Di 09 2015 by Andrew Li

№ 0 9 се нтя брь 2 015

Игра в

классики Современные интерпретации исторических стилей

Стол, стул&STYLE:

дизайнерских новинок

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК

н а в к и Эр т а а р е Эг Марина Путиловская: «К классике обращаются люди, мечтающие вернуть себе радость жизни...»

Констанс Гиссе:

«Материал лишь служит для выражения идеи…»

16+

Американский ампир HIGH

POINT 2015

Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

www.a-brands.su

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

w w w. a - b r a n d s . s u П р е дс т а в и т е л ь ст в о в Р осси и и С НГ +7 49 5 9 37 2844 r e g i o n @ n e f f k i t c h e n s . r u

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Юрий Воробьев

СЛОВО редактора

Издатель

ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Елена Кириленко Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Ассистент редакции Петра Спишакова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410 Тел.: (495) 684 90 02 info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел.: (495) 684 90 02 Отпечатано в типографии ООО «Типографский комплекс "Девиз"» 199178, Санкт-Петербург, В.О., 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4Н Заказ № ТД- № 5020 Дата выхода:

1 сентября 2015 года Тираж: 40 000 экз. Цена свободная

ПЕРСОНА 10 Дизайн

Французская художница и дизайнер Констанс Гиссе последние семь лет успешно создает изящные и весьма изобретательные предметы интерьера, а главным выразительным средством считает материал.

16 Дизайн

Владелица «Дизайн-бюро Марины Путиловской», специалист по классическому дворцовому стилю рассказала в сентябрьском номере «Д&И» о возрождении интереса к интерьерной классике.

50 ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 50

ДЕТАЛИ

Голландский архитектор Эрик ван Эгераат, основатель мастерской (designed by) Erick van Egeraat о роли красной Ferrari в архитектуре.

24 ВЫСТАВКА Самые любо-

пытные объекты на выставке High Point Market 2015

32 ОБЗОР Стол, стул & Style.

Выбираем правильные столы, стулья и столовые группы.

ИНТЕРЬЕР 62

Интерьерный космополитизм. Дизайнер из Торонто Вивиан Рейс создает экзотические интерьеры, в которых комфортно жить.

Сделать былью. Как хозяйка двухэтажного мезонета в Южном Кенсингтоне, дизайнер Даниэль Мудабер, превратила его в обитель настоящей сказочной героини.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: вилла Emirates Hills Villa в Дубае, архитектурное бюро Nikki B Signature Interiors

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

ПУСТЬ ПРЕДМЕТЫ ВАШЕЙ СТРАСТИ БУДУТ В БЕЗОПАСНОСТИ

УНИКАЛЬНЫЕ СЕЙФЫ И ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШКАФЫ

ФЛОРЕНЦИЯ - ЛОНДОН - МИЛАН

WWW.AGRESTI.COM

Ар-деко по-царски. Виктория Файнблат разрушает стереотипы и демонстрирует, как приручить капризный ар-деко и заставить его работать на дворцовое зодчество.

88 Дело тонкое. Результом творче-

ского тандема ближневосточного дизайнера Никки Бишикер и американо-португальского бренда Brabbu стал интерьер, претендующий на звание новой восточной роскоши».

Оазис с окнами на север. Что делать, если вид из окон квартиры вас категорически не устраивает, рассказывает и показывает молодой американский дизайнер Стефан Джонс.

104

Старость в радость. Если вам посчастливилось стать обладателем домика на

Отели юге Франции, сам бог велел обратиться к прованскому стилю и Дэвиду Прайсу.

116

Закон природы. Тандем архитекторов под руководством Татьяны Мироновой обустроил загородный дом для большой семьи в соответствии со всеми эко-принципами.

24 116

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

132

По заветам Лидваля. Как креативный директор сети отелей Rocco Forte Ольга Полицци поддерживает художественные традиции великого архитектора-модерниста Федора Лидваля на примере гостиницы «Астория».

134 КАЛЕЙДОСКОП 144 CLASSIFIED

EXCLUSIVE MOOD

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Слово редактора

Игра

в классики

а российском рынке находится немало заказчиков, которые мечтают создать у себя дома аутентичный исторический интерьер. Завышенная стоимость антикварной мебели и музейных реплик, а также непрактичность и сомнительная функциональность ампирного или барочного дворца в современных условиях таких заказчиков не отпугивают. Каждый исторический стиль был ответом на актуальные вопросы своего времени, поэтому большинство декоративных элементов несут в себе важное, но ныне забытое значение. Еще древнеримский архитектор Марк Витрувий в I веке нашей эры смеялся над своими богатыми современниками, которые бездумно заимствовали из греческой архитектуры фигуры кариатид для украшения фронтонов и портиков своих домов. Жены изменников из пелопонесского города Карий, заключивших союз с персами, были угнаны в рабство в своих лучших нарядах. Греки, украшая их фигурами дворцы и храмы, напоминали союзникам, какой позор их ждет в случае измены. Но зачем нужна подобная символика в поместье на Рублевке? Лучшие современные архитекторы и художники по интерьеру не работают на античность или ренессанс. Они каждый раз создают функциональные современные пространства, в которых могут присутствовать классические элементы, органично и осознанно подобранные. О принципах современной классики в этом номере расскажут современный французский дизайнер Констанс Гиссе, эксперт по историческим стилям архитектор Марина Путиловская и основоположник современного барокко в крупномасштабной архитектуре Эрик ван Эгераат.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Com&Media - IT

速

t h e

l i v i n g

l i g h t

WILL BE PRESENT AT I SALONI WORLDWIDE MOSCOW 2015 EUROLAMPART SRL - FIRENZE - ITALY - WWW.EUROLAMPART.IT - INFO@EUROLAMPART.IT - RUS@KEYITALIA.COM

d&и персона | дизайн

Констанс

гиссе:

«Материал служит

для выражения идеи...»

Французская художница и дизайнер Констанс Гиссе последние семь лет создает изящные интерьерные предметы. Ее авторский почерк легко узнаваем: вещи Констанс изобретательны и остроумны и в то же время женственны и чуть легкомысленны. В мае этого года в рамках арт-тура, приуроченного к 250-летию коньячного дома Hennessy, констанс представила в москве свою последнюю работу — панорамную сцену с подвижными модулями и мультимедийными возможностями.

интервью

интервью: евгения молочная | фото предоставлены пресс-службой дизайнера

Мои папа и мама были предпринимателями, и я никогда не сомневалась, что хочу пойти по их стопам. Я много лет изучала экономику, ездила на стажировку в Японию, получила степень MBA в индийском бизнес-университете. Позднее, когда я увлеклась темой дизайна, я сразу же зарегистрировала бюро, выстроила правильные отношения с заказчиками, наняла пять сотрудников. Для меня это было простым и понятным процессом, не то что придумывать новые образы и предметы. А вот мой дед был инженером и изобретателем. Он лет с семи приучал меня мастерить игрушки своими руками, а в восемь научил меня пользоваться верстаком, инструментами и станками. Мои родители были очень удивлены, когда накануне своего 10-летия я попросила в подарок на день рождения небольшой токарный станок. Он до сих пор используется в моей студии. Я все детство придумывала и создавала какие-то необычные штуки, позже, когда я выросла, я ощущала тягу к дизайнерскому ремеслу, но долгие годы не давала ей проявляться.

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

досье: Констанс Гиссе, художник-сценограф, дизайнер. Родилась в Париже в 1976 году. Учебу начала в бизнес-школе ESSEC Business School. Свое истинное призвание она поняла, когда работала администратором в Галерее Нельсон (Nelson Gallery) в Париже и приступила к изучению дизайна в Высшей национальной школе индустриального искусства (ENSCI-Les Ateliers). Получив диплом в 2007 году, она основала свою собственную студию в Париже. Вскоре после этого Констанс получила Гран-при по дизайну (Grand Prix du Design) от города Парижа (2008), а также большое количество других наград за свою исключительно изобретательную деятельность. Среди ее наград: Janus de l’Industrie Award, 2010 и 2014; Audi Talents Award; Maison et Objets Creator of the Year, 2010; и Red Dot Award, 2014.

Родители отправили меня учиться в школу-интернат, расположенную в здании средневекового монастыря. Это было первое и самое яркое архитектурное впечатление в жизни: я помню эти старинные своды, под которыми застыл дух далекого прошлого, мрачные толстые стены с потемневшей от времени деревянной отделкой… До 25 лет я успела получить дипломы нескольких бизнес-школ, получить степени по политике и экономике. Я сменила несколько менеджерских работ, пока не нашла место управляющего в

Парижской художественной галерее Nelson. Оказавшись рядом с современным искусством, я остро почувствовала, как мне не хватает независимости и свободы студенческой жизни. А еще острее я осознала, что жизнь и любая деятельность бессмысленны, если не занимаешься творчеством. Тогда я снова пошла учиться: брала уроки у плотника и резчика по дереву, ходила на курсы скульптуры. Затем поступила в художественный университет ENSCI. При этом я продолжала работать администратором в художественной

галерее, чтобы оплачивать учебу. Лишь семь лет назад я основала свою студию и начала карьеру в качестве самостоятельного дизайнера. Мой первый интерьерный предмет, который удалось довести до реализации – это был светильник Vertigo («Головокружение»), выпущенный в 2010 году компанией Petite Friture. Я часто с удовольствием вспоминаю о нем: в этом самом первом предмете мне удалось воплотить ощущения движения и легкости, которые я очень ценю dominterier.ru 11

персона | дизайн

На фото: интерьерные предметы, созданные Констанс Гиссе

в дизайне. Хотя я избегаю говорить о некоем собственном художественном стиле, но во многих моих работах вы можете увидеть некоторые общие мотивы, идеи и ощущения: иллюзорность, мечтательность, подвижность, удивительность и удивленность. Эти понятия звучат слишком художественно и расплывчато, поэтому в дизайне я больше ценю функциональность, эргономичность и техническое совершенство и стремлюсь максимально реализовать эти качества в каждом своем предмете. У меня нет любимых материалов и фактур: я утилитарно подбираю их для создания каждого конкретного предмета. Матери-

альность вторична по отношению к идее и служит лишь для ее верного выражения. Важная часть работы дизайнера – эксперименты с цветом. Ты долго изучаешь правила и схемы цветовых сочетаний, а потом забываешь о них и начинаешь импровизировать. Получается множество интересных результатов, из которых потом выбираются самые тонкие, выразительные и свежие комбинации. Самые изысканные и оригинальные сочетания цветов дизайнеры все равно заимствуют у природы: цветовую гамму

заката над Сеной или предгрозового неба искусственно изобрести невозможно. Мода на сочетания цветов и фактур меняется с головокружительной скоростью. Вроде бы только что дизайнеры соревновались, кто сделает самый яркий и пестрый предмет, и вдруг все выпускают коллекции в приглушенной гамме. В дизайне невозможна линейная эволюция, здесь нет

«Оказавшись рядом с современным искусством, я остро почувствовала, как мне не хватает независимости и свободы студенческой жизни» 12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

d&и персона | дизайн

На фото: интерьерные предметы, созданные Констанс Гиссе

«К модным тенденциям, также как и к результатам маркетинговых исследований, я отношусь с большой осторожностью» логичных закономерностей и правил, лишь циклично сменяющие друг друга тенденции. К модным тенденциям, также как и к результатам маркетинговых исследований, я отношусь с большой осторожностью. Здесь запросто можно угодить в ловушку: как только ты пытаешься следовать актуальным трендам, а не формировать их, ты сразу же начинаешь делать устаревшие скучные вещи. Полагаться на свой вкус и интуицию куда надежнее. Этот год у нашего бюро получился очень плодотворным. Мы создали коллекцию светильников для Fabian, уличный диван для Tectona, письменный стол для La Redoute, распылитель ароматических масел и сумку, превращающуюся в дождевик, для Nature & Découvertes. 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Остальные проекты, такие как обновленный диван Nubilo для Petite Friture, выйдут до конца года. Также я работаю над серией сценографических и выставочных проектов для французских театров и музеев. А в следующем году должна выйти книга, посвященная моим сценографическим и дизайнерским работам. Идею объекта, который мы в этом году представили в Москве, мне подсказал мой друг, художник Эрве Микаэлофф, который выступал куратором выставки «Hennessy 250. Создавая будущее с 1765 года». Он, в свою очередь, подсмотрел идею круглой сцены на средневековых иранских фресках, и предложил мне реализовать ее с применением современных технологий. У меня получилась круглая сцена-трансформер без

кулис, с 25 подвижными панелями, которые можно снимать и перемещать по ходу спектакля, использовать в качестве мультимедийных экранов, холстов для рисования, сценографических объектов или сидений для зрителей. Конструктивным прототипом этого объекта послужила бочка, в которой выдерживают коньячные спирты. Я специально съездила на производство Hennessy в город Коньяк, чтобы изучить устройство таких бочек. Тогда же я решила, что сцена и съемные панели будут янтарноконьячного оттенка. Я хотела бы пожелать своим российским коллегам и их уважаемым клиентам интересных открытий в мире дизайна. Пусть у дизайнеров будет возможность экспериментировать, а их заказчики будут открыты для восприятия ярких и неожиданных результатов.

I Saloni Worldwide . Москва . 14 -17 октября . 2015 г. Павильон 1 . стенд С37

Megaros srl Via Sanmicheli, 14 Ca degli Oppi 37050 Oppeano (VR) Tel 045 7130140 / 045 7130222

Представительство в России и Украине Isaico www.isaico.com

d&и персона | архитектура

Марина

Путиловская: Хозяйка «Дизайн бюро Марины Путиловской» – самый известный и востребованный российский архитектор, специализирующийся на интерьерах в классическом дворцовом стиле. Для сентябрьского номера журнала «Дом&Интерьер» Марина написала статью о возрождении интереса к интерьерной классике, о вкусах и пожеланиях заказчиков и о том, как соединить пышность исторического интерьера с функциональностью и комфортом.

интервью

текст: марина путиловская | фото предоставлены дизайнерами

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Еще несколько лет назад мы считали, что классика как стиль начнет умирать у нас на глазах. Огромное количество современных интерьеров, абсолютно серых в прямом смысле слова и одинаковых с точки зрения пространства заполонили весь рынок и увели наших заказчиков в совершенно другую сторону от того, что мы сегодня называем классическим интерьером. Казалось, еще немного, и такое яркое и многовековое явление, как классический интерьер, уйдет в далекое и

забытое прошлое, напоминая о себе только картинками в исторических справочниках и книгах о старинной архитектуре. И вот сегодня к нам снова приходит заказчик. Это уже не только возрастной любитель классики, скорее молодые люди или люди среднего возраста, почти каждый из которых имеет опыт жизни в современном интерьере, и, к сожалению, опыт отрицательный! Почему и зачем эти люди приходят к нам? Как ни странно, каждый из них хочет одного – вернуть себе радость

«К классике обращаются люди, мечтающие вернуть себе радость жизни...» dominterier.ru 17

d&и персона | архитектура

попробуйте испытать радость от удобства мягкого дивана и уютности тех самых «цветочков» и «плюшечек», называемых иногда мещанским бытом!

На фото: интерьеры ресторанов «Пьяцца Росса» (слева) и «Палаццо Дукале» (справа), созданные «Дизайнбюро Марины Путиловской»

жизни. Да, ту самую, яркую и неповторимую радость от созерцания красоты в каждой детали, радость солнечного света, переливающегося и отражающегося в бликах позолоты, радость от удобного мягкого дивана и уютность тех самых «цветочков» и «плюшечек», называемых иногда мещанским бытом в среде архитекторов высокого современного стиля. Возможно, абсолютная простота и пустота интерьеров и помогает этим архитекторам осуществить свои высокие замыслы, создавать уникальную архитектуру в тиши абсолютно белых стен. Но это не является домом в том самом понимании высокого смысла этого слова, когда одна фотография, 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

опубликованная в старом журнале, запоминается вам на многие годы своим светом, яркой неповторимой деталью и еще чем-то теплым, неуловимо манящим внутрь, зовущим остаться там, внутри, в этом золотом свете... Потому что именно это и есть Классика, именно с большой буквы: неувядающая, необременяющая и неустаревающая многие годы. Именно после проживания в современных холодных интерьерах такую классику и начинают ценить больше всего. Что же такое классический современный интерьер? Одна моя заказчица определила его так: «Это когда ты бросаешь любую вещь в комнате, и она становится

органичным предметом твоего интерьера». Конечно, наш взгляд на классический интерьер намного шире и глубже. Сегодня классический интерьер имеет огромную градацию стилей и направлений, многие из которых не поддаются классификации и описанию. Именно разнообразие подходов делает классику такой яркой и запоминающейся, разнообразной и персональной для каждого заказчика. Желание втиснуть ее сегодня в узкие рамки количества позолоты и колонн, которым так часто грешат поклонники современного интерьера, абсолютно искажает реальное положение дел. Классика сегодня – это уникальный агломерат лучших

На фото: классический диван Boiserie Italia, барочное кресло Jumbo Collection, внизу интерьер от «Дизайн-бюро Марины Путиловской»

современных технических новшеств и приемов, на которые наложен уникальный опыт восстановления и копирования всех известных нам классических стилей. Сегодня, как показывает опыт, в нашей стране мы можем абсолютно точно скопировать любой исторический стиль и направление с полной достоверностью. У нас есть опыт производства уникальных деталей, нюансов и предметов обихода, позволяющий нам с легкостью воплотить в жизнь любое пожелание клиента. Осталось только понять, что это – зов души или подражание моде? Чаще всего это просто страх перед неизведанным, страх перед новым и непонятным, рождающий стремление подражать чему-то виденному, понятному и, к сожалению, устаревшему. Я точно знаю, что обычно заказчик выбирает то, что уже где-то видел,

d&и персона | архитектура

каждый иcторический стиль, который мы знаем, распространялся на пике моды. он удивлял и впечатлял именно своей новизной и непохожестью и ему это очень понравилось. Довериться сегодня кому-либо крайне сложно, особенно если предложение нестандартно и выходит за рамки простого понимания. Но ведь каждый из стилей, который мы знаем, становился таковым именно на пике моды. В свое время этот стиль был абсолютно нестандартным и неповторимым, он удивлял и впечатлял именно своей новизной и вместе с тем свои корни он брал из предыдущих стилей и эпох. Каждый раз поводом для появления его служили новые технологии или требования жизни, новые взгляды или подходы строительства. С этой точки зрения, нужно ли нам требовать точного восстановления какого-либо из стилей, прекрасных, но ушедших в далекое прошлое вместе со своей эпохой? Жизнь показывает – конечно, 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

нет! Сегодня от классического интерьера требуют гораздо больше, чем просто повторение ампирного вензеля или римского меандра. Это огромный сплав современных подходов и технологий, на который наложена идеология классического интерьера: разнообразие интересных деталей, приемов и фактур, создание в современном пространстве классического уюта и тепла, использование всех новейших технологий в сочетании с яркими запоминающимися деталями, делающими классический интерьер таким личным, персонализированным, непохожим ни на что другое. Есть множество классических стилей, которые мы все углубленно изучаем в институтах и на курсах подготовки в различных школах. И, тем не менее, невозможно понять, что

же хочет заказчица, которая требует от вас «итальянского интерьера 1865 года, но не позже 1890 года!». Даже опытный историк архитектуры не разъяснит вам поставленную задачу. Как ни странно, подобные вычурности постоянно всплывают в нашей практике, хотя сама заказчица с трудом может расшифровать свои требования. Уверяю вас, что даже самые профессиональные эстеты не смогут разобраться до конца в тонкостях классических стилей сегодня. Слишком многообразна стала классика. Примером тому многочисленные архитектурные премии, где первые места даются классическим интерьерам, которые многие наши заказчики назвали бы просто хай-тек! А огромная разница в стилях с названием «ар-нуво», которым сегодня

На фото: современный интерьер в стиле ампир, архитектор Карло Пес (слева); светильник Mechini, дизайнер Марина Путиловская; спальня Zanaboni

Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/ 782 93 00 e-mail: russia@consulest.it

instagram.com/epoquesalotti.

facebook.com/epoquesalotti.

На фото: эклектичная столовая группа Cappelletti (вверху); современный интерьер в стиле рококо, архитектор Игорь Гремицкий

заказчику нужно научиться понимать и чувствовать запросы своей души, а не разбираться в тонкостях стилей и эпох называют практически все, кроме самого ар-нуво, то есть модерна начала прошлого века, певцом и легендой которого стал Шехтель? Легендарный, сложнейший для исполнения образ, сделавший знаменитым именно российского архитектора, стал мечтой для многих заказчиков, но в связи с огромным количеством различных трактовок, уходит иногда в такие дебри, что очень сложно понять реальную подоснову происходящего. Именно этот стиль стал проверкой на профессионализм для многих современных архитекторов в связи со сложностью воссоздания именно поэтического образа, а не простой копийности существующих образцов из плохо отреставрированных особняков. С моей точки зрения, именно модерн наиболее точно отражает сегодня то, что требует современный классический интерьер – создание поэтического образа как отражения души, а не простое копирование старых умерших стилей. Сегодня именно такая задача стоит перед создателями классического интерьера, и мне кажется, именно из такой постановки вопроса рождается та новая классика, которую мы ждем, и о 22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

которой в будущем будут говорить как о стиле нашей эпохи, наряду с барокко, ампиром и многими другими стилями великих эпох. Сегодня перед нами стоит глобальная задача – научить заказчика действительно понимать и чувствовать запросы своей души, а не разбираться в тонкостях стилей

и эпох, подвластных профессионалам. Эта задача: услышать себя, почувствовать необходимое именно себе и доверить профессионалам реализовать это в жизнь, – гораздо важнее и сложнее, чем простое бездумное копирование известных классических отмерших образцов».

• Hotels • Palaces • Villas • Apartments • Malls • Restaurants • Pubs • Cruises

Since 1951

No Limits to imagination G-LIGHTS Cobalt, 188 • L’Hospitalet de Llobregat • 08907 Barcelona • Spain g-lights@g-lights.com • www.g-lights.com • @G_LightsBcn G.LIGHTS

Детали | выставка Уличный ковер Zanzibar, SUrYa www.surya.com

Интерьерная скульптура, noir www.noirfurniture.com

high point market 2015 крохотный американский городок хай-пойнт в северной каролине на несколько дней становится меккой для дизайнеров и мебельщиков со всего мира. самые интересные новинки здесь традиционно представляют фабрики сша и канады. Журнальный столик, Johnston Casuals www.johnstoncasuals.com

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Диван, Barrymore www.beautifulfurniture.com

Лампа Prosecco Bianco, natural light www.thenaturallight.com

Консоль, Regina Andrew www.reginaandrew.com

Столешница Metallica, WoodWard www.woodward-furniture.com

Табуреты, Van Thiel & Co. www.madisonav.ru

dominterier.ru 25

Детали | выставка

Журнальный стол, ALDEN PARKES www.aldenparkes.com

Кабинетный бар, INSIDHERLAND www.a-brands.su

Керамическая фигурка, furstenberg www.fuerstenberg-porzellan.com

Подсвечник Treasure Coast, zodax www.a-brands.su

Домашний текстиль, company c www.companyc.com

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Детали | выставка Интерьерная скульптура, PhilLips collection www.phillipscollection.com

американский стиль

Кабинетный бар, emporium home www.a-brands.su

«Главное – иметь свой стиль, и тебе будут подражать, – говорила Мадонна, — Американскую мебель не перепутаешь ни с чем: качественная древесина, массивные формы, классические узоры. Никакого эпатажа, ничего лишнего...»

Столовая группа, TARACEA www.madisonav.ru Стул, christopher guy www.christopherguy.com

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Детали | выставка Диванная подушка Murano, company c www.companyc.com

Люстра с агатами, emporium home www.a-brands.su

Коктейльный стол, jonathan charles www.jonathancharles.com

Кресло-качалка Unam, very wood www.verywood.it

Консоль Cassini, CFC www.a-brands.su

Журнальный столик, alden parkes www.aldenparkes.com

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Детали | столы&стулья

Столовая группа, savio firmino www.saviofirmino.com

стол, стул & style

со времен рыцарей круглого стола короля артура люди занимаются за столом самыми важными делами – едят и общаются. успешный результат этих занятий во многом зависит от правильного выбора мебели: столов, стульев и столовых групп.

Журнальный столик Sculture, Vittorio Grifoni www.grifonihomedesign.it

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Кресла Karab, CAPITAL COLLECTION www.capitalcollection.it

Столовая группа, Atelier Mo.ba. www.ateliermoba.com

Столовая группа, Fratelli Allievi www.fratelliallievi.it

dominterier.ru 33

Детали | столы&стулья Коллекция мебели San Marco, bakokko group www.bakokkogroup.it

Стул Focus, Costantini Pietro www.costantinipietro.com

Стул Raffaello, Cantori www.cantori.it

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

застольный гламур

Гнутые ножки, обилие резьбы и позолоты, шелковые обивки, приглушенный свет от хрустальных люстр. Классическая мебель старинных итальянских фабрик подходит для изысканной трапезы в сопровождении светской беседы.

Кофейный столик, DL Decor www.dldecor.it

Стулья Principessa, GP Morello www.gpmorello.it

Коллекция Medea, Giusti Portos www.giustiportos.it

dominterier.ru 35

Детали | столы&стулья

Стол Isacco, Klab design www.klabdesign.it

Стул Canone, Lando www.madeinlando.it

авангардные посиделки В концептуальных пространствах, где встречаются яркие творческие люди, мебель должна соответствовать духу места и времени. Людвиг Мис ван дер Роэ как-то сказал, что придумать новый стул сложнее, чем построить небоскреб. Дизайнеры столов и стульев в 2015 году делают ставку на контрастные комбинации грубых древесных фактур и полированного стекла.

Обеденный стол Jazz, Emmemobili www.emmemobili.it

Обеденный стол Cube, riva 1920 www.riva1920.it

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

коллекция

Sinfonia

BELLO SEDIE SRL VIA VENETO 928 35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) Tel.: +39 0429 878329 info@bellosedie.com www.bellosedie.com

Детали | Промо

Европейская сантехника

Смеситель для раковины, коллекция Papilon с кристаллами LALIQUE, THG JCD (Франция)

Салон-магазин расположен по адресу: Ленинский проспект, 24. Мы предлагаем ассортимент лучших европейских производителей сантехники, плитки, мозаики, камня, кухонь. На площади более 700 м2 и 2-х этажах представлена экспозиция только качественных, заслуживших доверие и проверенных временем европейских производителей сантехники, плитки, мозаики, камня, кухонь. В нашем ассортименте продукция от эксклюзивных брендов до самых популярных : THG, DORN BRACHT, AXOR , VOLEVATCH, D&D, Villeroy&Boch, CEA, TOTO,

Мебель для ванной и смеситель Antonio Lupi (Италия), мебель для ванной и смеситель VILLEROY&BOCH (Германия), Панно из стеклянной мозаики SICIS (Италия)

Мебель для ванной Toscoquattro Le Acque design Claudio Silvestrin (Италия), смеситель Gessi коллекция Goccia (Италия), Панно из стеклянной мозаики SICIS (Италия) плитка Porcelanosa (Испания)

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Мебель для ванной коллекции RITZ и MAJESTIC Milldue (Италия), ванна с декором из мозаики SICIS (Италия), Мебель для ванной UFFIZZI MOBILI DI CASTELLO (Италия)

Herbeau, SICIS, CeramicaBardelli, PETRACERS, LithosDesign, MGM, TOP CER, ZEYKO, Eggersmann, SieMatic и многое-многое другое — более 300 брендов со всего мира. Мы ориентируемся на индивидуальный подход и высокое качество сервиса, которое соответствует превосходному качеству нашей продукции. Работа компании «Европейская сантех-

ника» отлажена на всех этапах – от организации системы логистики и собственного склада до полного сопровождения клиента в процессе покупки и после нее. У нас в салоне постоянно обновляется экспозиция, которая пополняется новинками последних международных профильных выставок. Всегда рады видеть вас в нашем салоне.

Душевая система Sensory SkyATT и смесители DORN BRACHT (Германия), Гидромассажная ванна и мебель для ванной VILLEROY&BOCH (Германия), плитка Nano Metall APAVISA (Испания)

Наши контакты : Ленинский проспект, дом 24. +7 495 954 0903, +7 495 958 5416 Пн-Пт: 10:00 - 20:00 Сб-Вс: 12:00 - 19:00 www.san4u.ru

Детали | Промо

Вечные ценности Santa Maria Novella — марка из категории «на все времена»: ее продукция пользуется неизменной популярностью среди ценителей на протяжении вот уже почти 800 лет.

Ароматические восковые пластинки Мелограно, Santa Maria Novella (сверху) Ароматические экстракты для помещений, Santa Maria Novella (слева)

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Ароматический спрей для помещений «Осень», Santa Maria Novella

История одного из старейших итальянских брендов – парфюмерно-фармацевтического дома Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella восходит к монахам-доминиканцам, основавших его во Флоренции в 13 веке. В монастырском саду они выращивали лекарственные травы, а в специальной фармацевтической лавке организовали лабораторию, где изготавливали не только лекарства, но и мыло, бальзамы, кожные притирания и душистые вещества. К 1612 году лавка превратилась в аптеку, ставшую местом встреч благосостоятельных жителей всей Флоренции. В этом же году она получила от семейства Медичи титул «Поставщика Его Королевского Высочества». Спустя два века слава о продукции Дома разнеслась далеко за пределы Европы, дойдя и до российского высшего общества. Сегодня поклонники бренда Santa Maria Novella могут приобрести любимую продукцию в московском бутике, открывшемся полгода назад на Большой Дмитровке. На двух этажах в роскошных флорентийских интерьерах можно потрогать, понюхать и попробовать линейку высокоэффективных косметических препаратов по уходу и защите кожи как взрослых, так и детей, специальную линию для домашних питомцев и прикоснуться к совершенно потрясающему миру домашнего уюта: вручную сшитые саше с порошком из ириса и тюльпанов, известное на весь мир попурри из тосканских трав, керамические гранаты с пьянящим ароматом, расписанная вручную керамика, ароматические колдовские эссенции, свечи, благовония и многое другое с очень необычными, натуральными ароматами. Попав в дом, наполненный этими волшебными запахами, любопытные гости всегда спрашивают хозяев с ноткой зависти, что именно витает в воздухе. Особого внимания заслуживает подход итальянцев к ароматизации дома: попробовав запахи гвоздики, розы, сандала, стефанотиса, теплой ванили и вербены вы будете готовы поклясться, что это натуральные растения. Ароматы линии «Четыре сезона» наполнят ваш дом настроением всех времен года – лета, осени, зимы и весны, и особым таинством Рождества, в котором свежие цитрусовые ноты сладкого апельсина, корицы и гвоздики воскрешают в памяти непередаваемую атмосферу этого праздника.

Попурри в шелковых мешочках, Santa Maria Novella

непререкаемое правило Дома — вся продукция традиционно изготавливается исключительно из натурального и свежайшего сырья, а производство продукции и упаковки сосредоточено в тоскане и во Флоренции

www.smnovella.com

Детали | Промо

Драгоценная коллекция

Agresti

Флорентийская компания Agresti, специализирующаяся на производстве сейфов класса люкс и мебели для хранения ценностей, в этом году представила на Миланском салоне свои новые модели наряду с уже признанными шедеврами.

В моделях Alligatore Segreto и Bianco Forziere тенденции белого минимализма встречаются с тосканскими традициями работы с кожей. Эти творения станут гармоничным дополнением интерьеров в современном стиле.

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Наряду с классическими моделями Agresti представила высокотехнологичный сейф High Tech, который обеспечивает максимальную безопасность при хранении ценных вещей. Сейф High Tech оборудован сенсорным экраном, который открывает доступ к множеству современных функций, таким как видеорегистратор, регулировка внутреннего освещения и другим.

Мобильная шкатулка Busta Artico и коллекция Rollo — идеальное решение для тех, кто берет драгоценности с собой в путешествия Также Agresti выпустила аксессуары для хранения ювелирных изделий, которые хочется всегда носить с собой. Это идеальное решение для тех, кто не собирается расставаться со своими драгоценностями ни на секунду. Мобильная шкатулка Busta Artico и коллекция Rollo — идеальное решение для тех, кто берет драгоценности с собой в путешествия.

Эксклюзивная мебель для VIP интерьеров

Мы участвуем в выставке I Saloni Worldwide Москва, Крокус Экспо, 14 -17 октября 2015 г. Пав.5, стенд A01

Всемирно известная марка вне времени

Via Erbosa, 23 – 52014 Porrena di Poppi – Arezzo (Italia) – Tel. 0575 550144 – Fax 0575 550478 email: maggim@maggimassimo.it – www.maggimassimo.it

New Showroom:

Borgo Santi Apostoli, 43r (Ang. Via Tornabuoni) 50123 Firenze – Tel. 055 219244 email: tacsemaggi@yahoo.it

Детали | Промо

шедевр «под ключ»

Талантливый дизайнер с многолетним стажем и тонким вкусом, Евгения Марулиди создает гармоничные интерьеры в абсолютно разных стилях – от классики и модерна до хай-тека.

1. Унитаз-компакт GSI Old Antea 561611, 2. Смеситель Timo Nelson 1941, 3. Зеркало Aquanet pаола 120, 4. Тумба с раковиной Caprigo Альбион 70 BIANCO

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

1. Акриловая ванна Kolpa San Armida, 2. Смеситель Cezares Over OVER-BVD-01-Cr, 3. Душевая дверь в нишу Cezares Elena B2 80 C Cr

Дизайнер интерьеров Евгения Марулиди «Делать ванную комнату я советую с "Сантехникой Онлайн". С этой компанией я успешно сотрудничаю порядка пяти лет. Главное ее преимущество заключается в очень широком ассортименте, что важно для меня, как для дизайнера. Даже если мне нужно что-то сверх этого, менеджеры компании находят способ отыскать необходимую модель. Имеет значение и максимальная оперативность, с какой сотрудники «Сантехники Онлайн» решают все возникающие вопросы – начиная с подбора моделей, соответствующих моему замыслу, и заканчивая их установкой на объекте. И, безусловно, приятно заботливое отношение к клиентам», – говорит Евгения.

Главное преимущество этой компании в очень широком ассортименте, что очень важно для меня, как для дизайнера

1 2

1. Раковина ArtCeram Hermitage, 2. Акриловая ванна BelBagno, 3. Зеркало Labor Legno Sissy

Интернет-магазин «Сантехника Онлайн» santehnika-online.ru 8 (495) 665 70 75 Ежедневно с 08:00 до 01:00

Ìèëàíñêèé ìåáåëüíûé ñàëîí Ìîñêâà Êðîêóñ Ýêñïî-2

Присоединяйтесь к нам

досье: Эрик ван Эгераат (род. 27 апреля 1956) — голландский архитектор, работающий преимущественно в Европе и России. Проекты его архитектурной мастерской (designed by) Erick van Egeraat обладают узнаваемым авторским почерком, но не принадлежат к определенному стилю, хотя некоторые критики относят их к Современному Барокко. Он из-

вестен проектами Центрального офиса банка ING в Будапеште, Музея Дренте в Ассене, Мусоросжигательного завода в Роскилле, Главного здания Университета в Лейпциге. В России обрел известность как создатель «Города Столиц» в Москва-Сити, автор концепции застройки «Красного Октября», победитель конкурса на проектирование нового стадио-

на «Динамо», генпроектировщик Корпоративного Университета Сбербанка. Его российские проекты награждены многочисленными премиями, в том числе «Дом года» 2011 за Академию Шахмат в Ханты-Мансийске, «Дом года» 2012 и «Золотая Капитель» 2012 за ТРЦ «Вершина» в Сургуте и European Property Award ‘2013 за «Меркурий Сити Тауэр» в Москве.

d&и приглашенный редактор | интервью

Эрик

ЭГе рАат ван

«О роли красной Ferrari

в современной архитектуре» интервью: Евгения Молочная фото из архива архитектора

Голландский архитектор Эрик ван Эгераат, основатель мастерской (designed by) Erick van Egeraat, широко известен в Европе и России как автор самых масштабных и значимых архитектурных проектов. Основоположник Современного Барокко в крупноформатной архитектуре выступил в роли приглашенного редактора сентябрьского номера Д&И.

Д&И: Эрик, когда вы решили стать архитектором? Кто вас на это вдохновил? Э.Э.: С самого раннего детства мои родители твердили мне, что я должен работать, чтобы зарабатывать деньги. Мой отец был уверен, что мне необходимо стать экономистом. Исходя из этих убеждений, он организовал мне подработку на заправочной станции, когда мне было лет 12–13. В один прекрасный день на заправку приехала красная Ferrari. Так как я был еще ребенком, и ничто не останавливало меня от того, чтобы начать задавать вопросы, я спросил водителя, кем он работает. Он ответил, что он – архитектор. Он был одет не в обычный деловой костюм, вместо этого на нем было что-то более изысканное. Он рассказал мне, что он, как архитектор, находится в более-менее независимом положении, и ему не приходится действовать исходя из стереотипов и условностей, что само по себе сейчас может показаться стереотипом. Из-за этого, и еще больше из-за красной Ferrari, я решил, что экономистом мне не быть. Вместо этого я должен сам стать архитектором. dominterier.ru 51

d&и приглашенный редактор

Д&И: Как вы можете описать человека, которому подошла бы эта профессия? Какие качества позволяют добиться успеха и популярности? Есть ли какие-то возрастные ограничения, когда уже поздно что-то начинать? Э.Э.: Архитекторы, больше чем представители других профессий, как мне кажется, постоянно меняют роли в процессе работы. Большинству архитекторов, когда они выходят за рамки обычаев и традиций, приходится постоянно менять маски: то ты художник, то менеджер, исполнитель, чертежник, экономист, политик, дипломат и иногда даже поставщик или подрядчик. Подобная смена ролей происходит непрерывно в различных ситуациях. Контекст, в котором мне приходится работать, никогда не бывает одним и тем же. В один день я на строительной площадке в Лейпциге (Германия), где мой заказчик – Министерство финансов, а проект в буквальном смысле представляет собой новое сердце одного из старейших университетов Европы. На следующий день у меня встреча в Эр-Рияде (Саудовская Аравия), где будут обсуждаться градостроительные решения для нового центра провинциального, но весьма значимого города. В конце недели я оказываюсь в Москве, где я работаю над проектом здания с апартаментами для частного заказчика. Чтобы успешно существовать в этом потоке сменяющих друг друга декораций, достигать моих собственных целей, а также целей моих заказчиков, необходимо уметь учитывать множество различных интересов и не терять из виду конечный результат, в моем случае – качественный проект. Необходимо соблюдать баланс между собственной целеустремленностью, разумной гибкостью и умением адаптироваться к изменяющимся

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

«Архитекторы, больше чем представители других профессий, как мне кажется, постоянно меняют роли в процессе работы» обстоятельствам. Думаю, это никак не относится к возрасту. В человеке уже должен быть талант и определенный образ мышления. Возраст, конечно, добавляет опыта, что, разумеется, помогает в работе. Д&И: Говорят, что начинающий архитектор должен поработать на большую компанию в самом начале его карьеры. Вы согласны? Э.Э.: Несмотря на то, что я сам так не поступил, я согласен с этим мнением! Я открыл свое первое бюро Mecanoo Architects с 4 другими архитекторами в 1980 году, за четыре года до того, как я окончил университет. То есть я никогда ни на кого не работал, тем более на какую-то большую компанию. Но я абсолютно согласен с озвученным вами утверждением. Будучи студентом, я был уверен, что свою карьеру я начну в большой компании, работая над серьезными проектами, что сэкономит мне годы самостоятельной работы, потраченные на создание определенной репутации, прежде чем я, как архитектор, стал бы привлекательным для заказчиков с большими проектами. Зачем заново изобретать колесо, учиться всему самому, брать на себя риски, когда я мог бы получать знания, работая в большой команде? Или же зачем годами страдать и безуспешно пытаться добиться успеха? Но все получилось так, что вместе с моими коллегами мы сразу же выиграли конкурс, позволивший нам начать работу над интересным и довольно значимым проектом с

первого дня нашей работы. Проект даже позволил нам, студентам, нанять опытных архитекторов для работы над ним, так что мы открыли свое собственное бюро вместо того, чтобы работать на кого-то другого. Честно говоря, тогда я, единственный из нас пяти, был категорически не согласен с идеей сотрудничества с каким-нибудь «уважаемым» архитектором. И действительно, во время конкурса нам удалось обойти 170 опытных архитекторов! Д&И: Кстати, когда стоит перестать называть архитектора «молодым» или «подающим надежду»? Когда он становится профессионалом? Э.Э: Трудно сказать, когда происходит переход от «молодого и подающего надежду» архитектора к «уважаемому и заслуженному». С одной стороны, это можно понять исходя из своих личных ощущений, с другой – исходя из того, как тебя воспринимают другие. В общем, карьера в архитектуре очень медленная, возможно, даже самая медленная из всех возможных. Проходит немало времени, прежде чем архитектор становится более-менее заметным. Мой коллега Бен ван Беркел недавно сказал, что только после десяти зданий процесс работы становится относительно рутинным, и ты начинаешь понимать, что такое настоящий профессионализм. Думаю, в этом есть смысл. Я же начал очень рано, да еще и с создания собственной

©Sanne Peper

| интервью

команды еще до окончания университета. Кроме того, я постоянно открывал для себя новые страны. Когда в Голландии меня уже довольно хорошо знали, в Венгрии я был абсолютным новичком. В современном мультимедийном мире твои достижения в одном месте намного быстрее влияют на твой имидж в каком-то другом. Думаю, архитекторы исключительно критично относятся к достижениям, в том числе и к своим собственным. Я лично осознал, что перешел из категории «молодых и подающих надежду» в «уважаемые и заслуженные» только через довольно долгое время после того, как это действительно произошло. Д.И.: Какие возможности открывались перед вами и вашими однокурсниками? Как поменялась ситуация с тех пор? Э.Э.: Учась в Дельфте, я застал как раз тот момент, когда все начинало полностью меняться. В Париже вспыхнули студенческие демонстрации протеста в 1968 году, после которых архитектурный факультет Дельфтского технологического университета был в буквальном смысле слова оккупирован студентами. Все преподаватели были отправлены домой, и мы сами устанавливали свое расписание. Можно сказать, перед нами открылось множество

На фото: отель и конгресс-центр «Чикаго» в Роттердаме (левая полоса), комплекс Sumatrakontor в Гамбурге, многоквартирный дом на набережной Мойки Санкт-Петербург

возможностей, потому что мы их создали сами. Когда все вернулось в нормальное русло, выяснилось, что мы навсегда изменили систему образования. Но для меня настоящие возможности открылись не во время или после моей учебы в университете, а когда я начал работать на международном уровне. Думаю, немного людей осознает те потрясающие возможности, которые предлагает современный мир. Мы живем в уникальном историческом моменте, когда практически все уголки нашей планеты доступны нам и находятся в нашем распоряжении. Считаю, что каждый, у кого есть такой шанс, вне зависимости от его профессии или образования, должен познать мир и не ограничиваться одной страной, городом или же учреждением. У меня есть опыт работы почти во всех странах Европы, Ближнего Востока и Евразии. В настоящий момент у меня есть проекты в Германии, Центральной Европе и, разумеется, в России. Если честно, работа в этих странах стала открытием для меня. Понимание того, что существует бесконечное число контекстов и реальностей, которые я могу прочувствовать лично и где я могу научиться чему-то новому,

дало мне чувство свободы, которое не дает ни одно техническое новшество. Д.И.: Что сейчас ждут от молодых архитекторов в профессиональном смысле? Как поменялись эти ожидания с того момента, как вы начали бизнес? Э.Э.: События 2008-2009 и 20142015 годов положили конец ситуации, когда у архитекторов было безграничное количество работы, и они могли свободно выбирать задания и заказчиков. Каждый архитектор, как начинающий, так и сложившийся профессионал, должен осознавать, что сейчас, чтобы начать какой-то проект, обосновать его и представить в выгодном свете в сравнении с конкурентами, он должен предложить что-то по-настоящему уникальное. Те времена, когда архитекторы, как какие-нибудь оракулы или гении, должны были уединиться на время, прежде чем сделать блистательный эскиз, и затем на основе их каракуль было бы начато строительство, наконец-таки подошли к концу. Лично я счастлив, что сомнений на этот счет больше нет. Перед архитекторами, как и перед многими другими в мире, стоит многовариантный выбор. Только dominterier.ru 53

d&и приглашенный редактор

«Архитектор, как и любой другой бизнесмен, должен осознавать добавленную стоимость, которую приносят его проекты» один этот факт полностью изменил то, как люди принимают решения и на основании чего они это делают. У публики, в буквальном смысле слова, весь мир находится в руках. Сейчас можно свободно листать картинку за картинкой, переключаться с одной темы на другую и сразу же решать, что нравится, а что – нет. Архитектор, как и любой другой бизнесмен, должен осознавать добавленную стоимость, которую приносят его проекты. В ближайшее время подобные рассуждения все больше станут учитываться при принятии решения о реализации того или иного объекта. Я бы предпочел, чтобы остальные смотрели на это как на новую возможность, а не как на угрозу их профессии. Просто, это означает, что твои проекты должны быть выдающимися и не учитывать те принципы, которые больше не работают в современном мире. Д&И: Когда лучше всего открыть свою собственную компанию? Есть ли для этого какие-либо обязательные условия? Э.Э.: Бизнес нужно начинать, когда вы готовы понести все сопутствующие риски, когда вы понимаете, какую уникальную добавленную

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

стоимость вы создаете для заказчика и когда вы чувствуете, что способны убедить в этом других. Без таких фундаментальных факторов нет смысла делать что-то, несмотря на то, каким бы хорошим архитектором вы бы не были и как удачно складывались бы обстоятельства. Д.И.: Если бы вы могли отправиться в прошлое, попытались бы вы избежать каких-либо решений в вашей карьере, образовании, бизнесе? Э.Э.: Когда работаешь на определенном уровне, привлекаешь внимание, встречаешь на своем пути много людей, которые стараются что-то советовать, выражать свое мнение, критику. С появлением новых СМИ ситуация стала еще хуже. Мнение другого человека вряд ли меня сразу же впечатлит. С годами это стало чем-то наподобие принципа для меня. Мне пришлось научиться быть очень разборчивым относительно мнений или ожиданий, к которым стоит прислушиваться. Конечно, есть вещи, которые можно было бы сделать по-другому, но я понял, что копание в прошлом – самая неэффективная и бесполезная трата времени. Мне нравится жить в сегодняшнем дне, и меня мало что связывает с днем вчерашним.

| интервью

Д.И.: Как вы создали свою первую компанию? Кто вам помогал? Э.Э.: У меня было еще четыре партнера, но именно я нашел нам офис, придумал имя Mecanoo, подобрал мебель, проводил собеседования и увольнял персонал первые 15 лет моей карьеры. Только 15 лет назад я перестал проводить собеседования с каждым потенциальным кандидатом лично, делегировав эту функцию моим сотрудникам, как и, впрочем, многое другое. Тогда мы стали большой многонациональной компанией. Я рассматривал это как позитивную тенденцию, но финансовый кризис 2008-2009 гг. дорого нам обошелся. Я сразу же поменял подход к бизнесу, уменьшил масштаб, стал выполнять больше обязанностей лично, включая прием на работу и увольнение сотрудников. В результате компания сейчас гдето в три раза меньше, чем в 2009 году, когда у меня работало более 170 человек. Но сейчас мы значительно более эффективны. Сейчас мы больше, чем раньше учитываем разницу между странами. Страны отличаются, так и наши офисы в различных странах также отличаются. Мы больше не пытаемся работать как один большой офис. Все сотрудники хорошо умеют работать в команде вместе. Но люди фундаментально разные, и результат их труда также отличается. Единственное, что остается постоянным – это я.

На фото: (левая полоса) музей в провинции Дренте, Ассен, Голландия, комплекс Sumatrakontor в Гамбурге, (правая полоса) здание корпоративного университета «Сбербанка» в Московской области, интерьеры яхты MySky (внизу)

Д&И: Как, по вашему мнению, архитектор должен комбинировать частных заказчиков с государственными в портфеле своего бюро? Э.Э.: Мы всегда работали с обоими типами заказчиков. У тех и у других есть свои преимущества и недостатки. Все во многом зависит от ваших собственных целей. Особенно, если вы работаете на международном уровне, различия могут быть поразительными. В некоторых странах правительство –

самая стабильная из всех организаций, и, следовательно, оно и есть хороший заказчик. В других странах частный сектор организован более эффективным образом, и именно там делается все возможное, чтобы качественные здания были построены. Однако мой опыт показывает, что, где бы я ни работал, все сводится к тому, что приходится иметь дело с несколькими лицами, на которых сосредоточено принятие решений и кто лично убежден в том, что

d&и приглашенный редактор | интервью

необходимо создать что-то особое. В конечном счете, все зависит от конкретных людей. Главная ценность моей работы – создание высококачественных зданий. Возможно, у меня есть свой отличительный почерк, но я не занимаюсь продвижением и продажей какого-то конкретного архитектурного стиля. Стиль можно оспорить: для некоторых это вопрос вкуса. Может быть, со стилем ситуация обстоит именно так, но с качеством все по-другому. Насчет качества можно торговаться, но не спорить. Кампус Корпоративного университета, который мы спроектировали для ОАО «Сбербанк России» просто невозможно себе представить в Нидерландах, потому что там никто из бизнеслидеров не осмелится воплотить в жизнь такой исключительный проект. Но президент «Сбербанка» Герман Греф с самого начала дал понять, что данный проект обязан быть уникальным. Однако в России было бы невозможно выполнить проект реконструкции и расширения исторического памятника в Роттердаме (заказчиком был город), уложившись в сроки и в бюджет и обеспечив качество материалов и детализацию. Сейчас в Лейпциге (Германия) за-

вершается работа над одним из моих самых особенных зданий, строительство которого стало возможно только потому что заказчик (Министерство финансов) пошло на компромисс и учло интересы как противников реконструкции исторической церкви, так и ее защитников. После смены политического курса и объединения двух Германий заказчик решил, что ему необходимо неотступно придерживаться моего проекта и проектного замысла. Неслучайно мой проект был выбран после 15 лет ожесточенных дебатов о том, что же должно быть на месте церкви, которая была снесена правительством ГДР. То есть здесь правительство (добровольно или нет) выступает гарантом сохранности качества моего проекта. Правительство мирится с задержками в строительстве, даже когда подрядчик, который выиграл тендер, по факту не может выполнить свои обязательства и уложиться в бюджет и сроки. В Сургуте у меня был частный заказчик, который целеустремленно вел проект к завершению и следил за качеством строительных работ ТРК «Вершина». С точки зрения качества строительства этот торговый центр, возможно, лучший в России, если не в мире.

«Я всегда нацелен на то, чтобы мои здания были настолько хороши, что не нуждались в дальнейших пояснениях»

Д&И: Вам наверняка приходилось конкурировать с ведущими компаниями, обладающими высокой деловой репутацией? Как вы с этим справлялись? Чему научились? Э.Э.: Самое важное, что я вынес из подобных ситуаций, это то, что имя компании не очень-то много значит. Уверен, что касается проектных мощностей, мы наравне, если не лучше большинства компаний в мире. Но, как и во многих других вопросах, относящихся к творческим профессиям, все сводится к людям. В некоторых посредственных компаниях работают очень хорошие специалисты, которые делают потрясающие вещи. Так и в известных фирмах есть посредственные специалисты, которые тормозят действительно хорошие проекты. Вы могли заметить, проверяя список моих проектов, что я не всегда работаю с ведущими инженерными компаниями. Я работаю с конкретными людьми; с некоторыми из них я сотрудничаю уже несколько десятков лет. Таким образом, я уверен, что результат нашей совместной работы будет именно таким, как я обещал заказчику. Такая способность выполнять свои обещания становится ключом к успеху, особенно, когда работаешь в странах, сильно отличающихся от моей родной Голландии. Возможно, это одно из объяснений того, что мои зарубежные конкуренты редко когда могут начать реальную работу в России после их победы на конкурсе. Много кто побеждает в

На фото: интерьер и экстерьер ТРЦ «Вершина» в Сургуте

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

конкурсах, но когда дело доходит до строительства, вы о них никогда не слышите. Мы научились, как оставаться в проекте и добиваться результата.

©Alexey Naroditskiy

Д&И: Трудно построить репутацию и заработать себе имя. Как вы это сделали? Э.Э.: Репутацию можно строить годами и испортить за мгновение. Для архитекторов результат строительства, конечно, очень важен. Кажется, Ганс Шарун, один из самых известных архитекторов ХХ века, как-то сказал: «Работа архитектора должна говорить сама за себя». Я полностью с этим согласен. Я всегда нацелен на то, чтобы мои здания были настолько хороши, что не нуждались в дальнейших пояснениях. Без сомнения могу сказать, что мое портфолио проектов – полное тому подтверждение. Чтобы добиться этого, понадобятся хорошие заказчики, с которыми у вас сложились прекрасные личные и рабочие отношения. Кажется, мои заказчики в этом со мной согласны, особенно после того, как я выполнил для них не один, а несколько проектов один за другим. С успехом приходят более сложные проекты и более требовательные заказчики. Вместо того, чтобы сидеть и капитализировать наши прошлые достижения, я и моя команда всегда стремимся поднять планку еще выше. Это относится и к времени, в котором мы живем. Никто не может лениться и одновременно с легкостью разрабатывать новые великолепнее проекты. Загляните в интернет: все красивые вещи, которые легко сделать, скорее всего, некачественные. В

На фото: элитный жилой дом на Mauritskade в Амстердаме, реконструкция фасада фабрики «Красный октябрь» ©(designed by) Erick van Egeraat

нашем мире все, что имеет ценность, было достигнуто тяжелым, интенсивным трудом и настойчивостью… Ничего нового в этой идее нет, она стояла за большими достижениями во все века. Д&И: Иностранной компании в России проще или сложнее получить крупный заказ? Э.Э.: Многосторонний вопрос. Его мне задает практически каждый

российский журналист, хотя журналисты из других стран почти никогда этим не интересуются. Прежде всего, во всем мире процесс проектирования зданий болееменее одинаков. Нужно учитывать функции здания, силу притяжения, пожарную безопасность и некоторые другие количественные факторы. «Мягкие» факторы, такие как местные культурные различия, мнения и менталитет более неуловимы, и им трудно дать точное определение. Многие архитекторы ошибочно игнорируют эти «мягкие» факторы. Профессия архитектора не дает особого иммунитета, все равно по факту остаешься бизнесменом в иностранном контексте.

d&и приглашенный редактор | интервью

©Egorkin Ilya

На фото: башня «Меркурий», ММДЦ «Москва-Сити», офисный комплекс «ING Group» в Будапеште (внизу), университет Лейпцига (справа) ©(designed by) Erick van Egeraat

«Я не настаиваю на каком-то конкретном стиле, я пытаюсь не поддаваться какому-то определенному увлечению» По определению, твоя собственная логика не несет универсальной ценности. Твои знания могут оказаться неприменимы без дополнительной адаптации. Это касается буквально каждого продукта, услуги или бизнеса, в которых ты принимаешь участие. Естественно, мои проекты очень сильно отличаются один от другого. Я не настаиваю на каком-то конкретном стиле, я пытаюсь не поддаваться какомуто определенному увлечению, я стараюсь не «продавать» другим или еще хуже настаивать на какихто готовых решениях. Вместо этого я наблюдаю, слушаю и формулирую свои проектные решения под каждый конкретный случай с учетом обстоятельств и контекста. Этот применяется не только в архитектуре. Даже проектирование машин, казалось бы, глобализиро58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

ванный донельзя процесс, на самом деле сильно зависит от контекста. «Мерседес» выпускает модели для каждого конкретного рынка, разница в модельном ряде, доступном в той или иной стране Евросоюза, на самом деле довольно большая. Думаю, даже не стоит упоминать в этой связи рекламные компании на разных континентах. В строительстве различия еще больше. Если и есть у моих проектов что-то общее, так это то, что я пытаюсь сделать мою работу как можно более разнообразной, не только в географическом смысле. Все заказчики фундаментально разные, даже если они живут в одном городе. Д&И: Почему вы решили начать международную экспансию? Исходя из каких принципов выбирали страну, сотрудников,

заказчиков? Э.Э.: После того, как я проработал в Mecanoo более десяти лет, мне лично потребовалось что-то поменять в своей жизни. Реализовав проекты в весьма нетривиальных местах в Голландии, затем в Германии и Будапеште, я понял, какие преимущества имеет работа за границей. В то время в Голландии не было места более разнообразной и эпатажной архитектуре. Но, например, в Венгрии публика жаждала новых привлекательных идей. Мне понравилось венгерское мастерство исполнения работ, внимательность к деталям и любовь к экстраординарным вещам. Таким образом, я осознанно решился сфокусироваться на Центральной и Восточной Европе, в то время как многие архитекторы стали проявлять больше внимания к Китаю и другим развивающимся рынкам. Мой способ работы и те проекты, что я делаю, тесно связаны с европейскими городами и тем, как европейцы ценят качество. В Китае, да и на других новых рынках, ко-

d&и приглашенный редактор | интервью

нечно же не без исключения, речь тогда шла только об объеме. Сейчас же к нам проявляет значительный интерес Ближний Восток, Турция и немного Китай. Я вижу, что там тоже постепенно появляется место для поистине качественных проектов. Возможно, моя работа выйдет за рамки европейского региона в ближайшее время. Выход из собственной зоны комфорта, в моем случае, не только испытание, но и дополнительный актив. Д&И: Вы пережили банкротство, но смогли затем добиться успеха. Как вам удалось снова подняться наверх? Какие уроки вы извлекли? Э.Э.: Банкротство стало трудным временем для всех к нему причастных. Однако единственный путь – вперед, так что я незамедлительно зарегистрировал новые компании, чтобы продолжить заниматься тем,

что я умею лучше всего. На перезапуск нам потребовалась одна неделя, и все удалось. Конечно, были неприятные моменты, но здесь стоит концентрироваться на своих целях и быть прагматиком. Такой способ решения проблем мне подходит. Для остальных он, возможно, был менее приятен. Все относительно, когда вы проходите через банкротство, если опустить то, что испытываете вы и ваши сотрудники. Один из сибирских заказчиков позвонил мне тогда и сказал: «Вы – маэстро, ваш бизнес обанкрочен, но ваш талант и ценность вашей работы – нет!» Это заставляет меня задуматься о том, что происходит в некоторых европейских странах, и, конечно, об экономическом спаде в России: может, бизнес и не идет так хорошо, как хотелось бы, но таланты же на месте! Люди должны продолжать верить в себя. Экономика в упадке,

«Люди должны продолжать верить в себя. Экономика в упадке, но никто вдруг не растерял свое образование и навыки»

На фото: частная резиденция «Вилла Янсен» в Роттердаме, @ (designed by) Erick van Egeraat

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

но никто вдруг не растерял свое образование и навыки. Несмотря ни на что необходимо пользоваться имеющимся потенциалом. Д&И: Что вы можете порекомендовать молодым архитекторам, начинающим свой путь? Э.Э.: Не стоит слушать людей или проводить время с людьми, которые не понимают или не могут понять ваши идеи. Они – просто напрасная трата вашего времени. Тратьте свое время на яркие и инновационные идеи и людей, которые их ценят. Не бойтесь работать с настоящими профессионалами, людьми, которые лучше вас, так как это будет полезным опытом как для профессионального, так и для личностного развития. Я стараюсь оставаться в стороне от мира, где деньги делают деньги, и предпочитаю работать с людьми, которые могут делать мир лучше.

ПАРИЖ / 4-8 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА / 22-26 ЯНВАРЯ 2016 ГОДА ПАРИЖ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР PARIS NORD VILLEPINTE

NORMANN COPENHAGEN: ЭКСПОНЕНТ НА ВЫСТАВКЕ M&O С 2002 ГОДА

WWW.MAiSON-OBJET.COM

iNFO@SAFiSALONS.FR

Интерьерный

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Интерьер | Для себя

космополитизм «Я собираю в единый ансамбль мебель и текстиль, привезенные со всего мира. Получается экзотический интерьер, в котором приятно и комфортно жить», – так описывают свою манеру работы Вивиан Рейс – дизайнер из Торонто. Текст: Лора Заовражнова, фото: derek shepton

dominterier.ru 63

Интерьер | для себя

оследнее творение Вивиан – редизайн интерьера ее собственного дома в престижном квартале Торонто. Викторианский стиль пришлось адаптировать к современным условиям жизни. Некоторые комнаты на первый взгляд напоминают неразобранные хранилища антиквара. Чего тут только нет: старинные сервизы, французское зеркало, резная мебель из ценных пород дерева, картины и подсвечники, пледы и коврики, тумбочки и шкафчики. Все, что не куплено на блошиных рынках и в антикварных лавочках, сделано по проекту Вивиан Рейс в единственном экземпляре. Дизайнер вдоволь добавила в интерьер ярких красок и выразительных деталей, рискнула смешать предметы разного времени, привезенные из разных частей света.

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Вивиан Рейс, архитектор

В доме три спальни, четыре ванные комнаты, студия-мастерская, где Вивиан пишет картины, кабинет, музыкальная гостиная и кухня с окнами, выходящими в сад. Outdoor пространство оборудованно как лаунж-зона. Садово-парковый ансамбль Вивиан также создавала сама. Она выращивала цветы и травы, кустарники и деревья, нашла место и беседкам, и скульптурам. Немного отдохнуть от декоративного буйства можно в ванных комнатах. Несмотря на то, что

даже здесь не обошлость без сложносочиненных мозаичных панно, старинных светильников, зеркал и… настоящего камина. Цветовая гамма здесь – прохладная и нейтральная, а нефункциональных элементов совсем немного. «Я – за интерьерный космополитизм, – говорит Вивиан Рейс, – мне нравится, когда в одном доме встречаются традиции разных стран. Так получается универсальный дизайн, актуальный для любой точки планеты». dominterier.ru 65

Интерьер | для себя

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Чего тут только нет –

старинные сервизы, французское зеркало, резная мебель из ценных пород дерева, картины и подсвечники, пледы и коврики...

dominterier.ru 67

Интерьер | для себя

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Дизайнер рискнула смешать предметы разного времени, привезенные из разных частей света

dominterier.ru 69

Интерьер | для себя

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Все, что не куплено на блошиных рынках и в антикварных лавочках, сделано по проекту Вивиан Рейс в единственном

экземпляре

dominterier.ru 71

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Интерьер | Фьюжн

сделать былью

Жить в сказочном дворце в детстве мечтает, наверное, каждая девочка. Но далеко не каждая, повзрослев, остается верна своей мечте, и более того – собственноручно претворяет ее в жизнь. Текст: Елена кириленко фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 73

Интерьер | фьюжн

Гостиную и кухню на первом этаже со спальнями на втором соединяет скульптурная лестница, спроектированная самой Даниэль Мудабер

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

еприметные и даже несколько аскетичные фасады одного из зданий конца XIX века в районе Южный Кенсингтон скрывают обитель настоящей сказочной героини. Наверное, именно так мог бы выглядеть дом повзрослевшей Мальвины: небесно-голубые оттенки, белоснежные вензеля и завитушки, кокетливая, но изящная мебель и обилие фантазийных аксессуаров. Впрочем, о голубовласой героине сказки Толстого хозяйка двухэтажного мезонета – британский дизайнер ливанского происхождения Даниэль Мудабер вряд ли когда-нибудь слышала. «Я создала пространство, в котором можно было бы работать, творить, генерировать и поддерживать свой энтузиазм и воображение, развлекаться, смеяться и танцевать, влюбляться и быть любимой…» – объясняет Даниэль свой выбор. Охотно верим, вполне естественные женские желания.

Даниэль Мудабер, дизайнер и декоратор

dominterier.ru 75

Интерьер | фьюжн

Скульптурный белый стол и мягкий гарнитур, обитый гладким бархатом, также созданы по эскизам самой Даниэль

Сама дизайнер характеризует интерьеры своей квартиры как причудливую смесь викторианского стиля – дань исторической памяти района Южный Кенгингтон, где сосредоточены главные культурно-просветительские учреждения викторианской эпохи и минимализма. Однако минимализмом здесь, с позволения сказать, отдает лишь некоторая монохромность в отделке. В остальном же – это цветущая буйным цветом эклектика — от барокко и классицизма до ардеко и поп-арта.

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

dominterier.ru 77

Интерьер | фьюжн

Пространство наполнено всевозможными трофеями, добытыми Даниэль, большой любительницей путешествий, во время ее странствий по миру: люстры и подставка для телевизора в спальне, винтажная мебель и предметы антиквариата, как, например, большие пурпурные светильники 1940-х годов над диваном, которые некогда использовали для освещения банка.

Черные графичные

элементы перекликаются с геометричным декором ванной комнаты

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Интерьер | Вычурность

ар-деко

по-царски

Когда речь идет о дворцовом зодчестве, на память сразу приходят масштабные стили: ренессанс, барокко, ампир, на худой конец, рококо – более камерный, но тоже ого-го! То есть стили, вскормленные циклопическими размерами помещений. Однако подлинный дворец можно соорудить и с помощью куда более миниатюрного по преимуществу ар-деко. Текст: Сергей Дудин фото: владимир хомяков

dominterier.ru 81

Интерьер | вычурность

обственно говоря, ардеко и был придуман любителями классики, огорченными катастрофическим измельчанием размеров в архитектуре ХХ века, когда дворцу как таковому была объявлена война и его попытались засунуть в табакерку. Этот очаровательный стиль одно время даже называли в духе эпохи: «промышленная классика». И поскольку барокко залезать в коммуналку не захотел (да и не смог бы при всем желании), то ар-деко на какое-то время воцарился на архитектурнодизайнерском олимпе. Киевский архитектор Виктория Файнблат решила сломать стереотип и выполнила проект в стиле не совсем вроде бы дворцовом – и блестяще доказала, что конкретный и весьма разборчивый по части декора ардеко вполне способен создать впечатление невероятной и в то же время изысканной, утонченной роскоши, рядом с которой иные современные «образцы высокой классики» – просто махровое купечество. Впрочем «дичок купечества» в виде обильной позолоты все же прижился и расцвел на объекте пышным цветом. И в контексте позолоты особенно интересными выглядят потолки, настолько сложносочиненные, что и сравнить-то не с чем. Может удивить разве что искусственное занижение высоты потолков с их ложновизантийскими балками и перемычками, образующими припудренный золотом затейливый узор: казалось бы, оставь высоту максимальной – и «будет тебе счастье». Но здесь как раз все понятно: «игра на понижение/повышение

Виктория Файнблат, архитектор

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

dominterier.ru 83

Интерьер | вычурность

Удивляет искусственное занижение высоты потолков с их ложновизантийскими балками и перемычками, образующими припудренный золотом затейливый

узор

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Интересным оказалось смелое внедрение в царство золоченых узоров угольно-черного цвета курса потолка» приводит к тому, что такие конструкции, как ни странно, выглядят визуально выше, чем обычный потолок – беленький и гладкий. Кроме того, Виктории прекрасно известно, что прежде всего потолки формируют представление о дизайне в целом, а потом уже подключается все остальное: все-таки именно с небом человек чаще всего сверяет свое чувство прекрасного... Не менее интересным оказалось и смелое внедрение в царство золоченых узоров угольночерного цвета. Очевидно, чтобы элементы современной аудиовидеотехники не казались заплатками на роскошной парче dominterier.ru 85

Интерьер | вычурность

этого дизайна. И грамотно расположенные акцентные черные пятна – особенно рядом с бархатно-малиновыми вкраплениями – не только все увязывают в определенную систему, но и создают весьма энергичный ритм, и тотальная золотистость уже не кажется чрезмерной. Зато после экспериментов с цветом и геометрией какой прелестной, воздушной кажется высветленно-голубая детская с россыпью огоньков света на потолке! Позолота здесь исчезающе-аккуратная, на уровне легкой патины. А в ванной комнате флорентийская мозаика по авторским эскизам – вкупе с хрустальной люстрой и позолоченной сантехникой Sherle Wagner – сделала невероятный апгрейд этому традиционно скромно оформляемому помещению. Так мастерское владение приемами дизайна позволило воплотить примечательный и весьма нарядный проект с его «лица необщим выраженьем».

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Компания «Лаборатория Электро» впервые в России представляет новинку: 6ixtes Paris. Эта французская фабрика по производству дизайнерских розеток, выключателей и других электроустановочных изделий класса «люкс» существует сравнительно недавно. Изящные изделия из металла с отделкой драгоценными камнями и эмалью потрясают воображение. Возрождая традиции французского ремесленного производства, дизайнеры 6ixtes Paris используют технику гильоше, которая издавна практикуется в часовом ремесле такими марками, как Breguet или Cartier. На сегодняшний день 6ixtes – это пять роскошных коллекций. Металлические пластины изделий подвергаются сложной обработке: травлению, гальванике, патинированию. Каждая коллекция 6ixtes Paris насчитывает более 50 вариантов отделки! Эксклюзивный представитель 6ixtes Paris в России и странах СНГ – компания «Лаборатория Электро», которая вот уже в течение 16-ти лет специализирцется на поставках электроустановочного оборудования. Кроме французского бренда 6ixtes Paris, в «Лаборатории Электро» можно найти самые именитые марки и люксовые серии европейских производителей широко известных во всем мире.

www.6ixtes.ru www.lab-electro.com

Выставка «РосСтройЭкспо": Москва, Фрунзенская наб., 30 Павильон 5Б; Павильон 4 стенд 30 Офис: Москва, ул. 3-я Фрунзенская, дом 9, подъезд 5. Тел. +7 (495) 662 96 14,

www.6ixtes.ru www.lab-electro.com Выставка «РосСтройЭкспо»: Москва, Фрунзенская наб., 30 Павильон 5Б; Павильон 4 стенд 30 Офис: Москва, ул. 3-я Фрунзенская, дом 9, подъезд 5. Тел. +7 905 561 90 90

Интерьер | Пышность

Дело тонкое

Понятие «восточная роскошь» в наши дни, похоже, окончательно избавилось от стереотипов, подобно обилию золота, бархата, резьбы и витиеватых узоров. Текст: Елена кириленко фото: архив пресс-служб

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

dominterier.ru 89

Интерьер | пышность

овая роскошь повосточному – это много воздуха и света, ультрасовременные дизайнерские решения, не лишенные иронии, технологичность и комфорт. Ярким тому подтверждением стал проект оформления большой виллы с пятью спальнями в Дубае. Его автором выступила ближневосточный архитектор и дизайнер Никки Бишикер и ее бюро Nikki B. Главный акцент в оформлении виллы сделан на использование экологичных материалов – натурального камня и дерева, тканей и кожи. Экономить на качестве в Nikki B не привыкли. Феерию ярких и сочных красок в интерьерах уравновешивает белый цвет и пастельные оттенки. Каждая из пяти спален виллы оформлена в разной стилистике – от ненавязчивой гламурности до почти откровенной иронии. Впрочем, Никки Бишикер удается соблюдать идеальный баланс между этими настроениями во многом благодаря правильно подобранным аксессуарам и мебели, за которые в этом проекте отвечает молодой, но уже зарекомендовавший себя бренд Brabbu. Американская компания с португальской пропиской разрабатывает и производит эксклюзивную мебель, освещение и предметы интерьера премиум-класса, ловко жонглируя классикой, ар-деко и модерном. Впервые представленный интерьерному сообществу в 2011 году на выставке Decorex International в Лондоне, бренд с тех пор регулярно принимает участие в самых важных

никки бишикер, архитектор

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Преимуществом мебели Brabbu является большой выбор материалов для обивки и возможность вносить изменения в конструкцию

dominterier.ru 91

Интерьер | пышность

Дизайнеры Brabbu привносят в интерьеры мощную энергетику мегаполисов, заключая ее в природную оболочку

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

событиях в индустрии дизайна, таких как Maison & Objet в Париже, iSaloni в Милане, IMM Cologne в Германии, ICFF в США и тому подобным. В стилистике Brabbu прекрасно уживаются мягкие и жесткие текстуры, грубые и тонкие линии, технические инновации и легкий, прозрачный намек на романтичную старину. Дизайнеры бренда беспрестанно экспериментируют с формами и с цветовой гаммой, смешивая подчас несовместимые, казалось бы, тона. А мастера, в свою очередь, кропотливо прорабатывают каждую деталь, узор и форму, доводя предмет до совершенства. В том, что архитектурно-дизайнерское бюро Nikki B и бренд Brabbu, что называется, нашли друг друга, нет никаких сомнений: пространство получилось заряженное энергией, яркое, ультрасовременное и на удивление гармоничное. Судя по всему, это далеко не последний их совместный проект. dominterier.ru 93

Интерьер | пышность

Несмотря на широкий спектр продукции, в фокусе Brabbu остаются диваны и кресла

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Интерьер | Умеренность

Оазис с окнами на север

Молодой дизайнер Стефан Джонс из штата Айова волею судьбы оказался в шумных «каменных джунглях» – в городе Чикаго, где открыл свою дизайнстудию. Текст: Роман Енотов фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 97

Интерьер | умеренность

кна небольшой квартиры, где Стефану предстояло теперь жить, выходили на север, на знаменитые чикагские небоскребы. Многие жители города могли бы ему позавидовать, однако дизайнера такие виды из окон категорически не устраивали. «Если вы однажды жили в штате Айова, в залитой солнцем студии, считайте, вы уже никогда не сможете жить в тесноте и темноте, без солнца и ярких красок», – делится дизайнер. Окна, выходящие на север – настоящая трагедия для того, кто привык встречать рассветы у собственного окна. Вот почему в благополучном чикагском районе, неподалеку от берега озера, появилось немного южной экзотики. Стефан известен среди коллег и заказчиков как строгий блюститель законов архитектуры, в его проектах всегда присутствуют симметрия, простые линии, нейтральные цвета и натуральные материалы. В этом проекте дизайнер нарушил все правила, свободно комбинируя африканские и азиатские мотивы, яркие краски, шкуры и классическую клетку, бамбуковые стулья и японские сундуки черного дерева. По словам Стефана, стол из массива дуба для столовой он сделал собственными руками, а все скульптуры, живописные полотна и вазы заставляют дизайнера о чем-то серьезно задумываться. Скажем, «Голова

стефан джонс, архитектор

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

В этом проекте дизайнер нарушил все правила, свободно комбинируя африканские и азиатские мотивы dominterier.ru 99

Интерьер | умеренность

лошади», созданная художником Джином Бакли напоминает работы Пикассо. По мнению Стефана, произведения искусства могут полностью поменять всю концепцию пространства. В сущности, дизайнер создал себе южный оазис в большом городе, отгородился от серых небоскребов яркой цветовой палитрой и солнечным декором.

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

dominterier.ru 101

Интерьер | умеренность

По мнению Стефана, произведения искусства могут полностью поменять всю концепцию пространства

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Интерьер | Натуральность

старость в радость

«Прованс» по-прежнему остается одним из самых популярных кантри-стилей в дизайне интерьера, подкупая неброской красотой, простотой и очарованием старины. Текст: елена кириленко фото: herve hote

dominterier.ru 105

Интерьер | натуральность

архитектурно-дизайнерских кругах Дэвид Прайс известен как специалист по прованскому стилю, который при этом не только создает проекты «с нуля», но и часто работает над восстановлением старых объектов, даря им вторую жизнь. Дом с 200-летней историей в местечке Эглие, в регионе Прованс – Альпы – Лазурный Берег, – тот самый случай. Несмотря на солидный возраст, дом, окруженный пасторальными пейзажами, оснащен по последнему слову техники. Характерные детали интерьера – обилие необработанного камня, стены с грубоватой штукатуркой, открытые деревянные балки, повидавшие немало на своем веку столы, стулья и шкафы со множеством глиняных горшочков и кувшинов… «Это действительно самые примечательные черты французского сельского стиля, – объясняет Дэвид Прайс. – Однако можно создать немало его вариантов: разные люди по-разному понимают Прованс. Одно из модных направлений в рамках этого стиля – использование восстановленных материалов». Восстановленными считаются любые материалы, использовавшиеся ранее в архитектуре и интерьере

дэвид прайс, архитектор

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Большое внимание дизайнер уделил озеленению территории вокруг дома. На участке в 12 соток нашлось место для газона, оливковых деревьев и розовых кустов. dominterier.ru 107

Интерьер | натуральность

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

dominterier.ru 109

Интерьер | натуральность

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

зданий. Они проходят очистку, новую отделку, повторную полировку, при необходимости меняются по размеру и форме. Их главной особенностью остается сохранение свойств и черт оригинального материала при повторном использовании. Дизайнеры часто используют обновленные деревянные балки, доски полов, очищенный dominterier.ru 111

Интерьер | натуральность

Главное достоинство прованского стиля заключается в том, что он не требует использования дорогих материалов в отделке камень, восстановленные окна, сохранившиеся стекла и витражи старых домов. По просьбе владельцев дома архитектор немного изменил планировку, расширил некоторые помещения, в том числе кухню и столовую, переоборудовал несколько хозяйственных построек под гостевые домики, спланировал внешнее озеленение и построил бассейн. Все реконструкционные работы в доме производились с использованием «родных» материалов, дабы максимально сохранить его аутентичность. При необходимости Дэвид Прайс обращался к местным мастерам – каменщикам, краснодеревщикам и кузнецам. Последние, к слову, по заказу дизайнера,

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

изготовили ажурную кованую беседку, которую установили неподалеку от бассейна. Мебель, текстиль и аксессуары подобраны в строгом соответствии заявленному стилю, большая часть предметов использована из коллекции самих владельцев дома (некоторые из них были бережно отреставрированы). Некоторые детали интерьера в разное время приобретались самим Дэвидом Прайсом. В окружении этой очаровательной прованской старины ультрасовременная кухня выглядит неким космическим объектом, и с олдскульным характером дома ее примиряют старые потолочные балки, каменный пол и глиняная посуда.

dominterier.ru 113

Интерьер | натуральность

При строительстве бассейна использовались только местные материалы: камень и известняк, добытые в окрестных шахтах

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Интерьер | Классика

закон природы

Жить в полном согласии с эко-принципами, не жертвуя при этом роскошью и комфортом, можно и нужно, утверждает архитектор и дизайнер Татьяна Миронова, а убеждаются в этом ее заказчики. Текст: Елена кириленко фото: дмитрий лифшиц

dominterier.ru 117

Интерьер | Классика

Для балкона с

цветочницами

была разработана специальная конструкция ограждения в форме перевернутого вопросительного

знака

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

п Татьяна Миронова, архитектор, автор проекта

Иван миронов, архитектор Роман горбунов, архитектор

риступая к работе над масштабным проектом, перед архитектором всегда стоит непростая задача: найти баланс между монументальностью, комфортом и уютом. Именно такую задачу поставили перед архитектором Татьяной Мироновой и ее командой владельцы большого загородного дома. «Необходимо было сделать так, чтобы огромный объем не давил, чтобы человек не терялся в нем и чувствовал себя комфортно. Пространство нужно было наполнить жизнью, но сделать это деликатно, без повторений и очевидных решений. Поэтому мы пошли по пути эклектики, которая позволяет соединять классику и современные технологии, разные по характеру

dominterier.ru 119

Интерьер | Классика

Настроение задает сложный микс из реплик старинной мебели, текстиля

в английском

духе и отсылок к колониальному

стилю

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

мебель, декор и аксессуары», – комментирует Татьяна. Ядром особняка стала просторная трехсветная гостиная. На уровне второго этажа ее опоясывает галерея, принявшая на себя функции холла приватной зоны. Внушительное по габаритам пространсво не испытывает недостатка в солнечном свете: это достигается с помощью специальных прорезей в наклонной крыше. Ключевой элемент интерьера – натуральное дерево – активно дополнено живыми цветами и растениями. Выбор

dominterier.ru 121

Интерьер | Классика

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Карнизы, порталы,

французские

буазери с филенками и изящной резьбой создавались по авторским

эскизам

текстиля продолжает растительную тематику – в узорах тканей преобладают цветочные мотивы, что же касается аксессуаров, то здесь обнаруживается немало скульптурных и живописных изображений животного мира, в частности, экзотических птиц. В наполненной светом и воздухом парадной гостиной активно заявляет о себе бревенчатый характер дома. А вот в более камерных помещениях – малой гостиной, кабинете, кальянной и столовой – его по большей части скрывают резные буазери. В оформлении хозяйских спален на втором этаже дизайнер

dominterier.ru 123

Интерьер | Классика

Озеленению дома уделено особое внимание: цветами и комнатными растениями убраны все помещения

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

вновь нашла идеальный баланс: бревенчатая структура стен здесь умело обыграна и лишь местами подчеркивает уют и тесную связь интерьера с природой. Дисциплинируют интерьер законы симметрии, которым подчиняются и планировочное решение, и логика распределения предметов мебели. Эти принципы нарушаются лишь в развлекательной зоне на цокольном этаже. В отличие от основного объема здесь правит мотив круга, а не строгого прямоугольника.

NEFF kitchens SHERLE WAGNER MATSUOKA AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi

Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров www.a-brands.su Представительство в России и СНГ: + (495) 937 28 44 region@neffkitchens.ru

Отель | санкт-петербург

отель | Санкт-Петербург

По заветам

Лидваля 126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Здание гостиницы «Астория», построенное в СанктПетербурге по проекту архитектора Федора Лидваля в 1912 году, вызвало множество споров: критикам оно казалось «холодным, бездушным и слишком модернистским», прочие восхищались свежим подходом к архитектуре, инженерными инновациями и утонченной изысканностью интерьеров. В наши дни дизайнер Ольга Полицци, креативный директор коллекции Rocco Forte Hotels, которой принадлежит отель, поддерживает здесь новаторский дух и художественные традиции великого архитектора-модерниста. Текст: павел Жаворонков фото предоставлены пресс-службой отеля dominterier.ru 127

Отель | санкт-петербург

тель «Астория» на Исаакиевской площади задумывался как воплощение самых передовых идей в архитектуре и инженерии. Он предназначался для только что сформировавшейся в Российской Империи прослойки крупной буржуазии и должен был отвечать вкусам и предпочтениям ее представителей. Дети и внуки лавочников и купцов стали промышленниками и банкирами, они вели бизнес на международном уровне, много путешествовали, говорили на европейских языках и в вопросах личного потребления предпочитали не кичливую роскошь, а изысканность и комфорт по европейскому образцу с применением самых передовых технических достижений. Проект отеля для прогрессивных предпринимателей был изначально космополитичен по духу и воплощению. Название было позаимствовано у фешенебельного нью-йоркского отеля Waldorf Astoria, инвестором выступил синдикат британских финансистов, позже переуступив контрольный пакет немецким банкам. Строительство было поручено самому востребованному архитектору Петербурга, академику Федору Лидвалю, шведу по происхождению. Двумя годами ранее он реконструировал здание Карла Росси на Большой

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

dominterier.ru 129

Отель | санкт-петербург

Михайловской улице под нужды главной аристократической гостиницы столицы «Европа», которая стала центром светской и интеллектуальной жизни Петербурга. Также в его портфолио было несколько зданий банков и страховых обществ, так что о вкусах и предпочтениях прогрессивной буржуазии он знал не понаслышке. Фасад «Астории» Лидваль сделал массивным, строгим и лаконичным. Экстерьер напоминает по духу здания Азовско-Донского банка на Морской улице, Второго Общества взаимного кредита, центрального офиса нефтяной компании братьев Нобилей и другие деловые объекты, построенные Лидвалем в тот же период. «Астория» стала третьей архитектурной доминантой Исаакиевской площади, наряду с Кафедральным собором и Мариинским дворцом, в котором располагался Совет министров. Символический смысл послания архитектора и его заказчиков угадать несложно: в Российской империи, кроме чиновничества и священничества появилась третья могущественная каста — буржуазия. В вопросах планировки и технического оснащения Лидваль ориентировался на лучшие отели того времени в Вене, Париже и других европейских столицах. В каждом номере был электрический звонок вызова горничной, звукоизоляция номеров обеспечивалась с помощью пробковых панелей, заложенных внутрь стен. Просторный холл с панорамными окнами, ресторан и чайная комната, зимний сад со стеклянным куполом, парадная мраморная лестница с лифтовой шахтой в центре. Лифт был чудом инженерной мысли того времени, поэтому вся инженерно-техническая часть не скрывалась в толще стен, а наоборот была выставлена напоказ. 130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

В отделке коридоров и номеров архитектор использовал дорогие материалы при общей сдержанности декора и цветовой палитры. Светло бежевые пространства с минимумом лепнины, сдержанная мебель с минимумом резьбы, дорогие ковры приглушенных цветов без рисунков и орнаментов. Все это вызывало культурный шок у аристократии и купечества, привыкших к богатой резьбе и обилию позолоты. При этом назвать интерьер «Астории» бедным язык не поворачивается. Лидваль сумел в интерьерах «Астории» соблюсти преемственность с классическими дворцовыми традициями Петербурга, здесь нет недостатка в мраморе, красном дереве, полированной бронзе и античной скульптуре. Но созданные им отельные интерьеры

Авторский стиль Ольги Полицци очень узнаваем: в нем гармонично сочетаются антикварная мебель и современные арт-объекты идеологически скорее тяготеют к ар-деко — роскошному стилю зарождающемуся в тот период в США. Гостиница открылась 29 декабря 1912 года, в столетний юбилей победы над Наполеоном, что стало своего рода данью уважения космополитичной буржуазии русским патриотическим традициям. В последующие 100 лет «Астория» являлась ареной главных драматических событий, которые переживала наша страна в XX веке. С началом Первой мировой войны здание было передано в распоряжение Военного министерства и служило гостиницей для офицеров, прибывающих с фронта. В ноябре 1917 года находившийся здесь Генеральный штаб армии Корнилова подвергся штурму вооруженными матросами. В первые годы Советской власти там проживали с семьями члены ВЦИК, включая Владимира Ленина. В 1820-х нэпманы вновь открыли здесь гостиницу и ресторан. dominterier.ru 131

Отель | санкт-петербург

В 1941 году Адольф Гитлер выбрал «Асторию» для проведения торжественного приема в честь взятия Ленинграда: 500 руководителей рейха и высокопоставленных офицеров вермахта получили приглашение на бал, который благодаря стойкости ленинградцев и отваге защитников города так и несостоялся. Весь период блокады немецкой дальнобойной артиллерии и авиации было запрещено наносить удары по зданию «Астории»: фюрер продолжал строить честолюбивые планы, ленинградцы тем временем организовали здесь госпиталь. Вскоре после войны здание было передано «Интуристу», «Астория» вновь стала лучшей на тот момент гостиницей города. Иностранные дипломаты, президенты, знаменитые ученые, писатели и музыканты во время визитов в СССР практически безальтернативно останавливались здесь. Десятки бронзовых табличек с известными именами с тех пор украшают вестибюль отеля. В конце 1990-х годов «Астория» вошла в престижную международную коллекцию luxuryотелей Rocco Forte Hotels, которой руководят рыцарь Британской империи сэр Рокко Форте и его сестра, всемирно известный дизайнер Ольга Полицци. Все отели Rocco Forte – это исторические объекты с уникальными интерьерами, созданными Ольгой Полицци. Ее авторский стиль очень узнаваем: в нем гармонично сочетаются антикварная мебель и современные артобъекты, неброская роскошь дорогих тканей и редких материалов, неповторимые комбинации расцветок и фактур. Полицци умеет создавать дорогие комфортные интерьеры без броскости и навязчивой декоративности. В интерьере каждого из отелей она учитывает исторические и культурные особенности страны и города, в котором он расположен. Продумывая новый дизайн для «Астории», Ольга искала вдохновение в петербургских дворцах и музеях. В интервью Д&И она призналась, что разработала классический дворцовый интерьер со множеством ампирных элементов. Однако, глубже изучив наследие Федора Лидваля, она решила изменить концепцию. «Я увидела, что Россия — это не только золоченые купола и парадная роскошь дворцов. Самое главное здесь - талант русских художников и писателей, трудолюбие и традиции ремесленников и мастеров». В общественных пространствах были бережно восстановлены исторические интерьеры Федора Лидваля. Номера и сьюты получили современный авторский дизайн, очень созвучный замыслу знаменитого модерниста. Ольга активно использует обивки и драпировки из некрашеного льна производства российской компании Volga Linen в сочетании с зелено-голубыми или бордово-оранжевыми фонами. Обязательные элементы — зеркала необычных форм, дизайнерские светильники и мебель с серебристой отделкой. 132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Современный дизайн номеров очень созвучен замыслу знаменитого модерниста Федора Лидваля В каждом номере непременно можно найти пару десятков томов русской классики на английском языке и художественные фото балетных постановок Мариинского театра. Все это изумительно точно отвечает изначальной концепции «Астории», как лучшего отеля для людей с неограниченными возможностями и хорошим вкусом, которые избегают показной избыточной роскоши.

Калейдоскоп

Верим ветру Возрождение Верхневолжской парусной регаты

В середине августа сбылась мечта российских яхтсменов: легендарная Верхневолжская регата (ВВР) возродилась после вынужденного пятилетнего перерыва и собрала более 100 судов и около 300 участников.

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Влади мир П одрез Вороб ов и Ю ьев, о рий ргани Верхн затор еволж ы ской регаты 2015

Гонка проходила в акватории Иваньковского водохранилища, на базе лучшего event- и яхт-отеля России «Конаково Ривер Клаб», при личной поддержке владельца и идейного вдохновителя этого проекта Марка Каганского. Генеральным спонсором Верхневолжской регаты-2015 на Кубок журнала «Мир впечатлений» стал «Капитал Банк», официальными партнероми – «Мерседес-Бенц» и «Лукойл». Журнал «Дом&Интерьер» выступил главным информационным спонсором самого яркого спортивного события этого лета. Регата стартовала с детской гонки, в которой приняли участие воспитанники детско-юношеских спортивных школ. Юных Марк Каганский, директор «Конаково Ривер Клаб»

Владимир Рядский, организатор Верхневолжской регаты-2015

яхтсменов ждал сюрприз: Национальный олимпийский комитет России направил в Конаково своих полномочных представителей, которые привезли с собой олимпийские факелы Московской олимпиады 1980 года и Сочинской олимпиады 2014 года. Участники регаты во время церемонии награждения сфотографировались с уникальными спортивными реликвиями.

Участники детскоюношеской гонки

В общей сложности состоялось 56 гонок: восемь в классах J-70 и эМ-Ка, семь в классе «Микро» и по пять во всех остальных группах. Причем помимо гонок по петле удалось-таки провести главную маршрутную гонку, для которой требовались особые погодные условия. К счастью, капризно-прохладный август проявил необычайное великодушие по отношению к организаторам и подарил им отличную погоду. Редкий хлесткий дождик лишь обострил эмоции, но, к счастью, никоим образом не помешал участникам наслаждаться азартом чистой борьбы и силой ветра.

Сергей Осипов , генера льный директо «Капита р л Банка »

Калейдоскоп

Горячий пар в микроволновой печи Когда встает вопрос об оснащении кухни, то наш выбор падает, в первую очередь, на комбинацию варочной панели и духового шкафа. А вот со вторым прибором все гораздо сложнее, поскольку тут есть несколько возможностей: лидерство пока принадлежит микроволновым печам, но в последнее время все большую популярность приобретают пароварки. Однако, учитывая ограниченное пространство современных кухонь, выбор зачастую сводится к варианту «или-или» – в пользу лишь одного из них. Новый встраиваемый прибор Miele разработан как раз для того, чтобы наконец-то решить эту дилемму: новая модель DGM 6800 объединяет в себе сразу две опции – пароварку и микроволновую печь.

«Сантехника Онлайн» уже давно не только сантехника Нынешним летом интернет-магазин «Сантехника Онлайн» активно расширяет свой ассортимент – к 70 000 позиций сайта добавилось еще около тысячи товаров. С 17 августа на сайте появились товары из новой категории – электроинструменты, в которую включены дрели-шуруповерты, перфораторы, отвертки, степлеры и гвоздезабиватели. Столь кардинальное расширение ассортимента вызвано желанием компании позаботиться о своих клиентах. Ведь всякий, кто хотя бы раз делал ремонт, знает, что гораздо удобнее покупать все в одном месте, а не ездить отдельно то за смесителем в один магазин, то за душевым шлангом в другой. А покупать в интернете, не выходя из дома, и вовсе одно удовольствие. В дальнейшем «Сантехника Онлайн» собирается продолжить расширение своего ассортимента, чтобы всякий раз приятно удивлять своих покупателей.

Grill&Joy: лучшие

грили в одном месте

Новинка от Polaris

Приготовление ароматных блюд на гриле – одно из самых приятных развлечений для каждого поклонника отдыха на природе или владельца загородного дома. Объединяя лучшие достижения из мира грилей, студия Grill&Joy представляет широкий ассртимент грилей – от миниатюрных, которые можно брать с собой в поездку, до больших стационарных моделей, которые превратят ваш загородный дом в настоящий ресторан высокой кухни. Самыми популярными моделями остаются легендарные керамические угольные грили – BigGreenEgg и газовые – BroilKing. С ними готовка на гриле превращается в сплошное удовольствие и любимое хобби на свежем воздухе.

Гриль-пресс Polaris PGP 0103 – техника, которая экономит ваше время! Электронный «шеф-повар» быстро справится с приготовлением любимых блюд без каких-либо вкусовых издержек. Практичный PGP 0103 может работать в 3-х режимах: грильпресс, мини-печь и настольная плитка. Режим «настольная плитка» идеален для приготовления любимых блинчиков, омлета и яичницы. В комплектацию входят 3 съемные панели. Раздельная регулировка температуры верхней и нижней панелей позволит выбрать желаемую степень прожарки: вместе с PGP 0103 вы сможете приготовить мясо, рыбу или овощи как пожелаете! Для удобства использования все рабочие режимы отображаются на LCD-дисплее. 136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Мультиварки от Tefal : впервые в истории бренда Tefal представляет серию мультиварок с чашей уникальной сферической формы, которая позволяет приготовить блюда в лучших традициях русской кухни – как из настоящей печи! В коллекцию новой для бренда категории вошли сразу три модели с инновационной чашей, не имеющей аналогов в мире: PRO RK805, OPTIMAL RK812, ADVANCED RK814. Толстостенная сферическая чаша обеспечивает круговую циркуляцию воздуха, благодаря чему тепловая обработка ингредиентов происходит равномерно со всех сторон. Такой тип нагрева дает новым мультиваркам еще одно преимущество: он позволяет с высокой точностью автоматически выдерживать заданную температуру. Семи- или шестислойная (в зависимости от модели) чаша мультиварок Tefal превосходно сохраняет тепло, а ее антипригарное покрытие отличается высокими антикоррозийными свойствами и устойчивостью к механическим повреждениям.

Сауна для ванной комнаты

Немногие из нас могут позволить себе установить в ванной комнате сауну. Компания Villeroy & Boch установила новый стандарт комфортабельной домашней ванной, сделав возможным размещение компактной сауны в интерьере. В результате ванная комната превращается в домашний комплекс, где можно не только осуществлять ежедневные гигиенические и косметические процедуры, но и наслаждаться велнесом. Сауны серии Vivia SA-Line от компании Villeroy & Boch изготовлены из высококачественных материалов и доступны в двух размерах. Благодаря особой конструкции и предварительно смонтированным сборным элементам, сауны легко и быстро собираются в любом предусмотренном для установки месте. Помимо своей классической функции сауны Vivia SA-Line оснащены функцией ИК (парная с инфракрасным излучением).

Мультирезки FreshExpress от Moulinex: витамины в чистом виде на вашем столе

Nectar DJ7645 от Moulinex – новое слово в категории мультирезок. Она эргономична, функциональна и технологична, но вместе с тем чрезвычайно проста в использовании. Ее насадки имеют форму конуса и идеально измельчают продукты, не оставляя отходов. Они виртуозно натирают свежие овощи и бережно выжимают фруктовую мякоть. При этом все аксессуары и шнур хранятся на корпусе изделия, позволяя существенно экономить место на кухне. В коллекцию FreshExpress также вошли сверхмощная мультирезка MaxDJ8105, способная измельчить до 2-х кг продуктов, и компактная PlusDJ7535 с 3-мя насадками в комплекте. dominterier.ru 137

Калейдоскоп

PRIDE Wellness Club: здоровый дух дизайна Живописная пойма в излучине Москвы-реки, пронизанная ощущением свободы и простора, навеяла образ чайки, будто присевшей на берегу и раскинувшей крылья, чтобы снова взмыть в воздух. Архитектурно-дизайнерский проект велнесс-клуба Pride Wellness Club в элитном поселке «Жуковка XXI», отличает свободная пластика форм, подчеркивающая ощущение легкости и полета. Многочисленные перголы и навесы формируют крытые промежуточные пространства, связывающие внутренние помещения с окружающим ландшафтом. Внутреннее пространство центра вмещает в себя два теннисных корта, крытый и открытый бассейны, фитнес-центр, спа-салон, детский клуб и ресторан. Со стороны реки к зданию центра примыкают открытые спортплощадки. Здание было спроектировано архитектурным бюро Асадова. Сначала архитекторы нарисовали на генплане треугольное здание, имеющее сходство с птицей. Позже в проекте появился и острый клюв, нависающий над дорогой, и центральный хребет сквозного прохода, дробящий объем на две самостоятельные части. В проекте использованы дорогие натуральные материалы – юрский мрамор и панели из дерева, пропитанного маслом. Ненавязчивая роскошь и внимание к деталям позволяет, не перегружая пространство, погрузиться в атмосферу исключительного великолепия. При проектировании здания были применены самые современные технологии и инженерные новинки в целях достижения высочайшего качества в области велнес- и спа-индустрии. Особое внимание уделено контролю качества воздуха. Инновационная система вентиляции (так называемой «вытесняющей вентиляции») работает только с обработанным свежим воздухом. Проект Pride Wellness Club адресован прежде всего самой взыскательной и искушенной аудитории жителей поселков на Рублевском шоссе, которая по достоинству оценила и изысканный дизайн в стиле ар-деко и современное оборудование комплекса.

итальянцы в россии 16 июля во флагманском салоне Guisti Portos и Ego (компания «Митос») на Новослободской улице с большим успехом прошла презентация новинок известных итальянских фабрик. Особый интерес вызвали специально созданные коллекции новых кухонь: Brera, Liberty и Medea. Мебель для ванных комнат дополнила линейку предметов, выпускаемых Guisti Portos для создания интерьеров в едином стиле. Почетный гость мероприятия, представитель фабрики – Пино Теони определил дизайн своей компании как «сдержанный с изысканной отделкой». Георгий Шмидт («Архистудия») рассказал и проиллюстрировал новинки в короткой презентации. 138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Архитекторы, декораторы, представители магазинов-салонов и журналисты, а их собралось много, пообщались за бокалом хорошего итальянского вина и продегустировали отменный французский сыр. Прекрасным завершением

вечера стал розыгрыш коллекционных вин, организованный официальным спонсором мероприятия – компанией «Лудинг». Для тех гостей, которые успели бросить свою визитку в «аквариум», это стало весьма приятной неожиданностью.

«Итальянская роскошь» пришла в Россию 24 и 25 июня в Москве, в отеле «Балчуг Кемпински», в рамках проекта «Итальянская роскошь» состоялись мероприятия, призванные познакомить российских потребителей с эксклюзивными изделиями Made in Italy от производителей пяти итальянских регионов: Калабрии, Лацио, Марке, Пьемонта и Умбрии. Проект был реализован на территории России впервые. 24 июня прошла презентация, на которой с приветственным словом выступил директор московского офиса Агентства ИЧЕ Пьер Паоло Челесте, а также представитель римского офиса Агентства ИЧЕ и координатор проекта «Итальянская роскошь в России» Маурицио Джентили, который подробно

рассказал о проекте в контексте регионального развития и отдельно представил каждую компанию-производителя. 25 июня прошли двусторонние встречи представителей двадцати двух итальянских компаний с ведущими импортерами из различных регионов России и прессой. Производители продемонстрировали лучшие образцы своих изделий: одежду, обувь, нижнее белье, изделия из кожи, меха и кашемира, свадебные и вечерние наряды, ювелирные изделия и бижутерию, а также предметы интерьера, декоративные ткани ручной работы и копии итальянских фресок. По окончании деловых встреч состоялся закрытый модный показ и

демонстрация предметов интерьера. «Итальянская роскошь в России» обещает открыть новые перспективы развития и варианты сотрудничества как итальянским региональным производителям продукции класса «люкс», так и российским импортерам.

тройственный союз

Что получится, если собрать воедино итало-австро-немецких мастеров своего дела – бренды Varenna, ewe Küchen и Leicht? Правильно, получится идеальная кухня. Убедиться в этом можно в галерее дизайна кухонь «Кухонные интерьеры». За основу взята серия INTUO ewe Küchen из высококачественного массива ореха с многофункциональными системами хранения (выдвижными ящиками с универсальными разделителями, практичными секциями, а также современными полками из нержавеющей стали); навесные шкафы из темного стекла позаимствованы из коллекции Minimal итальянского бренда Varenna, а жалюзи – у немецкого Leicht. Высочайшее качество исполнения, умноженное на возведенный в абсолют стилистический минимализм, относят эту кухню к категории «на все времена».

Калейдоскоп

HP представляет обновленный ноутбуктрансформер Pavilion x2 HP выводит на рынок обновленную модель устройства Pavilion x2, объединяющего возможности планшета и ноутбука. HP Pavilion x2 оптимален как для работы, так и для развлечений. Специальное магнитное крепление позволяет присоединить дисплей к клавиатуре и работать в режиме ноутбука. И наоборот, находясь в дороге, можно с легкостью отстегнуть клавиатуру и использовать устройство как планшет. Ноутбуктрансформер оснащен 10-дюймовым экраном HD IPS и открывается на 135 градусов, обеспечивая максимальное удобство просмотра мультимедийного контента. Отличительными чертами новой модели являются фронтальные стереодинамики и высокое качество звука от Bang & Olufsen. Веб-камера HP TrueVison HD гарантирует высочайшее качество видеосвязи. HP Pavilion x2 доступен в трех цветах.

Элегантность и прочность от Jacob Delafon Сочетание внешней хрупкости с внутренней прочностью – такой оригинальный прием используют и мастера Jacob Delafon в новой коллекции ванн Elite. Ванна сделана из прочного оригинального материала Flight с применением уникальной запатентованной технологии, разработанной компанией Jacob Delafon. Стенки ванны укреплены искусственным камнем, что делает Elite в два раза толще ванн из стандартных материалов. Ванны более твердые и устойчивее к деформации, чем традиционные акриловые модели, и могут выдержать нагрузку до 800 кг. Поэтому при установке ванны Elite не требуется каркас для поддержки. Ванна легко регулируется по высоте благодаря опорным ножкам с системой Quick Clip. Легкость установки – еще одно незаменимое преимущество перед чугунной ванной. Для сохранения безупречной чистоты ванна оснащена специальным антибактериальным покрытием BioCote®.

Английский декор в Manders

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2015

Слава и наследие знаменитого английского художника и дизайнера Уильяма Морриса в этом году переживает второе рождение. Именно поэтому компания Morris&Co приняла решение о запуске третьей серии тканей и обоев коллекции Archive. В эту коллекцию вошли разнообразные полотна, каждое из которых по-своему отдает дань мастерству Морриса – точные репродукции классических узоров, графичные монохромные рисунки, современные интерпретации мотивов тканей художника. Центральным элементом коллекции стало живописное полотно, созданное по мотивам вышивки The Brook, разработанной Дж. Г. Дерле, учеником Морриса и, в дальнейшем, художественного руководителя компании. Коллекция Archive III от Morris&Co уже представлена в магазинах английского декора MANDERS в Москве и Санкт-Петербурге.

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

www.a-brands.su Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

АРХИТЕКТУРА

САЛОНЫ

ReDeco

И ДИЗАЙН

И Фабрики

www.redecoitalia.com

MEGAROS www.megaros-furniture.com

LE FABLIER Центр архитектуры

AMERICAN brands

и дизайна

NEFF kitchens

«Дом & Интерьер»

SHERLE WAGNER

Тел. +7 495 937 2844

MATSUOKA

Архитектурное проектирование, дизайн-

AMERICAN BRASS & Crystal

проекты квартир, домов, декорирование

edgar berebi

и стилизация, ландшафтный дизайн, ком-

Представительство в России и СНГ

плектация, авторский надзор.

+7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

Danielle Moudaber

www.a-brands.su

MAGGI MASSIMO www.maggimassimo.it

BELLO SEDIE www.bellosedie.com

AGRESTI www.agresti.com

+7 495 730-52-67 бесплатный: 8-800-333-62-86

Eurolampart

www.eurolampart.it

www.comfortno.ru

www.davidpricedesign.com

www.decor-studio.net

PROVASI +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, www.provasi.com

производителей

DITREITALIA

www.stephanjones.com

GRETA WOLF

www.ditreitalia.com

+7 495 232-32-20

Диваны из Италии.

сайт: www.gretawolf.ru

+7 495 978 2559

ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом.

Vivian Reiss Design

Вентиляция и кондиционирование. Электри-

Living «Джет-Стоун» Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1,

дизайн-бюро

boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16

Мебель от итальянских

www.vreissdesign.com

www.ravak.ru

Флорентийская фабрика светильников

COMFORTNO.RU

Stephan Jones Interiors

РАВАК

Decor-Studio

Danielle@moudaber.com

David Price Design

www.lefablier.com

+7 495 614-45-92

+7 495 401-78-22

ка. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7 495 508-49-88

info@jet-stone.ru

Виктории Файнблат Epoque www.faynblat.com.ua

www.jet-stone.ru

+7 495 504-88-56 www.intelecthouse.ru

www.epoquesalotti.it

Royal Wellness Club Nikki Bisiker

Casa +39

www.nikkibinteriors.com

www.casapiu39.it

G-LIGHTS www.g-lights.com

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1, +7 495 786-70-00

КРАСКИ И ОБОИ LITTLE GREENE В

МОСКВА: Б.Козихинский пер., д. 22, наб. Академика Туполева, д.15, ул. Маршала Тухачевского, д.49 www.manders.ru 8 (495) 988 64 03 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: ул. Гороховая, д. 61, Большой пр., д.57/1 (П.С.) www.manders.ru 8 (812) 234 05 33 КИЕВ: ул. Горького, д.3 www.manders.com.ua +38 (044) 289 53 89