2
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
3
4
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
目录
Contents
A
城市·时尚
08
城市话题
加拿大的光荣：门罗获诺贝尔文学奖
12
本地力量
莱丁厄姆：加拿大国宝级室内设计师
15
明星范
16
潮品
细节科技的美好生活
17
态度
中文招牌，市府应否规管？
19
潮店
Comic Shop：漫画迷心中的“圣地”
B
生活·资讯
22
大攻略
品味舌尖上的耶鲁镇
25
微资讯
26
城中事
27
舞台秀
28
电影场
29
省钱区
30
数码港
七个让你喜欢安卓的理由
31
Apps
32
P22
P8
P38
C
财富·求知
我的日程我 hold 住
38
达人秀
美食
阮宇晨：时尚洒脱的肖像画达人
Ayoub's：干坚果焙烧的艺术
39
税网恢恢
报税公司老板知法犯法
42
中国观察
揭黑者周筱赟：面对丑恶，说出真相
44
异域风
京畿道：38 度线马拉松轻松开跑
46
学生帮
国际留学生可以怎样办移民？
50
牛笔青春
52
'90 后
爱要怎么说出口？
55
颜如玉
刘文静（Poopy Liu）
Published by: New Leaf Media Inc. Add: 500-4211 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 1Z6 Tel: 778-588-9111 Fax: 778-588-9133 E-mail: edit@newleafweekly.com ISSN: 2291-8655 Copyright @ New Leaf Weekly
广告电话热线：778-558-9111 广告联络邮箱：ads@newleafweekly.com
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
5
6
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
不
月
日，诺贝尔文学奖揭晓，加拿大 10
岁的女作
是村上春树，不是米兰·昆德拉，也不是年年失望年年望的某个美国作家， 而是又一个大冷门：
10
82
家爱丽丝·门罗（ Alice Munro ）成为第十三位获此奖的女性作家，也是首位 荣获诺贝尔奖的文学家。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
8
Hot Issue 城市话题
Alice爱丽丝·门罗 加拿大的光荣
获诺贝尔文学奖
Munro
文 / Allie + Lucy
城市话题
创造历史的加拿大作家
中学发表处女短篇小说
一直深受读者爱戴的加拿大作家爱丽丝·门
爱丽丝·门罗本名爱丽丝·安·莱德劳（Alice
罗（Alice Munro），在 2013 年 10 月 10 日清
Ann Laidlaw），1931 年 7 月 10 日出生于安大
晨听说她获得了本年度诺贝尔文学奖的时候，她
略省休伦县温厄姆镇，父亲罗伯特·埃里克·莱
简简单单的说了一个词：“wonderful”。
德劳是养殖狐狸和貂的农民，母亲安妮·克拉
Hot Issue
老几》和 1986 年《爱的进展》），两获总督奖 提名，两获吉勒文学奖（1998 年《一个善良女
瑞典学院在颁奖词中称爱丽丝·门罗是一位
她自幼喜爱写作，上世纪 40 年代，年仅十
长于加拿大的诺贝尔文学奖获得者，也是第 13
几岁、尚在上中学的她就发表了第一篇短篇小
位获得此项殊荣的女性作家。
说《 方 寸 间 的 阴 影》（The Dimensions of a
话，门罗没有起床去接，完全没有把这个深夜电 话与诺贝尔联系起来，直到早上起床后，女儿把 这个好消息第一时间告诉了她，然后呢，就是兴 奋的朋友和媒体把她家的电话打爆。
奖（2009 年），此外还获得英、美、加多项文 学奖项，这一系列奖项奠定了其在加拿大、北美 乃至英联邦文坛的地位。
克·莱德劳则是一名乡村教师。
“现代短篇小说大师”。她是第一位生于加拿大、
由于时差的关系，半夜里打来通知获奖的电
子的爱》和 2004 年《逃离》），一获布克文学
Shadow），但并未引起什么轰动。1950 年， 她考入西安大略大学攻读英语，但对于这门专业 她似乎意兴阑珊，在短短两年内将许多时间用于 打工，先后当过女招待、香烟销售员和图书管理 员，1951 年，刚刚念到大二的她和詹姆斯·门
文场得意却感情失意 然而文场得意的她却经历了感情生活的波 折：1973 年她和詹姆斯·门罗离婚并重返安大 略省生活，成为西安大略大学驻校作家，1976 年她嫁给地理学家杰拉尔德·弗莱明，从此过着 农场安居、静心写作的生活。 她的作品清一色短篇，且背景也几乎无一例
罗（James Munro）热恋，并很快与之结婚、退学，
外地放在最熟悉的安大略省休伦县，主人公几乎
此后，他们在 1953、1955 和 1957 年连生三女
都是女性，且随着其年龄增长而由小变大，内容
（其中一名夭折），1966 年又生下第四女。在
则通常涉及情感、工作和生活。她的笔触严谨简
此期间（1963 年），他们从安大略省搬到太平
洁，充满含蓄美，名言警句不断，因此颇受出版商、
生长大，现居住在卑诗省维多利亚市的女儿家中，
洋沿岸的卑诗省，在该省省会维多利亚开设了一
尤其连载刊物的青睐， 《纽约客》、 《大西洋月刊》、
虽然在赔率榜上，人们为她赢得文学奖下的几率
家名叫“门罗”的书店，这家书店生意兴隆，至
《巴黎评论》、《女士》、《格兰街》等杂志都
已经是 50% 了，但门罗说，她从来就没有想过
今仍在营业，但爱丽丝·门罗在此期间却成为一
曾长期开设她的专栏。她的小说《大熊从山上下
自己有可能拿到文学奖。她对前来采访的媒体说：
名围着锅台和女儿们打转的纯粹家庭妇女，写作
来》还曾在在 2006 年被拍成电影，差一点获得
“如果你们早一些来问我这件事，我会告诉你们
对她而言，似乎已成为遥远的梦想。
当年奥斯卡最佳改编剧本奖。
没有想过会获诺奖 现年 82 岁的爱丽丝·门罗，在安大略省出
我认为自己得奖的可能性微乎其微。” 她还补充说道：“诺贝尔奖是一个如此全球 性的重要事件，一般来说，我不把这样的事情往 自己身上联想。我虽然写了很长时间，但很少去 回顾自己的创作生涯，我只是尽自己的能力往前 走而已。”
赞誉她的人称她是“当代契科夫”，认为其
女权运动唤醒创作梦 1968 年是一个不平凡的年代，就在这一年， “五月风暴”从法国兴起，席卷整个西欧；同样 在这一年，北美的反战运动和女权主义达到高潮。 这一切似乎唤醒了爱丽丝·门罗尘封已久的创作 梦，她开始挤出做家务、看孩子的空余时间从事 创作，后来她女儿在 2002 年撰写回忆录时曾说，
小说人物心理描写细腻复杂，贴近生活和社会， 但不以为然者，如文学批评家罗伯特·萨克尔则 认为，她过于痴迷名言警句和个人风格，以至于 忽略了情节本身的重要性，许多作品因此变得味 同嚼蜡，甚至不近情理，仿佛只为支撑那些“闪 光句”，甚至有人称“她写的只是段子，根本不 是什么小说”。
她之所以只写短篇、不写长篇，是因为在这段重
一些人推崇她是“女权主义作家”，但也有
返文学之路的艰难过程里，没有余裕创作大部头
人认为，她固然受女权运动推动重返写作之路，
的作品。
但本人并没有明显的女权主义思想。
这 一 年 她 出 版 了 小 说 集《 快 乐 影 子 舞》 （Dance of the Happy Shades）， 一 举 荣 获 加拿大文学最高奖——总督奖，已 37 岁的她从 此一举成名，此后两获总督奖（1978 年《你算
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
9
城市话题
Hot Issue
作风低调去年封笔 每个喜爱她的读者都知道，门罗是一位非常 低调的作家，实际上她很少出现在公众视野中， 也很少出现在签售会上。她只是不断地在写，写 加拿大普通人的生活，写平民爱情和家庭生活琐 事，写平凡世界中女性的成长。她精确地记录女 人们从少女到人妻与人母，再度过中年与老年的 历程，尤擅贴近女性之性心理的波折与隐情，以 及由此而来的身心重负，细致入微，又复杂难解，
Alice
Munro 爱丽丝·门罗 主要作品： 《快乐影子舞》1968
看似脆弱，却又坚忍顽强。
（Dance of the Happy Shades）
“现在，我们加拿大人有了一位属于自己的
《少女们和妇人们的生活》1971
诺贝尔文学作者，她写温哥华的家庭主妇，写维
（Lives of Girls and Women）
多利亚的书商，写休伦县的农夫，还有我们身边
《一些我想告诉你的事情》1974
的会计、老师、图书馆员——都是最普通的加拿
（Something I've Been Meaning to Tell You）
大人，然后她用她的笔为这些人物注入魔法。”
《你算老几？》1978
吉布森这位从 1976 年起就开始和门罗合作的加
（Who Do You Think You Are? ）
拿大著名出版商如此评论道。
《木星的卫星们》 1982 The Moons of Jupiter
诺贝尔文学奖在门罗所获荣誉中，添下了重 重的一笔，然而这或许也是门罗一生写作的总结 了。现年 82 岁的门罗，已经决定封笔。在去年接
《爱的进程》1986 （The Progress of Love）
《我青年时期的朋友》1990
受《邮报》采访时，她对记者说“我应该不会再
（Friend of my Youth ）
写什么了。”老朋友兼出版商吉布森对此表示理解：
《公开的秘密》1994
“我很遗憾，但是爱丽丝已经 82 岁了，今年 4 月
（Open Secrets: Stories）
她失去了最亲爱的丈夫，她的健康状况并不十分
《一个善良女子的爱》1998
乐观。不再写作——这是一个明智的决定。”
（The Love of a Good Woman ）
《憎恨、友谊、求爱、爱恋、婚姻》2001 （Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage）
《无爱失落》2003 （No Love Lost ）
《逃离》2004 （Runaway ） （北京十月文艺出版社出版，著名翻译家李文俊翻译）
《石城远望》2006 （The View from Castle Rock ）
《忘乎所以》2006 （Carried Away: A Selection of Stories）
《太多的幸福》2009 （Too Much Happiness）
《亲爱的生活》2012 （Dear Life）
10
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
Marriage）
译）
城市话题
各方评价：
张翎 （加拿大著名华裔作家）
叶兹 + 陈红韵
Hot Issue
哈珀
（加拿大著名诗人、作家）
（加拿大总理）
加拿大著名诗人、作家叶兹教授（Yates）
每一位加拿大人都为此而自豪，是对门罗
和同样也是作家的妻子陈红韵看来，门罗获
光芒四射的作品的肯定与赞扬。门罗女士是加
很高兴爱丽丝·门罗获得今年的诺奖。
得今年诺贝尔文学奖，以她的文学造诣、成
拿大文学中的巨匠。而这一次诺贝尔文学奖授
我的喜悦有好几重意义：首先她是加拿大作
就和在加拿大的知名度，其实并不算是意外。
与她，也让加拿大文学进入世界的视野，让加
家；其次她是女性作家；再其次她是短篇小 说作家。
陈红韵表示，也许华裔新移民对门罗不 甚了解，但其实她的短篇作品，在加拿大很多
加拿大文学在世界文学版图上还不是引
学校都是作为英文课 “Short story”部分的
人注目的一块，女性文学在过去的几个世纪
教科书，因此对于本地人来说，门罗和玛格丽
里也没有受到足够的重视，短篇小说的体裁
特·阿特伍德（Margaret Atwood ）一样，
在很长时间里也没有像长篇小说那样引人关
是青年人很早就接触熟悉的知名女作家。
注。诺奖除了对门罗个人具有重大意义之外， 它也将使得全世界更加关注加拿大文学，女 性文学和短篇小说的创作。
“门罗的作品内容基本都是现实主义， 很多从她生活的社区找灵感，涉及生老病死、 女权主义等普通人的身边事，因此很易读。
当然，我还有更私人意义上的一层欢喜：
细腻描写间，短短一小篇就能把很多主题突
爱丽丝·门罗的小说集《逃离》的中译本碰
出，带出传统与现代、理想与现实的种种冲
巧和我的几部小说都出自同一家出版社，我
突矛盾，引起读者的共鸣。但她又不会在作
们有幸分享了同一位责编。
品中为这些矛盾提出解决方法或给出定论，
几年前，我的责编才华横溢的朱丹女士 就把这本小说集热情地推荐给我，我有幸认 真地读完了它。门罗笔下那些生活在安大略 乡土上性格桀骜独特的女性，给我留下了极 为深刻的印象。对这位在短篇小说的土壤里 辛勤耕耘了几十年并获得了无数世界奖项的 作家来说，诺奖是一个完美的归宿。
而总是采用开放式的结束给予读者无限的想 象空间，让他们去思考所面对的这些矛盾—— 用简单的身边事表现深刻的立意主题，个中 的细节片段又不失生动的细致描绘，这也许
拿大文学置身于世界一流的行列。
韦恩 （Kathleen O'Day Wynne） （安大略省省长） 门罗女士的写作，抓住了安大略省那些小 镇人物的独特性格和经历。
辛西娅·奥芝克 （Cynthia Ozick）
（知名小说家） 门罗是我们这个时代的契诃夫。
乔纳森·弗兰岑 （Jonathan Franzen）
（美国著名小说家） 她为读者提供了最为快乐并且秘密的经验。
就是门罗作品的魅力所在吧。”陈红韵说。 而同样作为加拿大著名文学家，叶兹曾 和门罗一同参加过很多活动。对于这个文学 挚友的印象，叶兹用“温和安静，不太爱讲话， 典型的加拿大人”来形容：“她看起来瘦小，
简·斯迈利 （Jane Smiley） （美国女作家、普利策奖得主） 门罗的作品既精妙又准确，几近完美。
不怎么和人讲话，但其实她都在观察着别人， 在她的眼睛里，藏了很多东西，而心里更是 蕴育着丰富的想法，这也是为何她能创作出 这么多令人喜爱的写实作品的原因。” 而叶兹也幽默地大胆透露，当年门罗和 第一任先生离婚时候，自己还对她有过想法， 经常请门罗吃饭呢。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
11
Vancouver
DE SIGN ER
温
LOCAL
哥华从来不是墨守成规的，这个城市充满了对时尚的激情与执着。从日常便装、鞋子
和创意饰品，再到商务男装、定制晚礼服、高级珠宝，温哥华的艺术家和设计师们携
着这个城市独特的风格，为我们带来了充满惊喜的作品。在这个专栏中，将为大家一一介绍 这些藏在我们的社区中的本地优秀设计师和艺术家们。
认识温哥华，熟悉这个城市，一点一点爱上她。
12
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
LOCAL Robert Ledingham DE SIGN ER
莱丁厄姆
加拿大国宝级 室内设计师
文 /Allie
当 我 们 提 到 温 哥 华 的 室 内 设 计 师， 我 们 就 不 能 不 提 莱 丁 厄 姆（Robert Ledingham）。2013 年 5 月，71 岁的他突然病逝，留给我们无尽的遗憾。 Robert Ledingham 是加拿大最知名的室内设计师，在 40 年的设计生涯中，他 获得过超了 30 个设计大奖。2011 年，他获得国际室内设计师协会，加拿大设计师协 会以及卑诗省设计师协会颁发的最高荣誉“Leadership Award of Excellence ”。 无论是为富有的客户设计他们可以看见雪山大海的豪宅，还是义务为爱滋病患者 的慈善屋做设计，Robert Ledingham 的特色永远是那样鲜明：明亮宽大的空间，大 量使用的玻璃和灯光效果，有时能营造出快乐温柔的氛围，有时则是酷酷的灰色先锋。
初出茅庐 一举成名 ▲
▲ 莱丁厄姆为波士顿比萨”的老板 Jim Treliving 设计的居所
1976 年，是 Robert Ledingham 初出茅庐，崭露头角的一年。年轻的 Robert 获得了他人生中的第一个奖项，纽约 S.M. Hexter's 年度室内设计师；而让 Robert 一举成名的设计，则是为“波士顿比萨”的老板 Jim Treliving 设计的居所。 2 1
3
4
6
5
7
1. 628 KINGHORNE MEWS, VANCOUVER 2. Howe St, Vancouver 3. 波士顿比萨老板位于 Coal Harbour 的房子 4. Granville contemporary 5. Yaletown 房子 6. 温哥华公寓设计 7. Erickson's twisted tower
那是位于一间位于海边的顶层屋，近 1 万平方英尺。Robert 的设计理念是让窗 外的美景而不是室内的豪华装修成为整个设计的重点。因此，你可以看到起居室的壁 炉是透明的，而分离餐厅和红酒室的隔断也是透明的玻璃和有机玻璃。 非洲樱桃木做成木质镶板（墙壁和天花板上）为室内增加了温暖的气息。玻璃珠 壁纸、意大利石灰岩地板、羊毛和真丝地毯、山羊皮覆盖的茶几，顶极的品质却又低
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
13
Robert Ledingham 莱丁厄姆
LOCAL
调而含蓄。主卧室设计了一个圆形大厅，弯曲的
木镶板门，可以分别滑开通入男主人和女主人的 衣帽间。主浴室则用朴素的石灰石做洗手盆和浴 缸，搭配青铜和马赛克的蒸汽淋浴室。
花园浮萍 非凡创意
室内设计 不能堆砌
而 Robert 自己的房子，则是一个西海岸现
对于 Robert 来说，室内设计最重要的是“不
DE SIGN ER
在这个室内设计中，Robert 面对一个难题：
大量的玻璃墙给摆放装饰画和大型家具增加了很 大的难度。只有最中心的地方才有实体墙，所以
他不得不用“花园浮萍”般的设计，专门寻找低 矮的家具，一一分散摆放，留出走路的空间，以
及让居住者无论坐在哪个角度，都能看见窗外的 美景。
汽车油漆 神来之笔
同时，也因为大量玻璃的原因，甚至连让灯
光聚集在餐桌上都变得很困难，所以 Robert 专 门为此设计了一套非常精细的轨道照明卤素灯网 络，纵横交错的光线最终能聚集在天窗下方的餐 桌上。这套室内设计，Robert 展现出了他非凡 的创新和设计能力，至今仍被业内人士所称道。
代艺术的经典，这是一个老房改造项目，获得了
能堆砌”。我们很容易就可以用家具、饰品将一
当年温哥华历史遗迹保护奖。这所建于 1936 年
间屋子装满，但是作为设计师，一定要学会节制。
的老房子，在 Robert 的手下，焕发了新的生命。
所以，每次 Robert 都会画出精细的平面图，决
房子的外部全部翻新，却几乎百分百保持了原貌；
定究竟需要多少家具来配合这个空间，然后再慢
而房子的内部则重新来过，完全的现代感，木炭
慢一点点收集适合的家具。质量，是他关注的重
黑色的瓷砖地面，搭配散落在其中的小古董摆设，
点。最让 Robert 骄傲的就是：回顾他做的室内
别有一番风致。
设计，哪怕是 20 年前甚至 40 年前的设计，至今
房 间 原 来 的 三 个 卧 式 是 在 楼 上 的， 但 是
Robert 做了个彻底的颠倒，他把卧式放在了楼下，
他所用的元素依然保持良好的状态，可以和随着 时光不断加入的新元素完美搭配。
而把起居室、餐厅和厨房放到了楼上，这样可以
如 今， 随 着 Robert Ledingham 的 过 世， 属
让全家人尽量享受到窗外的美景。餐厅独具特色，
于他的这间设计工作室，承接了无数大房、酒店
原色的木头中心岛，巨大的天窗，以及用汽车漆
设计的工作室已经宣布结束营业，惟有 Robert
上色的木质厨柜：灰褐色、棕色和紫色的搭配，
Ledingham 的设计，在这世间，留下他的足迹。
酷感十足——是的，你没有听错，就是汽车漆。
Robert 使用汽车油漆在自己的设计中已经有很多 年了，无论是木头、门还是天花板，他喜欢汽车 油漆在光线下带来的不同反射。
1
2
14
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
3
5
4
6
1. West Vancouver 一対年軽夫婦与三个小孩的住宅 2. 628 KINGHORNE MEWS, VANCOUVER 3. Aura restaurant 4. 温哥华市區公寓飯店设计 5. Inn at Laurel Point 6. 温哥华市區公寓飯店设计
明星范）Get the Look
1. Forever 21 - Game Time Varsity Jacket $30 2. Merona Gathered V - Neck Tank $8 3. Mango - Faux Fur Bracelet Clutch $60 4. Aldo -Monier $80 5.HUE - Floral Jeanz Legging $25 6.ASOS - Flat Top Cat Eye Sunglasses $17
A fresh new spin Your next off-duty wardrobe
1. Mango - Zebar Angora Sweater $69.95 2. TOPSHOP - Black Panel pencil skirt $65 3. Mossimo - Hobo Handbag $30 4. Forever 21 - Aviator Sunglasses $6.8 5. Zara - Leather Biker Boot $159
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
15
潮品
Hot Items
投影键盘 平板电脑大变身
一站多用，可爱安全的 Yodo 移动电源
这样高科技的东西怎么能错过？！再现科幻电影中的这 一幕，这只有在科幻电影中才会出现的虚拟键盘 , 如今我们
Yodo 移动电源，全能兼容，智能手机和
也能亲身体验一次了。广大发烧友推荐这个 Celluon Magic
Pad 产品几乎都能使用，特别是针对 Apple 系
Cube Laser Projection Keyboard and Touchpad――投
列产品。低碳环保，精致时尚，由香港知名设计
影键盘，随身携带，让你使用平板电脑
师操刀设计，给你与众不同的体验。
起来更方便！ 价格：$159 出售：amazon.com 关键字：Celluon Magic Cube Laser Projection Keyboard and Touchpad
防信息盗取钱包 手机壳 信息时代牛逼的盗贼早就不屑于你钱 包里那点现金了，各种信用卡、银行卡才 是他们盯上的目标！独家防电磁射频扫描 技术 TRU VIRTU“卡之翼”铝制钱包， 通过美国 GSA 最高级别安全测试认证， 能够保护您的个人信息——坚固、时尚、 方便，保护所有的重要信息。 价格：$35.99 出售：amazon.com 关键字：Tru Virtu
指环手表 装酷神器 这个指环手表作为戒指虽然体积还是大了点，不过作为一个可以充电 可以发光的 LED 手表，宽一点厚一点也还是可以接受。这款指环手表分 三排刻度对应时分秒，旋转指环时，当前时刻的数字会发光片刻，显示出 时间。怎么充电？这就高级了，只需要将指环放在配套的底座上，
价格：$159 出售：www.yodochina.com/ 关键字：悠豆
Tech Life
细节科技的 美好生活 我
们的生活中，不是缺少美，而是缺少发现。同样，
我们的身边，不是缺少科技，而是缺少发现，发现
那些关注细节的小小科技，让生活变得更加快乐美好。
就可实现无线充电，调整时间同样通过底座 完成，同样无线！而且，这不是个概念设计！ 价格：$185 出售：indiegogo.com 关键字：Ring Clock
全球最小激光笔 iPin 来自台湾的 iPin 轻巧型精细激光钉获得 2013 年 Computex d&i 设计奖。作为目前全世界最小的专业激
卖萌为主 充电器专属贴纸
光演示器，iPIN 激光钉是一款高新科技的无线激光演示
大家的手机現在大多都用的是那几个品牌，iPhone 使用者更
器产品，插入 iPhone 耳机孔即可使用，让您的 iPhone
是不计其数，更別说苹果产品系列的使用者了。当要充电的時候，
转变为强大的演示工具。低耗能的设计，重量不到 1
长得一模一样的充电器們排排站，你分得出哪个
克、长度不超过 1.6 公分的轻巧体积，装在 iPhone
是你的吗？将设计师 Sativa Turner 设计
3.5mm 耳机孔内几乎可以让你忽略它的存在，iPin
的专属贴纸贴在插头上，让你可以
只需使用手机的电力就可投射出清晰的激光。
轻易分辨哪个是你的了。
价格：$49.99（每套） 出售：amazon.com 关键字：iPin, Mobile-Powered Laser Pointer Presenter for iPhone
价格：$12.9（每套） 出售：http://whoozizit.com/ 关键字：Whooz Identification Labels by Sativa Turner
16
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
Should City Hall regulate Chinese signage?
中文招牌，市府应否规管？ 在
华裔聚居的列治文市，有部分非华裔居民曾不满该市华裔商户的招牌只有中文，收集了过千人 签名要求政府正视问题，并要求立法规管。不过，虽然市政府最近通过的列治文社会发展策略
涉及语言使用问题，但市长马保定表示，现阶段无意对中文招牌进行立法规管，市府会继续向商户游 说，鼓励他们使用“中英对照”。他表示，以非官方及非强硬形式处理事件是最有效方法。作为在这 里接受教育的华裔新一代，他们觉得市府是否应该规管中文招牌？
赵一昉
列治文招牌的事情还在发酵，我觉得招牌换成双语合情合理。加拿大的确是个多元文化的国家，但我们必须承认并 尊重英语与法语是这个国家的官方语言。是否需要强制执行需要商榷，若大家自觉做出改变那是再好不过的了。 从麦当劳事件到残疾人车位事件，我们都可以看出与华人相关涉嫌族群议题矛盾在大温地区慢慢增多。其实族群矛 盾的激化是可以预计的。一方面加国的经济状况还是处在一个相对低迷的状态。另一方面，华人新移民又不再是老移民 那种相对以“被同情姿态”出现在加国社会当中，这当中本地人心理上的落差是可以预见的。我们无需怪罪本地人对于 时代变化的适应性不够，因为真都只是人性的体现。
@ 赵一昉 FrankZhao 23 岁，伦敦政经学院国际关系史研究生
一方面，个人认为华人应该对本地的许多核心价值，及不成文的行为规范给予充分的尊重。另一方面，在许多大是 大非，维护华人权益的事情上，华人不能因为是所谓“非主流”族群就不敢站出来发出自己的声音，表明自己的立场与态度。
贾 牧
虽然列市是华裔聚居的城市，全中文招牌的出现对我们华人而言并没有什么影响，但无疑也给当地不说中文的人士 造成不便。而且这是出现在以英语和法语为官方语言的加拿大，事情就有点奇怪。我们在保留读写自己母语权利的同时， 也有尊重英语法语作为官方语言的义务，以及尊重其他族裔语言的义务。 如果说用什么语言是商家自己的选择，只与市场有关，与政府无关，这也说的过去。但如果这种状况长期发展下去 的话，就会出现：华裔只会在华裔商家消费，印裔只在印裔商家消费，韩裔只在韩裔商家消费，无益于民族融合和文化 融合，甚至会引发更严重的问题。我觉得列市政府的态度和方法还是值得肯定的。政府插手的目的就在于避免上文说的 可能发生的不好的事情，以及照顾其他族裔的购物方便，所以“中英文对照”的方法是可取的。而具体的实施办法是游
@danny 不惮以二逼示世人 23 岁，卑诗大学尚德商学院硕士毕业生
说这种比较好接受的方式，即是尊重商家自由选择的权利，也是跟列市本身的发展方向相吻合的。如果列市想通过靠近 YVR 的地理便利吸引有着强大购买力和消费欲望的中国游客，促进本市消费的话，也必须允许招牌上出现中文。所以 政府插手不仅是一个政治正确的事情，也是一个经济正确的事情。
杨斯瑶
来到加拿大之后，因多重身份常没有归属感，而每当看到列治文的中文招牌总有种亲切感， 若要求立法管制未免 有些小题大做，但同时作为一名加拿大公民，入乡随俗，不能无视这边的规章制度和语言，在这个双语实行的国度，我 们应该尊重其文化并遵守其中的规则，每个种族不同的特色将会在这里得到不同程度的体现。 近日，有苏格兰背景的加拿大人爱丽丝·门罗获得了诺贝尔文学奖，看过她的书或了解过她的人便会知道，其实华 裔移民经历与这位文豪的故乡苏格兰的移民史极其相似，更重要的是我们都为我们的宗族感到骄傲和自豪。 加拿大不同的族裔群体中组建其统一性不是不能实现，罗伯特·克罗斯克说过：“把不统一当做统一”，不同的文 化差异从加拿大的多元文化得到展现并成为其独特性，最终通过一个渠道获得认同，从而走向大同。在中文招牌下面写
@ 安琪 YSY 21 岁，西蒙菲沙大学传媒系本科生
一行英文翻译，并非难事，在这片新的疆土上是否还能用我们的民族态度持续发展，恐怕还得从这些小事上开始体现。
吴 穹
每当路过列治文，总有回家的感觉，醒目的中文招牌，不仅是列治文的一大特色，也让我感到十分亲切。其实列治 文中文招牌问题已经纠结很长时间了，我觉得对于政府来说，用不着操心太多。首先加拿大就是多元文化国家，列治文 华裔人口超过全市人口一半，俨然形成新唐人街，在这种现状下，中文招牌就是多元文化的最好体现，不但可以让华人 找到家的感觉，也可以吸引来自中国的游客，长远意义上可以带动列治文市经济整体发展水平，何乐而不为呢？ 但是加拿大毕竟是英文作为官方语言的国家，在列治文也有很多母语是英文的居民，不是说刻意讨好他们，而是说 就算出于做生意的考虑也要附上英文招牌，这样也让他们去消费，要不然钱赚不到影响商业利益也不好吧。况且这个问 题也攸关到各个族群和睦相处的大计，这个问题成为导火索，导致对华人的仇视，一旦遇到严重经济危机出现排华的风险。
@ 温哥华的小 Mike 22 岁，西蒙菲莎大学历史系本科生
我建议最好的方法是由市政府出面，邀请双方代表出席社区圆桌会议，大家都让步，妥善解决是最好的结局。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
17
18
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
潮店
Fancy Store
Comic漫画迷 心中的圣地 Shop 文 / 艾米
他
摄影 / LUCY
们 说 这 是 最 好 的 时 代。 整 个 漫 画 行 业 已 经 从 新 世 纪 初 昏 沉 的 低 谷 中 走 出， 蝙 蝠 侠 和
复仇者联盟霸占着全球电影行业的年度桂冠宝座， 超级英雄仿佛在昨夜摇身一变成了家喻户晓的代名 词——欢迎来到 Geek 与 Nerd 终于能扬眉吐气翻 身做主的年头。《生活大爆炸》里的主人公成为最 受欢迎的电视人物，每个快乐的星期二，都是他们 雷打不动的漫画书店之夜！ 而我们温哥华，也有这样一个历史超长的漫画书店，是所有在这个城市长大的人们心 地址：3518 West 4th Avenue, Vancouver 电话：604-738-8122 网站：http://www.thecomicshop.ca 营业时间： 周一、周二、周四： 11 am – 6 pm 周三：11am– 7 pm 周五：11 am – 8 pm 周六：10 am– 6 pm 周日及节假日： 12 am– 5 pm
中的漫画书“圣地”――它就是位于西 4 街的 Comic Shop，成立于 1974 年，至今仍然 是加拿大西部最大的漫画书店。 与音乐、戏剧一样，号称“第九艺术”的漫画，已经成为北美文化生活的一部分。书 店在架销售的图书品种通常有上万种，每年的上架新书达到 200 种，所以，这家漫画书店 采取的是普通书架和箱式陈列结合的方式，箱式陈列有点类似于档案馆里将档案材料立式 存放在抽屉里的形式，每个小木箱上都按照不同出版社和作家进行分类，顾客找到相应的 信息，打开木箱即可方便地找到漫画书。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
19
潮店
Fancy Store
漫画迷们在这里很容易地就能找到各种最受 欢迎的漫画家作品，从幻想漫画，到未来世界， 到超级英雄，再到反超级英雄，从北美到欧洲再
温哥华知名漫画书店
越来越多，还有专门为女性准备的漫画类别。除
Golden Age Collectibles
了漫画书外，店里还有海报、T 恤、文具、卡通
地址：852 Granville Street
人物模型等热门商品
电话：604-683-2819
常光顾的另一个主要原因是，无论是你最爱的超 级英雄系列，还是《丁丁历险记》，在这里竟然 可以发现有好几个不同的版本，有时候甚至可以 找到非常古老而珍贵的版本，实在让人惊喜万分。 不知从何时起，童年已经成为我们遥远的回
ABC Book and Comic Emporium 地址：1539 West Broadway 电话：604-682-3019 Rx Comics 地址：2418 Main Street (Main and 8th) 电话：604-454-5099 Pulp Fiction Books
忆，而点缀那些回忆的些许风景却随着岁月的流
地址：2422 Main Street (8th and Main)
逝而日益鲜明。那些日子，那些漫画书，随着剧
电话：604-876-4311
情的发展，我们随着主人公一起欢笑、一起哭、 一起疯狂、一起沉思 ......
﹡
先枫报 New Leaf Weekly
【先枫小资讯 】
到亚洲，应有尽有。而且，由于现在女性漫画迷
除此之外，这个漫画书店能吸引漫画迷们时
20
Comic Shop
Oct 12-18, 2013
. .
. .
）
The Taste of
Yaletown 品味舌尖上的耶鲁镇 窗
外秋雨绵绵，让人提不起劲儿。朋友一通电话打 来，欣闻温哥华小资重区“耶鲁镇”每年的美食
活动“品味耶鲁镇”（The Taste of Yaletown）从下 周起又将启程，特此相约结伴同行。食物果然是有种能 安慰人的神奇力量，兴致勃勃地查看了一下今年的活动 详情，啊哈，10 月的这下半个月，生活又有期待了 !
日期： 10 月 16 日 -27 日 地点 : 耶鲁镇各参与活动餐厅
( 请至官网查询具体餐厅地址）
票价： 25 元、35 元、45 元 查询： 604-683-7473 网站： http://yaletowninfo.com/
22
先枫报 New Leaf Weekly
events/taste-of-yaletown/
Oct 12-18, 2013
文 / Lucy
）
今年“品位耶鲁镇”的活动规模相比往年又 为扩大，有约 30 家餐厅参与，包括法式、意式、
家餐厅，带来饕餮享受
30
Bistro Sakana（新派日式料理 & 居酒屋） Brix Restaurant & Wine Bar（fusion 环球美食 ) Caché Bistro and Lounge( 法式 + 亞洲混搭美食） Cactus Club Café（连锁西餐厅） DD Mau（新派越南菜式） El Azteca（墨西哥菜式） George Lounge（高级西餐 & 品酒吧） Glowbal Grill Steaks & Satay（高级西餐 & 酒吧） Good Wolfe（ 欧式风格西餐 & 酒吧） Hamilton Street Grill（西海岸牛排 / 海鲜料理） Hapa Izakaya（新派日式料理 & 居酒屋） Honjin Sushi（新派日食）
日式、东南亚菜餐厅及北美西海岸特色的海鲜餐
Hooker's Green（酒吧 & 西式轻食）
厅、连锁酒吧等。它们在活动期间推出 25 元、
Hurricane Grill（环球美食）
35 元和 45 元的佳肴套餐，让饕客们用实惠的价
Kibo Restaurant（新派日食 + 酒吧）
格品味多样化的美食，在舌尖上的体验耶鲁镇的 多元美味。谁说阴霾雨季不能是很快乐的呢？不 过因为有的餐厅每天限时限量提供固定价位的套 餐，而有的餐厅则是人气鼎沸到天天需要排队， 所以为了避免扑空，建议您最好提前向心仪餐厅 定位。
参与餐厅
2013Taste of
Yaletown
La Pentola della Quercia（高级意式料理） Milestones Grill + Bar（连锁西餐厅） Minami（新派日食） New Oxford（酒吧 & 西式轻食） The Parlour（意式 + 西海岸料理） Paulie's Kitchen（意大利 + 美式料理）
大部分餐厅提供的 $25, $35 和 $45 的三种 价位套餐。基本会前菜（沙拉或汤品、点心等）、 主菜、甜品以及店家为菜单搭配的酒品（有些参 与餐厅酒品另收费，请在点菜时确认）。而每一 份“品味耶鲁镇”套餐的部分收益都将捐献给大
Provence Marinaside（法式 + 意式 + 海鲜料理） Raw Canvas（意式 + 北美料理 + 酒吧 + 艺术吧） Rome's Burger Bar（美式创意汉堡） Society（环球美食 + 酒吧）
温的食物银行，9 年来，这份由美味炮制的爱心，
Urban Fare（雅皮超市）
已经筹集捐献了超过 10 万元的善款。
Urban Thai Bistro（泰式料理） West Oak（西北太平洋料理） Yaletown Brewing Company（酿酒场） Yaletown L' Antipasto（意式料理 + 酒吧） * 各餐厅的套餐具体菜式，请登录官网查询。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
23
）
培根、啤酒 & 巧克力的组合 Pairing Bacon, Beer& Chocolate 这三样东西都有各自死忠的粉丝，但当你尝 试着将他们搭配在一起品尝，就会明白有些东西 为何就是天生的灵魂伴侣。Xoxolat 的这个品鉴 活动，带给你一些美食的秘密。 时间：10 月 17 日 ( 周四） 地点：Xoxolat，1271 Homer St，Vancouver
Traffic 交通： 搭乘公共交通，可乘坐加 拿大线天车（Skytrain-Canada Line) 至 Yaletown-Round house 站下车，出站即是耶 鲁镇，步行可达各大餐厅。
民谣摇滚与小酌相伴 Live Music w/Rob Fillo 点上一杯手工精酿啤酒或是醇香葡萄酒，在
温哥华本地音乐人 Rob Fillo 的现场民谣摇滚中
票价：45 元 查询：www.xoxolat.com/special-events/
社区瑜伽 Split Shift Community Yoga 尝了很多美食，不妨一起加入这个在耶鲁镇 社区内举办的集体瑜伽课，锻炼也兼放松。活动 适于任何层次的瑜伽练习者。收益将捐献给卑詩 款待仝業基金會。 日期 : 10 月 10 日 /11 日 /17 日 /18 日 /
特色活动，展现社区魅力
今年美食节的另一特色，是多了参与店家带 来的多项特色活动，其中包括：
好好放松一下。 日期：10 月 18 日（周五） 地点：Raw Canvas
(1046 Hamilton St,Vancouver)
查询：www.rawcanvas.com
啤酒品鉴会 Parallel 49 Beer Tasting 众多手工佳酿啤酒汇聚一堂，品鉴中体会它 们的不同特色和搭配要诀。
24 日 /25 日
时间：下午 2 时半至 3 时半
日期：10 月 18 日 &25 日（周五）
票价：每堂课建议捐款 5 元
时间：下午 4 时至晚上 8 时
查询：yyoga.ca
地址：Urban Fare
(177 Davie St，Vancouver)
查询：parallel49brewing.ca
免费午餐车接送 FREE Lunch Trolley
【先枫小贴士】：
About 关于耶鲁镇
Yaletown
作 为 温 市 中 心 的 一 个 特 色 社 区， 位于温哥华市中心区东南角的耶鲁镇 （Yaletown）前身为布满货仓和铁路车厂
温哥华巴士公司会在活动期间于温市中心提 供免费午餐车接送往来至耶鲁镇，让更多民众有 机会参与到美食节中，感受耶鲁镇的万千风情。 日期：10 月 17/18/24/25 日 时间：中午 11 时半至下午 2 时半 接送站点和时刻表请查询：
http://yaletowninfo.com/events/
taste-of-yaletown/yaletown-
lunch-trolley/
温哥华农夫市场庆丰收晚宴
的工业区，1986 年世界博览会过后则转型
RIPE: Vancouver Farmers Markets'Dinner Celebration
为高密度住宅区，而艺廊、零售商户、餐
多家本地著名餐厅的厨师采用当季新鲜食 材，炮制各式佳肴，邀请您一同来庆祝这个丰收 之季。晚宴同时还有现场表演和无声拍卖。
厅和办公室等设施亦陆续进驻该区，成为 当今温哥华最尖端的地区。 耶鲁镇 (Yaletown) 位于福溪 (Fraser
日期：10 月 20 日（周日）
Creek) 北 岸， 边 界 北 至 Georgia St， 西
时间：下午 4 时至晚上 8 时
接 Richards St，南临福溪，东至 Cambie
地点：Roundhouse Community Centre
St.。戏院、体育场、温哥华市立图书馆皆
(181 Roundhouse Mews,Vancouver)
近在咫尺。这个年轻的商区也聚集了一批
票价：成人：75 元 ; 12 岁以下儿童：15 元
精品商店、个性美食餐厅和酒吧，寻找雅
查询：eatlocal.org
痞生活情调的游客和市民，到耶鲁镇一定 不会失望，许多年轻人熙来攘往，一直沸
红酒 & 食物搭配
腾到深夜。近年公寓高楼邻菲沙溪栋栋起
Blasted Church Wine and Food Pairing
建，已渐成为温哥华时尚一族抢先进驻的
品尝卑诗美酒盛产之地奥肯那根谷的优质葡
地区。
萄美酒，学习如何将这些佳酿与食物相配，带出 绝妙享受。 日期：10 月 25 日 时间：下午 4 时至晚上 8 时 地点：Urban Fare
(177 Davie St，Vancouver)
查询：parallel49brewing.com
24
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
）
Glance T H I S
故障
全加拿大千万手机断线
W E E K
一周扫描
夸张
12 分钟吃下 10 张半比萨
招募
女足世界杯开召志愿者
加 拿 大 无 线 通 讯 商 罗 渣 士（Rogers
安省巴里市上周日举行了年度的吃比萨饼
2015 年加拿大女足世界杯和 2014 年世
Communications）周三下午在全国多个省份
大赛，34 岁日本籍“大胃王”小林尊在 12 分
界青年女足锦标赛志愿者招募计划今起正式开
突然出现手机通话服务中断情况，范围涵盖卑
钟内吃下了 42 块比萨饼，相当于 10 张半一
始。于 2015 年 6 月开幕的女足世界杯赛，将
诗至纽芬兰省，约一千万用户受影响，历时五
磅重比萨饼，连续第三次夺冠。神奇的是，小
在加拿大的 6 座城市举办，温哥华将举办决赛
个多小时。罗渣士集团主席及行政总裁周三晚
林尊只有 127 磅，他目前正在训练 90 秒内饮
以及另外 8 场比赛。希望担任志愿者的，现在
发表声明致歉，并承诺给手机月费用户退还一
90 加仑水。
可以去国际足联官方网站注册报名
天的费用。 小心 特赦
温图书馆还书免迟罚款
两年内 125 宗手机被抢
昂贵
五大贵租街温哥华占三
本拿比警方表示，2013 年目前为止已有
一份最新的全球商用地产调查报告显示，
温哥华公共图书馆宣布，将于本月 21 至
63 宗智能手机被抢案，去年全年则为 62 宗。
加拿大前 5 大贵租地段，温哥华占了 3 个。分
27 日 举 行“ 欢 迎 重 返 周”（Welcome Back
智能手机被抢问题有日趋严重的趋势。警方提
析认为顶级奢华品牌进驻是租金激增主因，其
Week），鼓励市民将逾期未还的图书及光盘交
醒大家，在路上或公众场合使用智能手机时，
中温市中心的“名牌街”阿宾尼街（Alberni
还到图书馆，这段期间归还过期项目，可免缴
一定要留意周遭人事物，提高警惕性，以免让
St.），租金更在一年内暴涨 43%，位列全国之冠。
逾期罚款。温哥华图书馆提醒市民，必须将这
歹徒有机可乘。
另外，世界 10 大贵租街区，香港则占 3 位。
些项目亲身交给图书馆职员，否则将不获宽免。
高贵林中学现手口足病
疾病 洽谈
技术移民被指脱离市场
位于高贵林的 Hillcrest 中学，师生中有 联邦技术移民 5 月重新受理申请，但因门
人检测出传染性较强的手口足病（Hand Foot
槛提高，使得反应冷淡，截至 10 月 4 日止，全
and Mouth Disease），校方提醒家长，如果
球仅 2095 件申请，约为全年配额的 42%。24
学生一旦出现异常，尽快去看医生。手口足病
个职业类别中仅财务及资讯类三项额满，业者认
首先表现为发高烧，体温多在 38 度以上，然
为现行职业类别与市场脱节，建议新增类别，让
后会在手、足、口腔上出现小疱疹。
豪客
普通话客撑起温名牌街
温市中心阿宾尼街（Alberni St.）正变身 为顶级奢华品牌聚集区，有商户认为贩卖平价 商品，再难在此区立足。有服装店称转型售卖 高档精品后，许多出手大方的客人陆续涌入， 其中 85% 是亚裔，更以“说普通话”的客人占 大多数，就算加租 43% 仍有利可图。
申请人更多元化。
严格
看房卖方挑有实力买家
对于刚过去的“十一黄金周”，有华裔地 产经纪称反应不错，为大温楼市注入活力，但 也有华裔地产经纪接待 8 组买家，但结果令他 失望。同时，由于黄金周有买家看豪宅象是到 故宫一日游，有卖方只得“严格拣选”有实力 的买家。
回收
冻牛肉汉堡含大肠杆菌
加拿大食物检验局忠告消费者﹐数个厂牌 冷冻牛肉汉堡或含大肠杆菌。另有一些香蕉面 包与曲奇饼没有标明牛奶成分﹐一些人不宜进 食。 包 括：Compliments 品 牌 Super 6 Beef Burgers；President's Choice 品 牌 Beef Burgers；Webers Bucket 品 牌 Burgers Beef Burgers。
喜讯
阿省移民增餐馆劳工额
阿省新近接受餐馆业建议，特别允许餐馆 雇主额外增加提名阿省推荐移民计划 (AINP) 的 劳工名额，雇主最多可以提名雇员总人数五分 一的外国劳工，这还不包括之前已有的、一间 餐馆能提名一名劳工的配额。阿省移民厅指， 这次针对餐馆增加的提名劳工名额，适用时间 只到 11 月 28 日，建议有需要的雇主及申请人 把握时间提出申请。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
25
） 2013 温哥华家居设计展
闹鬼温哥华电车游
第 15 届感恩节火鸡赛跑
日期： 10 月 17 日至 20 日（周四至周日）
日期： 10 月 18 日至 31 日 时间： 晚上 6 时半 /7 时半 /8 时半 /9 时半
日 期：10 月 14 日（周一） 开跑时间：上午 8 时半
从 Canada Place 出发，约 2 个半小时返回 Canada Place（周日 / 周一不开放） 地点： Canada Place 出发，途径温哥华警察局、史
起跑地点：Granville Island and loops over
Vancouver Home&Design Show 时间： 下午 4 时至晚上 9 时 ( 周四 )
中午 12 时至晚上 9 时 ( 周五 )
上午 10 时至晚上 9 时 ( 周六 ) 上午 10 时至晚上 6 时 ( 周日 ) 地点： 卑诗体育馆（BC Placae Stadium,
Haunted Vancouver Trolley Tour
The 15th Annual Turkey Trot
Burrard Bridge to the north side
丹利公园、桑拿斯区、温哥华山景公墓等 " 闹
Sea Wall 报 名 费：成人：50 元；青少年儿童：25 元；
777 Pacific Blvd, Vancouver) 票价： 成人：15 元（网购 12 元）、
鬼 " 场地
当日现场报名：60 元
60 岁以上耆英：12 元（网购 9 元）、
12 岁以下儿童：免费
票价： 成人：40 元；耆英 / 学生：37 元；
介 绍：城中最受欢迎的感恩节庆祝活动之一。
青少年：22 元（只限 13 岁以上参与）
10 公里的赛事于美丽的格兰湖岛开始，
介绍： 有没有胆量来一起寻找温哥华的灵异事件，
介绍： 从春夏到秋冬，季节转换之际是不是也应该
然后环绕 Burrard Bridge 北侧海堤至
亲身前往那些闹鬼地方去一探究竟？由温哥
给我们的家换上个温暖的新装？每年在 10 月
Science World 后返回。无论是跑还是
华电车公司和温哥华警察局博物馆为配合万
举行的“温哥华家居设计展”来得正是时候。
走，在这里和家人一起来运动享受健康
圣节共同推出的 " 闹鬼电车游 "，晚间带您一
今年又有超过 300 多个参展摊位，让家居设
生活的理念的最重要的。一路上还有各
站站来到温哥华警察局博物馆的解剖室、山
计师、家具商、建材装修专家等带给你灵感
种美食摊位和表演，能完成整个赛事的
景公墓等地，听导游叙述在那些地方曾经发
和各种丰富且实用的信息，了解当季最流行
都是胜者。
生过的灵异和恐怖事件。另类夜间游，你敢
的家居时尚和家装新品。
尝试吗？
查询：604-639-2288 网站： http://www.vancouverhomeanddesignshow.
com
seasonal/haunted-halloween
2013 阳光海岸艺术节
邓巴鬼屋开门迎客
Sunshine Coast Art Crawl
Dunbar Haunted House
日期：10 月 18 日至 20 日（周五至周日） 时间： 晚上 5 时至 9 时（周五）、 上午 10 时至晚上 6 时（周六、日） 地点：Sunshine Coast Highway
查询：604-801-5515/1-888-451-5581 网站： h t t p : / / v a n c o u v e r t r o l l e y . c o m / t o u r s /
from Langdale to Lund
介绍：阳光海岸是著名的度假胜地，也是艺术重镇。
今年又有超过 122 家画廊及艺术中心、300 多名艺术家将会参与到这个年度艺术节，展
日期：10 月 15 日至 31 日 时间： 周日至周四：每晚 7 时至 10 时 周五 / 六：每晚 7 时至 12 时 + 下午 1 时至晚上 7 时（无真人秀） 地点：8934 Shaughnessy St.Vancouver 票价：10 元；12 岁以下：5 元（只收现金）
可怕场景为主题，包括了埃及墓地、十字军 东征、西班牙宗教裁判所、巫术、瘟疫、怪
是淘宝的好机会。
物舞会等。真人参与的表演令它更具互动性，
网站： http://www.suncoastarts.com/profiles/ artcrawl/about.html
2013 温哥华国际拿铁艺术竞赛
Vancouver International Latte Art Competition 日期：10 月 19 日（周六） 时间：上午 11 时至约下午 4 时 地点：温市中心图书馆广场 ( Robson&Homer St, Vancouver） 票价：免费 介绍： 来自各大咖啡店的咖啡艺术家们将在 " 温哥华
国际拿铁艺术竞赛 " 中就调味、拉花等一决高 下。现场同时提供咖啡、茶道讲座，并为儿 童提供免费热巧克力等饮品。体验咖啡文化， 享受别样小资艺术情怀。 网站： http://thatbaristathing.com/
26
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
Potters House of Horrors 日期：10 月 11 日至 10 月 31 日 时间： 晚上 6 时至 10 时 地点：12530 72nd Ave，Surrey 票价：成人：15 元；12 岁以下儿童：10 元
(11 日 -17 日 &20 日 -24 日） 成人：17 元；12 岁以下儿童：12 元 （18 日 /19 日 &25 日 -31 日）
介绍：想在素里感受万圣节鬼屋的刺激，不妨到“波
特恐怖之屋 ”转转。它占地 9000 多平方呎， 由几个打通的房间组成并由黑暗曲折的走廊 相连，充满阴森诡异气氛。现场有恐怖僵尸
点。今年鬼屋的布置以中世纪和现代史中的
作品，是艺术爱好者们交流分享的平台，也
查询：604-740-8288
波特恐怖之屋
介绍：邓巴鬼屋是温哥华每年万圣节的又一人气景
出绘画、陶艺、摄影、手工制作等各类艺术
查 询：ttp://www.turkeytrot.ca
鬼作陪，不时出来与你互动。每晚 6 点到 7
点的家庭时段前往，恐怖指数会相对较低。
查询：604-572-7706 网站： http://pottershouseofhorrors.com/
恐怖指数大增。
查询： 778-231-4062 网站： http://www.dunbarhauntedhouse.
com/
activities
）
shows
音乐舞台剧“爱探险的朵拉” Dora the Explorer Live
日期：10 月 12 日 /13 日（周六 / 日） 时间：素里贝尔艺术中心：
12 日上午 10 时 / 下午 1 时 / 下午 4 时 女皇剧院：13 日下午 1 时 /4 时 地点：素里贝尔艺术中心（Bell Performing Arts
Centre，6250-144 St, Surrey） 女皇剧院（Queen Elizabeth Theatre，
600 Block Hamilton St, Vancouver） 票价：31.5 元至 37.75 元
塞尔维亚“妖后” Seka Aleksic 演唱会
Seka Aleksic Vancouver Concert 日期：10 月 13 日 ( 周日） 时间：晚上 8 时半 地点：列治文河石剧院
介绍：塞卡艾莉克（Seka Aleksic）是塞尔维亚首
席当红女歌手。她的作品以波黑民間歌謠搭 配英美重拍，充满性感和激情。赛卡习惯袒
舞台剧登场温哥华。音乐剧集精心的故事编排，
胸露背、穿金戴銀，一派妖冶装扮，因此也
绚丽活泼的画面，欢快的配乐，生动的演出，
被视为“妖后”，但这也成为她才华之余独
通过主人公朵拉每一次探险故事，让大人和孩 查询：604-507-6355；604-665-3050 网站：http://www.doralivecanada.com/tour-dates/
( 8811 River Rd, Richmond）
票价：60.75 元
介绍：风靡全球的卡通片《爱探险的朵拉》变身音乐
子一起思考学习分享求知和探索的乐趣。
Stage
特的个性标志。 查询：604-247-8900 网站： http://www.riverrock.com/entertainment/ event09091301.aspx
卑诗芭蕾舞团“倾斜”
Ballet BC Presents: Tilt
日期：10 月 17 日 /18 日 /19 日 ( 周四至周六） 时间：晚上 8 时 地点：女皇剧院（Queen Elizabeth Theatre，
600 Block Hamilton St, Vancouver）
票价：30 元至 78.5 元 介绍：芭蕾舞爱好者们不要错过卑诗芭蕾舞团的金
秋新作“倾斜”，由世界知名编舞家 Jorma ELO 和 Emily Molnar 共同编导，集舞蹈、音 乐、服装、灯光设计等全方面精良配合、让观 众再次感受芭蕾的艺术之美。 查询：604-732-5003 网站： http://www.balletbc.com/tilt_promo.html
葡萄牙传统音乐法朵名盘赏析 Mariza and the Story of Fado 日期：10 月 17 日（周四） 时间：晚上 7 时 地点：The Cinematheque
( 1131 Howe St, Vancouver）
票价：成人：12 元；耆英 / 学生 :10 元 介绍：若是你有意了解葡萄牙的传统音乐 Fado，
不 妨 从 Mariza 这 位 当 代 传 奇 开 始。
“塞尔达传说”女神交响曲
The Legend of Zelda: Symphony of the Goddesses Second Quest 日期： 10 月 16 日（周三） 时间： 晚上 8 时 地点：奥芬大剧院
( The Orpheum，601 Smithe St, Vancouver）
票价：53.75 元；67.75 元；77.75 元 介绍： 任天堂推出的由宫本茂设计的游戏《塞尔达
Cinematheque 带温哥华法朵乐迷们一起来
传说》系列被认为是最有影响力的系列游戏
先睹葡萄牙新 Fado 浪潮首席女伶 Mariza
之一，融合了动作、冒险、解谜、角色扮演
的 3CD+2DVD 豪华套装 Fado 宝典，收录
等元素。温哥华交响乐团此次带来旗下“黄
第 56 届 柏林影展最佳电影音乐“银熊奖”
昏公主 ”、“风之韵”等系列中的音乐，让
得 奖 港 片《 伊 莎 贝 拉》 画 龙 点 睛 插 曲“O
粉丝们重温经典。
Gente da Minha Terra”，看 Mariza 如何 将传统音乐中的哀愁嗟叹，升华为永恒闪耀 的音乐瑰宝。 网站： http://www.thecinematheque.ca/chancentre-connects-series-mariza-and-thestory-of-fado
查询： 604-665-3050 网站： h t t p : / / w w w . v a n c o u v e r s y m p h o n y . c a / concert/13SPEC16/
“我们的时代”青少年节 WE DAY VANCOUVER 2013 日期：10 月 18 日 ( 周五） 时间：中午 12 时开始 地点：Rogers Arena
（800 Griffiths Way, Vancouver）
介绍： 我们的时代（WE DAY）是加拿大最具规模
和最有影响力的青少年活动，当天上万青少 年会在罗渣士体育馆欢聚一堂，舞台上有各 式精彩节目，包括前联合国秘书长安南在内 的嘉宾也会有在线访谈，大家在欢腾中载歌 载舞，共同宣传追求理想、消除贫穷、暴力 等理念，同时会有慈善捐款活动。 网站： http://www.weday.com/we-day-events/ we-day-cities/vancouver/
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
27
电影场）Film
Hit
本周热门好片推荐
Movies
潜伏 2
Insidious: Chapter 2 上映：第 4 周 类型：惊悚 / 恐怖 片长：1 小时 45 分 Byrne，Patrick Wilson， 主演：Rose Barbara Hershey 剧情简介：一切从兰伯特夫妇的孩子收到一个礼物开
大温一周上映
始发生变化。他们的家里无故出现一名飘忽的白衣女 鬼，留下神秘诡异回眸一笑后消失不见。除了探秘废墟、 惊悚撞鬼等桥段之外，跟灵异事件相关的，少不了来 点神神叨叨的占卜。延续前作风格和剧情，“潜伏 2” 讲述兰伯特一家又经历了一场灵异恐怖的闹鬼事件， 而他们试图去揭开这些诡异现象背后的童年秘密。
金属乐队演唱会 3D 电影 Metallica: Through the Never
电影排行榜 超急情圣 Don Jon 上映：第 2 周
2. One Direction: This Is Us
类型：爱情 / 喜剧
3. Rush
片长：1 小时 30 分
4. The Butler
主演：Joseph Gordon-Levitt，
5. Prisoners
Scarlett Johansson，Julianne Moore
上映：第 2 周
剧情简介：因饰演《黑暗骑士：黎明升起》里的蝙蝠
类型：音乐 / 剧情 片长：1 小时 34 分 主演：Dane DeHaan，James Hetfield，Lars Ulrich 剧情简介：摇滚乐团史上最受欢迎之一的“金属合唱
团”（Metallica）推出结合演唱会画面及有剧情内容 的 3D 电 影。 在《 超 能 失 控》（Chronicle）、《 末 路车神》（The Place Beyond The Pines）中有精 彩表演的新生代演员戴恩德哈恩（Dane DeHaan） 在影片中饰演一位乐团道具管理者，而在演唱会座无 虚席的盛况下，他被指派接下了一件紧急任务，进而 面临许多意想不到的情况。
侠 " 罗宾 " 而名声大造的乔瑟夫·高登·李维首次自 编自导自演的作品。讲述帅哥 Don Jon 对于 AV 的 迷恋，而更严重的是他自己似乎还没意识到。当女神 般完美的 Babara 出现在 Don Jon 生命中时，他将 在爱情和 AV 之间做出最困难的抉择。这个问题似乎 也适用于所有兴趣女友难两全的男性喔。
逆转王牌
Runner Runner 上映：第 1 周 片长：1 小时 31 分 Affleck，Justin Timberlake， 主演：Ben
Gravity
Anthony Mackie
上映：第 1 周 类型：剧情 / 悬疑 / 科幻 / 惊悚 片长：1 小时 30 分 主演： Sandra Bullock，George Clooney， Basher Savage 剧情简介：美国太空站发生爆炸，除了漂浮在舱外的
两名宇航员之外全部人丧生。面对着浩瀚无垠的宇宙 和无边无际的孤独，两人究竟能否重返地球呢？本片 还原了一个让所有感官都觉得异常真实的太空环境， 相信会被其中的紧张、压力，当然还有感动逼出眼泪。
28
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
6. Metallica: Through the Never 7. Enough Said 8. Gravity 9. The Art of the Steal 10. Battle of the Year
★大温主要影院一览
类型：剧情 / 惊悚 / 犯罪
地心引力
1. Haani
剧 情 简 介： 普 林 斯 顿 大 学 高 材 生 Riche（Justin Timberlake）多年来通过网络赌博以奇招赢取学费， 向来逢赌必赢的他，竟然一次意外中堕入“德州扑克 网站”骗局而损失惨重，Riche 只身飞往哥斯达黎加， 跟阴险狡诈的在线主谋 Ivan 讨回公道，却被当地老 板以巨额利诱成为网站合伙人！他俩以高超赌技掌控 更庞大的网络赌局，诈骗更多金钱；怎料这时候 FBI 突然出现将 Ivan 逮捕，Riche 夹在正邪两边进退难下， 他又能否打破“庄家永远是赢家”的定律？还是身陷 另一个更加凶险的玩命困局？连场智慧巅峰大对决迅 即展开。
Scotiabank Theatre Vancouver 900 Burrard St, Vancouver Vancity Theatre 1181 Seymour St, Vancouver SilverCity Metropolis Cinemas 4700 Kingsway Ave, Burnaby Empire Theatres Esplanade 200 West Esplanade, North Vancouver SilverCity Riverport Cinemas 14211 Entertainment Way,Richmond The Landmark Cinemas 10 390-800 Carnarvon St - New Westminster Skytrain Station - Skytrain Level SilverCity Coquitlam & VIP Cinemas 170 Schoolhouse St, Coquitlam Colossus Langley Cinemas 20090 91A Avenue, Langley
省钱区）Saving Zone
Saving Z
O
N
E
groupon 区 ● Vancouver Home + Design 展，两人门
品牌区
票 $15( 原价 $30)
● Fatburger 套餐 $7 原价 ($12.67 Value)
超市区
◆ L’OCCITANE，购物满 $70，差价值 $40 的 SHEA LOVE 大礼包。 实体店和官网同时进行， 10 月 8 日至 28 日。http://ca.loccitane.com
Superstore ● 红 / 绿提子 $ 1.96/ 盒（2 磅）
1 小时按摩加修甲服务 $39（原价 $90）
● Rosellen Suites at Stanley Park 1 晚住宿
◆ Gymboree 童 装 满场 不超 过 $16.99，
（可以最多 4 个入住）$79（原价 $119）
● Sunshine Woods Golf Centre
仅限实体店，截止至 10 月 14 日
● 精选牛肉馅 $2.28/ 磅 ● 芦笋 $2.76/ 磅
● South Surrey Solaris and Spa
◆ Lancome 官方网购买货品满 $50 凭优
18 洞场，配球车和球，$25/2 小时（原价 $50）
● Jasalyn Thorne Photography
● 中国桔子 $3.96/ 盒（5 磅）
惠码即可得到 $181 价值的礼物包 . 请在付款页
- 全家福摄影套餐 $69（最多 6 人照）
● 购物满 $250 元返现金 $25
面用上优惠码 :FALLGIFT 来取得此礼物包。所
$69( 原价 $460 )
有的礼物包礼品在官方网上有详细资料。优惠只
SAVE ON FOODS
限官方网站网购。截止日期 10 月 31 日。www. lancome.com
● 买任何四盒 $6 的牛肉鸡肉或者猪肉， 只需要付 $20 元 ● 培根买一赠一 ● CHAPMAN’S 冰淇淋 $5/2 盒
Pricesmartfoods
◆华硕 ASUS Zenbook Prime 13.3" 笔 记本电脑 $699 原价 $1099.99 Newegg.com 现 有 华 硕 ASUS Zenbook Prime 13.3 英 寸 全 高 清 显 示 笔 记 本 电 脑， 免 运 费。 这 款 小 巧 实 用，Intel Core i5-3317U
● Strip Lion Roast 牛肉 $6.98/ 磅
1.7GHz 处理器，4GB 内存，128GB 固态硬盘，
● Cottonelle 卫生纸 $5.98/12 卷
Windows 8 系统。
Nofrills
◆精选 Sennheiser 耳机 8 折 World Wide Stereo 现
购
买
精
选
● Tropicana 橙汁 $2.77/ 个（1.75 升）
Sennheiser 耳机可享受 8 折优惠，最低只要 $5，
●可口可乐 0.98/ 瓶（2 升）
所有订单免运费，有效至 10 月 27 日。特卖包括
●红薯 0.46/ 磅
多款头戴式，入耳式耳机，爱音乐的筒子不要错 过！ http://www.wwstereo.com
◆ OshKosh Bgosh： 全场 50% OFF + 高达额外 20% OFF 全 场 50% OFF， 有 效 至 10 月 14 日。 满 $40 额 外 20% 折 扣。 需 要 输 入 折 扣 码： Sn813G20。 运费为 $6。http://www.oshkosh.com ◆ H2O Plus 特卖会 : 全场 25% OFF H2O Plus 官 网 亲 友 特 卖 会， 全 场 25% OFF，需要使用折扣码 :FAMILY。有效至 10 月 13 日。 满 $75 免 运 费。http://www.h2oplus. com
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
29
数码港）Digital
7
七个让你喜欢安卓的理由 reasons you like 文 / Noki
Android 小
编前几期一直在关注苹果的 IOS，让安卓（Android）用户感到不公平。其实，安卓也有不 少亮点。所以，小编本期也基于自己及他人使用的情况，综合出 7 个安卓比 IOS 更有优势之处。
4 更容易编辑文件系统
1 无尽的分享选项
Visible File System
Endless Sharing Options
安卓里面的分享功能的确比 IOS 多，IOS 因为有过多的限制，所以分 享功能，我给安卓一个赞！
2 第三方输入法
Third-party Software Keyboards
除了越狱 IOS，的确第三方输入 法是没有的，安卓这点比 IOS 人性化。
连接 PC，安卓可以轻松搜索到文 件，大家知道，IOS 没有是权限的，除 非是越狱。
5 更好的通知栏
Better Notifications Bar
最早设计通知栏的，是安卓，所以通知栏做的还是不错滴。
6 Android 平板可以设置多个账户
Multiple User accounts to be set on the same Android tablet
IOS 在一个手机或平板上面，的确无法设置第二个账户， 不过，安卓可以哦。
7 开放的多媒体功能 Multimedia Ease
安卓不在乎你的音乐来自什么设备， 什么格式。相比之下，iOS 限制却很严格， 传音乐要通过 iTunes。
3 更多的个性化定制 More Customization
相比之下，安卓具有个性化的界面，但 IOS，除非越狱。
30
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
精选）APPS
对 Any.DO
极简宜家风格记时器
花点时间计划今天的任务
这款参考了 IKEA 厨用计时器的 App 用起
一款很简洁的任务管理应用。让你每天花点
来非常顺手，打开 Roll Timer 记时器，拖动界
时间计划今天的任务，然后任务会在到期时提醒
面下方就完成了记时，并且还会显示出记时结束
你。新版本的 Any.DO 时刻功能，还可以在每天
时的时间，会有声音提醒。
的固定时刻提示你计划一下当日的任务，配合动
适用：iPhone，iPad，iPod
画及背景音乐。
价格：免费
适用：iPhone、Android 价格：免费
的管理都是一门需要
学习的课题。很多時候，我
APPS
Roll Timer
于每个人来说，时间
们不是时间不够用，就是空 出许多闲置的时间。看到別 人可以精准利用时间把事情 做完，展现出超人般的高效 率，是不是很羨慕呢？ 那么现在，试试这些时
间 管 理 APPS 吧， 只 要 手 指轻轻一按，你也可以准确 记录自己的时间，帮助自己 了解自己运用时间的方式
我的日程 我 hold 住
的，通过纪录时间的方式来 掌握自己的工作概況，留下 时间的轨迹。
生活日历
带有时间轴的日历 生活日历是款功能齐全的日历，支持公历、 农历、黄历、节日、节气、天气 、法定假日等， 可以语音添加提醒，以及直观的时间轴显示方式。 适用：iPhone，iPad，iPod 价格：免费
Time Recording
Mr Time
工时计算表
记录规划你的时间开销
你知道自己每天花多少时间在工作上吗？
这是一个可以记录你时间开销的小工具，并
有沒有不足或超过？还需要多努力在工作上，
根据你的时间开销给出相应的评价。让你能够通
或者是需要给自己多一点休闲时间？又或者你是
过记录下来的时间轨迹来提高自己的时间使用效
SOHO 工作者，必须知道自己实际付出的工作
率，更好的和时间做朋友。功能跟记账软件一样，
iHour 是一 款 能够创 建、规划 计 划的 免费
时间和所获酬劳是否合理？那么这款 APPS 正是
通过你记录下来的时间开销，它会给出相应的评
APP，巧妙结合了“番茄时间管理法”。同时，
你需要的。Time Recording - Timesheet App
价，让你能够通过记录下来的时间轨迹来提高自
为了鼓励用户更好执行任务，还内置了类似于游
从名称就可以看出它的用途：追踪个人工作时间，
己的时间使用效率，更好的规划自己时间。
戏的成就系统，让坚持更快乐。创建计划任务时，
记录每日工时表。基本操作就是让你“打卡”，
适用：Android
可以选择周期性的提醒时间；通过柱饼状图，累
每次开始工作前打卡一次，工作结束再打卡一次，
价格：免费
计执行时间能清晰呈现。所有数据均能通过微博、
就像上下班一样，然后你的工作时间自然就跑出
Email、微信等分享给好友。
來啦！
适用：iPhone，iPad，iPod
适用：iPhone，iPad，iPod
价格：免费
价格：免费
iHour
让坚持变成一种习惯
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
31
美食）Gourmet
AYOUB’S Dried Fruites & Nuts 干坚果
开
心果、核桃、杏仁、腰果、榛子，如果不对坚果过敏，这些东 西你一定吃过不少；蜜糖味、芥末味、咖喱味的如今已不算稀奇。
但当近 50 种不同口味的坚果、干果、干蔬菜以妖娆的姿态、壮观的 场面一次出现在你面前时，相信你也会一时不知该从何“下手”了。
焙烧的艺术
图·文 / LUCY
游走在充满小资风情的西 4 街上，撇头 突然看到一间以白色为主调、透露着高贵优雅 气息的店铺内放置了一个个精致的银色大桶。 桶上罩着透明盖子，不少人在里面舀着什么。 忍不住走了进去，才发现是家干货专卖店 --AYOUB’S Dried Fruites &Nuts。而在里面 转了几圈，满足地试吃了不少口味的坚果、干 果和蔬菜干，惊觉原来干货可以是如此惊艳！ 现代都市人追求健康，在挑选零嘴小食上 也有了讲究。由于含有高质量的蛋白质、膳食 纤维和抗氧化物质，各种坚果、水果干也就成 了备受追捧的“健康零食”中的冠军。不过坊 间很多加工是以油炸处理，再把油分抽干，没 有处理好的，经过几天再加上潮湿的环境，香 味尽失，口感变软、还会出现臭油味。再者， 油炸坚果吃了容易上火，对人体不是那么健康， 所以吃坚果时不是看它够香够好吃就好，制作 方式也很重要，才不会糊里糊涂吃下一堆油。
32
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
美食）Gourmet
在 AYOUB 这里，带着“火热 & 新鲜”的理念，
除了坚果，各种蔬菜和水果也是 Ayoub 焙
将健康美味的干货焙烧（roasting) 技术从伊朗
烧的主角。普通的葡萄干、红莓干、香蕉片、芒
带入温哥华。而因为有了跨文化的背景，各种坚
果干、凤梨干等当然少不了，而小编也特别推荐
果的选择和配料也就更有丰富的资本了。所有材
它们这里的干蔬菜：香菇、番薯、四季豆、胡萝
料都选自世界各地的顶级品，包括店内特色的饱
卜、意大利瓜、秋葵等，和坚果一样都是非油炸
满南瓜子和西瓜子。口味方面，加入青柠檬和有
及零化工原料及防腐剂添加，特殊焙烧工艺让蔬
世界最名贵香料之称的“藏红花”的特色腰果是
果干吃起来松脆之余，也惊人地保留了各种蔬菜
店内人气，微酸中带些辛辣的刺激，让原本浓醇
原材料的色、香、味，吃得人停不了口。低脂肪、
的坚果香更多了层次。
高纤维，富含维生素和多种矿物质，这样的健康 零食，多吃一点又何妨呢？ 来上一些你中意的坚果或是干果，配上加拿 大本地产的啤酒，这份爽劲，就是外面阴雨连连 也不会计较了。
北温店： 332 Lonsdale Ave,North Vancouver 604-982-9682 市中心店： 986 Denman Str，Vancouver 604-732-6887 温西店： 2048 West 4th Ave.Vancouver 604-558-2933 高贵林店： #150 - 2950 Glen Dr.Coquitlam 604-474-1484
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
33
34
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
达人秀）Got Talent
Elki阮宇晨 时尚洒脱的
文 / Allie
肖像画达人 仅
仅运用单色，强调明暗层次对比，就能准确地刻画人物， 这便是素描的魅力。而当我们用色彩打破黑白线条的
中规中矩，一切似乎更加新颖了起来。
温哥华的 Elki，阮宇晨，是个热爱绘画的女孩子。她画油画，画水彩， 做丝网印刷，最喜欢的则是画肖像。她的作品巧妙地结合了速写、素描、 彩色铅笔画以及水彩，她尤其擅长人物画像，一缕缕发丝清晰柔畅， 笔锋细腻，画面淡雅，恰到好处的色彩点缀，使得原本清新细腻的画 更加生动了起来。 如果你问 Elki，她最喜欢画什么人，她会毫不犹豫地告诉你：我 最喜欢画美女。Elki 偏心美女，就是因为爱美的她爱一切赏心悦目的 事物。而且，对于她来说，每个人都有很多面，每个女孩子的心里都 住着 N 个自己，她们可以有鲜明的个性，也希望尝试各种百变造型。 也许温文尔雅的背后是刚烈，也许干练好强的背后是温柔……一切的 外表都可以被塑造，一切的内心都难以被读取。如同荧幕上那些角色， 也许是剧本中一腔一调赋予了她鲜活灵魂，也许是演员本身赋予了剧 本中人物以生命——Elki 喜欢用自己的笔，为女孩子们再塑一个自我。 而沉迷于绘画的她，也钟情于画幕前浮现的唯美画像，笔尖与白纸的 相遇，可以是浪漫、欢愉，或是伤感，忧郁 ......
达人征集令 如果你喜欢手作，布艺、编织、钩针、旧物改造，或者是 布娃娃、串珠、折纸、木工、园艺……无论性别不管年龄，只 要有创意有手艺，你，就是我们要找的大温手工达人！欢迎自荐、 推荐、大家荐！请与我们联系：edit@newleafweekly.com
36
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
达人秀）Got Talent
左岸潇照片（左）和肖像（右）两张对比。
【达人访谈】 先枫报：以前学过画画吗？从什么时候开始 画画的？ Elki：在国内在中学的时候，一直学画画， 一直也没有断过画画。后来到了温哥华，在 SFU 读商科，可是数学太烂，自己实在是不喜欢，就 又转去画画了。 先枫报 ：那么以后就打算走画家这条路了？ Elki：我想大概画画还只会是我的附业，将 来还是要从商吧，爸爸妈妈都是这么期望的。但 是，我自己觉得做个穷艺术家也挺好的，我挺向 往的。反正，唉，还是挺矛盾的。 先枫报 ：起初是因为什么想到帮别人画像的？ Elki： 这 个 说 起 来 很 有 趣。 我 一 直 很 喜 欢
先枫报：作画时如何准确抓住人物特点？
先枫报：听说你只为女生画像？
2012 年上半年的时候，根据她的照片为她画了
Elki：这个真得是需要绘画基础和经验。我
Elki：没有啦，老奶奶我也画啊，小小的小
一幅肖像，发给她。然后就很惊喜的发现她把自
记得刚开始的时候，每一幅画都要来回调整修改
朋友我也画过啊。不过我的确最喜欢画美女就是
己在微博上的头像都换成了我画的像，然后还帮
很多次，才能让对方满意。现在画得多了，心里
了，漂亮嘛，越画越高兴。
我转发了。一下子获得很多她的粉丝点赞。再然
就比较有数了，完成起来也比较顺利了。
一个“网红”，叫左岸潇的网络红人，大概在
后呢，就开始有好多好多人请我帮他们画像。从 此我就开始了这个“事业”。我记得第一天就答
先枫报：完成一幅作品所需时间？ Elki：如果是一个人的肖像，大概需要半天
应了 20 多个人帮他们画像。 先枫报：你自己觉得你的人物肖像的风格是
的时间。我一般都是下课后，做完作业找时间来画。 先枫报：从什么渠道接受大家的邀请？
什么？
Elki：就是微博和微信啊。因为找我画的人
Elki：逼真，但是有细节上的夸张。 先枫报：需要哪些道具？（画笔？颜料？） Elki：我用电脑手绘，用电子画笔画板。
先枫报：绘画过程中有遇到过什么困难？ Elki：困难主要是时间上的吧，自己的作业 也很紧，抽出时间画画，就得少些睡觉时间啊， 跟朋友出去玩的时间啊。 先枫报：除了兴趣，还有其他什么原因另你 乐在其中，坚持下去？
太多了，所以我象征性的也收一些费用。大家都 特别信任我，我只要答应画了，他们立刻就把钱 打到我的账户里了，真得是朋友的感觉。
Elki 为奶奶画的肖像。
Elki Elki 为朋友画的肖像。
阮宇晨
时尚洒脱的肖像画达人
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
37
达人秀）Got Talent
【先枫小资讯】
电脑手绘软件： 目前，市场上流行的电脑手绘软件主要 是 Photoshop、Painter、Sai、ArtRage、 SketchBook。另外，日本漫画专用软件有一 款叫作 ComicStudio EX。 Painter 的优点在于笔刷非常丰富，且 效果模拟非常真实，所以特别适合用来厚 涂。 但 Painter 对 电 脑 配 置 要 求 高 一 些。 Photoshop 的优点在于色彩模式多，各种特 效滤镜丰富，结合通道、图层以及各种处理
lki 的滚筒印刷作品“Color Abstract”。
工具可以使绘制手段非常丰富。缺点是不容 易上手。Sai 的优点则是方便。软件本身很小， Elki：主要就是成就感吧，越来越多的人通
并且各种功能细节很方便操作。Sai 的线条
过我画的肖像知道我，觉得我很厉害，找到我请
防抖也是招牌功能，使得这个软件成为初学 者的标准装备。
我帮他们画像，我觉得特别有成就感。 先枫报：给我们聊聊你自己最喜欢的作品？
Elki 的油画作品“HOME SICK”。
电脑手绘硬件：
Elki：嗯，先说肖像画，最喜欢的还是给左
数位板，又名绘图板、绘画板、手绘板
岸潇画的那张，自己觉得很成功；然后，我自己 最喜欢的是我画的名为“Home Sick”的油画。
等等，通常是由一块板子和一支压感笔组成。
那是我油画课的期末作业，老师让我们每个人画
数位板主要针对设计类人士，用作绘画创作
一个自己的问题。我那时候的问题就是特别想
方面，就像画家的画板和画笔。如果没有数
家，刚到温哥华，没什么朋友，商科读得又很困
位板，电脑将无法感应作画者用笔的轻重，
难，心情特别沮丧，特别想家想父母，所以我就
所有的线条都将没有粗细之分。目前，数位
画了这样一幅画。老师看了，觉得特别好，我自
板的应用范围也从二维作画，向 3D 绘图，
己也觉得表达得很到位；另外一组作品是“Color
3D 雕刻等方向不断拓展。
Abstract”，就是抽象的颜色组合，我用滚筒印
数位板可以做很多意想不到的事情。它
刷的方式，画了很多幅，也是得到了老师的高分。
可以模拟各种各样的画家的画笔，例如模拟
我爸爸一直不是很支持我画画的，但看了这组作
最常见的毛笔，当我们用力的时候毛笔能画
品，他特别喜欢，都配了画框，挂在我们家里了。
很粗的线条，当我们用力很轻的时候，它可
就是从这次开始，我爸说，我要是实在想当画家，
以画出很细很淡的线条，它可以模拟喷枪，
也不是不可以啦。
当你用力一些的时候它能喷出更多的墨和更 大的范围，而且还能根据你的笔倾斜的角度， 喷出扇形等等的效果 ... 除了模拟传统的各种 画笔效果外，它还可以利用电脑的优势，作 出使用传统工具无法实现的效果，例如根据 压力大小进行图案的贴图绘画，你只需要轻 轻几笔就能很容易绘出一片开满大小形状各 异的鲜花的芳草地。 Wacom 公司是世界最大的数位板生产 商，基本上是专业非专业人士的第一选择。 它有三个系列，其中 CINTIQ 是针对高端专 业人士的，INTUOS 是中端专业绘图使用， 而 BAMBOO 则是为初级绘图与入门涂鸦用。 Elki 的插画作品。
38
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
税网恢恢
Taxes
报税公司老板 TAX 知法犯法 Evasion偷税漏税 文 / 戎戈
不
管你愿意不愿意，生活在加拿大就铁定要和“税”打交道。 绝大部分加拿大人虽然嘴上抱怨，但也奉公守法，习惯
了交税。毕竟天上不会掉馅饼，加拿大令人羡慕的社会福利总 要有人来买单。 当然，人们总是希望能够通过合法的途经避税或延税。不过， 在加拿大，想逃税的人也确实不少，有的人用把公司设在海外 避税天堂的办法逃税，有的人把钱存到为顾客保密著称的瑞士 银行逃税，有的人用瞒报收入、虚报开支的办法逃税，有的人 更发明让人哭笑不得的理论以期逃税，新移民隐瞒海外资产逃 税的情况也十分常见…… 然而，税网恢恢，疏而不漏。任何逃税的行为终究要付出 沉重的代价。在本栏目中，我们希望通过对案例的分析，让大 家了解更多有关加拿大本地税务方面的知识，避免触犯法律。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
39
税网恢恢
Taxes
漏报合伙经营所得收入 根据法庭透露的案情资料，马卡尔两兄弟在
涉案者：
最后，法庭裁定，分别处以曼朱拉·马卡尔 65,104 元罚款；瓦温·马卡尔 8,802 元罚款。
安大略省布兰普顿市合伙（partnership）经营
“逃税等于增加了我们所有人的负担，”
( Manjula Makkar）
了一家报税公司，名为：Makkar and Makkar
加拿大税务局安大略地区署理助理专员普兰贾温
瓦温·马卡尔
Tax Services，提供报税服务。
（Vince Pranjivan）在一份新闻稿中表示，“我
曼朱拉·马卡尔
加拿大税务局发现，马卡尔兄弟在该合伙公
( Varun Makkar）
司赚取的收入，并没有在 2008 年、2009 年及 案由：马卡尔两兄弟合伙（partnership）
们的调查员和审计员的工作，就是要确保所有加 拿大人都缴交他们应课的税款。”
2010 年税务年度填报个人所得税表时作出申报。
经营报税公司，漏报经营收入所 得及提供报税、簿记和会计服务 而赚取的个人收入所得。 罚款：曼朱拉·马卡尔：65,104 元 瓦温·马卡尔：8,802 元
客户服务所得也无申报 另外，法庭还发现，马卡尔兄弟除了漏报他 们 在 Makkar and Makkar Tax Services 公 司 合伙经营的收入所得，同时，在上述的 3 个财政 年度，他们为客户提供的报税、簿记和会计服务 而赚取的收入所得，也没有按规定申报。 根据加拿大税务局的资料显示，在此 3 年间，
加 拿 大 税 务 局（The Canada Revenue
曼朱拉·马卡尔漏报个人收入金额达 531,457 元，
Agency）9 月 24 日 对 外 公 布， 居 住 在 安 大 略
从而逃避缴交联邦个人入息税 130,208 元；而瓦
省布兰普顿市（Brampton）的曼朱拉·马卡尔
温·马卡尔则没有申报 120,600 元的个人收入，
（Manjula Makkar） 和 瓦 温· 马 卡 尔（Varun
并逃避缴交联邦个人入息税 17,606 元。
Makkar） 触 犯 加 拿 大《 所 得 税 法》（Income Tax Act），被法庭裁定逃税罪名成立，分别处 以 65,104 元和 8,802 元罚款。据加拿大税务局 透露，相关罚款数目相当于其逃税金额的 50%。 该案在位于布兰普顿市的安大略省级法庭审 讯，根据法庭资料，两人分别在 2008 年、2009 年及 2010 年填报入息税时，漏报所得收入。
充分合作法庭作出轻判
【相关链接】
逃税会有怎样的结果？ 根据加拿大税务局的资料，涉嫌逃避 缴交收入所得税（income tax）和货劳税
另据加拿大税务局透露，由于马卡尔兄弟在
（GST）的个人一旦被定罪，他们仍必须
整个调查的过程中，与税务局充分合作。所以，
偿还所欠税项的全部数额，另加利息及可
主审法官在了解有关情况后，对马卡尔兄弟作出
能产生的、由国税局作出的任何民事处罚。
最低 50％罚款的轻判。 据悉，马卡尔兄弟已经 100% 全额补交漏报 的应课入息税款。
此外，法庭还可能会判处罚款，数额 可以高达他们偷税漏税金额的 200％，以 及判处最高 2 年的监禁。
漏报了收入该怎么办？ 纳税人如果过往几年没有报税，或没 有申报所有的收入，他们仍然可以自愿纠 正他们的税务错漏。
TAX
Evasion
如果他们在国税局展开行动之前作 出有效的信息披露，他们可能不会被处 罚或起诉。这些纳税人可能只需要支付 所欠税款以及利息。想了解自愿性信息 披 露计 划（VDP）的 更 多信 息， 可 以登 陆 国 税 局 的 官 方 网 站：www.cra.gc.ca/ voluntarydisclosures。
40
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
41
中国观察
China Review
网络揭黑者 周筱赟
文 / 毛鹏飞
面对丑恶， 说出真相 今年年初，这个“小男孩”一把扯下了铁道 部的“华服”，在微博上曝光了两份 12306 网 站项目的合同，称这个饱受诟病的订票网站花费 竟然高达 5 亿元！爆料一出，网上顿时炸开了锅， 网友“想赶潮流”说， “五个多亿换来一个烂网站， 会上网的抢不到票，不会上网的不会买票，反正 回家就一个字：难！”。 以“蚂蚁斗大象”的精神质疑权威，这已经 不是第一次了。2011 年，揭露广东中石化天价 酒内幕，周筱赟一战成名。随后，他陆续曝光了 卢美美父女中非希望工程、破皮鞋变老酸奶、中
Exposing the black 华儿慈会 48 亿巨款等重大社会公共事件，引发 全国舆论关注。他甚至把“曾仅用十天扳倒厅级 高官”写到了简历上。
自
从“ 戴 上 口 罩 和 墨 镜， 公
开 出 席 活 动， 慷 慨 陈 词，
揭露黑幕，我是揭黑者周筱赟；
摘下墨镜、去掉口罩，走入人群，
身在广州的周筱赟，是位资深媒体人，深谙
我就是一个普通屌丝，没人知道
媒体传播特性，但称从不靠揭黑赚钱，他觉得这
我是谁。”不以真面目示人的网
也是自己揭黑爆料“从不失手”的重要原因。至
络揭黑者周筱赟说。
于自身安全，他有自己的一套理论：“只要我的
喜欢他的人推崇他是英雄，不 喜欢他的人则说他不过是哗众取 宠，周筱赟认为自己像《皇帝的 新装》里那个小男孩，只是说出 了实话而已。
42
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
爆料成为热点，追求真相的广大网民就会成为我 的后台，他们越关注，我就越安全。”
中国观察
China Review
每个公民 都拥有质疑权
广州越秀区上世纪 90 年代建起的一个小区 里，周筱赟租了一套 40 平方米的一室一厅。房 间阴暗，白天也需要开着灯，上千册各种书籍堆 在床边、桌上、客厅。两台笔记本，两部手机， 一部相机，就是他揭黑调查所用的全部装备。 “揭黑占用了我工作以外全部的时间，身体 也不如以前好了。”经常熬夜调查的周筱赟眼睛 布满了血丝，常年的黑眼圈透露出倔强掩盖的疲 惫，“但是面对谎言，我无法保持沉默。” 2012 年底，周筱赟微博发帖称中华少年儿
中国互联网络信息中心的数据显示，截至
相比官网，民间社交网络上信息的真实性则
童慈善救助基金会（下称“儿慈会”）2011 年
2013 年 6 月底，中国网民数量突破 5.91 亿，其
是对这条反腐新渠道的一大威胁。周筱赟说：“有
财务报告中有 48 亿元资金神秘消失。这一消息
中微博用户超过 5 亿，日均发帖量 2 亿多条。从
一些爆料者，接到单方面举报信息，没有经过多
无疑给深陷信誉危机的中国慈善业投入了重磅炸
“表哥”杨达才、“不雅视频”主角雷政富，到
方调查核实就在网上发布，可能不知不觉就被人
弹。但是让周筱赟发飙的不是财务的疏漏，而是
国家能源局原局长刘铁男，网络反腐频频发威。
利用，伤及无辜。”他认为网络反腐的威力不可
儿慈会竟然给出“小数点点错”的解释，以及承
网民举报形成舆论压力，司法跟进调查挖出贪官，
限量，但是爆料者应该以严谨专业的态度来做这
诺公开银行对账单又随即反悔的态度。
这种新形势的反复模式效果明显，不仅深受普通
件事，要有确凿的证据，为自己的言论负责。
“他们这是在玩弄公众吗！”周筱赟眼睛瞪 得圆圆的，右手不停拍打座椅扶手，无法控制自 己的愤怒，“这是公然造假！”
民众欢迎，传统反腐渠道也在研究借鉴。 今年 9 月 2 日，由中央纪律检查委员会、监
“我的爆料只关注公权力侵犯公共利益的事 件，每次爆料前都会多方面调查核实，只采用书证，
察部主办的综合性政务门户网站——中央纪委监
不能只听信息源的一面之词，而且证据都要通过
周筱赟说，这些事情关乎公众的善款走向，
察部网站（www.ccdi.gov.cn）正式开通，在首
合法渠道获得。”周筱赟说，“只有这样，网络
他不能不将自己的发现公示于众，“面对丑恶，
页显著位置设置了“接受网络信访举报”功能，
揭黑才能树立起可信度，能够长远走下去。”
说出真相，这是每一个公民的社会责任，我相信
搭建了纪检监察部门与网民交流的新平台，铺设
公共舆论能够促使相关部门尽快展开调查。”
了网络时代依法反腐的“快速通道”，广受关注。 北京航空航天大学公共管理学院教授任建明 指出，官网举报要真正发挥作用，网站背后还要 依靠反腐败体质机制建设、加快反腐败立法等制 度支撑。 “一官一民两条路，哪条更通畅、更便捷、 更安全，举报者就会选择走哪条。”
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
43
异域风）Travel
Gyeonggi-do 38 度线马拉松轻松开跑
京畿道
文／太阳网 图／太阳网、韩国观光公社、京畿道观光公社提供
濒
临最近一连串的路跑赛事火红的 不得了，每个活动的报名都到了
秒杀的程度，一开放报名登记，大家都 紧盯着计算机，深怕错过，可见越来越 多的民众敌挡不了跑步的魅力。
在加拿大跑久了，是不是开始想要征战不 同的国家了呢？对于跑者来说，一边跑步，一边 欣赏沿途的景致，实在是再幸福不过的事。今年 秋天在韩国京畿道 DMZ 非武装地带特区，举行 的 38 度线马拉松大赛，跑道就是南北韩停战区 三八线的周围，跟我们以往参加过的路跑活动非 常不同，可以透过健康有活力的马拉松大赛，一 睹南北韩的近代历史的变迁，以及欣赏京畿道美 丽的风景，相信一定会带给每位跑者最特别的路 跑回忆。
何谓 DMZ 非武装地带特区？ 距离首尔约一个半小时车程的 DMZ 非武装 地带特区，指的就是横跨朝鲜半岛，西起西海末 岛，东至东海的滨江亭村，全长 241 公里，宽 4 公里的范围，又被称为三八线的地区，这里不 仅造成朝鲜半岛的分裂，更造成了南北韩人民的 分离以及战争留下的痕迹。以往，在 DMZ 两侧 缓冲区外，两韩双方的武装力量依然对峙，哨 兵、岗楼、地堡和铁丝网随处可见，这 里是也世界上最多军人驻守的地区， 因为对于两韩关系与朝鲜半岛的好 奇，每年这里总是吸引了超过好 几百万的海内外游客前往观光。
44
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
异域风）Travel
跑完步 顺游京畿道 到韩国旅行，你有听过首尔、釜山、济州岛， 有听过京畿道是在哪里吗？京畿道就像一个甜甜 圈，围绕着首尔市，道内有 31 个市郡，总面积 约 1 万多平方公里，每个市郡拥有丰富的旅游资 源与文化特点，使得京畿道就象是个大型的游乐 园一般的有趣。 除了参加马拉松活动外，京畿道的人气旅游 景点也不容错过，象是位在坡州，充满南法风情的 普罗旺小镇 （La Provence） ， 这里还是知名韩剧 “绅 士的品格”的拍摄地之一；充满欧式建筑风情的 坡州购物中心 Outlet，里面汇集了约 160 个国内
第十五届 38 马拉松 凉秋开跑
外知名的品牌，价格约是市价的 3 到 5 折，最适 合喜欢购物的朋友们；跑完步后还有体力，去体
从 1953 年的两韩停战协议签定后，为了让
验好玩的铁道脚踏车吧！杨平郡的矿业曾经风光
大家感受到和平、自然以及摆脱战争黑暗恐怖，
一时，现在，随着矿场的没落，将废弃的铁道改
在 DMZ 非武装地带特区的周边，举办了一系列
建为具有休闲娱乐功能又符合环保的脚踏车道，
的活动，象是和平演唱会、自行车之旅以及马拉
三五好友一起骑车迎着凉风，十分惬意喔！
38 马拉松（和平统一马拉松）活动官网： http://marathon.munhwa.com/
松路跑赛事，其中最后瞩目的非 38 马拉松活动 莫属，跑者可以边跑边欣赏 DMZ 非武装地带的 沿途风景，还可以看到一些哨兵、岗楼、地堡和 铁丝网的装置依然矗立着，非常特别。但经过了 60 年的变迁，现在到这里，已经不太会感到南 北韩双方对峙的紧张气息了。 第十五届的 38 马拉松正式名称为和平统一 马拉松，分为全程马拉松、半程马拉松、10K 与 6K 的路跑项目，限额 1 万名，跑者可以依个人 的程度做选择。活动时间为 2013 年 10 月 6 日（星 期日）早上 9 点 30 分起跑，全程马拉松的路线， 从临津阁和平公园起跑，途经 DMZ 非武装地带 景点、积城县紫长十字路口，最后折返回临津阁 和平公园，限时 5 小时完。全程马拉松报名费用 为 4 万韩币、但程马拉松与 10K 组为 3 万 5 千 韩币、6K 组则是 3 万韩币，参加者可以拿到活 动专属的 T-Shirt、纪念品与完跑证书等，今年 又适逢 DMZ 特区 60 周年庆，活动十分盛大。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
45
学生帮）
国际留学生 可以怎样 How can
办移民
international students
immigrate 文 / Lucy
to Canada
留
学加拿大，学成之后是归国报效祖 国，还是留在加国积累工作经验？
或是发现自己早已爱上这枫叶之国，打 算永久留在这里大展拳脚、展开新生活？ 作为开放的移民国家，加拿大政府非常 欢迎留学生毕业后留下来工作，并可以 为这个国家做贡献，因此开放了对留学 生非常有利的毕业生工作签证（PostGraduate Work Permit）以及以留学生 为主要目标的“加拿大经验类别移民” （CEC）和省提名计划移民（PNP）。
（一）加拿大经验类移民
从政府认可院校毕业的外国留学生，
2008 年 9 月 17 日 起， 加 拿 大 移 民 部 宣
都可在取得毕业证书后，90 天內直接申
布 正 式 实 施“ 加 拿 大 经 验 类 ”（Canadian
请为期 3 年的加拿大工作签证。对留学 生来说，在获得工作签证后，只需要有 最少一年的管理、专业或者技术工作经 验，就可申请以“加拿大经验类别移民”
Experience Class，简称 CEC）。所有在加拿 大专上学院毕业兼有一年本地工作经验的外国学 生，或于近三年内有两年本国工作经验的临时外 国工人，都可以递交“加拿大经验类”的永久居
能类别” （skill type）为“0”（管理者），或 技能等级为“A”（专业类职业如医生、教师、 会 计 师、 分 析 师、 工 程 师 等） 或“B” 级（ 准 专业，如技术员 / 技师等）职业。查询职业分类 请登录移民部官方网站：http://www.cic.gc.ca/ english/immigrate/cec/apply-who.asp（ 或 扫 瞄下面二维码直接登陆网页）。
民申请。
身份成为永久居民，或在工作 3 个月后 就开始申请省提名计划（PNP）的移民。
（1）加拿大经验类移民的条件 ·工作经验必须属于加拿大人力资源及社会 发展部的加拿大国家职业分类（NOC）中的“技 ·具备符合工作标准的英语或法语能力；每
46
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
学生帮）
个职业工种的语言条件各不同相同。请上网查询
后的个人履历，包括：工作、失业、学习、度假
所需对应的雅思或托福成绩。
和家庭工作等详细经历。
如果申请人的申请职位在 NOC 中属于 0 类 或者 A 类，那么他的雅思成绩必须满足听力、阅 读、写作、口语各项成绩都在 6 分或 6 分以上； 如果申请人的申请职位在 NOC 中属于 B 类，那 么他的雅思成绩必须达到听力 5 分或 5 分以上、 阅读 4 分或 4 分以上，写作 5 分或 5 分以上，口 语 5 分或 5 分以上。才能符合 CEC 移民在语言 成绩方面的要求。 ·工作经验要求：满足 CEC 移民申请要求 的合格的工作经验可以分为两种情况：对于持临 时工作签证的申请人，移民部要求在申请前的 36
· 填妥补充资料表格：
“Supplementary Information - Your
travels”［IMM 5562］。 ·填妥表格：
“Schedule 8：Economic Classes–
· 填妥家庭信息表：
“Additional Family Information” ［IMM
5406］。
“Use of a Representative” [IMM
5476]。
要求在毕业后两年内有一年认可的工作经验即可
·护照复印件（必须有姓名、相片、出生日
申请。在校期间的实习和兼职工作，是不会计算
期及地点、护照号码、签发及有效日期）。护照
在申请 CEC 的工作时间里面的。2013 年 CEC
须为有效的普通护照，外交及公务护照不能用作
新政策对工作时间规定，不论是全职工作（每周
申请移民加拿大。
·薪水要求：CEC 没有提到任何有关薪水 的注意事项，主要是根据案例的不同，作出合理 的解释即可。其实，移民官也知道刚毕业的留学 生，由于缺乏工作经验， 偏低的薪水是合乎情理 的。相反，如果一个刚毕业没有任何工作经验的 留学生在公司做经理，时薪 20-30 加元，面对 这么高的薪水反而会引起移民官的怀疑。所以薪 水并非最重要的，重要的是整个案例是否合理， 消除移民官的所有疑惑。
民部的官方网站支付）和表格支付（请填妥［IMM 5620］表格，用支票、银行本票或信用卡支付）。
“Document Checklist”[IMM 5610E]，
时长的要求。
费用。支付方法有两种：包括网上支付（请上移
·将上述所有材料，包括文件清单：
工作 37.5 个小时）或者相当于全日制工作时间
都必须工作至少 12 个月，才符合 CEC 对工作
·在准备好上述所有材料后，支付所需申请
Schedule 8］。
·代办人授权表格：
超过 30 小时）还是达到同等工时的兼职工作，
（3）经验类移民申请的提交
Canadian Experience Class”［IMM0008-
个月内，有连续 24 个月的合法工作经验（每周 的连续两年的兼职工作；而对于毕业生来说，则
面空白。
以及相关文件，和 2 个回邮贴纸寄往下列地址。 平信： Citizenship & Immigration Canada Canadian Experience Class Centralized Intake Office P.O. Box 4000 Sydney, NS B1P 1J3 Canada 快递： Citizenship & Immigration Canada Canadian Experience Class Centralized Intake Office 49 Dorchester Street Sydney, NS B1P 5Z2 Canada
· 语 言 水 平 证 明。 如：CELPIP、IELTS 或 TEF 的测试成绩。语言测试日期不得超过两年时间。
（二）加拿大省提名移民计划
·加拿大的工作经验证明。包括：最新的工
省提名移民计划（Province Nominee Program，
作许可复印件、最新的 T4 和税务评估通知单复
简称 PNP 计划），是另一大备受加拿大青睐的
印件、过去 3 年的所有雇主推荐信。信函必须为
移民计划。依照加拿大联邦移民部和省政府签定
公司信笺，有公司的地址、电话、传真、电邮、
的移民合作协议，省政府有权根据本省的需要，
网址等信息，由负责主管签字（并清楚列明主管
自行挑选符合本省要求的人才，由移民部签发移
的姓名及职务），如有可能加盖公司的官式印章。
民签证，使得这些人才得以来到本省定居。
信中应列出申请人在该公司工作的日期、职位、 责任、薪资福利及每周工作时数。也可以附上工 作合约及工资单复印件。 ·公民身份证明。包括：出生公证、结婚证
（2）经验类移民申请材料 下面是申请加拿大经验类移民的基本材料， 仅供参考。具体材料要求细节，详见加拿大移 民 局 官 方 网 站：http://www.cic.gc.ca/english/ information/applications/cec.asp。 · 填妥申请表格： Generic Application Form for Canada”［IMM 0008］。 ·填妥背景表格：
Schedule A – Background/Declaration”
［IMM 5669］。该表包括过去 10 年或 18 岁以
公证（或离婚证公证）、身份证复印件（双面）、 户口本公证。如果有同居伙伴，请填妥［IMM 5409］表格，并提供两人在过去 12 个月的同居 证明，如银行联名户口、合租房屋合约、电费单 等的复印件。 ·无犯罪记录公证。 ·子女信息。如申请人有子女，须提供子女 出生证或领养证复印件，如子女不在加拿大，须 填报［IMM 5604］表格。 ·相片。递交申请人及家人每人各 6 张的相 片（35mm X 45mm），相片必须是在申请前 6 个月内拍摄，其中 5 张相片的背景，请写上姓名、 出生日期，以及拍摄的时间和地点，另外一张背
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
47
学生帮）
（1）省提名计划的省份
是移民类别中最快捷的一种方式，这对正在卑诗
加拿大省提名移民计划的特点是，移民资格 审查是由省政府负责，联邦移民部只负责审查申 请人的健康、安全背景和签发移民签证等手续。 到目前为止，已经和联邦移民部签署了 PNP 协议书的省有：卑诗省（British Columbia）、 曼尼托巴省（Manitoba）、爱德华王子岛（Prince Edward Island）、 萨 省（Saskatchewan）、
省读书的留学生无疑是一大好消息。 在读留学生参加卑诗省提名计划申请移民有 其特定的要求，主要表现在以下几个方面：
·此计划仅适合在卑诗省正在学习或已毕业
此项省提名计划方便快捷，为学生节省时间，方
的留学生
Scotia）、新不伦瑞克省（New Brunswick）等等。
·留学生可以没有工作经验
·要求学生毕业后能得到确定的、全职的、 正式的且与专业相关的工作 ·从申请到移民批准时间最快可在 6 个月完
（2）卑诗省的提名计划 为解决加拿大卑诗省劳工短缺的局面，联邦
成，是目前最快捷的移民方式 这项计划是以雇主需求为取向，而且申请人
政府特别设立了卑诗省提名计划（BC PNP）。
必须在某些特定的领域有专长。这些特定领域包
相关资料可查阅卑诗省提名计划官方网站（请扫
括：科学及应用科学、计算机科学（包括软件工 程）、计算机工程，电子工程，电机工程，商业 专业等领域。 如果是科学或应用科学专业的硕士或博士， 应有一年以上的课程是在卑诗完成。如果是计算 机科学（包括软件工程）的学士或学士以上学位 的学生，应有两年以上的课程是在卑诗完成。
在 该 计 划 中 有 策 略 性 职 业（Strategic
如果是计算机工程，电子工程，电机工程，
Occupations）这一类别，以便雇主或学校推荐
或机械工程专业的学士或学士以上学位的学生，
在本省读书的优秀留学生移民。目前，此项推荐
应有两年以上的课程是在卑诗完成。
留学生移民事务由卑诗省政府独立负责审批，而 联邦政府只对申请人的体检及安全背景进行最后 核准。学生最快可在 6 个月内拿到身份，可以说
便学生办理移民。 （A）BC PNP 国际学生类项目要点： ·申请人在卑诗省内 2 年专科或 4 年本科毕 业（或获得省政府授权可以颁发 degree 的私立 学校的毕业生），若为硕士以上，则另有要求。 ·必须在毕业一年内提出申请。 ·在学期间平均成绩在百分之七十以上。 ·无具体英文水平要求。
政府特许卑诗省有甄选移民的权限。为此卑诗省
瞄下面二维码直接登陆网页）。
另外，卑诗省政府允许留学生在毕业前 6 个 月开始寻找雇主、签订雇用合约并办理提名申请。
·目前只允许特定科系的优秀留学生申办
吸收移民的标准也各不相同，种类十分繁多。
所属专业应为：信息系统管理，旅游或酒店管理， 国际贸易，金融或会计。
·由雇主或学校提出提名申请（非本人申请）
纽芬兰省（Newfounland）、新斯科舍省（Nova 由于上述各省的现状不尽相同，所以各省制定的
如果是商业专业的学士或学士以上学位的学 生，应有两年以上的课程是在卑诗完成，而且其
如果是商业专业的硕士或博士，应有一年以 上的课程是在卑诗完成。
·在卑诗省内找到雇主并愿意帮助申请人申请。 ·雇主公司至少 5 名全职员工 , 卑诗省内经 营 1 年以上并运营情况良好。 ·对申请人的职位与工资有相应要求。 （B）申请的有关程序 ·在递交申请之前，确保所有必要的表格已 填妥及签署在正确的地方。省政府要求提供所有 已完成的公民和移民局（CIC）文件的复印件。 但在没有得到 BC PNP 通知之前，请不要将文 件的原件寄给移民部。 ·申请时请递交所有相关证明文件，并包括 申请费。如用支票或汇票支付，所有款项的收款 人请写“MINISTER OF FINANCE”。 ·申请材料可以通过邮寄或快递寄到以下地 址（申请不接受传真或电子邮件）： BC Provincial Nominee Program Office 800 - 360 West Georgia Street Vancouver, B.C. V6B 6B2 Canada 电话：（604）775-2227 传真：（604）660-4092 电子邮箱：PNPInfo@gov.bc.ca ·如果申请材料完整，一切顺利的话，你将 会收到正式收据和档案编号。 ·如果申请材料不完整或没有缴交正确的费 用，当局不会为你开设档案。当局会将申请及有 关费用退回。当你修正或支付正确的费用后，你 可以重新提交申请。 （* 注，以上资料仅供参考，以政府官方规定为准。）
48
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
学生帮）
日内提供有关信息，当局将会在你提交的现有材 料基础上作出决定。 ·如果申请获得批准，获得“提名”。请参 阅下面的“获得提名之后”的进一步资料。 ·如果申请被拒绝，你将收到一封信，说明
How can
international students
immigrate to Canada
当局决定的理由。你当然可以重新申请，但我们 建议你先解决了被拒因素之后再提交申请。卑诗 省拥有提名的最终决定权，而且没有上诉的机制。 （D）获得提名之后 一旦申请人获得 BC PNP 提名： （C）申请省提名之后 ·当你的申请被接受后，将会有一位省提名 计划的顾问来审查你所递交的资料是否符合标准。 ·如果当局需要更多的信息来处理你的申请， 他们将会通知你。你将有 15 个工作日提供任何 当局要求补交的信息。如果你无法在 15 个工作
·你（提名人），或你的授权代表（如适用）， 将收到通知书和提名的相关资料，接着，你可以 申请永久居民签证。 ·省府也会将提名证书发送加拿大公民及移 民局的相关签证办事处。 ·收到你的 BC PNP 的提名通知书后，你
（提名人）需要负责填写和各移民部提交一份完 整永久居民签证申请。而申请必须在你获得提名 后 180 天之内完成，否则你必须重新申请省提名。 BC PNP 的有关提名不会延期。 ·如果你打算在卑诗省工作，同时等待你的 永久居民签证申请的处理，你需要负责申请并确 保工作许可证有效，直到你成为永久居民。BC PNP 的提名并不是你合法工作的许可文件。如 果需要，省府可以发给你（提名人）相关信件 ， 协助你在延期工作许可。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
49
致歉 童年 作者 明 / 盏灯
我于是自觉收敛起肆无忌惮的恶意，把他驱 逐掩埋于心底某个黑暗的角落，摇身一变成冷暴 力集体的一员，冷看边缘弱者。小学六年间，我 还会忍不住对那些我看不顺眼的不时挖苦讥讽，
Regret my
Childhood
在优秀生的面具下，坚持动口不动手，讪笑过早 发育的女生，讪笑成绩垫底的吊车尾。 在初中那段心思躁动的日子里，沉沦或改变， 一念之差。而给我带来改变的，是一个叫阿玺的 女生。她举止怪诞，所经之处必惹来男生围观啼 笑。一次班级大会，机缘巧合，我坐在了她旁边。 好奇之下，我主动与她聊上，方知她也是一名动 漫发烧友。平日所为，大概是出于对二次元世界 的痴迷罢了。散会时，她拉着我的手，行进间， 我听到了周遭此起披伏的哗然叫嚣，那一刻，我 站在了集体的对立面，成为众矢之的，不禁浑身
还记得上幼儿园时，班上有位男孩，目滞迟
凛然。
钝，口齿不清。彼时孩子们尚无智障的概念，却
第二天她主动邀请我去参加漫展，我慌乱之
已晓得背地里悄悄唤他作“傻子”，有意无意地
下，截然拒绝，后来再碰面也形如陌路。彼时懦
关于日渐远去的童年记忆，我依然能清晰勾
远离甚至排斥这个他们眼中的“异类”。他们或
弱如我，恨不得立马缩回“正常”的集体之中，
勒出近二十年前幼儿园的一草一木，或是小学教
是不准许男孩加入到玩耍的队伍里，或是在玩耍
对边缘者的不幸，漠视之余，也不过多一声慨叹。
室那破旧的桌椅，当然也忘不了那些曾一起嬉闹
中彻底忽略他的存在。
过的小伙伴们。闲暇时，回首那些弥足珍贵的童 年光影，我想是许多浮沉经年的成年人给心灵的 一次度假吧。
相较于这种称得上温和的冷暴力，我与几个
击。因她，我看到曾几何时同样在我身上呈现过
顽劣的男孩就直接简单得多了。在厕所里，一群
的扭曲狰狞；因她，我体验了悬崖彻骨的孤独无
人把他逼到角落，再狠狠扒拉下他的裤子，更有
助；因她，我产生了前所未有的自我厌恶。
微博“清华南都”上一篇名为《天真的残
甚者还会恶意捏他的下体，而旁观的我则捧腹大
忍——集体冷暴力的回忆》的文章，却勾起了那
笑，肆意张扬。目睹这一幕幕的同学没有一人向
些于我童年中甚不光彩的片段。天真的我无数次
阿姨报告，到期末，我依旧心安理得地接过阿姨
扮演着欺霸者的角色，给尚是弱小的“边缘”同
颁发的“好孩子”奖状。我想，那些成年人也许
学带来了我不敢想象的伤害，也给我的人生烙下
如今也不知我的斑斑劣迹。
了不可磨灭的可耻印记。我每每不经意间忆起那 些所作所为，只觉悔愧不堪。
印象中，那个反抗不得的瘦弱男孩沉默地蜷 缩于墙角，他的面孔早已模糊，那茫然的双目却
天真的残忍，亦是人之初时，心性潜藏的原 始恶意。对待弱者，无论是集体冷漠还是暴力欺 凌，都如同一段一直被文明抑制的显性基因，根 植在我们的意识中，在孩提时代，萌芽出最本质 也最寒颤的一面。
彷如利刃，穿透十数年的时光，直愣愣地望着今 天的我，似在质问，你为何要笑？一遍，又一遍。 欺凌带给我天真短暂的欢愉，加诸于男孩身 上的，是无助、痛苦，更是一辈子都难以消弭的 阴影。 后来，是严厉的家父扼杀了我长歪了的苗头， 才没让我与那几个作恶多端的小伙伴一样，从顽 童一步步堕落成不良学生。上学后，我亦逐渐意 识到社会规范下的好与坏，准确来说，我意识到 某些行为只是不被允许，仅此而已。
50
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
然而，阿玺此人，于我毕竟是一记逆转性冲
那些被集体所不容而挤兑于边缘徘徊的小 孩，那些曾遭受侮辱却无可奈何的黯然背影，那 些背负心灵创伤在我童年中怆惶逃离的过客，也 许早已遗忘幼时的不快，也许再不愿触及风干的 伤疤，也许犹在独自舔伤 ...... 我只愿追上光阴，为天真的残忍忏悔，为昔 日的被害者弥补一份迟来的致歉。 对不起，我童年的伙伴。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
51
'90 后）Youth
要怎么说出口？ 秋
季的温哥华，细雨绵绵，一切都是那么有感觉，泥土里沉浸着清新的滋味。 他和她在一次活动中偶然相遇，她的长发飘逸，江南水乡般的气质深深折
主持人： @ 温哥华的小 Mike ( 22 岁，SFU 历史系本科生）
服了他。他发誓一定要把她追到手。
小故事作者： @ 温哥华的小 Mike ( 22 岁，SFU 历史系本科生）
离却比菲莎河的全部还要大两圈，如何将爱说出口，始终摆在了他面前。
歌曲挑选人： @ 赵一昉 FrankZhao (23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生） 参与者：
从微信上的嘘寒问暖，再到平时的关怀，慢慢的，他的细腻和才华博得了她的好感。 终于有一天，在 2009 年的圣诞节，银装素裹的斯坦利公园图腾柱下，他终于说 出了自己的爱。
@ 许衿矜 ( 16 岁，Magee Secondary School 学生） @ Stanton- 接地气者得天下 (University of La Vae 美国拉文大学本科生） @Vera_ZR (21 岁，Langara College 学生） @ 黄尼玛闯荡世界 (15 岁，Killarney Secondary School 学生） @ yeahhpanda (24 岁，UBC 营养学本科生） @ 赵一昉 FrankZhao (23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生） @ 安琪 YSY (21 岁，SFU 传媒系本科生） @ 明盏灯 (22 岁，UBC 商科本科生）
Oct 12-18, 2013
say
Love
当然可以，你的内心也是我最想环绕的世界……
@ Vickyiuiu- 云层上面会积雪 (20 岁，Langara College 学生）
先枫报 New Leaf Weekly
世界再小，两颗心也碰不到，但世界再大，一颗心总有一天会绕进另一颗心的怀抱。
我能走进你的世界吗？
@ 琪心远方 (24 岁，Thompson Rivers University 本科生）
52
虽然，他和她平时的距离，无外乎 SFU AQ 到 West Mall，但是彼此内心的距
'90 后）Youth
话题一
当发现有人爱你时，你的内心会 是怎样的感觉？
当你爱上一个人时，你会选择什 话题二 么时候向心中的他或她说出口 呢？
@ 温哥华的小 Mike：内心一定会蛮激动 的，并且脑海里全是对爱情的美好幻想，就像
@ 温哥华的小 Mike：一定是最神圣的时
欧阳修的一首词里提到的那样，江南蝶，斜日
候啦。而且要十分郑重与浪漫，比如说圣诞节
一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香，
那天，斯坦利公园，周围都是彩灯璀璨，面向
天赋与轻狂。微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂
大海发誓爱你一生一世（笑）。
来小院，又随飞絮过东墙，长是为花忙。
@ 赵一昉 FrankZhao：爽！ @ 安琪 YSY： 当然是小喜悦小激动加小 忐忑啦～
@Vera_ZR：哈哈，当然会感到很高兴啦～ @ 许衿矜：要是自己喜欢的人的话，会很 兴奋啊。但如果对方不是你喜欢的人的话，会 觉得有点麻烦吧，不想伤对方的心可是又不能 接受。
@Vickyiuiu- 云层上面会积雪：暗爽！ @Stanton- 接 地 气 者 得 天 下： 舒 服 啊～起码是被人需要着，还有人要你。
@yeahhpanda：感恩感恩。 @ 黄尼玛闯荡世界 -： 被爱一直都是一
@ 赵一昉 FrankZhao： 当我确定她也喜 欢我的时候，就可以说了。还有一种情况就是 当我确定她不喜欢我的时候，其实也可以说了。
@ 安琪 YSY： 如果我真的喜欢一个人， 我会对他有所暗示，如果对方也刚好喜欢我， 我会等他表白。
@Vera_ZR：会在感觉到两个人有可能的
@ 许衿矜：说实话，我会选择在确定了对
@ 明盏灯：俗人一个，不过是虚荣心作祟，
也不重要了。最重要是他还在，我还爱。
@ 琪心远方：我不会说出口，会放在心底， 可能会比较煎熬但随着时间的推移自然会习惯。 不过我想起了张曼玉的一句话：真正的爱情是 还没有开始，就戛然而止了。即便很爱一个人， 尤其对于女生来讲我不会主动，呵呵，还是有 点传统了。
@ 明盏灯：有时候水到渠成了，也无需多 言，一切还是顺其自然吧。
话题三
将自己的爱说出口会有很多方 式，如果是你，你会选择什么方 式呢？
@ 温哥华的小 Mike：其实方式神马的并
知道一下曾经有个人喜欢过 ta。遭到拒绝后死
不重要，重要的是真诚和真心。如果非要说方
心了会比较舒坦。
式的话，小 Mike 更倾向于用蜡烛围成一个巨大
那就不知道怎么去跟他说清楚，不知道怎么恰
沾沾自喜。
的冲动，到那时，在哪里，什么日子，什么环境，
而对方又对自己完全不来电的话，那只好让 ta
了呗哈哈。
我也不会反感，只是比较淡定。
应该要很清楚自己是完全喜欢他，并不是一时
把握，我才会说。如果真的是爱到了生不如死
的话就算再喜欢也不会告白啦，就等对方开口
方不熟或是没什么感觉，发现他对我有好感，
@ 黄尼玛闯荡世界 -：对一段感情负责，
方也喜欢自己的时候，起码要有百分之九十的
对方是自己喜欢的那当然很好，但如果不是，
发现他爱我时，自然很开心很激动；如果和对
继续做朋友。
或者在对方不敢表白的时候，就随其自然咯～
@Vickyiuiu- 云层上面会积雪： 唉，我
@ 琪心远方：如果我对对方有好感的话，
离十也喜欢的时候，对方没那意思的话就不说，
时候说吧，至于是不是对方表白其实无所谓的。
件很幸福的事情，但有时也会特别苦恼，要是
当地处理才能不影响原来的关系。
@yeahhpanda： 不断试探确认对方八九不
的心形，再来个即兴告白。
@ 许衿矜：哈哈哈，你知不知道我喜欢你 很久了，所以你还是拒绝我然后让我死心吧， 不然我真的好难受……（然后看看对方怎么反 应呵呵）
@ 赵一昉 FrankZhao：不说，直接推倒。 @Vickyiuiu- 云层上面会积雪： 不说， 直接敲晕。
@yeahhpanda：约出来，聊些话题铺垫一下， 二两二锅头下肚借着酒劲一鼓作气讲出来。 @Stanton- 接地气者得天下：面对面说咯， 要深情。
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
53
'90 后）Youth
@ 黄尼玛闯荡世界 -： 我觉得还是时间
@Vickyiuiu- 云层上面会积雪： 悲剧过
能够讲真话，一直陪在他身边，用行动告诉他，
了不谈了。
其实我一直都关心，一直都在，一直都爱。
@yeahhpanda： 这就是为什么我需要二两 二锅头助推一把。酒后吐真言。
@ 琪心远方： 我不会那么明显说出来或 是表白，只是默默关注，有时候聊聊天就好了。
@ 黄尼玛闯荡世界 -： 应该吧，但是是 因为害怕，不是因为害羞啦，如果朋友已经是
@ 明盏灯：If you are good to me, can
我们能达到的最好的关系，那么我就不希望再
I be good to you, too ？
有其他事情去干扰它，朋友关系已经得来不易， 我很害怕说出来之后连朋友都没得做，这很可
每个人这一生中都会遇见有人对 话题四
惜，也很心痛。
自己的爱慕说出口，如果是你， 你觉得对方哪种方式你会接受 呢？
@ 琪心远方： 我觉得我会错过吧，因为 实在太不主动了。这个真是很难改变了，哈哈。
@ 明盏灯：只能说那个心仪的人尚未能够
@ 温哥华的小 Mike：还是那句话，我不
激发我内心真正的勇气，next!
在乎对方是用什么方式，关键是真心喜欢偶。 如果是真爱，就算没有方式也能接受，如果是 虚情假意，就算方式再特别我也不会喜欢。
结尾 歌曲
@ 安琪 YSY： 只要对方刚好是我喜欢的 我才会接受。
《爱要怎么说出口》 词曲：赵传
@Vera_ZR：和什么方式没有关系吧，最 重要是对方的心意，和我对对方的感觉。
@ 许衿矜：要看对方是谁…… @yeahhpanda：任何方式都接受，感恩感恩。 @ 黄尼玛闯荡世界 -： 觉得还是 sweet
爱有时候即甜美又羞涩，我们每 话题五
个人都会有害羞的时候，你会不 会因为羞涩而错过将爱说出口的 机会呢？
但爱情也是需要靠自己争取来的。既然爱上了
么的最好哈哈哈（花痴得都嫌弃自己）。
对方，就要勇敢说出口，就算失败了，也应该
的方式。
“爱要怎么说出口，我的心里好 难受。”
（@ 赵一昉 FrankZhao）
@ 温哥华的小 Mike：爱情即甜蜜又美好，
一点吧，在微博上艾特一下，然后有个惊喜什
@ 琪心远方： 比较有诚意的，充满惊喜
原唱：李宗盛
感到自豪与骄傲。我想起了静茹姐的一首歌唱 的那样，爱真的需要勇气，来面对流言蜚语，
（请扫描听歌）
我们都需要勇气，去相信会在一起。
@ 明盏灯：正常点的吧，只要不装逼。？
@ 安琪 YSY： 也许会吧，有些感情我觉 得错过会更美好。
@Vera_ZR：会的吧，其实我觉得害羞也 没什么不好的 , 说不定过段时间冷静一下 , 发现 并没有当时的那种激情了。
54
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 12-18, 2013
say
Love
）
Poopy Liu
Young Star
刘文静
摄影 万 / 斌
中文姓名：刘文静 英文姓名：Poopy Liu 年龄：21 岁 星座：天蝎座 来加拿大时间：3 年 兴趣爱好：各种运动，包括：
健身、游泳、拳击、攀岩、击剑。 事业与婚姻：婚姻现在还没有 考虑过。顺其自然吧，我是事 业性的女强人！ 对温哥华观感：温哥华的节奏 对我来说还是太慢了，我更喜 欢有点压力的生活。 未来计划：考研，去加州，进 硅谷，结婚，供房，把爸妈接 过来。
推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com
Oct 12-18, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
55