкинса, и к 1980 году больница окончательно переезжает на новое место. А в 1991 году после реновации и восстановления исторического фасада, в этом здании открылся респектабельный отель. В 2012 году было принято решение провести полную реновацию отеля, проект которой был

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

The Lanesborough стал «лебединой песней» и последним проектом архитектора Альберто Пинто

dominterier.ru 155

поручен знаменитому бюро Alberto Pinto. Перед архитекторами была поставлены амбициозная задача: учитывая историко-культурное значение здания как одного из лучших образцов архитектурного стиля эпохи Регентства, воссоздать его дух и атмосферу, вернуть былое величие, при этом укомплектовав последними техническими новинками и тем, без чего нельзя представить себе современный роскошный отель. Проект стал «лебединой песней» знаменитого архитектора Альберто Пинто, который скончался в конце 2012 года, успев разработать генеральную концепцию реновации The Lanesborough. Бразды правления бюро Alberto Pinto перешли к его сестре, соратнику и деловому партнеру Линде Пинто. Альберто называли виртуозом дизайна haute couture: о его преображениях роскошных особняков, яхт и самолетов ходили легенды, а его имя стало синонимом элегантного шика и утонченного стиля. Творческая концепция Пинто полностью соответствовала эстетике The Lanesborough: маэстро, прежде принципиально не занимавшийся дизайном отелей, все же решил сделать исключение,

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

попав под очарование особняка и узнав его историю. Именно поэтому проект основывался на восприятии The Lanesborough не как отеля, а как частной резиденции, английского поместья, где с радостью принимают дорогих гостей. В результате свой облик полностью изменили лобби, залы и рестораны, а в номерах появились новые ванные комнаты.

The Lanesborough включен в список объектов культурного наследия Великобритании. Бюро ReardonSmith выступило в каче-

стве ведущего консультанта по дизайну и архитектуре, курируя реконструкцию отеля совместно с дизайнерами интерьеров из Alberto Pinto. Эксперты из ReardonSmith взяли на себя реновацию фасадов здания, перестройку служебных и технических помещений, а также оборудовали крыши специальным теплоизоляционным покрытием с высокой экологической эффективностью. Кроме того, ReardonSmith выступал посредником в переговорах с Английским наследием и Westminster Conservation, утверж-

дая все проектируемые изменения, которые должны были проводиться с максимальной осторожностью, учитывая историческую и культурную значимость особняка. Отныне взыскательные гости со всего мира могут ощутить в The Lanesborough очарование Лондона величественной эпохи Регентства, а лондонцы радуются, когда ездят или прогуливаются мимо грандиозного, кремово-белого фасада дорогой их сердцу больницы Святого Георгия – ныне элегантного отеля The Lanesborough. dominterier.ru 157

отель | Сингапур

Оазис роскоши

В сердце делового квартала Сингапура, рядом с заливом Марина-Бэй, возвышается небоскреб, архитектура которого сразу привлекает внимание: в плане оно напоминает распахнутый веер. Текст: ирина кормильцева фото предоставлены пресс-службой отеля 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

dominterier.ru 159

Отель | сингапур

Т

ак знаменитый американский архитектор Джон Портман осмыслил логотип коллекции Luxuryотелей Mandarin Oriental. Гостиницу, расположенную в этом здании называют «оазисом современного дизайна и высочайшего сервиса в экзотическом Городе Львов». Форма веера, придуманная Портманом в 1987 году, – это не просто «дизайн ради дизайна», а вполне функциональное решение. Она позволила ориентировать окна большей части из 527 номеров на панораму морского залива. Внутренний объем 22-этажного здания использован максимально эффективно: отель предлагает номера самого большого метража и самой удобной планировки в городе. Здесь также разместилась лучшие видовые рестораны города и 4-этажная клубная зона, где расположены апартаменты для долговременного проживания. В веерообразном ступенчатом атриуме разместились роскошное лобби со стеклянным потолком головокружительной высо-

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Дизайнеру Х.Л.Лиму поручили создать самый роскошный отель в городе и дали финансовый carte

blanche

dominterier.ru 161

Отель | сингапур

ты, зона спа с несколькими бассейнами, банкетные и конференц-залы. Интерьеры номеров и общественных зон разрабатывало известное сингапурское бюро LTW Design Works. Его руководитель Х.Л.Лим получил от заказчика задание создать самый роскошный отель города, который будет соответствовать самым передовым западным тенденциям дизайна, но при этом напоминать о тысячелетних культурных и декоративных традициях Востока. Поэтому в номерах итальянские диваны Baxter отлично гармонируют с китайскими вазами, свет от ламп Tom Dixon бликует на антикварных изваяниях Будды, а дизайнерские кровати с кожаными изголовьями застелены традиционными шелковыми покрывалами с золотым шитьем. На дизайн денег не жалели, последняя реновация 2005 года обошлась почти в 10 млн. долларов.

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Отель | Маврикий

Вид на

ОКЕАН

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Hotel_Mavrikiy.indd 164

28.09.2015 14:46:13

Что ожидает тех, кто решит отправиться на Маврикий? Бесконечные белоснежные пляжи, ласковый Индийский океан, кокосовые пальмы и поля сахарного тростника, вкуснейшая еда и гостеприимство местных жителей, а также непревзойденный уровень обслуживания в лучших отелях мира и возможность отдохнуть по-королевски! Текст: анна залесская фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 165

Hotel_Mavrikiy.indd 165

28.09.2015 14:46:24

Отель | маврикий

Westin Turtle Bay Resort & SPA На северо-западном побережье Маврикия в красивейшем заливе Тертл-Бэй находится один из самых стильных отелей острова, принадлежащий известной мировой сети отелей Westin Hotels & Resorts. Оформление гостиницы выдержано в современном стиле, с присутствием спокойной, выдержанной элегантности, которая настраивает на спокойный лад и помогает переключиться в режим отдыха. В интерьерах использованы натуральные тропические материалы, тиковое дерево и вулканический камень, которые повторяют удивительную природу Маврикия. В просторных холлах отеля тщательно продумано мягкое атмосферное освещение, звучит приятная музыка, а по всей территории специально высажены растения, ароматы которых помогают создать приятное настроение. Если пройти напрямик из лобби отеля, можно увидеть потрясаю-

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Hotel_Mavrikiy.indd 166

28.09.2015 14:46:30

щий вид на океан. Широкий деревянный настил, ведущий к воде, со стеклянными перилами лазурного оттенка идеально сочетается с ее мерцанием, и благодаря обилию цветного стекла создается ощущение огромного водного пространства. Уютные студии и люксы с собственными балконами, террасами, большой ванной комнатой и тропическим душем дают возможность отдохнуть в полном уединении. Полностью расслабиться поможет специальная услуга «Спа в номере». Гостям предоставляется фирменная спа-корзина с цветами, закусками, специально подобранной музыкой и маслами для ароматерапии. Отдельного внимания заслуживают кровати Heavenly, которыми оборудованы все номера отеля. Они подарят глубокий, спокойный сон и полноценный отдых. Белоснежные простыни, стеганые одеяла, плюшевые подушки и специально спроектированные ортопедические матрасы не оставят никого равнодушным. В отеле предлагается специальное меню для тех, кто придерживается концепции здорового питания, поэтому обязательно стоит попробовать низкокалорийные блюда SuperFoodRx, специально разработанные диетологами, такие, как оладьи из муки грубого помола с голубикой, свежайший домашний хумус из черного нута или тосты с индейкой. Одной из особенностей отеля является и то, что это Westin стал первой сетью отелей, свободной от курения. dominterier.ru 167

Hotel_Mavrikiy.indd 167

28.09.2015 14:46:36

Отель | маврикий

Dinarobin Hotel Golf & Spa Этот оазис гармонии и спокойствия, принадлежащий сети роскошных отелей Beachcomber, расположен на одном из самых живописных пляжей у подножия горы Ле Морн. Среди пышных тропических садов и каскадных бассейнов находятся великолепные сьюты, выполненные в колониальном стиле в изящной палитре глубоких коричневых и мягких бежевых тонов в сочетании с мебелью из светлого дерева, огромными окнами, просторной спальней и ванной комнатой. В самой же красивой части полуострова, всего в нескольких десятках метров от океана, находятся виллы Dinarobin. Интерьеры вилл объединены приглушенной цветовой гаммой, а гладкая деревянная мебель создает атмосферу тропической элегантности. На вилле находятся четыре отдельных спальни и две ванные комнаты. Основная спальня с большой гардеробной выходит на пляж, с прекрасным видом. В беседке под кокосовыми пальмами есть столовая, а также собственный бар и зона для барбекю, где можно устроить великолепный завтрак или ужин, пригласив на виллу шефповара и официантов. На территории Dinarobin находится самый красивый на Маврикии SPA-центр от Clarins, а также гости отеля имеют доступ к великолепному полю для гольфа и восьми ресторанам, которые совершенно отличаются друг от друга. Так, в ресторане Il Gusto, выполненном в современном стиле, подают блюда итальянской кухни, в пляжном ресторане Le Morne Plage с соломенными крышами предлагают легкие закуски из свежей рыбы и морепродуктов. Гастрономический ресторан Saveurs Des Iles сочетает французскую гастрономию и маврикийские блюда, а L'Harmonie специализируется на разнообразных шведских столах.

Среди пышных тропических садов и каскадных бассейнов находятся великолепные сьюты, выполненные в колониальном стиле 168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

Hotel_Mavrikiy.indd 168

28.09.2015 14:46:43

dominterier.ru 169

Hotel_Mavrikiy.indd 169

28.09.2015 14:46:50

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и о своих впечатлениях от вождения.

Н

Авто К

н дизай

С

В И

А

О

Л И Р Е

AUDIA7:

пределы совершенства

Дизайн Audi не подвластен времени. Образ этих автомобилей всегда напоминал мне маленькое черное платье от Коко Шанель или классический костюм-тройку. Тем интереснее наблюдать за дополнениями и усовершенствованиями, которые придумывают дизайнеры из Ингольштадта

э

кстерьер модели 2015 года стал более выразительным и агрессивным, хотя габариты и пропорции изменились совсем незначительно. Добавили 5 мм длины, которые, как ни странно, вполне ощущаются при вождении. В остальном изменения производились за счет декоративных аксес-

суаров: увеличенная в размерах решетка радиатора Singleframe, бамперы с более экспрессивными контурами. Невероятный восторг вызывает современная светодиодная оптика с указателями поворота динамического типа. Эти «огненные змейки» настолько точно продуманны и просчитаны, что не вызывает

сомнения, что инженеры и программисты долго и с большим удовольствием рассчитывали очередность включения диодов. Ну и конечно, «вишенкой на торте» стало антикрыло, которое автоматически поднимается на скорости 140 км/ч. Впрочем, эта функция в машине длинной почти 5 метров, оснащенной двигателем мощностью

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

cars10.indd 170

28.09.2015 14:47:53

330 лошадиных сил, – уже не декоративный атрибут, а практически необходима для безопасности. В интерьере изменения тоже затронули, в основном, перечень опционального оборудования, доступного для установки на автомобиль. Кроме того, произведенный рестайлинг позволил расширить список вариантов отделки интерьера: для покупателей А7 2015 года доступны новые сорта высококачественной кожи и декоративные вставки из алюминия и орехового дерева. Установка Audi Connect теперь позволяет пассажирам машины подключаться к Интернету при помощи модема 4G LTE. Обновился и фирменный мультимедийный центр MMI Navigation Plus, он получил мощный графический процессор Nvidia, но так и не обзавелся даже простейшим «тачскрином»: управлять сложными мультимедийными и навигационными приложениями приходится с помощью многочисленных кнопок и рычажков, раз-

бросанных по различным панелям. Куда более серьезным изменениям автомобиль подвергся с технической точки зрения. Кузов машины теперь изготавливается из высокопрочной стали и алюминия в пропорции 80:20. В качестве опций появились пневматическая подвеска с жесткими настройками и облегченный вариант тормозной системы со спортивными настройками. Всю линейку моторов, предназначенных для обновленного Audi A7 2015, серьезно доработали и усилили. Мне досталась на тест машина с 3-литровым бензиновым мотором, который за счет новой системы впрыска и турбонаддува, достиг мощности 333 лошадиных сил. В сочетании с преселективной 7-диапазонной роботизированной коробки S-tronic с двойным сцеплением, которая отличается невероятно четкой работой, машина

превращается в настоящий ураган на дороге. Новая A7 стала новым эталоном элегантности и спортивного драйва, немецкие дизайнеры и инженеры в очередной раз сделали невозможное и еще немного улучшили совершенный автомобиль.

Невероятный восторг вызывает современная светодиодная оптика с указателями поворота динамического типа...

dominterier.ru 171

cars10.indd 171

28.09.2015 14:47:57

Infiniti qx50

и снова здравствуйте!

В начале апреля 2015 года на подмостках Нью-Йоркского мотор-шоу состоялся дебют обновленной версии Infiniti QX50. Чем на этот раз удивит японский автопроизводитель – узнаем из нашего обзора.

С

обственно, обновления коснулись главным образом внешности: увеличились размеры кузова, изменилась форма бампера, радиаторной решетки и корпуса зеркал. Дизайнерам удалось совместить воедино плавность линий

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I октябрь 2015

и агрессивный, напористый облик, поэтому облик QX50 недвусмысленно намекает на спортивный характер. Передняя часть кроссовера пестрит «фамильными» чертами: трапециевидная решетка радиатора с хромированным обрамлением и

крупная оптика L-образной формы с ксеноном. «Мускулистый» бампер украшают серебристые вставки с вживленными секциями ходовых огней и противотуманок. Капот несколько удлинен, салон смещен назад, плавные линии крыши и при-

земистый кузов окончательно утверждают за QX50 репутацию эдакого «спортсмена». Новый 2,5-литровый двигатель мощностью 222 л.с. оснащен полным приводом. Infiniti QX50 с 3,7-литровым двигателем V6 развивает максимальную мощность 330 л.с. И все это умножаем на прекрасную управляемость и один из лучших в классе радиусов разворота. При движении в смешанном цикле 2,5-литровый двигатель «съедает» 10,6 литров бензина, в случае с 3,7-литровым – 12,1. Что касается «внутреннего мира» QX50, то здесь все как всегда на высоте: кожаная отделка, декоративные вставки из дерева и металла. Центральная консоль выглядит весьма солидно. Углубленный в панель 7-дюймовый дисплей с клавиатурой, элегантные аналоговые часы, стильные блоки управления аудиосистемой добавляют интерьеру изысканной роскоши. Объем багажника, как и прежде, составляет 309 литров, возможно, не слишком много для модели подобного класса, но при необходимости его все-таки можно увеличить, сложив сиденья заднего ряда. В России обновленный Infiniti QX50 представлен в двух комплектациях: Elite и Hi-Tech. В базовой версии Elite кроссовер комплектуется камерой заднего вида, датчиками парковки, датчиками дождя и света, противотуманными фарами, электроприво-

дизайнерам удалось совместить воедино плавность линий и агрессивный, напористый облик, поэтому облик QX50 недвусмысленно намекает на спортивный характер дом и обогревом наружных зеркал, системой интуитивного освещения, полным электропакетом, люком с электроприводом, двухзонным климат-контролем, подогревом сидений первого ряда, кожаным салоном, аудиосистемой Hi-Fi 08IT Bose 2.0 на 10 динамиков, круиз-контролем и запаской-докаткой. В топовой комплектации Hi-Tech, ко всему прочему, добавляется еще и активный круиз-контроль, система навигации на русском языке и четыре камеры кругового обзора (система AVM). Такое сочетание камер дает объемную картинку при парковке. dominterier.ru 173

Все перемелется Многофункциональная мясорубка от Moulinex ME454 ускорит приготовление привычных блюд. Компактная и сверхмощная, мясорубка ME454 отличается простотой в использовании и высокой производительностью. С ее помощью всего за минуту можно приготовить более двух килограммов фарша, моментально нарезать овощи для салата или нашинковать поджарку для супа. Уникальные конусообразные насадки ME454 позволяют быстро переработать

Новые возможности Polaris представляет мультиварку PMC 0529ADS с функцией горячего и холодного копчения. Новинка специально разработана для того, чтобы сделать процесс копчения в домашних условиях легким и быстрым. Модель оборудована технологией Smoke Infusion. С помощью мультиварки можно готовить блюда как горячего, так и холодного копчения. Для использования новой функции копчения «Smoke Infusion» в чашу мультиварки PMC 0529ADS устанавливается 3-х ярусная металлическая решетка, на которую кладут рыбу, мясо или другие продукты. Внуть коптильни закладываются опилки, после чего она устанавливается внутрь чаши мультиварки и подключается в специальный разъем на корпусе. Все, что остается сделать – выбрать нужную программу (холодного или горячего копчения), и всего через полчаса вас ждет ароматное блюдо.

Новая волна

«Ola» в переводе с испанского означает «волна». Именно такое название получила новая коллекция мебели для ванных комнат Jacob Delafon, дизайн которой воплощает настроение морского путешествия. Белоснежные яхты, раскрытый навстречу морскому бризу парус, пропитанное соленой водой и солнцем натуральное дерево – ассоциации, возникающие при взгляде на представленные предметы. Коллекция включает в себя раковины с широкими краями и практичные элегантные тумбы разных размеров (60, 80 и 100 см) с двумя выдвижными ящиками. Взятая за основу прямоугольная форма сочетается с волнообразными изгибами ручек, а текстурное покрытие мебели добавляет финальный штрих – неповторимый шарм.

большой объем ингредиентов и, в отличие от традиционных цилиндрических «барабанов», более качественно измельчают продукты любой консистенции. Они безупречно режут, шинкуют и натирают, не оставляя отходов и всегда гарантируя идеальный результат. Еще одно преимущество мясорубки ME454 от Moulinex – кованые самозатачивающиеся ножи из нержавеющей стали, изготовленные методом ковки, за счет чего они гораздо дольше остаются острыми.

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. +7 495 937 2844 Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, ком-

САЛОНЫ И Фабрики

TURATI BOISERIES

Decor-Studio

www.turatiboiseries.com

boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16

AMERICAN brands NEFF kitchens SHERLE WAGNER MATSUOKA AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Представительство в России и СНГ

COSTANTINI PIETRO www.costantinipietro.com

EPOQUE www.epoquesalotti.it

Кухонный двор

region@neffkitchens.ru

Тел. 495 688 5472

Ленинградское шоссе, д.112/1

www.a-brands.su

+7 499 940 7801

BELLOTTI

Мебель от итальянских

FLORENCE COLLECTIONS

производителей

www.florencecollections.it

DITREITALIA

MODENESE GASTONE

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

Living

Stefano Dorata

Casa +39 www.casapiu39.it

www.stefanodorata.com

ReDeco

MAGGI MASSIMO

105120, Москва,

Ул. Ильинка, 4

ул. Нижняя Сыромятническая,

FEENBO www.feenbo.com

COMPREX

119270, Москва, ул. Хамовнический вал, д.2

сайт: www.gretawolf.ru

+7 495 788 1106

info@jet-stone.ru

Флорентийская фабрика светильников

www.jet-stone.ru

www.hogart-art.ru

«Джет-Стоун» +7 495 401 7822

www.eurolampart.it

Проектирование и наладка инженерных

www.megaros-furniture.com

систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электри-

CANTORI

ка. Аудио и видео системы.

www.cantori.it

www.lefablier.com

г. Москва, ул. Дубининская, д.57

ATELIER MO.BA.

BELLO SEDIE

www.ateliermoba.com

www.akant-yauza.ru

INTELLECTHOUSE

LE FABLIER

Акант

на Яузе

ПРОЧЕЕ

MEGAROS

www.arnat-design.ru

архитектурная мастерская

www.hogart-art.ru

GRETA WOLF

Eurolampart

Веры Герасимовой

+7 495 788 1106

+7 495 232 3220

www.nikkibinteriors.com

www.provasi.com

Центр Дизайна Артплей

ХОГАРТ_арт ХАМОВНИКИ

Nikki B interiors

дизайнерское бюро

д. 10, стр. 7, 2 этаж,

www.comprex.it

www.agresti.com

PROVASI

www.fabrikaokon.ru

Гостиный двор

www.maggimassimo.it

Архитектурно-

тел.: +7 495 229 0009

ХОГАРТ_арт ARTPLAY

www.caroleganinteriors.com

AGRESTI

шоу-рум Москва, Снежная, 26

Монобрендовый шоурум

www.redecoitalia.com

CarolEgan Interiors

Фабрика окон

www.modenesegastone.com

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 495 614 4592

www.kuxni.net

www.bellotti.com

ЕКАТЕРИНЫ ФЕДОРЧЕНКО

www.frello.com

+7 495 978 2559

Олимпийский пр-т, 24

COMFORTNO.RU

Paolo Frello & Partners

+7 499 255 2593,

салон «Квартира»

www.comfortno.ru

www.artofdecor.ru

+7 499 766 4777,

+7 495 937 2844

плектация, авторский надзор.

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО

www.decor-studio.net

SCAVOLINI www.scavolini.com

www.bellosedie.com

+7 495 508 4988 +7 495 504 8856 www.intelecthouse.ru

РАВАК

Официальный представитель

+7 495 730-52-67

Royal Wellness Club

Митос

бесплатный: 8 800 333 6286

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1,

www.mitos.su

www.ravak.ru

+7 495 786 7000

п

р

е

д

с

т

а

в

и

т

е

л

ь

с

т

в

о

к

о

м

п

а

н

и

й

NEFF kitchens

NEFF kitchens SHERLE WAGNER MATSUOKA AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров www.a-brands.su Представительство в России и СНГ: +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru