№ 0 7 / 0 8 ию ль/ август 2 014
Людовика Паломба: «Нужно больше смеяться…»
й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК ия ц Патри а л Уркио
Формат XXL –
крупная мебель для огромных пространств
La mia famiglia Большие дома для дружных семей и мафиозных кланов
Бари Алибасов:
«Золотой унитаз - символ российского шоу-бизнеса…»
16+
www.neffkitchens.com
МОСКВА BRAVO DESIGN +7495 9995632 +7495 6887888 www.salonbravo.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ROSSI +7812 2516987 +7812 3159972 +7812 6016818 www.rossi-spb.ru ЕКАТЕРИНБУРГ ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ +7343 3559478 +7343 3550391 www.euro-dom.ru
УФА ЧАСТНАЯ КО ЛЛЕКЦИЯ +7347 2936844 +7347 2936845 www.privatecollectionufa.ru
Реклама
КРАСНОЯРСК GATTA BIANCA (EX. ARREDO) +7391 2180681 +7902 9900280
БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ
ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО
Представительство Neff kitchens в России и СНГ Bravo brands: +7 495 999 56 32,+7 495 688 59 00, www.salonbravo.ru
www.neffkitchens.com
реклама
b r a n d s
фото –интерьер Татьяны Мироновой
495/ 585-0900 info@sofia-decor.ru
www.sofia-decor.ru
реклама
Постоянно действующие выставки: Арт-галерея «Волхонка» на территории храма Христа Спасителя, ул. Волхонка, 15 Нахимовский пр-т., 24, выставка «СтройСити», 1 этаж, павильон Д-16, Д-14 Нахимовский пр-т., 24, выставка «Экспострой», павильон 2, 2 этаж, сектор Е, 217
Офис и производство: 125130, г.Москва, ул. Нарвская, 2 телефоны: 8 (495) 585-0900, 8 (495) 450-5829 8 (495) 450-6722, 8-495-981-35-02 факс: 8 (495) 450-5829 e-mail: info@sofia-decor.ru
Интерьеры из дерева, двери, лестницы, мебель
СОДЕРЖАНИЕ Учредитель
архитектурой, но так сложилось, что большую часть жизни проектировала кресла и диваны».
Юрий Воробьев Издатель
ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Директор по распространению Татьяна Андреева Тел. (495) 684-9002, di@dominterier.ru
ИНТЕРЬЕР
36 10
12 Шоу-бизнес
В мае завершился ремонт сгоревшей квартиры продюсера Бари Алибасова на Новом Арбате, длившийся почти два года. Сегодня можно оглянуться назад, вспомнить сложности и курьезы, которые были на пути создания этого эпатажно-бунтарского интерьера площадью 200 квадратных метров.
129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г.
24 дизайн
Людовика Паломба: «Чем проще, элегантнее должен получиться предмет – тем сложнее его проектировать».
Индексы издания
МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Первый полиграфический
комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: 50 000 экз. Цена свободная.
Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: на фото - интерьер квартиры Бари Алибасова. Дизайнер Елена Крылова, фотограф Тимофей Бандуркин
Шанхайский синдром. 400-метровый пентхаус на крыше шанхайского небоскреба для большой дружной семьи, проект архитектора Томаса Дариела.
84
Океан внутри. Проект дома с видом на Тихий океан: архитектура и дизайн Рольфа Окерта.
92
50 оттенков черного. Архитектор Роберт Коленик создал в комнатах дома в Роттердаме атмосферу настолько сумрачную и таинственную, что они более напоминают интерьеры, описанные в готических романах, чем современное жилище.
СЛОВО редактора
ПЕРСОНА
Адрес редакции и издателя:
74
102
Торжество белого. Архитектурная группа DOSarchitects
12
ДЕТАЛИ 28
Большой семье – большая мебель: несколько поколений под одной крышей.
36
Детский мир: 20 самых ярких и функциональных предметов для детской комнаты.
СПЕЦПРОЕКТ 45
Истории успеха: семейные фабрики из Италии, США и Японии.
Приглашенный редактор 66 6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Патриция Уркиола: «Я с юных лет мечтала заниматься w w w. d o m i n t e r i e r . r u
Mod. Looman Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn
ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02
Are you the living room type?
_So are we.
www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it
102 деко в проекте Софьи Лобынцевой и Ольги Гончар.
132
Английский юмор. Тщательно спланированное волшебство от Николая Цупикова и Линды Хаджо.
142
24 превратили георгианский особняк в центре Лондона в ультрамодное жилье с частной художественной галереей.
112
Нескромное обаяние деконструктивизма. «Космический» проект архитекторов Дмитрия Кулиша и Анны Карповой из «Лаборатории виртуальной архитектуры».
122
Европейский шик. Рогатые люстры и новая трактовка ар-
8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Шале будущего. Дизайнеры архитектурного бюро Rebosio+Spagnulo закончили реновацию Kempinski Residences – резиденции, ставшей частью отеля Kempinski Hotel в Санкт-Морице.
ОТЕЛИ 146
Сокровища Таормины. Самые великолепные отели появились на Сицилии примерно в то же время, что и «Коза ностра» – в XIX веке. Правда, отдыхали там не итальянские мафиози, а английские аристократы. Belmond Grand Hotel Timeo и Belmond Villa Saint Andrea.
156
Отель тореадоров. Архитектор Кейт Хоббс и ее команда United Designers переосмыслили интерьер одного из самых
известных отелей Мадрида ME Madrid Reina Victoria.
160 КАЛЕЙДОСКОП 176 CLASSIFIED
28
Stil Salotti Via Edison, 14 - 20821 MEDA (MI) Italy - Phone 0362 73724 - Fax 0362 71203 - stil@origgi.com - www.stilsalotti.com
Слово Словоредактора редактора
La mia
famiglia
Б
ольшая семья – это дом, где всегда шумно и весело, в ванной зубные щетки не помещаются на полочке у зеркала, прихожая завалена обувью разных размеров, а габариты кухни скорее соответствуют небольшому ресторану: ведь готовить приходится почти в промышленных объемах. Таких домов в Европе XXI века становится все меньше: дело не только в том, что воспитание детей стало для нас тяжкой обузой, невыносимой кажется необходимость уживаться в одном пространстве с родственниками и любимыми. В этом летнем номере мы публикуем дома, хозяева которых воспринимают семью в широком смысле, как итальянский мафиозный клан, в который входят близкие и дальние родственники, крестники, крестные и другие хорошие люди. От новой московской квартиры Бари Алибасова, в которой кроме самого продюсера и его супруги живут и работают музыканты группы «На-На», до лондонского особняка коллекционера Гая Диллала, где помимо семьи из 15 человек постоянно тусуются многочисленные друзья и коллеги Гая, для чего два этажа были выделены под художественную галерею.
Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»
10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Оригинальность – это возвращение к истокам.
Антонио Гауди
BRAVO design Флагманский шоурум SherleWagner г. Москва, Олимпийский проспект, д.16, стр.1 +7495 9995632, +7495 6885900 www.salonbravo.ru
Салон KONZEPT г. Москва, 5-й Донской пр., д. 21Б, стр. 10 +7495 9357944 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 +7812 3341111 www.konzept.ru раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе
d&иперсона | ШОУ-БИЗНЕС
Бари
Алибасов:
«Меня тошнит от всего стандартного…»
интервью 12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Елена
Крылова:
«Важно говорить с заказчиком на одном языке…» интервью: Светлана Котлукова | Фото: Тимофей Бандуркин
В мае завершился ремонт сгоревшей квартиры продюсера Бари Алибасова на Новом Арбате, длившийся почти два года. Сегодня можно оглянуться назад, вспомнить сложности и курьезы, которые были на пути создания этого эпатажно-бунтарского интерьера площадью 200 квадратных метров, а также с удовольствием посмотреть на результаты совместного труда. О работе над проектом и о результатах двухлетнего ремонта квартиры Бари Алибасова – в интервью с хозяином квартиры и дизайнером Еленой Крыловой. dominterier.ru 13
Д
&И: Бари Каримович, расскажите, пожалуйста, с чего началась работа над проектом. Б. А.: Все началось с пожара, когда квартира, в которой я прожил много лет и которая мне порядком поднадоела, сгорела почти дотла. Сейчас я понимаю, что это к лучшему, потому что у меня не хватило бы ни мужества, ни смелости, ни решительности начать делать ремонт. Сразу после пожара я кинулся ко многим дизайнерам и проектировщикам, чтобы скорее начать реализовывать свои новые идеи – создание нестандартного и объединенного пространства. Более десятка дизайнеров предлагали концепции, эскизы, мы даже начали ремонт, но все время я понимал: «не то» – и быстро в них разочаровывался. К счастью, на одном из мероприятий, организованном Сергеем Марковым – Президентом Арт Строй Бизнес Клуба, – где собрались все представители строительной индустрии, я познакомился с дизайнером Еленой Крыловой, которая почему-то сразу показалась мне близким человеком, понявшим мои идеи и предложившим попробовать их реализовать, и Алексеем Масликовым, генеральным владельцем и директором строительной компании ООО «Квадратный метр». Д&И: В чем заключалась основная идея вашего проекта и почему многие дизайнеры не смогли ее понять? Б. А.: С одной стороны, пространство должно быть нетрадиционным для нашего восприятия. Человечество привыкло к четырем стенам и прямым потолкам, и именно этот стереотип мне хотелось разрушить. Я вообще не представляю в своей жизни ничего стандартного, традиционного и общепринятого. Меня от этого тошнит. Я разрушаю привычные стереотипы, нравы,
14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
идеи, идеалы. Поэтому задача была сломать традиционное банальное представление «пол – потолок – стены» и связать все воедино. В качестве стиля мне нравится хай-тек. Кроме того, я придерживаюсь правила, что в пространстве главным является человек, а не его окружение. «Понтовость и помпезность» в стиле барокко, с лепниной, золотом, дорогими коврами и антиквариатом – точно не для меня. Немаловажным был и функционал, которого не хватало в прошлой квартире, где пространство было разбито на маленькие комнатки. В последнее время я часто собираю по 50–60 друзей, и идея маленьких комнат была бы неуместна. Поэтому еще одной задачей проекта стало создание пространства для общения. Д&И: Елена, расскажите, чем же вам удалось зацепить такого неординарного заказчика? Е. К.: После знакомства с Бари Каримовичем, когда он рассказал о ремонте и раздал всем дизайнерам и архитекторам, которые были на мероприятии, свои телефоны, осмелилась позвонить, видимо, только я. Он тогда сказал, что сыт по горло различными проектами и о заказе не может идти и речи, пока он не увидит эскизы. Тут пришлось поломать голову, потому что все прежние проекты моей студии, хоть и были выполнены для многих состоятельных и известных людей, все же носили более строгий и спокойный характер. Раньше нам никогда не удавалось «покуражиться» в дизайн-проектах. Поэтому перспектива поработать с таким неординарным заказчи-
ком меня очень привлекла, и даже стало профессионально интересно, смогу ли я его понять и услышать. Задачу Бари Каримович сформулировал как «ломаное пространство с элементами в стиле Гауди». Первые эскизы не вызвали эмоций, и я поняла, что тут надо действовать на подсознательном уровне. Я до сих пор помню тот момент, когда мы сидели в одной из несгоревших комнат старой квартиры и смотрели подборку интерьеров. Я наблюдала не за его комментариями, а за его реакций: что вызвало эмоции, а что нет. Тогда я и поняла, что именно ему нужно, и следующие эскизы били уже точно в цель! В результате проект получил внутреннее название «антиэкостиль». Б. А.: Да, я был ошеломлен, насколько все было в точку. Ведь, чтобы сделать дорогой проект, много ума не надо, а вот реализовать мои мысли конструктивно – это действительно талант! Нужно отметить, что в каждом помещении есть скрытый смысл интерьера. Я не люблю явных и читаемых образов, и Елене удалось это создать с помощью интересных элементов, например арт-объекта в гостиной, который меня просто потряс. С функциональной стороны он скрывает несущую балку. При этом похож на гриб ядерного взрыва, демонстрируя идею ухода от экоинтерьера и в то же время выполняя функцию преломления пространства. Д&И: Елена, что стало отправной точкой при создании концепции? Е. К.: Сложности добавляло то, что практически вся мебель была уже куплена Бари Каримовичем и задавала свою стилистику, форму и цветовую гамму. Нужно было вписать ее в концепцию и создать весь интерьер «под нее». Но нам это удалось!
«Я разрушаю привычные стереотипы, нравы, идеи, идеалы. Поэтому задача была сломать традиционное банальное представление «пол – потолок – стены» и связать все воедино» dominterier.ru 15
d&иперсона | ШОУ-БИЗНЕС
досье: Бари Алибасов – музыкант, композитор, музыкальный продюсер, заслуженный артист России. Родился 6 июня 1947 года в Чарске Казахской ССР. В 1965 году поступил в Усть-Каменогорский строительно-дорожный институт. В 1966 году организовал группу «Интеграл», которая просуществовала 22 года. В 1989 году организовал группу «На-На», 12 раз становившуюся лауреатом премии «Овация».
Б. А.: Отправная точка – это уход от стереотипов. Я всегда буду делать не так, как принято, поэтому борьба противоположностей характеров отражена и в квартире – где-то спорящие тона, где-то спокойные. Еще я люблю многообразие оттенков серого, но при этом в интерьере должны быть и полутона, и контрастности – чтобы ломать стереотипы. Ну и из обязательного – многоуровневые потолки с подсветкой на кухне, сочетание черного и белого. И символ шоу-бизнеса – золотой унитаз! Д&И: Расскажите о планировке пространства – как удалось создать открытый интерьер и при этом сохранить приватность некоторых зон? Б. А.: Гостиная и кухня – это общественные зоны, где будут проходить
шумные вечеринки и встречи. Но есть еще и приватные комнаты, сразу недоступные взгляду гостей. Здесь, как и в любом большом городе, есть и широкие проспекты, где много стекла, бетона и солнца, и маленькие закоулочки, где тихо и спокойно. Именно это сочетание и создает характер каждого мегаполиса. Так и в квартире – есть места для шумных компаний, а есть и маленькие комнаты для отдыха. Е. К.: Бари Каримович любит принимать гостей, сам готовит, поэтому мы предусмотрели большую кухню с островом и удобной столовой группой. Планировка была задана изначально, а зонирование напрашивалось само собой – «тусовочная» и «приватная» зоны. Мне нравится, что в окончательном варианте гостиная выглядит как арт-пространство. Входишь и смотришь: обескураживающая конструкция «ядерного гриба», выполненная Юрием Щеневым, 3D-панели от Николая Щеголева, стены с работами китайского художника-авангардиста Ай Вэй Вэя и панно из осколков сланца от итальянского дизайнера Барназео. Д&И: Какие трудности возникли в процессе реализации проекта? Б. А.: Наверное, только одна, когда мы поняли, что не очень удачным получилось расположение кровати в спальне. Здесь я взял конструктив в свои руки, вспомнив годы обучения в архитектурном вузе. Елена предлагала повторить профиль кровати на стене, но я несколько модернизировал эту идею. Е. К.: Учитывая, что для Бари Каримовича все должно быть эксклю-
16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
ЛИНИЯ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ 2014
ДЛЯ СОЗДАНИЯ УЮТА И КОМФОРТА
новинка
22 декора в 4 коллекциях COUNTRY, CONTEMPORARY, HERITAGE И COSMOPOLITAN Позвольте очаровать Вас этими ламинированными полами и теплыми эстетичными поверхностями, износостойкими и одновременно удобными в уходе.
www.floors.villeroy-boch.com
«В одной из комнат Елена создала архитектурный объект в виде нефтяной капли, стекающей с потолка на стену, подчеркнув идею „антиэкостиля“»
d&иперсона | ШОУ-БИЗНЕС
зивным, мы рассматривали более 20 подрядчиков, которые смогли бы реализовать эту идею. В результате у нас получилось уникальное помещение, где кровать находится одновременно и на полу, и на стене и при этом не загромождает небольшое пространство спальни. Из решаемых сложностей – выбор материалов для изготовления наших архитектурных арт-решений, грамотный подбор освещения от итальянских фабрик ARTEMIDA и FLOS в кухне, чтобы разделить пространство на «день и ночь», и поиск решений для черного санузла, чтобы освещение было максимально функциональным, а не декоративным. Кстати, освещение – это отдельная история. Изначально оно планировалось двух цветов, но Бари Каримовича так обрадовала возможность сделать его пятицветным с помощью LED-светильников, что, конечно, во многом рушило мою дизайнерскую идею. Но при этом было так интересно смотреть на его реакцию, когда он игрался со сменой цветов и сценариев освещения! Б. А.: Нужно добавить, что мы очень много помотались по миру в поисках каких-то интересных находок. Елена возила меня в Китай, в Таиланд, в
18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Милан, в Вену – везде мы подбирали и искали декоративные решения: текстиль, посуду, детали, которые придали бы интерьеру эмоциональную пружину и привлекали внимание. Такая насыщенная работа над проектом и постоянные поездки нас очень сдружили. Были истории, как в поездке в Таиланд мы сидели под тропическим ливнем на ведрах, ели пельмени и обсуждали проект. Или в аэропорту при перелете на очередную мебельную выставку я случайно утащил чей-то фотоаппарат. Приятных историй было много, и это сделало процесс ремонта очень легким! Д&И: Расскажите, какие еще интересные детали есть в вашей квартире? Б. А.: К примеру, есть эко-комната – полностью инновационное помещение, сделанное Сергеем Марковым и дизайнером Татьяной Март, отдельно от дизайн-проекта. Все в ней разрушает принципы квартиры: много аппаратуры, которая контролирует здоровье, приточная вентиляция, очищающая воздух, сауна, флорариум,
досье: Елена Крылова – известный московский дизайнер, руководитель собственной дизайн-студии, арт-директор Арт Строй Бизнес Клуба. Елена создавала эксклюзивные интерьеры для многих звезд шоу-бизнеса, известных политиков и бизнесменов: Бари Алибасова, Наташи Королевой, Лены Лениной и многих других. За время работы Елена Крылова вместе со своей командой реализовала десятки проектов дизайна помещений, как жилых, так и клубов, ресторанов и салонов красоты. Постоянный участник деловых мероприятий и TVпроектов.
«получилось уникальное помещение, где кровать находится одновременно и на полу, и на стене и при этом не загромождает небольшое пространство спальни» dominterier.ru 19
d&иперсона | ШОУ-БИЗНЕС
соляные панели. В одной из комнат Елена создала архитектурный объект в виде нефтяной капли, стекающей с потолка на стену, подчеркнув идею «антиэкостиля». Я поставил рядом хрустальные статуэтки, очень напоминающие сперматозоиды, и эта нефтяная капля стала очень похожа на женское лоно. Теперь я называю этот арт-объект так, хотя Елена всячески этому сопротивляется. Но в этом и есть фишка интерьера, когда одна маленькая деталь меняет восприятие объекта в целом. Д&И: Елена, как удалось вписать в проект награды и подарки, которых наверняка у Бари Каримовича немало? Е. К.: Для многочисленных подарков от известных людей, которые не только ценны и памятны, но многие из них уникальны, мы предусмотрели большое количество ниш и полок. Но в духе Бари Каримовича постоянно всех удивлять. Недавно он нашел чудом уцелевший после пожара подлинник полотна Сальвадора Дали – и это почти в конце проекта! Обычно с таких произведений искусства и начинается работа над проектом, где они становятся центровыми, но в нашем случае все получилось наоборот. Но что самое интересное, потрясающая картина идеально вписалась в нашу цветовую гамму и стиль, как будто так и было задумано.
20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
E R U T I N N R FUESIG CT D OJE PR T
AIR F DE RA
AN
D
N CO
FE
N RE
CE
I TA LY
organized by
www.abitareiltempo.com
d&иперсона | ШОУ-БИЗНЕС
Д&И: Елена, по вашему мнению, Бари Каримович – сложный заказчик? Е. К.: Бари Каримович прислушивался к мнению дизайнера, и работать с ним очень легко, хотя, конечно, последнее слово не всегда оставалось за мной. Ему нравилось участвовать в наших профессиональных дебатах, и он с удовольствием следил за процессом и, как творческий человек, находил в этом свой кайф. Часто нам очень помогало его архитектурное образование, чувство пространства и цвета, решение конструктивных вопросов. Хорошо, когда ты говоришь с заказчиком на одном языке.
Бари алибасов любит принимать гостей, сам готовит, поэтому понадобилась большая кухня с островом и удобной столовой группой 22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Д&И: Бари Каримович, вы довольны результатом? Что говорят о квартире ваши друзья? Б. А.: Конечно, доволен! Отдельное спасибо Алексею Маслякову – главному строителю, сумевшему воплотить в жизнь все задумки. Кстати, самые близкие люди, которые уже побывали в квартире, сказали, что они в шоке. Значит, желаемый эффект достигнут! Д&И: Елена, а чем вы гордитесь в этом проекте? Е. К.: Мне, безусловно, нравится проект, хотя этот стиль нетрадиционен для нашего бюро. Но самое главное – я смогла создать интерьер именно для Бари Алибасова, и он остался доволен результатом!
dominterier.ru 23
d&и персона | дизайн
Людовика
паломба: «Нужно больше
смеяться...»
В этом году архитекторы, дизайнеры и супруги Роберто и Людовика Паломба устроили в Милане шумную вечеринку по случаю 20-летия своего союза. Пригласили только близких друзей, танцевали до утра и не думали о работе. На следующий день Людовика встретилась с редактором журнала «Д&И».
интервью интервью: софья ремез | фото: архив Компании
Д&И: В этом году ваши проекты – сразу на нескольких стендах. Вы придумали столики-стеллажи для Zanotta, бассейн для Kos, большую коллекцию Kartell by Laufen… Л.П.: Да, непростой был год… Нам было интересно поработать с разными материалами. Для меня вообще очень важна связь материала с формой и цветом. Идеальной гармонии достичь очень непросто. Чем проще, элегантнее должен получиться предмет – тем сложнее найти верный материал. Это как перевести с одного языка на другой: реализовать идею в том или ином материале. Мини-бассейн Quadrat Pool, который мы придумали для Kos, в этом отношении был лучшим. Есть в нем что-то магическое: если смотреть на него сбоку – видно только край и воду. 24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
dominterier.ru 25
d&и персона | дизайн
Модуль из коллекции KARTELL BY LAUFEN
Минибассейн Quadrat, KOS
Решение ванной комнаты от Старка Модуль из серии Blocks, DRIADE
«Чем проще, элегантнее должен получиться предмет – тем сложнее его проектировать» Д&И: В России – переменчивая погода. Насколько такая вещь может быть востребована в наших условиях? Л.П.: Во-первых, температура воды легко регулируется, даже под снегом в теплом бассейне будет комфортно. Кроме того, бассейн можно установить и внутри дома, все продумано, он сделан такого размера, чтобы проходить в двери.
Коллекция KARTELL BY LAUFEN
Модуль из серии Blocks, DRIADE Коллекция KARTELL BY LAUFEN
Д&И: Сколько проживет этот бассейн? Мрамор – вечен, а композит? Л.П.: Проживет очень долго. Из кориана можно делать одно, из мрамора – другое. Собственно, проект начинается с выбора материала. Продолжительность жизни того или иного предмета зависит не только от качества самого материала, сколько от дизайна. Д&И: Не устаете работать вместе? Как делите обязанности? Л.П.: Все зависит от ситуации. Ведь работа над коллекцией – это не только творчество, это долгая история, переговоры, работа в офисе. Роберто – больше рисует, я плохо рисую, зато много пишу. Д&И: Вы работаете вместе уже 20 лет. Что-то изменилось? Л.П.: Я совсем недавно поняла, что нужно больше смеяться – больше радоваться жизни. И теперь нам стало гораздо веселее, мы все время хохочем.
26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март июль/август 2013 2014
справка: Людовика Серафини и Роберто Паломба познакомились в баре. Роберто обратил внимание на яркую женщину в пурпурном платье от Valentinо, которая при первой же встрече решила: «С этим парнем – ни за что!» Он ухаживал за ней восемь месяцев, пока не добился первого поцелуя. С тех пор они неразлучны – и дома и на работе. С 1994 года Людовика и Роберто проектируют очень простые, элегантные предметы промдизайна для Antolini, Bisazza, Boffi, Brix, Cappellini, Dornbracht, Driade, Elica, Elmar, Exteta, Fiam, Flaminia, Foscarini, KitchenAid, Kos, Laufen, Lema, Plank, Poltrona Frau, Rapsel, Redaelli, Salviati, Sawaya & Moroni, Samsung, Schiffini, Tubes, Valli&Valli, Viccarbe, When Objects Work, Zanotta и Zucchetti.
Детали | обзор Стол из массива, Antica Bassano
большой семье – большая Несколько поколений под одной крышей – тренд последнего времени. Если в доме достаточно места для всех, почему бы и нет? В таком случае обстановка должна быть соответствующая.
Комод, dialma brown
28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Сейф Knox из лимитированной серии, boca do lobo
Гардероб, huelsta
Рабочий стол из макассара с отделкой из кожи, Tecnoarredo
dominterier.ru 29
Детали | обзор
Шкаф с сейфом, agresti
Модульный диван со встроенным стеллажом и журнальным столиком, formitalia
30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
XL-диван Harrison, quintessence
Обеденный стол Achile, l'ABbate
Кухонный остров Icon, ernestomeda
dominterier.ru 31
Детали | обзор Кухня Dolmen, lando
американский стиль
Современная массивная мебель – родом из США, так же как и любовь к просторным комнатам-студиям без перегородок. Много места в доме занимает кухня, особое внимание – бытовой технике и утвари. Все детали – крупные и вместительные.
Кресло Pole Position, l'abbate
32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Cадовый светильник, serralunga
Детали | обзор Стул с подлокотниками, l'abbate
эклектика
В большом «семейном гнезде», как правило, сложно выдерживать единую стилистику, так чтобы каждому в доме было уютно. Дизайнеры в таких случаях делают акцент на функциональности и долговечности предметов обстановки.
Обеденный стол Evoque, costantini pietro
Диван Suit Sofa, casamilano deluxe
34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Детали | обзор
Настенные часы Kandisky, progetti
Ковер Bichos y Flores, nanimarquina
Цветные стеллажи, KartelL by Laufen
детский На вопрос: «Стоит ли баловать детей?»– Сент-Экзюпери отвечал: «Непременно балуйте, неизвестно, какие испытания им приготовила жизнь...» Кушетка Undercover, zanotta
36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Концептуальный стул Salvador, altreforme
Колыбелька, журнальный столик и пуф Pretty, axil
Коллекция Compact, moretti
dominterier.ru 37
Детали | обзор Люстра с бабочками, passeri International
Комод G. Fuare, moissonier
на время или навсегда?
Ребенок растет быстро, а каждый год полностью менять обстановку в комнате – не так просто. Многие родители предпочитают покупать мебель «на вырост» – мобильную, удобную, износостойкую. Выразительный дизайн долго не надоедает и остается актуальным.
Коллекция O'Key, fratelli allievi
38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Комната для девочкиподростка, sonego
Cервировочный столик, normann copenhagen
Диван Maxigolf, zani
dominterier.ru 39
Детали | обзор
Стулья и кресла, leolux
Стол Element, desalto
ярко или нейтрально?
Принято считать, что детская обязательно должна быть разноцветной, однако от ярких цветов быстро устает глаз. Достаточно всего нескольких акцентов, чтобы комната обрела праздничный вид. Для полов, стен и элементов рабочей зоны лучше выбрать нейтральные оттенки. Стулья La-Dina, дизайн Луки Никетто, сasamania
40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Детали | обзор
Часы Ellipse, progetti
Банкетка normann copenhagen
Кушетка из коллекции Le Rois Louis XIV, twils
Стулья, сolico design
42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Гардероб Scorrevole, clei
Интерьеры с именем В любое время, в любой точке мира, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только от самых модных и известных дизайнеров
Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн
i n t e r i o r s
Комплектация Авторский надзор
тел.: (495) 999-56-32, anna@dominterier.ru
СПЕЦПРОЕКТ
семейные
фабрики dominterier.ru 45
Спецпроект | семейные фабрики
Легко ли жить и работать вместе целых 50 лет? Опыт Габриэллы и Джованни Пассери из Passeri international доказывает, что это, как минимум, возможно. Более того, такой союз – самый крепкий и плодотворный с точки зрения ведения бизнеса.
В
Свадьба Джованни и Габриэллы
46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июль/август 2014
Борго Сан-Фредиано, старом районе Флоренции, был небольшой двухэтажный дом с уютной террасой. Джованни Пассери заканчивал работу в своей мастерской, которую он арендовал на первом этаже этого дома, и часто видел на террасе миниатюрную девушку, с которой он вежливо здоровался. С каждым вечером его «Чао!» становилось все нежнее, а беседы под балконом начинали походить на сцены из «Ромео и Джульетта»… Наконец он нашел нужные слова, чтобы юная Габриэлла спустилась к нему. Сначала они просто прогуливались по старинному парку Кашинэ, и Габриэлла узнала, что Джованни открыл свое дело еще 1961 году «под гарантию» отца, продавца фруктов, потому что ему еще не было 18 лет. Видя целеустремленность Джованни и, конечно, уступая его настойчивым уговорам, девушка решила оставить работу в большом магазине. Ее опыт ведения бухучета и склада был как нельзя кстати для набирающего темп маленького производства изделий из кованого железа. Итак, отношения, которые завязались в 1964 году и сначала были дружески-рабочими, привели их под венец в октябре 1966 года. Молодые затеяли свадьбу за месяц до демобилизации Джованни из армии, зная, что новобрачному дадут месячный отпуск. Так что свой последний, четырнадцатый, месяц он «до-
служивал» уже дома. Как видите, Габриэлла и Джованни Пассери могут отмечать в этом году золотой юбилей их знакомства, а 50 лет фабрике «Passeri International» отметили выходом каталога «50 Anniversary» в 2011 году. А тогда, в далеком 70-м они купили землю в пригороде Флоренции Скандиччи, чтобы построить свою фабрику. Фасад до сих пор имеет ту самую первую вывеску G.Passeri, написанную готическим шрифтом. Джованни трудился над созданием новых моделей, вытачивая формы для лепестков роз, лилий, листиков винограда и колосков своими руками. Его золотые руки всегда были черными от металлической пыли. Габриэлла контролировала весь производственный процесс с финансовой точки зрения и точно знала, когда и что следует приобрести. Такое четкое взаимодействие, как сейчас сказали бы, синергия, позволили семье Пассери к 90-м годам добиться высокого качества продукции при ее сравнительно невысокой себестоимости. Пассери никогда не брали кредит и вкладывали в развитие производства только из заработанного. Они активно продавали на внутреннем рынке и, конечно, много экспортировали, во Францию, Испанию и особенно в Америку. С 1985 года фабрика Passeri начала участвовать в выставках в Валенсии (Испания), а с 1992 - в MACEF в Милане (Италия). Несколькими годами позже стенд Passeri появился на высшем световом форуме - Euroluce.
Габриэлла и Джованни Пассери отмечают в этом году золотой юбилей их знакомства, а фабрике «Passeri International» исполнилось 50 лет в 2011 году.
Ванесса и Лоренцо Пассери
dominterier.ru 47
Спецпроект | семейные фабрики
В те годы сложилась производственная культура фабрики и сформировался коллектив. Количественный состав во все годы был примерно одинаковым 12-15 человек, и многих уже можно назвать членами большой семьи Пассери. В производственном цеху уже 44 года трудится синьор Антонио и 30 лет - синьор Валерио. Синьора Жанна 40 лет декорирует люстры, а синьора Филомена уже 34 года приветливо отвечает на телефонный звонок «Buongiorno, la ditta Passeri…». Вот среди этих людей, преданных фабрике, как Джованни и Габриэлла Пассери, как-то незаметно для всех вырос Лоренцо, сначала играя с заготовками, а потом учась работать на разных станках. Габриэлла со смехом и легкой грустью вспоминает день его рождения, 25 апреля 1977 года. Джованни поздравил
48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июль/август 2014
ее и сказал: «Быстрей возвращайся, а то без тебя фабрика закроется». Габриэлла уже на следующий день была на фабрике. Умение Габриэллы вести хозяйство и отлаженное до мелочей производство Джованни, позволили фабрике остаться на плаву, когда в начале 2000-х американцы перестали покупать флорентийские изделия в огромных количествах, и многие фабрики закрылись. За плечами Габриэллы и Джованни были 40 лет совместной жизни и работы, и сдаваться они не собирались. Затянув потуже поясок и оглядевшись вокруг, они поняли, что Лоренцо не просто вырос – он научился всему, что умеет делать его отец. После окончания лицея в 1996 году он уже постоянно работал на фабрике. А самое главное, свое будущее Лоренцо видел в продолжении дела родителей. С 2000 года, когда Лоренцо был официально введен как компаньон, все важные решения обсуждаются и принимаются уже втроем. Здоровый консерватизм Габриэллы, многоопытность Джованни и созидательная энергия Лоренцо прекрасно дополняют друг друга, способствуя развитию фабрики Passeri. В 2005 году на фабрику пришла работать
Ванесса, жена Лоренцо. Она прекрасно говорит по-английски и помогает вести дела с зарубежными клиентами. А когда есть время, охотно выполняет самую кропотливую работу – украшает светильники хрустальными бусинами и подвесками. Безусловно, Лоренцо Пассери привнес новый взгляд на десятилетиями сложившийся производственный уклад и ассортимент продукции. За последние годы фабрика во многом изменила свой облик. Стала динамичнее реагировать на запросы рынка, внедрять новые технологии, расширять номенклатуру товара. Гамма стандартной продукции в настоящий момент насчитывает более 600 артикулов, выполненных из кованого железа, дерева, богемского стекла, латуни. Кроме этого, активнее стал использоваться мощный потенциал фабрики для
изготовления изделий по эскизам заказчика. За несколько последних лет Лоренцо Пассери разработал и сделал крупногабаритные люстры, а также классические светильники и предметы интерьера для улицы и влажных помещений. Фабрика Passeri была известна в России с начала 2000-х годов, но настоящее «вторжение» произошло с первым участием в iSaloni Worldwide в октябре 2009 года. Российской публике пришлись по душе все изделия Passeri, сделанные вручную, сделанные с душой, сделанные, чтобы нести радость и свет в дома. А сейчас на фабрике играет с заготовками и придумывает дизайн будущих люстр восьмилетний Габриэле Пассери, родившийся день в день со своей бабушкой Габриэллой… Это не может быть случайным. История продолжается.
Созидательная энергия Лоренцо способствует развитию фабрики Passeri на современном этапе
www.passerint.it
dominterier.ru 49
Спецпроект | семейные фабрики
Компания носит имя своего основателя - Silvano Grifoni, который родился во Флоренции в 1938 году. Будучи подростком он начал практиковаться в резьбе по дереву и золочении, работая в одной из самых старинных и известный флорентийских мастерских.
Андреа и Грациа Грифони
П
осле приобретения знаний по резьбе и золочению, господин Grifoni начал создавать такие предметы мебели как консоли, зеркала и светильники. Вскоре его мастерская стала международным предприятием, которое сделало Silvano Grifoni узнаваемым международным брендом, олицетворением итальянского стиля. Артистическая среда, в которой вырос Silvano Grifoni, красивейшие произведения искусства, которые всегда его окружали, помогли сделать его продукцию настоящими шедеврами. Сегодня компания производит около шестисот предметов мебели и аксессуаров, некоторые из которых впервые были реализованы в 1957 году, и в наше время стали настоящими иконами классического стиля, которые ценят во всем мире, которые пользуются неизменной популярностью и способны украсить красивейшие дома в Италии и за границей. Сейчас компанией управляет Andrea Grifoni, сын Silvano. Он закончил факультет Истории Искусств в Университете
50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июль/август 2014
Сиены с дипломной работой по древним флорентийским и сиенским резчикам XIX века. Andrea и его сестра Grazia создают мебель ручной работы. В их продукции гармонично совмещается мастерство флорентийских традиций резьбы по дереву и современный дизайн. Каждый предмет может стать прекрасным дополнением современного интерьера, благодаря оригинальности отделки.
Каждый предмет может стать прекрасным дополнением современного интерьера, благодаря оригинальности отделки.
www.silvanogrifoni.it
dominterier.ru 51
Спецпроект | семейные фабрики
В 1886 году на острове Хонсю семьей Matsuoka было основано небольшое предприятие по производству традиционной японской мебели. Постепенно фабрика завоевала прекрасную репутацию среди обеспеченных покупателей.
Первая волна успеха была свя-
зана с так называемой свадебной мебелью. Сложилась традиция, по которой родители знатных фамилий при рождении дочери обращались к мастерам Matsuoka c просьбой посадить дерево павловнии. Дерево росло вместе с девочкой, и по достижении ею брачного возраста из древесины павловнии изготавливали приданое – роскошные предметы мебели, которые невеста забирала с собой в новую семью. Таким образом, мебель Matsuoka стала своего рода символом семейного счастья и долголетия. Семейный бизнес разросся в крупную международную компанию: сама фабрика расположилась в Футо, здесь и по сей день работает команда лучших японских мастеров-краснодеревщиков, знатоков инкрустации, полировки, мозаичной работы, золочения и шпонирования. Неподалеку был 52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июль/август 2014
создан банк древесины Matsuoka unique timbers, хранилище ценных пород древесины возрастом более 300 лет. Обивка для мягкой мебели изготавливается на территории США, а дизайнеров приглашают из Европы. Клиентами компании в разные годы были аристократы, крупные предприниматели и известные коллекционеры. Выходя на международный рынок, компания поменяла некоторые принципы проектирования, ведь в Японии обеспеченные люди привыкли жить в сравнительно небольших домах и стараются не загромождать ее крупной мебелью. Для американского, европейского и российского рынков дизайнеры и мастера Matsuoka создали особые предметы, отвечающие потребностям владельцев просторных особняков. Неизменной остались технология семейного производства: все изделия по-прежнему
производятся вручную, по индивидуальному заказу, в единственном экземпляре, а новые коллекции утверждаются лично старшей представительницей рода – бабушкой Matsuoka. В России бренд Matsuoka уже несколько лет эксклюзивно представляет компания BRAVO design. Ее дизайнерам удается органично вписать драгоценную японскую мебель ручной работы в российские интерьеры.
мастера Matsuoka создали особые предметы, отвечающие потребностям владельцев просторных особняков.
www.matsuokafurniture.com
dominterier.ru 53
Спецпроект | семейные фабрики
владелец семейной итальянской компании Arte Antiqua Адриано Зен по сей день проводит большую часть рабочего дня в цехах...
Адриано Зен с 16 лет работал на одной
из крупнейших итальянских фабрик в цехе лакировки и покраски. Набравшись опыта, в 70-е годы прошлого века, он вместе супругой основал собственное предприятие неподалеку от Венеции. Начинали с производства кухонь и мебели для гостиных, спустя несколько лет пришлось расширить фабрику и увеличить штат: потребовались новые площади и искусные мастера-краснодеревщики для работы с новыми коллекциями. Сегодня фабрика занимает 4000 квадратных метров, ей по-прежнему руководит сам Адриано, который проводит в цехах большую часть рабочего дня. Ему помогают сын Мирко, который следит за коммерческой составляющей и занимается дизайном, и дочь Катия, взявшая на себя обязанности администратора. Внуки Адриано также планируют связать жизнь с семейным предприятием. Семья Зен контролирует все процессы от начала до конца, начиная с сушки материалов и заканчивая финальной полировкой готовых изделий. Для производства отбираются ценные породы дерева: вишня, черешня, дуб и орех. Для обивки используются роскошный текстиль, прочная натуральная и искусственная кожи.
Краски для производства поставляет известный бренд Farrow & Ball. Цветовая гамма насчитывает более 100 стандартных оттенков и множество дополнтиельных. Помимо производства готовых изделий фабрика Arte Antiqua работает на заказ и может изготовить мебель по индивидуальным эскизам. В компании следят за последними тенденциями, но не забывают и о комфорте. Лучше всего мастерам фабрики удаются кухонные программы, мебель для столовой, кабинета, гостиной, ванной и спальни. Высококачественные столы, стулья, мойки, тумбы, комоды, модульные системы, диваны, кровати отличаются утонченным дизайном и великолепно сочетаются между собой.
Помимо производства готовых изделий фабрика Arte Antiqua работает на заказ и может изготовить мебель по индивидуальным эскизам. www.arteantiqua.it
dominterier.ru 55
Спецпроект | семейные фабрики
Barovier&Toso – итальянская
семейная компания с многовековой историей П
ервое упоминание о представителе семьи Barovier, Jacobello, восходит к 1295 году, и потом, почти два века спустя, великий маэстро Angelo оставит неизгладимый след в истории Возрождения. Ученик Paolo Godi, Angelo в 1450 году изобретает «хрустальное стекло», или «хрусталь»: выдувное стекло кристальной прозрачности. Его авторству приписывают «Cвадебный кубок Barovier», примерно датируемый 1450 годом – выполненный из прекрасного синего стекла, украшенного эмалью и позолотой, который, возможно, является одним из наиболее ценных, и уж точно самым известным из стеклянных шедевров эпохи Возрождения. В XVI веке уже три брата Barovier стали владельцами стеклодувных мастерских и «мажордомами искусства» (сегодня мы назвали бы их председателями профессиональной ассоциации стеклодувов). Годы, даже десятилетия, пролетают быстро: представители семьи Barovier сохраняли секреты мастерства многие столетия, наконец по окончании Первой мировой войны обновленная фабрика превратилась в Vetreria Artistica Barovier&C. В 1920 году потомок славного рода, тридцатилетний Ercole Barovier начинал карьеру предпринимателя и дизайнера. В течение тридцатых, сороковых и шестидесятых годов его вкус и проекты определяли направление деятельности компании, изменившей свое название на Barovier&Toso, благодаря слиянию с муранской семьей Toso. Ercole Barovier изобрел «окра-
56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июль/август 2014
шивание горячим способом без расплавления» и получил множество патентов, большинство из которых на сегодняшний день являются определяющими в современном процессе производства стекла в Мурано. После Второй мировой войны для Barovier&Toso начинается обновление компании: производство развивается, уделяется все больше внимания современным требованиям. Изготавливают художественное стекло, классические и современные осветительные приборы, специальное освещение для огромных комплексов и, с недавнего времени, так называемые goti de fornasa, которые являются настоящими примерами стиля arte povera – приспособления для пития, сделанные стеклодувами для собственных потребностей.
www.barovier.com
Количество дизайнеров возрастает в соответствии с новым направлением работы: для примера можно привести имена Matteo Thun, Daniela Puppa, Franco Raggi, Luca Scacchetti, Patrizia Scarsella, Marco Mencacci, Rony Plesl. За заслуги и более чем столетнюю работу в производстве стекла семья Barovier была внесена в «Книгу рекордов Гиннеса» как самая старинная семья стеклодувов в мире.
За заслуги и более чем столетнюю работу в производстве стекла, семья Barovier была внесена в «Книгу рекордов Гиннеса» как самая старинная семья стеклодувов в мире.
dominterier.ru 57
Спецпроект | семейные фабрики
Основатель компании Мистер Ширли Вагнер
В начале непростого 1945-го года, архитектор Ширли Вагнер и его жена Роуз решили противостоять тяжелому послевоенному времени необычным способом. В
начале непростого 1945-го года, архитектор Ширли Вагнер и его жена Роуз решили противостоять тяжелому послевоенному времени необычным способом. Прекрасно образованный, с великолепным природным вкусом, мистер Вагнер основал небольшую семейную компанию и начал проектировать необычайной красоты оборудование для ванной комнаты, в производстве которого решено было использовать только дорогостоящие материалы. На тот момент, предложение было уникальным. Первый же смеситель, выполненный по эскизам Ширли Вагнера, покрытый 24-каратным золотом, навсегда изменил подход к дизайну ванной. Из утилитарного помещения она превратилась во второй будуар, комнату отдыха. Золото, серебро, платина, цельный оникс, редкий мрамор, малахит, лазурит или горный хрусталь никогда прежде не использовались в производстве оборудования для ванной комнаты. Мистер Вагнер возродил старинные технологии ручной обработки металлов, гравировки, работы с драгоценными камнями. Каждый предмет из его коллекции был произведен лишь в единственном экземпляре и более напоминал масштабное ювелирное украшение, нежели смеситель, умывальник или мыльницу. Недаром рекламная кампания смесителей Sherle Wagner сопровождается слоганом «Кто забыл драгоценности в ванной?» Основная идея заклю-
58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июль/август 2014
чалась не в том, чтобы украсить ванную роскошными деталями, но в том, чтобы спроектировать полностью законченную комнату, где все – от мебели до аксессуаров создано в едином стиле. Конечно, далеко не каждый мог позволить себе в конце 40-х годов прошлого века обстановку от Sherle Wagner. Заказчиками семейной компании с самого начала были состоятельные коллекционеры, члены королевских и президентских семей и голливудские звезды. Покупка таких уникальных предметов роскоши стало своего рода инвестицией, ведь драгоценные материалы не теряют ценности со временем, но превращаются в антиквариат. Сегодня мало что изменилось в компании. По-прежнему здесь производят первоклассное оборудование ограниченными сериями, все также за лимитированными коллекциями охотятся самые успешные любители подлинной роскоши со всего мира. Семейным бизнесом ныне управляет внук Ширли Вагнера Эван Жоффрой, молодой предприниматель расширил линейку продуктов, начал сотрудничество с фешенебельными отелями и звездами мирового дизайна. В 2010 году, наряду с классическими коллекциями, появилась знаковая «Архитектурная» серия Sherle Wagner, каждый элемент которой воспроизводит формы и очертания шедевров мировой архитектуры: Триумфальной арки, Тадж-Махала, Музея Геггенхайма и многих других. Гордостью марки остаются модели, спроектированные основателем фабрики, которые с каждым годом «переиздаются» в новом исполнении.
www.sherlewagner.com
Заказчиками семейной компании с самого начала были состоятельные коллекционеры, члены королевских и президентских семей, голливудские звезды. dominterier.ru 59
Спецпроект | семейные фабрики
Компания Vittorio Grifoni была основана более 50-ти лет назад в центре Флоренции благодаря упорному труду и таланту Витторио и его жены Лауры Грифони.
С самого начала их специализацией
было декорирование деревянных изделий, отделка золотым и серебряным листом. За годы работы производство расширилось, и фабрика стала изготавливать широкий ассортимент мебельной продукции, не изменяя флорентийским традициям качества. Модельный ряд фабрики Vittorio Grifoni представлен восхитительной мебелью и аксессуарами для спален, гостиных, кабинетов, столовых, библиотек и кухонь. Основной материал, с которым работают мастера Vittorio Grifoni – натуральная экологически чистая древесина ценных лиственных пород, которая обработана специальным образом для придания особой прочности готовому изделию. Секрет красоты каждого предмета – в тонкой и кропотливой ручной работе талантливых итальянских мастеров-крас-
60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | июль/август 2014
Массимо и Витторио Грифони
нодеревщиков, прикладывающих весь свой опыт, всю любовь к своему ремеслу, чтобы создавать истинные шедевры. Искусная резьба, великолепные инкрустации, богатые позолота и серебрение, благородное состаривание – результат не может не впечатлить даже ценителя. Каждый предмет можно декорировать с учетом пожеланий клиента, делая таким образом эксклюзивный продукт.
Секрет красоты каждого предмета – в тонкой и кропотливой ручной работе талантливых итальянских мастеровкраснодеревщиков.
www.grifoni.it
dominterier.ru 61
Детали | промо
Как выбрать и где установить светильники в ванной комнате Ванные комнаты и душевые помещения – это помещения с повышенной опасностью поражения электрическим током. Правила выбора и установкисветильников в таких помещениях изложены в ПУЭ-7 (Правила устройства электроустановок) и в ГОСТ Р 50571.11. (Ванные и душевые помещения) Какие же эти правила? Ванные и душевые разделяются на 4 зоны: Зона 0 представляет собой внутренний объем ванны или душевого поддона. Зона 1 ограничивается: – внешней вертикальной плоскостью ванны или душевого поддона; – полом и горизонтальной плоскостью на расстоянии 2,25 м над полом. Зона 2 ограничивается: – внешней вертикальной плоскостью зоны 1 и параллельной ей вертикальной плоскостью на расстоянии 0,60 м; – полом и горизонтальной плоскостью на расстоянии 2,25 м над полом. Зона 3 ограничивается: – внешней вертикальной плоскостью зоны 2 и параллельной ей вертикальной плоскостью на расстоянии 2,40 м; – полом и горизонтальной плоскостью над полом на расстоянии 2,25 м. Теперь несколько слов о том, какое оборудование можно устанавливать в разных зонах: в зоне 0 – можно установить только электроприборы напряжением до 12 В, предназначенные для применения в ванне, причем источник питания должен размещаться за пределами этой зоны; степень защиты таких приборов должна быть не ниже IР67, IP77; в зоне 1 – допускается установка только водонагревателей и выключателей, приводимых в действие шнуром, степень защиты для такого оборудования должна быть не ниже IР55,IP65; в зоне 2 – в этой зоне могут устанавливаться только водонагреватели, светильники класса защиты 2 и выключатели, приводимые в действие шнуром,степень защиты для такого оборудования должна быть не ниже IР44, IP54; в зоне 3 ванн и душевых помещений частных домов, квартир и гостиничных номеров допускается установка штепсельных розеток, выключателей, светильников. Степень защиты электрооборудования должна быть не меньше IР41,IP51. На высоте 2,25 м и выше можно устанавливать любые потолочные или настенные светильники. Правила не сложные и, следуя им, вы гарантированно защитите себя и своих близких от поражения электрическим током. Если высота ванной комнаты выше 2,25 м, то смело можете устанавливать любой понравившийся вам потолочный светильник при условии, что нижний край светильника будет располагаться не ниже 2,25м над полом! Благодарим Архитектурное бюро «Неолюкс» http://www.neoluxe.ru/ за любезно предоставленную визуализацию проекта ванной комнаты. 62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
ТЕКСТ: Дмитрий Сукачев, Заместитель директора ООО «Марбел М»
Зона 3
Зона 2
Зона 0
Зона 1
следуя этим несложным правилам вы гарантированно защитите себя и своих близких от поражения электрическим током
Светотехника SLV – стильные светильники из Германии по очень привлекательным ценам Подберем светильники для вашего проекта
Укомплектуем лампами и блоками питания
Рассчитаем освещенность
+7-495-737-98-87 www.marbel.ru
Доставим в Москву за 12 дней
Экспозиционный зал, представительный офис, удобная парковка
d&и приглашенный редактор | интервью
Патриция
УР КИО ла
«У каждого объекта должен быть сюжет…»
интервью: евгения молочная фото из архива архитектора
В
еликолепная Патриция Уркиола в юности закончила архитектурный факультет, но прославилась именно как мебельный дизайнер. Наконец сбылась ее давняя мечта состояться как архитектор. Патриция перестроила и оформила в своей неповторимой стилистике здание отеля Mandarin Oriental в Барселоне.
66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
досье: Патриция Уркиола, родилась в 1961 году в Овьедо (Испания), живет и работает в Милане. Она обучалась в Мадриде, а в 1989 г. закончила Политехнический университет в Милане (Politecnico di Milano). Ее преподавателем был Акилле Кастильони (Achille Castiglioni). С 1990 по 2000 гг. сотрудничала с компаниями De Padova и Lissoni Associati. В 2001 г. Патриция Уркиола открыла собственную дизайнерскую студию. Она известна своими работами для таких компаний, как Alessi, B&B, Bart, Bosa, De Vecchi, Fasem, MDF, Molteni, Moroso, San Lorenzo, Knoll, Sag 80, Somma, R. Torreta и других.
dominterier.ru 67
d&и приглашенный редактор
В
| интервью
озвращение в мир архитектуры было триумфальным, особенно если учесть, какую ответственность ощущала Патриция. Ведь отель располагается в историческом здании, а напротив него, на противоположной стороне проспекта Пасео-де-Грасия, находится знаменитый Квартал раздора, застроенный шедеврами Антонио Гауди, Жозепа Пуч-и-Кадафалка и других великих каталонских модернистов. Патрицию не напугала вероятность того, что ее работу будут сравнивать с произведениями гениальных архитекторов прошлого, и она создала абсолютно уникальный интерьер, где в каждом помещении виден ее неповторимый авторский почерк.
Я родилась в Овьедо – городе на северо-западе Испании, в стране басков. Я не перестаю повторять: я не из Средиземноморья – я с берегов Атлантики. Мы, баскские
женщины, очаровательно грубы, порой просто ужасны! У нас очень жесткое собственное мнение едва ли не по всем вопросам. Моя мать часто повторяла мне: «Ты рождена для военного времени». Это ощущение «военных действий» замечательно работает на всех фронтах моей жизни. Я в большей степени чувствую себя собой, когда вынуждена противостоять брошенным мне вызовам. Любое существо во время войны или в послевоенный период восстановления живет в большей степени логикой. В такие моменты проявляется способность воплощать идеи в реальность. Именно тогда творческие замыслы с легкостью превращаются из интуитивных образов в реальные вещи. Впервые я ступила на итальянскую землю в 1984 году и сегодня должна признать: мой дом теперь здесь, в Италии. Как архитектор и дизайнер я узнала наиболее ценные вещи от профессионалов в Милане. Моими учителями были Акилле Кастильони, Вико Маджистретти, Энцо Мари и другие гуру дизайна. Тем не менее я бы не стала
«Я не рисую просто лампу или стул, а сразу представляю контекст, в котором окажется этот предмет»
68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
советовать начинающим дизайнерам идти тем же путем. Я довольно тяжело начинала свою карьеру, слишком долго училась. Я изучала архитектуру в Мадриде в очень тяжелое время: в первые годы после смерти Франко и перехода к демократии. По личным причинам я уехала в Италию, где была зачислена в Миланский политехнический университет. Всю жизнь я хотела быть архитектором, но мой учитель Акилле Кастильони научил меня подходить творчески ко всему, что нас окружает, даже к привычным предметам домашнего обихода. С этого момента в сферу моих интересов вошел мебельный дизайн. Когда хочешь сделать элегантную вещь, нужно заранее увидеть ее стиль, ее образ. У каждого объекта должен быть сюжет. Я не рисую просто лампу или стул, а сразу представляю контекст, в котором окажется этот предмет. Нужно представлять предмет мебели частью большого мира. Важно, что почувствует человек, когда он будет взаимодействовать с ним. Я не люблю симметрию: если правая половина кресла напоминает левую, ощущение такое, что жизнь останавливается. Быть дизайнером – значит использовать свои творческие способности для диалога с промышленностью. Важно уметь общаться с заказчиком, потому
На фото – работы Патриции Уркиолы для компании MOROSO (по часовой стрелке) коллекция кресел MAFALDA, кресло TWIG, кресло и стол из коллекции FJORD, барный стул RIFT, шезлонг BIKNIT, столики из коллекции KLARA (левая полоса)
dominterier.ru 69
На фото: софатрансформер MANGAS, вазы JELLY, раскладные столики TWIG, стул-качалка COMBACK и другие работы Патриции Уркиолы
«Я с юных лет мечтала заниматься архитектурой, но так сложилось, что большую часть жизни проектировала кресла и диваны» что, при всей вере в собственную креативность, только диалог позволяет правильно поставить цель. Нужно уметь быть ремесленником, в хорошем смысле. Этим качеством обладают дизайнеры из разных стран, но итальянцы в этом превзошли всех. При этом они постоянно развиваются, и их успех на международном рынке – прямое следствие этой непрерывной эволюции.
Мой отец был инженером, но всегда хотел быть архитектором. Он всегда говорил об этом. Все в моей семье любили архитектуру и дизайн интерьеров. Друзья моей мамы говорят: «Патриция занимается дизайном, но когда же она наконец собирается стать архитектором?» Это потому, что в Испании архитектура намного более значима, чем дизайн.
Мне нравится работать с пылкими людьми, которые могут поспорить со мной в процессе создания проекта. С людьми, которые способны огорчаться и радоваться. Вообще у меня не очень много требований к заказчику: требовать – мужская черта, и очень часто она приводит к крушению надежд.
Я с юных лет мечтала заниматься архитектурой, но так сложилось, что большую часть жизни я проектировала кресла и диваны. Лет семь назад на выставке в Бельгии я познакомилась с топ-менеджерами сети люксовых отелей Mandarin Oriental. Они только приобрели в центре Барселоны великолепное
70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
здание первой половины XX века, в котором прежде размещался Испано-Американский банк. Они хотели превратить его в элегантный современный отель, но никак не могли определиться со стилем интерьера. Я предложила им свою концепцию, в которой современный минималистичный дизайн дополнен восточными декоративными мотивами, напоминающими о китайских корнях компании. Идея им очень понравилась, опыт совместной работы был очень успешным, и мы решили продолжить сотрудничество. В этом году я завершила оформление люксов и сьютов в барселонском Mandarin Oriental, а также проектирую интерьер еще нескольких отелей сети.
Mandarin Oriental Барселона Патриция Уркиола основательно перестроила бывшее банковское здание. На фасаде, выходящем на Пасео-деГрасия, сохранились барельефы середины XX века. Между ними начинается наклонный пандус, который ведет в атриум, где расположены стойки ресепшн и ресторан Blanc Brasserie & Gastrobar. Главным дизайнерским элементом атриума стала огромная металлическая сетка, которая фильтрует солнечный свет, проникающий через крышу атриума. Справа и слева от атриума расположены ресторан Moments и бар Bankers. Ресторан, которым заведует знаменитая Карме Рускайеда, удостоен двух звезд Michelin. В его интерьере преобладают оттенки золота и янтаря, потолок венчают три маленьких купола, форма которых отражается в орнаменте ковра. Отсюда можно выйти во внутренний двор отеля, известный как Сад Мимоза. Это одно из тайных сокровищ Барселоны, доступных только гостям Mandarin Oriental: на террасах общей площадью 660 квадратных метров ландшафтный архитектор Бет Фигуэрас разбила удивительный сад, где в окружении цветущих мимоз можно задумчиво раскачиваться на веревочных качелях, отдыхая от суеты мегаполиса. В интерьере бара Bankers Патриция использовала массивные двери банковских ячеек. Они украшают стены, барную стойку и потолок, напоминая об истории здания. Интерьер спа-центра, занимающего помещение 1000 квадратных метров, решен в духе минимализма. Черный потолок, белый пол, детали из черного дерева и натурального камня, а также огромный экран из малахита, отделяющий зону хаммама.
На фото (внизу): вид на Квартал раздора с крыши Mandarin Oriental, терраса и интерьер президентского люкса, атриум отеля
dominterier.ru 71
d&и приглашенный редактор | интервью
120 номеров и сьютов Mandarin Oriental Барселона – это бенефис Патриции Уркиолы как интерьерного дизайнера и архитектора
На фото – интерьеры номеров и сьютов отеля Mandarin Oriental в Барселоне
72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Номера и сьюты Mandarin Oriental Барселона – это бенефис Патриции Уркиолы как интерьерного дизайнера и архитектора. В апреле 2014 года открылось новое крыло, которое вмещает в себя 17 просторных люксов и пять номеров, увеличив, таким образом, номерной фонд отеля до 120 комнат. Дизайн новых номеров был также доверен Патриции, которая, не изменяя общей концепции отеля, сделала их одновременно космополитичными и авангардными. Многие предметы мебели созданы Патрицией специально для Mandarin Oriental. Цветовая гамма номеров приятна глазу – бронзовые оттенки с неожиданно яркими салатовыми предметами мебели гармонируют с цветом полов и стен. Свет и большое пространство делают каждый новый люкс центром вселенной, вокруг которого крутится целый мир: шумная Барселона с ее множеством магазинов, ресторанов и, вопреки всем стереотипам, не очень шумными испанцами.
Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки Японская пословица
реклама
Из поколения в поколение мастера Matsuoka передают знания и умения своим потомкам, наглядно демонстрируя преемственность и значимость сохранения художественных традиций при изготовлении мебели…
г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com
Интерьер | Пентхаус
Шанхайский
синдром Создать функциональный и при этом оригинальный и привлекательный дом для большой семьи – сложная задача для дизайнера интерьеров. Француз Томас Дариел за полгода до неузнаваемости преобразил 400-метровый пентхаус на крыше шанхайского небоскреба. Текст: Павел Жаворонков, фото: Derryck Menere
74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
dominterier.ru 75
Интерьер | пентхаус
76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Д В двусветном зале к потолку подвешен куб, в котором располагается кабинет хозяина квартиры, откуда он может, словно с капитанского мостика, наблюдать за жизнью своих домочадцев
ля начала дизайнер разрушил стандартную планировку и сформировал в центре огромное двусветное пространство, которое включило в себя также часть бывшей веранды. Рядом с ним в круглом холле расположена авторская винтовая лестница на второй этаж, форму которой подчеркивает черно-белая мраморная «мишень» на полу. Вокруг холла «ломтиками» нарезаны кухня, столовая, гостевая комната и другие общественные помещения. В двусветном зале к потолку подвешен куб, в котором располагается кабинет хозяина квартиры, откуда он может, словно с капитанского мостика, наблюдать за жизнью своих домочадцев. Томас Дариел неординарно подошел к вопросам организации пространства и переходов из помещения в помещение. На втором этаже между комнатами перекинуты крошечные «мосты», как между
Томас Дариел, архитектор
dominterier.ru 77
Интерьер | пентхаус
78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
венецианскими островами, а на первом – из круглого центрального холла во все комнаты ведет одна, замкнутая в кольцо, классическая филенчатая дверь, в которой случайным образом нарезаны прямоугольные отверстия. У Дариела вообще особые отношения с филенками. Они тонкими линиями проходят из помещения в помещение, формируя то строгие геометрические, то плавно округлые
узоры. При этом сам дизайнер, чтобы не скучать, весело жонглирует цветами и фактурами на их пути. В белой отделке каррарского мрамора в прозрачной ванной комнате, совмещенной с хозяйской спальней, вдруг «проскакивает» одна золотисто-коричневая панель. Поставщики подвели? Материалов не хватило? Это лишь игра в постмодернизм хорошего специалиста по классическому декору, который
Филенки проходят из помещения в помещение,
формируя
разнообразные
узоры
dominterier.ru 79
Интерьер | пентхаус
Синева присутствует лишь в паре помещений Blue Penthouse, в остальных она симулируется за счет освещения
80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
с удовольствием посмеивается над традиционными элементами дизайна без ущерба для общей композиции. Этот прием «случайного» разрушения банальных ожиданий он еще не раз использует в интерьере. Наполовину окрашенный стол в будуаре. Граффити на тему буддистского храма, из которого выскакивает жираф и к крыше которого приставлена «стре-
мянка» книжного шкафа. Винный погреб на крыше небоскреба, в котором деревянные панели симулируют своды пещеры со сталактитами… Юмор Дариела – на грани фола: он по-доброму и чуть высокомерно посмеивается над стремлением заказчика к классике, над сформулированными им заданиями. Обратите внимание на шкаф-чемодан, dominterier.ru 81
Интерьер | пентхаус
Это лишь игра в постмодернизм хорошего специалиста по классическому декору, который с удовольствием посмеивается над традиционными элементами дизайна без ущерба для общей композиции 82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Дариел по-доброму и чуть высокомерно
посмеивается
над стремлением
заказчика
к классике
который должен символизировать «любовь хозяина дома к путешествиям», и на металлические пластины с самыми банальными французскими фразами, которые должны помочь тому в изучении языка Мольера и Расина. Дизайнер смеется даже над самой концепцией проекта, получившего имя собственное Blue Penthouse. Как следует из названия, во всех помещениях должны доминировать различные оттенки синего цвета, но синева присутствует лишь в паре помещений, а в остальных она симулируется за счет освещения. Ирония Дариела совершенно не помешала ему создавать стильный функциональный интерьер, который полностью удовлетворил китайского заказчика. Он лишь изящно привнес в проект высококультурные аргументы, которые шанхайский магнат не принял в процессе обсуждения проекта и которые тому рано или поздно предстоит осознать.
dominterier.ru 83
Интерьер | Вилла
Океан внутри
Австралийский Куджи – один из лучших пляжей в пригороде Сиднея. Сюда приезжают отдыхать большими семьями, привлекает золотистый песок, ласковый океан, зеленые парки, идеально подходящие для долгих прогулок и пикников. Некоторым посчастливилось жить в этих местах постоянно. Текст: Лора Заовражнова, фото предоставлены архитектором
84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
dominterier.ru 85
Интерьер | вилла
Д
ля архитектора Рольфа Окерта проект дома с видом на океан стал первой самостоятельной, а потому очень важной работой. После многих лет сотрудничества с крупными архитектурными бюро Рольф основал собственную студию Rolf Оckert Design. С заказчиком архитектору повезло, с первых минут удалось найти общий язык, да и задача была очень непростой, а потому интересной. Архитектор спроектировал здание, учитывая особенности участка, не выравнивая холм, а следуя за рельефом местности. Получилась ступенчатая постройка в три уровня с небольшим внутренним двориком и множеством окон, призванных обеспечить владельцев естественным светом и роскошными видами. Кроме того, Рольф Окерт предусмотрел дополнительные круглые окошки-иллюминаторы, в которые заглядывают солнечные лучи, рисуя узоры на стенах комнат.
рольф окерт, архитектор
86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
С заказчиком архитектору повезло, с первых минут удалось найти общий язык, да и задача была очень непростой, а потому интересной
dominterier.ru 87
Интерьер | вилла
Планировалось построить дом для детей и взрослых, так чтобы первым было весело, а вторым – спокойно
88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
dominterier.ru 89
Интерьер | вилла
Все стратегически важные зоны были
собраны в восточной части дома, с той стороны, где шумят
океанские волны
90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Все стратегически важные зоны были собраны в восточной части дома, с той стороны, где шумят океанские волны. На первом этаже – три просторные детские спальни и игровая комната, из которой легко попасть в сад или к бассейну, уровнем выше – гостиная, столовая и кухня, еще выше – частные комнаты и спальни хозяев дома. Этажи связывают между собой легкие, графичные лестницы.
«Заказчик планировал построить дом для детей и взрослых, так чтобы первым было весело, а вторым – спокойно, семье требовалось как можно больше естественного света, тихого океана, хотелось современного декора и приятных на ощупь природных материалов, – рассказывает архитектор. – Мне удалось все это и даже немного больше».
dominterier.ru 91
Интерьер | Нуар
50 черного
оттенков
Человечество, как известно, развивается по спирали – и в какой-то момент прошлое обязательно и властно должно заявить о себе, возникая то в метаморфозах высокой моды, то в политике, то в дизайне интерьеров. Текст: Сергей Дудин, фото: рене ван донге
92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР июль/август 2014
dominterier.ru 93
Интерьер | нуар
Направленные источники света
работают
исключительно локально. А серебристодымчатые «мыльные пузыри» плафонов огромной люстры являются главным украшением этого большого
зала
94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР июль/август 2014
А
рхитектор Роберт Коленик оформил пространство дома в Роттердаме (Нидерланды) в более чем оригинальном стиле. Используя все позитивные достижения современных летящих форм, автор проекта создал атмосферу, которая позитивно-гламурной может многим и не показаться: настолько она сумрачна, даже таинственна, и более напоминает интерьеры, описанные в готических романах, чем современное жилище. Но кто сказал, что проживание в доме должно быть нескончаемой ликующей фиестой? Рассеянный свет – первое, что обращает на себя внимание во всех помещениях дома, но особенно в представительской его части – в двухсветной гостиной. Направленные источники света работают исключительно локально, по необходимости. А серебристо-дымчатые «мыльные пузыри» плафонов огромной люстры являются, по сути, и главным украшением этого большого зала. Это еще раз иллюстрирует современную
Роберт Коленик, архитектор
dominterier.ru 95
Интерьер | нуар
Черный цвет вкупе со спокойным, где-то и тусклым, освещением формируют «готическую» атмосферу-загадку 96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР июль/август 2014
xNequi reperibus, sum endis aborepe rspedig enimusam el magnatur, simincto bla quas estiatiunt dis ratur, quas in porum que ese duci tem is rempor тенденцию, что люстра – не столько источник освещения, сколько арт-объект. Лаконичность отделки указывает на то, что проект выполнен в минималистических традициях, но это особый вид минимализма – без ярких цветовых пятен. Однако виртуознейшая работа с черным цветом и всеми оттенками серого оказалась вполне способной заменить несколько растиражированные и уже набившие оскомину агрессивные акценты. Можно даже так сказать: проект в них совершенно не нуждается – разве что несколько диванных подушек цвета старого золота слегка оживляют антураж. Как и несколько неожиданные журнальные столики при просторном диване, выполненные из спилов огромных деревьев – такой привет от стиля кантри... Но именно черный цвет вкупе со спокойным, где-то и тусклым, освещением формируют «готическую» атмосферу-загадку. Все кажется, что в этом полумраке скрывается что-то – и необыкновенное, и важное. Однако эти смутные ощущения забываются при взгляде на каминную стену, выложенную черной плиткой. Казалось бы – все так просто, а выглядит на редкость стильно и элегантно! И как нельзя лучше этому интерьеру подходит «средневековое» открытое пламя этого авангардного, в сущности, камина. dominterier.ru 97
Интерьер | нуар
А вот гостевая столовая зона, благодаря изобретательной отделке и забавному ряду светильников над столом, больше напоминает ресторан. Это хоть и удобно, однако взрыва восхищения, скорее всего, не вызовет: «общепит» есть «общепит», а дом есть дом! Впрочем, в этом доме две столовые зоны, и камерная как раз выполнена в общем ключе: сдержанном, изысканном. Кстати говоря, именно в камерной столовой (рассчитанной на восемь человек) обращает на себя внимание используемая в отделке древесина, да не какая-нибудь, а драгоценный палисандр! Но по части использования эксклюзивных материалов Роберт Коленик большой мастер: тут и столешница в кухне из белоснежного оникса, и раковины в ванной комнате из того же оникса, только черного. Лестница, ведущая на второй этаж, лаконична, парапет ее – стеклянные панели, но она со своей аккуратной подсветкой ни на йоту не отступает от, опять-таки, общего стройного замысла. В заключение хочется заметить, что дом ос98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР июль/август 2014
Виртуознейшая работа с черным цветом и всеми оттенками серого оказалась вполне способной заменить несколько растиражированные и уже набившие оскомину агрессивные акценты dominterier.ru 99
Интерьер | нуар
По части использования эксклюзивных материалов Роберт Коленик большой мастер нащен самой современной электроникой, здесь есть даже система очистки и преобразования дождевой воды. Но прежде всего – это на редкость удобное и с большим вкусом оформленное жилище с дизайнерской «изюминкой» в виде потрясающей атмосферы – дом с собственным «лица необщим выраженьем», как и полагается быть настоящему дому!
100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР июль/август 2014
sherlewagner.com
salonbravo.ru
реклама
Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов
BRAVO design Флагманский шоу-рум Sherle Wagner г. Москва, Олимпийский пр-т, д. 16, стр.1, тел.:(495)999 56 32, (495) 688 59 00
Интерьер | Реконструкция
Торжество
белого
Дизайнеры проектного бюро DOSarchitects поработали над оформлением частной резиденции в центре Лондона. Они восстановили фасады и преобразовали интерьеры исторического особняка, принадлежащего лондонскому коллекционеру живописи Гаю Диллалу. Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены dosarchitects
102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
dominterier.ru 103
Интерьер | реконструкция
Ч
етырехэтажный георгианский дом общей площадью 500 квадратных метров, расположенный на Lever Street, носит имя собственное Holland Park Avenue. Хозяин решил превратить его в частную резиденцию, которая одновременно будет служить художественной галереей, где будет выставляться коллекция современной живописи, а также будут проводиться закрытые показы и вечеринки. Проект был поручен архитекторам бюро DOSarchitects, которые более известны в качестве создателей эксклюзивных офисных пространств в исторических зданиях Великобритании и за ее пределами. Фасады георгианских домов второго разряда охраняются государством: вносить в них изменения запрещено. Однако Holland Park Avenue изначально был домом не совсем обычным. Строители оставили на верхнем этаже большое панорамное окно, что нетипично для архитектуры XVIII века. Специалисты из DOSarchitects сделали здесь огромный двусветный выставочный зал. На первых двух этажах они разместили жилые помещения, в которых большая семья заказчика чувствует себя более чем комфортно. Они серьезно изменили планировки и всю внутреннюю структуру зда-
Tavis wright, архитектор
Lorenzo grifantini, архитектор
104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
В жилой части можно заметить на стенах классический декоративный рельеф: резные буазери, фальш-колонны, карнизы – все закрашено белой краской
dominterier.ru 105
Интерьер | реконструкция
106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Обстановка на верхнем этаже соответствует направленности художественной коллекции. Здесь собраны самые эпатажные предметы мебели, созданные современными дизайнерами, которые больше напоминают арт-объекты
dominterier.ru 107
Интерьер | реконструкция
ния, так чтобы жилая и выставочные зоны были изолированы друг от друга. Георгианский фасад был выбелен и превратился в асимметричную архитектурную форму, чем-то напоминающую эксперименты деконструктивистов. Интерьер дома – это тоже снежно-белые стены, но простым это решение кажется лишь на первый взгляд. В жилой части можно заметить на стенах классический декоративный рельеф: резные буазери, фальш-колонны, карнизы – все закрашено белой краской. А в галерейной части структура беленых стен напоминает интерьер лофта: видны опорные балки, треугольные опоры потолка, странные угловатые выступы. Соответственно мебель и аксессуары в жилой зоне – спокойная классика светлых тонов, камин и старинный рояль, а обстановка на верхнем этаже соответствует направленности художественной
108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
В галерейной части структура беленых стен напоминает интерьер лофта: видны опорные балки, треугольные опоры потолка, странные угловатые выступы
dominterier.ru 109
Интерьер | реконструкция
коллекции. Здесь собраны самые эпатажные предметы мебели, созданные современными дизайнерами, которые больше напоминают арт-объекты. Противоречие классического и современного декора, на котором построен интерьер этого удивительного дома, разрешает абсолютно нейтральный внутренний двор с белеными стенами, обилием зелени и простой садовой мебелью.
110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Противоречие классического и современного декора, на котором построен интерьер этого удивительного дома, разрешает внутренний двор
Интерьер | Фьюжн
Нескромное
обаяние
деконструктивизма В середине прошлого века французский постмодернистский философ Жак Деррида изобрел термин «деконструктивизм», нашедший наиболее яркое воплощение в архитектуре. Для деконструктивистских проектов характерны визуальная усложненность, неожиданные изломанные формы, а также подчеркнуто агрессивное вторжение в городскую среду. А вот что произойдет, если принципы этой концепции применить к внутреннему обустройству не города, а жилья? Текст: сергей дудин, фото: Зинон Разутдинов
112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
dominterier.ru 113
Интерьер | фьюжн Дмитрий Кулиш, архитектор
Анна Карпова, архитектор
Ж
ак Деррида, рассуждавший о возможностях архитектуры, которая «развенчивает и упраздняет саму себя», возможно, и не предполагал, что подобный подход окажется удивительно плодотворным и вместо «развенчания» архитектура сделает новый шаг на пути к совершенству. Чего стоит только творчество Захи Хадид – на сегодня, безусловно, архитектора номер один в мире! Отталкиваясь от фантазий Захи Хадид, Дмитрий Кулиш и Анна Карпова – специалисты из «Лаборатории виртуальной архитектуры» – создали свое видение жилого пространства, необычное и притягательное. В основу проекта московской квартиры для молодой семьи была
114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Антон Тебнев, дизайнер
Отталкиваясь от фантазий Захи Хадид, Дмитрий Кулиш и Анна Карпова создали свое видение жилого пространства, необычное и притягательное dominterier.ru 115
Интерьер | фьюжн
116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Представительская зона напоминает декорации к фильму о еще одной «космической эпопее» положена идея использования ультрасовременных технологий и материалов – даже двери в квартире снабжены системами электронного управления. Таким образом, эстетика интерьера является продолжением его функциональных особенностей и достоинств. Представительская зона напоминает декорации к фильму о еще одной «космической эпопее» – она так плотно оснащена подробностями и насыщена цветом, что кажется меньше, чем есть на самом деле. Неожиданные плавные линии соседствуют с прямыми, то конфликтуя, то дополняя друг друга, равно как и оранжевый цвет удивительным образом уживается с желтым, а вовсе не с синим, как того требует классическое сочетание дополнительных оттенков. Черный цвет обивки мягкой мебели и дерево напольного покрытия вносят в эту авангардную симфонию свои диссонансные ноты, и белый цвет все приводит к общему знаменателю: необычно, не правда ли? При этом в интерьере нет ничего лишнего, наоборот: dominterier.ru 117
Интерьер | фьюжн
118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
создается ощущение, что не успеешь подумать, как само пространство услужливо выполняет твои пожелания. Интерьер несет мощный энергетический заряд, он не расслабляет, не умиротворяет, но будоражит и зовет к активной деятельности. На этой кухне хочется готовить без остановки самые экзотические блюда, в этой гостиной хочется общаться и спорить, спорить, спорить! Кстати, именно кухня Ernestomeda – линия разработана Захой Хадид – послужила отправной точкой для дальнейшей работы над объектом. Поверхности из синтетического dominterier.ru 119
Интерьер | фьюжн
Кровать оформлена таким образом, что поневоле вспоминаешь старинное выражение «взойти на ложе»
120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Поверхности из кориана образуют плавные текучие формы, имеющие мало общего со
стандартным набором мебели
камня кориан образуют плавные текучие формы, имеющие мало общего со стандартным набором кухонной мебели. Но кориан нашел применение и в отделке вертикальных поверхностей, образующих футуристический санузел. По той же схеме оборудованы и декорированы спальня и кабинет – рассеянное «таинственное» освещение, яркие насыщенные, но не раздражающие цвета – радикальный способ избавиться от депрессии в нашем прохладно-пасмурном климате. Кровать оформлена таким образом, что поневоле вспоминаешь старинное выражение «взойти на ложе» – так в этом пространстве вдруг оказываются рядом как старые, так и новые понятия, обозначая одну простую мысль: дизайн – он живой, и развивается по тому же принципу, что и все живое на земле: надо взлететь – отрастим крылья! И наблюдать этот полет – занятие исключительно интересное. dominterier.ru 121
122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Интерьер | Киев
Европейский
ШИК
Всем известно, что вставать из-за стола следует чуточку голодным. Это правило истинных гурманов в полной мере касается и дизайна интерьеров, где эпатирующий «избыток всего» способен иной раз напрочь перечеркнуть позитивное впечатление, а вот «легкое чувство голода» как раз бодрит и обнадеживает. Текст: Сергей Дудин, фото: Алексей довгань
dominterier.ru 123
Р
Интерьер | киев
аботу над интерьерами дома в Киеве архитекторы Ольга Гончар и Софья Лобынцева начали не «с чистого листа», а продолжили вслед за французскими архитекторами, спроектировавшими дом на Печерском холме. Сложившийся интерьер – это, как всегда, синтез пожеланий хозяев дома и работы дизайнеров. Аристократическая сдержанность в этом большом киевском доме видна в мельчайших деталях, даже там, где, казалось бы, просится или яркий цветовой акцент, или усложненная форма. Но авторы дизайна остаются верны выбранному подходу к данному объекту. Разве что «рогатые» люстры в кабинете выбраны несколько агрессивного, «тевтонского» вида, но кабинет – то помещение, которое принципиально не принято как-то особо раз-
124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
украшивать, так что хотя бы светильники вносят некоторое оживление. Да в пандан к ним – стеклянно-металлический, сложносочиненный журнальный столик. В вырвиглазном цветовом акценте этому помещению узкого назначения решительно отказано – потому на стене огромное черно-белое ретро-фото. Камин – очень традиционный, строгий. Тяготение к стилю ар-деко способствует формированию принципа «ничего лишнего», восходящего к античным образцам. Хотя, конечно, совсем уж без «лишнего» в дизайне нельзя, будет скучновато, в лишнем, чрезмерном, как утверждал шекспировский Лир, и заключается человеческая индивидуальность.
Ольга Гончар, архитектор
СОФЬЯ ЛОБЫНЦЕВА, архитектор
dominterier.ru 125
Интерьер | киев
Легкий налет как
бы патины делает
«с иголочки» созданный
интерьер и
значительнее, и
обаятельнее
126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Тяготение к стилю ар-деко способствует
формированию
принципа «ничего лишнего», восходящего к античным образцам
dominterier.ru 127
Интерьер | киев
«Рогатые» люстры в кабинете выбраны несколько агрессивного, «тевтонского»
вида
Ведь самое необходимое есть у всех, а так хочется выделиться! Еще и поэтому обращают на себя внимание потолочные карнизы: не привычно белые, а тонированные, причем довольно затейливо, словно их искусственно состарили. Это привносит в интерьер дополнительный штрих – винтаж. Вообще, легкий налет как бы патины делает «с иголочки» созданный интерьер и значительнее, и обаятельнее. Сюда следует отнести и средневековый мужской портрет, сопровождающий аскетично-самодостаточную лестницу, ведущую на второй этаж. В обивке мягкой мебели превалирует кожа, пробравшаяся даже в оформление кровати в спальне. Этот более чем практичный материал работает на респектабельность, но в эстетическом плане наблюдается снижение пафоса, впрочем, вполне ожидаемое в рамках общей концепции. Зато роскошные – и тоже в свою очередь неброские! – ковры щедро восполняют некоторый урон, нане-
128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
dominterier.ru 129
Интерьер | киев
В обивке мягкой мебели превалирует кожа, пробравшаяся даже в оформление кровати в спальне сенный кожаной обивкой расхожим представлениям о комфорте. И оказывается, что для создания добротного, удобного, профессионально спланированного интерьера вовсе не обязательны ни обильная позолота, ни красочные витражи, ни флорентийские безумства мозаичных полов. Как говорила одна из героинь Лопе де Вега: «Ведь не в величье наслажденье, а в том, чтобы душа могла осуществить свою надежду».
130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Журнальный столик Century, торшер, настольная лампа Minka
132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Интерьер | Классика
Английский
ЮМОР
Слово «интерьер» обычно плохо рифмуется со словом «юмор». То есть категорически. Но это заблуждение! Юмор и творчество — близнецы-братья! Текст: Сергей Дудин, фото: франк херфорт
dominterier.ru 133
Интерьер | классика
Столовая группа Henredon
К
азалось бы, абсолютно классический интерьер, впору становиться на колени и благоговеть, бить в тимпаны и воскурять кадильницы, но ведь нет предела совершенству – в отношении к кадильницам особо! Николай Цупиков наглядно продемонстрировал, что тимпаны тут ни при чем. Казалось бы, тут можно протиснуться только шурша фижмами и обливаясь нюхательными солями: настолько интерьер впитал в себя аромат ушедших эпох... Но на поверку оказывается, что волшебство тщательно спланировано и тончайше выверено мастером, которому весь свет – не судья. Как бы всему свету ни хотелось. Он берет стиль «за зебры» – и делает с ним что душе угодно, хотя для души это и не совсем очевидно. Вот эта свобода в рамках предполагаемого стиля и завораживает! Как, например, лестница между пилонами: восходяще-нисходящая, с изысканным парапетом, воздушная – просто картина в раме! Как искусно встроенные в классический европейский интерьер резные столики: элементы явно ориентального – чтобы не сказать «колониального» – направления. Или прогрессия «малых форм дизайна» над массивным креслом в комнате с общеупотребимым назначением? Щедрая отделка не только потолков, но и стен лепниной придает интерьерам четкость, а тончайшая нюансировка цветовых решений не позволяет этой четкости стать чрезмерной строгостью. И на всем лежит печать того, что принято называть «авторским прочтением смысла дизайна». И вот в этом
134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Николай Цупиков, архитектор
линда хаджо, дизайнер
dominterier.ru 135
Интерьер | классика
136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Мягкая мебель Century, журнальный столик Selva
Приготовление пищи в средневековом пространстве садовой беседки должно стать своего рода «пещным действом», а никак не унылой рутиной
dominterier.ru 137
Интерьер | классика
смысле-то и заключается эстетическое удовлетворение, чтобы не сказать в простоте: наслаждение. Ибо если дизайн не является наслаждением, то чего ж он тогда стоит? Абстракции и отвлеченности чаще всего становятся не наслаждением, а скорее уж предметом спора. Зато вот этот дизайн – для многих алчущих и страждущих красоты и уюта – стать наслаждением способен! Почему? Да потому что здесь есть гармония, и та соотнесенность с современностью, что позволяет жить в этом интерьере, и не париться по поводу «стиля», который выдержан ровно настолько, насколько «представление о стиле» способствует проживанию в доме! Ведь в ином доме, тоже вроде бы тщательно отделанном, не так-то просто выжить. Сколько ни произноси слово «стиль» – жизнь слаще не станет... А здесь даже активно-бирюзовый цвет стен в одной из спален оказывается 138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
акцентно-восхитительным. Впрочем, как и вкусно-терракотовый – в другой. И будуарно-очаровательные кресла кстати, и местами обозначенная Классика, и местами обозначенный намек на Модерн. И бронзовые журавли – поправляющие перья и трубящие призыв в ванной комнате – все это заставляет задуматься о назначении дизайна вообще и «малых форм» – в частности. Из магистрального направления несколько выпадает некое подобие кухни в садовой беседке – с ее казематно-мистическим, даже где-то готическим аспектом. Зато, судя по всему, приготовление пищи в данном пространстве должно стать своего рода «пещным действом», а никак не унылой рутиной! Гомеопатические добавки пряной театральности часто и весьма приятно оживляют интерьер, особенно когда к нему примешивается еще и капелька юмора. Впрочем, основная кухня в доме сделана основательно, серьезно и
без всякого юмора: в конце концов, сколько можно над «святая святых» измываться? Хочется заметить: стиль – на самом деле – это то, что соответствует самой глубинной сути проживающей в доме семьи, консолидирующее начало, позволяющее объединить самые разные эстетические пристрастия в единый комплекс. Тот случай, когда дизайн нигде не жмет, не натирает, не взывает «все вернуть и попросить обратно деньги!». Полностью воплощает внутренний мир, твое «эго», твою мечту. Возможно – и твои заблуждения, но они – твои и только твои! Практика показывает, что жить среди собственных заблуждений все-таки лучше, чем среди чужих dominterier.ru 139
Интерьер | классика
неопровержимых достижений. А жить среди своих достижений – тем более отрадно! Ведь данный дизайн-проект явно создавался с внимательным отношением к «пожеланиям трудящихся». Он стал самостоятельным явлением – вовсе не копированием фотографий из толстых дизайнерских журналов и не покорным следованием хаотичным советам агрессивно эстетствующих родственников и знакомых. Это – нечто особое, индивидуальное, личностное. Сделанное с доброй – отнюдь не саркастичной! – улыбкой. И, в конце концов, более чем профессионально сделанное! 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Журавли, поправляющие перья и трубящие протест в ванной комнате, заставляют задуматься о природе дизайна как такового
М Е Ж ДУ Н А Р О Д Н Ы Й
ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ
о т Лекак !
к и н д праз
ите Возьм собой лс журнашествие в в путе е страны жаркина дачу или
Лето, отдых, море, беззаботные дни и сказочные путешествия – вот чего мы ждем
н, Собирая красивый чемода ad или скачайте на свой iP планшет журнал вперед, «Дом & Интерьер» - и, ниям. навстречу ярким впечатле шествие Чтобы сделать ваше путе первые настоящим праздником, его месяца десять дней каждого летн м мы предоставляем ва ь все возможность скачат ерьер» журналы «Дом & Инт абсолютно БЕСПЛАТНО!
анс.! ш й о в тите с с у п у урсе Не к в е т Будь едних посл ций в тенденктуре и е архит айне диз
те Читай & «Дом р» ье Интер или е в каф ране ресто
dominterier.ru 141
Интерьер | Резиденция
Шале
будущего Дизайнеры архитектурного бюро Rebosio+Spagnulo закончили реновацию Kempinski Residences – резиденцию, ставшую частью отеля Kempinski Hotel в Санкт-Морице. Текст: Евгения Молочная, фото: beppe raso
142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
dominterier.ru 143
Интерьер | резиденция
С
ам отель был выстроен в 1850 году, а новое здание пристроено сравнительно недавно – в 2007-м. Постояльцы, останавливающиеся в роскошных апартаментах резиденции, могут пользоваться всеми услугами, предназначенными для гостей отеля, сохраняя при этом обособленность. Дизайнеры продумали новый, остроактуальный интерьер, опираясь на традиции стиля шале, издавна господствующего в Альпах. В качестве отделочных материалов выбрали массив дерева, натуральные ткани, шкуры, меха и кожу. Практически вся мебель была сделана на заказ по эскизам авторов проекта. Стены украсили сериями фотографий, в основном с великолепными горными пейза-
144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Igor Rebosio, архитектор
Federico Spagnulo, архитектор
жами. В качестве аксессуаров использовали корзины, скульптуры, вазы, камни и арт-объекты, подходящие по стилистике. «Мы не делаем универсальных проектов, – рассказывает архитектор Федерико Спануло, – для нас важно подчеркнуть особенности конкретного места, обнаружить связь прошлого и настоящего. Наша работа больше напоминает путешествие за новыми впечатлениями, эмоциями и чувствами. Мы создаем новую историю, но не забываем о том, что было. Роскошь для нас – это не набор брендов, но качественные материалы, профессиональная работа и, как следствие, неповторимая изысканность».
Дизайнеры продумали новый,
остроактуальный
интерьер, опираясь на традиции стиля шале, издавна господствующего в Альпах
dominterier.ru 145
146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
отель | Сицилия
Cокровища Таормины
Самые великолепные отели появились на Сицилии примерно в то же время, что и «Коза ностра», – в XIX веке. Правда, отдыхали там не итальянские мафиози, а английские аристократы. Текст: Софья Ремез, фото предоставлены пресс-службой
dominterier.ru 147
Отель | Сицилия
Belmond Grand Hotel Timeo
Таормина – один из самых прекрасных сицилийских городов. Здесь на холме, по соседству с великолепно сохранившимся греко-римским театром, в 1873 году бы построен первый в городе отель – Belmond Grand Hotel Timeo. За много лет в отеле успели побывать Андре Жид, Ги де Мопассан, Элизабет Тейлор, Марчелло Мастрояни, Ричард Бартон. Писателей, художников, королевских особ и всякого рода знаменитостей сюда всегда привлекал невероятный вид на залив Наксос и действующий вулкан Этну, открывающийся с террасы отеля. Кроме того, вся светская жизнь с давних времен и по сей день сосредоточена в этой части города – летом на сцене античного театра проходят концерты мировых звезд, здесь же проводится знаменитый кинофестиваль Taormina Film Fest. Сам театр был построен греками в III веке до нашей эры. В I веке нашей эры римляне переоборудовали его для показа гладиаторских боев. В XIX веке театр был восстановлен и с тех пор остается одним из самых известных театров под открытым небом. Местные жители говорят, что, покупая билет на одно представление, можно увидеть сразу два – речь идет об извержении Этны, которое отлично видно зрителям театра. Для постояльцев отеля Belmond Grand Hotel Timeo
148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Светлые стены, дорогие натуральные материалы, вместо декора – живопись, вместо панно – вид из окна
dominterier.ru 149
Отель | Сицилия
сделан секретный ход, по которому можно попасть в театр прямо из здания, минуя главный вход и толпящихся там людей. Старинный террасный парк, благоухающий кипарисами и магнолиями, окружает оба здания отеля. Интерьеры обществен150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
ных зон и комнат – пример элегантной, сдержанной роскоши: светлые стены, дорогие натуральные материалы, дерево, мрамор и великолепный текстиль, старинная мебель, вместо декора – живопись, вместо панно – вид из окна.
Интерьеры общественных зон и комнат – пример элегантной, сдержанной роскоши
dominterier.ru 151
Отель | Сицилия
Belmond Villa
Sant` Andrea В XIX веке английские аристократы полюбили горы и побережья Таормины и, приехав летом, подчас оставались на весь год. Идеальной резиденцией для них стал отель, выстроенный у самого моря в 1830 году, куда можно спуститься из самого центра города на фуникулере. Декоративное устройство с тех пор осталось практически неизменным, все комфортные современные решения, появившиеся за последние годы, внедрялись деликатно, незаметно для постояльцев. Главное украшение интерьеров, так же как и в Belmond Grand Hotel Timeo, – панорамные виды из окон. Мебель в стиле Людовика XIV и коллекция живописи XVII–XIX веков были здесь всегда, как и приветливые сицилийцы – музыканты, бармены, сомелье, повара, портье, готовые поделиться с гостями настроением подлинной южной Италии с ее вкусной едой, сладким вином, веселыми песнями и танцами до рассвета.
152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Главное украшение интерьеров отеля Belmond Sant' Andrea – панорамные виды
dominterier.ru 153
Отель | Сицилия
Во время визита на Сицилию стоит заехать в деревушку Савока, где снимался фильм «Крестный отец», – это место, где память о мафии будет жить вечно
154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
отель | Мадрид
Отель
тореадоров
Архитектор Кейт Хоббс и ее команда United Designers переосмыслили интерьер одного из самых известных отелей Мадрида ME Madrid Reina Victoria. Они восстановили фигурную башенку и белоснежный фасад в стиле модерн, выходящий на площадь Святой Анны, а внутри царят минимализм, андеграунд и «кислотные» подсветки. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля
156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Д
о начала XX века на этом месте, в самом центре испанской столицы, находился дворец графов Теба, где Проспер Мериме начал писать «Кармен» и где выросла Евгения де Монтихо, жена Наполеона III. В 1919 году один из самых известных архитекторов-модернистов Мадрида Хесус Карраско-и-Энсина начал здесь строительство королевского отеля Gran Hotel Reina Victoria, названного в честь прекрасной супруги Альфонсо XIII Виктории Евгении Баттенбергской. С момента его открытия в 1923 году гранд-отель стал символом элегантности и роскоши. Здесь останавливались коронованные гости испанской столицы и дипломаты, а ресторан на первом этаже превратился в место встреч испанских аристократов и представителей богемы. «Золотой век» Gran Hotel Reina Victoria продолжался лишь семь лет, в 1931 году Альфонсо XIII с супругой были вынуждены покинуть страну из-за революции, и отель был лишен королевского статуса. Аристократическая публика исчезла из столицы страны, охваченной граж-
данской войной. Но вскоре великолепные модернистские интерьеры отеля встретили новых гостей, а сам он обрел новый престижный статус. Отель на площади Святой Анны стал мировым центром корриды, которую правитель Испании Франсиско Франко считал одной из духовных скреп, объединяющих страну. Здесь в течение 50 лет останавливались лучшие тореадоры мира. Здесь проводился ритуал надевания костюма перед выходом на арену. Отсюда выходили на бой с быком ради победы или смерти великие тореро Луис Мигель Домингин, Флорентино-и-Флорес, Хоселито, Руис Мигель, Паломо Линарес, Рафаэль де Паула, Бомбита, Педрес, Масантини, Арруса, Антоньете, Эль Вити, Руис Мигель и Виктор Мендес. В 406-м номере останавливался во время визитов в Мадрид величайший тореадор в истории Манолете. За тореадорами следовали их почитатели. Эрнест Хемингуэй останавливался в отеле много раз и даже упомянул его в одной из своих книг. Атмосферой отеля и кровавой романтикой корриды была очарована голливудская кинозвезда Ава Гарднер. С начала 1970-х годов до конца 1980-х в здании размещались штаб-квартиры Банка Симеон и крупной сети магазиdominterier.ru 157
Отель | мадрид
нов «Ариас». Но затем оно вернулось к своему первоначальному назначению. Здесь открылся 4-звездочный отель Tryp Reina Victoria Hotel, который облюбовали новые герои испанской культуры – рок-группы и их поклонники. Здесь останавливались во время гастролей популярные испанские группы Loquillo y los Trogloditas, Seguridad Social y Luz Casal. Бард Пабло Миланес всегда останавливался в номере 506 во время своего пребывания в Мадриде, где его навещали другие исторические деятели испанского рока, такие как Хоакин Сабина. Бар отеля Bar Taurino, наполненный атрибутикой корриды, напоминающей об исторической связи отеля с миром тореадоров, был задействован в фильме Альмодовара «Поговорите с ней», получившем в 2002 году «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Несколько лет назад отель перешел под контроль бренда ME, который принадлежит крупнейшей гостиничной компании Испании Melia. Новое руководство пригласило знаменитого отельного дизайнера Кейта Хоббса, который должен был восстановить былую славу легендарной королевской гостиницы и вернуть ей репутацию модного аристократичного места. Минималистичный интерьер с дизайнерской мебелью, предметами современного искусства и неожиданными цветовыми акцентами адресован в первую очередь преуспевающим молодым технократам. А бар-терраса The Roof на крыше отеля, откуда открывается лучший вид на центр Мадрида, стал важным центром ночной жизни города.
158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Минималистичный интерьер с дизайнерской мебелью адресован в первую очередь преуспевающим молодым технократам
dominterier.ru 159
Летнее предложение от салона-магазина LIVING
В течение всего лета в салоне-магазине LIVING действует специальная скидка от 30% на мебель и аксессуары для дома от марок Eichholtz и Andrew Martin. Салон-магазин LIVING – это новый современный проект в стиле loft, который представляет дизайнерскую мебель, предметы декора, посуду и стекло от модных европейских марок. Стиль loft зародился в Америке в 50-х годах, когда художники современного искусства стали селиться в фабричных районах Манхэттена. Подобные жилые пространства очень быстро завоевали популярность и стали эпицентром модной и светской жизни, после чего за подобным типом домов окончательно закрепилось понятие «люкс».
Легендарный лондонский отель Café Royal переходит на iPad Отель Café Royal, расположенный на знаменитой улице Риджент-стрит в Лондоне, в самом сердце Вест-Энда, начал использовать iPad во всех сферах обслуживания своих постояльцев. В истории Café Royal немало примеров того, как это место становилось легендарным благодаря особому подходу к гостям, именно поэтому через его двери проходили многие знаменитости, в их числе – Бриджит Бардо, Уинстон Черчилль и Элизабет Тейлор, Мик Джаггер и Мухаммед Али. Здесь обедал принц Уэльский и герцог Йоркский и бывала принцесса Диана. В этом году Café Royal после масштабной реконструкции вооружил весь свой персонал планшетами iPad, позволяющими следить за тем, чтобы уровень обслуживания клиентов оставался неизменно высоким по всем направлениям. Ровно с того момента, как в аэропорту клиент садится в специально подготовленный для него автомобиль, несколько специалистов начинают готовить для него комнату, получая задачи от дворецкого через специальное приложение в iPad. Таким образом, гость экономит до 20 минут своего времени уже на первом этапе, направляясь от входа сразу в подготовленный номер.
Flotex – бионика в напольных покрытиях Компания Forbo представила новое напольное покрытие Flotex. Это современное высокотехнологичное напольное покрытие, которое по внешнему виду напоминает ковер, но не имеет недостатков обычного ковролина. Это полноценное гибкое покрытие с приятной на ощупь велюровой поверхностью, обладающее свойствами противоскольжения и звукопоглощения. Flotex доступен в 3 коллекциях: Flotex colour, предлагающий 3 индивидуальных дизайна в большой палитре цветов, Flotex linear – 5 современных линейных дизайнов для офисного сегмента и Flotex Vision – более чем 500 дизайнов, созданных с помощью цифровой печати. 160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Калейдоскоп
Новинки компании Kohler Компания KOHLER представила новинки, которые позволят сделать вашу ванную комнату неповторимой. Настоящей жемчужиной ассортимента Kohler по праву можно считать декоративную коллекцию Marrakesh. Коллекция названа в честь древней столицы Марокко, дизайн коллекции вдохновлен мавританской архитектурой волшебного города. Декор керамической столешницы напоминает бело-голубую мозаику старинных марокканских двориков, а декор раковины, встраиваемой под столешницу, повторяет один из элементов росписи купола Голубой мечети в Марракеше. Композиция раковины и столешницы, дополненная однорычажным смесителем с керамическим изливом, воплощает собой чарующую магию Востока.
В самолете как дома Дизайнеры компании Sogerma спроектировали для авиакомпании airberlin креслотрансформер, которое при желании легко превратить в полноценное, полностью горизонтальное, обособленное спальное место. Теперь пассажиры бизнес-класса получили возможность отлично выспаться в полете. Кроме диванчика со встроенной функцией массажа, персональный модуль включает 15-дюймовый монитор развлекательного центра, светильник для чтения, несколько полок и ящиков для хранения крупных и мелких вещей и USB-порт для подзарядки мобильных устройств.
VOLNA IP 54 ALUMINIUM Высокую герметичность этому светильнику обеспечивает особое строение корпуса: сам светодиод дополнительно защищен стеклом, по внешнему краю светодиода нанесен слой герметика, между встраиваемой и наружной частью светильника имеется уплотнительная резинка. Благодаря этому его можно использовать в непосредственной близости от воды – в ванных комнатах и душевых кабинах, а также других помещениях с повышенной влажностью. Яркость светильника идентична 50-ваттной галогенной лампе. Источник питания входит в комплект.
dominterier.ru 161
Экзотическая коллекция Voyage of Discovery Магазины английских отделочных материалов MANDERS представляют последнюю новинку – коллекцию тканей и обоев Voyage of Discovery от компании Sanderson, представленную весной 2014 года. В коллекции представлено 8 вариантов принтов и 2 варианта вышивки, а также 7 дизайнов обоев. Все ткани и обои изготовлены в Великобритании на фабриках Sanderson в Ланкастере и Лафборо.
HOMIRussia приглашает С 15 по 18 октября 2014 года в Москве, в МВЦ «Крокус-Экспо», пав. 3, пройдет Международная выставка предметов интерьера, декора и подарков HOMIRussia. Это мероприятие B2B формата, на котором демонстрируется стильная продукция в сегментах выше среднего и премиумкласса. На выставке будут представлены предметы для домашнего декора, посуда, домашний текстиль, аксессуары для ванных комнат, подарки и многое другое.
SPA&Wellness в Галерее Neuhaus 22 мая 2014 года в Галерее дизайна и интерьера Neuhaus состоялось торжественное открытие первой в Москве экспозиции с действующим оборудованием для профессионального оснащения зоны SPA&Wellness. Выставка уникальна тем, что это абсолютно новый взгляд на проектирование и совмещение двух пространств: зоны отдыха (спальни) и зоны релакса (SPA). Новая выставка Spa&Wellness создана на базе продукции немецких и австрийских фабрик Klafs, Dornbracht, sha. и Sommerhuber, являющимися лучшими и ведущими производителями в области SPAоборудования. 162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Калейдоскоп
6 ИЮНЯ 2014 ГОДА GLENEAGLES HOTEL ОТМЕЧАЕТ 90-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ В июне легендарный шотландский гольф-курорт The Gleneagles отмечает 90-летний юбилей. Отель был открыт в 1924 году и был описан международными экспертами как «Ривьера в Высокогорье» и как «Восьмое чудо света». К юбилею зона SPA в отеле была обновлена лондонским дизайнерским бюро Sedley Place. Теперь спа-центр ESPA life отеля предлагает различные интенсивные программы, которые умело трансформируются с учетом пожеланий гостей.
Компания Anderssen вручила
премию «Продавец года» В самый канун майских праздников в столице состоялось вручение престижной премии «Продавец года» от мебельной компании Anderssen. В этом году наград удостоились более 20 продавцов, как в личном, так и в командном зачете. Один за другим на сцену поднимались лучшие из лучших, чтобы получить дипломы, памятные статуэтки и ценные подарки в номинациях: «Открытие года», «Наставник года», «Администратор года», «Менеджер года» и многих других. Распоряжался церемонией прекрасный певец и актер, единственный в России обладатель премии Пола Маккартни – Илья Викторов, а в финале мероприятия он подарил гостям праздника несколько известных песен в собственном исполнении, открыв танцевальную часть вечера. Расходились гости далеко за полночь, унося памятные призы и подарки, а также яркие эмоции и радость в сердце от встречи со старыми друзьями.
Кухни Vanessa Мебельная фабрика «Мария» расширяет линейку кухонных гарнитуров и представляет новую модель Vanessa – воплощение простоты и элегантности. Оригинальный дизайн фасадов, разработанный вместе с итальянскими мастерами, сочетает три цвета в одном гарнитуре: светло-коричневый, коричневый и рыжий. Целостность всего гарнитура подчеркивают боковые фасады из МДФ, покрытые матовым лаком, с витражами и едиными конструкциями со стеклянной или глухой вставкой из фасадного материала. Гарнитур Vanessa назван в честь Ванессы Маккан, одной из совладелиц компании FRIUL.
MARMOMACC И ABITARE IL TEMPO ВМЕСТЕ Marmomacc, всемирный форум по бизнесу, связанному с натуральным камнем, дизайном и технологиями, и Abitare il Tempo, выставочное событие, посвященное проектированию и интерьеру, объединились и проведут совместную выставку в Вероне с 24 по 27 сентября 2014 года. Это уникальное предложение в международной выставочной панораме – для специалистов всего мира. Совмещение двух мероприятий нацелено на привлечение самого широкого спектра профессионалов со всего мира: проектировщиков, архитекторов и специалистов общественного сектора contract, которые смогут найти в Вероне лучшие предложения по материалам и технологиям, интерьерным отделкам и обстановке – все необходимое на этом невероятном «форуме дизайна».
Столик Ориенталь В коллекции аксессуаров для интерьера от российской фабрики «София-Декор» появился роскошный предмет – очаровательный столик, в дизайне которого неуловимо переплелись классика и Восток. Отделка Ампир-Фьюжн, разработанная специально для этого стола, эффектна, но не навязчива, блеск художественно состаренной позолоты не слепит, но благородно переливается от теплого к холодному тону. А семьдесят пять маленьких зеркал, вручную обработанных по сложной технологии старения, с добавлением позолоты, завершают необычный образ.
Когда идея становится наградой 22 мая в Москве в арт-центре «Ветошный» флагманский шоу-рум Снайдеро Центр Кухни Москва отпраздновал 10-летний юбилей своего сотрудничества с компанией Snaidero. На торжественной церемонии были объявлены имена победителей конкурса Snaidero Design Award на лучший реализованный проект кухни Snaidero. Среди почетных гостей праздничного вечера – Эди Снайдеро, президент компании Snaidero Group, а также Паоло Пинифарина, президент Pininfarina Group. Впервые в Москве была представлена эксклюзивная модель кухни, выпущенная в честь 25-летия сотрудничества Snaidero и Pininfarina, – Ola 25 Limited Edition в двух композициях. Мероприятие посетили ведущие архитекторы и дизайнеры Москвы, друзья и партнеры салона Снайдеро Центр Кухни Москва и, конечно же, звездные гости, среди которых Ирена Понарошку, Маша Цигаль, Мария Железнякова и многие другие. 164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Калейдоскоп
Дети-промдизайнеры Редакция журнала «Дом&Интерьер» поздравила победителя конкурса ИКЕА «Нарисуй игрушку своей мечты!» 5-летнего Егора Толстикова из Екатеринбурга. Именно в его родном городе состоялся масштабный детский праздник ИКЕА и прошла торжественная церемония награждения, где счастливому художнику вручили созданную по его эскизу мягкую игрушку – трактор ТР-ТР Митя. Конкурс «Нарисуй игрушку своей мечты!» был проведен в рамках благотворительной кампании «Помогаем тем, кто мечтает учиться». С 27 октября 2013 года по 5 января 2014 года за каждую мягкую игрушку, проданную в магазине ИКЕА в России, был перечислен эквивалент одного евро в Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ). Собранные средства, около 60 миллионов рублей, были направлены на обеспечение детей качественным образованием – для улучшения школ в Африке, Азии, Центральной и Восточной Европе.
Evteks 2014 В мае в Стамбуле состоялась ежегодная выставка текстиля Evteks. Она известна первоклассным качеством продукции и широким разнообразием дизайнерских и стилевых решений. В 2014 году Evteks отметила свой 20-летний юбилей. Событие проводится под патронажем двух влиятельных турецких организаций: Ассоциации бизнесменов и промышленников Турции в сфере домашнего текстиля TETSIAD и Союза экспортеров Улудаг (UIB). Выставку Evteks посетили 130 тысяч человек.
Кукольный дизайн Компания Mattel презентовала новый бренд Ever After High! Мероприятие посетили представители ведущих СМИ, в том числе редакторы журнала Д&И, а также звезды российского шоу-бизнеса. Ever After High – бренд, построенный вокруг истории о школе, в которой учатся дети известных сказочных персонажей, постигают основы знаний, чтобы повторить жизненный путь своих родителей. Гостям была представлена инсталляция в виде школы-замка с 5 ключевыми дизайнерскими куклами-персонажами бренда, состоялась премьера мультфильмов первого сезона, а также фирменной песни бренда. Для детей были организованы мастер-классы по плетению волшебных браслетов и созданию причёски как у настоящей сказочной принцессы.
Яхтенный сезон открыт 31 мая и 1 июня старейший в России закрытый яхт-клуб «Буревестник» радушно открыл свои двери для всех желающих познакомиться с самыми последними новинками всемирно известных верфей Sunseeker, Chris-Craft, MalibuBoats, MasterCraft и других. Также гости могли оценить новые Ягуары, выставку муранского стекла, продегустировать виски и посмотреть fashion-показ Dress2Travel. Вечером состоялось традиционное награждение участников и победителей ежегодной гонки BurevestnikCup и закрытый гала-вечер с участием молодого и харизматичного дуэта SugarMamMas.
166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
sin c e 1 9 9 6
реклама
Shangri-La Hotel Paris
П р о фес с и о н аль н ая с ти ли заци я Д е корат и в н о е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олни т ель с кого и скус с тв а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех ни к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эски за С о б с т в енн о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц и и ф ран цузски х, ан гли й с ки х, амер и кан с ких и и таль я н ски х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей эпо хи пр о шлы х лет. До с туп к музей н ы м арх ивам Москва, Олимпийский проспект, 16, стр.1. Тел.: (495) 937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru
Калейдоскоп
«Дом&Интерьер» – в открытом море Команда журнала Дом&Интерьер стала участником большой международной регаты Tall Ship Race Black Sea 2014.
На великолепной яхте с романтичным названием «Running on Waves» журналисты исследовали Черное море – от берегов Болгарии до российских берегов. Привыкшие к спортивным регатам, представители журнала, бывалые морские волки, на этот раз оценили комфорт и роскошь регаты прогулочной: слаженную работу моряков, интерьеры парусника, располагающие к отдыху, изысканные угощения и интересный маршрут. Благодарим организаторов регаты и приглашаем читателей присоединиться к нам в следующем году! www.running-on-waves.com 168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Самый потрясающий парусник не мог принять участие в гонке, так как по правилам регаты соревноваться могут только учебные суда. Корабль «Running on Waves» играл роль судейского судна, следуя за участниками, и одновременно служил площадкой для роскошных вечеринок, которые проводились на борту.
Калейдоскоп
Греческие каникулы
Лето, отдых, море, беззаботные дни и сказочные путешествия – вот чего мы ждем всю зиму. Собирайте красивый чемодан и отправляйтесь в Грецию, время пришло. И непременно воспользуйтесь услугами Aegean Airlines – крупнейшего авиаперевозчика Греции. Предлагаем вашему вниманию несколько роскошных отелей Греции из сети HELIOS Hotels & RESORTS с оригинальными дизайнерскими виллами. Курорт KALIMERA KRITI HOTEL & VILLAGE RESORT представляет собой целый город со своими улочками и виллами. На территории в 24 гектара расположены главное здание отеля, стилизованное под Минойский дворец с элементами неоклассического стиля, и различные бунгало и виллы, построенные в стиле традиционной критской архитектуры. В отделке использованы только лучшие материалы: греческий камень и мрамор различных оттенков, благодаря чему отель великолепно вписывается в окружающий пейзаж. Kalimera Kriti – единственный отель в Греции, на территории которого есть природный грот, в котором устроен ресторан.
В городе Нафплион – жемчужине полуострова Пелопоннес и первой столице Греции – расположен отель NAFPLIA PALACE. Он построен прямо в стенах крепости Акронафплии, которая датируется III в. до н.э. При строительстве отеля дизайнеры тщательно отбирали отделочные материалы, чтобы они гармонировали со старыми стенами и постройками. Попасть в отель можно только на специальном лифте, сделанном внутри скалы. Из номеров и вилл отеля открывается потрясающий вид на море и город Нафплион, а также на личные бассейны с подогревом, потрясающие ванные комнаты, оборудованные системой «умный дом», личные хаммамы и тренажерные залы.
170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Расположенные на северо-восточном побережье Крита на 40 акрах прекрасных садов, эксклюзивные курорты ELOUNDA BEACH & ELOUNDA BAY PALACE предлагают завораживающие виды на залив Мирабелло, великолепные гастрономические рестораны и роскошные номера с первоклассным сервисом. В ELOUNDA BAECH HOTEL расположены так полюбившиеся звездам футбола уникальные виллы-яхты Yachting Villas, дизайнером которых стал Davide Macullo. Гостями отеля в разное время были Рональдо, Педро Альмадовар, Боно и группа U2, Бен Кингсли, Мэрайа Кэрри.
В 2013 году Aegean в четвертый раз за последние пять лет была названа «Лучшей региональной авиакомпанией Европы» по результатам опроса, проведенного агентством Skytrax – учредителем премии World Airline Awards – среди более чем 18 миллионов пассажиров.
Эксклюзивный курорт GRAND RESORT LAGONISSI расположен на 72 акрах утопающего в зелени полуострова с многочисленными песчаными и галечными пляжами, омываемыми голубыми водами Эгейского моря. К услугам гостей собственная вертолетная площадка, церковь для венчаний, услуги личного дворецкого. Отель входит в состав The Leading Hotels of the World, знаменитой ассоциации отелей, в которой часто останавливаются звезды Голливуда. Именно здесь любят отдыхать Леонардо Ди Каприо, Мел Гибсон, Мэрил Стрип, Пирс Броснан, Афина Онассис и другие. Также вашими соседями вполне могут стать члены королевских семей и известные политики.
Калейдоскоп
Яркая Red
party
состоялась Весело и по-весеннему ярко журнал «Дом & Интерьер» отметил Red party. В красивую дату 14.05.14 на очередное заседание клуба архитекторов и дизайнеров леди и джентльмены в красном собрались в галерее Miele на Ленинградском проспекте.
Илья
Викто
ров
172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
Валерий Кашуба, архитектор
Сергей Груздев, архитектор
Наталия Елисеева и Мягкая мебель Светлана Панарина, Marie's архитекторы
Игорь Разин, архитектор Мари на Бу тусов архит а, ектор , и Ирин а Сил а ева, дизай нер
кая и одольс , Лада П окарев К н ти н Конста ы р кто архите
да -Изоль ктор Елена архите , а в е з Кобо
Ксенья К ороль, «София Мягкая мебель Декор» Marie's
dominterier.ru 173
в
этот теплый весенний вечер гостей ждала увлекательная программа и море шампанского. Ариями из известных мюзиклов открыл вечер приглашенный артист Илья Викторов. Все желающие участвовали в кулинарных мастер-классах Александра Мерчука и научились готовить на технике Miele каре ягненка и морские гребешки. Компания BenQ Group представила на вечере бренд светодиодных интерьерных светильников – QisDesign. О новых возможностях для умного дома рассказали специалисты компании Intellecthouse. Российская производственная компания «София-Декор» подготовила для гостей увлекательный ролик о том, как из дерева благородных пород создаются предметы элитной отделки интерьера. Ролик, кстати, в ближайшее время можно будет посмотреть и на нашем сайте. А еще никто не ушел без подарков, было много интересных конкурсов и финальная лотерея с ценными призами.
Ирена Барене , архитектор Елена Шопина, ООО «Миле СНГ»
Юрий Бредихин, архитектор
174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
ва, Горбато , Ирина вивчак о К а р Варва n ig QisDes
Ольга Ерёмина, ООО «Миле СНГ»
нна ина, И , Карпун орейко Б Лидия а н е ва, Ел » Лисако р е Интерь «Дом &
Ольга Шуплецова, ООО «Миле СНГ»
ман а и Гер Татьян торы рхитек а , ы н Ени
Екатерина Кости на, Татьяна Морозова , архитекторы
, я Ирза Наталь тор к те и х ар
несса ва и И Михее торы к Ольга те и х ая, ар Тернов
Елена Белков а и Ол Корол ег ь, архи тектор ы
на,
и а Задв Карин ктор те и х р а
рий кин Ю Степаш , ч и в е ь Витал thouse Intellec
Благодарим за помощь в проведении вечера компании: ООО «Миле СНГ», BenQ Group, «София-Декор», Bravo design, Intellecthouse dominterier.ru 175
АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.
«София-Декор»
American Brass & Crystal
ООО «НеоДекор»
Москва, ул. Нарвская, 2/1.
Москва, Олимпийский пр-т, 16.
Изготовление мебели из массива дерева, барных стоек и стоек ресепшн на заказ, комплексное оформление интерьеров 194044, Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30 8 (812) 542-83-71 105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76 info@nеоdесоr.ru www.neodecor.ru
Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ruZani www.zanisalotti.it www.olgalebedeva.com Кожаные диваны в современном стиле
KOLENIK Eco Chic design www.kolenik.com
Fratelli Allievi www.olgalebedeva.com Мебель в классическом стиле
www.rodesign.com.au
Passeri www.passerint.it
dosarchitects.com
www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера
современного дизайна
Antica Bassano
geometrix.ru
www.anticabassano.com www.olgalebedeva.com
tsupikov.ru
Dariel Studio
Корпусная мебель
архитектуры
studiokora.com
САЛОНЫ И Фабрики
Московский проспект 79, метро Фрунзенская. +7 (812) 380-03-76 Нижний Новгород, ул. Бекетова 13. Стройцентр "Бекетов" 2 этаж.
AIARDINI www.aiardini.it Свет
613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru
Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22,
Мебель от итальянских производителей
223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru
Villa Di Parchetti DITREITALIA
Москва, ул. Ниж. Сыромятническая,
www.ditreitalia.com
10 стр.3,
Диваны из Италии.
3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе)
MANDERS
Ленинский проспект, 66
Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.
Sherle Wagner International Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. смесители с покрытием серебром, золотом
Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru
и платиной, эксклюзивные коллекции мебе-
176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2014
ТЦ "Сампсониевский", 2 этаж, отд. 246.
www.comfortno.ru
NEFF Kitchens
Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.
Выборгская.
ООО «АТЛАНТИС»
Сантехника из полудрагоценных камней,
Салон «Браво»
Санкт-Петербург, ул. Фокина 1, метро
111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11
www.labva.ru
Architectural StuduoKORA
+7 (495) 737-98-87
COMFORTNO.RU
www.darielstudio.com
Лаборатория виртуальной
Москва, Рижский проезд 13, метро ВДНХ.
GIULIA NOVARS
Geometrix Design - студия
Цупиков Николай
ww.marbel.ru
+7 (831) 243-01-30
DOSarchitects
Архитектор
MARBEL Светотехника
+7 (812) 324-27-77, доб. 6277
www.fratelliallievi.it
Rolf Ockert Design
Тел.: (495) 688-5900, 688-7888
ли, светильников и тканей.
+7 (495) 640-61-16 +7 (495) 788-83-42 Кутузовский проспект, 31 www.vparchetti.ru
ALPHENBERG Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36,
CENTRSVET.RU Москва 8 (495) 777-51-51 www.centrsvet.ru ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ» Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25 первый этаж, подиум N 9 ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ» Нахимовский пр-т, д. 24 павильон №1, этаж 1, место 105 павильон №2, этаж 1, место 175 павильон №3, этаж 1, место 303 ТВЦ «ТВИНСТОР» 1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж, подиум В37
ROSSI Санкт-Петербург +7 (812) 777 95 25 Б.Конюшенная ул.5 Литейный пр. 11 Лермонтовский пр. 40 наб. р. Фонтанки 66 Крестовский пр. 15 www.rossi-spb.ru rossi.info@gmail.com
Corkstyle Студия напольных покрытий Москва, Мневники, 13 www.corkstyle.ru Пробковые, кожаные и виниловые напольные покрытия.
Designers Guild Москва: Vallila Interior International Пречистенка ул., д. 17/9 (495) 645 79 83/84 Санкт-Петербург: «Фабрик-Деко» Большая Зеленина ул., д. 31/1 (812) 702 13 60
стр. 2 +7 495 788 52 46 info@alphenberg.ru www.alphenberg.com
«Концепт»
Decor-Studio
Москва, 5-й Донской пр-д,
boutique textile decoration
21б, стр. 10.
Москва, Комсомольский проспект, 38/16
Тел. (495) 935-7944.
www.decor-studio.net
Сантехника, плитка и камень, мебель
+7 499 766 4777, +7 499 255 2593,
и кухни, текстиль.
+7 495 978 2559
ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56 www.intelecthouse.ru
parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal
You only have one chance to make a good first impression
реклама
Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings
1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net
The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor
1- 9 17- 468-2600 klm 4 export@gm ail.com ww w.edgarberebi.com