2
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
2013 年 6 月 25 日，税局发布海外资产申报新政，被视为年初实施的阻止国际 逃税计划的重大举措之一，引起广泛的关注和讨论。作为常年从事一线海外资 产申报工作的资深理财顾问，与您一起探讨应对新政的几点思路和策略。
海外资产申报新政六大策略探讨 * 税局发布海外资产申报新政的意图和目的是什么？ * 海外资产申报新表和旧表在填报上有什么区别？ * 您需要准备哪些文件以支持您的海外资产申报？ * 税局会通过哪些途径核查海外资产及收入？ * 六大策略？哪六大？哪项策略适合您及您的家庭？ * 您有更好的应对方法吗？欢迎畅所欲言。
Ada Liao 廖妍虹 加拿大注册退休规划师 加拿大注册保险理财顾问
原中国会计师、律师，十四年中国金融、 法律从业背景，六年加拿大税务、保险工作经验。
免费国语探讨讲座 时
敬请来电订位 同业谢绝
间： 2013 年 9 月 11 日 （星期三） 上午 10:30-12:00
2013 年 9 月 18 日 （星期三） 上午 10:30-12:00 地 点： 300-4940 No.3 Road,Richmond ( 列治文新瑞华酒家楼上 ) 订座电话： 778-882-2211, 778-882-0229
“房产投资的税务策略”讲座
另请关注
时间：2013 年 9 月 25 日 （周三） 上午 10:30-12:00
齐心财税 助您岁税平安！ 总机：604-233-2233 | 传真：604-233-2222 | 网址：www.AAZcanada.com 300-4940 No.3 Road，Richmond，BC Canada V6X 3A5
QiXin-1-130829.indd 1
Sep 7-13, 2013
Weekly 先枫报 New Leaf 29/08/2013 2:21:58 PM 3
4
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
Ⱋᒂ
$POUFOUT
"
ጯᬣᅇ䄨᱙
৮
ឭᣔ喟⣖䒙ͽ䋐⩌≨
➦្ݘ䖀
ᤚ⼅ߍᠬ๔仃͗Ą䃛অദ䃚㥒ą
᱙ౝ߈䛼
$BSMJF 8POH喟⍖ࡻᰭᎡ䒨⮱䃫䃎ጵ
ᔮᏓ
⩤〒ੳ౧ᦿᅬៅᄱܧϭ͵喤
ᓛ㼭䄚
#
⩌≨䉱䃜䄨᱙
Ꮔ
ጡ⍊ϧუ喟䓐丌ͨͶ⮱䭢ౝ
๔ᩨ⪒
҉৮ऺ⼝喟
⻨̓⮱䰴᧩喟 ᒏᐼ㞧ᱜ㞯
͚θ
䕆䓳㺫ࡃͷ䬔 喋(BUF UP UIF /PSUIXFTU 1BTTBHF喌
㝋झ⻭
ᓛ䉱䃜
"QQT
݈҉ᎡЪ喟
̭䧌अ䏘㒻丌䓫ϧ
Ꭰ
ᬻᭌ㠰
ౝ◦喟
㒻丌
㶄丽䒓喟㡶ᵦ㒻丌๔䄞ᗾ
⍜
ᱽ᫆喟
᱙ౝ⾬ᝡᐼ⩢㘾៏( ٵPPHMF ᐭࢃ
㔼Յ䧎喋$PSUFO 4UFFM喌
ᥰᒝ喝̳᪸
ᄮ䲏䰂ൾキϸ
㞧ᱜუ喟
"MBO $IVOH )VOH
⍕ࡺ܍ᅨᅀژఙ 喋7BOJFS 1BSL 7BODPVWFS喌
倅Ꮣ喟
$
䉏ჹⅯⴒ䄨᱙
Γ
̰ι㵹
⩢߈ጒ⼸喟ℂ͇̺ᘮ
❣
ᄼ႓ౕ͚ప喑͚႓ౕߍᠬ๔
⼻㑾ᖏᖏ
⩢ၽ䔰⼻喑丽ࢲ͉ࣷͨ㷘㒇 ̴
ऻ
ᓛԎϑࣸ喑ҍԎ䔅᭜̺Ԏ喤
䷉ຯ⢶
㦐ᄼᰓ喍"VESFZ %POH喎
1VCMJTIFE CZ /FX -FBG .FEJB *OD "EE ,JOHTXBZ #VSOBCZ #$ 7 ) ; 5FM 'BY & NBJM FEJU!OFXMFBGXFFLMZ DPN *44/ $PQZSJHIU ! /FX -FBG 8FFLMZ
㠝ᅦ キϸ喟
䄑䰁ൽ᭛ߌᠫ๓ژఙᅬͦ㏖ᔡじ̬ ѹ⁓≞Ϧ⇧e⍕ࡺ㝥䪫喋(FPSHF 7BODPVWFS喌 Ꭰ 侢 ڑጠ ៵ ᓣ ⎪ 喋#VSSBSE *OMFU喌㔸ͪ㵸⮰ጮ䰁ൽ℀ 䊇⮰ᓃຂ҈৭Ƞ҈৭ᑿᬢᰪ̬Ꮢᑁ䊣 䲊䃚喏ᰵϦᠳڢ᭛Ą㵬㚑ᕖ➕ą喏 ᰵϦ䄠Ⴏ᭛Ą͂⩸̶ᰬ๓⮰㏤ၼąȠ ♢㔸喏ε䃚ᒴᔗӫ䓳ࣧβ喏҈৭ͦ β⍕ࡺ⮰ᴳȠᲑ㜖仅⍛⮰ࡺ㸀 ݇҈㔱䃐ͦ喏⍕ࡺ㝥䪫⮰䉍⡚᭛͂ ⩸ᕓ⮰喏Ђ⮰ࣽ⣜䕆β๖∷ࡃ⊣ ᇤ⮰䬔ᝣ喏ᤙβ⍕ࡺ䔅Ꮣጮᝬ ࢌᢚ⮰䛹㺭⤲ѹ㒚Ƞ
Ꭼॷ⩢䄊☚㏬喟 Ꭼॷ㖁㐉䗛マ喟BET!OFXMFBGXFFLMZ DPN
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
5
6
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
8
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
新品）New Arrival
Socialmatic 即时相机 之前一直是概念相机的 Socialmatic 将在明年第一季正式上 市。拥有 16GB 內存，支持 Wi-Fi 及蓝牙功能，4:3 触摸屏，搭 配 2 支镜头，支持光学变焦，LED 闪光灯，运行 InstaOS 系統， 相片可分享至 Facebook 及 Instagram，亦可打印出來，其他人 只需用自己的 Socialmatic 拍摄你的 QR 码，就可以即时关注你。 价格：299 美元 出售：http://www.social-matic.com/site/ 关键字：Socialmatic
铅笔耳机（Magic Pencil） 一对耳塞，就是一根一截两断的铅笔，左 右两个塞子分别为铅笔的笔尖和笔头，柔软而 舒适，颜色鲜艳，造型别致富有创意，又透露 出一丝书卷气息。 价格：29.95 美元 出售：http://www.amazon.com 关键字：Magic Pencil Earphones
TECH Fun 科技控
玩转乐趣生活 我
们 就 是 科 技 控， 一 切 最 新 最 IN 最
先 进 的 技 术， 都 是 我 们 的 至 爱。
科 技 于 生 活 不 可 或 缺， 科 技 于 快 乐 的 生
活，就是我们 蛋糕中的糖，鸡汤中的 盐， 水煮鱼 中的 辣椒，红烧肉 中的五花！
护腿插座 如果装修的时候没有在地板上安装地插，
让 iPhone 立起来的数据线 数 据 线 见 多 了， 如 此 坚 挺 的 却 没 见 过。 来 自
想在屋子的中间用各种电子设备，不可避免要
iLoveHandles 的 Trunk， 是 一 条 不 长 的 iPhone 5
拉一个插排，踢来踢去很是危险不方便。这个
充电线，它最大的特点在于强度可以任意弯曲，由于
可以安装在床脚 / 桌腿上的“护腿”插座点子
其尺寸，所以放在包包里面并不起眼，甚至能放进牛
就蛮赞的，从床下 / 桌下连接到墙上的插座后，
仔裤后袋，但是，需要的时候，我们可以将之凹成合
这个多功能插座就可以提供多个市电和 USB
适的形状，配合 USB 口就能把 iPhone 5 稳稳地翘起。
插口，笔记本、手机等设备就可以随意连接，
另外，现在出了黑色新款，可以支持 Micro USB 接
比活动的插排要来的牢靠。
口的手机，比如三星全系智能手机，皆可使用！
价格：24.99 美元（一套 4 个） 出售：http://www.bedbathandbeyond.com 关键字：7-Inch Power Bed Riser
价格：24.95 美元 出售：hhttp://www.amazon.com 关键字：iLoveHandles TRUNK
▼ 3M Ergonomic 操纵杆式竖立光学鼠标 这个鼠标的好处就是可以让您在使 用鼠标时的手及腕关节处在一个中立的角 度，有效的减轻了腕关节的压力和损伤。 再也不用为手腕因使用鼠标而带来的疼痛 感难受了！有需要的童鞋赶紧入一个吧！ 价格：59 美元 出售：http://www.amazon.com 关键字：3M Ergonomic
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
9
特别报道
Special Report
揭秘
加拿大首个
议员培训营
Summer Institute for future
文 / 金勉 图 / Kathleen Adams
legislators
8
月中，已经休会放假的卑诗省议会大楼里突 然热闹起来，三大“政党”近 60 位“议员”
针锋相对、唇枪舌剑，连续 4 天激烈辩论《医疗 服务电子记录》及《石油和天然气管道安全债券》 两项议案…… 不过，他们并不是卑诗省现任省议员，而是 一群“未来立法者”，是来自加拿大首个“议员 培训营”的学员。 下面，请跟随我们《先枫报》的记者，走进 这个加拿大的“干部培训班”。
三个党派各自的宣传册。 UBC 首届“议员培训营”的学员及导师们。
10
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
特别报道
Special Report
首创： 加国首个议员训练营 这个培训班就是卑诗大学民主制度研究中 心（Centre for the Study of Democratic Institution ， 简 称 CSDI） 新 推 出 的“Summer Institute for future legislators”课程。 这个被视为加拿大有史以来首个为“未来立 法者”设立的暑期培训课程，也被称为“议员新 兵训练营”。在这里，约 60 名学员在为期 2 个 月的时间里，全方位地了解并体验了议员这个“民 意代表”所做的那些事儿。
背景： 10 万人无培训争上岗 到底为什么会设立这样一个课程呢？卑诗大 学民主制度研究中心总监卡梅龙（Maxwell A.
学员们在模拟议会中过足“议员”瘾。
Cameron）在接受《先枫报》采访时介绍说， 加拿大三级议会目前约有 2 万 6000 多名当选议 员，而在选举期间，更有超过 10 万人参与竞选 这些职位。不过，“令人遗憾的是，虽然党派会 提供竞选培训，议会也有简单的就职定位介绍，
“开办这个课程的目的，是希望为有志于成
但就从来没有为议员候选人提供实际工作指导的
为议员的人士打下实用的基础。好的议员、立法
培训。”
者，应该像医生、老师、律师、士兵一样，需要
“当下的政治是一个完全由业余爱好者为主 导的专业领域。”卡梅龙指出，大部分议员都是 “赶鸭子上架”。“由于缺乏真正的培训和经验， 候选人水平参差；即使当选，有些议员也难有作
专业的培训以取得专业知识和经验，这样才能最 有效地发挥出自身作用，把工作的效率最大化。 如果只是名义上的‘为选民服务’而没有实际的 作用，就失去了议员的意义。”卡梅龙说。
意’。”
初衷： 议员候选人急需培训 于是，卑诗大学便有了开设这个议员培训营 的念头。卡梅龙介绍说，中心的政治专业学者们 认为，如果议员们在进入议会前能获得相应的培 训和指导，可以更好地平衡工作，代表选民，减 少公众对政治人物的不信任。
据介绍，该培训班是加拿大迄今为止首个为 培训议员而设的，同时兼具信息理论与议会模拟 实战的课程。课程从 6 月至 7 月提供四次密集的 培训，并在 8 月前往省府维多利亚的省议会进行 一次为期一周的模拟议会实习。
为，错过了民众给予的机会。很多情况下，议员 被党鞭和党工控制，导致议员代表‘党意’多过‘民
课程： 理论与议会实战结合
导师： 加国政坛重量级人物 既要传递教授实战经验，这个议员培训班当 然少不了重量级导师的加入：今年首期课程的导 师就包括保守党前身改革党（Reform Party of
学员不仅要了解政府、议会、党团等不同方 面的理论概念和基本原则，更要从分党组阁、建 立理念、准备议案、制定法规、撰写新闻稿、模 拟议会等一系列密集的指导和实际操作中学到一 个议员真正在工作中要做的内容。 据悉，申请人不限年龄、性别、背景、党派，
Canada）的创始人曼宁（Preston Manning）、
唯一的要求是要有对政治的热情、意愿及一份学
前卑诗省省长哈葛（Mike Harcourt）、前联邦副
习的热情。只要上网填写报名表，附加一份研究
总理麦克莱伦（Anne McLellan）、前联邦内阁
兴趣计划，或自选填写一份履历表即可。
部长施察奥（Chuck Strahl），及卑诗大学政治 研究的中心几位资深教授。 这些资深政界人物除了传授个人从政经历上 的经验，也亲临模拟议会观看，对学员们的“立法” 提出建议和打分。
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
11
特别报道
Special Report
六十位学员： 过足“ 议员 ”瘾
“议长”、“党领”们各司其职，立法动议 经“议会”同意后正式成为议案，“一读”、“二 读”就议案进行原则性辩论，修改议案进行 “三
第一堂课程，约 60 名同学就被随机分配到 三个不同的党派：执政党——“行动党”（Action
读”，“议员”再次进行辩论，进行投票表决， 最终将两项议题都通过。
Party）， 反 对 党 ——“ 正 义 联 盟”（Justice League），以及第三党——“改革党”（Change
当所属选区与党团的整体利益出现矛盾，如 何面对理想与现实的差距？在辩论过程中，如何
Party）。
定义成功、失败或是妥协？经历过模拟，对现存 接下去的课程中，学员们接受政治主张的确 立，议会程序规则、立法的过程和注意事项、沟 通艺术、政治与媒体、管理、政府、利益集团等 各方面关系的学习。
的这种政治制度是否有新的认识感悟？还有议会 辩论时的规章制度、措辞、技巧等，以及各种的 心理，都是学员们从这个模拟议会过程中获得的
“反对党”党领在模拟议会中质询。
难能可贵的东西。
而 为 期 4 天 的 模 拟 议 会（Parliamentary simulation），是整个课程中最令人兴奋的一环。 《医疗服务电子记录》与《石油和天然气管道安
美少女“ 总理 ”： 不满现行制度
全债券》两项议题，考验“议员”们逻辑思维、 辩论口才和个人魅力的唇枪舌战在维多利亚省议
目前在西门菲沙大学（SFU）就读本科的比 克特（Chardaye Bueckert），在此次的培训中
会大楼上演。
通过自荐当选执政党党领，也即成为了此次模拟 议会中的“加拿大总理”。这个思维敏捷、口才 惊人的女孩，目前在学校担任学生会外联主席， 立志能在毕业后成为执业律师，而最终目标是进 入联邦政府。
华裔“议员”： 深感从政不易 卑诗大学政治系应届毕业生赵一昉是为数不 多的华裔学员之一，被分在“执政党”里扮演爱 德华王子岛（PEI）的国会议员角色。“我是带 着自己的学术疑问进入这个课程和模拟议会的。 整个过程中，导师们一直在强调‘do politics in a different way’，改变现在政界的颓势。但是 我总以为很大程度上环境决定人的行为。所以对 于目前议会内的不作为，对于政党凌驾个人意志
“整个课程和模拟议会，让我真正见识并体
等问题，我还是持某种程度的‘制度决定论’。
验了‘政治人物的工作状态’，让我看到作为一
后来到了维多利亚的议会内做模拟的时候，我发
个有效率的政客，我已具备和还欠缺的东西，这
现似乎所有学员都有这种‘必须改变’的内心冲
样也能让我更有针对性地朝着目标提高。”比克
动。于是乎，在辩论中，的确出现了很多‘互相
特说。
妥协’，少了些党鞭压迫。”
“我觉得目前加拿大的政治制度导致了很多
“通过整个过程，我切身感受作为英语为
加拿大人的政治话语权被‘淡化’，如强势的党
第二语言的一些移民政治人物在议政中存在的困
纪、得票多者当选的选举制度等。这也导致太少
难，但这并不代表辩论时就会处于下风，政论的
年轻人愿意出来参与政治。相比之下，比例选举
关键还是在于思想和前瞻性而非语言能力。这让
制可以减少大党派控制议会的局面，也可以促进
我对华人参政更加有信心。”赵一昉强调说。
党派间的更多合作，让更多女性和少数族裔有机 会当选，让加拿大的政治和法律能更好地体现本 国多元化的特性。”参加完这个“议员培训班”， 比克特对加国当前的政治体系有了新的感受。
党领感悟： 党派政治陋弊众多 在这次的议员培训班中，菲利佩利（James Filippelli） 算 是 比 较 有 政 治 经 验 的 学 员。 作 为 卑 诗 省“Your Political Party of BC” 的 创 办 者， 菲 利 佩 利 曾 于 今 年 5 月 在 温 哥 华 - 福 溪 （Vancouver–False Creek）选区参加省选。 虽在现实中没有当选，但这个模拟的议会，同样
美少女“总理”比克特（Chardaye Bueckert）。
12
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
令他感受良多。
特别报道
Special Report
议员培训： 会否成洗脑教育？
能力和作用，帮助高贵林成长。目前高贵林的企 业税全省最高，导致该市并不太受商家的欢迎， 我希望能进入市议会，借鉴其他城市的发展经验，
有人也许会担忧，学员参加这个课程，是否
改善这里的商业环境，让更多企业家和居民安居
会受导师的政治倾向影响而改变了自身原本的某
乐业。”
些政治理念？
当今政治： 议员不能边做边学
作为课程内容制定者之一，曼宁强调，所教 授内容是从来自三级政府议会中 14 位资深议员 所提出的建议中甄选而出，其中两个最重要的条
而作为首个提出开办这个“暑期议员培训班” 的倡导者，也是这个课程项目的发起人，保守党 前身改革党（Reform Party of Canada）的创 始人曼宁（Preston Manning）希望课程给学生 的不是意识形态的灌输，而是做议员所需的实用 技巧，好像从哪些方面可以来为选民服务，如何
件是：一、该内容必须可以结合学术理论和实践 操作两方面来让学生了解；二、可以让学生有一 个“跨党派观点”——即可以让导师从加拿大各 主要党派的角度来阐述介绍，这样也能保证整个 培训班“非党派”的立场——即使在现实世界中， 政治的党派意识是无可避免的。
分析一份政府报告、一则法规条例等等。 这个现任总理哈珀的政治导师在接受《先枫 报》采访时对记者说：“过去的老观念是你可以 学员们在进行辩论。
“通过模拟议会，亲身了解到立法中的某 些利害关系导致最终的决定并非是对民众最有利
一边做，一边学。但作为当今的民选官员，如果
收获： 不仅是在课堂和议会上
你犯了错，5 分钟以后就会出现在 Youtube 等大
“培训班的老师包括退役的国会议员，各省
小媒体上。即使你再有心为民做事，也不会再有
省议员，甚至市长省长。他们给的演讲都是非常
机会了。”
具有针对性的，比如与媒体沟通的技巧战略，如 何分配个人作息时间。但事实上，从同学身上我
的。在当前的议会制度下，我们可以看到整个体
也学到了很多。因为背景，年龄层的极度多样化。
系对党派纪律的强调、管理政党的风格上都存在
每个人的 life story 都非常有意思。单单是与他
不少弊端。”菲利佩利指出，为了遵守党的纪律，
们相处时的聊天，好像在酒吧喝酒的时候，都可
为了让党开心，许多希望在政治上有所作为的人
以给我很多启发。”
最后发现不得不放弃自己的理想，最终导致那份 从政追求热情的消减。此次模拟议会的感悟，更
当从“一览众山小”的高度理论角度转到“脚
坚定了菲利佩利在政治上的追求：自立政党，摧
踏实地去接触真正的实际操作”来和政治互动，
生更公开透明、参与度更高的政治体系。
拿着这期“议员培训班”结业证书的赵一昉如此 总结他的这次“议员体验”。
短期充电： 目标角逐明年市选
Summer Institute
【相关链接】
相比日后从政的“长远目标”，培训班中也 不乏学员是为参加竞选的“短期目标”而来充电 的。计划参加今年高贵林市议会补选的扎波罗赞 （Kurt Zaporozan）表示，两个月的学习和模拟，
for future
议员培训班课程内容包括：
legislators
政府代表：宪法、代表性理论、法治、立法、政治道德；
让他了解到无论是何种类型的政客，都需要全方
选区工作：了解你的选区及选区服务、小型办公室管理、工作 / 生活的平衡；
位的实战经验而并非如外人所见那样只要出来讲
传播沟通：政治与议会宣传、演讲、媒体关系、社交媒体、对外宣传沟通上的道德操守；
讲话就可以的。
议会中的角色及程序：党团核心会议、内阁、委员会、反对党、提问时段；
“课程让我了解到做一个议员，远比想象中 需要做的多，挑战也比预想的艰难，所以我希望
立法：私人条例草案、房产税、立法投票、预算评估、政策制定； 关系：民选官员与官僚、司法、政治说客、利益团体、社会运动、政府间的关系及利益冲突问题。
能学习更多的技能，最大程度的有效发挥自己的
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
13
DE SIGN ER
LOCAL 温
哥华从来不是墨守成规的，这个城市充满了对时尚的激情与执 着。从日常便装、鞋子和创意饰品，再到商务男装、定制晚礼服、
高级珠宝，温哥华的艺术家和设计师们携着这个城市独特的风格，为 我们带来了充满惊喜的作品。在这个专栏中，将为大家一一介绍这些 藏在我们的社区中的本地优秀设计师和艺术家们。
认识温哥华，熟悉这个城市，一点一点爱上她。
Vancouver
14
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
Carlie Wong 凯莉
温哥华最年轻的 设计师 文 / 艾丽
“我可能是城中最年轻的设计师之一。但是，我有能力和任何人竞 争，哪怕他们比我更有经验。”这是刚出道时，年轻的王凯莉（Carlie Wong）面对媒体，自信的宣言。 如 今 的 凯 莉， 是 本 地 最 有 名 的 时 装 设 计 师 之 一， 同 时 还 担 任 着 门店：
Blanche Macdonald Centre 的服装设计课导师。她的设计，被众多
4TH AVE.
明星名流所喜爱，比如 Carly Rae Jepsen、Florenece、Machine、
地址：2005 4th Avenue West Vancouver B.C.
Esthero 等明星，都曾穿着她设计的礼服走上红毯。这个于 1984 年出
电话：604.737.2637
生在香港的女孩，也终于走在了自己的梦想之路上。
DUJOUR BOUTIQUE & GALLERY 地址：628 Abbot Street,Vancouver B.C. 电话：604.688.3524 JOSHUADAVID
从没穿过牛仔裤的女孩 凯莉出生在香港，很小就随着父母移民到了加拿大。而对时尚的热
地址：4926 Rue Sherbrooke, Ouest Westmount Q.C.
爱，似乎是凯莉与生俱来的热情。在她还是一个小姑娘的时候，穿衣服
电话：514.788.4436
就一定要引人注意，与众不同。你能相信吗，身为这个时代的年轻女孩子，
LOLA HOME & APPAREL
凯莉从小到大，就不曾穿过一条牛仔裤！因为牛仔裤的搭配对于她来说，
地址：510 Beatty Street, Vancouver B.C.
实在是太普通了、太朴素了！
电话：604.633.5017 RUBI & KINO 地址：486 Cordova St W, Vancouver B.C. 电话：604.689.5288 THE VELVET ROOM BOUTIQUE 地址：2248 West 41st Ave, Vancouver B.C. 电话：604.264.8664
2006 年， 凯 莉 以 第 一 名 的 成 绩 毕 业 于 温 哥 华 的 昆 特 兰 大 学 （Kwantlen Polytechnic University）的时装设计系，并且一毕业就得 到了人生中的第一份专业工作：温哥华设计师 Manuel Mendoza 的工 作室聘用了她，做制衣师；然后她转到 mac & jac/Kensie 的工作室， 做助理设计师；再然后呢，便顺理成章地成立了自己的品牌。对于凯莉 来说，过往的工作经验为自己打下了非常扎实的女装设计功底。
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
15
真人秀中脱颖而出的年轻人 对于凯莉来说，2007 年的一场电视真人秀， 让她被更多人关注，被更多人了解和喜欢。那是 一档名为“Project Runway Canada”的真人 秀设计师比赛，凯莉很努力的走到了第六季，她
凯莉就是其中的一员。“所以有时候，一时的胜
亮片的紧身胸衣廓形礼服、透明蕾丝刺绣银色长
的认真、专注和执著，以及她令人印象深刻的设
败不代表任何。对于像我这样的年轻设计师来说，
礼服……仿佛女战士般的女人，不仅以高贵凛冽
计，不仅让普通观众喜欢上她，更让她在时尚圈
要进入这个行业，最重要的就是利用一切机会，
的气势摄人，女神般的性感魅惑更是她们“战场”
赢得了专业人士的认可。比如著名的时尚评论员
参加一切可能参加的活动，认识别人，让别人认
上的必杀技。
Tom 和 Lorenzo 从第三季开始，就将凯莉评为
识你！”
自己最喜欢的参赛者；而众多专业时尚杂志，也 都在比赛的期间，对凯莉进行采访，报道她带有
誓将奢华带入每一天的设计师
强烈个人风格的设计。 创立自己品牌，凯莉的设计初衷其实可以追溯 凯莉在这场比赛中走入了 12 强，虽然没有 进最后的决赛，但在紧接着的 2008 年，她在多 伦多时装周上展示了自己的品牌系列，大受好评。 真人秀比赛中，只有 4 个人推出了自己的系列，
到曾经那个小女孩的心思：我要与众不同，我要每 天都华丽迷人。因此，今天凯莉的设计便是要把奢 华的元素带进女人们每天的日常穿着中去。在凯莉 心目中，女人的每一天都应该是光彩夺目的，每一 个场合都应该是引人瞩目的，每一件衣服都应该是 风格强烈的，每一次出场都应该是性感迷人的。 所以，当你看到本季凯莉的设计：以紧贴皮肤 的修身廓形为主打，突显女人沙漏型性感曲线；又 以密镶串珠、亮片和刺绣取代了绸缎材质，强调了 肩部与胯部的线条，还有垫肩夹克上衣、缀满金属
16
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
2013 年 6 月，Liz Trinnear 走 MMVAs 红毯， 穿着 Carlie Wong 设计 Kreesha Turner 在 Bell Celebrity Gala 上 穿着 Carlie Wong 设计 2013 年 6 月，Carly Rae Jepsen 在 amFAR 红毯 穿着 Carlie Wong 设计
男童商场撒尿折射出什么？
child urinating in mall 近
日，一位亚裔模样的妇人协助男童在列治文中心商场内垃圾筒上小便的照片在网上疯传，并在英 文社交网站上掀起一场有关中国文化规范和公共礼仪的激烈争论。有人指这是中国大陆人的文化，
也有人指这是一宗意外，与中国文化无关。我们来看看华裔新一代对此事怎么看。
赵一昉
当然，这并不是大陆人的文化。只不过我们必须认清一件事情就是，“以偏概全”是人类的通病。英文网站上可以 看到很多抨击整个华人的网友回复。只是，当同类事情发生在上海的时候，宽带山也有很多网友高呼“外地来的硬盘就 是如此”。同类事情发生在香港的时候，许多所谓高登网友也讲过“大陆‘强国人’就是这样”。所以现实就是，一个 族群的形象的确会因为一个个体而受到影响。讽刺的是，当华人遇到困难奋起抗争的时候，我们不会见到“某些人”的 身影。而要给华人丢脸的时候，“某些人”却走上了前台。这让许多真心为华人服务的同胞情何以堪！ 另一方面，我们必须承认来自大陆地区的一些民众的确修养，文明素质部分有待提高，这其实也和发展阶段有相对 的关系。大陆的朋友确还需要时间去进步，只不过，当大陆的经济可以超速腾飞的时候，我们的修养可否也加快速度腾
@ 赵一昉 FrankZhao 23 岁，伦敦政经学院国际关系史研究生
飞呢？最后我想提醒一些朋友，永远不要因别人“素质太差”就瞧不起，因为真正素质好的人是不会基于任何理由就放 弃尊重他人。素质好，就请用你的素质感化别人吧！
马跃洨
我本人觉得这并不是一场意外。我们作为中国人，遇事不能只是毫无底线的维护自己民族的声誉，而没有勇气去承 认自己犯下的错误。即使犯了错误，我们也应该勇于承认，并且积极改正。这才是一个民族，甚至一个国家成长的态度。 今天发生这个事情，我们不能因为是自己国家的人就“护犊子”。我觉得在中国虽然我们一直提倡精神文明和行为 规范，但是由于并没有强制性实施，做了不道德的事情也并没有太多的人去关注去指责。我们认为的小事，到了别的国 家这种行为会被放大，这确实跟不同国家的文化有密不可分的关系。 所以，我们“出门在外”代表的不光是自己，而是我们中国人的形象，不然像法国新酒店不接待华人的例子可能会 越来越多。
@ 米雪 22 岁，西蒙菲莎大学商科本科生
吴 穹
上周刚刚谈完华人如何维权问题，没想到这条新闻令小 Mike 大跌眼镜。 我们既然来到了加拿大，最关键的一点是要入乡随俗，注意文明，这位妇人的行为不仅有失礼仪，更是不卫生。但 是我不赞同有人将这个问题上纲上线，这只是个案，不能因为这一件孤立事件而联想到所有华人都这样，就像中国新闻 联播前段时间大肆炒作在外中国人旅游是代表中国人形象和尊严，有必要上升到这一高度吗？ 再打个比方，一个孩子身上很脏，洗洗澡，以后注意清洁就行了，难道我们要杀死这个小孩吗？何况中国文化是最 讲究礼仪的，雄汉盛唐，大宋与大明，这些朝代都是以礼仪治国，为华夏礼仪的传承做出了杰出贡献，只因为列治文出 了这个个案，难道要否定这些伟大朝代和文化吗？不过话说回来，陋习需要剔除，毕竟时代是进步的，文明是这个时代
@ 温哥华的小 Mike 22 岁，西蒙菲莎大学历史系本科生
的主流，就算不为大局考虑，为自己的卫生考虑这位妇人的行为也应该改正并且接受善意的批评与指正。
贾 牧
生活在文明社会中就要遵循文明社会的规则，随地大小便随地吐痰在公共场合抽烟这种陋习必须有则改之。虽然加 拿大社会不一定采用新加坡的方式，对破坏公共秩序的人加以严刑峻法，但是谴责是不能少的，犯错的人需要给华人、 给社会一个交代。 但是单就这一个特例就能否定中华文化吗？我觉得是不能的。 因为首先在中国文化范畴之内，这种行为也是不可取的。子曰：己所不欲勿施于人。如果不想生活在恶劣的环境之中， 自己就不应该去做一个破坏环境的人；如果自己不想被没有公德的人包围，自己就不应该去破坏公德。其次，以偏概全
@Danny Jia 23 岁，卑诗大学尚德商学院硕士毕业生
由点及面的逻辑是行不通的。通过这一个特例否定中国文化无疑是不符合逻辑的。就像我们在温哥华 Downtown 看到 有流浪汉就说整个温哥华都是流浪汉一样，这种逻辑是不对的。不过需要注意的是，只有我们行得正，才不怕影子歪。 出现了类似的事情不管我们怎么说，错了就是错了，错了就应该改正。
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
17
）
第 6 种：清洁你的肾保持湿润——
【文分享】
男性长寿秘籍 据统计，全球男性平均寿命 77 岁，其中 7 年会在重病或慢性病中度过，而男性得癌症的比 率，更比女性高 70％。怎样使男性更加延长寿命？ 男生看看，女生给老公看看！ 第 1 种：拦截心脏病——
第 7 种：避开车祸——
少吃肉类：可以把危险降低 29％。尤其是 牛排，是破坏动脉血管内壁的元凶。 第 2 种：照看好肝脏—— 少喝啤酒：可以把危 险降低 85％。如果你 已经有十年每天都会喝 750 毫升左右的啤酒，那 么你肯定拥有一个饱受疾病摧残的肝脏。 一个夏天的豪饮，你的肝脏就需要 12 个月 来进行自我修复。
瘦身：可以把危险降低 40％。根据美国公 路安全保险协会的调查，你体形越肥胖，离方向 盘的距离就越近，那么你受伤的几率也就越大。 第 8 种：关照结肠—— 徒步：可以把危险降低 28％。根据美国人 体营养研究中心的研究，每天进行一定时间的有 氧运动，尤其是慢跑，可以防止食物在身体里逗 留过长的时间。 良好的消化会让你的呼吸更加轻松顺畅，体 形也变得更加完美。
第 3 种：绕开肺癌——
加拿大一般病情的英文表达 He feels headache, nausea and vomiting。（他觉得头痛、恶心和想吐。） He is under the weather。（ 他 不 舒 服， 生病了。） He began to feel unusually tired。（他感 到反常的疲倦。） He feels light-headed。（他觉得头晕。） She has been shut-in for a few days。 （她 生病在家几天了。） Her head is pounding。（她头痛。） His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills。（他的症状包括没有食欲、体重减轻、非 常疲倦、发烧和发冷。）
t a h C e W
学巴西人吃坚果，可以把危险降低 48％。 我们指的是他们的坚果而非其头发。坚果富含元 素硒，它可是癌症的克星。
那么吃多少才能拥有一个超人般的肺呢？只 需要一天 3 颗坚果。 第 4 种：回避自杀——
重整河山，可以把危险降低 200％。加拿大 的研究者发现：离婚男人的自杀率，是单身汉的 两倍。
把注意力放在那些积极的事情上吧，无论如 何，所有的困难终将烟消云散。 第 5 种：保卫前列腺——
喝些红葡萄酒：可以把危险降低 50％。一 周喝 4 到 8 杯红葡萄酒，可以把前列腺癌的几率 降低一半。
红葡萄的表皮中富含白藜芦醇，它可以抑制 癌细胞。
【语分享】
可以把危险降低 80％。根据英国肾脏研究 中心的研究，如果你每天至少喝 2000 毫升水， 那么你得肾病的几率就会降低 80％。吃点蜂蜜： 可以把危险降低 18％。根据阿拉伯联合酋长国 相关机构的研究，蜂蜜不仅可以抵制心脏病，还 可以把血液中的糖分降低 6％，防止糖尿病。
【典分享】
第 9 种：拒绝中风——
1 日 1 杯橙汁：可以把危险降低 28％。芬 兰的研究者发现：男性每天喝 500 毫升橙汁可以 降低血压、胆固醇和动脉血管的损坏，原因是橙 汁中富含抗氧化剂、维生素 C。
此外，菠菜中含有大量叶酸，也可以把中 风 的 机 会 减 少 1/3。 多 走 路： 可 以 把 危 险 降 低 50％。一天内步行 30 到 60 分钟，如果每周能 坚持 5 天的话，可以把你中风的危险减少到一半。 第 10 种：保护好肺——
绝不抽烟＋ 1 个猕猴桃：可以把危险降低 36％。 （猕猴桃即是奇异果 ）每天服用 120 毫 克的维生素 C 或者吃一个猕猴桃，可以把空气污 染对肺造成的损伤降低一半。维生素 E：可以把 危险降低 16％。美国的研究者发现，从植物种 子中获取的维生素 E，可以阻止肺部疾病的发展。
从胡桃、核桃或芝麻种子中获取的一微克 （百万分之 一克）维生素 E 就可以抑制致病因数。 所以，多嚼一些种子吧！
He feels exhausted or fatigued most of the time。（他大部份时间都觉得非常疲倦。） He has been lacking in energy for some time。（他感到虚弱有段时间了。）
He feels drowsy, dizzy and nauseated。 （他觉得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐。）
He feels as though everything around him is spinning。 （他感到周围的东西都在打转。） He has noticed some loss of hearing。 （他 发觉听力差些。） She has some pains and itching around her eyes。（她眼睛四周又痛又痒。）
【段分享】
上帝
上帝缺保镖，于是李小龙去了； 上帝缺歌手，于是张国荣去了；
值得琢磨的四句话
上帝缺杀手，于是拉登去了；
1. 你的爱好就是你的方向，你的兴趣就是你 的资本，你的性情就是你的命运。
上帝缺跳舞的，于是杰克逊去了；
2. 学会忘记是生活的技术，学会微笑是生活 的艺术。 3. 简单的事情重复做，你就是专家；重复的 事情用心做，你就是赢家。 4. 美丽是属于自信者的，从容是属于有备者 的，奇迹是属于执著者的，成功是属于顽强者的。
18
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
上帝缺手机，于是乔布斯去了…… 万能的主啊，你那儿缺日本人不？全部带走 【图分享】
打情骂俏 摄影∕宋臻
吧。 看完不转，我让上帝把你也带走。 马上到 9·18 了，中国人转起！
20
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
）
巴渝人家
文：小艾
川味苑
辣食主义的新阵地 生活工作学习在素里市的人民，总是哀叹自
伸板厚实，火腿肠香味正肉质，黄豆芽、金针茹
己“村”中少有一家正宗的川菜馆。想吃口地道
等配菜新鲜脆嫩。火锅底料是师傅自己炒制出来
的辣，每每得跋山涉水到列治文、到本拿比。而
的，完全避免了用现成底料的缺点，没有了味道
8 月 8 号，在素里中心天车站旁边开的这家正宗
尾子上的点点苦味，后劲就是足足的醇厚鲜香，
巴渝川味苑，总算结束了素里无川菜的“悲惨历
汤汁红亮，麻辣鲜香，爽脆旭嫩兼备，真正是好
史”。而对于我们这些辣食爱好者来说，便是又
吃并且回味悠长。
有了一家“革命根据地”！ 【必点菜色】 瓷器口毛血旺 过瘾肉片
重庆老师傅 毛血旺的七滋八味
全新餐厅 全新味觉体验 餐厅的位置很好，出了素里中心天车站，便
南山泉水鸡
老板是地道的重庆人，15 年的烹饪经验，
能一眼望见川味苑的大招牌。其实这里原先是几
南山泉水鸡
可算得上是老师傅，之前也在本拿比有名的川菜
十年老店陶都的位置。川味苑接手后，里里外外
馆工作多年，如今开了这家自己的店，上心用心
全部重新装修，从食客们看得见的敞亮大厅、餐
更是不在话下。
桌椅、地面、墙壁，洗手间，到食客看不见的后
干香辣子肥肠 【人气制作】 【人气制作】 椒麻腰片
用他还带着四川乡音的话说，就是“川菜是 【优惠】 【新张特惠】
中国最有特色的菜系，有‘七滋八味’之说。 ‘七滋’
厨房、储藏间，无一不新。 而菜品当中，更是有大温地区独一份儿的新
特价午餐６. ９８起，套餐２９. ９８起
指甜、酸、麻、辣、苦、香、咸；‘八味’即是
颖川菜。其中之一便是老板独创的“过瘾肉片”，
现在正开业酬宾菜品九折（特价午餐，套餐，海
鱼香、酸辣、椒麻、怪味、麻辣、红油、姜汁——
名字听上去就很过瘾！与水煮肉片不同，这道菜
鲜除外），外卖自取一律九折，３０元（税前）
我没有别的大追求，就是要求自己做菜的时候把
的汤汁很少，用金针茹打底，上铺肉片。肉片一
这七滋八味做到位。”
定要选猪上肉才够嫩，而且要先腌过入味才可以
以上，三公里以内免费送餐．新张菜品九折酬宾 地
址：#1-10302, 135th street, Surrey BC V3T 4Y8 (Surrey Central Skytrain Station / 素里中心天车站 )
订餐电话：604-498-5766 营业时间：七天营业
11:30am-3:00pm 5:00pm-9:30pm
而他家的一道磁器口毛血旺，入口的滋味还 真是层次分明，变化丰富：血旺软嫩绵扎，百叶
烹制。这道菜的独到之处在于调料，磨碎的新鲜 孜然和干红辣椒，在热油泼制的刺激下，散发出 醉人的香气，不是那么的“四川”不是很辣，但 却是麻香浓郁，别有一番风味。另外一道最受食 客欢迎的菜是椒麻腰片。这是一道凉菜，看上去 简单，却是刀工、调料、火候缺一不可。腰片成 形要匀要用凤尾刀，花椒要选用优质大红袍花椒， 麻香才够劲道，火候减一分则生多一分就老，更 是得严格控制。只有这样，腰片入口才能脆嫩爽 滑，咸鲜椒麻。也正因为如此，提供这道菜的餐厅， 在大温地区并不多见。来巴渝人家川味苑的朋友， 一定要尝尝这道大厨心水之作！
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
21
）
2013 新形式艺术节
文 / Lucy
New Forms Festival
离世的震撼 不
同形式，各色主题，温哥华大大小小的艺术节丰富至极，但大多 还是以传统的音乐、歌舞、展览为主。随着科技的进步，艺术的
形式也变得愈加多彩而令人惊叹。因为这个时代，观众不再仅仅满足于 艺术带来的视觉享受，更“贪心”的，是想要体验到艺术和他们本身之 间的互动，或者说是心灵的共鸣。
于 2000 年 创 建 的 非 营 利 国 际 性 艺 术 机 构――加拿大新形式艺术组织（温哥华），为强 调艺术媒介之间的互动，将艺术与社会连接，举 办起每年一次的“加拿大新形式艺术节”（New Form Festival）。作为连接与发展加拿大本地 与国际艺术、科技的新派艺术节，在活动期间展 示各种新形式、新媒介的作品，包括电子音乐及 数码文化产品、多媒体展览。多位独立及新锐艺 日期：9 月 10 日至 18 日
术家也将献艺。而它通过国际性艺术活动，为各
时间：请上官网查询每日不同节目具体时间
国艺术家以独特的视觉，对当下语境的思考，新
地点 : 温市多个场地
材料的运用提供了可能。
票价：20 元 -25 元；艺术节联票：65 元； 网站：http://www.newformsfestival.com
新派艺术节，打破传统艺术节模式，利用科 技、数码、多媒体，带来离世的震撼，让人们看到： 原来艺术，可以是这样玩，也可是如此接近渗透 于我们的生活与生命中 ...... 今年“加拿大新形式艺术节”温哥华的活动 内容包括：电子音乐、视频画、声音艺术、影响 艺术、试验电影及最新多媒体技术的运用等。 各国艺术家们汇聚一堂，通过多种形式和手 法的新影像创作，来展示不同新影像艺术在针对 人类现实问题的探索中的多种可能性，也展示新 影像艺术的发展在当代艺术创作中所具有的先锋 性及与社会发展自身的关联性和必要性。 听起来复杂，跟着《先枫报》来看看几个主 打的节目，就知道这个活动到底能给你什么样与 众不同的体验了。
22
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
）
Josephin Böttger: Dynamo Lines
New Forms '13
视听 + 装置艺术： 窥探城市发展与个体之道 对 新 的 艺 术 表 达 手 法 和 形 式 的 探 索， 对 社会问题的指出而并非只有纯粹的娱乐性，是 新媒体艺术中的重要部分。新媒体兼装置艺术 家 Josephin Böttger 的 视 频 声 音 现 场 展 览 表 演
Jeff Mills: STAR PEOPLE
视觉艺术大师：用混音讲述故事
巴黎的 Museum of Music, 伦敦的 Royal Albert Hall 与 维也纳国际电影节。
“Dynamo Lines”，通过视觉影像与音乐的连接， 让观众看到由于城市发展而造成的社会变化中的
去过酒吧夜店的人一定能感受到里面播放的
Jeff Mills 奔腾流畅的将这段故事透过他纤
一些碎裂片段，包括交通、灯光、城市景观和人
音乐的那种隆重、激烈与嘈杂感 -- 这可谓是典
细敏感与出神入化的混音 , 缓缓地将它带到现代
群变化，同时探索人口稠密的大都市中，个体的
型的 Techno 舞曲。“高科技舞曲”Techno 起
科技的文明世界。这些情节透过科技都收藏在唱
自由变动和这些变化的关系。
源于美国底特律，利用电脑合成器合成，做出一
片中 , 娓娓道来。他以一位 DJ 的身份，做到了
些特殊音效，这种音乐常常是许多音效组合起来
一个电影人的角色。
的，听起来具重复性，较强硬，较机械化，却能
此次 Jeff Mills 将在“新形式艺术节”上带
让乐声紧凑、节奏狂野、动感无敌而传递出令人
来他世界首演的最新混音 + 视觉作品“星人”
激动的非凡力量。
（Star People), 通过三个小时的音乐旅程带领
而提起美国最顶尖的 techno 艺术家，Jeff
观众探索人类与星际游客的关系――思想终会推
Mills 常常是热门人选。Jeff Mills 在音乐创作上
陈出新，生命也终将会被遗忘，人类进化的周期
严选把关 , 前卫大胆尝试 , 努力追寻新意 , 还有极
是强迫而无止境的，但我们今天的生活，明天的
简又工业的 DJ set, 让他在底特律 DJ 群龙之中
梦想，却是实在可以把握的。
首先脱颖而出 , 叱咤国际舞台。 制作音乐，负责混音，建立厂牌发行现场专 辑 , 合辑 , 单曲 , EP 和 DVD.，高能量的工业风格 ,
该现场展览的最大亮点是各种声效与特定场 景的完美组合。 演出日期 : 9 月 12 日（周四） 时 间 : 晚上 7 时至 10 时 地 点 : Grunt Gallery （350 East 2nd St, Vancouver)
演出日期 : 9 月 12 日（周四） 时 间 : 晚上 9 时至凌晨 1 时 地 点 : HANGAR (CDM) （577 Great Northern Way,Vancouver)
快速不断地衔接音乐 , 超乎常人的混音技巧 , 领略 过 Jeff Mills 混音作品的人，无不惊讶兴奋。而 播发他作品的现场，常常也是此起彼落的尖叫声 , 让人心情澎湃高涨激昂。除了在听觉上给您带来 的艺术享受， Jeff Mills 在唱片设计上也充满人 文气息 , 逐渐发展出属于自己风格的视觉艺术 ! 2000 年 Jeff Mills 开 始 投 入 电 影 配 乐 制 作 , 他用 techno 音乐重新诠释 Fritz Lang 导演 1926 年的电影 Metropolis 配乐 , 并将成果带到
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
23
）
Genesis of an Instrument: The Pioneering Work of Donald Buchla
电子合成乐开山祖师的 先锋之作品 1963 年，被称为“电子合成乐开山祖师”
New Forms '13
的设计师和仪器制造商 Donald Buchla 制造出 他的第一台电子乐器。与 Moog 同时代的模拟合 成器厂商 Buchla，后来开发出了世界第一台模 拟音序器。经过专门设计，Buchla 的乐器主要 迎合了学术界和前卫音乐家的需要。今年是他为 电子音乐领域作出开拓性创新贡献 50 周年纪念， 多媒体艺术节特别邀请 Donald Buchla 来到温 哥华，展出 Buchla 这 50 年来最完整的乐器集
Daniel Wang: Special Summer Series
华裔新锐：打造个性音乐
演出日期 : 9 月 12 日（周四）：
晚上 7 时至 10 时 9 月 13 日（周五）： 中午 12 时至晚上 7 时 9 月 14 日（周六）： 中午 12 时至晚上 7 时
年他建立了自己的唱片厂牌 Balihu Records，
给力，并且有趣 , 他对迪士高音乐的全新复兴做
发行的首张专辑就大获成功。之后 Danny 搬回
出贡献，他也是你在舞池愉快尽兴的强劲保证 --
纽约并开始在 Dr. Sound 音乐商店工作，在这里，
这是很多人给新锐华裔电音师 Daniel Wang（下
他得以进一步钻研电子乐合成器等制作设备，其
图）的评价。
中就包括 Theremin（电子琴），在九十年代中
24
(1965 Main St, Vancouver)
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
期的芝加哥浩室音乐界崭露头角。
育背景不寻常地融合了中国古典文学、美国七零
在充满着为音乐和跳舞而生的基佬、派对动
年代的音乐电视节目例如：热舞 Dance Fever”
物与非裔美国人的夜场里，Daniel Wang 进行着
以及一点东瀛前卫时尚的熏陶。
自己的冒险。如今，他在世界各地巡演并得到了
各种地下 club，跟着各种当时备受推崇的先锋和
地 点 : VIVO Media Arts Centre
Daniel Wang 加州出生，台湾长大，其教
他没有完成自己的大学毕业论文，而是跑到
Donald Buchla 现场见面会 : 9 月 13 日（周五）：晚上 7 时至 10 时
夜店里那些失去音乐性的音乐感到不满。1993
新媒体的艺术中，也不乏华裔面孔：浮夸，
合展。粉丝们也可以抓住机会聆听这位电子音乐 大师这么多年来在创作上的灵感和经验。
DJ 琢磨 House 和 Disco。渐渐地他开始对现代
广泛的认可。 演出日期 : 9 月 15 日（周日） 时 间 : 晚上 6 时 地 点 : New Brighton Park （3201 New Brighton Road, Vancouver)
） 第三届 Wesbrook Village 嘉年华 Wesbrook Village Festival 日期：9 月 7 日 ( 周六） 时间：上午 11 时至下午 3 地点： Wesbrook Village（Wesbrook Mall 夹 Shrum Lane 停车场及 Norman Mackenzie Square 广场） 票价：免费 介绍：卑大校园内的最大型住宅社区 Wesbrook
Village Festival 嘉年华活动。歌舞表演、
杂耍表演及互动游戏、抽奖及烧烤美食一齐
“史丹利公园” 125 周年历史特藏展
Stanley Park 125 Anniversary: A History Exhibition in Special Collections 日期：9 月 8 日（周日） 时间：中午 12 时至下午 1 时 地点： 温市中心图书馆 7 楼 （350 West Georgia Str，Vancouver） 票价： 免费
网站： http://www.discoverwesbrook.com/
SFU 50th Anniversary Campaign Launch 日期：9 月 9 日（周一） 时间：中午 12 时至下午 1 时半 地点： Convocation Mall （SFU Burnaby Campus） 票价： 免费 介绍： SFU 五十周年庆典第一波之“启动派对”将
拉开一系列庆祝活动的序幕。免费 BBQ 大会、
介绍： 史丹利公园这 125 年的自然景观的变化，建
趣味活动、快闪舞、抽奖等欢迎校友及民众
筑的迁移，人文社区的发展，都将通过图片
登场，展现社区魅力，融合人文情怀。
查询：778-994-1891
西门菲沙大学 50 周年庆典
共同参与。
形式再次展现给市民。 查询：http://stanleyparkecology.ca/visit-us/
查询：http://www.sfu.ca/ceremonies/events/
2013/public-events/50thlaunch.html
events/
白石僵尸游行
“生命的节奏”慈善健行
列治文绿色海鲜节
日期：9 月 7 日（周六） 时间：下午 1 时半至 4 时
日期：9 月 8 日（周日） 时间：上午 8 时半
日期：9 月 14 日（周六） 时间： 中午 12 时至下午 4 时
地点： Washington Avenue Grill (15782 Marine
地点： Burnaby Lake Sports Complex East
地点： Gulf of Georgia Cannery
Drive， White Rock) to the White Rock pier 票价： 鼓励捐献罐头食物
(3760 Sperling Ave.,Burnaby） 票价： 成人 35 元；青少年 15 元；
介绍： 这个周六白石镇也将有“僵尸”出没， 用各
White Rock Zombie Wal
种惊恐逼真的形象掀起夏末狂欢派对。无论
Rhythm of Life
events/551589481570857/
温哥华动漫展
Vancouver Comic Con 日期：9 月 8 日（周日） 时间：上午 11 时至下午 5 时 地点：Heritage Hall (3102 Main St,Vancouver) 票价：4 元；（14 岁以下儿童免费）
(12138 4th Ave.,Richmond）
票价： 活动免费，食物另计 介绍：独特的地理位置和海鲜捕捞加工技艺，让
Steveston 成为品尝各类海鲜的天堂。绿色环
5 公里及 1 公里组别，锻炼身体的同时倡导
是亲自参与还是驻足观赏，趣味皆无穷。 查询： https://www.facebook.com/
12 岁以下儿童免费
介绍：本拿比医院基金会年度慈善健行分 10 公里、
Best Catch Sustainable Seafood Festival
保海鲜节中，市民可品尝到由大厨现场炮制的
健康生活方式。当日活动另设健康展览、保
新鲜的海鲜美食，同时享受音乐、游戏、儿童
健讲座、烧烤午餐及户外音乐及娱乐活动。
手工制作等趣味活动。
查询：604-431-2882 网站： h t t p : / / w w w . g i f t t o o l . c o m / a t h o n / AthonDetails?ID=2041&AID=2429
查询：604-664-9009 网站：http://www.bestcatchfestival.org/
介绍： 汇集艺术，动漫动画，视频游戏，电影和音
乐等出色作品，时邀请到多位知名动漫创作 人进行现场讲座，是动漫迷们相互交流学习 的好机会，也能在展摊中淘到不少心仪作品。 查询：604-322-6412 网站： http://www.vancouvercomiccon.com/
activities
基斯兰奴社区农贸市场
Westside Community Food Market 日期：9 月 12 日（逢周四） 时间：下午 3 时至晚上 6 时 地点：West 8th and Vine 票价：免费 介绍： 本地生长的新鲜蔬果，肉类海鲜，邻家大厨
的自制美食甜点，让你用最平民的价格买到 好吃又健康的食物。 查询：604-736-7732、604-736-3588 转 31 网站： http://spec.bc.ca/westside-communityfood-market
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
25
）
shows
Stage 温哥华大都会 交响乐团第 11 季音乐会
残疾艺术 & 文化节
日期： 9 月 8 日（周日）
日期： 9 月 5 日至 8 日
时间： 下午 2 时（1:30 音乐会前讲座） 地点： Michael J. Fox Theatre
时间： 请至官网查询每日不同表演 地点： Roundhouse Community Arts
VMO 11th Opening Concert
( 7373 MacPherson Ave，Burnaby）
票价：25 元 介绍： 温哥华大都会交响乐团（VMO) 第 11 届音
乐会本周日登场。指挥谢建得将带领乐团带 来经典莫扎特序曲及舒曼交响曲。经过严选 24 岁的小提琴手 Yena Lee 和 8 岁的音乐 神童 Spencer Tsai 也将与乐团合作带来精 彩表演，为市民拉开 2013-2014 音乐盛宴 的序幕。
Kickstart 5 Festival of Disability Arts & Culture
& Recreation Centre (181 Roundhouse Mews)
票价：请查询不同表演具体票价
喜剧《吃法式咸派的五个女同志》 Comedy: 5 Lesbians Eating A Quiche
日期： 9 月 7 日 /11 日 /12 日 /13 日 /15 日 时间： 请至官网查询每日不同演出时间 地点： Studio 16
介绍： 身残志坚的艺术家，将带来
视觉艺术、现场表演、创意 展览等节目。人气街舞家 Luca “LazyLegz”
介绍： 讲述 5 个小镇妇女参加法式咸派竞赛的故事，
Patuelli, 歌手兼作曲人 Christa Couture，
当中充满了美丽的意外和惊喜。美味的食物，
喜剧演员 Big Daddy Tazz 等都将登台献艺。
舒适的文艺气息，令人捧腹的滑稽，在去年 纽约的艺穗节中大获好评。
查询：http://www.kickstart-arts.ca/
查询及订票：604-876-9397 网站： http://www.vmocanada.com
(1545 West 7th Avenue, Vancouver)
票价：请查询官网
查询： http://www.vancouverfringe.com/ show/13PMT2/
“一个男人，六把吉他”音乐会 Six Personalities.One Guy
日期： 9 月 8 日 /9 日 /11 日 /14 日 /15 日 时间： 请至官网查询每日不同演出时间 地点： The Cultch Historic Theatre
（1895 Venables St, Vancouver）
票价：请查询官网 介绍： 吉他王子 Chase Padgett 的看家本领：一
人分饰六个吉他手，每个角色都能带出自己 独特的音乐风格和声音：原创摇滚、乡村、 蓝调、爵士、民谣、古典，带领观众进入超 享受的音乐旅程。 查询： http://www.vancouverfringe.com/ show/13IMC7
“翻版披头士”Fab Four 演唱会 The Fab Four Vancouver Concert
(1218 Cartwright St, Vancouver)
票价：请查询官网
让观众在欢笑中体验温情。多次在全国各省
（311–750 Pacific Blvd. S, Vancouver)
介绍： 被洛杉矶时代杂志誉为“全球披头士的
最佳演绎乐队”The Fab Four 将献艺温 哥华。The Fab Four 的表演得到极高的 评价 , 因为他们对披头士的每个生活及表演 的细节及神髓都有细腻演绎。 查询： http://www.straight.com/listings/ music/?r=music/detail&id=28380
先枫报 New Leaf Weekly
“红鼻子”演员通过超能想象力及完美的表演，
票价：25 元
26
日期： 9 月 8 日 /9 日 /10 日 /14 日 /15 日 时间： 请至官网查询每日不同演出时间 地点： Performance Works
介绍： 尽管只有两把椅子和一些简单小道具，两位
日期： 9 月 13 日（周五） 时间： 晚上 8 时 地点： Edgewater Casino
浪漫舞台喜剧《爱情傻瓜》
Romantic Comedy "FOOLS FOR LOVE"
Sep 7-13, 2013
份的艺术节中获奖。 查询： http://www.vancouverfringe.com/ show/13NMP5/
）
Glance T H I S
打假
W E E K
召回
微博在温疑成假货市场
丰田回收 37 万问题汽车
温 哥 华 英 文 免 费 日 报《24 小 时》
丰 田 (Toyota) 于 全 球 回 收 20 万
（24hrs），日前刊文指微博在温哥华为“山
架出现混合动力系统问题的汽车，另有
寨”冒牌假货提供了一个公开的销售场所。
169,000 架车辆，引擎内的螺栓可能作
温哥华警方表示，虽然在加拿大拥有“山
动不良，包括加国的 11,543 架车辆。型
寨”冒牌货并不犯法，但如果售卖这些假
号 包 括 Lexus RX400 和 Highlander，
货就触犯了法律。
Lexus IS350、IS350C 及 GS350。以及 日本本土的 Harrier 和 Kluger。
促销
数据
楼市泡沫加国全球第二
鹿湖哈特餐厅推出优惠 本拿比鹿湖哈特餐厅 ( Hart House
《经济学人》（The Economist）
Restaurant) 是一栋非常优雅的历史建
杂志最新发表的数据指出，加拿大楼市
筑，菜点在大温颇负盛名。现在，哈特
正面临“泡沫”化，如果按国民收入衡
餐 厅 正 在 本 地 一 个 折 扣 网 站 Groupon
量，加拿大楼价被高估 30%，在 18 个
上推出优惠价格，两人六道菜晚餐为 80
国家和地区中，仅次于中国香港和法国，
元；四人晚餐为 155 元，该优惠券将于
排名第三；如按租金衡量，加拿大楼价
2013 年 10 月 16 日到期。
被高估 74%，仅落后于中国香港，排名 第二。
市政
温 21 所图书馆周日开放
加央行维持 1% 基准利率
周开始，全市包括市中心及分馆等共 21
加拿大央行 4 日早晨宣布，维持 1%
个图书馆，全部在星期日对外开放，方
的基准利率不变，这也让 1% 的利率从
便民众更多使用图书馆的设备。目前温
2010 年 9 月开始，整整维持了 3 年不变。
市仅 9 个分馆和市中心中央图书馆是在
市场预计，一直到 2014 年，基准利率
星期日开放，其余 11 个社区的分馆将
仍会维持在 1% 的低水平上。受此影响，
在本周末跟进。
加元微涨。
调查
警方整治校园周边车辆
游戏成加国大学必修课 阿尔伯塔省 Olds 学院一门创业课 程的学生从这个秋天起，将有一门必修 课需要完成一个 iPad 游戏：Lemonade Stand。这是一款商业小游戏，其题材围 绕很多欧美小孩子夏天在自家门前摆摊 卖柠檬水的经历。校方希望学生从卖柠 檬水开始，建成一个商业帝国。
利率
温哥华公共图书馆周二表示，自本
交通
教育
留学生融入本地不容易
动物
野生麋鹿重现大温地区
本周是开学第一周，尽管警方反复
加拿大国际教育局针对 1509 名留
消失了约一个世纪的罗斯福麋鹿
强调，但多伦多仍发生一起学童疑在上
学生的调查报告发现，有 58% 的受访者
（Roosevelt elk）今年夏天再次出现在
学路上被撞身亡事故。卑诗省警方从 9
表示没有或很少有加拿大朋友，35% 的
低陆平原。在枫树岭（Maple Ridge）
月 2 日至 9 月 13 日，将在各校园附近，
人称朋友来自加拿大和其他国家留学生，
Lougheed 高 速 公 路 位 于 Kanaka
严查超速、乱停车等违章行为。警方提醒：
仅有 8% 的人表示朋友以加拿大人为主。
Creek 公园的附近，有人多次看到过这
校区附近时速限制为 30 公里 / 小时，超
当然多数人承认加拿大整体氛围开放，
种麋鹿。一名道格拉斯学院的学生还拍
速最低罚款 200 元。
加人也普遍友好。
下了两只最重可达 400 公斤的大家伙。
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
27
精选）APPS
Hello Vino
Steak Master
这 款 APPS 提 供 了 一 个 强 大
Jamie's Recipes
牛排好吃，火候却是最难掌握。
爱料理
这是烹饪大师 Jamie's Recipes
身为泱泱饕餮大国的中国人，
的酒类数据库，里面不仅包含数千
下过厨的人，也大概都要类似的经
的专属 APP，这个 APP 提供了各
美食 APPS 里怎么能找得了中国
种酒品的专业评分和品尝体验，还
历：面对一桌人的望眼欲穿，端上
式菜谱的详细清晰的操作说明，拥
菜？爱料理是台湾最大的食谱分享
附带了详细的搭配建议和送礼指
来的却是一客鲜血淋淋的半生肉；
有杂志品质的精美照片，给你想做
社 群， 由 它 推 出 的 APPS， 收 藏
南。最大的特点还在于其强大的酒
或者是正相反，一块牛皮鞋般难嚼
出其中全部菜的冲动。 该 APP 获
26,000 道以上的食谱，你可以浏
标识别功能。只要按照提示对准酒
的肉，让大家面面相觑。而这款牛
得年度 APP 设计大奖。软件里的
览站上人气最旺的、最新的各种食
标拍照，应用就会自动识别酒品，
排大师的 APPS 完全可以帮助到
每一款食谱都可按照图解的说明来
谱。与网站同步的收藏功能，轻松
并将包括品尝建议、评分、饮食搭
你，在最完美的时机将牛排呈上餐
一步步操作，分为料理食谱、购物
收藏喜爱的食谱并随身携带。食材
配等等一系列的相关信息即时呈现
盯。你可以选择你的烹饪方法，根
清单、烹饪短篇和商店等四种主要
采买清单有贴心的提醒功能，让你
给用户。应用同时还提供了优惠卷
据牛排最终呈现的样子，挑选你希
选项；且每一道菜都会有简介、所
不会忘了买任何一样食材；而且，
推送功能，会不定期为用户推送各
望的火候，并用它提供的工具测量
需食材以及步骤。另外，购物清单
当你照着食谱完成菜肴，可以快速
种酒类打折信息。
并调整肉的厚度，然后这款 APPS
还可筛选出已购买的物品，提示您
利用“我也做了”功能上传成品照。
会引导您一步一步的进行，直到你
还需要购买的原料。
适用：iPhone, iPod Touch,
的牛排烹制成功。
iPad， Android
Jamie’s Recipes 是一款免
适用：iPhone，iPod Touch,
费下载的软件，包含十道以及可知
iPad，Android
道您下厨的四段视频，但是其它额
要使用酒标识别功能则还需
要 购 买 额 外 的 点 数。20 张
价格：$1.99
酒标为单位起价 0.99 美元，
外內容是需要收费的。
iPad，Android，Windows
价格：免费
FOOD 7
适用：iPhone, iPod Touch,
而如果支付 4.99 美元就可
以享受无限量服务。
iPad， Android
价格：免费
任何曾经试图自己做寿司的朋 友都会知道，这绝不是件容易事儿。
精美拍摄的照片，告诉你如何用最
间 练 习。 而 现 在， 我 们 有 了 这 款
现在，利用这个 APPS，从基础知
简单的方法充分表达出鱼的鲜美。
APPS，恰到好处的鸡蛋变得手到
识到视频指导，从慢镜头到定格再
19 款食谱，让你融汇贯通。另外，
擒来。它将煮蛋变成了一门严谨的
到放大细节照片，你会在不知不觉
还提供可以调整的成分配比，购物
科学和艺术，让您可以根据鸡蛋的
中，变身寿司大师。
清单功能，以及每道做法的视频。
直径、温度，甚至是海拔（在高山
另外，还有机会以电子邮件的方式
上的早餐？），以及您个人对蛋黄
提问西德维尔先生。
软硬度的喜好进行设转置。
适用：iPhone, iPod Touch, iPad
适用：iPhone, iPod Touch,
价格：免费
iPad，Android
价格：$0.99
28
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
适用：iPhone，iPad 价格：$4.99
下载这些 ——
出一个完美的鸡蛋要花一年的时
成为美食达人，想在朋友们的聚餐中露一手，想给她或者他
据 说， 在 日 本， 料 理 学 徒 煮
专家。他全力推出的这款 APPS，
一个惊喜，或者只是想在父母面前尽一尽孝心
彼得·西德维尔是世界级“做鱼”
Teach Me Sushi
A PP， S 一切尽在掌握！
The Perfect Egg Timer
想
我们精心为你挑选的
Simply Good Fish
款 APPS 一秒钟变身美食达人
价格：应用本身免费，但如果用户
适用：iPhone, iPod Touch,
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
29
30
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
明星范）Get the Look
1. H&M Denim Jacket $39.95 2. Motel Penny Smock Dress With Bold Stripe $56.17 3. Forever 21 Studded Hip Belt $6.80 4. Mango Round Folding Sunglasses $19.99 5. Charlotte Russe Western Bootie $26.50
DENIM Trends
1. Uniqlo Chambray Shirt $29.90, uniqlo.com 2. Forever 21 Skirt $15.80 3. Sole Society "Natassia" Bag $33.47 , solesociety.com 4. Forever 21 Classic Cuff Set $9.8 5. Mossimo "Patricia" Sandal $20.99, target.com
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
31
美食）Gourmet
Best
草根美食 Food 2013 Cart 大诱惑 文 / 晓露
大温街头餐车前三甲 自
2011 年第一批核准上街营业的 17 辆餐车起到现在的 114 个，短 短两年时间，温哥华的街头美食名声大作，被评为北美最佳街头美
食城市第三名。没有优雅的环境，没有精致的餐具。以路边摊和小餐车形 式出现的街头小吃，从前“难登大雅之堂”，时下却越来越受人追捧，在 温哥华这个充满多元文化特色的城市中，街头饮食文化，更是反映了不同 族群的生活方式，成为城市中一道独特的风景线。贯穿了一个夏天的温哥 华餐车美食节（Food Cart Fest）即将于 9 月 22 日结束，跟着先枫小 编，抓住最后的时间，一起来享受那些荣登《Vancouver Magazine》 2013“最佳街头餐车”榜单三甲的那些草根美食吧。
金奖：
Tacofino 地
点： Robson Square
营业时间 : 周一至周五（上午 11 时至下午 3 时）；
周三至周五（晚上 6 时至 9 时） 推
荐： 炸鱼玉米饼、 金枪鱼玉米饼、墨西哥野生蘑菇饼
Tacofino 主打墨西哥卷饼（Burrito）、墨西哥玉米卷 （Taco）、及各式烤肉串（Souvlaki）。特别的内馅是让 它在众多街头小吃中脱颖而出的关键 -- 除了烤的喷香的牛 肉、鸡肉、羊肉，最不容错过的是他家的 “鲜鱼玉米饼”： 鳕鱼采用日式天妇罗的做法轻裹一层面粉微炸，外脆之余里 面的鱼肉保持了滑嫩多汁的鲜味；而用酱油腌制轻烤后撒上 芝麻的吞拿鱼，清爽却不失丰富的 味蕾享受。配合沙律的爽脆、 萨萨酱的醇厚与微酸，包裹在 弹牙的饼皮里，一个结结实 实的大卷饼就是一顿营养丰 富且让人饱足感十足的正餐。
32
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
33
﹡
34
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
. .
. .
美食）Gourmet
Re-Up BBQ
银奖：
地 点：Hornby@Georgia St 营业时间 : 周二至周五上午 11 时至下午 3 时 推 荐：手撕猪肉三文治、牛腩汉堡
用独门酱汁腌制后烹烤而成的的手撕猪肉，鲜嫩、 美味、多汁，一点儿也不会有柴的感觉，夹在组织松软 ﹐ 奶香扑鼻的葡萄牙面包里，加上凉拌卷心菜和甜茶， 堪称绝配。牛腩汉堡中的牛腩肉现点现切，软嫩多汁。
Vij's Railway Express 地 点：1075 W Georgia St 营业时间 : 上午 11 时半至下午 2 时半
铜奖：
推 荐：麻辣羊肉串烤饼、椰香咖喱比目鱼肉
屡获殊荣的大温明星印度美食，善将各种东南亚特 色食材用创新的方式与本地食材结合，打造出一道道别
温哥华餐车美食节
Vancouver Food Cart Fest
具异域风味的特色街头小吃。除了人气咖喱系列，蘑菇
日期： 即日至 9 月 22 日（逢周日）
木薯土豆泥、生姜柑橘汁等都不容错过。
时间：中午 12 时至晚上 6 时 地址：温市福溪河畔
(215 West 1st Ave，Between
Olympic Village & Cambie Bridge)
票价： 入场费 2 元；13 岁以下免费 查询： http://www.foodcartfest.com
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
35
数码港）Digital
The World's
Most Advanced
Wearable Computer 文 / Noki
加拿大穿戴式电脑
抢先 Google 开卖 Google Glass 穿戴式电脑吸引全球的目光，然而同样 在研发穿戴式电脑的加拿大业者预期他们研发的产品会比 Google 更早上市，抢得先机。目前网上开卖，大受欢迎。 温哥华的 Recon Instruments 公司研发的穿戴式电脑 Jet 类似 Google Glass，不过比较走向运动类型，是专为希 望即时测量其运动成绩的运动员设计，让他们只要看一眼镜 片内部，就知道自己表现得如何。 Jet 和 Google Glass 一样，让微电脑的功能像智慧手 机一样强，HD 摄影机、麦克风、扬声器。为训练长跑耐力 的运动员设计的眼镜可以追踪绩效指标，例如速度／步调、 官网售价：599 元 寄送地区：北美、欧洲、澳大利亚、新西兰、日本。 官方网站：http://jet.reconinstruments.com/
距离、心律等，把眼镜和智慧手机连接后，可以读取简讯和 回电话等。 顾客如果已经在 7 月 21 日前上网订购，那就恭喜你 了，因为当时售价只有 499 元，并且可以在 12 月寄出。而 目前，该产品的要价已经到达 599 元。其官网（http://jet. reconinstruments.com/）显示，现在只接受有限量订货。
36
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
新浪潮教育中心
浪潮教育，成就精英
新浪潮教育—专注于孩子素质教育，潜能开发 新浪潮教育中心是温哥华首家以提高儿童整体素质，开发儿童潜能为己任的现代教育机 构。有别于市面上充斥着应试教育为目的的培训机构，新浪潮致力于让孩子从繁重的课 业中解放出来，不再为了学而学，通过快乐学习，不仅学到知识，最关键的是学到方 法，培养兴趣，“授人以鱼，不如授人以渔”。 零起点成人英语综合培训 您可能由于英文基础薄弱在英文环境中倍感紧张，慌不成句，中心提供的零起点成人英文综合培训 课程针对性设计的情景会话结合ESL教学，让您在短时间内学会最贴近生活最实用的英文对话和知 识，让您拥有英文的思维方式和最纯正发音和地道的表达方式。并通过对语法的学习掌握简单的万 用句式，达到以不变应万变的效果。优雅的环境和高品质的服务为你打造一个高品质的高端学习社 交的平台。在完成本课程后，学员可以轻松自信的应对生活中的英文场景，更好的享受在加拿大生 活的乐趣。
创意记忆学 记忆是伴随人生的重要工具。好的记忆力是人生宝 贵财富，也是成功之门的金钥匙。然而人的记忆力 不仅是先天的禀赋，更可以通过后天的训练得到长足的进 步。本套记忆方法源自严谨的德国，融合串联法、代替 法、谐音法等15种顶尖记忆方法，有效增强记忆力。中心 结合SAT/TOEFL/IELTS英语单词，让学生在学习先进记忆 方法，培养良好记忆习惯的同时能够记住超过7000个的有 效词汇，帮助学生在新的学年里有个良好的开始，为未来 的成功打下坚实的基础。
中文拼音识字/中文阅读写作 使用最为经典的中国教育出版社教材，扎扎实实帮 助孩子学会拼音，进而学会文字及组词、组句。针 对孩子学拼音遗忘率高，重复性滚动教学枯燥无味等问 题，教学中穿插成语故事，诗歌诗词，中华民俗等素材让 学生在学好中文字的同时也了解了中华五千年的文化。 中文阅读与写作是针对于那些已有中文识字能力的学生， 通过精心选择的中文阅读材料并辅以动画写作方式，让学 生提高阅读和写作能力，为将来人生缔造无限机遇。
财商智多星 幼不学理财，财不理终生。人很多习惯是从小 养成的，如果仅仅强调智商，忽视情商，不理 财商，我们的孩子可能只能成为一个应试高手但不懂财 富的价值。要想让孩子具有财富的智慧，在未来有蓬勃 的竞争力，财商智多星使您最好的选择。这套课程能让 学生掌握基础的财商知识，了解理性消费，明白价值的 相对性等财商基础；同时结合加拿大财经市场的具体内 容，通过案例分析和社会实践相结合的项目教学让孩子 能成小小财商达人。
数学强化 权威的教育研究表明，决定一个人学习能力的 基本素质就是语言和数学。前者是理解能力的 一种体现，后者是则是逻辑和数字的运用。一对一的数 学辅导能快速了解学生薄弱环节，数学概念的不明之 处，从而进行对症下药，帮助学生切实打好数学基础， 提高学生的解题能力，做到举一反三，快速提高成绩，
最终培养孩子的数学自信，挖掘潜力，轻松学数 学。
联系电话：604-303-7085 604-418-6498（周末）
授课地点：Unit 5190, 4000 No.3 Road (Aberdeen Square) Richmond, BC
38
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
）
NEW and Hot
新书推介 英国大文豪莎士比亚曾经说过，生活里没有书籍，就好像没有阳光，
Books
智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。好书使人终身受益。
偶发空缺
The Casual Vacancy
世纪三部曲之二：全球寒冬 Winter Of The World: Book Two Of The Century Trilogy 题 材：历史小说 作 者：Ken Follett 定 价：$17.49 上架日期：已上架 简
介：以五个背景迥异的家族人物为线索， 主角有美国总统参谋、俄国兄弟、 英国贵族、矿工到德国间谍，作者 擅长将历史上的真实事件与虚构的 小说情节两相交融，包括第三帝国 的兴起、西班牙内战、第二次世界 大战以及美苏两国的核弹竞赛等政 经动荡，都成为书中人物生命历程 的一部份。
推荐理由： 继 长 篇 历 史 小 说《 世 纪 三 部 曲》 （Century Trilogy）系列首部曲《Fall of Giants》创下版权预付金的史上 最高纪录后，肯·弗雷特的第二部 作品再度于 8 月底上市。作者期望 用这套书来展现 20 世纪的全球风云 变幻，其立意之高，在通俗文学中 极为罕见。
空中楼阁
A House in the Sky 题 材：纪实 / 自传 作 者：Amanda Lindhout、Sara Corbett 定 价：$16.49 上架日期：9 月 3 日 简
介：32 岁的加拿大阿尔伯达省女记者林 霍 特（Amanda Lindhout）2008 年 在索马里被绑架。在等候赎金期间挨 饿、受性虐待，生不如死，她想过自 杀。而最终熬过 400 多天艰苦日子， 全凭她脑子里的空中楼阁。林霍特在 新书详述那段人质经历，描写她与澳 洲摄记布伦南（Nigel Brennan）的 15 个月惨况。
推荐理由：非人的折磨，让她决定自杀，但就在 那时，一只褐色小鸟飞到她的囚室门 口。小鸟在肮脏地板拍翅，看了她一 眼，然后飞走。“我一向相信兆头， 现在，我在重要关头看到一个。我要 活下去，我要回家，不管以后发生什 麽事情，我要忍受什麽，我要撑下去。”
题材：成人现实小说 作者：J. K. Rowling 定价：$15.20 上架日期：已上架 简
介：Pagford 看上去是一个寻常的英国田 园小镇，镇里有一个鹅卵石筑成的的 市场广场和一座古老的修道院。不过 这安详的表面下隐藏着战争的真相。 富人与穷人的战争，孩子和父母的战 争，妻子与丈夫的战争，老师和学生 的战争……Barry 的死亡让他在教区 议会里的席位空缺下来，而这成了镇 里有史以来最大战争的导火索。在这 场充斥着热情、欺骗与意外结局的竞 选中，谁能得到最终的胜利呢？
推荐理由：J.K. 罗琳的最新作品，你在开始看了 吗？继全球畅销超四亿册的哈利波特 系列后，这是罗琳献给读者一部犀利 诙谐、意味深远的小城大故事。思维 冲浪，意外频发，对社会现况的描写， 人性精准的叙述以及黑色幽默，这部 作品让人不禁联想起狄更斯的作品。
在她最痛苦的时刻，她想起天上的 家，她在那里尽情吃喝、拥抱亲人朋 友……林霍特的这段经历虽然是场悲 剧，但也传递出希望与坚强的力量。
* 以上推荐大温各 Chapters 零售店有售。具体地址请参见 http://www.chapters.indigo.ca/home/storelocator/ 或可 登陆 http://www.chapters.indigo.ca/books/ 上网查阅选购。
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
39
七十二行）Jobs
文 / Allie
电力工程
毕业不愁嫁 对
于 Eric（ 左 图） 来 说， 最 终 选 择 攻 读 电 力 工 程（Power Engineering），是他为自己的人生所做的最正确的决定之
一。在过去的 3 年里，他前后有三份工作，一份是合同到期了离职； 一份则是自己觉得条件不够好，主动辞职。每次找工作，他都能 够在不到一个月的时间里，拿到不只一个新 offer，并且时薪都不 会低于 30 元 / 小时。这在经济环境并不十分景气的当下，足以令 人羡慕了。 今天，就让我们一起听听 Eric 读书、就业的切身感受吧。
两年课程拿三级证书
课程学习有一定难度
《 先 枫 报》： 听 说 你 是 从 卑 诗 理 工 大 学
《先枫报》：那你建议大家读一年的课程，
（BCIT）毕业的，可以告诉我们读的是哪个专 业吗？
还是两年的课程呢？ Eric：我想，如果可能，还是读两年的课程
Eric：我读的是两年的 power engineer。
吧。因为两年的课程，读完第一年，拿下 4 级证书，
我们这个专业，全职（full time）上课的话，有
不想读了，可以放弃，直接工作；想读呢就继续读。
两个选择：两年的课程，毕业后，通过考试可以
可是一年的课程，就必须毕业了。如果想继续读，
拿 3 级证书；一年的课程呢，毕业后通过考试拿
还得重新考试、入学。
4 级的证书。 《先枫报》：3 级、4 级证书是怎么回事？ Eric：power engineer 一共有 5 级资格证 书。1 级最高，越高级，工作机会就越多，工资 也越高。3 级可做 4 级的活儿，反过来不行。 3 级和 4 级可以直接上学考试获得。而 2 级、 1 级就必须有一定的工作经验后，才能有资格参 加考试，获得执照。
《先枫报》：你们上学时都有哪些重点课程？ Eric：最重要的课程就是数学、物理、电子， 以及 power engineer 的理论和实验课。 《先枫报》：课程难度大吗？ Eric： 第 一 年， 课 程 都 比 较 基 础， 相 对 简 单。 第 二 年， 难 度 就 上 来 了， 比 如 thermodynamics、Fluid Mechanics 都挺难的。 一周五天，每天从早到晚的课，课下最少每天还 得有 2 个小时学习；考试前就必须通宵了。
40
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
七十二行）Jobs
毕业一月内找到工作 《先枫报》：你们这个专业的毕业率如何？ Eric：第一年是百分百大家都通过了。第二 年，我们班 30 个学生，有 10 个人没有通过考试。 《先枫报》：在你们班上，有女生吗？ Eric：就只有 1 个女生，第二年她还没过。 《先枫报》：毕业后，你们班同学的就业率 情况如何？好不好找工作？ Eric：我是 2011 年毕业的，我们班找到工 作的人占 80%。我毕业的时候，经济大环境不算 特别好，听说我们上一届百分百全部找到工作了。 基本上，我们同学都是在一个月之内就找到
Eric：我们班去北部阿尔伯塔的同学，3 级 证书的，可以拿到每小时 49 元；4 级证书每小 时可以有 39 元。在大温地区会稍低一些。3 级 资格，好一些的公司能给到每小时 30-40 元之间， 小一些的公司能给到每小时 25-30 元；4 级资格 的一般也可以拿到这个价钱。
锅炉理论课程最重要 《先枫报》：你每天的工作内容是什么呢？ 有没有特别辛苦的地方？ Eric：平时的日常工作就是维护运行，管理 运行；如果出现问题，涉及到紧急处理和修复。 辛苦的地方，可能在于这个工作通常需要倒班。
我的大部份班都是每 12 小时一班，做 2 个白天， 2 个晚上，再休息 4 天。这种倒班还是有些累的。 《先枫报》：你现在回头看，当初上学时什 么课程最重要？ Eric：锅炉理论课程现在看起来是最重要的。 另外，如果当初能再学些普通的维护技能就更好 了，实际工作中很需要。
工作了。以前经济好的时候，我们这个专业的学 生，还没毕业呢，就有公司来学校招人了，毕业 前就全都有工作了。
能源公司需求甚大 《先枫报》：大家都在什么类型的公司工作 呢？ Eric： 主 要 是 能 源 公 司， 比 如 石 油 公 司、天然气公司、发电站等；其次是我们说的
一年学费约 2500 元 《先枫报》：你的职业有怎样的上升空间？ Eric：当然继续往上考试啦，拿 2 级资格证 书；再工作一段时间，考 1 级证书。不过，据说 1 级非常难考。一般来说，拿到 2 级资格，就可 以当主管了；但如果是很大型的公司，比如发电 站啊之类的，想当主管就必须有 1 级资格了。
BUILDING OPERATION，就是大型楼宇、工厂、
《先枫报》：两年的课程，学费需要多少钱？
造纸厂、伐木场，食品制造工厂的供暖电力排污
Eric： 一 学 年 2500 左 右， 书 费 两 年 一 共
冷气等系统的管理。除了那些为大型写字楼工作
1800 元左右。
的人外，其他人的工作地点可能都相对偏僻些。 《先枫报》：薪水呢？你们班上同学毕业后 的平均水平是怎么样的？
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
41
七十二行）Jobs
Power engineer 入学要求 ( BCIT）
【先枫小贴士】 Power engineer 的 主 要 工 作 是 操 作， 维
1. 高中毕业
护和管理的工业厂房
2. English 12 或者 Communications 12， 或者英语流利
中使用的各种大型设 备，比如锅炉、制冷机组
3. 数学要求，必须满足以下其中一项：
等。在加拿大任何一个省份和地区，只有经过认
Principles of Mathematics 11
证的能源工程师才有资格管理和操作此类设备。
Applications of Mathematics 11
Power engineer 的资格证书有 1-5 个级别， 其中第 1 级为最高级别。每个级别都要通过统一 考试才能获得。越大型的企业、工厂，需要的资 质级别就越高。 在大温地区，BCIT 的 Power engineer 专 业有较高的声誉和相当高的毕业生就业率。
BCIT 提供 3 种不同的 就读方式：
Apprenticeship and Workplace
Mathematics 11 Foundations of Mathematics 11 Pre-Calculus 11
BCIT 往届毕业生的 部份雇主名单： ★ Chevron ★ Syncrude Canada Ltd. ★ Spectra Energy ★ BC Hydro
( 注：BCIT 也提供英语和数学的入学考试。
★ Vancouver General Hospital
考试合格即可以就读。）
★ Fairmont Hotels
4. 申请人应该具备一定的身体力量素质以适
★ Canfor
应工作要求；以及良好的听力和视力，正
★ Howe Sound Pulp & Paper
常的辨色能力。
★ Ocean Fisheries Ltd.
1. Power Engineering General program， 一年全职读书，毕业后通过考试可以拿 4 级证书； 2. Power and Process Engineering Diploma program，两年全职读书，毕 业后通过考试可以拿到 3 级证书； 3. 兼职课程和远程教育，专门针对有工作 在身，想进入这一行，或者进一步提升 的人士。 【先枫数据】
Power Engineering 平均工资（年薪）： 3 级、4 级：$47,000 至 $86,000 1 级：$150,000 至 $200,000 全加从业人员数目： 30,000 人 从业人员年龄中位数： 45 岁 行业预期需求： 11,000 人 预计毕业人数： 8,000 人
42
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
）
我家三孩子：
小学在中国，
文 / 朱凡
中学在加拿大 上
期的“父母帮”，我们探讨了“移民孩子何时来加拿大上学最 合适？”的话题，引起读者不少关注。从温哥华回流广州的朱
凡是一位知名教育专家，“爸爸帮”的创办人，曾出版《海归博士的 家庭教科书》、《爸爸，你可以不一样》、《中学就去加拿大》等书 籍，对加中两地的教育优势十分了解。他特别为《先枫报》拟文，分 享其子女教育的心得，并分析如何运用加拿大和中国的教育资源。
学好中文才能回加拿大 我和太太上个世纪九十年代移民加拿大，育 有二女一儿。三个孩子都随我们俩“回流”中国， 他们仨在中国上学读书。后来，老大 Christie 高 一后独自返回加拿大，入读 11 年级，现为多伦 多大学 2 年级学生；二年前，老二 Garbo 初二 后也回到加拿大就读 9 年级；现时只有小儿子 Donald 仍在中国读初一。 我们把孩子带回中国，最初的想法是让他们 学好中文。作为海外华人，我们总希望下一代能 熟悉中华文化讲一口流利的中文，但事实上在加 拿大让孩子学好中文多少有些“难为”他们。回 到中国，不时有亲戚朋友们总爱问我家的孩子： “你们什么时候会回加拿大读书？”我家的孩子 总会答道： “我爸爸说过的‘学好中文才准出国’。” 为什么我要提出“学好中文”作为回加拿大 读书的标准呢？因为中文是世界上最难掌握的语 言工具之一，如果一个孩子能够学好中文，具有 了听说读写的能力，那么他就有了一种生存的工 具。英语的学习也是异曲同工，中文都能运用自 如，那么英文又会难到哪里去呢？当然，起码到 了初中阶段我们才能够说是否学好中文了。
中国小学教育最有价值 于是，我们这三个孩子也同中国孩子一样， 到了适龄阶段入读我们居所附近的一所小学。 从我三个孩子的经历看，我觉得，中国 12 年的基础教育最有价值的是前 6 年的小学教育。 大陆小学教育以四年级为分界线，低年级抓基本 功：练习写一手标准字、训练正确看书坐姿、按 时按质完成家庭作业，透过教学生识字、识数、 字母发音等培养他们良好的习惯。高年级阶 段开始才在语文、数学和英语三门主科上 增加高难度并且会加入其他副科的学习。 小学的教育以“德、智、体、美”为 理念，比起中学阶段因为分流而进行的“中 考”和“高考”，中国的小学更多是打 基础的知识灌溉和学习基本功的训练。
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
43
）
在孩子课余时间，我们还把孩子送到少年宫，
加拿大中学课程种类适当，内容相对偏浅，
学生阶段就最大程度地锻炼孩子们的主动意识、
中国的学生，在初中的时候就已经是“两耳不闻
承受能力和意志力。在中国读书时文文静静十分
窗外事，一心只读圣贤书”了。学习的科目除了
低调的 Christie，到了加拿大后，不仅参加了学
主科语文、数学、英语外，还要上物理、化学、
生会竞选，公开演讲，培养自己的领导能力，还
生物、历史、地理、政治等多门副科，不仅种类多，
是学校年报（Year Book）的责任编辑之一，要
难度也较大。加拿大的课程设置远没有中国的种
知道她们的中学生年报制作水平一点不亚于国内
类多，内容也没那么难。如中国初中的物理、化
的专业杂志。喜欢钢琴的 Garbo，到了加拿大后，
学和生物课，在加拿大 8-12 年级将其全部归入
不仅每天能在学校的琴房练习，还参加了学校乐
一个课程——科学，其内容也以科普为主。二女
队，并有机会为韩国室友在当地韩国社区艺术节
儿 Garbo 告诉我，到了加拿大之后，9 年级的她
上的表演进行伴奏。
让他们在一些爱好和兴趣班里学习在小学课堂上
已经可以跳级上 10 年级的数学，而之前她在中
学不到的知识和技能，拓宽孩子的视野。为此，
国初二所学的物理、化学和生物，要等升到 11
我们甚至将家搬迁到少年宫对面，省却舟车劳顿。
年级才单独学。适当的课程设置，难易适度的知 识学习，更有利于孩子健康、全面的成长。
大陆中学教育围绕应试 当然，在中国我们并非只是把孩子托付给学 校，把教育孩子的事拱手让给老师，我们十分重
加中两地教育各有千秋 依我观察，中加高中教育体制最大的不同在 于：中国是驱赶着孩子“千军万马过独木桥”， 在高度统一的教学设置和白热化的竞争氛围之
加国教育拓展学生所长 从中国高一成功“对接”加拿大 11 年级的
下，学生鲜有时间去认真思考自己的理想，规划 职业和生活，包括知识架构以及对社会的回馈。 而加拿大高中 10 年级（相当于中国高一）
视家庭教育。学校传播知识，少年宫传授技能，
大女儿 Christie，她十分喜欢加拿大的学习生活。
家庭的父母用言传身教影响孩子的身心成长。
她发现 , 在加拿大中学不分文理科 , 中学课程一
就开设了一门名为 Planning（规划）的必修课，
般分为 8 个学科领域：英语语言、社会科学、自
教学的目的是教会学生从中学开始规划自己的未
然科学、数学、体育艺术、技能、个人规划和毕
来，掌握自主权。老师先问你将来想过什么样的
业报告。学生可以根据自己的兴趣，自由地选择
生活，期望哪种生活状态；然后，再引导学生，
学习的方向。无疑，这种课程设置给学生提供了
从事什么职业可以实现这种状态，将生活状态与
更大的选择空间，可以让个人特长发展到最高水
职业挂钩待孩子大致定了职业方向后，就指引学
平，也使学生对未来的人生规划多了更大的胜算。
生读专业，可以从事这样的职业。给予充分的空
想读大学，不用挤高考这座独木桥。10 年开始
间，让学生思考自己未来的生活的问题，然后引
学分制，大学根据你的学分成绩、个人规划、社
导学生从事哪些职业、读哪些专业，来达到自己
会活动能力等发出录取通知书。这样，避免了死
的生活目标。
我们欣赏国际 21 世纪教育委员会向联合国 递交的报告中提及的四个教育理念：学会认知、 学会做事、学会共同生活和学会生存。但在中国， 基础教育到了中学阶段开始变味，教育的观念、 体制和手段都围绕着“中考”和“高考”两根指 挥大棒而转，应试教育变得十分功利。虽然在小 学乃至初中阶段，我家三个孩子在中国特色的应 试教育中已应付自如。然而，越往上读，我们觉 得教育的台阶越走越窄，求学只为求分数。大女 儿 Christie 在初三那一年经历了无数次“大考小
当然，中国和加拿大在教育的制度观念目标
我的两个女儿在课余时间参加各种社团活
手段等诸多方面各有千秋，此消彼长。我家三个
动、兴趣小组，做义工等，也参加了不少课外体
孩子在中国读小学，在加拿大读中学，还是一种
育项目，如原始森林求生训练、潜水、骑单车旅
难得的体验和经历，我们相信，这一切将有助于
加国基础教育关键在中学
行等。五花八门的课外教育、课外实践，能够在
他们的人生更加丰富多彩！
测”，“中考”以优异成绩获得奖学金，但最后 她也同意我们的安排，返回加拿大读书。
与中国的情况不一样，加拿大的孩子他们在 小学时基本上是边学边玩，我们决定把孩子迁回 加拿大读中学，因为我们觉得加拿大基础教育关 键在中学。
44
读书读死书。
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
税网恢恢
Taxes
利用财务软件逃税
TAX 餐厅及东主 被罚
Evasion
文 / 戎戈
73
万
涉案者：
Foody Goody Chinese Buffet Restaurant Buffet Square Joe Chung Chee Cheung Andy Tsz-Wei Chung Kenneth Wa Chung Ng Gibson Mei-Chi Lam 案由： 瞒报餐厅营业收入，逃避缴交联邦所 得 税（federal income tax）、 货 劳 税（GST）以及曼尼托巴省销售税。 罚款：合共 $731,986
丹
尼 斯 · 黑 勒 曾 经 说 过 ，避税与逃税的区别就是监狱围墙的厚度。 不管你愿意不愿意，生活在加拿大就铁定要和“税”打交道。绝大
部分加拿大人虽然嘴上抱怨，但也奉公守法，习惯了交税。毕竟天上不会 掉馅饼，加拿大令人羡慕的社会福利总要有人来买单。 当然，人们总是希望能够通过合法的途经避税或延税。不过，在加拿大， 想逃税的人也确实不少，有的人用把公司设在海外避税天堂的办法逃税， 有的人把钱存到为顾客保密著称的瑞士银行逃税，有的人用瞒报收入、虚 报开支的办法逃税，有的人更发明让人哭笑不得的理论以期逃税，新移民 隐瞒海外资产逃税的情况也十分常见…… 然而，税网恢恢，疏而不漏。任何逃税的行为终究要付出沉重的代价。 在本栏目中，我们希望通过对案例的分析，让大家了解更多有关加拿大本 地税务方面的知识，避免触犯法律。
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
45
税网恢恢
Taxes
加 拿 大 税 务 局（The Canada Revenue
收 征 管 和 杂 税 法》（Tax Administration and
Agency）日前对外公布，位于温尼伯（Winnipeg）
Miscellaneous Taxes Act）规定，他们还被裁
的两家知名自助餐厅及一家公司的多位董事，
定漏报 2007 至 2009 年度 106,064 元的曼尼托
因偷税漏税被法庭裁决罪名成立，被判罚款合共
巴省销售税。并因使用旨在减少电子销售交易的
731,986 元。
软件而被罚款 106,564 元。
该案在位于温尼伯的曼尼托巴省级法庭审
而 5187720 曼尼托巴有限公司（5187720
讯，根据法庭资料，涉案企业及其负责人分别于
Manitoba Ltd.）， 则 为 经 营 位 于 内 斯 大 道 上
2006 至 2008 年度，以及 2007 至 2009 年度偷
（Ness Ave.）的 Buffet Square 的公司，被裁
税漏税，涉及的税项包括：联邦所得税（federal
定逃避缴交联邦税 85,000 元，以及未申报 2007
income tax）、货劳税（GST）以及曼尼托巴
至 2009 年度 47,734 元货劳税（GST）罪名成立。
省销售税。
另外，根据曼尼托巴省《税收征管和杂税法》规定， 他们还被裁定漏报 2007 至 2008 年度曼尼托巴
两家知名食肆被裁偷税 据法庭提供的资料，3219208 曼尼托巴有 限 公 司（3219208 Manitoba Ltd.）， 为 经 营
省销售税 60,614 元。该公司被判罚款 61,114 元。
四华裔股东逃交所得税
位于埃利斯大道 1320 号（1320 Ellice Ave.）
法庭还指出，作为 Foody Goody Chinese
的 Foody Goody Chinese Buffet Restaurant
Buffet Restaurant 的 股 东，Joe Chung Chee
的公司，被裁定逃避缴交联邦税 82,039 元，以
Cheung、Andy Tsz-Wei Chung、Kenneth
及未申报 2006 至 2008 年度 62,581 元货劳税
Wa Chung Ng 和 Gibson Mei-Chi Lam 四人，
（GST）罪名成立。同时，根据曼尼托巴省《税
被裁定逃避缴交 2006 至 2008 年度从该公司获 得收入的所得税（income tax）。 法 官 裁 决，Joe Chung Chee Cheung 罚 款 142,121 元，Andy Tsz-Wei Chung 罚 款 53,271 元，Kenneth Wa Chung Ng 罚 款 45,085 元， 以 及 Gibson Mei-Chi Lam 罚 款 46,477 元。 据悉，该案先前评估的所有税款、罚款及利 息，当事人已全额付清。而法庭对涉案企业和个 人的额外罚款，则被允许在未来 5 年内分期缴付。 至于两家被判逃税的餐厅也已经关闭。
46
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
税网恢恢
Taxes
餐厅利用财务软件逃税 根据案情透露，加拿大税务局和曼尼托巴省 商业财务部门对此案进行了深入的调查，发现这 两家餐厅的电脑不仅存有未曾申报的销售纪录， 而且还使用了一款名为“Zapper”的隐瞒销售 电子软件。 据悉，该款财务管理软件由卑诗省列治文一 家华人公司开发，只要安装在该公司的电子收银 系统上，便可以删除现金交易记录，从而达到偷 税漏税的目的。 近年来，加拿大税务局对此类涉嫌使用非法 软件隐瞒现金交易的餐厅进行了全国范围内的突 击调查。
何为“电子隐瞒销售”？ 加 拿 大 税 务 局 表 示，“ 电 子 隐 瞒 销 售” （electronic suppression of sales，
简
称 【延伸阅读】
【相关链接】
交易数据进行删除或修改，而又不保存这些删改
开发销售偷税软件被判无罪
逃税会有怎样的结果？
记录的行为。
上述使用瞒税软件的餐厅虽然受到重
根据加拿大税务局的资料，涉嫌逃避
罚，不过，开发及向餐厅销售这个软件的
缴交收入所得税（income tax）和货劳税
公司却被判无罪。法官的理论是：“枪不
（GST）的个人一旦被定罪，他们仍必须
杀人人杀人”，逃税才是犯法，而销售旨
偿还所欠税项的全部数额，另加利息及可
在偷税漏税软件本身并没有犯法。
能产生的、由国税局作出的任何民事处罚。
ESS），是指使用一款软件应用程序在一个销售 终端系统（a point-of-sale system）上对销售
2013 年联邦财政预算案中，政府提出了针 对 GST/HST 及所得税的有关新措施，当中也关 注到如何处理涉及“电子隐瞒销售”软件逃税的 问题。 而 2010 年修订的曼尼托巴省《税收征管和 杂税法》，也加入了针对拥有、使用、销售、出让、 更新、升级或维护瞒税软件的制裁措施。
日 前， 列 治 文 一 家 电 脑 软 件 公 司
此外，法庭还可能会判处罚款，数额
InfoSpec 获卑诗上诉庭推翻原审的诈骗
可以高达他们逃税款项的 200％，以及判
案，宣判该电脑软件公司无罪。上诉庭三
处最高 5 年的监禁。
位法官虽知道该公司所售软件可用于逃 税，却一致裁定被告并无犯法，因加国并 没有相应法律可定被告有罪。
漏报了收入该怎么办？ 纳税人如果过往几年没有报税，或没 有申报所有的收入，他们仍然可以自愿纠
事缘该公司开发的 Zapper 电脑软件，
正他们的税务错漏。
一旦安装在电子收银机，可把营业额删除 来瞒税。原审法官因被告明知温尼伯两餐 厅买入该软件用作少报收入而判罪。
如果他们在国税局展开行动之前作出 有效的信息披露， 他们可能不会被处罚或起诉。这些纳 税人可能只需要支付所欠税款以及利息。 想了解自愿性信息披露计划（VDP）的 更多信息，可以登陆国税局的官方网站： www.cra.gc.ca/voluntarydisclosures。
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
47
'90 后）Youth
微信交友， 你信？ 还是不信？
主持人： @ 赵一昉 FrankZhao （23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生）
“摇一摇”、“漂流瓶”等社交插件的应用，更令
微信成为不少人的交友平台。这个东东的产生是否真的会
参与者：
对现在年轻人的生活产生革命性的影响呢？ 90 后们又是
@noki_ 施小正（26 岁，Concordia University 商科本科毕业生）
如何运用微信与异性接触的呢？看看大家怎么说吧！
@Carol_ 开罗（19 岁，UBC 文学院本科生） @ 安琪 YSY（21 岁，SFU 传媒系本科生） @ 浅尖尖（22 岁，UBC 经济系毕业生） @ 太 Pity 的賽小瑞（21 岁，SFU 心理学本科生） @Yeahpanda（24 岁，UBC 营养学本科生） @ 明盏灯（22 岁，UBC 商科本科生） @ 周小小侠（20 岁，Langara College 学生） @ 米雪（22 岁，SFU 商科本科生） @Vera_ZR（21 岁，Langara College 学生）
48
微
信（WeChat），被认为是当下的一种生活方式。
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 7-13, 2013
'90 后）Youth
话题一
你会不会搜“周围的人”并且
我对她有好感，一般话题都会从普通到激情，
是否认为，在温哥华，很多华
与他们 say hi 呢？是否单单 搜索和只加异性呢？
那也要看对方是不是有希望进一步发展。（@
人的男女关系就是从微信开始 的？
我会看，不过只看女生，但不会 Say hi， 因为我脸皮比较【薄】（@noki_ 施小正） 不会耶，只会加自己认识的朋友～～（@
Carol_ 开罗）
noki_ 施小正） 如果是有好感的男生，应该是会什么都聊 （lol），最好是聊到他对什么样的女生有兴趣 之类的。（@Carol_ 开罗） 可能会聊些有的没的话题，一般不会太严 肃，有时候开开玩笑，发一些搞笑的图片（偷笑）。
一开始会好奇这个功能，互相 say hi 之后 就没有下文了（囧）。（@ 安琪 YSY） 最 开 始 用 微 信 的 时 候 会 查 看 周 边 人， 还 有“ 摇 一 摇”， 只 看 异 性（-_-）， 但 不 say hi，之后这些功能腻了就不再用了。（@
yeahhpanda）
话题三
（@ 安琪 YSY）
我看是的，我有好几个，貌似都是从微信 上认识的，比夜店搭讪还管用。 （@noki_ 施小正） 有很大可能哦～～可能因朋友介绍见过一 面，后来就在微信开始熟起来了。 （@Carol_ 开罗） Yes，在华人圈里微信是很常见的聊天工
我的话题比较无聊，容易冷场，所以会顺
具，彼此加对方为好友的不是已经互相认识的，
应对方聊她感兴趣的话题，有时也会聊到最近
就是摇到或搜到的。一般来说前者是已经见过
身边发生有趣的人或事。（@yeahhpanda）
面互相有好感后加对方为好友，微信可能会加
应该是会聊些共同兴趣吧，还有一些日常 小事。（@ 周小小侠）
深彼此的感觉，所以比较有可能发展为情侣， 后者比较像网恋，不真实程度也较高，但两者
不会搜周围的人。自从用了微信，我就有 一些疑问，为什么微信或类似的交友软件只局 限于异性的互动？新浪微博都可以注明性向， 微信就不能给同性恋者一个交友平台吗？当中 是否存在歧视同性恋的嫌疑？（@ 明盏灯） 不会哦，感觉和不认识的人聊天好奇怪好 无聊……（@ 周小小侠） 无聊的时候我会用那个漂流瓶之类的（大 概玩了两三次），自己唱一段歌曲然后丢出去， 就会有一些人给回复。听到别人的赞赏，还是 很开心的哈哈哈（直到有一次有人回复我是神 经病，我就不玩了哈哈）。（@ 米雪） 好奇的搜过，还用过那个漂流瓶，但是并 没有回复过他人。（@Vera_ZR） 不会看，觉得没必要，也可能因为性格比 较保守吧（XD）。（@ 浅尖尖） 不会（=.=），非常无聊的时候也许会好玩 看一下可是这好像实在不是很靠谱……（@ 太
Pity 的賽小瑞）
当然要看对方兴趣所在了。如果对方喜欢 学术，就聊一聊今天的作业。如果对方喜欢夜店， 就聊一聊然后一起约去夜店玩（这个不适用于 我）。如果对方喜欢音乐，就聊一聊音乐啦（这 个好哈哈）。但是一般对方对你没有好感，聊 什么都没用，冷冷的回复你两三句就聊不下去 了。（@ 米雪） 开始的时候多聊一些不同的话题吧，然后 找到共同语言之类的～（@Vera_ZR） 看对方是什么类型的人，如果投缘的话应
会在微信上，与有好感的男生 话题二
/ 女生聊些什么话题呢？
一般就是你的星座啊，你喜欢什么啊，有 多少感情史，不过话语都会有隐隐约约的暗示
该不用刻意找话题吧？（@ 浅尖尖） 看兴趣吧……吃的玩的逛街之类的。还有 就吐槽吐槽吐槽。（@ 太 Pity 的賽小瑞）
都是从微信开始的（认真地扶了下镜框）。（@
安琪 YSY） 电子时代，很多认识新朋友的方式都是从 微信或其他通讯软件开始的。现在人们拿着手 机可以随时随地跟对方聊天分享心情，很多见 面紧张的人到网络上也会变的很 open。如果彼 此稍有好感的话确实很容易慢慢升级成男女关 系。（@yeahhpanda） 我也觉得有可能啊～特别是 wechat 有语 音功能会给人一种很亲切的感觉喇，而且也很 方便！（@ 周小小侠） 应该是有很大一部分是从微信、默默这些 聊天软件开始的吧。刚开始是有好感，然后也 出来见面，就和以前 QQ 网恋是一个样。但是 网恋还是比较有风险的，谁知道会不会是恐龙 之类的～（@Vera_ZR）
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
49
'90 后）Youth
WeChat 大家在微信上聊得很 high，但就是约不出来，
其实我觉得微信就是现在这个时代的短信。
有木有？！看了微信宝典之后还是约不出来，
男女生关系怎么开始应该还是由双方的感觉说
有木有？！没错！因为不只男生会看约炮宝典，
了算吧。我周围比较少因为陌生摇到而真正发
女生也会看，看完自然脑补如何不被约炮。当
展一段感情的。更多是朋友聚会认识以后交换
然，如果互相对对方有那个意思，那么微信也
了微信号，然后通过一个社交工具多交流，这
就对得起“约炮神器”这个称号了。（@ 安琪
个工具不一定是微信，也可以是 whatsapp 或
YSY）
者就是发短信，并没什么所谓。只是现在所有
网上有看到帖子恶作剧微信上假扮女生同
朋友都有微信，有朋友圈，创建群聊起来比较
时聊两个男生，先后把他们约到同一间房，之
方便而已。（@ 浅尖尖）
后男 2 打开门看到男 1 才发现两个人被耍了。
额我个人身边好像没有很多这样的朋
如楼上所说，大家防范意识都增加了，打招呼
友……真的微信上认识了的最后也都没有很熟。
说些什么来通过对方好友验证都要绞尽脑汁想
（@ 太 Pity 的賽小瑞）
一下，还想 yp ？难！不过不排除有些大半夜两 的，看不到表情就不那么尴尬吧……（@Vera_
话题四
如果喜欢一个男生或女生，决 定对他 / 她告白，你会选择传 统的面对面形式还是会用微信 告白？
本人比较倾向于，先微信，等到认可了， 就要传统性的表白了，这个也是必须要的嘛， 玫瑰花，面对面真心，真诚，真情表白再来一次。
（@noki_ 施小正）
ZR）
但是真被拒绝或者拒绝别人也很尴尬，所以还 是先微信上聊得把握比较大了再当面表白吧！
（@ 浅尖尖） 用微信表白感觉好像会太没有诚意了一点 吧。（@ 太 Pity 的賽小瑞）
应 该 会 选 择 微 信 告 白 吧， 如 果 被 拒 绝 也
吧？我以为当面告白怕拒绝是懦夫！但我也蛮
不会太尴尬。当面告白会很紧张导致不会说话
怕的（T T）。微信告白的确缺乏诚意。所以用
吧？？（@Carol_ 开罗）
《先枫报》先做告白预告是个不错的选择，读
（羞）（@ 安琪 YSY）
选 个 月 黑 风 高 的 日 子 当 面 正 式 告 白。（@
尖 同学是我的女神，所以在此我想和她说：我… 急的主持人差点按耐不住了！ [ 汗 ]）（@ 赵一
昉 FrankZhao）
yeahhpanda）
觉微信是可以填补一下寂寞空虚人的心灵的， 至于约炮应该直接去夜店比较快～不然花光流 量都约不到！（@ 周小小侠） 有人在约也要有人上钩才行吧！（=.=） （@
太 Pity 的賽小瑞）
结语 看来微信这类社交工具的确让现代年轻人 的社会交际变得不同。很多同学都是通过微信 直接通过微信“周围人”去认识新朋友，或许 大家还是比较闷骚吧。XD 聊天倒是没所谓特定
真诚与尊重，要是未来有一天你跟你另一半回 想起告白日这个重要日子的时候，只记得微信， 岂不遗憾？（@ 明盏灯）
话题五
坦白讲，以你个人经验，或者
话题，只要有共同语言就可以和自己心仪的对
从他人那里了解的，微信是否 就是“约炮”神器？
象闲聊下去。告白呢，显然大家更 prefer 对方
我个人觉得 face to face 更有诚意～（@
我如果喜欢一个人，不会主动表白，因为 我比较被动，但是会选择先当朋友。（@ 米雪） 我觉得还是会用微信吧，这样如果被拒绝 神马的也可以随时转变话题，说是开玩笑之类
Sep 7-13, 2013
当面告白，但是自己主动告白时就可能有点“认 耸”选用微信了哦。[ 嘻嘻 ] 至于，“约炮”神
绝对的，以前 QQ，夜店，酒吧，现在与
周小小侠）
先枫报 New Leaf Weekly
er，好像没有在身边人听说过哦～不过感
进一步了解新认识的朋友。不过大家却不太会
微信告白确实能够顾全双方面子，但缺乏
50
友”后，微信还称得上“神器”吗？（@ 明盏灯）
者以后可以效仿。众所周知楼上的楼上 @ 浅尖 我……我……还蛮……算了，害羞了（T T）。 （猴
微 信 上 边 先 探 探 底， 八 九 不 离 十 了 再
yeahhpanda） 自从“摇一摇”只能摇到几千公里以外的“炮
同意 noki 的想法。面对面表白必不可少，
这 个 …… 主 持 人 应 该 也 有 权 力 发 表 看 法
我 可 能 也 许 应 该 会 用 微 信 告 白 …… 吧？
三点还在摇的空虚寂寞冷是真的寂寞了。（@
时俱进了嘛，现代化设备与武器，微信我给你 一个【赞】！（@noki_ 施小正） 我觉得微信并不是“约炮”神器，至少没 有传说中的那么神，因为现在大家都听过“微 信是约炮神器”，有了这个认知后再约炮就难了，
器，一切都只是个传说……有待“业内”人士 解答……
）
摄影 万 /斌
Dong
Audrey
董小曦
Young Star
中文姓名：董小曦 英文姓名：Audrey Dong 年龄：22 岁 星座：摩羯座 工作经历：做过外景主持人，也当过 waitress。在一些非营利机构当过义 工，和朋友拍过微电影。 来加拿大时间：四年半 毕业学校：卑诗大学（UBC） 所读专业：主修经济，辅修商科。 喜欢男生的类型：有上进心有责任感， 阳光开朗，喜欢运动的男生。爱读书， 对待生活积极热情。和我一起看世界 的精彩，品生活的乐趣。 讨厌男生的类型：不懂感恩，不爱干净。 喜 欢 的 运 动： 我 基 本 上 周 一 到 周 五 都会做一项运动。 比如说 zumba， yoga，step dance，打羽毛球什么的。 目标与理想：长远的就是拥有自己的 公司吧。近期的目标就是想找到一份 不断提升自己又有意义又赚钱的工作。 事业与家庭：我觉得家庭幸福很重要， 但同时也不能太依赖另一半，不然会 丢失自己，要一起享受生活，所以要 有自己的小事业，让自己每天有动力。
推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com
Sep 7-13, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
51