2
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
3
4
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
目录
Contents
A
城市·时尚
08
本地力量
斯图尔特 + 弗莱明：艺术混搭设计
11
明星范
12
城市话题
房东 VS 租客：拿什么保护自己？
16
潮品
动物军团，大举进攻！
17
态度
我们应该如何保护华裔先侨遗迹？
18
微资讯
19
潮店
日本童装 MIKI HOUSE 首登温哥华
B
生活·资讯
22
大攻略
兰里堡红莓节，古镇的秋日野趣
25
城中事
27
舞台秀
27
微资讯
28
电影场
30
数码港
平板电脑超级大比拼
31
Apps
这些都是神马？
32
美食
Wildebeest：体味浓浓纽约风
P22
P8
P38
C
财富·求知
38
人物
魏宁：水精灵的颜色
39
税网恢恢
素里商人逃税被罚 11 万有条件刑期 18 月
42
中国观察
公号编辑部：微信带来信息传播新变革
44
异域风
来去日本香川休憩玩乐
46
学生帮
留学生可以怎样在加拿大打工？
50
牛笔青春
52
'90 后
我们 VS 父母：世代大决战！
55
颜如玉
刘柳（Lilian Liu）
Published by: New Leaf Media Inc. Add: 500-4211 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 1Z6 Tel: 778-588-9111 Fax: 778-588-9133 E-mail: edit@newleafweekly.com ISSN: 2291-8655 Copyright @ New Leaf Weekly
广告电话热线：778-558-9111 广告联络邮箱：ads@newleafweekly.com
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
5
6
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
DE SIGN ER
LOCAL 温
哥华从来不是墨守成规的，这个城市充满了对时尚的激情与执着。 从日常便装、鞋子和创意饰品，再到商务男装、定制晚礼服、高级
珠宝，温哥华的艺术家和设计师们携着这个城市独特的风格，为我们带来 了充满惊喜的作品。在这个专栏中，将为大家一一介绍这些藏在我们的社 区中的本地优秀设计师和艺术家们。
认识温哥华，熟悉这个城市，一点一点爱上她。
Vancouver
8
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
LOCAL DE SIGN ER
Lifetime Collective 斯图尔特 + 弗莱明
文 /Allie
艺术混搭设计
哪里能买到？ 官网购买： http://www.lifetimecollective.com 零售地点： Sitka Surf 地址：1864 West 4th Ave,Vancouver 电话：604-568-9935 Below The Belt 地址：2214-6060 Minoru Blvd, Richmond 电话：604-278-2262 Plenty 地址：2803 W. Broadway，Vancouver 电话：604-736-4484 Plenty 地址：24e-4700 Kingsway/metrotown, Burnab 电话：604-430-4484 Plenty 地址：1588-6551 No. 3 Rd, Richmond 电话：604-276-9664
故事发生在泰国，一对情侣收到朋友寄来的时空穿梭机，转眼间便 从家里转到泰国曼谷，尽情享受五光十色的异国风情，展开一段奇幻旅 程——这是 Lifetime Collective 2013 春夏系列发表的 Video，年轻飞 扬又洒脱浪漫。
两个年青人的街头品牌 由两个志同道合的年轻人所组成的街头品牌 Lifetime Collective， 每季新装都会拍这样一个微电影，这个秋冬的故事又会是什么？粉丝们 已经迫不及待了。 加 拿 大 品 牌 LifeTime Collective 成 立 于 2002 年， 由 斯 图 尔 特 （Reid Stewart）和弗莱明（Trevor Fleming）两人创立，在一间小小 的地下室里，他们玩起了艺术与创作，一切的灵感，都来自生活周边的 事物，那些我们居住的处所，旅行过的地方，经历过的感情，从一首歌， 到朋友们的故事，从一个旧网球，到商品的 LOGO，一切发生在身边的 奇妙事情，这就是 Lifetime。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
9
Lifetime Collective
LOCAL
积极、冒险和有创意
在男装设计上，它关注色彩，图案和质地，
斯图尔特 + 弗莱明
耐磨又舒适，是它的原则，要体现的是男人的警觉、 活力和尖锐；而在女装设计上，它青睐那些最能 体现女性感的细节，比如大领口，热裤，再配上
Trevor：喜欢用手创造的感觉
有些“阳刚”设计，比如超大的上衣和牛仔布料，
Trevor 从小到大都是在艺术学校读书的。在
他的生活中，除了搞艺术，就从来没有其它的想法。
对于 Reid 和 Trevor 来说，把品牌打造成一
DE SIGN ER
妩媚又不失硬朗，乡村风带着浪漫情怀。
用艺术传达新生态度
喜爱 Lifetime Collective 的人，喜欢积极、 冒险和有创意的生活方式。他们是一群年轻人，
希望自己与众不同，又不愿意为此花光了“银两”， 而 Lifetime Collective 满足了他们的要求。
小学一年级开始，他的 after school 或者夏令营， 通通是与艺术有关的课程。Trevor 也很享受这些 课程，“我就是喜欢用我的双手，创造一些东西 的感觉。”
最初，Trevor 是一名平面设计师。离开学校
好朋友成设计上的好伙伴
后的第一份工作，是做网络和平面的设计。后来 不知怎的，从为 T 恤衫设计图案起，他就一头扎
Reid Stewart 和 Trevor Fleming 在 生 活
进了服装设计的海洋。
中，是好朋友，在设计上，是好伙伴。
个名牌并不是他们的终极目的，“我们不想用名 牌来绑架年轻人，我们希望介绍更多数量、更多 风格的艺术家给他们认识；我们不是要把品牌的 LOGO 用 16 种方式表达，我们更愿意与 16 位 艺术家合作，把他们的灵感和艺术以某种形式体 现在服装上。” 时尚与艺术的跨界联姻，一直都是双赢的策
略：艺术点缀新装，可以为品牌注入文化意蕴； 艺术家为品牌做合作设计，又成为能让大众更了 解其作品的渠道，在强烈的视觉冲击中，传达一
Reid 主要将工作重点放在夹克、毛衣、针
Reid：艺术生涯从看球开始
种新生态度，唤起人们对多样文化艺术的关注。
织衣、长裤，牛仔系列和 Uniform Standard 这 个系列的配饰上。这些设计要求保持经典，不容 易过时，好质量的同时还要控制好价格。
而 Reid 呢，从很早的时候起，他就对设计
产生兴趣。小时候，跟爸爸一起去看蓝鸟队的比赛， 他总会盯着多伦多球场的墙壁看个不停。当爸爸
而 Trevor，则全面负责主打系列的设计工
作。每季的主打，面料上要求更好，相应价格也 会稍高一些，细节上呢会更加紧跟当季时尚；另 外，品牌所有的产品目录和平面设计，全部都是 Trevor 一手操办。
和哥哥在注意比赛现场的时候，他却在看球队的
标志，在看广告的宣传，在看产品的 LOGO。“我 我就会试着把自己看到的画下来，并加上自己的 想像和创造。”
他发现自己真的被服装设计所吸引。“因为服装 设计真得是一个特别好的媒介，让我能够与我所 有的艺术家朋友产生各种形式的合作。” 从成立到现在，他们的工作室，就像是一条 纽带，把温哥华年轻的艺术家们聚集到了一起， 乐队、设计师、画家、艺术家，好像大学宿舍般 的气氛里，互相在对方的 T 恤上画画，玩音乐， 做产品目录，甚至一起装箱打包。“记得最初的 时候，我们能付给这些朋友们的就是免费啤酒， 后来我们出品袜子了，就每人一双袜子。”Trevor 笑着回忆。
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
Lifetime Collective 的 价 格 亲 民，Uniform
Standard 系列，从 30 元的 T 恤到 200 元的夹克， 而主打系列则是从 40 元的 T 恤到 350 元的夹克。
想，我的艺术生涯真的是从那开始的。回到家，
而当 Reid 到了应该思考职业生涯的年龄，
10
以亲民价格行销国际
如今，在加拿大、美国、日本、德国、瑞典
都可以看到 Lifetime Collective 的身影。
明星范）Get the Look
1. Red Skinny Jean Jeggings – Old Navy $34.50 2. Fine-knit jumper – H&M $24.995 3. Sugimoto bag– Aldo $130.00 4. Long Gray Tank – Top Shop $45 5.Black and Silver Beaded Bangle Set – MaxAndChloe.com $20.00 6.Basic Slip-on Shoes – Zara $39.90
A fresh new spin Your next off-duty wardrobe
1. Multi-Stripe Sweater - Forever21 $22.80 2. Suede Block Heel Ankle Boot - Zara $99.00 3. Cropped Skinny Boyfriend Jeans - Old Navy $34.95 4. Foldes - Aldo $39.98 5. Frayed Tropical Print Scarf - Forever21 $10.80
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
11
城市话题
Hot Issue
landlord tenant 房东 租客
文 / 金勉
拿什么保护自己？
留
学生、新移民、单身打拼人士，被称为这个城市的“枫漂一族”，租房对于他们来说， 是件令人又爱又恨的事情。俗语说，安居，才能乐业。如果好运遇到好房子，好房东，
就提供了稳定生活中居住的保障，可以更好地将精力放到工作或学习中去。可租房牵涉太 多大规定和小细节，又有许多不可预知性，一不留心就可谓是步步惊心。 有个比喻说得好，房东与房客就好像是一对亲密的冤家，虽然充满了矛盾，但又谁都 离不开谁。要在房东房客间避免纠纷，就要清楚各自的责任、权利和义务。最近有读者向 《先枫报》投诉了她在租房上受骗经历，而通过采访，我们也听到了更多房东与房客间的 “爱恨情仇”。感受人与人之间的相处之道和不同的价值观之余，我们想说，租房那些事儿， 真的需要好好看看。
12
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
城市话题
真实案例：
租房中的“步步惊心”
Hot Issue
“8 月底的一个晚上，房 东带来了一份手写的噪音罚 单，说是邻居投诉地厉害，告 到政府那里，政府直接从她银
“满心以为在加拿大的人都是非常善良老 实的，华人之间更应该因为语言和文化相通而彼 此照顾。但没想到不但没被照顾，还被骗得这么 惨。”谈起从去年 9 月到今年 8 月的租房经历， 在 SFU 读书的大陆留学生小雪显得非常失落。
收押金不给收据
行账户里扣了，让室友 X 交钱。 但当时 X 说身边没这么多钱， 房东竟然要拉着他去银行取 钱。后来没办法，X 的弟弟掏 出了身上所有的钱，房东这才 善罢甘休。”回忆起当时的片 段，小雪对房东当时那种蛮不
去年 9 月，她和其他两位同样是留学生的朋
讲理的样子仍心有余悸。而小
友决定合租，于是在本地人气网站 Vansky 的信
雪表示，室友也是个老实人，
息版上看到一间位于本拿比近 Royal Oak 天车
那天被房东吓到，告诉小雪没现金吃饭了，还是
站附近的 townhouse 出租广告。简单看房之后，
法律规定：
活生生让房东要走钱包里的最后现金。
多少违规牵涉其中
觉得各方面条件都还不错，加上房东是个 60 多 岁的阿姨，看着人也挺热情，就按房东要求，每 人都给了全额房租做押金把这房子给定下了。当 他们向房东索要押金收据和合同的时候，房东说 大家都是老乡，彼此都应该互相信任。客气与面 子之下，三人放弃了继续索要。 2013 年的 4 月，其中一名室友 H 回国了， 房东扣除了他的押金，还要求剩下的室友帮她找 空缺的租客。8 月，小雪和另一位室友 X 通知房 东，9 月份将不再在这里居住。房东便开始在这 一个月的时间里，三天两头的带人来看房子。“看 房子没有问题，但她总是在提前一小时，半小时 的通知下让他们赶紧整理好房子，弄得我们措手 不及。怎么说我们都还是住在这里的，这样严重 扰乱了我们的正常生活。”小雪不满地说。 也许有人会说，算了忍忍吧，反正就快搬走
后来小雪和室友在搬家的时候又遇到隔壁的 邻居，客气道别中了解到邻居们总共投诉就之前 提到过的两次，根本不会有什么政府罚单。而就 算政府有罚单，也需要有一次书面警告，然后才 能取证和罚款。
其实，有过租房经历的朋友多多少少都会遇 到些和房东的纠纷。但专家指出，在小雪的租房 经历中，这个房东明显触犯了以下几个方面的法 律规定。
于是他们打电话给房东投诉，说这 375 元的 所谓“噪音”罚款，到底有没有根据？小雪指，
租房无合同，违法！
“房东她大概知道自己露馅了，语无伦次。没道
（1）首先，房东以“老乡应相互信任”为客套，
理只能从气势上压我们，她说话声音提高一万倍，
不签合同就出租房子，这是违法的。根据卑诗省
甚至还威胁我们说她在这里都认识人多，要想惹
住宅租务法例（BC Residential Tenancy Act）
麻烦我就让我们无立足之地” 、“我可以让政府
规定，房东必须给租客书面的租房合同。这份书
把你遣送回国” 等等。
面合同就是租客和房东达成了什么协议的证据，
据小雪透露，后来房东又变本加厉地指责说 炉子上面有使用过后的痕迹，威胁他们要是不赔 就让律师告你他们，到时罚个两千块。
假如日后发生什么问题，这份证据就可以保护双 方的权益。 另外，在签订合同之前，一定要确认你明白
“我们用的一张桌子是房东的，那张桌子上
合同上的条款，不肯定不清楚的内容不要签署；
面刻着‘你迟早会遭报应的’，我们估计是之前
要求房东删除你想改动的地方，如合同上写明“不
的租客刻给房东看的。”小雪说，“9 月份这栋
得饲养宠物”，房东却说允许养狗，就需要修改
房东冒政府诈罚款
房子又租给了下一群猎物，是几位女生；我一次
或删除原来的条款并让双方在改动处签名。签署
室友 X 时常喜欢在家玩玩游戏，玩到兴奋时
偶尔听见房东对她们说， ‘我们都是老乡，不用
了的合同副本要放好，也要记下房东的姓名、地
声音之高曾经被隔壁的邻居口头投诉过两次。一
签合同’，但谁知道到时候她又会找出些什么借
址和电话，以保证房东日后万一反悔时有理可循。
次是邻居敲门和他们说；第二次是他们刚好出门
口来骗租客的钱，而像我们这样的留学生，最容
的时候碰见邻居，邻居口头投诉过“麻烦你们声
易成为她的猎物。但可惜，我们很少知道租房上
保证金多收，违法！
音小一点”。
的一些规定到底是什么样的，自己有什么权利，
（2）在保证金方面，法律规定，房东可以
所以也就为了面子和不麻烦，一次又一次地给骗
要求租客缴纳半个月的租金作为损毁赔偿保证
了过去……”虽然已经搬了家，但这一段掺夹着
金，以弥补租客损毁租所或欠租所造成的损失。
不公、委屈和威胁的租房经历，实在是很难让小
房东也可以索取半个月的租金作为宠物损毁赔偿
雪一下子释怀。
保证金（若允许饲养宠物的话）。但请记住，最
了，也应该理解房东她当时招租心切。但事情远 远没有结束。
高上限是半个月的租金。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
13
城市话题
Hot Issue
但在小雪的例子中，房东擅自收取一月全额 房租作为押金，而不是法律规定的一半，就是违 反规定了。其实只要稍微留心就会发现，在我们 身边除了有这样“多收租房押金”的情况，还有 的房东在租客申请租住时（而非在租房合同签订
假冒政府诈骗，违法！ （5）由于年纪小，也不太了解有关的法律， 当房东手持一张所谓的“政府罚单”来向小雪的 室友 X 要罚款，小朋友可真是又惊又呆又无奈， 威胁加上怕麻烦之下只能乖乖掏钱。
之时）就要求对方缴交保证金，声称如租客获接 纳，这笔钱将用作损毁赔偿的保证金或第一个月 的租金，这就是不合理的。有些已经付了这些不 合法的申请保证金的租客发现，即使房子没有租
经按照规定对整个房子进行了清洁处理，房东嘴 里所谓的“问题”也都用之前的保证金给抵扣了。 她清楚的记得与房东交接一起检查屋内设施时， 干衣机还是好的。没想到时隔一个月，却被房东 指其弄坏了干衣机。房东的理由是，租客离开后
其实，房东也正是看准了小租客们不懂法 律——一份手写的罚单，何来证据证明是“政府” 所开？换言之，这就是所谓的诈骗。房东除非能
一直没有其他人动过干衣机，所以，现在机器无 法正常工作，肯定是前租客的责任。房东咬着不 放，天天打电话催记者的朋友要修理干衣机的钱。
提供正式的官方文件，并证明该官方文件所处罚
到，也很难拿回这笔钱了。
的责任是属于房客所需承担的，才能要求租客提 如果你交付了纯属申请租房的费用而房东不
供相应赔偿。
予退回，可申请 Residential Tenancy Branch 调解纠纷，取回款项。
扰租客清静，违法！
小于 24 小时通知，违法！ （3）小雪和室友要搬家，提前通知了房东 可以给她时间寻觅新租客，做得非常正确。那房 东呢？心急着找下家可以理解，但提前 1 个小时
（6）房东在硬逼着小租客们交所谓的“政 府罚款”时的不讲理凶相，和当谎言被揭穿后威 “享用安静环境权利”（quiet enjoyment）的 违法行为。
纷调节官”（dispute resolution officer）裁定 根据住宅租务条例中规定除如火灾或水浸等 緊急情况，房东必须给租客 24 小时至 30 天的事
卑诗省法例规定，在租客迁入和搬出租处时 候须与房东一起做住宅状况检查报告（condition inspection report），作为租出状况的记录对比。 如果租客在迁入或搬出时候房东没有指出相应问 题，日后房东也许就失去某些索偿的权利。 这位“恋旧”的房东，租客搬离时你没有吱声， 现在出现问题来讨钱却没有证据，大概是以为年 轻女孩就好骗呢。朋友在大家的鼓励下，勇敢地
如果小租客们向“住宅租务处”投诉而“纠
和室友，就又违反法律了。
交割清楚无索偿权利
胁、恐吓行为，在租务法例下也被列为触犯租客
甚至是半个小时通知仍作为租客居住在里的小雪
房东的这个让租客失去享用安全环境的权利后，
拿起电话狠下心来回答：“想要钱拿出证据证明 这干衣机是我弄坏的。否则，再来骚扰威胁我， 就立即报警！”。果然后来也就不再纠缠了。
反而是房东应该向小租客们作出赔偿！ 有专家再次提醒租客们，千万不要被某些房
先书面通知，说明想进入你住处的确实时间和日
东的嚣张气焰压倒，有空读读《住客生存指南》
期，并且清楚解释理由。 当然，房东敲门而你同意让其进入租处就没 有问题，但作为租客不要忘记，你有权拒绝房东
住宅设施：
（tenant survival guide），就知道哪些地方可
如出状况责任谁属？
以保护自己啦。
进入及索取书面通知书。
检查设施要列好清单 无独有偶，某天记者和朋友相约晚餐，吃到
交租无收据，违法！
一半友人便被一通电话弄得愁眉不展，吃不下饭，
（4）除了不提供租房合同，小雪的房东也 利用“老乡”关系来逃避押金收据，每次交房租 也要求他们用现金交易，这样的做法也是不合理 的。
一问得知是前房东打来的。美女朋友一个月前刚 从早前租住的列治文一公寓搬离，搬家之前房东 找各种理由，如电磁炉有刮痕、地毯要清洁等，
说到这里，也提醒租客朋友在迁入前的检查 中，如果发现租屋有维修或清理需要，要给房东 一份清单列出要求做的工作及完成这些维修和清 洁的最后期限，在清单上签名和协商日期并留下 副本。
把她早前交的半个月押金扣得一分不剩。没想到 虽然法律只是建议用支票或者本票交租，但
搬家时隔一个月了，这前房东竟又打电话上门，
如果用现金交租，法例规定房东一定要提供收据，
称公寓里的烘干机不运转了，要记者的朋友掏钱
而且要确保租客能拿得到。像小雪这样用现金支
负责维修。这一听，很明显又是骗钱！
的。没有白纸黑字证明，很容易让少数不良房东
租客负责报 房东负责修
钻空子。
我们来看看法例是怎么样规定的：首先，房
另外，法律规定租金收入需要缴税和必须向
东本身应该负责维修的项目就包括暖气、管道、 门锁、冰箱和炉头、洗衣设备等。而租客的责任
加拿大税务局申报。
是当某件东西需要维修时，马上通知房东，否则 当问题恶化时租客可能要负责任。
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
早前就听友人抱怨，在搬迁入住的检查时留 心看到浴室瓷砖处有一点凹陷，但心想实在是很 小的问题就没有出声。没想到住了一年准备搬迁 前的检查竟说这凹陷是他弄的。这下有理也说不
付且拿不到收据的话，就无法证明自己是交了租
14
据记者的这位朋友反映，在搬离之前，她已
清，谁让自己当初一发现问题没有提出或拍下照 片留个证据呢？租房就是这样，太多细节要注意， 建议大家还是多留个心眼吧。
城市话题
房东权益：
遇上无赖也有逐客权
合约未完也可赶客
尽管都没酿成什么大事情，但接连不断的小 麻烦弄得袁先生一个头两个大。“碰到这样的极
此时，袁先生和黑大汉的一年租房合约还未
品房客，房东真是不好当啊。”虽说房东要对正
到期，袁先生能否让他提前走人，还是只能继续
常的损耗负责任，但这些租客所造成的损毁和修 住客有生存指南来解决自己的抱怨，可房东 也有各种各样的苦水。新婚一年的袁先生因太太 要暂时回中国工作，因此将两人在素里买的新房 出租了出去，自己和表妹一起住。
Hot Issue
忍受？答案是可以的。
葺费用，是要租客自己承担的。袁先生也不想太 根据租赁法，当房客引起或可能引起房东财
麻烦，决定根据实际情况适当扣点钱将黑大汉打
产受损害；严重影响或可能影响住宅物业范围内
发走，然后把房子好好清理一番重新找个整洁些
另一居住者的安静、安全或健康（例如在住所里
的租客。
引火）等违法活动的时候，房东可以采取“逐客令”
租客不可影响其他住客
来保护自己。
房子租给了一个自称早前是运动员还拿过奖
但 根 据 本 省 的 Residential Tenancy Act,
牌、目前在某健身中心当教练的黑人。房租倒是
房东可以因为租客有例如上述违法活动而下逐客
没有拖欠，可自从房子租给了他，就毫无“清洁”
令。但视乎违法活动的严重性，房东可给予租
可言。东西杂乱摆放是别人自己的生活习惯，房
客一个月的时间搬出通知，或申请 Residential
东管不了；但地毯弄得一塌糊涂，墙壁上的油漆
Tenancy Branch 颁 令 要 租 客 立 刻 搬 出。 租 客
被黑壮汉每天练的沙包都“打”落了，还有浴缸、 炉台上的种种污渍 ...... 更要命的是这黑大汉还请
不一定要被定罪或甚至被控才会因违法活动而被
朋友到家里开派对抽烟，弄得火警警报大响而引 起邻里混乱 ......
因的终止租住的证据标准相同，都是基于“以可
【先枫小贴士】
租客五大生存秘诀 （1） 阅读租客生存指南（Tenant Survival Guide），
了解自己的权利、义务和责任。
（2） 迁入及搬出租处时都要和房东一起做住宅状
逐；因违法活动而终止租住的证据标准，与有原
landlord tenant
能性推算的”。
（3） 卑诗公寓业主和管理人协会 ( BC Apartment Owners and Managers Association)
房东租客调解机构 （1） 住宅租赁管理处 ( Residential Tenancy Branch) 帮助处理房东和租客之间问题的政府办
况检查并获取报告，最好能带同见证人并且
事处。该处职员会提供、解释各有关法律资
拍照留下证据。
讯给卑诗省的租客和房东。在某些情况下还
收取合理会员费用提供优质服务和支持的 房东组织。 地址：203–1847 West Broadway, Vancouver BC V6J 1Y6 电话：604-733-9440 或 1-877-700-9440 网址：www.bcapartmentowners.com
（3） 所有的合同、条款协议都要白纸黑字记录下来。
可以代房东联系租客。当房东和租客不能自
（4） 签署任何文件都要考虑全面想清楚。
行解决纠纷时，“住宅租务处”也会为他们
（4） 卑诗出租业主和管理人协会 ( Rental Owners and Managers Society of BC)
（5） 准时交租，如用现金，要索取收据。
主持“调解纠纷听证”（dispute resolution
收取合理会员费用提供优质服务和支持的
hearings）。 大温地区电话：604-660-1020 全省电话：1-800-665-8779 网址：www.rto.gov.bc.ca （2） 调解纠纷听证庭 ( Dispute Resolution Hearings) 有如一个房东和租客的“法庭”。房东和 其租客可以向一名受聘于“住宅租务处”犹如 法官般行事的专业人士解释互相间的问题。该
房东组织。 地址：830B Pembroke St， Victoria BC V8T 1H9 电话：250-382-6324 或 1-888-330-6707 网址：www.suites-bc.com 电子邮件：info@suites-bc.com （5） TRAC 租客资源和咨询中心 ( TRAC Tenant Resource & Advisory Centre)
人士会基于房东和租客的证据和租务法条例，
提供多语种出版物和影音资料（20 种语
来决定如何处理该问题。所作的决定具有法律
言），同时提供”租客信息热线”（Tenant
效力，所颁的命令也可以由法庭执行。
Infoline）（仅限英语） 网址：www.tenants.bc.ca 电话：604-255-0546 或 1-800-665-1185
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
15
潮品
Hot Items
汪星人领带
动物尾巴吸水盆栽
美国设计师品牌 ScatterbrainTies
来 自 日 本 shippon 一 款 恬 静 的 小 礼物，动物尾巴吸水盆栽，陶瓷做成的
手工印花领带“Regal Beagle”，
可爱小动物，将他们趴在杯子的边沿上，
纯手工制作，超细纤维面料，当然
在杯子中加上水，就能变成一个小
最妙的必须是领带上这只忠厚可
巧的供水系统，水源会顺着尾巴进
爱的汪星人啊。带着它的去上班，
入背篓，让种子发芽、开花，变成
那回头率！
漂亮的桌上盆栽。
价格：$29.59 出售：www.etsy.com 关键字：ScatterbrainTies
价格：RMB108 出售：淘宝网 关键字：动物尾巴吸水盆栽
Animals 动物军团，
鲸鱼订书机 来 自 以 色 列 设 计 师 Hagai Zakai 的创意，鲸鱼订书机（Moby Stapler）也许能成为世界上最方 便的订书机：造型相当优美，是 一只翘着尾巴的大头鲸鱼——于
大举进攻！
是，除了通常的订书机功能，这 尾巴可以用来起订书钉，而巨大 的头部，里面刚好可以用来收纳 备用的订书钉。
物就在远方，在丛林、在深海、在戈壁、在天空 ...... 或
动
价格：$19. 出售：http://www.monkey business.co.il 关键字：moby stapler
者，它们也可以就在我们身边，在动物园里，在电 视机里，在电脑里，在衣服上，在书房里，在餐桌上 ......
动物界最新 icon
熊猫汤碟
来 来， 让 我 们 一 起 认 识
由日本 Decole concombre 推出的温泉泡汤系
一 下 2014 年 的 动 物 界 最 新
列汤匙碟，材质为陶瓷，专为舀汤的大汤匙使用。
icon—— 小 鹿 斑 比 吧！ 一 直
浅浅的碟子边缘设计了动物造型的立体头像，利用
受众多大牌力捧的它，又爬
它们圆润肥美的下巴来夹住大汤匙，避免汤匙在桌
到了 Givenchy 2013 秋冬系
上四处打滚的窘境，还能接住滴落下的汤汁，是贴心
列的衣服上。准备好迎接它
又可爱的设计。共有四款，熊猫、猫咪、小猪和青蛙。
的 时 代 吧！ Riccardo Tisci
价格：$8.75 出售：http://global.rakuten.com/en 关键字：Hot spring ladle holder
可是动植物 icon 的第一推手， 什么小猫小狗小草，只要他 肯捧，就没有不火的。 价格：新品未定价 出售：新品年底上市 关键字：Givenchy 2013，bambi
动物衣架 由 Urban Outfitters 网 站 贩 售 的 Animal Clothes Hanger 动物衣架，本体的材质为木板， 透过裁切方式凸显出动物的头型轮廓，有小猫、 老虎狗、狐狸以及拉布拉多等，仿佛它们就是店 家的另类模特儿。放几个在你家里的衣橱中，视 觉“惊吓度”一流！ 价格：$12 出售：http://www.urbanoutfitters.com 关键字：Animal Clothes Hanger
16
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
How to protect chinese pioneer heritage?
先侨遗迹，该如何保护？ 百
多 年 前， 第 一 批 华 裔 先 侨 为 了 淘 金 来 到 加 拿 大 ， 更 在 淘 金 主 路 线 的 菲 沙 河 遗 下 不 少 历 史 足 迹。 卑 诗 省 府 于 去 年 将 可 能 是 华 裔 淘 金 场 的 重 要 遗 址 批 给 一 家 美 国 矿 务 公 司 勘 探 金 矿。 日 前 ， 因 应 社 团
和 学 者 的 强 烈 反 响 ， 省 府 已 要 求 矿 务 公 司 做 考 古 评 估， 而 该 公 司 已 称 先 暂 停 该 遗 址 金 矿 勘 探 计 划 。 作 为华裔后一 代， 你 们觉得 应该 如 何看 待这 些先侨遗迹 ？如何 平衡发 展经济 与保存文 化之间 的关系？
吴 穹
百多年前我们的先侨为了谋生来到卑诗省淘金，在此过程中他们受尽了屈辱和艰辛，这是一部血与泪交织的历史， 也是加拿大多元文化最好的教科书，应该在原址基础上修建博物馆，让世世代代都来瞻仰和学习。 然而不幸的是，就是这么一个重要的遗址，卑诗省政府去年竟然允许美国公司去这里开矿，我实在搞不懂省政府去 年的逻辑。一方面宣传要促进卑诗省多元文化发展；另一方面等到真正要为多元文化保护出力的时候，不见任何动静， 去年的批准如果不是社团和学者的强烈反响估计都不会停。 当然，知错就改，善莫大焉，省府要求矿务公司做考古评估，这一点态度很好，而该公司的停止勘探行为也说明了 他们已经意识到了问题的不妥之处。事实上，经济发展的确很重要，我们终究要生存，但是文化是我们的根，是一种归
@ 温哥华的小 Mike 22 岁，西蒙菲莎大学历史系本科生
属，更是一种心灵上的寄托，而且文化属于失去以后就不可能再生的产物，保护文化及其遗址，是我们这一代共同的责 任，绝对不能为了经济发展而做有损大计的事情，总不能让后代只能从过去的书籍和图片来了解历史吧。 最后我想引用北京一位知名文保人士的话作为结尾，保护文化遗产，一路上我们并肩走过，荒野间我们继续前行。
赵一昉
关于先侨遗迹加和会早就经过多次考察，而那个地方有可能是历史遗迹的消息实际上很多人都有所了解。在这样的 情况下省政府还是把这块地方批给了美国的一家公司进行勘探。而事后几年，在各方的压力下才改口表示若证实为遗迹 应暂停勘探。不禁令我怀疑政府就是要先批准，看看民意如何，若反弹不大就算事情糊弄过去了。若反弹大，再跑出来 扮好人要求美国公司做考证。这种政治投机心态令我一个华裔省民感到心寒。 至于经济与文化取舍的问题更是值得大家思考。众所周知卑诗省经济的两大支柱产业一个是资源，另一个便是服务。 资源如木材等当然是我们的王牌，这类生意肯定是要在一个可持续的框架下继续下去的。只是资源经济的一大软肋就是
@ 赵一昉 FrankZhao 23 岁，伦敦政经学院国际关系史研究生
创造不出大量的，长久的工作机会。所以，大多数省民是工作于服务性产业。这个案例很有意思，历史遗迹为何不能做 成旅游景点？这样既能拉动经济也能保护文化遗迹。
贾 牧
为了发展本地经济吸引外资进卑诗省本来无可厚非，但是选址就是个问题了。牺牲遗址换来经济效益的悲剧我们已 经一次次的看到，对于这件事情我觉得首先应该想象清楚收益和成本，其次要考虑华裔和原住民的心情。 对于考古我是门外汉，无法从一个专业的角度去分析评价该地址的考古 / 历史价值，但是作为政策制定者的政府在 没有评估其研究价值、历史价值的前提下就直接把地批给开发商，就是欠考虑了。在民间出现反对声的时候又作出让步， 虽然知错就改值得表扬，亡羊补牢为时未晚，但是为什么没有提前把所有的问题考虑周全呢？是因为政府工作人员精力 不够，能力不够，还是根本就不愿意去考虑遗址的学术价值呢？还是说根本就不关心华裔先民们在一百多年前在这片土
@Danny Jia 23 岁，卑诗大学尚德商学院硕士毕业生
地上撒的血泪和受的屈辱？省政府一边在各种场合要给华裔先辈平反道歉，又同时作出这种不尊重的事情，实在让我担 忧政府的决策系统和制订政策的能力。
杨斯瑶
菲沙河留下的淘金遗迹是由先侨们的血汗铸成，更是引领着我们后人需要继承的一种文化精神，其中蕴藏着丰富的 文化价值和经济价值也需要我们好好保护和正当的利用。 对于文化遗产的利用有很多种，省政府却想从中获利，并把它交给美国勘探公司开发，但如果正确的利用是可以从 旅游开发到工艺品销售和文化的创意发展，在弘扬传统文化、发扬多元文化的同时也为开发人文旅游景观、刺激地方经 济发展发挥应有的作用。时代的变迁，社会的发展，还有政府的欠考虑也许会对这些具有民族特色的文化遗产造成巨大 的损害，而损害的背后也伤害了一个民族的文化传承并进而发展一系列不良的国际影响。不仅仅是淘金场，还有更多先
@ 安琪 YSY 21 岁，西蒙菲沙大学传媒系本科生
侨遗留下来的历史遗迹，需要我们每一代人义不容辞的保护，对于这些重要而脆弱的历史文化遗产，保护已是迫在眉睫。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
17
）
Glance T H I S
W E E K
一周扫描
贴心
热游
温哥华医院推中式餐点
“电召毒品”集团被捣毁
侦破
位 于 温 哥 华 Kingsway 附 近 的 Saint
列治文骑警 3 日表示，经过半年追查，侦
Joseph's 医院里面长住了不少华裔病人。为
破了一个“电召毒品”（dial a dope) 新兴贩
了照顾病人的饮食习惯，医院最近推出了中式
毒集团，拘捕两名男性嫌犯。据警方称该团伙
菜肴，例如糖醋排骨、炒饭及一周一次的粤式
的毒品交易方式犹如“外送披萨”服务，买家
靓汤。据悉医院为此投入了 2000 元预算，而
打电话订货后双方在约定时间、地点快速交易
这笔经费来自于一个家庭的捐赠。
后离开。
百年监狱迎观光客
昔日高度设防的京士顿监狱（Kingston Penitentiary）上周三对外开放，迎来几十年 来首批参观者。联邦政府早前宣布为节省成本 将关闭有 178 年历史的京士顿监狱。该监狱 曾关押全国最穷凶极恶的罪犯，而此次提供对 外开放参观，引起了众多希望一窥铁窗生活、 感受森严戒备气氛人士的追捧，20 元的门票 一早被抢空。
玻璃工艺纯银币再登场
吸睛
加 拿 大 皇 家 铸 币 厂（Royal Canadian Mint) 宣布将于本月中发行第四款镶有威尼 斯玻璃工艺品的纯银币，币背图案为一簇一 品红（Poinsettia) 叶子、一个圣诞树挂饰、 一颗五角星和一根立体的玻璃棒糖（Candy Cane)，正面图案则为英女王伊丽莎白二世头 像。该币限量发行一万枚，每枚售价 149.95 元， 想要的朋友请上网 http://www.mint.ca/store/
教育
美英大学续占世界排名前列
被视为世界三大最具影响力的全球大学排 行榜之一的”泰晤士高等教育世界大学排名“本 月 2 日发布最新排名。十强继续由美国和英国 大学稳占，其中加州理工学院连续三年登全球 最佳学府之冠。入围前 200 的加国大学中， 多大排名第 20，UBC 排名第 31，麦吉尔排 名第 35。
coin/ 从速订购吧。
散装糖果含金属勿买
留心 梦想
加残疾男孩挑战蹦极
很多人都已开始为月底的万圣节开始采 购糖果。但加拿大食品检验部提醒市民不要食
21 岁 加 拿 大 残 疾 男 孩 马 丁（Riley Martin) 上周末坐着轮椅绑着蹦极绳索，在惠 斯勒一处 45 米高的蹦极点上完成了他一直以 来想挑战蹦极运动的梦想，冒险经历让他在社
用或购买一种名为“Original Brand Original Halloween Kiss" 的糖果，因为其内可能含对 人体有害的金属。有问题的糖果以全国散装形 式出售，零售包装则不受影响。
交网站上成为明星。马丁用勇气追求梦想和乐 观的生活态度让很多人赞他实在是“太帅了”。
再涨
市政府拟增收物业税
为弥补财政不足，温哥华市政府目前正计划
整顿
街头餐车牌照出租 竟收万元
2014 年向市内屋主征收更多的物业税、公共事
街头餐车已然成为温哥华目前一道靓丽风
业费以及其它使用费。据悉市府的新增开销将主
景线。按市府规定，街头摊档牌照费每年只约
要包括向工会工人支付更高薪水、水费和污水处
千元，但餐车二手租户日前不满转租收费高达
理、开设自行车共享计划等。政府将于今年秋季
万元，涨价 10 倍，集体向市长递交请愿签名。
就明年预算召开公听会，12 月就明年税费上涨
据悉市府正准备与租户开会，在下月提出修例
展开投票表决。
建议不准转租。
18
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
潮店
Fancy Store
爱 TA，就给最好的 图·文 / 晓露
日本童装名品
MIKI HOUSE 首登温哥华 ▲MIKI HOUSE Americas 社 长 竹 田 欣 克 （Yoshi Takeda, 左）、海外事业部部长 上 山 保 则（Yasunori Ueyama, 右） 和 温 哥华店经理 Michelle Li 在新店开幕典礼上。
谁
说时尚只是成人的专利？和爸爸妈妈们一
“是不是很柔软，很精致？”MIKI HOUSE
样，孩子们也要有自己的路线。而一个童
Americas 社长竹田欣克（Yoshi Takeda) 热情
装品牌，那份穿在身上的舒适感，设计搭配的美
地走来，开始向我们介绍。MIKI HOUSE 是诞
感、让孩子一见兴奋的色彩图案，都随着一件小
生于 1971 年的日本童装品牌，如今在全球都已
衣服，一条小裤子，一双小鞋子而植入孩子心中，
是家喻户晓的顶级童装品牌，常被比拟为 ‘童装
成为他们童年的美好记忆。
界的 LV’，以材质的安全，设计兼具舒适和流
每个品牌背后都有一种文化的沉淀和承载。
行而深受重视时尚和品质的年轻家长们的喜爱。
带着自己品牌特有的定位和气质，日本童装名品
它适合 6 个月 ~11 岁的儿童，鲜艳的色彩搭配，
MIKI HOUSE 的加国首家品牌专门店于 9 月 19
种类繁多，可爱的图案设计更增添了儿童活泼，
日进驻温哥华 Oakridge Centre。
天真的个性。
一进 MIKI HOUSE 的店内，色彩丰富、可
“在日本，来到 MIKI HOUSE 店铺就像到
爱至极的儿童服装和用品琳琅满目，让人大呼“卡
了游乐园一般地喜悦，无论大人还是孩子们都会
哇依”。畅游在这个充满童趣、灵气和时尚气息
流连忘返；在国外，我们的品牌也是时尚好莱坞
的地方，细细观察 MIKI HOUSE2013 秋冬款的
明星和皇室贵族的小朋友穿着首选，象是小甜
小童装，小卡通动物、小蝴蝶结或在前胸或在后
甜 布 兰 妮（Britney Spears） 的 两 个 宝 宝 就 是
背，看似随意，却充满爱意；手工印花的毛衣、
MIKI HOUSE 的超级粉丝。而温哥华亚洲移民
牛仔裤、手工编织的嵌花毛衣和配套帽子， 图案
多，许多熟悉 MIKI HOUSE 的父母都希望能在
栩栩如生，使宝宝拥有的不仅是秋冬温暖，更是
此买到 MIKI HOUSE 的童装，所以我们决定在
艺术享受，令人爱不释手。
继美国、法国、意大利、韩国、中国香港、台湾
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
19
潮店
Fancy Store
等众多国家和地区之后，进驻加拿大市场，以迎 合父母们的需求”。竹田欣克说。 从小宝宝出生后第一次穿着的前开襟式“贴 身衬衣”，到配合不同成长阶段的穿衣风格所设 计的服饰及各种玩具， 应有尽有，包括了“MIKI HOUSE FIRST”新生儿系列、具有美式休闲 风 格 的“MIKI HOUSE DOUBLE.B” 系 列， 和以粉红色蝴蝶结小白兔、黄色小熊为吉祥物的 “MIKI HOUSE ORIGINAL”系列等。 从日本大阪总部前来参加温哥华新店开 张 的 MIKIHOUSE 海 外 事 业 部 部 长 上 山 保 则 （Yasunori Ueyama) 抱着店内的小顾客亲切地 说：“对孩子们的爱，是 MIKI HOUSE 经营事 业的出发点。现在除了销售婴儿与童装、童鞋、 玩具与杂货外，MIKI HOUSE 也将触角延伸至 出版教育、育儿协助等综合性儿童文化产业。”
MIKI HOUSE
爱 TA 就给 TA 最好的，有空的时候，别忘 了带着孩子去 MIKI HOUSE 逛逛吧。
﹡
20
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
. .
. .
）
Fort Langley
Cranberry
Festival兰里堡红莓节 文 / Lucy
历史古镇的秋日野趣 日期： 10 月 12 日（周六） 时间： 上午 10 时至下午 4 时 地点 : 23433 Mavis Ave, Fort Langley 票价：免费
秋
， 是 丰 收 的 季 节， 每 年 10 月 中 旬，也是北美特产水果“红莓”
（Cranberry）成熟和收获的季节。卑诗
查询：604-888-8835
省是世界上最大的小红莓生产基地，而卑
网站：http://www.itsmysite.com/
诗省历史古镇兰里堡（Fort Langley）每
cgi-bin/itsmy/go.exe?page=11&
年的这个“红莓节”，也就成了庆祝这种
domain=1&webdir=fortlangley
神奇小红果丰收的年度盛事。周边红莓农 场将采摘上万磅新鲜红莓供应市场，并可 观看到收获红莓的壮观场面。当日还有丰富的音乐表 演、工艺品展卖、酒庄参观、美食摊位、手工制作等 活动，带来庙会般的热闹享受，却又多了份难得的乡 村风味。 活动每年都吸引当地居民“倾巢出动”，游 客趋之若鹜，这份热闹，值得大家前去凑一凑啊！
22
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
）
红莓美食看过来 红莓果酱――感恩节吃火鸡必备蘸酱！ 材料 : 红莓 500g、细纱糖 250g( 约是红莓
品尝特色红莓美食 本月 14 日即是感恩节，这个特别的日子少不 了火鸡大餐。而火鸡大餐又不能没有红莓酱的搭配， 所以参加这个“红莓节”，千万别忘记带一些新鲜 红莓回家做馅料！想偷偷懒的朋友，也可以在现场 100 多个参与摊位种挑选各式红莓干、红莓饮品、 果脯、甜点等并参与制作。尝到亲手做的东西，想 来一定更具滋味。
重量的 50%)、橙 2 颗榨汁
步骤 : 1. 红莓清洗干净沥干水份，橙刷洗干净，用磨
泥器磨出表面皮屑 , 榨出果汁。
2. 依序将砂糖，柳橙皮屑及柳橙汁倒入。 3. 放在炉上使用小火约熬煮 15-20 分钟，至
红莓破裂并变浓稠即可。( 中间不时用木匙
搅拌避免烧焦 )。
4. 趁热装至煮沸晾干的玻璃瓶中倒放直到放凉。 5. 放凉后就可以将瓶子放正 , 室温保存。
红莓曲奇 材料：低筋面粉 200g，
感受红莓采摘盛况 每年参加红莓节的游客，有的是从温哥华各 地自驾前往，有的乘坐温哥华观光巴士，一路上 风景如画。而沿途直到兰里堡，分布着众多红莓 园，还有各自的加工厂，生产红莓果汁，红莓酒， 红莓果酱，红莓果冻，红莓果脯，及相关的饼干 蛋糕糖果等产品。
黄油 120g，
细砂糖 90g，
红莓干 40g，蛋液 1 勺
步骤： 1. 黄油软化后加入糖搅拌 , 拌入蛋液。 2. 加入红莓和低筋面粉拌匀。 3. 把面团搓成横截面为长方形的长条 , 冷冻一 小时。 4. 切成厚度为 7mm 的饼干块。 5.165 度烤 20 分钟即可喷香出炉。
在制作品尝到这些红莓美味之前，首先当然 就是要将成熟的它们采摘下来。但你知道吗，红
红莓水果捞
莓不是像蓝莓、黑莓等莓果那样生长在树上、伸
材料：红莓（或红莓干）、苹果、葡萄
手就可以采到。其实，红莓是种植在一个平整的
（各种你喜欢的水果）、酸奶
“秧池”里的。
步骤：
红莓棵枝矮小，但枝藤密密实实，果实成熟
1. 水果切成小块放在一碗内。
了也不易采摘。所以农民们发明了“水法采摘红
2. 舀一大匙酸奶在上面，再洒一些小红莓干就
莓”，省时省力省费用。活动当日，你可以亲眼
可。色彩缤纷，吃起来酸甜适中、清新可人、
观赏到红莓采摘的盛况：
并且维生素含量高。
当果实成熟时，农工会往种植红莓的“秧池” 里注水，由于红莓果比重比水小，成熟的脱了蒂 的红莓就会自动漂浮在水面上，而穿着胶衣胶鞋
红莓山药 材料：山药、红莓汁
的农工，就用以橡胶制成的围栏将红莓围拢并收
步骤：
紧 ，将漂浮着的红莓统一聚拢着赶到秧池的某个
1. 山药去皮洗净。
角落里。据说一池红莓有几千磅，红彤彤的一片，
2. 切段山药用大火蒸 20 分钟直到变软。
细看可爱，远望壮观。此时，农工也会将专门收 集这些细小红莓果的收集器安放好，接上管子，
3. 趁山药温热的时候压碎，不要有结块。 4. 淋上红莓汁即可。
用水泵将水带着红莓一起泵走，再用另一设备将 水漏出去，红莓果就自动滚落到车箱斗里算是采 摘完毕。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
23
）
追溯古镇历史 兰里堡推荐游览景点：
大人们采购货品，孩子们也绝不会闲着。手
参观兰里堡的很多历史经典，都可以遇到穿
工摊位、儿童游乐区当天也会开放。而除了参加
着 1850 年代左右服装的工作人员，由他们带着
红莓节，兰里堡这个古镇本身，也是非常值得逛
你边走边看了解这里的发展史，让游客很容易有
一逛的。
种穿越时光的错觉。在不同的博物馆和文化遗址
Fort Langley National Historic Site of Canada
中心，你还可以体验烧火、打铁、磨刀、砍柴、
现在这里被当做加拿大人追根溯源的“教育基
追溯历史，兰里堡可以说是卑诗省的发源地， 因此也可以说在卑诗省的发展中扮演了很大的历
钓鱼等传统节目，大人小孩都会很喜欢。
史作用。100 多年前，这里是一个重要的运输枢
至于兰里堡镇中心的街道上，也可以看到许
纽，战略要塞，是欧洲人与加拿大进行早期皮毛
多早期美洲风格的建筑。主街 GloverRoad 一字
和木材生意的枢纽，渐渐这里的水上运输和火车
排开各式各样的古董店、怀旧咖啡厅、糖果店、
也慢慢发展起来。
玩具店，二手交易市场，渲染城市的古老气氛。
但早在白人之前，印第安的原住民就早在兰 里堡定居世代了。所以在今天的兰里堡，我们仍 可以见到很多原住民的名胜古迹，以及体现当时 他们日常生活与文化的博物馆和遗址景点。如最 出名的 Fort Langley National Historic Site of Canada。虽然兰里堡的大部分建筑如今多多少 少都经过了重造和整修，但基本都还保留了当时 的木造结构手法。看着那些房屋建筑、一些模仿 当时原住民婚礼、家常餐桌、灶头、卧室等特别 场景的布置，生活还原了当时原住民们的生活画 面，一种历史文化气息油然而生。 据 悉， 兰 里 堡 曾 在 150 年 前 由 Hudson's Bay Company 在此设立与印第安原住民的贸易 站，由此看来它是比温哥华和省府维多利亚这两 个大城市更早开发的地方。当时 Hudson's Bay Company 主要和这里的原住民交易三文鱼、皮 毛、红莓等，而印第安人则会提供编制毯、麻绳 和一些其他的生活所需工具。
Fort Langley
Cranberry Festival
24
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
地”，一切维持旧貌，工作人员穿着当时的古装为 人解说。
Fort Rodd Hill National Historic Site of Canada 纪念海岸炮兵堡垒在防守维多利亚伊斯可依马 特港（Esquimalt harbour）的海军基地。其中的 费思佳灯塔（Fisgard Lighthouse）算是全国意义 上加拿大西岸第一座灯塔。
Gulf of Georgia Cannery National Historic Site of Canada 拥有悠久历史且保存完好的罐头厂遗址见证了 加拿大西海岸捕捞业的历史。
）
Fort St. James National Historic Site of Canada 哈德逊湾公司早期在卑诗省斯图尔特湖南岸的
Traffic 交通：
旧址，曾是 19 世纪该地毛皮贸易中心。
York Factory National Historic Site of Canada 在这个约克工厂旧址，游客同样可以体验到 1600-1800 年代金加拿大的毛皮贸易历史。
开车： 前往兰里古堡（Fort Langley National Historic Site，23433 Mavis Ave Langley） 参加红莓节，从温哥华走一号高速约 50 分 钟即可到达。
Lower Fort Garry National Historic Site of Canada 这里有北美唯一经过修复的皮毛贸易时代的石 炮台。伫立于红河（Red River）堤坝旁超过 180 年的古建筑和砖墙，叙述当时当地人发现、创新、 奋斗的故事。
Rocky Mountain House National Historic Site of Canada 又是一个写满贸易、勘探和竞争故事的古迹之
搭乘公共交通： 坐天车 Skytrain “Expo line to King GeorgeStation”到 Surrey Central 站下。 在出口处转搭 501, 502 或 320 号巴士至 Langley Centre。 再 转 乘“C62 Walnut Grove” 号 巴 士 至 96 Ave.& Glover Road 下。下车后向北沿河走，在 Mavis Ave 右转后继续前行 300 米左右可达到 Fort Langley National Historic Site。
地。据悉有 9 种不同的原住民文化曾交织酝酿于其中。
The Fur Trade at Lachine National Historic Site of Canada 位于蒙特利尔岛西、沿圣路易湖的毛皮贸易国 家历史遗址，曾作为哈德逊湾公司存储藏毛皮和货 物的主要仓库。
【先枫小贴士】：
红莓： Cranberry，有译成“越橘”， 也有的译成“蔓越莓”。 红莓春天开嫩粉 红色小花，花苞很像红鹤（crane）的头和嘴， 故名 Cranberry。红莓生长在北美少数几 个地区，大温地区是其中之一，因为这里 有凉爽的气候，偏酸性的沙土地，是理想 的红莓种植地域。北美红莓果似百果大小， 偏酸微涩，富含维生素，有美容，抗氧化， 防癌，保护泌尿系统和抑制螺旋杆菌等功 用，尤其受女士喜爱，无论是直接吃，做 成红莓干放在麦片或酸奶里，还是传统的 感恩节火鸡大餐里的红莓酱，以及家家户 户冰箱里常备的红莓果汁，都可见这小红 果的在北美人日常生活中的作用。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
25
） 温哥华婚庆 & 蜜月秋季展
史丹利公园万圣节幽灵小火车
死神闹鬼大冒险
日期： 10 月 6 日（周日）
日期： 10 月 11 日始至 11 月 2 日
时间： 上午 11 时至下午 4 时 地点： 温哥华会展中心（Vancouver Convention Centre
( 10 月 14 日感恩节当日不开放） 时间： 每天晚上 6 时至 10 时（每日）；
日期：即日起开放至 10 月 31 日 时间：10 月 18 日之前只限周五 / 六（晚上 7 时至 10 时）
East, 999 Canada Place, Vancouver) 票价：12 元
周五 / 六 / 日提早从上午 11 时至晚上 6 时 地点：斯坦利公园（Stanley Park） 票价：成人：11 元；耆英 / 青少年儿童：7 元；
Vancouver Wedding &Honeymoon Fall Show
介绍： 结婚有好多事情要准备。来自温哥华城中的
顶级婚礼及蜜月策划师汇聚一堂，提供准新
Stanley Park Halloween Ghost Train
3 岁以下：免费
& 周日（晚上 7 时至 9 时）开放 10 月 18 日至 10 月 31 日增加周一至周四开放 ( 晚上 7 时至 9 时） 地点：9423 Gibson Rd, Chillwack 票价：鬼屋：10 元 ; 迷宫：10 元 ; 套票：18 元
人们装扮、酒席、礼品挑选等全方位讯息。
介绍： 万圣节即将到来，斯坦利公园万圣节幽灵小
介绍：万圣节将近，大大小小的鬼屋也陆续开始开
展览同时以本地多元文化为特色，邀请专家
火车也将再次启程，配合着美妙交响乐带来
门借口。这个位于奇力瓦克的“死神闹鬼大
为您打造经典、传统、时尚、创意都不缺的
一次愉快的旅程。该列车虽然只有 10 分钟
冒险”景点，被许多人描述为恐怖程度不亚
完美婚礼及蜜月之行。
时间，但它是孩子们最受欢迎的节目，很适
于迪斯尼乐园等加美的一些专业主题公园鬼
合全家游玩。
屋。在其内的“死神鬼屋”和“闹鬼迷宫”
查询：604-251-9491 网站： http://www.vancouverweddingshow.ca/fall
查询：604-280-4444 网站： h t t p : / / v a n c o u v e r . c a / p a r k s / e v e n t s /
ghosttrain/index.htm
菲沙河谷珠宝展
Fraser Valley Bead & Jewellery Show 日期：10 月 4 日至 10 月 6 日（周五至周日） 时间：下午 2 时至晚上 8 时（周五）；
Reapers Haunted Attraction
上午 10 时至晚上 6 时（周六）；
上午 10 时至晚上 5 时（周日） 地点： Cascades Casino/Coast Hotel ( 20393 Fraser Hwy.，Langley） 票价：7 元；12 岁以下免费
今年又有许多新的恐怖元素会加入，加上真 人演出，漆黑夜晚挑战你的胆量。
查询： http://reapers.ca/
中国当代艺术展
2013PNE 惊魂之夜
日期： 即日至 12 月 8 日 时间：中午 12 时至晚上 7 时（周一至周五）；
日期：10 月 11 日至 11 月 2 日（请查询休园日期） 时间：晚上 7 时至约午夜（请查询每日具体开放时间） 地点：PNE Playland 入口处
Contemporary Works on Cultural Revolution
周末至晚上 6 时 地点：1445 West Georgia St，Vancouve 票价： 免费
PNE Fright Nights
( E Hastings St & Windermere St., Vancouver) 门票：普通票：15 元至 35 元；优先票：50 元至 70 元
( 视不同开放日期而定，网上购票有 3 元优惠）
介绍： 这是加拿大西部最大的珠宝展，展会汇集了
介绍：适逢中国国庆，本地艺术家也推出有关中
50 多家供应商，大量精美珠子供您选择，
国历史和文化的展览活动。多媒体艺术家
介绍： 大温老牌万圣节节目 PNE 惊悚之夜又将登
用您的创造力把它们串成最美的饰品。现场
Foster Eastman 就以文革这一较为敏感的
场。今年园内共有 6 个鬼屋，12 个机动游戏
还有玻璃珠制作演示，还汇集了许多珠宝工
主题带来艺术展，通过对大量文革时期的历
以及各种恐怖怪异的余兴节目，走在里面小心
匠们独具匠心的珠宝饰品展示以供选购。
史资料及实物研究收集，并运用和采取综合
身边随时有鬼怪出没。
网站： http://www.fraservalleybeadshow.ca/
中国文化节之“白石中秋嘉年华”
材料混搭的绘画形式，描绘创作那段历史。
查询： 604-642-2288 网站： http://www.fostereastman.com
查询：604-253-2311 网站： http://www.frightnights.ca/admission.html
Chinese Cultural Festival Mid-autumn Celebration in WhiteRock 日期：10 月 5 日 & 6 日 ( 周六 / 日） 时间：上午 11 时至晚上 7 时 地点：白石镇市西海岸沙滩公园
( West Beach Park, White Rock)
介绍： 美丽的白石小镇里的西海公园超过百米的海
中栈桥上，将悬挂数百盏中式灯笼，同时在 海岸公园举办中华文化展览，中华美食品尝 等。活动现场搭建大型露天舞台，邀请各族 裔艺术家为观众表演各类节目，欢迎各族裔 人士感受多元文化。 查询：604-295-8728 网站： http://www.accpcanada.com/index.php/
xhnews/show/46.html
26
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
activities
）
shows
范玮琪温哥华演唱会
Love&Fan Fan Vancouver Concert 日期：10 月 12 日 ( 周六） 时间：晚上 7 时半至 10 时半
Stage
地点：Queen Elizabeth Theatre ( 649 Cambie St, Vancouver） 票价：68 元 /88 元 /108 元 /128 元 /
148 元 /168 元 /248 元 /348 元
介绍：台湾著名歌手范范（范玮琪）
不仅以歌声而闻名 , 同时还为自 己和其他歌手作词及作曲。集清
UBC 乐团秋季演奏会
新美貌和才华的她，此次温哥华
UBC Bands Fall Concert
演唱会带来众多经典作品释放甜蜜爱意。同时
日期：10 月 11 日 ( 周五） 时间：晚上 8 时 地点：The Chan Centre for Performing Arts
( 6265 Crescent Rd, UBC)
票价：免费
还有华语流行乐创作歌手韦礼安做嘉宾献唱。 查询：604-649-3503/604-780-5000 网站：http://www.loveandfanfan.com
介绍： 继 UBC 交响乐团音乐会后，该校乐团又将
温哥华交响乐团 “黄金搭档”之夜
VSO Rodgers & Hammerstein Celebration 日期：10 月 4 日 &5 日 ( 周五 / 六） 时间：晚上 8 时 地点：奥芬大剧院
呈现精彩演出，演绎巴赫、霍华德·汉森、
朗·尼尔森、迈克·道格提等世界知名音乐
票价：25 元至 88 元
大师的作品，展现年青乐手们的风采。
介绍：音乐剧词曲创作老搭档罗杰斯 (Rodgers) 与
( The Orpheum,601 Smithe St, Vancouver）
哈默斯坦 (Hammerstein) 在全球音乐剧界
查询：604-822-9197 网站： http://www.chancentre.com/whats-on/ubc-
的影响力可说无与伦比，这对拍档一共赢得
bands-1
二十六项东立奖、十四项奥斯卡奖、普利兹 奖和葛莱美奖各两项。温哥华交响乐团和女 歌唱家 Lisa Vroman 等合作，让乐迷们重 新回味这对黄金搭档的《国王与我》、《音
爵士 - 庞克 - 电音 乐队专辑发表音乐会
Jazz-funk-electro CD release Party 日期：10 月 9 日 ( 周三） 时间：晚上 9 时 地点：Performance Works
郑少秋 + 汪明荃 世纪巨星慈善演唱会
Adam Cheng+Liza Wang Vancouver Concert 日期：10 月 5 日（周六） 时间：晚上 8 时 地点：Queen Elizabeth Theatre
( 649 Cambie St, Vancouver）
(1218 Cartwright, Granville Island）
票价：18 元；网上订购 15 元 介绍：本地著名爵士 - 庞克 - 电音乐队 Tanga 举行
新专辑 Havanaelectro 发布音乐会，带来不 同风格的音乐享受，体验跨文化的音乐之旅。 查询：604-687-3020 网站： http://www.tangalive.com/
乐之声》等经典之作。。 查询：604-876-3434 网站： http://www.vancouversymphony.ca/concert/ 13POPS01/
爆笑讽刺喜剧《外国人》 The Foreigner
日期： 即日起至 10 月 12 日 时间： 周三至周六：晚上 8 时； 周六另有额外下午 2 点场； 地点：Pacific Theatre
(1440 12 Ave W, Vancouver）
票价：19.99 元；29.99 元 介绍： 被媒体描述为又一“令人捧腹大笑的讽刺喜
票价：50 元 /70 元 /95 元 /125 元 /180 元 /250 元
剧佳作”。当不善言辞的英国访客查理假装“不
介绍：香港著名艺人郑少秋与汪明荃为世界宣明会
懂英文”地居住在小渔村里，一些他本不该
儿童助养计划举行慈善巡回演唱会。两位娱
听到的东西却被不可避免地传到耳中。幽默
乐圈资深大哥大姐将带来众多耳熟能详的歌
中也让我们看到现实生活里我们经常会面对
曲，让观众再次领略经典之风范。
的矛盾和无奈。
查询：604-295-4800 网站： http://www.cantonproductions.com/canton/ entertainment/adam_liza2013.html
查询： 604-731-5518 网站： http://pacifictheatre.org/season/20132014-season/mainstage/the-foreigner
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
27
电影场）Film
Hit
本周热门好片推荐
Movies
天降美食 2
Cloudy with a Chance of Meatballs 2 上映：第 1 周 类型：动画 / 科幻 / 冒险 / 家庭 / 喜剧 片长：1 小时 35 分 Samberg，Anna Faris， 主演：Andy Neil Patrick Harris，Terry Crews
大温一周上映
剧情简介：延续第一部的故事，满脑子鬼点子的富林
自从解救食物危机后声名大噪，连偶像雀斯特五世都 邀请他加入全球最顶尖的发明团队，让富林美梦成真。 没想到，富林当年发明的出槌食物机依然在运转，并 意外创造出许多变种食物怪。为了解救世界危机，富 林和好友们必须踏上惊险的旅程，对付前所未有的塔 可鳄鱼、猩大虾、毒蛇派、芝蛛堡等珍奇异兽。
非常幸运
My Lucky Star
2. One Direction: This Is Us
片长：113 分钟
3. Rush
主演：章子怡 / 王力宏 / 林心如 / 姚晨 / 蔡少芬 /
4. The Butler
Rush
剧情简介：《非常幸运》将延续章子怡首次担任制片
上映：第 1 周 类型：赛车 / 动作 片长：2 小时 03 分 Hemsworth，Olivia Wilde， 主演：Chris Daniel Brühl，Natalie Dormer 剧情简介： 述 70 年代英国传奇 F1 一级方程式赛车 车手 James Hunt( 詹姆士亨特 ) 一生的故事。暴躁
与风流不羁的个性让 James Hunt 于赛道之外的生 活，也同样精彩。剧中也将出现另一位知名 F1 一级 方程式车手 Niki Lauda，此人不但是 James Hunt 的好友，也是他在赛道上的劲敌。影片带来的视觉冲 击和主人公的传奇经历动静结合，比期待中更出彩。
人的作品《非常完美》的浪漫喜剧风格。宅女漫画家 苏菲（章子怡 饰）在去往新加坡的旅程，遇见了她梦 寐以求的“邦德男人”大卫（王力宏 饰）。然而，在 一系列歪打误撞之后，苏菲搅黄了“特工”大卫的计 划。原来大卫和助手正在追查世界上最大的钻石“幸 运星”的下落。而大卫不得不与苏菲配合才能完成这 次任务，于是两人踏上了令人“啼笑皆非”的冒险之旅。 当苏菲自以为即将得手时，却发现头号反派黑寡妇（关 颖 饰）竟原是大卫的准前妻！在整个迷局里，苏菲 只是其中一颗小小的棋子。这一切到底是真是假，大 卫的感情又是真是假？苏菲到底能否拯救她的爱人？ 想念国语片的朋友，不妨到 International Village 的 Cineplex 先睹为快吧。
天使圣物：骸骨之城
无须多言
The Mortal Instruments: City of Bones
Enough Said 上映：第 1 周
上映：第 6 周
类型：喜剧
类型：动作 / 冒险 / 奇幻
片长：1 小时 31 分
片长：2 小时 10 分
主演： James Gandolfini，Toni Collette， Catherine Keener，Julia Louis-Dreyfus
主演：Lily Collins,Jamie Campbell Bower,
剧情简介： 女主人公在离婚后，遇到一个可以发展
剧情简介：少女费芮目睹了母亲在家中被袭击绑架的 过程，她认识了自称“暗影猎人”的少年和他的同伴， 一同开启拯救母亲之路。但一路上她发现关于过去和血 统的真相，得知她的母亲是一个闇影猎人、半天使半人 类的战士，她也发现了自己的力量。在危机中仍然步履 艰难，克莱莉发现自己陷入一场势力之间的战斗。
下一阶段爱情的男人，却意外发现他是她前夫的朋 友。让人愉悦的温馨清新小品，对话非常可爱，即 使是很俗的剧情也可以讲出新意。不过主演 James Gandolfini 于早前 6 月去世，该片也就成为他最后一 部电影了，心有戚戚焉，仅以此片纪念他。
28
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
1. Haani
类型：喜剧 / 爱情 / 剧情
上映：第 2 周
郑恺 / 关颖 / 张晋 / 刘桦
决战终点线
电影排行榜
Lena Headey
5. Prisoners 6. The Spectacular Now 7. Metallica Through the Never 8. Cloudy with a Chance of Meatballs 2 9. In a World... 10. The Art of the Steal ★大温主要影院一览 Scotiabank Theatre Vancouver 900 Burrard St, Vancouver Vancity Theatre 1181 Seymour St, Vancouver Cineplex Odeon International Village Cinemas 88 W Pender St, Vancouver SilverCity Metropolis Cinemas 4700 Kingsway Ave, Burnaby Empire Theatres Esplanade 200 West Esplanade, North Vancouver SilverCity Riverport Cinemas 14211 Entertainment Way,Richmond The Landmark Cinemas 10 390-800 Carnarvon St - New Westminster Skytrain Station - Skytrain Level SilverCity Coquitlam & VIP Cinemas 170 Schoolhouse St, Coquitlam Colossus Langley Cinemas 20090 91A Avenue, Langley
《先枫报》大温地区发行点 Distribution in Greater Vancouver Sky Train Stations & Bus Loops/ 捷运 & 公车站
列治文 / Richmond
Waterfront Station Nanaimo Skytrain Station Broadway Skytrain Station Richmond Centre skytrain Lansdowne Skytrain Metrotown Busloop Entrance Box 2 Edmonds Skytrain Lougheed Mall Skytrain
通利琴行 Tom Lee Music 3631 No. 3 Rd. 八佰伴广场 ( 报架上 )YaoHan Centre 八佰伴广场 - 韩国食摊报架上 Food Court 好时光保健公司 IRIS（八佰伴二楼） 百家店 Food Court 时代教育集团（百家店内） 宁波饭店（百家店内）Ningbo Seafood Restaurant 报摊 ( 帝国中心 )Imperial Newsstand 叙香园 Shiang Garden Restaurant 聚湘园酒家 Bushuair Restaurant 汇理金融 集客来 新瑞华海鲜酒家 柏仁超市 Big Crazy Supermarket 上海一只鼎餐厅 Shanghai XiaoongBao Restaurant 美而廉 惠食佳 田师傅湘菜 南海渔村 SUP Book( 三联 ) 韩亚龙超市（时代坊）H-Mart 山水旅游 Grandview Travel Capital College 城市移动 Mobilicity 永和豆浆 ( 二楼 )Yung Ho Soy Drink(President Plaza) 12 篮 12 Baskets Auto West BMW 车行 幸运海鲜酒家 Continental Seafood Restaurant 丰参健康食品 超市 2000[ 新城市广场 ] 列治文寿司 Richmond Sushi[ 新城市广场 ] 金钟廊大堂 Admiralty Centre 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 尖东新派食馆 Top Gun Restaurant 鹏威旅游 Cannetic Travel 365 财税规划服务公司 365 Financial Solutions Corp 置地广场 Continental Plaza 园香（置地广场）Palace Castle 列治文低收入老人之家 美亚假期 Super Vacation 菩提禅修 Budhi Meditation 橱柜 Gablex 飘香餐厅 舒美床上用品 Summit Silk Bedding 公共市场 RPM （Buswell Entrance） 中国信托 CTC Bank Of China MoneyTT 齿科中心 Park Road Dental Office (24hr) 华升超市 Wah Shang Supermarket 诚信超市 Great One SuperMkt 中国粮行 China World Supermarket 零点串吧 Point Zero BBQ & Hot Pot 北京中文学校 Chinese Culture Centre 经典美术学院 Canada Classical Fine Arts Academy 明星舞台学校 Stage One Academy 列治文灯具店 Richmond Lighting 海港大酒楼 Sea Harbour Seafood Restaurant 温哥华北京中文学校 Vancouver Beijing Chinese School 身活馆 喜运来 2000 超市 美廉食品
Burrard Station Oakridge Skytrain station Joyce Station Newspaper Box Aberdeen skytrain Metrotown Busloop NewspaperBox 1 Metrotown Skytrain Newspaper Box3 Gilmore Skytrain
市区及中国城 /Downtown & China Town Roundhouse 社区中心 Roundhouse Community Centre 温哥华老人协会 中华文化中心 China Cultral Centre 枫叶旅游 新城饼店 New Town Bakery 丰林电器行 中华公司 中文图书馆 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 中国银行 Bank of China 良友图书 温哥华图书馆大厅 韩亚龙超市 H-Mart 华埠花店 City Garden Florist 金宝旅游 Cambell Travel 博益图书 辉记报摊 Melville Grogery
181 Roundhouse Mews A-43 E. Pender St. 50 E. Pender St. 110 E. Pender St. 148 E. pender St. 245 E. Pender St. 296 E. Pender St. 591 E. Pender St. 28 W.Pender St. 1025 Dunsmuir St. 218 E. Georgia 350 W. Georgia #200-590 Robson St. #113A-180 Keefer St. #201-181 Keefer St. 229 Keefer St. 260 Keefer St #220-1100 Melville St.
西北温 / West & North Vancouver 西温图书馆 Memorial Library 洪师傅牛肉面 Chef Hong Noodle Rose 泰国餐厅 Rose Thai REstaurant 海滨酒家 北温城市图书馆 North Vancouver City Library New Apple Farm Market 川味红 Sichuan Restaurant
1950 Marine Dr.WV 1560 Marine Dr.WV 1425 Marine Dr.WV 1579 Bellevue Ave WV 120 W.14 St.NV 2011 Lonsdale Ave.NV 1927 Lonsdale Ave.NV
温哥华 / Vancouver 读书坊 Jimmy 超市 Jimmy’s Market 中国领事馆教育组 Education Dept.,PRC Abutus 商城（报架上）Abutus Mall 茗媛荟 Spa 精华旅行社 P.I.T Travel 合数旗迷培训中心 BMW 车行 BMW Store 中领馆 PRC Consulate General 中国国际旅行社 China Int'l Travel 新瑞华假期 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 鸿星海鲜酒家 Red Star Restaurant 城市广场 City Square 顺通旅游 5 Stars Travel 秀才旅游 W Travel 王记牛肉面 Wang Restaurant 优游假期 天天假期 TTS Holidays 大厅内 老中医针灸按摩 Chevron 加油站 Gateway college 博乐旅游 Marvelous Travel 源美假期 1st city Holidays 中旅国际 ChinaTour 威斯理艺术学院 Wesley Arts & Music Acadmy 首相管理学院 Premier Cillege 中国信托 CTC BANK OF CHINA 华威汇款 Chula Vista Grocery 珠江美食 Restaurant 活石教育中心 Living Stone Education Centre Kerrisdale Nuture Market 鹏威旅游 Cannetic Travel 新上海酒家 Shanghai Restaurant 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 慈济中心 红日大酒家 Restaurant 何源记 奔月大饼店 Bekery 老地方 福升 北京中文学校 头啖汤 Cindys Palace Chinese Restaurant 袁氏花旗蔘 南轩酒家 普光素食 东西方旅游 East West Travel 钟记 诚信超级市场 粥面轩 檀岛 欧荣记 黄氏保险 新瑞华海鲜酒家 常来海鲜酒家 大煌酒家 金稻海鲜酒家 昌利市场 Chong Lee Market Renfrew Park 社区中心 Renfrew Park Community 梦茶园 一点心 第一眼镜 1st Ave Optometry Centre 海皇餐厅 Venice Garden Restaurant 又一村 Restaurant 金禧饼店 SY Farm Market 华麟海鲜酒家 粥面馆 凤凰城 保罗市场 利兴 榕华超级市场 昌利 2
2083 Alma St. 4075 MacDonald St. 2215 Eddington Dr. 4255 Arbutus St. 5507 W.Blvd. 5720 E. Blvd. 5713 Balsam St. 2040 Burrard St. 3380 Granville 7938 Granville St/W.63 Ave 8228 Granville Street, 8268 Granville St. 8298 Granville St. 12th Ave. 3147 Cambie St. 3178 Cambie St. / W. 16 Ave. 3250 Cambie St. 5635 Cambie Street ( 夹 41 街 ) #342-5740 Cambie St. 5780 Cambie St #340-5780 Cambie St. 59th / Cambie 395 W. Broadway #705-1055 W. Boradway #290-999 W.Broadway #200-1089 W Broadway 1236 W. Broadway #200-1388 W. Broadway 1518 W.Broadway 1525 W.Broadway 2982 East 22 Ave 6491 Knight St 2038 W. 41st Ave. 2363 W 41 Ave 2268 W. 41 st. Ave 2106 W.41st Ave. 2448 W.41st St. 8850 Osler St. 3489 Fraser St. 6236 Fraser St. 6340 Fraser St 6457 Fraser St. 6520 Fraser St 6029 Larnark st 1796 Nanaimo St. 5530 Joyce St. 1097 Kinsway 1334 Kingsway 1449 Kinsway 2532 Kingsway 2760 Kingsway 3313 Kingsway 3340 Kingsway 5226 Kingsway 3437 Main St. 3888 Main St. 4292 Main St 4488 Main St. 4818 Main St. 3308 E. 22nd Ave 2929 E. 22nd Ave 2800 E.1st St. 2800 E.1st St. #110-2800 E.1st Ave. #262-2800 E.1st Ave. 1895 Hasting 2086 Hastings St. 2438 E Hastingd St. 4524 E Hastings St. 141 Broadway 2425 Nanaimo Street 5125 Vivtoria Dr. 5723 Vivtoria Dr. 5818 Vivtoria Dr. 6399 Victoria
3700 No. 3 Rd 3700 No. 3 Rd #2135-3700 No.3 Rd. 4380 No.3 Rd. #1166-4380 No.3 Rd. #1150-4380 No.3 Rd. #1005-4540 No. 3 Rd. #2200-4540 No.3 Rd. #121-4600 No.3 Rd. #300-4940 No.3 Rd. #121-4940 No.3 Rd. 102, 4940 No. 3 Rd. 4955 No.3 Rd. #120-5880 No.3 Rd. 8051 Leslie 8111 Leslie 8151 Anderson Rd. 4751 Gardencity #2960-4151 Hazelbridge Way 4151 Hazelbridge Way #210-4400 Hazelbridge Way #540-4400 Hazelbridge way 1198-8181 Cambie Road 8181 Cambie Rd. 8231 Cambie Rd. 10780 Cambie Rd. #150-11700 Cambie Rd. #113-13982 Cambie Rd. #1418-8388 Capstan Way #1488-8388 Capstan Way 8700 McKim Way. #2165 - 8766 McKim Way 8766 McKim Way #100-6133 Buswell St. #305, South Tower, 5811 Cooney Rd. 3779 Sexsmith Rd. #1128-3779 Sexsmith Rd. 8151 Anderson Rd. #304-8055 Anderson Rd. #150-7740 Alderbridge Way 7810 Alderbridge Way #100-7911 Alderbridge way #110-7991 Alderbridge Way. Westminster Hwy #120-8191 Westminster HWY #120-8311 Westminster Hwy 8081 Park Rd. 8108 Park Rd. 8131 Park Rd. 8777 Odlin Rd 8500 Alexandra Rd. #860-4400 Hazelbridge Way 3082 St.Edwards Dr. #170-5731 Minoru Blvd. 3251 Sweden Way #150-8888 River Rd. 5011 GranvillAve. 120-8280 Lansdowne Road 11600 Bridgeport Rd 8388 Capstan Way 13911 Maycrest Way
本拿比 / Burnaby 尖东寿司 Top Gun Sushi Winston College Winston College 湘蜀飘香【麻辣诱惑】Hotluck restaurant 丽晶广场 ( 路口报箱 ) Crystal Square outside Corner 丽晶广场中堂大厅 Crystal Square Centre Lobby 好时光保健公司 康乐豆品 特快汇款 ( 外围袋装 )TT Money Transfer ( 外围袋装 ) 美眉干洗 Dry Cleaning 丰蔘健康食品 2F 世运旅游 - 大统华超市对面 Silkway Travel 凤凰旅游 (1 楼 Lobby)Phynix Travel(1 楼 Lobby) 中侨互助会 （1） 中侨互助会 （2） 小酌 Bistro Restaurant 嘉宝超市 Tommy Douglas 图书馆 Tommy Douglas Library Eileen 社区中心 Eileen Community Centre 湘缘湖南食府 Alvin Garden Restaurant 珍珠小馆 Pearl house Cameron Library/Burnaby McGill Branch 图书馆 水晶宫饭店 Crystal Palace Restaurent Save on Cleaners 康达 天天超市 华麟海鲜酒家
#110-3665 Kingsway M11-4277 Kingsway #6-4300 Kingsway McKay /Kingsborough 4500 Kingsway #1101-4500 Kingsway #1163-4500 Kingsway #1231-4500 Kingsway #1636-4500 Kingsway #2222-4500 Kingsway #163-4800 Kingsway #311-4885 Kingsway #118-5021 Kingsway #200-5172 Kingsway #508-5507 kingsway 7119 Arcola Way 7311 Kingsway 240 Willingdon Ave. 4850 Imperial St. 7150 Sperling Ave. 9523 Cameron St. 4595 Albert St 4735 Willingdon Ave 5548 Hastings St 4800 Kingsway 2225 E Hasting 4524 E Hasting
新西敏 / New Westminster New West Library 中央医学院 Central Medical College
#716-6th Ave. #355-8th St
高贵林 / Coquitlam Re/Max 地产 Honors Education 韩亚龙超市 Han Supermarket 中侨互助会高贵林 S.U.C.C.E.S.S.-Coq. 韩亚龙超市 Han Nam Supermarket 同发超级市场 Tun Fa Market 东升超市 Dong Sen Supermarket 城中图书馆 City Centre Library Coquitlam 图书馆
#102-2748 Lougheed Hwy #205-2885 Barnet Hwy. #100-329 North Rd. #2A-555 North Rd. #106-4501 North Rd #330-350 1175 Johnson St. 1156-1163 Pinetree Way 3001 Burlington Dr. 575 Poirier
素里、白石 / Surrey & White Rock 新联华假期 XO TOURS Guildford 图书馆 现代中国书店 Morden Book Store 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 世运旅游（大统华内）Silkway Travel-T&T Supermarket 常春藤 100 Ivy100 纪元书局（大统华内）Book Store-T&T Supermarket 唐老师补习班 巴漪人家川味苑 韩亚龙超市 H-Mart EdwardJones New Joe's Farm
Oct 5-11, 2013
101A-15277，100 Ave.Surrey 15105 105th Ave.Surrey #101-10190 152A St.Surrey #206-10090 152nd St.Surrey 2000-10153 King George Hwy.Surrey 321-14022 32 Ave 15277-100 Ave. 205-1990 152 street 1-10302 City Parkway 19555 Fraser HWY, Surrey 1959-152nd St.,White Rock 945-15355 24th Ave
先枫报 New Leaf Weekly
29
数码港）Digital
文 / Noki
Surface 2
超级大比拼 iPad 4
S
Nexus 10
urface 2 虽说是类似超级本，但小编和大多数人还是觉得他是平板电脑。我想 微软也是想开发 Surface 来跟 iPad 和其它的一些平板电脑争夺市场，因此，本
期我们就来看看这几款平板的各自特色。以下就是 Surface 2，iPad 4 和 Nexus 10 的初步参数比较（Surface 2 pro 已经超出平板的能力范围所以在这里我们不做比较）。
Surface 2 介绍 因为目前还没有发售，小编先来初 步介绍一下 Surface 2。作为 RT 代替 新品，Surface 2 可以说是旧机款的全 面升级版。新机的屏幕由以往的 1,366 x 768 升 级 至 1080p ClearType， 和
超级比一比 操作系统 OS
Surface 2
iPad 4
Nexus 10
起价
$449
$499
$399
内存通道的速度提升一倍，处理器的表
屏幕尺寸
10.6 inch
9.7 inch
10 inch
现也得到小规模的提升。新机也内建了
分辨率
1920 x 1080
2048 x 1536
2560 x 1500
处理器
Nvidia quad-core
Apple A6X
Dual-core A15
内存
2GB
1GB
2GB
容量
32/64GB
16/32/64/128GB
16/32GB
$449 的价格于 10 月 22 日在 22 个地
厚度
35
37
35
区推出，并提供 32GB 及 64GB 两个款
后置摄像头
5MP
5MP
5MP
式选择。
前置摄像头
3.5MP
1.2MP
1.9MB
接口
USB3.0, Mini Display
Lightning
Micrco USB, MircroHDMI
Surface Pro 2 看齐。 性能方面，Surface 2 将 Wi-Fi 和
USB 2.0 更新到 3.0。新机可能会比旧 款快上三至四倍，续航力也约有 25% 的增长。 售价方面，Surface 2 将会以最低
显示屏分辨率
处理器性能
其他方面
按测试性能来看三台处理器都差不多，但
Surface2 在 三 者 之 间 肯 定 算 是 新 产 品
Surface2 相 比 价 格 适 中，450 元。 这 比
Surface 2 配备了 4 核处理器，相对领先，但是
了，但是它的分辨率确实是三者之中最低的。
iPad 便宜 50 元，但比 Nexus 10 高出 50 元。
iPad 4 和 Nexus 10 应该很快要更新。对于处
Nexus10 以它 2560 x 1500 10 寸的显示屏取
对于一款可以不仅仅限制于玩游戏和看电影的平
理器性能来说，目前 Surface 2 取胜，但是相信
胜。相比之下，Nexus10 有更佳的显示效果，
板来说，价格还是非常合适的吧。有没有打算入
很快会成为平局。对于内存记忆等配置，它们都
iPad 4 和 Surface2 就没有什么可炫耀的了。
一台 Surface2 呢？
算是打平手。
30
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
精选）APPS
视觉效果 电磁模拟
清新小游 roll
Tesla Toy
奇葩到家的 Nerd 计时器
- 滚滚乐
Tical
大家在初中物理课上都做过这样一个实验
游戏的目的虽然简单，就是用重力感应方式
这货本质是个计时器，但输入时间的方式非
吧：试验器材盒里装着很多的细小铁屑，把条形
来让小球滚到它对应颜色的洞里去，但是就如同
常特别，你无法像普通软件那样滚动时间去设定，
磁铁或是 U 形磁铁贴在盒壁上，就可以看到铁屑
它介绍的一样，“简单，就是最终极的复杂。”，
而 是 要 通 过 算 式！ 简 单 的 诸 如 10 分 钟 或 2 小
运动，最终把无形的磁感线描绘出来。如果人手
游戏的难度还是很大的，如果不同颜色的球和洞
时，直接在键盘上敲“10M" 或者“2H”，如果
上有静电的时候，小铁屑也会排布出电磁感应的
匹配起来，你就要重新玩这个关卡了，游戏还列
复杂一点，比如 3 小时 15 分 6 秒，就必须输入
状态了。今天这个模拟电磁的小玩意就是这个意
出了世界纪录，以供各位小伙伴挑战，快来试下
“3H+15M+6S”, 是不是很奇葩？计时器到了
思。玩家只要把手指放在屏幕上，就会有不同颜
吧。
之后会有特殊的钢琴乐曲。
色的碎屑围绕在指头周围。如果多个手指，再加
适用：iPhone，iPad
适用：iPhone
上移动的话，就会幻化出不同的效果。
价格：免费
价格：0.99( 时有限免 )
适用：iPhone，iPad 价格：免费
这些都是 APPS神马？
有
些 APPS，你走过路过看见过，而每每看到它们的一瞬间， 脑海里浮现出的肯定是那几个大字：“这都是神马玩意儿？”
面对这些神头鬼脑的 APPS，有人可能会问：这不是神经病
么？然而，或许正是因为有各种不走寻常路的奇葩货，才能让世 界充满各种不寻常的小意外。你，想试试么？
奇葩小游 精神超载
潜意识催眠式快速学习法
Mental Overload
神马都是浮云 开心的“马骝”
Super Fast Learning Hypnosis and Subliminal
Crazy Horses
这款奇葩小游的名字叫做精神超载。截图看
一听到这个神神叨叨的名字，估计大家会觉
一般来说，用户会盯着这款 APPS 的图标看
上去完全不像游戏，像某种物理仪器！这是一个
得像是江湖术士玩儿催眠然后劫财，软件当然不
很久，然后终于参透了一个至理：神马都是浮云！
考验玩家一心三用的游戏。对自己精神控制有信
是这个样子。它通过在你耳边说话来作用于你的
话说这马画得也太印像派了吧！ Crazy Horses
心的童鞋们来试试吧。它其实是三个小游戏同时
潜意识，让大脑在迷糊中提升性能。下载完软件
是一款划线管理类游戏，游戏的主角就是这些五
进行。屏幕上方指针状的是要求玩家保持手机平
之后，应用内部还要再下载录音。之后，找个舒
颜六色的神马了。游戏除了马的造型有点“过
衡的游戏，中间的则要求玩家控制白色的滑块接
适的地方，就开始听英式英语的催眠听力吧！试
于拉风”外，其他地方还是不错的，诙谐的对
住落下橙色小球而避开白色小球，最下方的则是
听了一会儿，英语词汇不是很难，一般高中水平
话和神马表情也是游戏的一个亮点。在 Crazy
玩家要在圆点上的数字倒计至零之前点击之。三
也就够了，说的也不快，有种瑜伽或是冥想的感
Horses 中，玩家需要通过画圈将神马套住，然
个游戏同时进行，一盘输整盘输。看到这里大家
觉。如果想要睡觉就躺在床上听，如果不想睡着
后再向马厩划线策动神马，在马屁股后面点击还
精神超载了么？。
就找个舒服的椅子。
可以快马加鞭。闲暇时候拿出手机玩两把，看看
适用：iPhone，iPad
适用：iPhone，iPad
这些东奔西跑的神马，还是很开心的哦！
价格：免费
价格：免费
适用：iPhone，iPad 价格：免费
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
31
美食）Gourmet
Wildebeest 品味浓浓纽约风
文 / 小艾
第
一眼看上去，Wildebeest 非常像是一间应该出现在纽约布鲁克林的餐厅，带着都 市味道的农庄风格：红砖墙，老式灯泡，长条木桌，开放式的厨房，以及绝对新奇
好味道的鸡尾酒。荣获《Vancouver Magazine》 2013 年最佳新餐厅和最佳设计的这 家餐厅，是由 Abigail's Party 的老板 James Iranzad ，和 The Diamond 的 Josh Pape 携手创立；而创作餐单的则是温哥华著名的厨师 Davie Gunawan 和 Wesley Young――这几个名字往这里一 摆，餐厅的水准立刻显现。 地 址：120 West Hastings Street, Vancouver, BC 电 话：604 687 6880 网 址：http://wildebeest.ca/ 营业时间：周一至周日 : 5 pm - 12 am 周六和周日提供 Brunch： 10 am - 2pm
让我们先从开胃菜开始，先是一道炸猪――
所有的食材大多出自本地，却也并不盲目本
是的，你没有听错，撒上了辣椒的炸猪皮，蓬
地化，比如小吃菜单中就有来自西西里，专门用
松又香脆。Wildebees 的烹饪宗旨之一就是：
赤杨木熏过黑橄榄。这种黑橄榄，搭配猪肉丸子
whole animal――这个越来越流行的烹饪哲学
最妙不过。面包球塞满了有着滑润脂肪的猪肩肉，
就是希望厨师们能尽量用上所有的食材，不要
和通常用机器打出来的肉馅不一样，这款猪肉丸
浪费。
的肉筋道耐嚼，配上浓郁的覆盆子酱，浓郁的香 气挡都挡不住。
32
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
美食）Gourmet
Wildebeest 的菜式，走融合风格。比如他 们的蔬菜类，就有很明显的北欧风格，尤其是在 乳制品的使用方式上，完全没有甜美的奶油味道， 反而突出其酸性和涩性。不太习惯的国人，点这 类餐的时候，要小心一点啊。 当然了，菜单上有大量的肉食，有些是有趣 的“脂肪爱好者”的至爱，比如那道“骨髓雪橇”， 吮吸出长长骨头里的所有脂肪后，让酒保在已空 空如也的“骨髓雪橇”里倒上一杯雪利酒，一饮 而尽――在温哥华，没有别的什么地方能有如此 新奇的体验啦。再比如店内的招牌菜“慢炖短肋 排”，选用上等的安格斯牛肉，温火慢炖 48 小时， 加上一点熏盐和干香草，简单，纯净的味道，让 人再也忘不了。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
33
34
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
人物）People
Louis水精灵的颜色 Wei魏宁 文 / Allie
Young Pianist
认
识魏宁，是在他获得施坦威青少年艺术家称号的典礼上。台上 坐在钢琴边上的他，成熟稳重而淡定；而此刻，坐在我面前接
受采访的他，聊起他参加过的韩国歌手选秀，一脸的不好意思，却 还是满满一个大男孩的样子。不过，与他攀谈得越多，就会发现他 的确具备了与其年龄不相符的成熟与稳重。他聊到了音乐的色彩， 聊到了身为琴童的自我折磨和自我反思，聊到了未来那条长长的路， 聊了金钱与艺术的关系，这一切都是其他年龄的孩子无法比拟的， 这不禁让人开始由衷喜欢他，并想深入听他讲述自己的音乐之路。
36
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
人物）People
迷恋“韩流”的钢琴天才 其实我们的谈话是从“韩流”开始的。对 于我们大多数人来说，不太能想象一个以弹奏古 典乐为主的钢琴家，会喜欢韩国的流行音乐。事 实上，魏宁的钢琴老师、加拿大著名俄裔钢琴家 Eugene Skovorodnikov 也总是喜欢调侃他这一 点。魏宁曾两次飞到韩国首尔，参加当地的唱歌 选秀比赛。比赛结果怎么样呢？魏宁扯着嘴角笑 一笑，又低了低头，“反正，就那样了吧……我
候，不想练琴的时候，被妈妈唠叨烦的时候，就
那时候有点胖……”对此，魏宁的爸爸说：“我
把自己喜欢的流行音乐拿出来弹，让自己在情绪
们管这叫碰鼻子教育，碰了几次鼻子，他就知道
上和钢琴仍然维持正面的快乐关系。
自己不是这方面的人才啦。” 毕 竟， 他 还 是 个 大 男 孩。 他 最 喜 欢 Big Band，在家狠狠地练习过所有这个流行乐队的 歌曲。从韩国回来，他还为自己找了位声乐老师， 练习发音。与此同时，他还立誓减肥，拿出了练 琴的毅力与劲头，饿得自己头晕眼花，第一个星 期内就减去了 5 公斤，6 个月内从 80 公减到了 58 公斤。或许，也是迷恋“韩流”的付加额外 好处吧。 而事实上，无论是韩国的流行音乐，还是他 喜欢的其他歌手，比如 Lady Gaga，如 Taylor Swift，带给魏宁的对是音乐的另外一种感悟。 “我 喜欢 Lady Gaga 的爆发力；Taylor 的歌，写作 业的时候听，会非常放松和好心情的效果。”而
Louis 魏宁 Wei
小简历
破茧化蝶的钢琴之路
魏宁，今年 16 岁，目前是 St George's 学校 10 年级的学生。5 岁起学习钢琴。他
魏宁 4 岁时随家人自海宁市举家移民加拿大。 五岁时，妈妈就带着魏宁和哥哥到乐器行，要他 们自己找喜欢的乐器学。哥哥逛了一圈后，表示 没兴趣，魏宁却坐在钢琴上不肯下来，从此结下
在 RCM 皇家音乐考级的 10 级考试中获 得了 90 分的成绩，多次获得 Kiwannis、 卑诗音乐教师协会（BCRMTA）等比赛 头奖。
不解之缘。 平日练琴 3 至 4 小时，周末练琴 6 小时以上，
2013 年，获施坦威青少年艺术家称号；
10 年下来，3650 个日子一天也没少练过。——
2013 年 4 月 20 日， 在 纽 约 的 卡 内 基
这样的强度，这样的生活，对于孩子来说，太过
音乐厅举办音乐会。
辛苦也容易化为枯燥。从六年级开始，魏宁对自
2013 年 2 月，在国际青少年音乐节中
己，对音乐，对钢琴产生了质疑、厌烦、甚至是
获得了第一名并得到了奖学金。
痛恨。
在 2011 年 5 月 1 日， 他 在 列 治 文
同时，魏宁也再三地强调，他特别想对所有正在
“那三年里，我甚至想到过死。”青春期的
学琴的孩子们说的话：“弹你喜欢弹的曲子就好！
孩子，或多或少都会遇上“青春期忧郁症”，但
我到现在为止，从来没有见过一个讨厌音乐的人，
是魏宁，是个敏感而深思的孩子。他内心里对音
只有被逼得讨厌练琴的孩子。所以，就弹你喜欢
乐的爱，和生活中枯燥辛苦的练习，以及同龄人
的曲子，任何曲子都能帮助你练习基本功。”而
对他只弹琴缺乏集体活动而产生的排斥，都让这
在 2009 年，魏宁受邀在中国海宁举办
事实上，魏宁自己也是这么做的。心情不好的时
颗年轻人感到有些承受不住了。
自己的独奏音乐会。
Gateway 剧院再次举行独奏音乐会。 在 2011 年 2 月，他在哈佛大学的亚洲 和国际关系大会中表演。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
37
人物）People
幸尔魏宁遇上了一位好老师，Ian parker。
采访结束要离开的时候，魏宁却不愿意走，
这位三十岁出头的施坦威艺术家，师从纽约茱莉
他直奔 TOM LEE 钢琴展厅里的一架琴，带着发
叶音乐学院的大师级人物 Yoheved Kaplinsky。
自内心的喜悦，说：“这架琴声音特别好听。”
也是从小就开始练琴的老师，对魏宁的情绪和成
然后，他便坐下来，开始弹法国作曲家拉威尔的
长过程中碰到的问题有深切的体会和理解。在老
《水精灵》。大三和弦及其半音之间不断交替、
师的建议下，魏宁前往著名的阿斯本音乐夏令营，
重复，力度轻柔，描绘出水波涟涟的迷人景象，
亲身感受大师们的节奏和现场表演。魏宁告诉我，
又带着一种遥远的美妙情思，色彩明暗相间，恍
在那里的时候，他每天 6 点起床，自己一个人走
惚迷离。想起刚才魏宁说的：“我现在很喜欢弹
进森林，静静的思考，兼或做做瑜伽。
印象派的曲子。这个《水精灵》的颜色就像水一样，
“我就是在想自己未来的路要怎么走。每天 和这个领域的顶尖人物近距离接触，听他们的琴 声，感受他们的现场，我慢慢的开始找回自己最
变化很多。音弹得准不准倒在其次了，但颜色弹 错了，就完全错了。”而在我们听来，魏宁弹出 来的颜色正是水精灵的颜色。
【先枫小资料】 1853 年， 德 国 移 民 亨 利· 恩 格 尔 哈 特· 施 坦 威（Henry Engelhard Steinway）在纽约曼哈 顿 Varick 街的一个小阁楼里成立了 Steinway & Sons 施坦威公司，现 在已经走过了 160 年的历史。基于 其发明的 128 项专利，施坦威公司 被视为现代钢琴制造业的奠基者。 公司创始人 Henry E.Steinway（亨
初学钢琴时候的热情；慢慢开始发现自己的内心，
利·施坦威）所尊奉的“制造最好
原来音乐还是我最热爱的东西。”也正是从那开
的钢琴”这一宗旨直到 160 年后的
始，练琴对于魏宁来说，完全变成了自觉自愿的
今天，也从未改变。
事情。
施坦威国际青少年钢琴比赛始 于 1936 年，是为了纪念第一架施
未来的路 年轻的梦想
坦威钢琴诞生 100 周年，在它的故
对于未来，现在的魏宁，有着自己清晰的目
乡德国为七至十七岁青少年举办，
标。他有一句话说得很好：“人来到这个世界走
至今已是第 77 届，早已成为最著名
一趟不容易。不成为音乐家，也要做一个对世界
的国际青少年钢琴比赛之一。
有所贡献，有所帮助的人。”这是一个少年闪耀 的理想和雄心，是我们很多成年人早已失去的人 生态度。 因为这样的梦想，所以魏宁现在最想读的是 哥伦比亚大学和茱利亚音乐学院的联合课程。 “在 哥大学一个专业，同时在茱利亚再拿一个音乐学 位”，或者是哈佛和 NEC（新英格兰音乐学院） 的联合课程。当然，这两个课程录取和毕业都是 难上加难。每个课程每年全世界范围最多招 5 至 8 个人。 今年 4 月，魏宁去茱利亚音乐学院面试。他 谦虚地说自己的技巧还是和别人有差距，而事实 上每年茱利亚音乐学院从 5000 名候选者中，只 挑选出 8 名参加面试——这已经很能说明魏宁的 实力了。“所以我现在得加紧练习，今年我还要 再去一次茱利亚，再让 Yoheved Kaplinsky 听 听我的琴。我太希望能跟着他学习了，他对音乐 的理解非常深刻。”
38
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
Louis Wei 魏宁
Young Pianist
税网恢恢
Taxes
素里商人逃税
TAX
文 / 戎戈
11 Evasion 有条件刑期 月 18
被罚
万
美
国 著 名 政 治 家 本 杰 明· 富 兰 克 林（Be n j am i n F ran k li n） 曾 经 说 过： “ 世 界 上 只 有 两 件 事 情 是
不 可避免的 ，一是 死亡， 二是税收 ”。 不管 你愿意不 愿意，生活在加 拿大就 铁定 要和“税 ” 打 交 道 。 绝 大 部 分 加 拿 大 人 虽 然 嘴 上 抱 怨， 但 也 奉 公 守 法，习惯了交税。毕竟天上不会掉馅饼，加拿大令人羡 慕 的社会福 利总要 有人来 买单。 当 然， 人 们 总 是 希 望 能 够 通 过 合 法 的 途 经 避 税 或 延 税 。 不 过， 在 加 拿 大， 想 逃 税 的 人 也 确 实 不 少， 有 的 人 用 把 公 司 设 在 海 外 避 税 天 堂 的 办 法 逃 税， 有 的 人 把 钱 存 到 为顾客保 密著称 的瑞士 银行逃税 ，有的人 用瞒 报收入 、 虚 报 开 支 的 办 法 逃 税， 有 的 人 更 发 明 让 人 哭 笑 不 得 的 理 论 以 期 逃 税， 新 移 民 隐 瞒 海 外 资 产 逃 税 的 情 况 也 十 分 常 见 …… 然 而， 税 网 恢 恢 ， 疏 而 不 漏 。 任 何 逃 税 的 行 为 终 究 要付出沉重的代价。在本栏目中，我们希望通过对案例 的 分 析， 让 大 家 了 解 更 多 有 关 加 拿 大 本 地 税 务 方 面 的 知 识 ，避免触 犯法律 。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
39
税网恢恢
Taxes
买卖两项物业获利 根据法庭透露的案情资料，加拿大税务局
涉案者：
的调查发现，卡勒以买卖房地产为生，他曾于
卡勒
2004 年 11 月以其兄弟的名义在卑诗省素里市购
(Harchet Kaler）
买了两项物业。
案由：以他人名义买卖房地产物业获 利， 但 在 2005 年 及 2006 年 填报入息税时，却漏报相关的 517,744 加元收入。
第一项物业是与其他两位合伙人共同购买， 并于 2005 年 8 月出售，卡勒从这次交易中获得 470,753 元的收入。第二项物业是与其他四个合 作伙伴一起购买的，在 2006 年 1 月售出，卡勒 也从这次交易中获利 46,991 元 。
罚款：111,675 元 刑期：18 个月，监外执行
瞒报收入所得 不过，加拿大税务局发现，卡勒的这两项物 业买卖所得，并没有在其 2005 年及 2006 年的 税务申报表中列出，甚至没有提及这两项物业的
加 拿 大 税 务 局（The Canada Revenue
交易。
Agency）9 月 27 日对外公布，素里的印度裔商
因此，卡勒在 2005 年度逃避缴交 136,519
人卡勒（Harchet Kaler），被法庭裁定逃税罪
元的联邦入息税（federal income tax），而在
名成立，并处以 111,675 元罚款，及 18 个月有
2006 年的财政年度，卡勒也逃避缴交联邦入息
条件刑期，监外执行。根据法庭裁决，相关罚款
税 12,381 元。
数目相当于其逃税金额的 75%。 该案在位于温哥华市中心罗伯逊广场 （Robson Square）的卑诗省级法庭审讯，根 据 法 庭 资 料， 卡 勒（Harchet Kaler） 在 2005 年及 2006 年填报入息税时，漏报 517,744 加元 的收入。
法庭判罚款兼刑期
【相关链接】
逃税会有怎样的结果？ 根据加拿大税务局的资料，涉嫌逃避 缴交收入所得税（income tax）和货劳税
卑诗省省级法庭对该案进行了审理，在听取
（GST）的个人一旦被定罪，他们仍必须
加拿大税务局的调查及法庭聆讯之后，裁定卡勒
偿还所欠税项的全部数额，另加利息及可
逃税罪名成立。9 月 26 日，法庭对外公布，对
能产生的、由国税局作出的任何民事处罚。
素里的印度裔商人卡勒处以 111,675 元罚款，相 关罚款数目相当于其逃税金额的 75%。同时，还 判处 18 个月有条件刑期，监外执行。
此外，法庭还可能会判处罚款，数额 可以高达他们偷税漏税金额的 200％，以 及判处最高 2 年的监禁。
漏报了收入该怎么办？ 纳税人如果过往几年没有报税，或没 有申报所有的收入，他们仍然可以自愿纠 正他们的税务错漏。 如果他们在国税局展开行动之前作 出有效的信息披露，他们可能不会被处 罚或起诉。这些纳税人可能只需要支付
TAX
Evasion 40
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
所欠税款以及利息。想了解自愿性信息 披 露计 划（VDP）的 更 多信 息， 可 以登 陆 国 税 局 的 官 方 网 站：www.cra.gc.ca/ voluntarydisclosures。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
41
中国观察
China Review
公号编辑部――
微信带来 信息传播新变革 文 / 袁全 + 全晓书
WeChat Official Account 自
从 成为微信 公号“90 号 茶室”的主人 ， 卢 九评的生 活完全改 变了。
每 天 凌 晨 4 点， 他 就 开 始 工 作： 先 浏 览 几 个 自 己 喜 欢 的 财 经 网 站， 从 中 选 取 一 些 文
除了基本的通信功能，很多人发现了微信
章 和 资 讯， 进 行 分 类 整 理， 然 后 转 载 到 自 己
的大众传播意义。在微信的公共平台上，注
的 微 信 公 号 上， 并 推 送 给 “ 关 注 ” 他 的 粉 丝
册用户可将自己在网络中看到的精彩内容转
们 阅 读。
发给“关 注 ”他 的 好友 ，好 友 点击 即可 阅 读，
“ 我 一 个 人 看 了 不 过 瘾， 想 分 享 给 其 他 人 。”卢 九评说 。今年 50 岁的他，留过 学，
很多人像卢九评一样，将精心挑选的资
经 过 商， 现 在 他 把 自 己 定 位 为 “ 一 本 电 子 杂
讯经过“编辑”后，分享到自己的公号上。
志 的 编 辑 ”。 “90 号 茶 室 ” 从 春 节 注 册 到 现
还有不少微信公号，则凝聚了一批具有原创
在 ， 已有 14 ,00 0 多名 “粉丝” 。
精神和独家消息来源的写手，如同一个个虚
这个让卢九评过了一把媒体瘾的社交平 台， 是 腾 讯 推 出 的 手 机 聊 天 软 件“ 微 信”。 基 于 网 络 快 速 免 费 地 发 送 音 视 频、 图 片、 文 字 和 支 持 群 聊 的 特 色， 通 过 手 机 快 速 传 播， 让 微 信 在 全 球 已 拥 有 超 过 3 亿 的 用 户。
42
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
并就 内 容进 行 互动 交 流。
拟的编辑部。这使得微信超出了它本身的私 密 交 流 意 义 ， 成 为 最 新 的 社 会 信 息 集 散 地。
中国观察
China Review
几年前，微博兴起，激起了中国“人人要发声”
常年关注中国互联网的艾媒咨询 CEO 张毅
也正因如此，张毅担心，盲目地追捧微信公
的社交浪潮。大量的社会热点事件被网民“爆料”
认为，从信息的搜集编辑再到发布的过程，微信
号，可能造成微信上的信息泛滥，同样会让受众
和讨论，加快了信息传播，更推动了舆论变革， “网
公号的确称得上是“虚拟编辑部”。
生厌。微信的私密交流性质，给信息的监管也带
民的声音”被认为是不可忽视的力量。 然而，随着微博的爆炸式发展，铺天盖地的
“再小的个体，也有自己品牌”——这是腾 讯官网介绍微信公众平台的口号。这个功能吸引
信息让人眼花缭乱，人们开始厌倦那些雷同而零
了不少像卢九评这样的
碎，有时不尽可靠的微博信息，而内容精炼、经
自媒体人，建立起有鲜
过专业选择、富有个性的微信平台则赢得了更多
明个性和精准定位的私
的关注。
人电子订阅刊物，有效
中国传媒大学动画与数字艺术学院新媒体系 主任吕欣把这个现象描绘为新媒体发展的“抛物
地推动了大众传播。 但张毅也指出，微
线”。他认为，在传统媒体长期主导舆论的时候，
信属于私密社交圈，其
微博等社交媒体的出现，激发了“草根”发言的
中的一些内容仍然可能
热情，并成功获得了市场青睐。然而，其过剩的“垃
缺乏严肃性，甚至不具
圾信息”也分散了受众的精力，人们疲于信息的
备真实性。“如果是时
“多”，更期待内容的“好”。
政新闻，人们还是会看官方认证的微博发布的消
“现在到了抛物线的顶点，开始往下走了。” 吕欣说， “在新鲜感过去后，深层次的要求突显了。
息。”张毅说。 事实上，权威的传统媒体也难以置微信这个
受众不再愿意去找信息，而是希望在短时间内直
万花筒般的新信息传播渠道于不顾，众多“国字
接得到更有用、更优质的内容。”
号”的报纸、杂志、电视台，还有各大网络媒体
因为工作原因，吕欣关注了一些与互联网有 关的公号，他觉得从中获得了不少“有意思的话
来了新的难题。
也纷纷在微信上开设官方认证公号。 传统主流媒体对微信公号趋之若鹜，原因在
题”，而且相比微博信息，微信上的内容更专业、
于微信特有的推送功能让媒体内容的阅读率大幅
更有公信力。
提升。上海交通大学媒体与设计学院讲师魏武挥
微信 5.0 版正式上线后，所有公号的消息被 折叠起来，消息列表更为干净，旨在减少公号对 用户的打扰，但也被媒体解读为微信在有意弱化 公号功能。 对于微信蓬勃的发展态势，专家建议，对待 建立在新技术变革基础上的“微信热”，既要支持， 也要引导。
更是把微信称为“历史上达到率最高的媒介”。 南开大学信息技术科学院副教授史广顺认 为，信息精准的传递效率让微信已不只是一个单 纯的即时通信工具，更像是一个移动互联网的“撒 手锏”应用。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
43
异域风）Travel
来去日本香川
Kagawa
休憩玩乐 * 品尝美食 * 购买伴手礼 文·图／太阳网 提供
Prefecture
濒
临濑户内海的香川县，是日本四国岛上最小的县份，却拥有最丰 富的旅游资源。连接香川县和冈山县的濑户大桥，花费 40 年建造，
耗资 1 兆 1338 亿日圆，总长 13.1 公里，于 1988 年 4 月 10 日正式通 车。这座世界上最长的铁公路两用桥梁，分为 6 段，串连起 5 个小岛， 采用吊桥、斜张桥、桁架桥等 3 种施工方式，造桥工程技术堪称世界上 数一数二，不但改善交通问题，更是成了著名的观光景点，夕阳辉映下 呈现出美丽的轮廓，日落后整座大桥更是被灯光装饰得华美无比。
东山魁夷美术馆典藏日本当代风景画家 ▲ 幅版画 东山魁夷的 280
阳光普照地中海风情小岛 位于高松市东北方的小豆岛，是濑户内海 中仅次于淡路岛的第二大岛，从高松港搭乘渡 轮只要 30 分钟即可抵达。岛上一年四季阳光 普照，以日本橄榄树栽培的发源地而闻名，岛 上的橄榄树公园，辟有橄榄树种植园、 香草园，还有希腊风格的风 车，来到这里有如置身地 中海。“二十四瞳映画 村”是岛上的著名景 点，当年拍摄电影所
逛美术馆喝咖啡欣赏海景
盖的校舍、 老师宿舍、
▲小豆岛橄榄公园
渔夫房子、茶馆，均
▲
小豆岛橄榄
东山魁夷美术馆坐落于香川县坂出市濑户内海边，典藏
留存下来，这里的“松
日本当代风景画家东山魁夷的 280 幅版画，这位被川端康
竹座”电影院，常年播
成赞誉为现代日本美学基调构筑者的画家，以西方绘画的技
放电影《二十四瞳》。
巧表现东方美学。欣赏完东山魁夷的作品后，顺路可下到一 楼的临海咖啡馆，咖啡厅两面都是大型落地玻璃窗，在此可 一边品尝香浓的咖啡欣赏，一边欣赏美丽的海景和瀬戸大桥 的英姿，还可遥望东山魁夷祖父的出生地一柜石岛。
44
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
异域风）Travel
香脆多汁的香川烤鸡腿让人回味无穷 ▼
不可错过的当地特色美食 乌龙面是香川县最著名的特产，境内拥有 1000 家以上的面店，平均每人一年吃掉 310 碗 乌龙面，高居日本第一，当地人甚至想把县名改 为“乌龙面县”！带骨烤鸡腿是仅次于赞岐乌龙 面的香川县名物，发源于丸龟市，向来是当地居 酒屋不可少的招牌菜，精选香川县产的带骨鸡腿 经过小火慢慢烧烤后，洒上特调香料，外皮香脆， 鸡肉多汁，一口咬下回味无穷。压寿司是香川县 独特的乡土料理，将寿司饭、处理过的鰆鱼肉等 食材，依序放入特制的木造方型模具，再用木槌 敲打所制成的特殊造型寿司，呈现不同风味，来 到香川一定要试试看。
融 ▲合中国漆器与日本技术所创作出的 香川漆器
▲赞歧乌龙面是香川县最着名的特产
精美工艺品让人爱不释手
▲香川压寿司造型奇特独具风味
融合中国漆器与日本技术创作出的香川漆
2013 濑户内国际艺术祭
器，采用天然素材制成，被称为“自然的抗菌食
正如火如荼展开中的“2013 濑户内国际艺术祭”，是您造访香川县不容错过的艺术盛宴。这
器”，具有不易导热的特色，就算盛入热汤也不
次总共分三季展出，分别是春季（3 月 20 日至 4 月 21 日）、夏季（7 月 20 日至 9 月 1 日）、
烫手，而且随着使用时间的久远，越发涵养出独
秋季（10 月 5 日至 11 月 4 日），全部展期约 105 天，共有 22 国的艺术家参展，总计约 210 组
具特色的光泽。圆扇为日本人自豪的传统工艺品
作品，散布于 12 个岛屿，比起 2010 年第一届艺术祭 75 组作品，可说是成长幅度惊人。错过前
之一，而其中九成以上产自于香川县丸龟市。“丸
两次的朋友，请别错过今年最后一次“2013 濑户内国际艺术祭”。
龟圆扇”始于江戸初期，向来是到金刀比罗宫参 松港周边装置艺术 ▼
拜的伴手礼，今日也能在参道购买黄色的特色圆 扇。在“圆扇之港博物馆”可以参观了解丸龟圆 扇历史，也能在 DIY 实作区亲手制作一把自己的 圆扇哦！
▲日本的圆扇九成以上产自于香川县丸龟市
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
45
学生帮）
国际留学生 可以怎样在 Work 加拿大打工？
Permit 近
for international students 文 / Lucy
年来，加拿大的留学市场发展迅猛。据加拿大统计局公布的数据，2011 年进入加拿 大留学的总人数为 98,378 人，其中，来自中国留学生的人数增长明显，由 2010 年
17,718 人增加至 2011 年的 21,812 人，继续保持在留学生总人数首位。2012 年来加的中国 留学生人数更升至近 25,000 人，增长率约为 15%。 大批国际学生来加留学，对加国经济发展助益良多。国际学生 2010 年所带来的近 80 亿 元经济效益（2008 年为 65 亿），超过了加国生铝的 60 亿元出口总值，也超过了 69 亿元的 航太工业出口总值。加国的留学产业已经成为经济发展十分重要的一环，为加拿大的经济贡献 了相当于 47 亿元的国内生产总值（GDP），更为加拿大人创造了 8 万 6 千份就业机会。同时，8.6 万人次毕业生进入本国劳动力市场。预估到 2022 年，加拿大的外国留学生人数还会增加 1 倍。 国际留学生在加拿大学习、生活和工作也并非易事，经常会碰到这样或那样的问题和困难。 本期，让我们一起来看看国际留学生在加拿大打工需要办理什么手续。
46
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
学生帮）
不管家境是否富裕，学生在校期间打工都是
（2） 与 公 立 学 校 教 育 体 制 相 似 的 加 拿
一个很好的锻炼自我和吸引社会经验的过程。近
大 私 立 专 上 院 校（private post-secondary
年来加拿大政府逐步放宽国际学生的打工限制，
institution），并且运用资金 50% 以上靠政府拨
甚至鼓励留学生学成后留在加拿大工作。
款（当前只有魁北克的私立学院级教育机构符合 该条件）。
（一）留学生打工概况 2008 年，加拿大政府放宽了国际留学生的 打工条件，此举是为了吸引并留住更多的人才。 因为加拿大正面对严重的劳工短缺，特别是专业 技能人才。而此次允许国际留学生校外打工，对 留学生来说是个好消息，一来可以解决经济压力， 二来也可以更多的融入加国社会。
（3）加拿大省政府授权的可以颁发学位的 加拿大私立教育机构。
（三）留学生工作签证类别 加拿大留学生工作签证，又可以细分为校 内 工 作 签 证（On campus work permit）、 校 外 工 作 签 证（Off-campus work permit）、
（3）留学生带薪实习工作签证
留学生如果希望在学校或者校外打工需要
实 习 生 工 作 签 证（Co-op and internship
带薪实习（Co-op）项目是由学校、公司和
申请工作签证：加拿大留学生工作签证（Work
programs）， 和 毕 业 生 工 作 签 证（Working
permits for students）。
permit after graduation）。
加拿大留学生工作签证（Work permits for students）是一种开放式工作签证（open work
（1）留学生校内工作许可
permit），开放式工作签证意味着申请者不需
如果你在有效的大专院校全日制学习并且持
要提前获得工作 Offer 或加拿大劳工市场评估
有有效留学签证（大签），你就可以申请加拿大
LMO。咖啡店、快餐店、服装店等零售业，或是
留学生校内工作签证。
兼职在专业相关领域打工可以累计经验，有了工 作签证，这些就都可以做了。
公司联合发放结业证书。
and internship programs）。实习生工作许可
生工作签证，例如在语言学校学习的学生就不能
个月）以上，根据学校成绩的标准，学习成绩达
申请工作签证，只有在符合特定要求的加拿大教
到满意的标准。
secondary institution），例如学院（college）
校汇报工作情况，Co-op 项目完成后由学校和
加拿大留学生校外工作许可，允许符合条件的
学校或者在私立学校的被批准的专业学习半年（6
（1）加拿大公立专上院校（public post-
学员正式进入公司工作，工作期间学员定期向学
留学签证后申请相应的实习生工作签证（Co-op
但并不是所有学校的留学生都可以申请留学
求为：
段时间，成功完成学校学习任务并通过公司面试，
（2）留学生校外工作许可
国际留学生在保证完成学业的情况下到校外打工。
符合申请留学生工作签证的教育机构基本要
学员首先通过入学考试，然后在学校学习一
留学生如果申请 Co-op 课程，必须在获取
（二）哪些学校留学生 可以打工
育机构全日制学习才能申请留学生工作签证。
学员三方共同参与的一种项目。
留学生签证申请者必须是加拿大全日制留学 生，过去一年中在符合校外打工条件的公立专上
留学生每周工作时间不超过 20 小时（假期 可以全职）。 加拿大留学生校外工作许可的申请条件包括： ·持有有效留学签证；
和大学（university），或者魁北克的大学、学
·在有校外打工资格的院校学习；
院或普通职业教育学院（CEGEP）。
·过去 6 个月内至少全日制学习 6 个月以上；
的实习时间不能超过总课程的 50%。这类工作签 证让留学生在毕业前可以获得一些非常实战的工 作经验，为毕业找工作打下基础。 （4）留学生配偶工作签证 如果你持有有效的加拿大留学签证或加拿大 工作签证，并且你在符合条件的加拿大高校全日 制留学，你的配偶就可以申请加拿大留学生配偶 工作签证（Work available to your spouse or common-law partner）。 加拿大留学生配偶工作签证的期限与你的留 学签证或工作签证的有效期一致。
·学习成绩达标； ·与学校、省政府和联邦政府签订个人信息 授权协议。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
47
学生帮）
（四）毕业生工作签证
例如，如果你学习了 9 个月，你的毕业生工
如果要用填表的方式的话，首先要下载申
作签证的期限可能就是 9 个月；如果你学习超过
请表和文件表格。大家可以到加拿大移民局的
继开放了校外打工签证以后，加拿大政府
2 年，你的工作签证期限一般是 3 年；如果你在
官 方 网 站 下 载：http://www.cic.gc.ca/english/
又推出了一项非常有利于国际学生的政策——
加拿大学习的时间不到 8 个月，你无法申请加拿
information/applications/work-students.asp
3 年 的 毕 业 工 作 签 证（Post-Graduate Work
大毕业生工作签证。
（或扫描下面二维码直接登陆网页）。
Permit）。 从政府认可院校毕业的外国留学生，都可在 取得毕业证书后，90 天內直接申请为期 3 年的 加拿大工作签证。这个工作签证是开放的（open， 未注明工作单位和职务的要求限制），而留学生 也将不必再像过去那样，一旦在毕业后 90 天内 没有找到工作就必须离开加拿大。
（3）毕业生工作签证的申请 ·首先去官方网站上确认自己的具体情况是 不是符合申请人的标准。 大家可以通过下面这个连接去查看： http://www.cic.gc.ca/english/study/
·申请所必须的材料包括：
work-postgrad-who.asp（或扫描下面二维码
A）填妥申请表格：
直接登陆网页）。
“Application to Change Conditions,
大继续工作 , 需要申请加拿大留学生工作签证的
Extend My Stay or Remain in Canada
毕业生类型。对这些留学生来说，在获得工作签
as a Worker”［IMM 5710］。
证后，只需要有最少一年的管理、专业或者技
B）填妥文件清单：
术工作经验，就可申请以“加拿大经验类别移民
所以，国际留学生毕业后如果打算在加拿
（CEC）”身份成为永久居民，或在工作 3 个月 后就开始申请省提名计划（PNP）的移民。
通常来说，只要是在正规的大学里拿到的本 科的学位都是合格的。但是象比如只是来学习 9
（1）毕业生工作签证申请条件
个月的语言之类的、在加拿大学习的时间都不到
· 毕业生在符合条件的加拿大高校全日制学
三年的就不符合要求了。
“Document Checklist”［IMM 5583］。
C）护照个人资料页（显示姓名、出生日期、
护照号码、签发及有效日期）复印件，
以及所有加拿大出入盖章记录护照页的
复印件。
D）学校最后的官方成绩单。
习 8 个月以上；
·然后可通过网上申请或者填表邮寄的方
·毕业后 90 天内申请；
式 申 请。 网 上 申 请 的 链 接 为：http://www.cic.
·学习成绩合格，获取相应的学位，文凭或
gc.ca/english/my_application/apply_online.
证书；
asp。
E）学校开具的正式毕业证明或学校证明信
件。
F）复印两份申请费用已经缴交的单据。 ·材料都准备好了以后，就可以在网上交申
·申请毕业生工作签证时还持有有效学生签证。
请的费用了。申请费是 150 加币。缴费的连接： （2）毕业生工作签证的期限 加拿大毕业生工作签证的签证期与申请者所 完成学业的学制（学习时间）相关，如果学制在 2 年以下 8 个月以上，毕业生工作签证的签证期 不会超过你的学习时间。
Work
https://eservices.cic.gc.ca/epay/welcome. do?lang=en（或扫描下面二维码直接登陆网页）。
Permit
for international students ·最后将材料都检查好再去买一个 express 的信封，然后将所有材料邮寄到以下地址： Citizenship and Immigration - Work Permit CPC-Vegreville 6212 - 55th Avenue, Unit 555 Vegreville, AB T9C 1X6 （* 注︰以上资料仅供参考，以政府官方规定为准。）
48
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
49
e v o L ce
衡 失 lan 露
晓 者/
作
a b Im
感情这个东西就像女孩子买高跟鞋，到底适 合不适合，只有自己才知道。 当我的脑海中闪过这句话时，坐在对面的好 友脸上有着甜蜜幸福的笑容。但是我觉得那笑容 看起来并不是那么真实，而那看似幸福的感情里 也夹杂着丝丝无奈。
考驾照，我也希望像别的女孩子一样，天天有男 朋友接送。”说到这里，好友的脸上闪过一丝无 可奈何，“但是，他不愿意去考，我也不想让他 为难，不去就不去吧，我天天去见他就好了。” 说完，她话锋一转，对我们说她男友其实对她也 是很好的，很爱她。我们都知道她的话不仅仅是 说给我们听的，更是在说服她自己去相信男友对
好友是个很宠她男朋友的人。她比她男朋友
她的感情。
大一岁，两个人一个在上 University，另一个却 只有单方面无尽的付出，感情的天平总有一
还在上 High School。由于他们都还是学生，学 业都很重，见面的时间不多，为了能见到男友，
天会失去平衡，争吵将无法避免。
她就天天接他上下课，还会带着他到处找好吃的， 然后送他回家。 “很多人劝过我，说不要只有我为他付出了 这么多。他应该也要付出，如果一直这样下去， 在这段关系中我们是不会平等的。我也劝过他去
因为她男朋友不愿意考驾照的缘故，好友一 直是担负着开车的任务。但是，身为一个刚刚拿 到 N 牌的女生，天天开车穿梭于并不熟悉的街 道，对于她来说无疑是非常辛苦的。所以，当他 们那天计划去 Downtown 时，她就提出坐 Bus 去，因那里的交通非常的拥挤，不好停车。然而， 男友并不体谅她，坚持认为开车去最为方便。争 吵就这样不可避免的发生了。尽管最后男友顺了 她的意思，却心情不愉快的整个晚上都在同她冷 战。
50
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
她尽早离开他。但是，直到哭累睡着，她都始终 坚定相信着这只是个意外。怒其不争的我无力再 劝说她放弃，只能寄希望于她终有一天会看清事 实。 男友的不理解让她感到非常难过，她不能明 白为什么他无法谅解她的难处，她们又为了什么 会为这么小的事情争吵、冷战？这些看似简单的 问题，对于恋爱中的好友来说却是无解的谜团。 茫然无措的她却忽然感到寒冷异常，全身疲乏无 力，没有勇气在这种气氛中再待上一秒钟。 天色渐渐的暗了下来，身心疲惫的好友希望 能够坐 Taxi 快些回家，而男友却态度十分坚决 的要坐 Bus。心灰意冷的好友已无力争执，只能 同意。回家的路上，她的眼泪在眼眶中打转，几 乎要抑制不住了，是她的自尊阻止了她在公众场 合流下眼泪。 然而，当她看到男友在送她到家后，那一步 不停，头也不回，转身就走的举动时，委屈的感 觉成为了压倒她的最后一根稻草。她蹲下身抵在 门上，忍不住放声大哭，好像只有这样才能缓解 她心里的悲伤。 接到她的电话，听着她无力、带着哽咽的
我不知道后来她们是怎么和好如初，破镜重 圆的。但是当我再次见到好友时，她仍然带着幸 福的微笑向我们说着他的好。 我们并不清楚他对她的那些好是不是真实 的。身为她的闺蜜，我们谁都没有见过她的男朋
人们一直都说，姐弟恋一般来说都不会有好
友，只能在朋友圈上的甜蜜照片上看到他的样貌。
结果，因为男方不够成熟。我不知道他们这种不
而他们在一起一年多了，我们对她男友的了解，
平等的恋爱是否能长久，她是否有一天会对一味
仍然仅限于她对我们的叙述。每次聚会，当我们
的付出感到厌倦，她的男友是否会要求的越来越
身边都有男友陪伴时，只有她形只影单，脸上有
多。但是，起码，现在她是幸福的吧！
着丝丝寂寞。我们问他为什么不来，好友笑笑， “他 比较害羞，不愿意来。”
其实我明白，恋爱是会让人盲目的。这时候 的她无论他人如何劝说、建议和疑问，她一定会
一阵欢快的铃声打断了我的回忆，是好友的
坚持自己所想，直到受到无法弥补的伤害才会顿
手机响了。“等一下啊，是他的电话！”她兴奋
然醒悟。在这段爱情中，只有自己能够把握自己
的接起电话，愉悦的同对方交谈，语气中洋溢着
的理智和感情，也只有自己才能体会这份感情所
幸福的味道。听着她对着男友嘘寒问暖，看着她
带给她的幸福。我只能在心理默默的向上天祈祷，
开心的笑颜，我感到了些许无奈。我为她担心着，
希望她的痴情能换来一份圆满的爱情。
担心她的脸上最终会出现没法掩饰的悲伤，担心
（作者系滑铁卢大学 (University of Waterloo) 学生）
她的深情最后会让她遍体鳞伤。
声音，顿时间心疼与愤怒的感觉涌了上来。我心 疼于她的痴情，而同时也愤怒于她男友的不负责 任和她的委曲求全。那天晚上，我们一直在劝说
也许，她的男友是有着令她深爱的一面，有 着旁人难以理解的温柔、体贴；也许，在恋爱中， 每个人都会有着不安心、不确定，有着这样、那 样的抱怨。但是，她那天夜里哽咽的声音一直在 我心底萦绕，让我无法坚定地相信她一定会从他 那得到应有的幸福。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
51
'90 后）Youth
我们
歌曲挑选人： @ 赵一昉 FrankZhao (23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生） 参与者： @ 周小小侠 (20 岁，Langara College 学生） @ Vera_ZR ( 21 岁，Langara College 学生） @ 温哥华的小 Mike ( 22 岁，SFU 历史系本科生） @ 浅尖尖 (22 岁，UBC 经济系毕业生） @Vickyiuiu- 云层上面会积雪 (20 岁，Langara College 学生） @ yeahhpanda (24 岁，UBC 营养学本科生） @ noki_ 正 (26 岁，Concordia University, 商科本科毕业生） @ 赵一昉 FrankZhao (23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生） @ danny 不惮以二逼示世人 (23 岁，UBC 商科研究生毕业）
52
先枫报 New Leaf Weekly
世代大决战
Generations
Gap
主持人： @ 赵一昉 FrankZhao (23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生） 小故事作者： @ 安琪 (21 岁，SFU 传媒系本科生）
父母
Oct 5-11, 2013
午
夜时分，一个模糊的身影正顺着窗外的爬藤植物滑下，在离地面还有半层楼的 距离，只听“咔嚓”一声，藤蔓的枝干就这样断了，并没有像电影中男演员那
么帅气地一跃，小奇重重地摔了个狗啃泥。 “谁在那里？！”楼上的灯亮了起来。 小奇不顾刚才摔出来的乌青，迅速从地上爬起，带着惊慌、愤怒和委屈，往一个
未知的方向跑去。 10 月份的温哥华夜凉如水。在这个特别的夜里，对小奇来说更加寒冷了些。他还
在不停地奔跑。雨点打在脸上，风在耳边呼啸，眼泪不自觉地滑落了下来，回忆开始 在脑海中涌现。 他和邦尼是来到加拿大之后最要好的中学朋友，他们一起上课，一起踢球，一起
做作业，一起吃午饭……几乎是同穿一条裤子的兄弟，而今晚突然得知明天凌晨邦尼 就要离开，因父母工作需要带他去澳大利亚读书。 想到这几年深厚的友情，小奇不明白父母为什么要阻挠他和邦尼最后一次的见面，
虽然从小就很顽皮，一玩起来就不知所以然，也摔断过几次手脚，也许是因为这样， 父母才更加紧张小奇，他们觉得 11 点这么晚了不能出去会有危险，但小奇觉得自己 已经是 17 岁了，而且在这么重要的分别时刻，不知道何时还能相见的情况下，他只 想和他最亲爱的朋友，说声再见。 想到这里，小奇抹去了泪水，更加坚定地跑向远方…… （故事纯属虚构，危险动作请勿模仿）
'90 后）Youth
话题一
告诉我某一刻，某一瞬间，你是 如此痛恨自己的父母，聊聊当时 的感受和原因？
话题三
渐 渐 长 大 后， 对 父 母 有 何 评 价 呢？还是儿时心目中的光辉形象
新的太快，感觉到他们还在努力紧跟时代的步
吗？
伐，又心疼又为他们高兴。因为只要心态年轻
@ 浅尖尖：父母年纪大了，这个时代又更
的人就永远不会老嘿嘿。只希望自己能快点成
@ 周小小侠： 应该是小时候吧。当时父
@ 周小小侠： 觉得他们渐渐老了，有些
母觉得我追星影响学习～然后我反驳他们之类
事情变成要我为他们做。感觉自己要赶紧长大
的。当时感觉他们很专制不理解我！
去保护他们～
@danny 不惮以二逼示世人： 痛恨？！ 没有过……我只是出来打酱油的。
@ 明盏灯：小学成绩不好，老爸一怒之下 把我所有的漫画杂志和海报都撕了，那段时间 每当放学回家站在家门外，总想着一走了之， 永远不再面对老爸。
@ 温哥华的小 Mike：觉得他们真的不容 易，应该多帮他们分忧解难。
@ 周小小侠：现在的话，应该是感情上面 的吧。因为他们总说时候没到……T.T
@ 温哥华的小 Mike：还是感情问题吧， 觉得自己成年了，这是隐私。
惟命是从，现在不再盲目追随，会与他们理性 讨论，表达自己的见解。但是，他们的看法和 经验依然值得我学习。
@Vera_ZR：我觉得他们还是和我小时候 @yeahhpanda： 是的，即使当时某些事情 父母的做法或态度觉得不爽不认同，但长大后
@noki_ 正： 特别父亲对我来说是永远的 自己最不愿意或者最不敢和父母 讨论的是哪些事情？
@ 明盏灯：小时候觉得父母的话都是对的，
一样没有变过，形象还挺光辉的～
发现其实都是为了我们好。
话题二
长起来分担他们的压力，给他们安全感。
偶像，这是我始终挂在嘴巴上的，个人比较恋家， 对父母和家庭，会用生命去加倍奉还。
话题四
告诉我，如果有一件事情你要向 自己的父母学习，那是什么？再 告诉我，一件事情，父母这一代 人是需要向我们学习的，是什么 呢？
@ 赵一昉 FrankZhao： 我觉得我要好好 观察他们身上的缺点，并且时刻提醒不要犯同
@danny 不惮以二逼示世人： 最需要帮
样的错误！父母其实没啥可以学的，要学也学
助的时候最无私帮你的永远只有父母。他们虽
不会了！他们的局限性已经到了这里，不如就
然不一定能够给我最好的建议，让我知道往哪
享受生活吧。每一代人都有自己的局限，而下
里走，怎么走，但是他们让我知道什么时候走
一代人的使命就是突破局限。我未来的小孩也
累了走伤了都能够有一个地方疗伤。
会把我甩在后头的！
@Vera_ZR： 其实我和我妈算是什么都可 以讨论，没有什么隔阂之类的。但是还是挺怕她 问我晚上到底几点睡的，会被说，呵呵～
@yeahhpanda：感情问题，开始被催了，因 为这个年龄在他们那个年代已经结婚了，哈哈。
@noki_ 正：本人父母比较 open，基本什 么都谈，最近谈的最多就是结婚事情。
@danny 不惮以二逼示世人：相亲…… @ 浅尖尖：什么都谈。一直属于乖乖女类 型（虽然一直不觉得“乖”是一个赞美的词）， 我在遇到问题会选择和父母商量。可能也是因为 我的父母都是很开明、讲道理的人，觉得和他们 的代沟不大。吸纳父母过来人的意见其实省去了 许多不必要走的弯路。我是觉得因为叛逆，明知 道自己错还要一意孤行的行为很愚蠢。
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
53
'90 后）Youth
@ 浅尖尖：最大的代沟可能是父母走过了 人生一半的旅程，在总结自我经验教训以后给 我们很多他们那个时代正确的选择。但是因为 环境的改变，我们需要通过自己看见的世界， 思考，然后选择性地听取他们的意见。我们应 该算是取中西文化精华的一代，被写好的人生 轨迹也许平稳，但少了风雨的洗礼又怎么能体 会彩虹的珍贵呢。
@ 明盏灯：就我自己而言，一个挺文革， 一个反文革，一个挺社，一个挺资，难以调和。 每次聊到这个话题，都会跟他们争论个大半天，
@ 周小小侠：学习他们吃苦耐劳的品质吧， 他们那代人的确不容易。然后他们应该多学学 我们那种开通的思想吧，多接受不同的文化吧。
@ 温哥华的小 Mike：应该学习他们吃苦 耐劳的精神，他们经历了中国改革开放前的艰 苦时代，也经历了时代的变迁，这种勤劳精神 最值得学习。
话题五
纵观华人世界，我们这一代人和 父母这一代人最大的代沟是什 么？背后根本性的原因又是什么 呢？
@ 周小小侠： 我觉得代沟是对事情的看 法吧，根本原因大概是经历不同吧。他们可能 觉得他们经历得比较多，他们永远是对的，而
@Vera_ZR：其实就应该学习那种敢于挑 战不怕失败的精神吧，他们最喜欢说“危机就 是机遇”了～
实劲，真的是刻苦读书啊那个年代。
@noki_ 正： 学 习 他 们 奋 斗 和 勤 俭。 父 母 应 该 学 会 释 怀， 看 开， 不 过 本 人 父 母 比 较 high ！
@ 温哥华的小 Mike：最大的代沟就是意
@danny 不惮以二逼示世人： 缺乏交流
卧槽现在很多事情都要向他们学习好么。时代
沟通，这是很重要的，父母不能总是从自己觉
变了，思想变了，环境变了，但是为人处事的
得好的角度来考虑问题，还是要以孩子为主，
原则是不会变的。
给他 / 她建议，不要替他们做决定。
@ 浅尖尖：向爸爸学习有条不紊，做事细
能的精神吧。
@ 明盏灯：要学习的地方太多了，最让我 敬佩的是他们永远未雨绸缪，时刻为未来做好 准备。至于向我们学习……玩智能手机 iPad 算 不算？
54
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 5-11, 2013
原唱：李寿全
“我要带你到处去翱翔 走遍世界 由自在身心都开朗”
（@ 赵一昉 FrankZhao）
@Vera_ZR：自我感觉没代沟～从小到大
龟毛八卦有关吧，哈哈哈。两代人需要平等的
那就学习我们的想象力，创造力和一切皆有可
词曲：李寿全
就和朋友一样，只有青春期时吵过架吧。
@danny 不惮以二逼示世人：一件事情？
学会享受生活。爸妈这一代向我们学习的话，
《张三的歌》
代不同，观点不同，发生碰撞和摩擦在所难免。
吧。我很惭愧的没有特别反叛过，可能跟爸妈
心又有霸气嘿嘿。想妈妈学习调节自己的情绪，
结尾 歌曲
各地去观赏；没有烦恼没有那悲伤 自
我们都是错的。
识形态的差异，其背后根源在于双方所处的时
@yeahhpanda: 向他们学习认真学习的踏
由此衍生出各种人身观世界观的分歧，累感不 爱 ......
Generations
Gap
世代大决战
（请扫描听歌）
）
摄影
Lilian Liu
Young Star
刘柳
万 / 斌
中文姓名：刘柳 英文姓名：Lilian Liu 年龄：17 岁 星座：双鱼座 身高：180 厘米 就读学校：Burnaby North Secondary School 兼职工作：救生员和游泳教练 喜爱职业：模特 情状况：恋爱中 来加拿大时间：2005 年 5 月 未来计划：今年申请 UBC 和 Waterloo 的工程系，我的计 划是拿到一个工程学位然后再 考一个 MBA。
推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com
Oct 5-11, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
55