Di 09 2014 by Andrew Li

№ 0 9 СЕ НТЯ БРЬ 2 014

Свет&Тьма Как осветить современный дом

Настя и Маша Толмачевы:

«Наша жизнь – это музыка, сцена…»

Gio Pagani: «На границе античности и интерьерной моды»

«ушастых» кресел

16+

495/ 585-0900 info@sofia-decor.ru

www.sofia-decor.ru

Постоянно действующие выставки: Арт-галерея «Волхонка» на территории храма Христа Спасителя, ул. Волхонка, 15 Нахимовский пр-т., 24, выставка «СтройСити», 1-й этаж, павильон Д-16, Д-14 Нахимовский пр-т., 24, выставка «Экспострой», павильон 2, 2-й этаж, сектор Е, 217

Офис и производство: 125130, г. Москва, ул. Нарвская, 2 телефоны: 8 (495) 585-0900, 8 (495) 450-5829 8 (495) 450-6722, 8-495-981-35-02 факс: 8 (495) 450-5829 e-mail: info@sofia-decor.ru

Интерьеры из дерева, двери, лестницы, мебель

www.neffkitchens.com

МОСКВА BRAVO +7495 6316169 +7495 9995632 www.salonbravo.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ROSSI +7812 2516987 +7812 3159972 +7812 6016818 www.rossi-spb.ru ЕКАТЕРИНБУРГ ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ +7343 3559478 +7343 3550391 www.euro-dom.ru КРАСНОЯРСК GATTA BIANCA (EX. ARREDO) +7391 2180681 +7902 9900280

Представительство в России и СНГ +7495 9999947 www.neffkitchens.com neff@neffkitchens.com

УФА ЧАСТНАЯ КО ЛЛЕКЦИЯ +7347 2936844 +7347 2936845 www.privatecollectionufa.ru

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

Эксклюзивно в шоу руме BRAVO: +7 495 6316169, +7 495 9995632 www.salonbravo.ru П р е д с та в и т е л ь с т в о в Р о с с и и и СН Г + 7 4 9 5 9 9 9 9 9 4 7 w w w . n e f f k i t c h e n s . c o m

d e s i g n

фото –интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Издатель

ПЕРСОНА

Юрий Воробьев ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Директор по распространению Татьяна Андреева Тел. (495) 684-9002, di@dominterier.ru

16 музыка

Сестры Мария и Анастасия Толмачевы стали самыми молодыми участницами международного музыкального конкурса «Евровидение» этого года. О своих мечтах, лучших друзьях и самых главных победах Настя и Маша Толмачевы рассказали читателям журнала «Дом&Интерьер».

24 дизайн

Основатель студии GIOPAGANI Джованни Пагани преуспел во всех сферах архитектуры и дизайна. Он строит роскошные виллы и магазины Harrod`s, придумывает обои, мебель и аксессуары. О своих творческих принципах он рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер».

Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Первый полиграфический комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: 50 000 экз. Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: на фото - интерьер пнтхауса в Пекине. Дизайнер Томас Дариел.

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

СЛОВО редактора

ДЕТАЛИ 32

Вещь месяца

Законы светотени. Любой предмет в зависимости от фактуры поверхности и степени освещения меняет свою форму и цвет. Дизайнеры часто используют материалы, усиливающие этот эффект. Так в интерьере появляются блики, рефлексы и полутени... Тайное, которое не всегда становится явным.

Занять место. Каждый год на мебельном рынке появляются сотни красивых, удобных, эпатажных или просто забавных кресел. Вашему вниманию – 17 лучших, по версии редакции «Д&И».

Скорость света. «Один светильник два дома не осветит», – гласит китайская пословица. Мы и не пытаемся ограничиться одним светильником. Пусть их будет много!

СПЕЦПРОЕКТ 52 Прогулка по салонам

Дизайнер интерьеров Елена Андреева и архитектор Андрей Антоненко вместе с редакторами журнала «Д&И» прошлись по московским интерьерным салонам в поисках идеального дивана.

24 w w w. d o m i n t e r i e r . r u

архитектора Сандры Эспинет.

Искусство в интерьере. Квартира в старом доме в Holland-парке в Лондоне – проект архитектора Шалини Мисра.

108

ИНТЕРЬЕР 64

Расширяя границы сознания. В интерьере нового пекинского пентхауса французский архитектор Томас Дариел воплотил все лучшее, чему он научился в профессии за 30 лет. Нарисуем – будем жить. Невероятно убедительная 3D-модель стильных парижских апартаментов, созданная Ando Studio. Мексиканский характер. Мужское и женское в проекте

Минимализм без «минимализма». Архитекторы Майкл и Элен Мирошкины (студия Geometrix design) в квартире общей площадью 130 кв. м устроили триумф минимализма.

118

Дизайн с акцентом. Постмодернизм в проекте, выполненном архитектором Анной Першуковой в сотрудничестве с Анной Гришановой и Антоном Галиным.

124

В гостях как дома. Дизайнеру Реми Тесье удалось декорировать 10 апартаментов в Париже в едином стиле – в духе новой роскоши. Без излишеств.

ОТЕЛИ

Новый и самый респектабельный палас-отель Марракеша – великолепный пример того, как восточная роскошь может обойтись без приторной пышности.

136

Витрина Неаполя. Мраморные львы, античные метопы, картины на мифологические сюжеты в интерьерах отеля Grand Hotel Parker’s.

144

Villa Padierna: ночь в музее. Эксперимент британского архитектора Эда Гилберта на испанском побережье: гольф- и спа-курорт с люксовым отелем в стилистике средневековой тосканской виллы.

150 АВТО-ДИЗАЙН

Все так, как надо. Виолетта Клиренс о BMW 535i xDrive Sedan.

152 КАЛЕЙДОСКОП 160 CLASSIFIED

130

Palais Namaskar: возвращение в рай.

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Слово Словоредактора редактора

&Тьма

Свет

ез света ни один предмет не существуют. Любой объект мы видим как отраженный от него свет. От расположения и яркости источников освещения зависит восприятие его цвета, формы и объема. Поэтому дизайнер, создавая интерьер, уделяет максимум внимания проработке светового сценария. Можно «подсветить» предметы и зоны, к которым хочется привлечь внимание и наоборот спрятать в тени ошибки строителей и прочие «скелеты», существующие в каждом доме. Для сентябрьского номера журнала «Дом&Интерьер» мы выбрали 10 частных и общественных интерьеров с неординарными световыми решениями, а также предметы мебели, внешний вид которых очень сильно меняется в зависимости от условий освещенности. Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

d&иперсона | МУЗЫКА

Сестры

ТОЛМАЧЕВЫ: «Наша жизнь это музыка и сцена...»

17-летние Мария и Анастасия Толмачевы стали самыми молодыми участницами международного музыкального конкурса «Евровидение» этого года. В финале, который состоялся 10 мая в Копенгагене, они заняли седьмое место с композицией Shine. О своих мечтах, лучших друзьях, отношениях с Филиппом Киркоровым, родителями и о самых главных победах Настя и Маша Толмачевы рассказали читателям журнала «Дом&Интерьер»

интервью интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

осле участия в конкурсе у девушек началась другая жизнь: съемки, концерты и фэшн-проекты. Они не по годам рассудительны, серьезны и в то же время очень искренние и открытые. «Мы стараемся не отказываться от предложений выступить, пообщаться с поклонниками и особенно охотно принимаем участие в благотворительных проектах, – делятся сестры. – Мы считаем, что цель любого творчества и искусства – помогать людям. Мы хотим быть полезными. Например, приняв участие в акции фонда “Линия жизни” и призвав людей покупать футболки со смайлами, нам удалось спасти несколько детских жизней. Каждый день делать чтото, чтобы мир становился лучше. Это то, ради чего мы поем».

dominterier.ru 17

d&иперсона | МУЗЫКА

Маша: На детском конкурсе все было по-детски. Это была такая детская сказка. Взрослое «Евровидение» тоже сказка – но уже другая.

Д&и

Д&И: Конкурс «Евровидение» для вас не новая история – в 2006 году вы завоевали первое место на детском «Евровидении». В чем отличие взрослого конкурса от детского? Настя: Принципиальное отличие этих двух конкурсов, думаю, в чувстве ответственности, которое возникает еще на стадии подготовки ко взрослому «Евровидению». К тому же, чтобы попасть в финал, надо сначала пройти отборочный тур. На детском конкурсе все сразу попадают в финал. Там все более расслабленно.

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Д&И: Победителем конкурса стала эпатажная Кончита Вурст из Австрии. Как вы к этому отнеслись? Общались ли вы с ней в Дании? Мария: К ее победе и к ней самой относимся хорошо. У нее действительно хорошая песня и вокальные данные. Да и сам номер был хороший. А еще нам очень понравилось ее платье. Пообщаться с ней нам удалось – мы репетировали в разное время, поэтому с некоторыми участниками конкурса просто не пересекались. Настя: Вообще «Евровидение» – непредсказуемый конкурс. Никто не знает результата заранее, хотя есть вероятностные прогнозы. Каждый по-своему силен и по-своему интересен. У всех хорошие песни и запоминающиеся номера. В этот раз Европа решила так. Возможно, сыграло роль то, что этот персонаж не похож ни на кого, он оригинален, женщины с бородой на этом музыкальном событии мир еще не видел.

Д&И: Что дало вам участие в конкурсе «Евровидение»?   Маша: Для нас это целая жизнь. Мы с детства смотрим «Евровидение». С тех пор как мы победили на детском конкурсе, у нас была мечта попробовать свои силы и на взрослом «Евровидении». И вот нам представилась такая возможность. Это огромный опыт, хотя и огромная ответственность. Мы очень рады, что нам удалось представить страну достойно. Для нас это праздник и счастье.    Д&И: Песню для вас написал король российского шоу-бизнеса Филипп Киркоров, он же выступал вашим общественным наставником, в эфирах ведущих каналов опекал и всячески продвигал вас. А как сложились ваши отношения с наставником Филиппом Киркоровым вне камер и не под прицелом фотоаппаратов журналистов? Маша: Он действительно очень помог нам, и мы с гордостью можем сказать, что он наш друг и старший товарищ. Он замечательный и открытый человек, и мало кто знает, какой он на самом деле – очень добрый и искренний, очень заботливый. С Филиппом Бедросовичем мы знакомы давно, снимались вместе в новогоднем мюзикле «Королевство кривых зеркал». Киркоров работал со многими исполнителями, которые выступали на «Евровидении». И мы очень хотели, чтобы именно он занимался постановкой нашего номера. Всегда спрашивал, как наше здоровье, делился профессиональными секретами, рассказал, как правильно вести себя на сцене. Работать с ним очень приятно. А дружить – почетно.

«это песня о нас всех, причем не важно, из какой ты страны, каких придерживаешься взглядов и убеждений» Настя: Вообще со всеми, с кем нам довелось общаться, складывались очень теплые отношения. На тех же новогодних съемках мы познакомились с Аллой Борисовной. Это было после нашей победы на детском «Евровидении». Она тогда нам пожелала удачи и сказала, что у нас большое будущее. Очень тепло нас наставляли Яна Чурикова и другие гости на вечеринке перед поездкой в Копенгаген. Д&И: Ваше совместное творчество на примере песни Shine оказалось весьма успешным. То есть мы можем ждать новых хитов от Киркорова в вашем исполнении? Настя: Shine – это песня о нас всех, причем не важно, из какой ты страны, каких придерживаешься взглядов и убеждений. Все мы едины, и такие конкурсы, как «Евровидение», это доказывают. Мы призываем всех любить друг друга и помогать тем, кто в этом нуждается. Конечно, очень хотели бы продолжить сотрудничество с Филиппом Киркоровым. Мы рады, что нам удалось с ним поработать. Сам Филипп тоже сказал, что он нас никогда не оставит.

На фото: Мария и Анастасия Толмачевы на акции фонда «Линия жизни»

Д&И: Девочки, вам по 17, везде в поездках вас пока сопровождают родители. Связано ли это с тем, что вы несовершеннолетние, или же вам так просто лучше и комфортнее?   Настя: Родители сопровождают нас не всегда и не всюду. Мы уже достаточно взрослые люди dominterier.ru 19

d&иперсона | МУЗЫКА

Маша: Конечно, они могут и поругать нас. Бывает за что. Если у нас что-то не получается или мы что-то не сделали, они сразу говорят, что не так. Если им что-то не нравится, они обязательно нам об этом говорят. И нам важно их мнение, мы всегда стараемся его учесть. Ничего плохого они нам никогда не советовали.

и в силу того, что давно поем и много ездим по миру, рано стали самостоятельными. Позаботиться о себе можем, глупостей делать не будем. Но родители для нас – это прежде всего друзья. Мама вообще посвятила нам жизнь. Поэтому, когда она с нами, нам легче и проще, вместе мы все можем обсудить, принять самое верное решение. И главное – нам интересно вместе. Родители всегда поддерживали и поддерживают нас морально. С самого детства они не пропускали ни одной репетиции.

«мы головы не теряем, понимаем, что это лишь старт, впереди много работы, если мы хотим действительно достигнуть успеха»

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Д&И: Теперь вас знает вся Европа. Как изменилась ваша жизнь? И как вас встретили в родном Курске после такого яркого выступления на Евровидении? Настя: Жизнь, наверное, изменилась, но не как-то кардинально. Просто у нас стало больше звонков, предложений, концертов, поклонников. И это здорово. Но мы головы не теряем, понимаем, что это лишь старт, впереди много работы, если мы хотим действительно достигнуть успеха. А вообще по возвращении нас ждала школа. Мы сейчас учимся в 10-м классе. В этом плане ничего не изменилось. Надо делать домашние задания, надо было сдавать тесты и контрольные. Пришлось много пропустить, и надо наверстывать упущенное. Хорошо, что в этом году нет обязательных экзаменов.   Маша: Но все же в Курске мы стали всеобщими героями. Это большая честь. В школе наши с Настей фотографии висят на доске почета. Нас поздравили и одноклассники, и учителя, и друзья. И никакого негатива, все гордятся и надеются, что мы еще прославим Курскую землю. Это так здорово! Чувствуется такой позитив, такое счастье! Д&И: Вы очень похожи внешне. Вас родители не путают? Как различают? Настя: Нет, родители нас никогда не путают, и люди, которые нас хорошо знают, тоже всегда различают. Мы немного разные и внешне, и по характеру. Даже в школе как-то мы попытались выдать меня за Машу, чтобы сдать какой-то экзамен, но нас быстро раскусили. Я немного выше Маши. Маша: Настя более рассудительная, сдержанная, в общем, старшая сестра. (Настя старше Маши на 8 минут.) Д&И: У вас наверняка множество поклонников, среди которых немало парней. Есть ли у вас молодые люди? Настя: Честно говоря, мальчиков у нас нет пока. Как-то и времени не было, да и родители

d&иперсона | МУЗЫКА

«Мы готовы идти дальше и выступать, удивлять, заряжать своей энергией. Наша жизнь – это музыка, сцена» пока следят, чтобы мы много и поздно не гуляли. В общем, пока рано.   Маша: Молодые люди проявляют к нам интерес. Думаю, у нас все еще впереди. Ведь мы еще школьницы. Мы не торопим события. Д&И: Понятно, о прекрасных принцах пока не мечтаете. А о чем тогда? Маша: Планов вообще очень много. Мы хотим продолжать петь, выступать, радовать людей своими голосами. Сейчас у нас много планов, много предложений. Мы хотим их все осуществить, с большим удовольствием будем выступать везде, куда нас будут приглашать: мы любим наше дело. Мы будем радовать зрителей нашими улыбками, нашими песнями и хорошим настроением! Настя: Мы никогда не бросим наше творчество, это наша жизнь, наш путь. Хотим записать новый альбом и сделаем все, чтобы поклонникам он понравился. 22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Д&И: А друзей у вас много? Настя: Друзей много не бывает, но, конечно, они у нас есть. Близких друзей немного, и они проверенные, дружим уже около десяти лет. Друзья у нас общие. Маша: А вообще будет правдой сказать, что мы друг для друга, конечно, самые близкие подруги. Мы буквально чувствуем друг друга, если приходится разлучиться – скучаем. Мы всегда и во всем поддерживаем друг друга. И если случается испытывать волнение, выходя на сцену, достаточно просто посмотреть в глаза друг другу – и все проходит!   Д&И: То есть еще волнуетесь, выходя на большую сцену? А есть ли у вас какие-то приметы на удачу, ритуалы перед выступлением? Маша: Талисманы у нас есть, и они всегда с нами. Но, выходя на сцену, все равно рассчитываем только на себя, на свой голос, на хорошую подготовку. Мы уверены друг в друге. Главный ритуал – крепко обняться и сказать друг другу добрые слова. Тогда все получается. Настя: Мы научились справляться с волнением, ведь главное – быть уверенным, что номер готов, что мы готовы, что мы вместе. Несмотря на возраст, мы уже опытные артисты, ведь мы поем с самого детства. Д&И: Но когда на вас смотрят несколько тысяч из зала и еще вся Европа по телевизору. Неужели не страшно? Настя: Нет, это не страшно, это потрясающе! Необыкновенные впечатления, и мы очень хотим пережить этот драйв еще и еще. Нас это заводит. Маша: Мы готовы идти дальше и выступать, удивлять, заряжать своей энергией. Наша жизнь – это музыка, сцена. Мы уверены, что самые большие победы еще впереди.

Italian Style Italian Style

d&и персона | дизайн

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Джио

Пагани:

«Я живу на границе двух миров…» основатель студии giopagani джованни пагани преуспел во всех сферах архитектуры и дизайна. он строит роскошные виллы и магазины harrod`s, придумывает обои, мебель и аксессуары. о своих творческих принципах он рассказывает читателям журнала «Дом & интерьер».

интервью

интервью: ПАВЕЛ ЖАВОРОНКОВ | фото предоставлены дизайнером

Д&И: Расскажите о ваших первых ярких впечатлениях, связанных с искусством, архитектурой и дизайном. Д. П.: Меня с детства волновало и удивляло все, что меня окружает: материалы, цвета, особая энергия места. Я очень любил рисовать, и это детское увлечение однажды «взорвалось» и превратилось в настоящую страсть к творчеству. Я увлекся историей живописи, изучал работы и биографии своих любимых художников. Меня очень интересовал жизненный опыт художников, то, как их неустроенность, неудовлетворенность и смятение превращались в творческую энергию и вдохновение. В результате я открыл для себя дизайн и архитектуру. Для меня хороший дизайн не является самоцелью, это dominterier.ru 25

d&и персона | дизайн

На фото: коллекция обоев GIOPAGANI для Wall&deco, интерьеры частных вилл, построенных Джио Пагани

своего рода лаборатория идей, точка приложения творчества. Работа над зданием или предметом позволяет активизировать особое художественное видение и воплотить его в конкретном дизайнерском решении. Д&И: Ваши родители как-то повлияли на ваш выбор профессии архитектора и интерес к декоративному искусству? Д. П.: Я родился где-то на границе между классическим искусством и современным дизайном. Мои родители всю жизнь изучали античное искусство, а с пятидесятых годов прошлого века профессионально занимались разработкой и производством мебели. Так что дизайн я впитал с молоком матери. Я до сих пор ощущаю себя 26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

потерявшимся на границе двух миров: где-то между Древней Грецией и современной интерьерной модой. Д&И: Где вы получали профессиональное образование и на какой теме специализировались? Д. П.: Я окончил архитектурное отделение Миланского политехнического университета. Cпециализировался на реставрации античных зданий и артефактов. Также я глубоко изучал период ар-нуво. Мне безумно нравятся архитектура и дизайн начала XX века, их неповторимое изящество, смелость и свобода в выборе форм и материалов. Д&И: Расскажите о вашем первом реализованном проекте. Д. П.: Первый заказчик обра-

«Для меня хороший дизайн не является самоцелью, это своего рода лаборатория идей, точка приложения творчества»

d&и персона | дизайн

«Здания и предметы, которые я придумываю, очень разные: все они несут в себе часть мира моих воспоминаний и чувств, именно это и делает их индивидуальными» тился ко мне, когда я еще учился в университете. Он поручил мне строительство виллы на территории старинного виноградника. Для меня этот первый практический опыт был невероятно ценным. Я понял, как важно в процессе проектирования и строительства установить полное взаимопонимание с клиентом. Фактически я научился читать мысли и угадывать мечты других людей. Также я в полной мере осознал, насколько ландшафт и окружающая среда определяют архитектуру и интерьер здания. Изначально я хотел построить классическую виллу, но удивительная природа и особая атмосфера этого места определили совершенно иное решение: получился очень лаконичный современный проект, в котором широко использовались экоматериалы. Вилла очень гармонично вписалась в природный ландшафт и уже много лет продолжает радовать своего хозяина. 28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Д&И: Как сформировался ваш индивидуальный авторский почерк в дизайне? Расскажите о его основных составляющих. Д. П.: Мне нравится считать, что живопись, графика и дизайн больше не имеют границ между собой, и их ансамбль является сердцем каждого из моих проектов. Мои работы не относятся к некоему окончательно выбранному и зафиксированному стилю. Стиль постоянно развивается и меняется в зависимости от места, времени, объекта и людей, для которых он создается. Здания и предметы, которые я придумываю, очень разные: все они несут в себе часть мира моих воспоминаний и чувств, именно это и делает их индивидуальными. Д&И: Вы строите объекты в самых разных странах. Как местные традиции, культура и менталитет влияют на архитектуру?

На фото – коллекция обоев GIOPAGANI для Wall&deco, интерьеры частных вилл, построенных Джио Пагани

We are present at the I Saloni Worldwide Moscow October 15th / 18th - Hall 11 - Stand B20

Via Edison, 14 - 20821 MEDA (MI) Italy - Phone 0362 73724 - Fax 0362 71203 - stil@origgi.com - www.stilsalotti.com

На фото: системы хранения Box for Toys, интерьеры Джио Пагани

Д. П.: Каждый проект в новой стране я начинаю с глубокого исследования особенностей ее культуры и специфики конкретного места. Только так мне удается сформулировать суть каждого объекта. Это очень сложный путь, но только так возможно создать нечто уникальное. Я лично верю в теорию эмоциональной географии, согласно которой каждое место на Земле неповторимо, что проявляется в культурных традициях и привычках местного населения. Архитектор должен очень тонко почувствовать эти особенности, прежде чем начать что-то строить. Д&И: Расскажите о проектах, которыми вы занимаетесь в настоящее время. Д. П.: Сейчас наше бюро одновременно работает над проектом престижного универмага Harrod's, а также проектирует несколько престижных вилл в различных регионах Италии. Проекты и заказчики очень разные, но мы в проектировании придерживаемся единого 30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

принципа: архитектура должна быть персонализированной, она адресуется конкретному человеку или людям, которые будут взаимодействовать с этим объектом. В частном доме это хозяин и его гости, в магазине это, помимо заказчика, особая категория покупателей. Мы придаем форму ожиданиям и мечтам клиентов и воплощаем их в конкретных зданиях. Д&И: В своей работе вы опираетесь на исследования рынков и другие инструменты маркетинга или больше доверяете собственной интуиции? Д. П.: Интуиция и вдохновение не могут замыкаться на самих себе. Поэтому я и моя команда постоянно исследуем рынки и предпочтения аудитории в тех странах, где мы работаем. Нас интересуют тенденции в архитектуре, дизайне, искусстве, моде, кухне, средствах массовой информации. Мы следим за изменениями, анализируем, сравниваем… Только так можно претендовать на успех в мире современного дизайна.

досье: Джованни Пагани, архитектор, родился в 1971 году. Окончил Миланский политехнический университет, работал в различных сферах архитектуры, интерьерного дизайна, мебельного производства. В 1995 году основал в Парме дизайнбюро GIOPAGANI, которое работает с корпоративными и частными заказчиками из различных стран мира. Стиль бюро получил название Elegante Unconventional, оно является партнером десятков крупнейших производителей мебели и аксессуаров для дома из Италии и других стран Европы. Своеобразные художественные принципы GIOPAGANI, в которых интерес к античности соединяется с современной модой и передовыми технологиями, получили яркое воплощение в коллекции обоев для Wall&deco.

Детали |выбор

Выбор редакции: его ворсейшество Среди множества интерьерных аксессуаров, способных гармонично дополнить интерьер и даже кардинально его изменить, особое место занимает ковер. На протяжении веков к коврам относились как к визитной карточке хозяина дома, которая говорила не только о созданном уюте и комфорте, но и отражала вкус и благосостояние семьи. Мир ковров велик и разнообразен, наиболее ценными на этом рынке считаются ковры ручной работы из стран Востока. Такой ковер – приобретение серьезное и требует основательного подхода, ведь от выбора будет зависеть не только внешний вид вашего дома, но и его общая атмосфера. Решение этой задачи может поставить в тупик даже искушенного покупателя. Редакция журнала «Дом & Интерьер» решила провести собственное исследование рынка восточных ковров, и узнать с какими сложностями сталкивается покупатель. Мы оценивали предложения по нескольким критериям: ассортимент и дизайн, представленные страны-производители, цена-качество, дополнительные услуги, предоставляемые компаниями-продавцами и т.д. Оказалось, что, несмотря на множество предложений на российском рынке, найти действительно интересный и оригинальный ковер не просто. Под видом покупателей, мы объехали множество магазинов, посмотрели сотни вариантов. Большинство салонов предложили нам традиционные, похожие друг на друга ковры. Порой нас охватывало чувство «дежавю», и мы забывали в каком именно салоне находимся. И хотя все ковры, безусловно, качественные, их вряд ли можно назвать модными и интересными. А как известно, специфичный вкус современного жителя мегаполиса ориентирован больше на Европу, чем на Азию, и традиционные восточные рисунки и цвета иногда не вписываются в современный интерьер. Нам удалось найти лишь пару компаний, которые нам запомнились и чьи предложения показались нам действительно интересными. Одна из них - «Персидский Узор». Это относительно новая компания, которая успела стать популярной среди дизайнеров и частных покупателей, а также завоевала расположение нашей редакции, благодаря модным и свежим коллекциям и потрясающему сервису.

Каждый ковер уникален, именно такое впечатление складывается после общения с сотрудниками, а сюжеты некоторых моделей настолько необычны и авангардны, что подвластны фантазии великих Пикассо и Дали. Про любую модель в «Персидском узоре» могут рассказать целую историю, о происхождении ковра, традициях, в которых он был изготовлен, все об орнаментах и материалах, добавив при этом исторические ссылки, географические места и произведения искусства, ассоциирующиеся с данной моделью. При этом с практической точки зрения, все представленные ковры сформированы в пять основных коллекций, которые удобно разделены по направлениям, типам и стилям. Ну а дополнительным бонусом к разнообразию выбора, который предлагает компания «Персидский узор» в своем бутике на Ленинградском проспекте, можно назвать цены, которые, во-первых, на 30-40 процентов ниже предложений на рынке и к тому же настолько разнообразны, что позволяют каждому покупателю найти вариант под свой бюджет.

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Дизайн SPLASH (всплеск), выполненный в технике масляной живописи, основан на экспрессии цвета и радости. Яркие абстракции наполняют энергией. Ковер изготовлен из тибетской шерсти и шелка. Модель входит в дизайнерскую коллекцию FASHION

1. Ковер из коллекции ROYAL, выполнен из новозеландской шерсти. Пакистан. 2. Ковер из коллекции FASHION, выполнен из тибетской шерсти и шелка. Непал. 3. Ковер из коллекции CONTEMPORARY ART, выполнен из афганской шерсти и шелка. Пакистан. 4 Ковер из коллекции SILK. Выполнен из натурального шелка. Кашмир. 5. Ковер из коллекции FASHION, выполнен из тибетской шерсти и шелка. Непал. 6. Ковер из коллекции HERITAGE ANTIQ, выполнен из афганской шерсти. Афганистан. 7. Ковер из коллекции CONTEMPORARY ART, выполнен из афганской шерсти и шелка. Пакистан.

Детали | тренды

светотени Смеситель Starck V, axor www.hansgrohe.ru

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Любой предмет в зависимости от фактуры поверхности и степени освещения меняет свою форму и цвет. Дизайнеры часто используют материалы, усиливающие этот эффект. Так в интерьере появляются блики, рефлексы и полутени... Тайное, которое не всегда становится явным.

Барный табурет Spoony, colico www.colico.com

Светильник Bulles, reflex www.luxuryfurniture.it

dominterier.ru 35

Детали | тренды

Книжный стеллаж mogg www.mogg.it

мистика

Хрусталь, стекло, зеркало, глянцевый лак и другие поверхности, отражающие свет, добавляют интерьеру таинственности. Встроенные в предметы мебели светильники делают их неузнаваемыми в темное время суток.

Кушетка diesel+moroso www.moroso.it/diesel-collection

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Прозрачный каменный умывальник из кварцита, Design Epicentrum www.designepicentrum.com

Столик Bugie, mogg www.mogg.it

Стол Manhattan, cantori www.cantori.it

Скамья Uncle Jack, дизайн Филиппа Старка, kartell www.kartell.com

dominterier.ru 37

Детали | тренды

Cтол Tupolev, colico www.colico.com

Низкий шкаф Dakar, emmemobili. www.emmemobili.it

Текстиль diesel+Zucchi. www.zucchi.se

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

EXCLUSIVE MOOD

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Детали | кресла

Кресло Lady с резной кожаной спинкой, busnelli www.busnelli.it

Кресло-качалка Aurora, cantori www.cantori.it

Кресло Giselle, atelier MO.Ba www.ateliermoba.com

место

каждый год на мебельном рынке появляются сотни красивых, удобных, эпатажных или просто забавных кресел. представляем вашему вниманию самые интересные новинки этого сезона.

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Гостиная из коллекции Twist Ambiente, cantori www.cantori.it

Клубное кресло Trouville, jnl collection www.jnl.be

Кресло Nest, mogg www.mogg.it

dominterier.ru 41

Детали | кресла Кресло из коллекции Bella Vita, Modenese Gastone www.modenesegastone.com

Кресло с высокой спинкой Duchess of home, fratelli boffi www.fratelliboffi.it

Кресло Milady, costantini pietro www.costantinipietro.com

Кресло с подголовником, provasi www.provasi.com

Кресло-бержер Angelo Wing, donghia www.donghia.com

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Детали | кресла Кресло Betib, chairs&more www.chairsandmore.it

Трансформер Reber, casamania www.casamania.it

Анонимное VS. авторское Классические кресла – кабриоль, бержер, маркиз, дюшесс, вольтер и другие - получили свои красивые французские названия в XVIII-XIX веках. Мебель, придуманная в XX веке, называлась в честь проектировщика. Так появились кресло «Имзов» или кресло «Ле Корбюзье». Кресло Lingotto из коллекции Dream, altreforme www.altreforme.com

Кресло Kenda, il loft www.illoft.com

Кресло-релакс Diva, zani www.zanisalotti.it

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Mod. Loman Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02 Laboratory Адрес: 194100 Санкт-Петербург. ул Кантемировская 3/1 тел. 7 (812) 982 92 78, 7 (812) 448 35 24 info@lab-des.com www.lab-des.com

Are you the living room type? _So are we.

Будем представлены на выставке I SALONI WORLDWIDE MOSCOW в Крокус Экспо с 15 по 18 октября 2014 Стенд A24 B47

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

Детали | свет Классическая люстра, passeri international www.passerint.it

Люстра с хрустальными подвесками, aiardini www.aiardini.it

света Люстра с фарфоровым декором из коллекции Elegance, almerich www.almerich.com

«Один светильник два дома не осветит», – гласит китайская пословица. Мы и не пытаемся ограничится одним светильником. Пусть их будет много!

Люстра из разноцветного стекла, antica murano www.anticamurano.com

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Подвесной светильник, bello sedie www.bellosedie.com

Люстра Istanbul, murano luxury glass www.muranoluxury.com

Подвесной светильник Medina, barovier&toso www.barovier.com

dominterier.ru 47

Детали | свет

хрусталь

Классические «дворцовые» люстры интерпретируют поновому, добавляя неожиданные элементы. Традиционные хрустальные подвески дополняются цветным стеклом, керамикой и полудрагоценными камнями. Большая часть деталей, как и прежде, делается вручную.

Люстра с декором в виде карнавальных масок, pataviumart www.pataviumart.it

Люстра с хрустальным декором, AMERICAN BRASS&CRYSTAL www.abclighting.net

Декоративный настольный светильник, passeri INTERNATIONAL www.passerint.it

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

ЛИНИЯ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ 2014

ДЛЯ СОЗДАНИЯ УЮТА И КОМФОРТА

новинка

22 декора в 4 коллекциях COUNTRY, CONTEMPORARY, HERITAGE И COSMOPOLITAN Позвольте очаровать Вас этими ламинированными полами и теплыми эстетичными поверхностями, износостойкими и одновременно удобными в уходе.

www.floors.villeroy-boch.com

BRAVO Флагманский шоурум SherleWagner г. Москва, Олимпийский проспект, д.30 +7495 6316169, +7495 9995632 www.salonbravo.ru

Салон KONZEPT г. Москва, 5-й Донской пр., д. 21Б, стр. 10 +7495 9357944 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 +7812 3341111 www.konzept.ru Представительство в России и СНГ +7495 9999947 neff@neffkitchens.com

Детали | свет Светильник Sofia Piantana, cantori www.cantori.it Cветильник Gask, diesel+Foscarini www.foscarini.com

Торшер Redeco www.redecoitalia.com

На перспективу Современные дизайнерские модели ламп и торшеров оснащают энергосберегающими лампами со всеми возможными функциями. Одни излучают рассеянный свет, который психологи считают самым полезным, другие – направленный или яркий, искрящийся.

Торшер Miracolo, LE porcellane www.leporcellane.it

Настольная лампа Juliette, penta www.pentalight.it

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Детали | выбор

Подушки из новой весеннелетней коллекции аксессуаров от Designers Guild

Спецпроект

ДИВАНЫ Дизайнер интерьеров

Елена Андреева

и руководитель дизайн-бюро «АвКубе» архитектор

Андрей Антоненко,

вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках идеальных диванов для интерьера. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

Подушка Taurus от Christian Lacroix

Husk от B&B Italia

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Bend Sofa от B&B Italia

Подушки Royal Collection от Designers Guild

Ray от B&B Italia

Husk от B&B Italia

Alfred Trench Brown Divano от Baxter

ФЛЭТ

Флагман мебельного сегмента в Москве – «Флэт Интереьры». Baxter, B&B, Mesura Emme и другие представлены в салоне на Долгоруковской, 2. Посидеть, полежать, потрогать, помечтать можно здесь в салоне. Диван Baxter станет вашей мечтой! Удивительная выделка кожи, которая со временем становится еще дороже. Диваны, кресла, кровати и даже аксессуары. Уникальная эргономика предметов B&B не выпустит вас из своих объятий! Роскошь станет для Вас необходимостью! Сочетать не сочетаемое – это образцы современной и винтажной кожи разных цветов. Это Baxter!

Детали | выбор

Диван Mare Sole, Tanagra

Фабричный салон

ANDERSSEN

Фабрика ANDERSSEN создает предметы мебели для ценителей комфорта и уюта в доме. В фирменном салоне при фабрике вы всегда найдете для себя надежные и положительно зарекомендовавшие себя модели диванов. Широкий ассортимент мебельных тканей позволит вам создать тот вариант обивки дивана, который идеально впишется в ваш интерьер. Количество комбинаций не ограничено. Фантазируйте!

Мебельная ткань Etro cruise I-07

Диван Blue Angel, Tanagra

Диван «Зимняя Венеция», ANDERSSEN

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Диван Mare Sole, Tanagra

Диван Queen, BM STYLE

Диван Realto, EPOQUE by EGON FURSTENBerg

Диван Tzion, EPOQUE by EGON FURSTENBerg Диван Club, EPOQUE by EGON FURSTENBerg

КВАРТИРА

Невероятное сочетание цветов, отделок, форм в предметах мебели. Здесь явно позаботились о том, чтобы удовлетворить самый изысканный вкус покупателей. Такая мебель как нельзя лучше подойдет и в классические, и в современные интерьеры. Оценят ее и приверженцы стиля кантри. Расслабившись на одном из диванов, я задумался: а не купить ли его прямо сейчас? Хорош, ничего не скажешь.

Диван Taide, EPOQUE by EGON FURSTENBerg

Диван Philip, EPOQUE by EGON FURSTENBerg

Детали | выбор

Диван из коллекции Althorp (USA)

Диванная группа - Производитель Parker Knoll (UK)

английские интерьеры

Диван из коллекции Althorp (USA)

Англия всегда поражала меня своей способностью оберегать вековые традиции во всем: в манере одеваться, в манере себя вести в обществе, в стиле жизни, в интерьерах. В коллекциях, представленных в шоу-руме «Английские интерьеры», бесспорным фаворитом является традиционный стиль: классика, а точнее английская классика. Здесь все предметы интерьера представлены не отдельно, а в стилистически законченном интерьере, который можно как бы «примерить» на свой дом. Очень удобно, стильно и по-английски сдержанно.

Диван из коллекции Althorp (USA)

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Диван EJ Victor из коллекции Carol Bolton (USA)

Artifacts

for

gracious

living

*Мебельные шедевры, создающие уютный дом. BRAVO Флагманский шоурум: г. Москва, Олимпийский пр-т, д.30, +7 495 6316169, INFO@SALONBRAVO.RU www.salonbravo.ru www.matsuokafurniture.com представительство на территории России И СНГ: +7 485 9999947, neff@neffkitchens.com

b r a n d s

Детали | выбор

Диван Leonardo, новинка 2014, от MINOTTI

Диван Husse, BAXTER

Диван Dream, POLTRONA FRAU

салон

интерьерЫ-Т

Найти свой диван или кресло можно только, если на него сесть, расслабиться и понять, твое или нет. В этом салоне было ощущение, что все диваны и кресла мои, а это не часто случается. Здесь каждый диван или кресло могут стать великолепным дополнением современного интерьера. Чувствуется, что салон очень тщательно отбирает мебельные коллекции и следит за последними веяниями интерьерной моды. Качественное исполнение изделий и разнообразие стилей вдохновляют. www.t-interiors.ru Браво!

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Диван Gran Torino, POLTRONA FRAU

Мы участвуем в выставке I Saloni Worldwide Москва, Крокус Экспо, 15 -18 октября 2014 г. Пав.10, стенд D08

Всемирно известная марка вне времени

Шкаф для хранения ружья с биометрическим замком, открывающимся отпечатком пальца

FLA FEDERLEGNOARREDO

Интерьер | Пентхаус

Расширяя

ГРАНИЦЫ сознания…

Когда эксцентричный заказчик работает с экстравагантным архитектором, результат их совместной деятельности не может быть скучным… Текст: Георгий Пушкарев, фото предоставлены архитектором 66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

dominterier.ru 67

Интерьер | пентхаус

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

ранцузский архитектор Томас Дариел, основатель собственной студии в Шанхае, реализовал уже более 60 нестандартных проектов и получил множество наград. Эту огромную (1500 квадратных метров) двухэтажную квартиру-пентхаус он считает своего рода шоурумом собственных возможностей. «Этот проект завершает главу в моей жизни. Здесь я объединил все свои фирменные приемы, интересы и идеи, накопленные за тридцать лет моей жизни». Двенадцать разрозненных квартир двух последних этажей в доме на улице Сантлитун в Пекине Томас Дариел превратил в единое жилое пространство. Условно жилое, так как определить назначение большей части комнат не так-то просто. «Позвоночником» этого непростого интерьерного орга-

dominterier.ru 69

Интерьер | пентхаус

Томас Дариел, архитектор

низма стала лестница-спираль, вокруг которой закручивается пространство. Несмотря на то что в квартире есть все необходимые зоны: прихожая, гостиная, столовая, гостевые спальни, ванные комнаты, детские, гардеробная, кабинет, есть и странные комнаты, больше напоминающие кабинет психоаналитика. Функциональность здесь не главное. Важнее настроение, которое витает в воздухе. С непривычки сложно сориентироваться – где заканчивается одна комната и начинается другая? Где стена или потолок – реальны, а где иллюзорны? Яркие, насыщенные цвета, оптические иллюзии, выразительные психоделические узоры, асимметрия во всем и бесконечная игра – черты, позаимствованные Дариелом из стилистики постмодернистско-

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

dominterier.ru 71

Интерьер | пентхаус

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

«Здесь я

объединил все

свои фирменные приемы,

интересы

и идеи, накопленные за тридцать лет моей жизни» dominterier.ru 73

Интерьер | пентхаус

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

«С непривычки

сложно

сориентироваться – где заканчивается одна комната и начинается другая?»

dominterier.ru 75

Интерьер | пентхаус

«Конечно, это го движения дизайн-группы «Мемфис» с Этторе Соттсассом во главе. «Да, проекты группы “Мемфис” здорово повлияли на меня, предметы и идеи этого времени вызывают только положительные эмоции, это дизайн моего детства, и мне хотелось бы снова сделать его актуальным», – рассказывает архитектор. Конечно, это пространство – не для всех. Оно полностью отвечает потребностям и пожеланиям заказчика и его семьи и эффективно отпугивает «чужих». «Я собрал в этой квартире множество разнообразных фактур и оттенков. Один из моих любимых художников – Пит Мондриан. Думаю, вы и так уже поняли это…»

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

пространство –

не для всех. Оно отвечает

потребностям

заказчика и эффективно

отпугивает "чужих"»

английские краски и обои реклама

Найди ближайший магазин по ссылке: manders.ru/address

ОБОИ • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Архангельск • Астрахань • Балаково • Владимир • Волгоград • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Калининград • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Липецк • Нижний Новгород • Новосибирск • Омск • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Саратов • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары • Челябинск Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Краски • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Нижний Новгород • Омск • Орел • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Интерьер | 3D

Нарисуем –

будем жить

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Специалисты по 3D-графике из Ando Studio нарисовали детализированную модель апартаментов в Париже. Архитектор Азиза Орен строго, словно с циркулем и линейкой, расчертила пространство, а дизайнеры интерьера Анна Эпштейн и Эти Агоуджи, взмахнув кистью, заштриховали мелом и обернули в золотой багет проект квартиры в одном из самых престижных районов города, на бульваре Сен-Жермен.

Текст: Мария Морозова, визуализация: ando studio

dominterier.ru 79

Интерьер | 3Д

ndo Studio – цифровое дизайнерское агентство, которое создает 3D-визуализации с очень высоким уровнем детализации. Владелец квартиры заказал дизайн и компьютерную визуализацию проекта, чтобы в полной мере продемонстрировать будущим покупателям потенциал внутреннего пространства. Переступив порог квартиры, попадаешь в другое измерение. Оно находится вне времени, как «Страна чудес» Тима Бертона. Может, это запутанный лабиринт или карточный домик, который рассыплется, если хоть одну деталь убрать или передвинуть. Выверенные пропорции и абсолютная геометрия не лишены парижского шика, он буквально витает в воздухе: подсвечники, сундучки, фигурки,

ando studio, архитектура и дизайн

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

dominterier.ru 81

Интерьер | 3Д

Интерьер заиграл неожиданными акцентами на монохромном фоне и мгновенно стал многогранным и неординарным

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

вазы, дорожные саквояжи, ирреалистичные фотографии и совершенно невероятные светильники. Так и хочется подвигать торшеры, «поиграть» с освещением, потрогать рельефные скульптуры, подержать в руках и завести старинные часы – нарушить кажущийся тотальный порядок. Игры контрастов между современными аксессуарами и античными артефактами, черным и белым, порядком и хаосом. Фото на стенах, как неряшливо разлитые чернила, соседствуют с горделивыми классическими молдингами. Неоклассика удобно устроилась в традиционной квартире старого района и для разнообразия пригласила нечто в стиле стимпанк разбавить правильные

dominterier.ru 83

Интерьер | 3Д

Четыре выразительные спальни, две просторные гостиные и очаровательная столовая словно контурным карандашом прорисованы на светлом холсте формы. Интерьер заиграл неожиданными акцентами на монохромном фоне и мгновенно стал многогранным и неординарным. Несмотря на визуальные противоречия, в проекте царит баланс темных и светлых тонов, квартира выглядит эмоционально сдержанной, благодаря чему именно будущий владелец и его гости станут центральными фигурами композиции. Несомненным подарком для хозяйки станет кухня с большой 84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

рабочей поверхностью и множеством мест для хранения столовой утвари. Четыре выразительные спальни, две просторные гостиные и очаровательная столовая словно контурным карандашом прорисованы на светлом холсте апартаментов. Сохранив французский стиль и детали, дизайнеры Ando Studio придали квартире современный вид. Удачно совместили высокие технологии с традиционным дизайном и создали необыкновенное пространство для необыкновенной жизни.

dominterier.ru 85

Интерьер | Резиденция

Мексиканский

характер

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Витиеватое сплетение мексиканского архитектурного стиля, колоритных местных ландшафтов и мужского характера заказчика – это проект архитектора Сандры Эспинет. С первого взгляда не угадаешь, кто может быть владельцем этого дома: молодой амбициозный идальго, жаждущий веселья с большой компанией, или солидный господин, стремящийся к тихому созерцанию моря Кортеса и пустынных гор Бахи. Текст: Мария Морозова, фото предоставлены архитектором dominterier.ru 87

Интерьер | резиденция

есмотря на огромную площадь, дом не давит своими масштабами за счет домашнего уюта с будто небрежно, по-хозяйски разбросанными дизайнером яркими акцентами. Здесь царят простор и свобода. Без строгих линий и острых углов одно помещение плавно перетекает в другое. Стерты грани между помещением и открытым воздухом, между искусственным и естественным освещением. Не природа «заглядывает» в приоткрытые окна, а пространство каждой комнаты сквозь распахнутые двери проникает, «прорастает» и становится частью Мексики. Порой кажется, что в доме совсем нет дверей, он словно прозрачный. Однако здесь кроме элегантных гостиных и зон отдыха – четыре спальни, в каждой из которых есть собственная терраса, что позволяет любому гостю почувствовать себя особенным. Сандра Эспинет поразила воображение даже самого взыскательного гостя и дом «обернула» вокруг большого бассейна, в котором «затонуло» необыкновенное патио с площадкой, где можно разжечь настоящий костер. Создается впечатление, что дизайнер руководствовалась не только классическими понятиями архитектурных стилей, но и, как в искусстве фэншуй, соединила в проекте мужское и женское начало.

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Сандра Эспинет, архитектор

dominterier.ru 89

Интерьер | резиденция

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

dominterier.ru 91

Интерьер | резиденция

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Тяжелые потолочные балки, несущие больше декоративный смысл, уравновешиваются почти незаметными светильниками или, наоборот, дополняются тяжелыми металлическими фонарями от Edison. Каменный пол от бурого до мраморного оттенков сочетается с уютными коврами. Сандра Эспинет производит свою линию уникальных ковров из тибетского шелка и шерсти, которые выглядят плюшевыми, но

Дизайнер искусно балансирует между ар-деко с экологическими мотивами и мексиканским стилем dominterier.ru 93

Интерьер | резиденция

Все цвета в помещении –

продолжение

ландшафта: охристые

оттенки

пустыни, зелень пальм и синева моря

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

dominterier.ru 95

Интерьер | резиденция

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

плотные на ощупь. Массивные деревянные столы дают ощущение надежности, основательности и контрастируют с мягкими кремовыми креслами. Бронзовые светильники, как глиняные горшочки, «парят» над обеденным столом. На кухне спокойные теплые тона дерева мирно соседствуют с расписанной специально для проекта интерьерной плиткой традиционных для Мексики цветов корицы, фисташки и топленого молока. В каждой комнате, как капельки росы на рассвете, разбросаны мягкие подушки разных размеров, форм и цветов от нежно-голубого и бирюзового до изумрудного и болотного. Хотя кажется, что и в цветовых решениях присутствует мужская сдержанность. Все цвета в

dominterier.ru 97

Интерьер | резиденция

помещении – это продолжение ландшафта снаружи: желто-охристые оттенки пустыни, зелень пальм и синева моря. Не менее важна в интерьере фактурность. На стенах с подчеркнуто грубой штукатуркой вы не найдете ни одной картины или фотографии, только теплое дерево разных пород в спилах причудливых естественных 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

форм, к которым так и хочется прикоснуться. Дизайнер искусно балансирует между ар-деко с экологическими мотивами и мексиканским стилем с пузатыми вазонами и множеством горшков с кактусами и суккулентами. Но гостю можно забыть обо всех стилях, ведь этот дом – просто ода комфорту и отдыху.

На стенах с подчеркнуто грубой штукатуркой вы не найдете ни одной картины или фотографии, только теплое дерево разных пород в спилах причудливых естественных форм

dominterier.ru 99

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Интерьер | Лондон

Искусство в интерьере

Как хранить в собственной квартире коллекцию современного искусства, так чтобы жилое пространство не напоминало музей или арт-склад? Коллекционеру, владелице квартиры в старом доме в Holland-парке в Лондоне удалось с комфортом разместить дома не только коллекцию живописи, скульптуры и фотографии, но и мужа, троих детей и нескольких домашних питомцев. Текст: Евгения Молочная, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 101

Интерьер | ЛОНДОН

рхитектор Шалини Мисра, получившая образование в Индии, Великобритании и в Америке, основавшая собственное архитектурное бюро в Лондоне, с интересом взялась за дизайн-проект. Шалини – знаток современного искусства, она состоит в восточно-европейской закупочной комиссии знаменитой галереи Tate и известна необычными интерьерами, концептами, оригинальными работами, в каждой из которых есть своя необычная особенность, сюрприз для заказчика и его гостей. Так, в процессе работы над интерьером этой квартиры Шалини Мисра пополнила коллекцию заказчицы новыми ценными произведениями искусства.

Шалини Мисра, архитектор

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

dominterier.ru 103

Интерьер | ЛОНДОН

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Основная сложность для архитектора была в том, что заказчице хотелось всего и сразу

dominterier.ru 105

Интерьер | ЛОНДОН

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

В сущности, стены выполняют функцию фонов для разнообразных арт-объектов

Основная сложность для архитектора была в том, что заказчице хотелось всего и сразу: библиотеку, спортивный зал, музыкальную комнату, винный погреб, кладовку и хозяйственную подсобку, гардеробную, гостевые комнаты и, конечно, просторную гостиную и удобные хозяйские спальни. Воспользовавшись тем, что квартира расположена на последнем этаже, Шалини добавила естественного света, проделав в потолке окно. Так гостиная, совместившая функции столовой, библиотеки и экспозиционного зала, стала самым светлым

dominterier.ru 107

Интерьер | ЛОНДОН

и притягательным помещением в доме. Поместились и детские, и гардеробные, при этом ощущения загроможденного пространства не возникло. Стилистическое многообразие, смешение фактур при нейтральной цветовой гамме не смотрятся громоздко или нелепо. В основе – лофтстилистика, брутальные поверхности, сложные фактуры. В сущности, стены выполняют функцию фонов для разнообразных арт-объектов. Освещение, напротив, служит людям, а не произведениям искусства, также как и удобная мебель, созданная на заказ по чертежам архитектора. Глубокие

Стилистическое многообразие, смешение фактур при нейтральной цветовой гамме не смотрятся громоздко кресла и мягкие диваны, обитые кожей тонкой выделки, контрастируют с шершавыми поверхностями кирпича и бетона. Среди экспонатов этой жилой арт-галереи оказались серии фотографий Марины Абрамович, «Афродита» Мартина Малони и великолепная скульптура Энтони Гормли. 108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

+7 495 777-51-51 | www.centrsvet.ru

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012

Интерьер | Квартира

Минимализм

без «минимализма»

Научно-техническая революция и фантазия человеческая настолько обогатили обустройство интерьера, что за минимализмом – одним из магистральных современных течений в дизайне – осталось, по сути, лишь название. Да еще – отказ от принятых в так называемых классических стилях традиционных приемов декорирования. Текст: Сергей Дудин, фото: Зинур Разутдинов

dominterier.ru 111

Интерьер | квартира

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

рхитекторы Майкл и Элен Мирошкины (студия Geometrix design) в квартире общей площадью 130 кв. м устроили триумф минимализма без, казалось бы, всякой минимальности: настолько интерьеры насыщены подробностями, оснащены «последними словами техники» и всем тем, что создает понастоящему удобное жилище. Прежде всего. стоит отметить, как элегантно и практически незаметно архитекторы отошли от привычного квадратно-гнездового деления жилой площади и предложили хозяевам остроумную диагональ, которая позволяет разместить много чего полезного без ущерба для возлюбленного простора! Правда, при этом дверь в гостевой санузел оказалась в центре студии (гостиная + кухня — столовая), что создает определенные неудобства для гостей, но ведь всегда чем-то приходится жертвовать – и лучше уж гостями, чем хозяевами! Кухня отделена от гостиной стеклянными перегородками, которые должны препятствовать распространению кулинарных запахов, но и мыть их придется в поте лица. Однако выглядит это и стильно, и современно, и рационально! В конце концов, разве красота, опять-таки, не требует жертв? Кроме того, обеденный стол

майкл мирошкин, архитектор

элен мирошкина, архитектор

dominterier.ru 113

Интерьер | квартира

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Огромную часть стены занимает черный экран даже не телевизора, а «телецентра». Разумеется, это циклопическое нечто следовало уравновесить – и на помощь пришли черная лаковая мебель кухни и черный же круг стеклянного журнального столика

Черный цвет не царит, но задает энергичный ритм, особенно вкупе с белыми стенами, стульями, ковром временное, а скорее средневековое: не знающее является трасформером и легко «вырастает», превращаясь в барную стойку – удобно, не правда ли? Гости должны понять, что и о них позаботились. Главную лепту в цветовое решение этой зоны вносит черный цвет – раз уж огромную часть стены занимает черный экран даже не телевизора, а «телецентра». Разумеется, это циклопическое нечто следовало уравновесить – и на помощь пришли черная лаковая мебель кухни и черный же круг стеклянного журнального столика. Черный цвет не царит, но задает энергичный ритм, особенно вкупе с белым цветом стен, стульев, пушистого ковра и мягкой мебели. К ритму вообще следует относиться предельно внимательно: он – «двигатель прогресса». Уравновешивающий элемент вносит дерево паркета и – тон в тон – оборотная сторона кресел. Больше никаких акцентных пятен нет, что тоже является преступной изменой минимализму, но разве тут нужны еще какие-то изыски и оправдания? Более всего этот интерьер напоминает некое музыкальное произведение – и вовсе не со-

полутонов, суровое в своей религиозности... Но ведь и тут вмешиваться нет смысла: алтарь создан, и твоя воля – поклоняться ему или нет. Да, скорее всего, этот принцип взывает к мистической компоненте нашего сознания, но и здесь вряд ли найдется аргумент против: «дух веет, где ему угодно»! Интереснее – после таких серьезных слов – заглянуть в спальню... Никаких неприемлемых всплесков работа мастеров не допускает: решения те же. Но насколько они нежнее, бережнее, чем эпатажное – в сущности – решение предыдущих интерьеров! Вот тут именно что «ничего лишнего». Но неуловимые изменения – хотя ковер тот же самый! – делают эту сумеречную зону интимно-задушевной. Далее мы вторгаемся в святая святых: в ванные комнаты, оформленные с таким шиком, что любая классика позавидует. Волшебные сочетания различных сортов мрамора и разумная рациональность в функциональном понятии – вот что по-настоящему пленяет! И мягкий свет – «ноу-хау» этого проекта. Тогда становится понятно: где дверь – не важно! Как не важно все, что выходит за рамки этого космического послания инопланетянам. dominterier.ru 115

Интерьер | квартира

Более всего этот интерьер напоминает некое музыкальное произведение – и вовсе не современное, а скорее средневековое: не знающее полутонов 116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Ванные комнаты оформлены с таким шиком, что любая классика позавидует

dominterier.ru 117

Диван Minotti, столик и комод под ТВ Cattelan, кресло Moda, свет Artemide

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Интерьер | Санкт-Петербург

Дизайн с акцентом

Постмодерну как социологической и философской концепции свойственно недоверие к традиционным культурным ценностям, поэтому характерной его чертой является эклектика – не столько в плане смешения стилей, сколько в попытке достичь успеха любой ценой. Не в меньшей степени это касается эстетической компоненты в дизайне интерьеров. Текст: сергей дудин, фото: Георгий Шабловский

dominterier.ru 119

Интерьер | Санкт-петербург

вартира на Песчаной набережной СанктПетербурга была создана для молодой семьи, много путешествующей и желающей в своем жилище смены впечатлений даже в пределах одной комнаты. Иначе как постмодернизмом с его тягой к эклектике не назовешь изысканный проект, выполненный архитектором Анной Першуковой в сотрудничестве с Анной Гришановой и Антоном Галиным. Он

Анна Першукова, архитектор

Анна Гришанова, архитектор

Пуф Creazioni

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

наилучшим образом отразил индивидуальность хозяев дома. Безусловной находкой в рамках выбранной концепции стала искусно возведенная стена, волной ограничивающая пространство студии, включающей гостиную, столовую и кухню. Рельефная панель МДФ, с помощью гальваники покрытая металлическим слоем, переливается словно крылья бабочки и задает тон всем остальным

Кухня –

традиционная, темного патинированного

дерева

с рамочными фасадами

dominterier.ru 121

Интерьер | Санкт-петербург Кухня Cesar, светильники Artemide

элементам этого интерьера, чудесным образом объединяя в одно эстетическое целое различные в стилевом отношении предметы. Волнообразный вид перегородки имеет и функциональное назначение: она одновременно является системой хранения. Но это не единственная «изюминка» в данном дизайне! Стеклянная узорчатая панель, хитроумно установленная и выполненная в совершенно другой эстетике, отделяет зону столовой от гостиной, где именно что царит яркое фиолетовожелтое вычурное гламурное кресло. А кухня – как раз традиционная, темного патиниро122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

ванного дерева с рамочными фасадами. Акценты разбросаны то тут, то там, они ослепительно бирюзовые, необыкновенно оживляющие интерьер: это и забавная птичья клетка, и пуф с фальш-портьерой в декоративной нише, заключенной в пышное золоченое классическое обрамление. Здесь уже нет функциональной нагрузки – только эстетика, формирующая индивидуальный стиль дома и прекрасно способствующая пресловутой «смене впечатлений». Пол – темная древесина, по рисунку половиц – типичное «кантри», что вносит в общее впечатление определенный налет демократичности.

Акценты разбросаны то тут, то там, они ослепительно бирюзовые, необыкновенно оживляющие интерьер: птичья клетка, пуф с фальш-портьерой в декоративной нише... Разностильные – опять-таки – светильники создают зонирование пространства и подчеркивают его поливариантность. А центром композиции является обеденная группа со столом и стульями нежного лиловато-розового оттенка, отсылающего постмодерн непосредственно к ар-деко и даже к модерну. Обилие огромных окон, затененных – по желанию – «римскими» шторами, дополняет визуальное разнообразие. Спальня куда более «классична» – как, в общем-то, и подобает самой консервативной части жилища. Ванная комната, отделанная керамогранитом, стилизованным под мрамор, в сочетании с деревянной мебелью слегка напоминает что-то ориентальное, но это на уровне исчезающего сандалового аромата... Гостевой санузел контрастирует с ванной: он как раз самое авангардное помещение в доме, с оригинальной подсветкой – и контурной, и встроенной, – в подвесном потолке. Что же, смело можно сказать, что авторам удалось достичь успеха, и остается только удивляться, как отвлеченные культурологические идеи способны столь благотворно влиять на более чем прикладной характер дизайна и архитектуры! dominterier.ru 123

Интерьер | Санкт-петербург

Спальня Savio Firmino, свет Foscarini

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Светотехника SLV – стильные светильники из Германии по очень привлекательным ценам Подберем светильники для вашего проекта

Укомплектуем лампами и блоками питания

Рассчитаем освещенность

+7-495-737-98-87 www.marbel.ru

Доставим в Москву за 12 дней

Экспозиционный зал, представительный офис, удобная парковка

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Интерьер | Апартаменты

В гостях как дома

Париж сложно удивить вычурным дизайном, в этом городе каждый второй житель – художник с буйной фантазией. Напротив, нейтральный интерьер с красивым видом из окна – большая редкость. Дизайнеру Реми Тесье удалось декорировать 10 апартаментов в едином стиле – в духе новой роскоши. Без излишеств. Текст: Георгий Пушкарев, фото предоставлены пресс-службой la reserve

dominterier.ru 127

Интерьер | АПАРТАМЕНТЫ

езиденция La Reserve Paris, открытая Michel Reybier Hospitality Collection, – своеобразный отель для тех, кто любит Париж, но не любит отели. Здесь у гостей французской столицы появилась уникальная возможность почувствовать себя настоящими парижанами, не заботясь о решении бытовых проблем: по утрам сервируется завтрак, незаметно делается уборка, к услугам жильца – консьерж, массажист, химчистка, библиотека, – словом, все, что обычно предлагается в хорошем отеле, и еще немного. Один из домов на площади Трокадеро оказался целиком занят апартаментами La Reserve. Реми

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Тесье пришлось перепланировать пространство так, чтобы на месте небольших замкнутых комнат образовались просторные гостиные, совмещенные со столовыми, и уютные спальни. «Самым важным при создании этих апартаментов было для меня архитектурное, градостроительное окружение. В 16-м округе все проникнуто подлинным парижским духом, практически из всех окон дома можно увидеть Эйфелеву башню. Окна в доме огромные, потолки – высокие,

В этих апартаментах все просто и логично. Как дома, если бы твой дом был в Париже dominterier.ru 129

Интерьер | АПАРТАМЕНТЫ

лестницы – широкие. Оставалось только наполнить комнаты светом, воздухом и особым настроением». Декоратор не стал ставить цветовых экспериментов: нейтральная гамма, классическое сочетание черного и белого, светлое дерево, зеркала и текстиль теплых оттенков – уместны везде. Также как и строгие очертания мебели, немногочисленные аксессуары из природных материалов, предметы искусства. В этих апартаментах все просто и логично. Как дома, если бы твой дом был в Париже.

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

ОТЕль | Марракеш

Palais Namaskar:

возвращение в рай

Palais Namaskar – новый и самый респектабельный паласотель Марракеша – великолепный пример того, как восточная роскошь может обойтись без приторной пышности. Владелец отеля Филипп Сулье и архитектор Имаад Рахмуни смело сочетают мавританские декоративные традиции с передовым европейским дизайном и с восточными принципами фэншуй. Текст: Евгения Молочная, фото предоставлены пресс-службой отеля dominterier.ru 133

Отель | марракеш

ригород Марракеша Пальмерэ в середине 2000-х годов повторил судьбу подмосковной Рублевки. Это уединенное место у подножья Атласского хребта выбрал для строительства своей загородной резиденции король Мохаммед VI. По соседству выросли дворцы его близких друзей и соратников. Пустынная бесплодная земля многократно взлетела в цене. Сейчас она бурно застраивается частными виллами и целыми поселками, в которых охотно селятся богатые марокканцы и европейцы. Среди счастливчиков, успевших приобрести в Пальмерэ крупные участки, оказался талантливый французский бизнесмен Филипп Сулье. На принадлежащих ему пяти гектарах он решил воплотить свои представления о земном рае и вернуть в него людей. Отель получил название Namaskar – это традиционное индийское приветствие и пожелание благополучия. Филипп Сулье сам придумал концепцию, основанную на применении принципов фэншуй, которые он долго и всерьез изучал. Для ее реализации он пригласил из Франции архитектора алжирского происхождения Имаада Рахмуни, в недавнем прошлом ученика и партнера Филиппа Старка, а ныне владельца собственной процветающей студии. За массивными резными воротами скрывается фантастический город-сад, в котором природа и архитектура гармонично дополняют друг друга. Центральная площадь – огромное

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

За массивными резными воротами скрывается фантастический город-сад, в котором природа и архитектура гармонично дополняют друг друга

dominterier.ru 135

Отель | марракеш

«Декор – это отражение сознания, если оно чистое и ясное, то и декор будет простым и нейтральным»

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

зеркало искусственного пруда с золотыми рыбками, в окружении пальм, оливковых деревьев и цветущих бугенвиллей. По каменным мосткам можно неспешно прогуляться до спа-центра или ресторана. Резная мавританская аркада вдоль берега маскирует вход в лабиринт улиц, ведущих к роскошным гостевым виллам. В распоряжении гостя оказывается уединенный двор с подогреваемым бассейном и декоративными водоемами, вокруг которых высажены тропические и фруктовые деревья, а также дом площадью 500 кв. метров. Это современные бетонные сооружения со стеклянными фасадами без малейшего намека на восточную экзотику. Простые виллы и номера группируются вокруг общих бассейнов и декоративных водоемов. Внутри – современный интерьер в нейтральных тонах с дизайнерской мебелью Minotti и B&B Italia, шторами и драпировками Dedar. «Декор должен быть отражением сознания, если оно у вас чистое и ясное, то и декор должен быть простым и нейтральным, без излишеств», – считает Филипп Сулье. За счет огромных свободных пространств и мастерской работы декоратора эта простота создает ощущение исключительной роскоши и подлинного комфорта. На противоположном берегу озера в глубине тропического парка расположены два огромных гостевых дворца, увенчанных золотыми куполами. Эти трехэтажные особняки площадью до 2000 кв. метров арендуются под проведение мероприятий или для отдыха большими компаниями. Для их гостей отель предоставляет возможность трансфера из Касабланки или любого европейского города на собственном самолете Falcon. Рядом, на берегу огромного подогреваемого бассейна, находятся два великолепных ресторана Le Namaskar и Le Sawadee под руководством блестящего французского шефа Антуана Перэ. Интерьер здесь также сформирован на основе современной дизайнерской мебели и богатых драпировок Dedar. Главный акцент – огромная необарочная люстра по эскизу Филиппа Старка, свет которой отражают грани крупных кристаллов каменной соли, лежащие на полу. А с крыши ресторанного комплекса, где расположен бар No mad, открывается великолепный вид на Атласские горы. Palais Namaskar входит в коллекцию люксовых отелей Oetker Collection. За первые два года работы он был награжден 13 престижными наградами и премиями мировой туристической индустрии, а его велнес-центр был признан лучшим в Африке. dominterier.ru 137

Отель | Неаполь

Витрина

Неаполя

«Участие природы во всем, любовь к жизни и широкое дыхание окружающих человека пространств земли и моря составляло счастье античного мира. И это счастье до сих пор не вполне оставило Неаполь…» – писал Павел Муратов. С балконов отеля Grand Hotel Parker's город видно целиком, со всеми его крышами, соборами, замками, с морем, шустрыми яхтами и огромными неповоротливыми кораблями. Текст: софья ремез, фото предоставлены пресс-службой отеля

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

dominterier.ru 139

Отель | неаполь

тсюда видно и Везувий, тонким контуром – в пасмурную погоду и яркой глыбой – в солнечную, какая случается в южном городе гораздо чаще. По соседству – площадь Amadeo, с XVIII века ставшая известным местом встречи поэтов, писателей, художников и других богемных неаполитанцев. Само здание появилось в 1870 году, это была небольшая

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

вилла князя Грифео. Следующий владелец, неаполитанский аристократ Гильермо Трамонтано, перестроил виллу и превратил ее в роскошный отель. В один из теплых веселых вечеров азартный Гильермо проиграл отель в карты своему постояльцу, английскому биологу и океанологу Джорджу Биддеру Паркеру, который переименовал отель в честь собственной персоны. Семья Аввалон, выкупившая отель на аукционе в 1945 году, не стала менять название, они лишь произвели необходимую реновацию, оснастив старое здание всеми не-

Комнаты и сьюты обставлены антикварной, с любовью отреставрированной деревянной мебелью XVIII и XIX веков

dominterier.ru 141

Отель | неаполь

обходимыми новшествами. Гордость отеля – ресторан George's, расположенный на последнем этаже. Отсюда открывается лучший вид на город и марину. Пышной эклектике декоратор предпочел лаконичную классику: элегантные бронзовые статуи, кованую мебель, белоснежный текстиль и живые цветы. В комнатах и сьютах, по большей части двухэтажных, та же лаконич-

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

ная роскошь: дубовый паркет, ковры, антикварная, с любовью отреставрированная деревянная мебель XVIII и XIX веков. Лобби и холлы украшает огромная коллекция произведений искусства – итальянской живописи и скульптуры, – собранная еще Паркером и сохраненная нынешними хозяевами: мраморные львы, античные метопы, картины на мифологические сюжеты...

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Отель | Марбелья

Villa Padierna:

Ночь в музее

Самый престижный участок средиземноморского побережья Испании Коста-дель-Соль вблизи городков Марбелья и Пуэрто-Банус плотно застроен невероятно дорогой, но довольно безликой недвижимостью. Тем интереснее выглядит эксперимент британского архитектора Эда Гилберта, построившего здесь гольф- и спа-курорт с люксовым отелем в стилистике средневековой тосканской виллы. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 145

Отели | Марбелья

илберт всю жизнь изучает древнеримское искусство и античную архитектуру. Он построил десятки зданий в Великобритании, США и странах континентальной Европы, используя чертежи и материалы античных строителей. В процессе научных изысканий архитектор познакомился с графиней Алисией де Виллападерна и ее мужем Риккардо Арранзом, главой Ассоциации девелоперов Андалусии. Род Виллападерна восходил к древнеримской аристократии, супруги страстно увлекались античной историей, коллекционировали древние скульптуры и другие артефакты. Вскоре после знакомства возник амбициозный проект строительства самого роскошного курорта Коста-дель-Соль, который одновременно будет являться музеем искусства Древнего Рима. Курорт Villa Padierna, открывшийся в 2003 году, поражал воображение. В центре территории было создано искусственное водохранилище, его окружают тополя и кипарисы и обломки древних колонн, которые создают пейзаж, типичный для Тосканы, но невиданный и невероятный для юга

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

В отеле собрано

более 1200

художественных объектов, общественные зоны здесь напоминают залы античного

искусства ведущих музеев

мира

dominterier.ru 147

Отели | Марбелья

Испании. Вокруг на десятки гектаров раскинулись ярко-зеленые холмы и лужайки: здесь расположены три самых престижных 18-луночных гольф-поля региона: Flamingos, Alferini и Tramores. На берегу, отражаясь в зеркальной глади воды, возвышается величественное здание гранд-отеля Villa Padierna Palace Hotel, построенное в стилистике ренессансной тосканской виллы. Парадная лестница белого мрамора, террасы с колоннами и аркадами, симметричный изысканно розовый фасад, просторный, залитый солнцем атриум… Здание не является копией конкретной виллы, это некий обобщенный образ лучших творений Андреа Палладио, основанный на приемах и пропорциях, применявшихся античными архитекторами. Интерьер отеля-музея уникален и невероятен. Владельцы разместили здесь свою обширную коллекцию древнеримских артефактов, дополнив ее классическими скульптурами, старинными гобеленами, антикварной мебелью и севильской живописью XIX века. В общей сложности на территории отеля собрано более 1200 художественных объектов, из-за чего обществен148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

ные зоны отеля очень напоминают залы античного искусства ведущих музеев мира. В главном здании находится гастрономическая Мекка Андалусии – ресторан La Veranda под управлением знаменитого шефа-новатора Кристобаля Гомеса, рестораны La Pergola и La Loggia, конференц-залы с антикварной обстановкой, а также самые лучшие сьюты, оформленные в дворцовом стиле, из окон которых открывается вид на море. Позади здания разбит пышный сад с античными скульптурами, бассейном, фонтанами и декоративными водоемами. Через него проходит галерея, соединяющая главное здание с жилым корпусом, в котором также расположены спа-клиника и велнес-институт. Второе здание в стиле необарокко является точной копией мадридского дворца Линарес, построенного в конце XIX века. За ним расположена копия древнеримского амфитеатра, которая активно используется для проведения концертов и праздничных мероприятий. А дальше находятся 11 больших гостевых вилл, в современном андалузском стиле. Такое разнообразие стилей и исторических эпох, как ни странно, выглядит очень гармонично.

В оформлении помещений отдано предпочтение темным драпировкам с классическим орнаментом и старинному полированному

дереву

Детали | промо

УлЁтный дизайн В стремительном XXI веке всё, что связано со скоростью движения, вызывает ощущение полета и вдохновения. Не случайно знаменитые дизайнеры придают мебельным композициям очертания сверхскоростных автомобилей, а интерьеры стилизуют под салоны дорогих яхт и авиалайнеров. В контексте этой модной тенденции создавалась серия ROTER от компании CENTRSVET.RU. Очертания поворотных светильников напоминают самолетную турбину, формы обтекаемы и лаконичны, сочетание черного и белого в отделке подчеркивает элегантные контуры. Поворотный механизм позволяет легко менять направление светового потока, проходящего под углом в 50 градусов. Его интенсивное и равномерное излучение соответствует традиционным лампам в 100 Вт. В серии представлены встраиваемые (одинарные и парные, с круглыми и прямоугольными обрамлениями), а также накладные и трековые модели, что позволяет применять светильники ROTER в очень широком функциональном и стилистическом диапазоне. Весь ассортимент коллекции ROTER представлен на сайте CENTRSVET.RU.

Очертания поворотных светильников напоминают самолетную турбину, формы обтекаемы и лаконичны

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Калейдоскоп

Непрерывное пространство коттеджа в Куркино ОТ София-Декор Непрерывное пространство изящного стиля ар-нуво, сочетающего в себе замысловатые линии, великолепные орнаменты и использование природных материалов, воплотилось в богатом интерьере коттеджа в Куркино. По желанию заказчика талантливыми дизайнерами производственной компании «София-Декор» было разработано комплексное оформление всех помещений. Входные и межкомнатные двери, элегантные лестницы, портал в гостиную, мебель декорированы натуральным деревом дорогих пород. Все это наполняет дом изяществом плавных текучих линий. За основу дизайнеры взяли готовые образцы натурального дерева из коллекции мастерской, но многие изделия были созданы непосредственно для данного интерьера. Например, массивные двери первого этажа по цвету и сочетанию фактур двух видов дерева – вишни и корня американского клена – родились из идеи, ранее придуманной в «София-Декор». А сочетание темного палисандра и посеребреной резьбы для мебели в спальне – полностью индивидуальная разработка под заказчика. Особенно шикарно смотрится портал, обрамляющий вход в гостиную, – из темного американского ореха, украшенного характерным орнаментом с золоченой резьбой. Каждой детали интерьера, будь то встроенная деревянная мебель или украшение для стен, уделено особое внимание. Волнистые изгибы и вьющиеся узоры даже тяжелым, массивным предметам придают видимую хрупкость, легкость и воздушность. А сочетание таких великолепных пород дерева, как корень американского клена и ореха, вишня, палисандр и корень ореха, подчеркивают высокий вкус и стиль интерьера.

Каждой детали интерьера, будь то встроенная деревянная мебель или украшение для стен, уделено особое внимание

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Первый магазин Crate&Barrel в России

Готовые решения от Corkstyle

Crate&Barrel, популярная американская сеть розничных магазинов, предлагающая широкий выбор современной мебели, предметов интерьера и аксессуаров для дома, скоро откроет двери флагманского магазина в торгово-развлекательном центре «Афимолл Сити». Появление в Москве магазина с уникальным сочетанием качества продукции и первоклассного сервиса ознаменует выход бренда Crate&Barrel на российский рынок. «Дизайн — неотъемлемая часть жизни современного человека, отражение его образа жизни, вкуса и увлечений. При этом даже незначительные детали интерьера могут отражать личность своего покупателя. Каждый предмет мебели должен нести в себе неповторимые черты характера будущего владельца. Мебель и аксессуары Сrate&Barrel – это свежие и функциональные решения, дополняющие неповторимый стиль и характер каждого», – отмечает Нур Акгерман (NurAkgerman), генеральный директор компании Crate&Barrel в Турции и России. – «Мы выбрали «АФИМОЛЛ Сити» для открытия первого магазина, так как он является центром притяжения для настоящих эстетов и ценителей комфортного шоппинга».

Швейцарский производитель пробковых напольных покрытий компания Corkstyle совместно с лабораторией дизайна пробковых полов Desiolab запустили новое направление: теперь тандем не только выпускает оригинальные авторские и классические пробковые полы, но и предлагает готовые решения по их укладке. Вам остаётся только выбрать один из предложенных вариантов по укладке пола или придумать свой, а специалисты Corkstyle подготовят пробковые плашки нужных размеров и снимут фаску по периметру каждой для создания более гармоничного и элегантного рисунка.

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ TERRACE ВОПЛОЩЕНИЕ РОСКОШИ ОТ JACOB DELAFON Дизайнеры Jacob Delafon представляют новую комплексную коллекцию для ванной Terrace, которая идеально подходит для любой планировки пространства ванной комнаты. Дизайн Terrace рождает ощущение чистоты линий. Лаконичный геометрический стиль неподвластен времени. Мебель, подвесные раковины-столешницы, унитаз и биде демонстрируют превосходные материалы и отделку, технологические инновации и функциональность. В коллекции Terrace представлена мебель под раковину-столешницу, включающая декоративный и большой ящики, а также вертикальная подвесная колонна с четырьмя полками.

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Калейдоскоп

«Я есть цвет, я есть свобода, я есть красота» В интерьерном шоу-руме Living пополнение: новая коллекция ваз от компании Taitu, основанной в США известным итальянским дизайнером Эмилио Бергамином в 1962 году. Название Taitu – означает «я есть цвет, я есть свобода, я есть красота». Нежная цветовая гамма, яркие образы и необычная тематика – все это характеризует новую коллекцию ваз. Птицы, сидящие на веточках, как бы беседующие между собой, выглядят совершенно живыми и добродушными. Обратите внимание на вазу, декорированную цветами. Голубые, желтые, красные и розовые цветы смотрятся чудесно в любое время года.

LOEWE создает эксклюзивную линию предметов интерьера

LEXUS HYBRID ART-2014

Под творческим руководством Джонатана Андерсона, испанский модный дом LOEWE создает эксклюзивную линию предметов интерьера для ценителей непревзойденного качества и функционального дизайна. В коллекцию входят покрывала из теплого мохера, новая версия кресла из кожи “Carvajal”, воссозданного по архивам LOEWE и представленного в ярких цветовых сочетаниях, а также серия мягких и удобных пуфов разного размера из кожи ягненка. Все предметы уже в продаже в онлайн бутике LOEWE в Европе, а также во флагманских бутиках бренда.

В исторических интерьерах павильона «Оптика» на территории ВДНХ, открылась юбилейная выставка гибридного искусства Lexus Hybrid Art. Куратор выставки Богомир Дорингер создал кинематографический гибрид из вымышленного и подлинного, искусства и технологий, представив фантазию о будущем в десяти эпизодах (именно столько арт-объектов представлено в экспозиции). Пространство павильона преобразилось силами 15 художников. dominterier.ru 155

Улучшенный Ergorapido от Electrolux

Эксперт в стирке и дизайне Большинство стиральных машин выглядит одинаково. Этого не скажешь о моделях Smeg. С корпусом из нержавеющей стали отдельно стоящая машина SLB147X ломает привычные представления о стандартной технике белого цвета, предлагая ее более современный вид, но, в то же время, не отходя слишком далеко от традиционного образа. Как альтернативу этим приборам Smeg предлагает интересные модели с плавными линиями и в различных цветовых решениях, из серии 50-х, придающей нержавеющей стали элегантный образ ретро.

Компания Electrolux обновила свой пылесос. Новый Ergorapido 2в1 теперь более мощный, с увеличенным временем работы аккумулятора и возможностью убираться еще быстрее, а новый стильный внешний вид пылесоса удовлетворит самого взыскательного покупателя. Мощность пылесоса нового поколения увеличилась на 20%, время работы без подзарядки – на 10%, а гофрированный фильтр, ставший больше в полтора раза, позволяет значительно уменьшить его засоряемость.

Wi-Fi-мультиварка В России начались продажи первой в мире мультиваркискороварки с Wi-Fi – EVO EPMC 0125. Революционная новинка, разработанная компанией POLARIS (одним из крупнейших в России поставщиков малой бытовой техники), не имеет аналогов на мировом рынке. В ней впервые реализована возможность дистанционного управления через смартфон или планшет на платформах iOS и Android в рамках домашней сети. Управление прибором осуществляется с помощью мобильного приложения «POLARIS: Wi-Fi-мультиварка», которое доступно в App Store и Google play. Оно напрямую связано с порталом wificook.ru. На этом ресурсе каждый обладатель кухонного гаджета найдет более 300 рецептов от шеф-поваров, сможет поделиться любимыми блюдами с другими пользователями или оставить комментарии.

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Калейдоскоп

Old Masters Gallery приглашает на открытие

30 сентября 2014 года в Москве открывается новая художественная галерея – Old Masters Gallery. Наиболее интересная часть ее экспозиции связана с именами выдающихся художников немецкого Возрождения Лукаса Кранаха Старшего и Лукаса Кранаха Младшего. Кроме того, в Old Masters Gallery представлены картины других весьма значительных мастеров немецкой, голландской, итальянской, фламандской живописи 15-17 веков: Питера Брейгеля Младшего, Яна Брейгеля Старшего, Абеля Гриммера, Мартина ван Клеве, Яна Хавикзона Стена, Пьеро ди Козимо, Джованни Сальви и др. Еще одно редкое достоинство коллекции в Old Masters Gallery состоит в том, что «биографию», то есть происхождение и перемещение каждого полотна можно проследить на несколько веков вглубь истории. Это объясняется тем, что большая часть экспонатов была приобретена на авторитетных аукционах Sotheby’s и Christies, или в не менее известных музеях, таких, как Музей Метрополитен в Нью-Йорке.

Центр красоты и стиля Pride Wellness Club закрытый загородный клуб, находится на берегу Москвы-реки, на обширной благоустроенной территории, что позволяет заниматься спортом на открытом воздухе круглый год. В двухэтажном комплексе расположились просторные тренажерные залы, оборудованные самыми современными тренажерами, аквацентр, детский клуб и великолепный ресторан с диетическим меню. Открытый в 2011 году, клуб успел зарекомендовать себя, как безупречная площадка не только для спорта, но и для современного искусства. Вечеринки клуба проходят под знакомым девизом «Спорт + Арт», собирают представителей бизнеса, арт-сообщества, тех, кто ценит современное искусство и здоровый образ жизни. В рамках Pride Summer Art Games в клубе были представлены работы современных художников - живопись Александра Дубосарского и Владимира Виноградова, объекты арт-групп Electroboutique, и Recycle, медиа-арт от AES+F, а также фотографии Ральфа Касперса. Клуб стал особым центром притяжения людей, любящих движение, спортивный образ жизни, высочайшее качество и истинный комфорт.

Pre-party «Венецианского кинофестиваля» 16 июля 2014 года в лофт-пространстве нового апартамент-комплекса «У Патриарших», в рамках pre-party «Венецианского кинофестиваля», состоялся закрытый кинопоказ короткометражных фильмов. В дружеской и непринужденной атмосфере на 7-ом этаже премиального комплекса, истинные ценители киноискусства смогли насладиться целым рядом захватывающих короткометражек от заслуженных киномастеров :«Из Токио» Алексея Германа, «Киноман» Андрея Андриянова, «Сверчок» и тизер к новой ленте «I CALCIANTI» («Ногами») - итальянского режиссера Стефано Лоренци. Студия «ТРИТЭ», расположенная на первом этаже апартаментного комплекса «У Патриарших», соединила на мероприятии творческих деятелей и людей бизнеса.

«Миланский лев» Едва закончился Московский кинофестиваль, как российская компания ТАНИТ и итальянская фабрика Gessi организовали свой фестиваль – «Миланский Лев». Он собрал большое количество дизайнеров и архитекторов Москвы, а так же гостей и партнеров из разных уголков России. Загадкой всего вечера был занавес с интригующей надписью Eleganza. На глазах публики на сцене появились представители фабрики Gessi – Паоло Джирольди, Паоло Клементе и Фабио Миникоцци и компании ТАНИТ - Сергей Вощинский, Валерия Зотова и Владимир Лупиноса, которые презентовали коллекцию фабрики Gessi – Eleganza. Кульминацией вечеринки стало появление всемирно известного Ника Челентано, феерическое выступление которого с танцами и последующей автограф-сессией завершило этот фестиваль.

Полный комфорт на борту SWISS Регулируемое освещение, теплые приглушенные оттенки, удобная кровать с регулируемой мягкостью – речь идет о салоне Первого класса авиакомпании SWISS на межконтинентальных рейсах. Дизайн салона Первого класса был разработан компанией Priestmangoode. Создатели вдохновлялись природными ресурсами Швейцарии: заснеженные вершины, туманные предгорья и гладь озер – воплотились в цветовой гамме интерьера. Особенность и, пожалуй, самая важная составляющая премиальных классов обслуживания SWISS – это кресло, полностью раскладывающееся в двухметровую кровать. Сидение оснащено пневматической подушкой по всей длине: она позволяет регулировать жесткость. В каждое кресло интегрирована функция легкого массажа. К креслу прилагается дополнительная оттоманка для второго пассажира и широкий стол, чтобы можно было пообедать вдвоем. Для того чтобы уединиться, достаточно сдвинуть боковые стенки.

MADE expo в Москве

С 15 по 18 октября в Крокус Экспо пройдет первая выставка MADE expo WorldWide совместно с десятой выставкой I Saloni WorldWide. MADE expo – самая значимая итальянская выставка, посвященная строительству, архитектуре внутренних пространств и отделочным материалам. Она предоставит возможность компаниям-участникам выйти на один из самых динамично развивающихся рынков по объему поставок из Италии и продемонстрировать лучшую продукцию под брендом «made in Italy». 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Калейдоскоп

Аванти готовит специалистов

MONTBEL НА 71-М МЕЖДУНАРОДНОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ В ВЕНЕЦИИ С 28 августа по 6 сентября 2014 года компания MONTBEL оборудует зону Venice Movie Stars Lounge в отеле Villa Laguna в Лидо ди Венеция. Здесь будут проходить интервью с актерами и режиссерами конкурсной программы. Для декорирования пространства задействованы три коллекции мягкой мебели бренда: Euforia System, Euforia Сapitonné и Opera.

24 июля 2014 г. в Отеле «Холидей Инн Симоновский» состоялся второй ежеквартальный тренинг компании Аванти. В этом году компания Аванти поставила приоритетную для себя задачу активного содействия работе менеджеров по продажам, а также их мотивирования. Для этого ежеквартально проводятся тренинги по продукции марки THG-JCD, которые позволяют больше узнать о возможностях бренда. Помимо тренингов для участников проходят мастер-классы по технологии продаж известного бизнес-тренера Ильи Богина.

Grand resort Lagonissi получает награду В этом году церемония World Travel Awards, являющейся аналогом «Оскара» в туристической индустрии награждения прошла в первый раз в Греции. Среди почетных обладателей отель Grand resort Lagonissi 5*deluxe (Греция, Аттика). Он был удостоен престижной награды «Ведущий Европейский конференц центр» (“Europe’s Leading Meetings & Conference Centre”). Эта награда пополнила копилку призов и номинаций различных туристических премий и признаний туристов со всего мира.

Отель также входит в ассоциацию The Leading hotels of the World – лучших отелей мира, членство в которой подтверждается каждый год путем тщательных и тайных проверок качества предоставляемых услуг. С 2014 года отель работает круглогодично и будет рад принять маленькие и большие группы отдыхающих на корпоративные мероприятия во время теплой и комфортной греческой зимы.

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Ando Studio www.ando-studio.co.il

andra Espinet / S.E.Design Services

www.sandraespinet.com

Passeri

American Brass & Crystal

CENTRSVET.RU

www.passerint.it

Москва, Олимпийский пр-т, 30.

Москва 8 (495) 777-51-51

www.olgalebedeva.com

Тел.: +7 (495) 631-6169

www.centrsvet.ru ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ»

Кованые светильники и предметы интерьера

AIARDINI Antica Bassano

www.aiardini.it

www.anticabassano.com

Свет

www.olgalebedeva.com Корпусная мебель

Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25 первый этаж, подиум N 9 ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ» Нахимовский пр-т, д. 24 павильон №1, этаж 1, место 105

GIULIA NOVARS

павильон №2, этаж 1, место 175

613046, Кировская обл.,

павильон №3, этаж 1, место 303

COMFORTNO.RU

г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13

ТВЦ «ТВИНСТОР»

www.comfortno.ru

Тел.(83361) 5-27-34

1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж,

Мебель от итальянских

www.giulianovars.ru

производителей

ООО «АТЛАНТИС»

подиум В37

ROSSI Санкт-Петербург

Geometrix Design - студия

DITREITALIA

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11

современного дизайна

www.ditreitalia.com

Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22,

Б.Конюшенная ул.5

www.geometrix.ru

Диваны из Италии.

223-17-91

Литейный пр. 11

e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Лермонтовский пр. 40

Shalini Misra www.shalinimisra.com

Dariel Studio

www.darielstudio.com

MANDERS Тел. (495) 988-64-03 www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

наб. р. Фонтанки 66

«Персидский узор» г. Москва, Ленинградский пр-т, 31а, ТЦ «МонАрх», 1 этаж www.persianpatten.com

Реми Тесье www.lareserve-paris.com

ли, светильников и тканей.

ALPHENBERG

www.corkstyle.ru

Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж

Пробковые, кожаные и виниловые наполь-

г. Москва, ул. Б.Новодмитровская,

ные покрытия.

д. 36, стр. 2

САЛОНЫ И Фабрики

«Концепт»

+7 495 788 52 46

Москва, 5-й Донской пр-д,

info@alphenberg.ru

NEFF Kitchens

21б, стр. 10.

www.alphenberg.com

Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

Санкт-Петербург: «Фабрик-Деко» Большая Зеленина ул., д. 31/1 (812) 702 13 60

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1,

www.decor-studio.net

+7 (495) 614-45-92

+7 499 766 4777, +7 499 255 2593,

«София-Декор»

MARBEL

+7 495 978 2559

Zani

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I сентябрь 2014

Пречистенка ул., д. 17/9

boutique textile decoration

Living

Светотехника

Vallila Interior International (495) 645 79 83/84

Москва, Олимпийский пр-т, 30, Тел.: +7 (495) 631-6169, www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры. Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

Designers Guild Москва:

Decor-Studio Москва, Комсомольский проспект, 38/16

Fratelli Allievi

Corkstyle Москва, Мневники, 13

Сантехника из полудрагоценных камней,

www.studiokora.com

www.fratelliallievi.it www.olgalebedeva.com Мебель в классическом стиле

rossi.info@gmail.com

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632.

и платиной, эксклюзивные коллекции мебе-

www.zanisalotti.it www.olgalebedeva.com Кожаные диваны в современном стиле

www.rossi-spb.ru

Студия напольных покрытий

Architectural StuduoKORA

Салон «Браво»

Крестовский пр. 15

Sherle Wagner International +7 495 230 03 02

смесители с покрытием серебром, золотом

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947 neff@neffkitchens.ru

+7 (812) 777 95 25

ПРОЧЕЕ

ООО «НеоДекор»

INTELLECTHOUSE

Изготовление мебели из массива дерева,

Проектирование и наладка инженерных

+7 (495) 737-98-87

барных стоек и стоек ресепшн на заказ,

систем. Умный дом.

Санкт-Петербург, ул. Фокина 1, метро

комплексное оформление интерьеров

Вентиляция и кондиционирование. Электри-

Выборгская.

194044, Санкт-Петербург,

ка. Аудио и видео системы.

ТЦ "Сампсониевский", 2 этаж, отд. 246.

Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30

г. Москва, ул. Дубининская, д.57

+7 (812) 324-27-77, доб. 6277

8 (812) 542-83-71

ww.marbel.ru Москва, Рижский проезд 13, метро ВДНХ.

Московский проспект 79, метро Фрунзенская. +7 (812) 380-03-76

105005, Москва, Семёновская наб., д. 2/1, стр. 1

+7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56 www.intelecthouse.ru

Нижний Новгород, ул. Бекетова 13.

8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76

Royal Wellness Club

Стройцентр "Бекетов" 2 этаж.

info@nеоdесоr.ru

Москва, Кутузовский проспект, д. 2/1,

+7 (831) 243-01-30

www.neodecor.ru

+7(495) 786-70-00

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1- 9 17- 468-2600 klm 4 ex port@gmail.com ww w.edgarberebi.com