2
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
3
4
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
目录
Contents
A
热点·关注
08
城市话题
孩子的生日，可以这样过！
13
本地力量
阿尔达·佩雷拉：天马行空的设计师
16
中国观察
老爷车博物馆：中国“红旗”的微观史
18
态度
无牌牙医屡禁不止背后的原因
22
数码港
苹果发布系列新产品
24
微资讯
C
都市·时尚
42
大攻略
东端城市中心节，重识 DTES
46
城中事
47
舞台秀
48
电影场
49
潮品
万圣节小打扮
50
省钱区
53
美食
美味恐怖夜—万圣节美食 DIY
55
颜如玉
邢玉沅枘（Valentina）
封面人物：王子超（Martin Wang） 摄影：万斌
B
创富·求知
26
父母帮
什么是“大学先修课程（AP）”？
30
人物
王子超：阳光的绿色少年
35
'90 后
暗恋，一场没有结果的恋爱？
38
异域风
北非神秘国度：突尼西亚
40
Apps
恶搞 Apps，玩转万圣节
Published by: New Leaf Media Inc. Add: 500-4211 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 1Z6 Tel: 778-588-9111 Fax: 778-588-9133 E-mail: edit@newleafweekly.com ISSN: 2291-8655 Copyright @ New Leaf Weekly
广告电话热线：778-558-9111 广告联络邮箱：ads@newleafweekly.com
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
5
6
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
城市话题
Hot Issue
生日，
可以这样过！
生日派对大搜索
孩子的
有
人说，加拿大，孩子的生日派对 ＝ 一个主
题 + 一种活动 + 一个蛋糕 + 一个游戏 + 一 堆礼物 + 一堆孩子 + 一对儿劳民伤财的父母 ...... 也总能听到有父母在“抱怨”：又到孩子的生 日了，今年怎么办，到哪办去呢？ 生活在加拿大，身为父母的我们早晚会不得不 接受这样一个事实：孩子的生日派对，是儿童的社 交必修课。不做，孩子会少很多童年乐趣，也会在 社交生活中感到被排斥。做，既要学习加拿大的文 化习俗，又要做到分寸得宜，不成为负担，大人孩 子都 have fun——真不是一件简单的事情。
Birthday 文 /Allie
Party Ideas
i n Va n c o u v e r 在孩子的世界里，新鲜和变化是他们所期待的， 他们期待能在生日那天与平常的日子有所不同。所 以，当社区中心、游泳馆、美术教室这样的地方都 失去了吸引力时，父母们应该将目光投向哪里呢？ 本期，我们精心为您挑选、推荐一些大温地区非常 具有特色的生日派对场所服务，让我们一起为孩子 办一场惊喜、快乐、安全的儿童生日派对吧！
8
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
城市话题
Hot Issue
花园里的生日会
Art Knapp
地址：1300 Dominion Ave, Port Coquitlam 电话：604-942-7518 网站：http://www.artknapps.ca
Art Knapp 是温哥华地区著名的时尚园艺店，除了各种各样的 美丽花卉植物、园艺产品外，还有本地艺术家设计的森女系服装、 首饰在售。而专门为小朋友而设的 Funland，有好几款卡通小火车 和儿童游戏区，是每个孩子最喜欢的乐园。每年从 9 月 13 日至 11 月 3 日，Funland 开放给小朋友们办生日派对。在派对上，小朋 友可以尽情乘坐南瓜小火车，可以在 3 个不同主题的游戏区玩耍。 Art Knapp 提供所有的食物和饮料，以及好几款回礼包可供选择。 10 个孩子收费 89 元，10 至 15 人收费 109 元，15 至 20 人 收费 129 元。花园里的厨房可以随意使用，与此同时 Art Knapp 也得供热狗、薯片和果汁，每个孩子收费 5.95 元 。每个回礼包收 费 3.95 元，里面会包括迷你小南瓜、贴纸、糖果、彩笔等。
室内沙滩生日会
6 Pack Indoor Beach 地址：15-13180 Mitchell Rd., Richmond 电话：604-321-6800 网站：http://6packbeach.com
一场在室内展开的沙滩排球，沙滩篮球，或者就是一日沙 滩上的快乐时光——在温哥华这个多雨的城市，室内 18,000 平方呎的沙难显得难能可贵。 各种各样的河沙滩活动可以选择，除了足球和排球外，还 有乒乓球、躲避球、橄榄球、手球、飞盘、拔河、沙难寻宝、跳伞、 堆沙堡等多种活动可以选择。2 小时候的派对套餐（12 个孩子） 的价格从 168 元起。
乐高积木生日会
电子狂欢生日会
地址：Vancouver, British Columbia
地址：4906 4th Ave Delta
电话：778-822-5672
电话：604-218-7978
网站：www.bricks4kidz.com/vancouver
网站：http://www.playpodz.com
Bricks 4 Kidz
PlayPodz
你的孩子喜欢乐高积木吗？那么就让 Bricks 4
家有热爱电玩的小朋友？生日的时候，就让他们彻底狂欢一次吧！ PlayPodz 会
Kidz 给他们带来一场无与伦比的生日体验吧。使用
把所有最新最流行的电玩设备带到你的家门口，从 Halo，到 Mario Kart，再到 Just
乐高最新科技的机器人积木，以及最新的遥控设备，
Dance，同时允许 16 个孩子们在同一时间合作与竞争。
和小朋友们一起创造一个属于自己的乐高世界吧。 5 至 11 岁的小朋友都适合这个项目， 会有一位领队老师带领大家一起动手。2 种
大屏幕液晶电视、音响系统、特效照明、Xbox360、PS3、Wii，所有的一切， 在两名训练有素的游戏达人带领之下，将小朋友们的情绪带到最 HIGH。要邀请超过 16 个孩子也没有问题，游戏带领人将确保均匀分布的乐趣。2 小时起价 299 元。
生日派对套餐可以选择。11 人，1 小时的派 对 200 元起，还包括邀请卡、回礼袋、乐高 T 恤等。
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
9
城市话题
Hot Issue
水族馆的生日会
和动物一起过生日
Vancouver Aquarium
Cinemazoo
地址：845 Avison Way, Vancouver
地址：1395-176 Street, Surrey
电话：604-659-3552
电话：604-299-6963
网站：www.vanaqua.org/experience/ activities/birthdays
网站：http://www.cinemazoo.com/
你可以邀请小朋友们一起去动物 温哥华水族馆也能举办生日派对！小朋友们会在领队的带
园过生日，和 250 种动物来一场“亲
领下，近距离接受海洋动物，在装饰好的派对屋中享受自己的
密接触”；或者，Cinemazoo 会把“动
生日，当天的小寿星还可以帮助饲养员一起去给动物喂食。
物园”带到你的家里或其它指定地点， 教小朋友们如何和动物打交道，以及
派对包括了当天所有小朋友的全天门票，所以小朋友们可
如何做各种动物手工。
以在这里渡过日整整一天时光。派对套餐可以允许 16 个孩子 （6 岁以上）和 4 个大人，包括了蛋糕和饮料。非会员 475 元，
费用从 225 元加税起，视地点不
水族馆的会员 380 元。
同而变化，请参考官方网站。
来一场功夫派对
Martial Arts Birthday Parties
小女生的美容生日派对
地址：110-12280 Trites Road, Richmond
Feel Fabulous Mobile Spa
电话：604-244-8842
地址：Vancouver, British Columbia
网站：http://www.martialartsbirthdays.ca/
电话：6604-568-6800 网站：www.feelfabulous.ca
在武馆里，在教练的带领下，和小伙伴来一场功夫派对，学习各种 功夫和有关功夫的礼仪，大概会让每个小朋友都尖叫不已吧，更别说还
天，驻扎在你的家中啊。美甲、发型、化妆、头
有用长剑切蛋糕的重头戏呢！
发彩绘、金属彩发片（hair tinsel）、闪亮纹身，
此外，小寿星还有武馆
凡是小姑娘喜欢的，它都能提供。另外，派对上，
送出的特别礼物，而每位参
还会教小女孩如何在家中制作自己的口红、乳霜、
加派对的小朋友呢，都会得
香水等护肤品。
到一张一个月无限次使用的
另外，生日派对套餐还提供特色回礼袋可
武馆月卡。1 个半小时的派
10
精美的美容移动站可以在小女孩生日的那
对，10 个小朋友收费 180 元，
供选择，如果生日会上，妈妈们也想借机享受一
每 增 加 一 个 小 朋 友 加 收 20
下的话，也有这样的服务哦。10 个孩子的派对，
元。
收费从 200 元起至 600 元不同方案。
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
城市话题
Hot Issue
Birthday
Party Ideas
i n Va n c o u v e r
科技馆的生日派对
【先枫小贴士】：
儿童生日派对 TIPS （1）要量力而行设 budget，不攀比。有些生日派
Science World
对会很贵。目前在温哥华，有些地区和社交圈开始有攀比
地址：1455 Quebec Street, Vancouver
现象，派对越来越贵。教育孩子不必和别人比，简单的派
电话：604-443-7440
对如有创意和诚意也会给人留下深刻印象。
网站：www.scienceworld.ca
温哥华的科技馆，永远是小朋友的心头至爱。那么，为什么不把生日派对安排 在那里举行呢？从 2 岁到 12 岁的小朋友，都能够在这里找到适合自己的派对套餐。 无论是在老师的带领下，做“疯狂”的化学实验，还是观察有趣的物理现象， 或者就是满世界发现一些新鲜事物，科技馆总会有让小朋友们兴奋不已的东西。90 分钟的 10 人派对套餐从 223 元起，根据年龄不同有不同的选择。
（2）可以请全班，也可以只请关系好的同学。如不 全请，最好请三分之一以下的少数小朋友。而且私下请， 别在学校公开议论，避免嫉妒。 （3）别人请你，不一定回请。请小朋友，可以包括 或不包括小朋友的弟妹和家长。需事先讲清楚。 （4）限制人数，可以年龄为界。5 岁请 5 个好朋友， 8 岁请 8 个好朋友。可只请女孩或只请男孩。如果是小派 对，每个小孩子的 budget 多些，派对的质量会好些。 （5）可以不每年都办。1-3 岁完全可以只限家庭内。 （6）买生日礼物时，可以先问小朋友的家长过生日 的孩子喜欢什么；在玩具商店看玩具上的年龄推荐并咨询 商店售货员；5 岁后，向自己的孩子请教什么玩具是过生 日的孩子的所爱；买礼物卡。但最好和一样小礼物一起送。 （7）自己孩子过生日，别人打来电话询问生日礼物 喜好，可以限定类型，可以要礼物卡避免很多无用礼物。 但要考虑到别人的方便，不要狮子大张口，要多少钱以上 的贵重礼物，不要把指定玩具店定到很远的地方。 （8） 生 日 派 对 必 需 品： 刀 叉 杯 盘 纸 巾， 气 球， goody bag。如借用场地，问清楚哪样需自备，哪样对
超级英雄的生日会
Supermom Parties 电话：604-761-8260 网站：http://www.supermomparties.com
蝙蝠侠、超人、钢铁人——这些小朋 友们最崇拜的超级英雄，将以一个标志性的 姿势冲进我们的生日派对当中。 在派对上，超级英雄将会和小朋友们
方提供。 （9）小寿星拆礼物时，妈妈要注意拿个笔记下谁送 的哪样礼物，以备写感谢卡之需。 （10）生日礼物处理：先分类，再挑选。喜欢的自用， 不喜欢或已经有了的留好，转送。 （11）感谢卡，举行生日派对的小孩要在派对后寄 感谢卡，告诉送礼物的孩子喜欢礼物什么地方。这是一个 有益的友好互动和沟通。
分享他们是如何成为超级英雄的，并且会教 小朋友一些超级英雄的经典绝活儿，最后还 会给通过测试的小朋友颁发英雄证书！ 60 分钟的派对套餐 180 元起，90 分钟的派对 套餐 240 元起。
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
11
12
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
Vancouver
DE SIGN ER
温
LOCAL
哥华从来不是墨守成规的，这个城市充满了对时尚的激情与执着。从日常便装、鞋子
和创意饰品，再到商务男装、定制晚礼服、高级珠宝，温哥华的艺术家和设计师们携
着这个城市独特的风格，为我们带来了充满惊喜的作品。在这个专栏中，将为大家一一介绍 这些藏在我们的社区中的本地优秀设计师和艺术家们。
认识温哥华，熟悉这个城市，一点一点爱上她。
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
13
LOCAL
Alda Pereira DE SIGN ER
阿尔达· 佩雷拉
阿尔达·佩雷拉
官网：http://aldapereiradesign.com 地址：1721 Fir Street, Vancouver, BCV6J 5J9 电话：604.736.2179
阿尔达·佩雷拉最喜欢的家居用品商店
MacLeod’s Books
这是温哥华最好的艺术书店，大量的艺术书籍和二 手书籍，让人流连忘返。 地点：455 Pender Street West, 电话：604-681-7654
Provide
55 年历史的公司，重点是各种设计产品和手工产品。 地址：Beatty Street, 电话：604-632-0095 网址：www.providehome.com
天马行空的 胆大设计师
文 / 小艾
回溯到 1987 年，经济衰退的状态和我们熟悉的 2010 年颇为相似。正是这一年，
阿尔达·佩雷拉（Alda Pereira）从温哥华昆特兰大学的室内设计专业毕业。年轻的她， 乍一进入这个成年人的世界时，却发现这里并没有太多的机会给一个刚刚毕业的小姑娘。 于是，她做了自己之前从来没有想过的事情：成立自己的个人设计工作室。
Bombast 精心选择的店中商品，重点是那些质量上乘和设计 优秀的产品。另外，还出售很多历史长短不一的古 董摆设。 地址：Bombast, 27 East Pender 电话：604-678-9123 网址：www.bombastfurniture.com
Paper-Ya 这家店就是一间装饰纸品的宝藏，从世界各地搜罗 来的壁纸、装饰纸让人眼花缭乱。花 6 元钱买一张纸， 再到旁边的 Opus Framing & Supplies 做个镜框， 你就能立刻拥有一件墙上的艺术品。 地址：#9 - 1666 Johnston Street 电话：604.684.2531 网址：www.paper-ya.com
Metropolitan Home 寻找古董家具的好地方。50 年代、60 年代以及 70 年代的经典家具设计尽在于此。 地址：1626 West 2nd Avenue 电话：604-681-2313
打破传统 勇于创业 “我记得在上大学的时候，老师们教我们的第一条原则就是：绝不应该一从设计学 校毕业，就做起自己的生意，”佩雷拉说着，面带微笑，“而我却偏偏一走出校门就打 破了这一原则。” 在离自己家不远的温哥华 12 街和 Granville 街之间，在那些充满故事和传奇的历史 建筑物里，佩雷拉成立了自己小小的工作室，推出了她的业务。而就是这个工作室，也 是和一位年轻的音乐人、一位年轻的杂志人一起合租的。“现在想来，那的确是一个创 业的时代，在自己恰当的时间做自己的事业。”
小项目带来大回报 佩雷拉接到的第一个项目很小，同一位建筑里的“邻居”需要设计沙龙开间。然而， 这个小项目却为佩雷拉带来了巨大的回报：她职业生涯的第一个项目，就获得了不列颠 哥伦比亚省的室内设计师协会金奖。对于一个新人来说，这的确是迈出自己职业生涯的 良好开端。
14
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
LOCAL
佩 雷 拉 没 有 止 步 于 此， 她 不 是 那 种 昙 花 一现的设计师。在接下来的几年里，她接二连 三推出的设计牢牢抓住了业内传奇顶尖杂志
Metropolitan Home 的注意力。在 1996 年的时 候，Metropolitan Home 将佩雷拉选为北美 4 名
"Bright Talents" 设计师之一。而到了 2000 年，
脱口秀女王的垂青
佩雷拉对公寓的创意和细腻设计没有被忽视。
DE SIGN ER
佩雷拉名列加拿大 Canadian House & Home 杂 志评选的加拿大最佳室内设计师之一。
一家开发商就将一栋公寓以她的名字命名（the
Alda）。而美国的脱口秀女王奥普拉 - 温芙瑞 （Oprah Winfrey）则认定佩雷拉是小空间的设计
阿尔达·佩雷拉的
拒绝中庸 意念超前
专家，专门请她飞到美国芝加哥，为一间小公寓做
或许因为这些来自专业人士的赞誉，让设计
特别的装修设计——这样一个年轻的温哥华设计师
师佩雷拉变得更为大胆。在佩雷拉的设计中，你
只在梦里才敢想象的事情，却这样砸到了佩雷拉的
◆ 寻找双重功能的家具，尤其是对于
永远不会看到“中庸”这个概念。比如在十几年
头上。
小空间来说更为重要。比如在佩雷
拉 自 己 的 家 中， 她 用 日 本 设 计 师
Shiro Kuramato 的一件红色雕漆作
品做为摆设装饰，但同时它还能用
来存放账单、信件、邮票等小东西。
前的设计界，那种半开半闭的花朵墙纸深受大众 的喜欢，所以很多设计师们为了取悦更多层面的 消费者，常常会或多或少的使用这种图案。
然而，在佩雷拉十几年前为众多公寓房、城
市屋的设计中，你绝不会看到它的存在。不寻常 的量身定做才是佩雷拉的风格，也是她在从众多 设计师中脱颖而出的诀窍。当一些开发商倾向于 选择很“中间道路”很温和的米色沙发时，佩雷
拉的回应永远是“NO”。而功夫不负有心人，如
果现在你搜索阿尔达·佩雷拉的名字与“公寓房” 的组合，你看到的将是几十个如同广告一般层层 铺展的别致设计，绝不雷同，至今时尚。
尽管佩雷拉只有 4 天的时间，尽管她完全不
熟悉芝加哥这个城市，“他们给了我一台电脑和一 个房间，然后告诉我说拍摄在星期一。这可能是我 有记忆以来最紧张的四天。但是，如果你问我愿不 愿意再来一次？绝对愿意！”佩雷拉回忆说。
对于自己位于西温哥华的家，佩雷拉的设计显
得更加放松。这个家带有典型佩雷拉的个人风格： 很酷的西海岸灰色，棕色和蓝色是主色调；客厅的
吊灯是佩雷拉在林肯中心听音乐会时惊喜发现的那 一款，美得惊心动魄；而饭厅那一组紫色的餐椅，
每一位客人看见后都会对此发出“哇”的赞叹。当
然，这个家中也有安静的细节。比如核桃木的主题，
而佩雷拉最近的项目，更是展现了她非凡的
从厨房的角线，到楼梯，再到楼下的酒吧台，所有
设计天才。温哥华奥林匹克村附近的小型办公空
的木头都是出自一棵巨大的核桃树，带有统一和谐
间设计，明黄色的墙上大胆地绘有一只金丝雀，
的色调与纹路。这是一间恰到好处的房子，为佩雷
搭配彩虹条纹的椅子；耶鲁镇（Yaletown）的卧
拉带来了业界的赞誉，更让她的客户对她的设计理
室里，几何图案的床头壁纸从下到上一直沿续到
解加深。
家居设计建议
◆ 小空间应该是多功能的，所以要跳
出通常的思维，让一个空间能提供
多重作用。比如走廊就可以当作是
你收藏的艺术 品展示厅。
◆ 让艺术品点亮你的空间。 ◆ 尽量多利用天然质地的材料，避免
过多的室内植物。佩雷拉认为如果
不是精心设计，植物放在室内很容
易显得“别扭”。
◆ 好的空间设计的三要素是：高挑的
天花板，宽大的室内空间，很多的
灯光。
天花板上，并再继续延展至床本身——绝对大胆 新颖、不俗套的设计。
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
15
中国观察
China Review
中国红旗的微观史
Classic cars
16
先枫报 New Leaf Weekly
museum
文 / 刘欣 + 程露
老爷车博物馆
Oct 26-Nov 1, 2013
毛
泽东的阅兵车、周恩来的保健车、 习仲勋的日常座驾 ...... 在北京市
郊的一座老爷车博物馆里，这些珍贵的 车辆展示着自己的历史。
中国观察
这座位于市中心以北 80 公里的私人博物馆， 主要收藏中国家喻户晓的国产轿车“红旗”。博 物馆创办人兼馆长雒文有表示，这座博物馆收藏 了 200 余辆中外老爷车，其中“红旗”36 辆。 1979 年，24 岁的雒文有在家乡河北承德承 包了一个长途运输公司，后来又转行当过出租车 司机、开汽车修理厂和卡丁车场。不到 20 年， 雒文有成为先富起来的一部分，积累了上千万元 的财富，这也成为他收藏汽车的本钱。 1998 年，雒文有驾驶自己买到的第一辆“红 旗”车参加了从辽宁大连到北京的国际老爷车拉 力赛。当时有来自全世界的 50 多辆老爷车参赛，
雒文有介绍，他收藏的老爷车都是出厂 30 年以上、各零部件保持原装，并且依然可以行驶。 随着收藏的车越来越多，总要找个地方把他 们安置好。雒文有不顾家人反对，斥资 800 万元 于 2005 年在北京怀柔区买下了 3000 平米的土 地，老爷车博物馆于 2009 年落成。 博物馆的日常开销均由雒文有一人承担，巨 大的支出也让他入不敷出，只能依靠门票和组织 一些活动勉强维持。 “老爷车记录着一个国家汽车工业的发展历 程，而‘红旗’轿车又代表了中国汽车的制造水 平。”雒文有说。
雒文有是其中唯一一位中国人，他的“红旗”也 是唯一一辆中国老爷车。
据负责生产“红旗”轿车的中国第一汽车集 团公司介绍，1958 年，中国第一辆国产轿车由
“那辆车聂荣臻元帅曾经坐过，因此我开起 来更加自豪。”雒文有说，这辆车的亮相引发了
当时还称作“第一汽车制造厂”的一汽试制成功， 取名“东风”，这辆车便是“红旗”轿车的前身。
观众长达一分钟的掌声，甚至有人高喊“红旗万 岁，祖国万岁！”。当这辆“红旗”驶入拉力赛 终点天安门广场的时候，街上的司机纷纷鸣笛致 意。
自 1959 年开始，“红旗”开始成为国庆阅
继卖掉了修理厂和卡丁车场，将积蓄投入到老爷 车上。
用并投放市场。随着国外高级轿车品牌纷纷抢滩 中国市场，“红旗”与德国奥迪等公司展开合作 研发新车型。 2012 年 7 月 15 日，一汽拥有完全自主知 识产权的红旗 H7 轿车实现下线量产，随后成功 进入政府公务车采购市场。今年 5 月 30 日，H7 正式上市，打入中国高端商务车市场。6 月 17 日，中国外交部部长王毅的公务用车开始使用红 旗 H7。这款定位为“高级行政商务座驾”的轿
被定为国宾车。“在那个年代，被誉为‘中国第
车被市场寄予厚望。
有说。
他的“红旗”情节也更加浓厚。他开始从全国各 地寻找“红旗”车的踪迹。为了收藏，雒文有相
直至 90 年代，“红旗”品牌才再次恢复使
兵车；1964 年“红旗”取代前苏联“吉斯”轿车， 一车’的‘红旗’见证着新中国的荣耀。”雒文
自此，雒文有感受到了强烈的民族自豪感，
China Review
“红旗”对于中国人来说已经不仅仅是一个 轿车品牌，更是一个代表着国家荣誉与梦想的符
当然，“红旗”也曾经历过低谷。1981 年 5
号。 “从 1959 年到 2009 年，先后一共四代‘红旗’
月 14 日《人民日报》刊发红旗轿车停产令：“红
轿车作为检阅车参加了国庆阅兵式，”雒文有说，
旗高级小轿车因油耗较高，从今年6月起停止生产。”
“这是其他高级轿车品牌不具备的历史。”
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
17
无牌牙医 unlicensed dentist 屡禁不止背后的原因 继
无牌牙医吴东盛上周二被法庭判罪之后，卑诗牙医学会上周四 再度在温市东区搜查出一家怀疑非法牙科诊所。据传，两位涉
嫌在本地非法行医的牙医在中国大陆或台湾均有牙医执照。有人指他 们是考取不到本地牌照才被迫地下经营；另外，本地看牙昂贵也令不 少患者挺而走险，光顾收费低廉的无牌牙医。作为在这里受教育的年 轻一代，他们认为无牌牙医屡禁不止背后的真正原因是什么？
政府应反思行业管理模式 赵一昉
@ 赵一昉 FrankZhao 23 岁，伦敦政经学院国际关系史研究生
存在的合理性与合法性 贾牧
@danny 不惮以二逼示世人 23 岁，卑诗大学尚德商学院硕士毕业生
虽 然他们不具备本地的从业资格和执照，在消费者看来其 他地方的资质和经历也是可以替代的，于是面对“物美价廉” 的替代品，谁还会去选择又贵又慢的服务呢？
我们不禁要怀疑牙医圈内某些人把持了专业技术知识的某 种程度的垄断后，误导病者去做不必要的手术来得到经济利益。 这个事情很有意思，有意思在事件的四方面都应该去反思些什么。 第一方面自然是无牌医师。养家糊口天经地义，但是养家糊口建立在 他人需承受生命奉献之上，试问基本公德心何在？移民来到新的地方都会 希望能够重操旧业，特别是自己熟悉即在行的工作。很可惜，现实是残酷
吴医生的事情在温哥华闹的纷纷扬扬，可能无牌牙医还有很多很多， 但是想想为什么无牌牙医还能在大温地区存在，原因有以下几条。 第一，市场准入机制存在不完善之处。一个完善的市场应该存在一定 条件的准入机制，特别是在医疗服务行业和健康产业。因为这个行业如果 没有严格审查并延续执行规则的话，会对服务对象——广大患者的生命安
PLAN B? 我觉得这个问题对时下年轻人的重要性多过任何族群。我们处 在一个瞬息巨变的时代，个人甚至认为我们正在进入一个乱世。在这样一 个大框架下，我们一旦面临失业，甚至某个行业的灭绝，我们要如何应对？ B 计划在哪里？
全造成毁灭性的影响。在该事件中，卑诗省的准入机制还是比较严格的，
第二方面是消费者。是否值得因为牙医价格上的差距而去承担生命之
因为嫌疑人都是没有得到执照的“赤脚医生”，其行为已经破坏了制订好
风险？谁都清楚身体是钱买不回来的，为什么还是要去铤而走险？这背后
的规则。问题就出在对于规则的贯彻上面。为什么到今天才发现有非法行
的逻辑值得我们去深思。投机心态是可以理解的，但拿身体去做一个赌注
医的人？为什么在无牌医生接待了数以千计的患者之后才亡羊补牢？这数
在我看来也实在是不值当。当发现对方是无牌医师，或者觉得牙医价格便
以千计的患者暴露在传染病的风险之下的时候为什么没有相关部门出来制
宜的离谱是，是否应该保持一个警惕性了？
止？如果政府这种一拖再拖的态度延续下去，势必会有更多的赤脚医生、 赤脚教练、赤脚工程师、赤脚律师铤而走险，破坏有序的市场。
第三个是指整个牙医这个行业的问题。牙医行业来说，近几年一些 媒体也披露一个问题就是，正牌牙医乱收费，乱开手术以牟取商业利益。
第二，存在即合理，抛开合法性不说，我们考虑一下无照医生存在的
同样的一个人，去不同的牙医看病，给出的治疗方案和价格可以是天壤
其他原因。我觉得最重要的一点就是有需求。市场其实很简单，就是有需
之别。我们不禁要怀疑牙医圈内某些人把持了专业技术知识的某种程度
求就有供给，供给不够，消费者就会选择该产品或服务的替代品。面对高
的垄断后，误导病者去做不必要的手术来得到经济利益。这就是典型的
昂的诊费和无限的等待时间，消费者选择价格低廉而且无需等待的无牌医
principal-agent problem。这个部分我们如何去管理？政府应该去反思！
生就好理解了。虽然他们不具备本地的从业资格和执照，在消费者看来其 他地方的资质和经历也是可以替代的，于是面对“物美价廉”的替代品， 谁还会去选择又贵又慢的服务呢？牙医服务本来就是供不应求的卖方市 场，消费者作为理性人用脚投票将自己的利益最大化就好理解了。
18
与无奈的。当发现自身一时还不能做自己原来的行当时，我们是不是有个
最后一个方面就是不得不提到的政府。这个事件背后还是涉及到一个 移民来了加拿大不能得到匹配工作的问题。加拿大一直吸纳移民是因为这 个社会人口增长的关系缺乏劳动力。可现实就是当劳动力来到加国后，他 们不能够在自己最擅长的岗位去做出劳动。这样加国吸纳移民的初衷不能
第三，医疗问题一直是困扰福利国家的重要问题之一，如何在财政预
得到实现，而另一方面，令辛辛苦苦背景离乡的移民也感觉到有些莫名其
算和民众福利之间选择？我认为开放市场不失为一种好办法。改变资格认
妙和不知所措。当然，就牙医这个行业，加拿大的确有相应的海外牙医与
证机制，增加外来从业者的数量，提高供给，增加消费者的议价能力。当
本地资格的衔接方案。但总体来说，整个加国在海外专业人才衔接本地职
有照牙医和无牌牙医收一样的钱，花一样的时间的时候，没有哪个消费者
场的工作方面，做的效率实在太低。我不反对在专业领域秉持某种的保守，
会冒着风险选择无牌牙医。没有市场无牌牙医自然会被市场淘汰。
但不代表我支持无效率，以及就这一问题方面的无突破性思维。
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
20
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
21
数码港）Digital
Apple 文 / Noki
10
苹果发布系列新品
WWDC
亮点： 免费、升级
月 22 日，苹果在美国旧金山芳草地中心举办新品发布会，这场发布会的产品类别虽 然并无新意，但在业内看来却是非常重要，作为本年度苹果系列新品的收官之战，当
前产品线中的许多“遗憾”都被补全了！ 90 多分钟的发布会里，苹果公司一股脑地介绍了多 款产品。“免费”与“升级”成为了这次新品发布的两大关键词。 升级 升级
MacBook Retina Pro 13 英 寸 更 轻 薄：3.46 磅、0.71 英 寸 厚， 免费
Haswell 加入续航时间达到了 9 小时，Iris 集显
OS X Mavericks下载 首先稍微说一下，MAC OS 苹果非常大方 的给了 FREE。
加速 90%，网路：802.11ac Wi-Fi（3 倍快）， 接口：PCIe 接口的闪存，Thunderbolt 2。之前 Air 的更新全部来到 Pro 上。
MAC PRO十年都可以用的电脑 上一次 WWDC 苹果就已经预告了，MAC PRO 将会更新，这次果然像打了鸡血似得如约而 来。号称是 10 年都可以用的电脑。 这个圆筒将采用四核心 3.7GHz Xeon 处理 器、12GB DRAM、两块 AMD FirePro D 300 显卡和 256GB SSD。不过这是它的基础配置，
15 英 寸 的 Macbook Pro，2.4GHz 的
但消费者可以选购最高 64GB DRAM 和 1TB 快
相比上一代 OS X Moutain Lion，新的 OS
酷 睿 i5 处 理 器、4GB 内 存、128GB SSD，
闪存储。这样想的话那高规格版本应该是值得考
X Mavericks 系统在诸多方面有所提升。使用
NVIDIA GT750M 显 卡 芯 片。i7 处 理 器 8GB
虑的。苹果更新 Mac Pro 工作站 起价 3,099 加币。
OS X Mavericks 系统可以帮助 MacBook Air
内 存 和 256GB 的 SSD， 特 别 值 得 注 意 的 是
提升 1 小时网页浏览时间，而在同等图形运算情
Crystalwell 芯片集成了 Iris Pro 显卡，能够达
况下内存占用下降非常明显，另外由于更为先进
到 GeForce 750M 级别的显卡显示效果，电池
的 OpenCL 技术使得 OS X Mavericks 系统相
续航时间提升到 8 小时，起售价格 2,049.00 加币。
比 Moutain Lion 效率提升 1.8 倍。
不完全解析： 新的 Mac Pro 的最大特性便是性能提升， 相比上一代 Mac Pro 性能提升达到 70%，强大 的性能，体积仅有前代产品的 1/8。全新的 Mac Pro 采用最新的至强 E5 4/6/8/12 核处理器拥有 最高 30MB L3 级高速缓存。采用 AMD 专业双
免费
图 形 工 作 站 显 卡， 显 存 容 量 最 大 达 12GB。 领
iLife 和 iWork 下载最新产品
先 业 界 采 用 1866MHz DDR3 高 速 内 存， 配 备 PCI-E 接口 SSD 以及双图形工作站专用显卡，
在周二的发布会上，苹果公司对 iLife 套装软
并支持 4K 显示输出，硬件的整体提升令人惊叹。
件（其中包括 iPhoto、iMovie 和 GarageBand
在接口方面，Mac Pro 拥有 4 个 USB3.0 接口、
应用）和 iWork 套装软件（其中包括 Pages、
6 个雷电 2 代接口、双网线接口、1 个 HDMI 接
Numbers 和 Keynote 应 用， 类 似 微 软
口、1 个音频输入接口、1 个音频输出接口。可
Office 里的 Word、Excel、PPT 软件）
通过 Thunderbolt 2 接口进行扩展，支持传输速
进行了大幅更新，同时宣布这两组
度更快的 Thunderbolt 2 规范，支持 4 台显示屏，
套件对新款 iOS 设备免费下载。
包括 1 个 HDMI 1.4 和 3 台 4K 电视。
22
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
数码港）Digital
iPad mini Retina真的来了！
理器和 M7 协处理器，这就意味着在配合 iOS 7 系统之后能够带来非常优秀的使用体验。可
7.9 英寸 @2048x1536 分辨率，Retina
以这样说相比较初代产品 iPad mini 2 实现了
屏幕终于来了！
质的飞跃。同样 iPad mini 2 后面装备的 500
相比较前代产品 iPad mini 2 最大的改进
万 iSight 背照式摄像头也给人留下了非常深
就是支持 2048 x 1568 分辨率，同样采用 A7
刻的印象，支持 1080P 的 Facetime 视频通
处理器。
讯聊天，双麦克风阵列能够带来更加清晰的录
更轻，更薄，iOS7， 它就是 iPad Air
高 达 4 倍 的 CPU 速 度、 以 及 8 倍 的 显
制效果。采用 A7 处理器运行速度得到充分保
卡 速 度，10 小 时 的 续 航 时 间，2 倍 速 度 的
证的同时，新款 iPad mini 在电池待机上也保
Wi-Fi 和 LTE 兼容。500 万像素 iSight 摄像头，
持了之前的水准——可以连续使用 10 个小时。
9.7 英 寸 Retina 屏 幕，7.5mm 厚 度， 薄
1080p Facetime 摄像头，含银色和黑色两个
另外，新款 iPad mini 采用了更快的 Wi-Fi，
颜色。
连接速度达到了之前的两倍，同时支持 LTE
43%，相比较前代更轻，仅有 1 磅，上一代为 1.4 磅。
网络的连接。
报价 419 加元起，LTE 版 549 加元起，
这也是世界上最轻的全尺寸平板。
初代继续销售 319 加元。
内 部 采 用 了 A7 处 理 器，M7 处 理 器 也 装 备 其中，72 倍的图形性能，在打开文件速度上是前
不完全解析：
代的 2 倍，性能跟 iPhone 5S 类似。此外还带来
比 起 iPad， 人 们 更 关 心 iPad
了 802.11ac WiFi 通 信， 带 MIMO，500 万 的
Mini 是否会上 Retina，相比较初代
iSight 摄像头，支持 1080P 的 Facetime 摄像头，
iPad mini 的 A5 处理器，iPad mini
10 小时电池续航，双麦克风。
2 采用了和 iPhone 5S 相同的 A7 处
银色和白色、深空灰、以及黑色， 起价 519 加元，LTE 版 为 649 加元。
旧款 VS新款 数据大比较 iPad （late 2012）
iPad Air
iPad mini
iPad mini with Retina display
屏幕
9.7 吋 Retina 屏幕
9.7 吋 Retina 屏幕
7.9 吋 LED-backlit IPS LCD
7.9 吋 Retina 屏幕
分辨率
2,048 x 1,536
2,048 x 1,536
1,024 x 768
2,048 x 1,536
像素密度
264 ppi
264 ppi
163 ppi
326 ppi
处理器
1 GHz 双核 Apple A6X
64 位 Apple A7 附带 M7 运动协处理器
1 GHz 双核 Apple A5
64 位 Apple A7 附带 M7 运动协处理器
内存
1GB
TBD
512MB
TBD
存储空间
16GB/32GB/64GB/128GB
16GB/32GB/64GB/128GB
16GB/32GB/64GB
16GB/32GB/64GB/128GB
前置相机
1.2 M
1.2 M
1.2M
1.2M
后置相机
5M iSight camera
5M iSight camera
5M iSight camera
5M iSight camera
通信网络
GSM or CDMA，HSPA+ / LTE
GSM or CDMA，HSPA+ / LTE
GSM or CDMA，HSPA+ / LTE
GSM or CDMA，HSPA+ / LTE
Wi-Fi
Dual-Band 802.11 a/b/g/n
Dual-Band 802.11 a/b/g/n
双频 802.11 a/b/g/n
双频 802.11 a/b/g/n
蓝牙
4.0
4.0
4.0
4.0
加速度计
3轴
3轴
3轴
3轴
陀螺仪
3轴
3轴
3轴
3轴
尺寸
241.2 x 185.7 x 9.4 mm
240 x 169.5 x 7.5mm
200 x 134.7 x 7.2mm
200 x 134.7 x 7.5mm
重量 （WiFi）
652g （1.44 磅）
469g （1 磅）
308g （0.68 磅）
331g （0.73 磅）
重量 （Cellular）
662g （1.46 磅）
478g （1.05 磅）
312g （0.69 磅）
341g （0.75 磅）
电池
42.5 W-H 锂聚合物电池
32.4 W-H 锂聚合物电池
16.3 W-H 锂聚合物电池
23.8-watt-hour 锂聚合物电池
端口
Lightning，3.5mm 耳机空
Lightning，3.5mm 耳机孔
Lightning，3.5mm 耳机孔
Lightning，3.5mm 耳机孔
定位 （WiFi）
WiFi，Digital Compass
WiFi，Digital Compass
WiFi，Digital Compass
WiFi，Digital Compass
定位 （3G / LTE）
aGPS，GLONASS，Cellular，WiFi
aGPS，GLONASS，Cellular，WiFi
aGPS，GLONASS，Cellular，WiF
aGPS，GLONASS，Cellular，WiFi
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
23
）
Glance T H I S
昆特仑已申办中医学院
抢先
W E E K
一周扫描 亚马逊温市扩招近千人
喜讯
警惕
继 Facebook 和 Twitter 之后，电子商务
专家指出，瓶装水对儿童牙齿不益，因为
（Kwantlen Polytechnic University）， 已
巨头亚马逊（Amazon）也计划在温哥华扩大
瓶装水中没有添加氟化物（Fluoride），而加
向卑诗专上教育厅申请，在校内开设本省首家
规模。据报道，Amazon 预备在 2015 年之前
拿大不少城市自来水中添加氟化物。如果儿童
传统中医学院，并且与北京中医药大学合作，
进驻温哥华市中心即将落成的研科花园 （Telus
饮用水的主要来源是瓶装水，那么他们可能会
开办两年制中医文凭课程。中医业界对此反应
Garden）， 按 租 用 的 办 公 室 面 积 计 算， 办
因氟化物不足而发生龋齿，家长必须注意通过
不一，担心两年课程未能符合加拿大卑诗省中
公室可容纳 1000 名员工。目前 Amazon 在
其它方式给儿童补充氟化物。
医针灸管理局的考试要求。
Yaletown 设有小办公室。
位于卑诗省列治文市的昆特仑理工大学
福利
加汉膺史上最劲旅游客
佩服
加拿大男子迈克·斯宾塞·鲍恩自 21 岁 就开始自己的环游世界之旅，一走就是 23 年。 在游历超过 190 个国家和地区后，他终于回家 了。44 岁的他把自己的整个青年时期都花在旅 行上，被媒体誉为“历史上游历经验最丰富的 人”。他还分享了 80 大难忘经验。
申请加签证比美国长 4 倍
太烦
（Craig Richmond） 日前在一场午餐会上呼吁， 联邦政府应简化对中国旅客的签证程序。目前 YVR 每周直航中国航班达 75 班，比洛杉矶机 场还多出 12 个航班。但本国签证政策太多表格、 语言障碍、要求证明。现时申请加国签证，时 间较美国长 4 倍。
丧尸毒品现身卑诗地区
温市三高球场免费使用
温哥华公园管理局日前投票通过动议， 加拿大安省一间非牟利机构访问了当地
温哥华位于 Stanley Park、Queen Elizabeth
450 多 名 新 移 民， 发 现 70% 被 访 者 无 固 定
Park 和 Rupert 的 3 处 高 尔 夫 球 场， 从 本 月
工作时数或遭雇主剥削；71% 受访者年薪少
15 日至明年 3 月中旬免费供市民使用。这 3 处
于 3 万 元， 难 以 糊 口。 报 告 提 到 一 名 49 岁
高尔夫球场，入冬后的平均使用率不到夏天的
上海移民，2008 年到多伦多后首份工是时薪
10%，所以与其闲置，不如开放。不过，现场
11.75 元的工厂工作，后遇失业和工伤，不得
没有出租球杆服务，球洞也不会插旗子。。
不向亲人借款度日。
趋势
史上最猛的海归潮来临
最新发布的 2013 年《国际人才蓝皮书： 中国留学生发展报告》显示，2012 年，海外留 学人员回中国数量达到 27.29 万人，同比增长 46.56%，超过 70% 的留学生选择回国就业， 成为“有史以来最大的回国潮”。但一个接下来 的问题是，海归找不到工作，起薪也难达预期。
骇人 毒害
7 成新移民年薪不足 3 万
可怜
温哥华国际机场（YVR）行政总监钟克宁
24
饮瓶装水或致儿童龋齿
UBC 连接发生性侵案件
有创业点子可申请移民
新招
加 拿 大 联 邦 移 民 部 长 亚 历 山 大（Chris Alexander）日前宣布，扩充今年 4 月推出的 创业签证计划（Startup Visa），从本周六起 新增一项名为“商业培养类别”（Business Incubators stream）。该类别不要求申请人得 到投资承诺，但创业构思需获得联邦政府指定 机构确认，便可获加速签证，且不设限额。
危险
700 万加人个人资料被窃
卑诗大学（UBC）警方在三周内接到三起
皇家骑警与加拿大边境服务处公布，近期
性侵案件报案后（另传有第四起，但警方尚未
统计显示，去年多达 700 多万加拿大人
检获一批别名为“浴盐”的新兴合成毒品。这
接到报案），骑警重案组已介入调查。而校园
遭电子罪案侵扰，损失金额 30 亿加元。这些
是现时最容易上瘾的毒品，其毒性是可卡因的
的“安全步行计划”（Safewalk）求助人数急
罪案主要是身分证件的失窃、个人隐私被侵入
10 倍。被称为“丧尸毒品”的“浴盐”，人体
升 10 倍，计划亦要延长服务至凌晨 4 点。大
等。这份刚发表的报告指出，上述电子罪案的
摄入后会出现幻觉、妄想和极度暴力行为。最
学表示，警方及校方会派员加强巡逻，亦会考
发生，很大原因是因为服务商或使用刷卡机的
轰动的案例发生在美国，一名 31 岁男子在吸
虑加装路灯及摄录机。另外 UBC 的自我防卫
零售商，对客户资料的保护不够。但有 94%
食“浴盐”后，啃食一名流浪汉脸部。
课程爆满，校方已决定加开，以满足需求。
的商家声称，从未发生过资料泄密事件。
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
）
什么是
文 / 董虹
大学先修课程 Advanced (AP) ？
Placement 日
前，先枫报微信公众号（《先枫报》微信公众号：newleafweekly）推送了一篇有 关本地教育方面的文章——《AP 和 IB 两种课程有什么区别》，深受大家的欢迎，
阅读人数及转发率均创近期的新高。 住在北温的读者陈小姐来信表示，《先枫报》的教育资讯实用、详尽，对他们，尤其 是新移民朋友的子女教育具有很强的指导作用。列治文的赵先生指出， 《先枫报》的“父 母帮”和“学生帮”十分有特色，他们全家每期都必看，确实能够帮助到学生和家长。 而温哥华西区的 Kathy 则希望《先枫报》再详细分别介绍一下 AP 和 IB 两种课程。 本期，应读者的要求，我们先来介绍一下“大学先修课程”（Advanced Placement），也希望大家继续向我们提出自己感兴趣的议题，联系邮箱： edit@newleafweekly.com。
（一）AP 课程简介 AP 是 Advanced Placement 的 缩 写， 中 文一般翻译为大学先修课程、大学预修课程，即 在高中修读大学一年级课程。指由美国大学理事 会（The College Board）提供的在高中授课的 大学课程。
26
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
目前，已有 60 多个国家的 3,800 多所大学 承认 AP 学分为其入学参考标准和该项考试为考 生增添的大学学分，其中包括哈佛、耶鲁、牛津、 剑桥等世界名牌大学。在美国和加拿大，有超过 90% 的四年制学院或大学制订了以 AP 成绩折抵 学分的政策。学生在入读这些大学时，可以将通 过考试的 AP 课程折抵大学学分，免修相关大学
在美国和加拿大的高中，有很多学校提供
课程，从而达到缩短学时、跳级就读，以及节省
AP 课程。其中在美国有 15,000 多所高中开设
高昂大学学费等目的。因为在美国大学一般修一
了 AP 课程。高中生可以选修这些课程，在完成
门课程要花费数千美元，而参加 AP 考试只需要
课业后参加统一的 AP 考试，得到一定的成绩后
89 美金，因此选修 AP 课程不仅可以展现学生的
可以获得大学学分。
能力，它还是一种省钱的方法。
） （二）考试科目 目前，AP 考试有 22 个专业 37 门课程，多为计算机、经济学、英语、 英美文学、美国政府与政治、物理、历史等科目。 考试的科目 英 （插入表格）AP 文
中文
Art History Biology Calculus AB Calculus BC Chemistry Chinese Language and Culture Comparative Government and Politics Computer Science A English Language and Composition English Literature and Composition Environmental Science European History French Language and Culture German Language and Culture Human Geography Italian Language and Culture Japanese Language and Culture Latin Macroeconomics Microeconomics Music Theory Physics B Physics C: Electricity and Magnetism Physics C: Mechanics Psychology Spanish Language and Culture Spanish Literature and Culture Statistics Studio Art: 2-D Design Studio Art: 3-D Design Studio Art: Drawing United States Government and Politics United States History World History
AP 艺术历史 AP 生物学 AP 微积分 AB AP 微积分 BC AP 化学 AP 中国语言及文化 AP 比较政府及政治 AP 计算机科学 A AP 英文语言与写作 AP 英文文学与写作 AP 环境科学 AP 欧洲历史 AP 法国语文及文化 AP 德国语文及文化 AP 人文地理 AP 意大利语言及文化 AP 日本语言及文化 AP 拉丁文 AP 宏观经济学 AP 微观经济学 AP 音乐理论 AP 物理 B AP 物理 C：电磁学 AP 物理 C：力学 AP 心理学 AP 西班牙语言与文化 AP 西班牙文学与文化 AP 统计学 AP 工作室艺术︰平面设计 AP 工作室艺术︰立体设计 AP 工作室艺术︰绘画 AP 美国政府与政治 AP 美国历史 AP 世界历史
（四）AP 的由来 AP 项目于 1951 年由福特基金会启动。 1955 年，美国大学理事会接手管理，次年 首次举办 AP 考试，当时的考试课程只有 11 门。 1958 年，美国大学理事会投入大量人力、 财力进行师资培训，随后的 10 年间在暑假大力 培训师资。 20 世 纪 60-70 年 代， 美 国 大 学 理 事 会 致 力于把这个昂贵的课程推广到低收入家庭的学生 中，在维吉尼亚州的一个培训二战非裔退伍军人 的学校开办学习班，还在纽约市的公共电视台播
（三）计分方法
80 个国家开设考场。而在全球范围内，有接近 18,000 所学校开设了 AP 课程。
AP 采取的是 5 分制，所有科目的 AP 考试 的评分都是由 1 至 5：
AP 成绩已成为美国大学重要录取依据。根
放 AP 课程的教学片。 随后的二三十年时间里，AP 课程不断得到 补充，直到形成现在的 37 门考试课程。
据美国大学升学顾问委员会在全美范围内所作的 5 - 优秀（Extremely well qualified） 4 - 良好（Well qualified） 3 - 合格（Qualified） 2 - 勉強合格（Possibly qualified）
调查，由于美国大学已经普遍把学生在 AP 考试 中的表现作为衡量其是否能够胜任大学学习的依
（五）考试现状
据，因此 AP 考试成绩已经成为众多大学录取考
根据美国大学理事会的年度报告，1995 年
虑因素中最为重要的依据之一。
1 - 不合格（No recommendation） 据统计，拥有优异 AP 考试成绩的高中生在 3 分以上的成绩为大多数的美国和加拿大大 学所接受，可以在以后上大学折抵学分。少数顶 尖大学要求 4 分或 5 分才能折抵大学学分。哈佛 大学 2003 年作出规定，只有 5 分的 AP 成绩才 能折抵哈佛大学学分。 AP 考 试 每 年 5 月 举 行， 目 前 已 经 在 全 球
全美国有 493,263 位学生参加了 767,881 人次 的 AP 考试，1999 年的考试人次迅速突破 100 万，
未来的大学学习有更佳出色的表现和发展，美国
2003 年的考试人数超过 100 万，共有 1,017,396
各大学已将 AP 成绩看作衡量学生学习和研究能
位学生参加了 1,737,231 人次的考试。
力以及应付高难度大学课程能力的重要指标。参
近年来，每年参加考试的平均人数递增 10%
加 AP 考试科目多、考分高的学生被美国名校另
以上，考试的人次以每年平均递增 12% 以上的
眼相看。加拿大、英国、澳大利亚等国也将此作
速度增长。2003 年 5 月全美参加 AP 考试的考
为发放奖学金的主要条件之一。
生中的 14.3%，即 145,600 名学生，因为通过
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
27
） 3 门以上的 AP 考试，而获得不同级别的荣誉称
耶鲁大学：
4.95 门 / 人
号，获颁证书。其中，33,435 人考了 5 门，平
斯沃斯莫尔学院：
4.738 门 / 人
听、说、读、写 4 个部分，考试时间为 3 小时。
均 3.5 分以上，获得 AP 杰出学者奖。
哈佛大学：
4.296 门 / 人
其中听力占 20%、阅读占 30%、写作占 30%、
最不可思议的是，2003 年 5 月，参加 8 门
威廉姆斯学院：
4.64 门 / 人
口语占 20%。听力又分为 3 个部分：第一部分，
以上 AP 考试，平均成绩达到 4 分以上的学生就
哥伦比亚大学：
4.692 门 / 人
听完 6 段对话后回答 3 个问题；第二部分，听完
有 2,157 人。他们被授予 AP 国家学者奖这一最
宾州大学：
4.605 门 / 人
一个约 120 个词的演讲后回答 3 道选择题；第三
高荣誉。中学生一年选修并参加 8 门以上的 AP
达特茅斯学院：
4.688 门 / 人
部分最难，考生要听完两段各 5 分钟长的讲话后
考试，其学业负担远远超过绝大多数顶尖大学的
泊默拿学院 ：
4.438 门 / 人
再解答问题，即使听力很好的考生，一般也记不
在校大学生。
普林斯顿大学：
4.63 门 / 人
住那么长的演讲内容。
加州理工学院：
4.4 门 / 人
康奈尔大学：
4.364 门 / 人
法改错。写作：① 10 选 1 填词，有两个段落。
布朗大学：
4.297 门 / 人
②写一篇 200 字以上的作文。
而在 2010 年，美国在读高中生中，有 28.3% 的学生参加了 AP 考试；在全球范围内，有超过 180 万位学生参加了超过 320 万人次的考试。 据悉，美国大学理事会曾进行抽样分析，1150 名向耶鲁大学申请入学的学生共提交了 5691 门 AP 成绩，平均每人 4.95 门 AP 课程；其他美国顶 级名校，平均 AP 课程也都在 4.297 门 / 人 -4.738 门 / 人之间。因此，有升学专家认为，在美国，AP 课程成了学生进入一流大学的必要课程。 下面，是美国部分名校招收本科学生，申请 学生提交的 AP 考试成绩平均门数：
28
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
以西班牙语的 AP 考试为例，这个考试包括
阅读部分：① 阅读两篇短文后解题。② 语
口语也分为两部分：第一部分是看一套 6 幅
（六）考试难度
连环画，只有 2 分钟时间准备构思。然后，考生
AP 课程及考试是学科考试而非托福类的语
必须在 2 分钟时间内用西班牙语讲述整个故事。
言测试。AP 考试中的生物、微积分、化学、经济、
除了要求每一幅图画的主要内容都讲到外，还要
心理学、历史等是大学一年级的课程，但是外语
求结构合理，用词准确，叙述流利，发音标准。
课程就不是。根据美国大学理事会公布的 AP 课
口语考试用录音机来完成，考生的叙述由录音机
程与考试手册说明，法语、西班牙语、西班牙文
录在磁带里。第二部分是回答问题，问题预先录
学、德语、法国文学等课程，都要求学生完成“相
在磁带里，不间断地放两遍。要求考生回答问题时，
当于大学三年六个学期的课程”。由此可以想象
思考要透彻，表达要清晰、流利，用词要适当，语
这些课程考试的难度。
音要准确，还要求最大量地利用磁带空间 (20 秒 )。
） 西班牙文学考试的要求就更高。考试时间
是通过荣誉课程，而欲进入荣誉课程的学生则必
美国每年有 200 万高中毕业生，他们都要参
190 分钟，分为阅读分析题 ( 占 40%，80 分钟 )
须先通过普通课程。因此，能参加 AP 课程学习
加美国高考 SAT 和 AP 课程的考试。美国的初
和自由解答题 ( 占 60%，110 分钟 ) 两大部分。
的学生本身已经是优秀学生的体现，其具有充分
等教育是免费的，而高等教育是收费的。美国高
考试的范围很大，可能涉及上百种文学作品。第
的学习能力。由于学生在 37 门、具有大学难度
中生会在 11 年级时完成 SAT 的考试，在 12 年级，
二大部分的自由解答题要写 3 篇论文。其一，分
的 AP 课程的选择过程中，必须考虑未来大学的
即高中的最后一年，要做两件大事。其一，依据
析一首诗歌；其二，分析一个文学作品或者比较
专业方向，因此使得一流大学从学生所选择的课
SAT 的考试成绩，申请大学和奖学金；其二，选
两位作家；其三，作品选段分析，评论性地分析
程中能充分判断和确信学生是否具有了未来专业
修和备考 AP 课程及考试。该项考试的目的在于，
一段节选的作品。所有作文要求用西班牙语来写
发展方向的充分准备和成功把握。
利用高中最后一年免费教育的时间，提前完成一
作。从美国大学理事会官方公布的参考手册来看，
三、是美国一流名校确信学生敢于挑战学
些美国大学的学分课程及考试。否则，在大学阶
这门考试的参考文献大约为 100 个作家的作品。
术难度、明确学术发展方向的最重要指标。由于
段完成同样的课程和学分，要支付高昂的学费。
因此可以说，准备的范围很大。也许根本没有一
AP 课程是美国大一的内容，较之中学内容，难
也就是说，AP 课程及考试可以为高中生起到减
个范围，学生完全要依靠“基础”长期的积累。
度增加很大。因此一流大学能够轻易地从学生在
免大学学分、降低大学教育成本、缩短大学教育
中学期间是否选修 AP、选修多少门当中，判断
时间的目的。
（七）课程优势 AP 课程完全符合美国一流名校的招生理念 和选材思维模式，其表现在于：
学生挑战困难的信心和能力。
（八）AP 的报考
四、可换大学学分，以便提前大学毕业或在 大学学习更多自己感兴趣的其他专业和课程。美
AP 考 试 于 每 年 4 月 前 报 名，5 月 考 试，6
国和加拿大 90% 以上的学院和全部的大学接受 一、增加 GPA 成绩。平均每门 AP 课程成 绩可增加 GPA 分值 0.1 分。而 GPA 恰恰是美 国一流大学录取学生时的第一考虑要素。GPA 是整个高中段学生综合学习能力的体现。
月底之前考生就可以收到成绩单。
AP 考试并授予大学学分。如果在中学完成一定数 AP 考 试 由 美 国 大 学 理 事 会（College
目的 AP 课程学分，意味着可以提前一到两年毕业。
Board）统一主持和指导，受美国教育法保护。
在美国，获取一个名校的大学学分约需要 1000 美 元，而一门 AP 课程约可抵三到六个大学学分。所
大多数学生是通过选修在高中开设的 AP 课
二、学生学习能力和未来发展潜力的最好证
以中学生所学的任何一门 AP 课程都有可能到美国
程而参加考试的，也有极少数“天才型”的学生，
明。在美国，选择参加 AP 课程学习的学生首先
后被转成三到六个学分，即 3000 到 6000 美元。
通过自学去参加考试。
﹡
Oct 26-Nov 1, 2013
. .
. .
先枫报 New Leaf Weekly
29
） 考试费用：
其中，卑诗省有 5,975 位学生参加了 9,610
在 2013 年的考试季节，每门 AP 考试的费 用是 89 美元，此外，学校通常还会收取 8 美元
人次的考试，涉及的学校达 155 所，得分的中位
（十）2014 AP 课程重大改变
119 美元。
对于财政确有困难的学生，美国当地和州政
免费模拟考试 在今年初秋，AP 发布了 15 个科目的模拟 考试完整版本，包括多项选择题答案、自我评分
2014 年的考试费用 每一门考试均须单独报考，并支付考试费用。
如退休教师担任监考，只可以在其任教学科 领域以外的科目进行。
数为：3.69 分。
作为行政费用。而在美国和加拿大以外的学校， 除了美国国防部下属学校外，每门的考试费均为
监考人资格政策
在美国、美国属地、加拿大，每门考试的费 用为 89 美元。而在美国和加拿大以外的学校，
指引，和评分工作表等。不过，这套试题发布在 一个安全的网址上，只有通过 AP 课程审核授权 的教师才能获得。
府都会给予一定的补助。对于符合财政补助的学
除了美国国防部下属学校（DoDDS schools）外，
生，美国大学理事会每门考试会减收 26 美元或
每门的考试费均为 119 美元。在美国以外、经大
课程和考试的变化
28 美元的报名费用。而每个合资格获取资助的学
学理事会授权的测试中心，其费用会有所不同。
化学、西班牙语言和文化两科目的课程和考
生，学校也会免收 8 元的行政费。因此，合资格 的学生考试费为每门 61-63 美元。
试，已经重新设计，并于今年推出。
部分费用的调升 2013-2014 年度，将增加以下费用：后期
而物理 B 科目的课程和考试，也将重新设
报名期限：
测试（ Late-Testing），未使用的考试（Unused
计，分为物理 1 和物理 2 科目，另外，美国历史
在美国和加拿大的学校，明年报考的最后期
Exams）， 逾 期 登 记（Late Orders）， 逾 期
也会重新设计。这些课程和考试的新设计，将于
限为：2014 年 4 月 18 日；而美加以外的学校，
付 款（Late Payment）， 分 数 标 签（Score
2014-2015 年推出及实施，请登陆官网（http://
报考期限为：2014 年 4 月 11 日。
Labels）， 问 答 小 册 子（ 学 校 和 学 生，Free-
advancesinap.collegeboard.org/）了解更多详情。
AP 的考试一般为两周，明年考试的日期定 在 2014 年 5 月 5 日至 9 日（周一至周五），以 及 5 月 12 日至 16 日（周一至周五）两周。
Response Booklets）和选择题 Rescore 服务 （学生，Multiple-Choice Rescore Service） 。读者可登陆其官方网站查询具体费用详情。网 址：http://professionals.collegeboard.com/
退款条例：
testing/ap/about/fees。
如学生报考后因故未能参加考试，可以向有
（九）AP 在加国
3 月 28 日
考试前资料订购截止日期： 已经申请考试的学生只能预 订。3 月 12 日前的申请将 于 4 月 4 日 前 付 送。3 月 13 日至 4 月 2 日之间的申 请，将在 4 月 14 日前付送
AP 课程在加拿大也十分流行，在 2013 年， 全加拿大共有 17,301 位学生参加了 26,642 人 次的 AP 考试，参与考试学校的总数为 565 所， 得分的中位数为：3.46 分。
4月2日
延长截止日期：
加拿大大学先修课（AP）概况一览表
来源：http://www.ap.ca/
省份
考试人次
报考学生
学校数目
得分的中位数
阿尔伯塔省
Alberta
3949
2636
64
3.33
卑诗省
British Columbia
9610
5975
155
3.69
曼尼托巴省
Manitoba
1815
1106
36
3.07
新不伦瑞克省
New Brunswick
473
358
15
3.16
纽芬兰省
Newfoundland
381
286
14
3.22
西北地区
Northwest Territories
32
29
2
3.22
新斯科舍省
Nova Scotia
554
387
19
2.58
安大略省
Ontario
8233
5307
215
3.5
爱德华王子岛省 Prince Edward Island
95
68
4
2.77
魁北克省
Québec
412
291
10
3.32
萨斯喀彻温省
Saskatchewan
925
771
29
2.99
育空地区
Yukon Territory
5
5
1
4
26642
17301
565
3.46
先枫报 New Leaf Weekly
的学校：
在此日期前申请，以确保 申请能够得到及时处理和 通知。
元报名费。但一旦学生开始考试，费用不予退还。
30
下列时间表适用于美国、美国属土和加拿大
（插入表格） 优先申请截止日期：
关机构要求退款，不过，每门考试会扣减 13 美
总计
（十 一）2014 AP 考试时间表
Oct 26-Nov 1, 2013
此日期后收到的每个申请， 都会加收 55 美元的过时附 加费（不包括备用考试的 申请）。
4 月 11 日
最终截止日期： 在此日期之后，将接受任何 申请。4 月 18 日前的申请 将于交付 4 月 28 日前付送。
4 月 18 日
5月9日 申请备用考试和后期测试 的截止日期：
( 加拿大和美国属地）
5 月 16 日 ( 美国）
Advanced Placement 大学先修课程
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
31
人物）People
王子超
MartinWang 文 / 金勉
Green Sunshine Boy
阳光的绿色少年 他
，阳光开朗，是标准的小帅哥；他， 独立懂事，总有自己的目标和规划；
他，多才多艺，从课业、兴趣到一手成立 发展俱乐部，件件做得有声有色。王子超 （Martin Wang），这个 17 岁的 90 后中学生， 这个加拿大青年领袖的代表，向世人展示了 他们这一代的风采。
青春不叛逆 养猫养狗，视如心头宝，看看身边喜欢动物 的人不少，可真正有心走出来、愿意花时间，花 精力为动物做些事的人，就不多了。尽管尚未成年， 但 就 读 于 本 地 名 校 University Hill Secondary Schoo11 年级的王子超，可谓是本地动物保护者 中的少年领军人物了。 都说十七八岁的少男少女，正处在青春的叛 逆期。加上东西方文化的差异和语言的障碍，难 免让许多移民海外的青少年在这敏感的人生阶段 受到很多心理生理上的压力。他们踌躇满志，想 要表现自己，却因环境陌生，家长束缚而不得不 压抑隐藏着，内向含蓄，封闭自我，不喜欢与人 交流，都是很常见的性格特征。但在 2010 年随 父母移民温哥华的王子超，“幸运”地没有经历 到这些。 许是天生的开朗和乐观，一路成长来积聚的 自信，王子超很快融入新环境，在校从来都是品 学兼优的“尖子生”。而成绩优异的他，并不是 只会读书的“书呆子”，音乐、戏剧、运动都是 爱好，奥数、唱歌、表演、篮球样样特长。
32
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
人物）People
有梦存心底 只是忙于学业、发展这么多的兴趣特长之余， 怎么还有时间和经历去创办组织管理一个完全 “从无到有”的“动物保护俱乐部”？用王子超 自己的话来说，“自己真正想做的事，再忙也会 挤出时间做好。因为激情来源于内心。” 两年前，在以“辩人识事长知识”为口号的 中国人气益智答题脱口秀节目《非常了得》某期 节目中，主持人之一的郭德纲现场自曝“养了两 只金虎”，一雌一雄，浑身金黄、华丽高贵，引 起观众哗然。他说：“金虎属于珍稀动物，在全 世界仅有 30 多只。我认养这对‘虎姐虎弟’不 而其中一段捕杀鲨鱼纪录片，更是让王子超看得
▼
为名、不为利，只想为动物保护尽一份绵薄之力。”
区议员与王子超等人会面的情景。
食不下咽。就是这一集以“动物”为主题的节目， 让身在温哥华看了节目的王子超开始琢磨着应该 开始为保护小动物们做些什么了。
精彩进行时
登大温舞台
王子超介绍说，每个月，俱乐部都有一个动
而真正让这个俱乐部跳跃到整个城市的舞
其实，有这份决心，也是因为从小心底的那
物主题，会员们在学校及各自居住的社区内通过
台、让大温更多人了解到，还是因为这群年轻人
份对小动物的善和爱。家里养着小猫小狗，是他
贴海报、放电影等形式介绍该动物。也会与本地
在早前“禁鱼翅”事件上的表现。
童年的好伙伴。养了一窝小鸡小鸭因为味道重，
的动物保护 / 研究组织合作，举办相关动物的信
被妈妈送走。回到家的小子超找不到小伙伴了，
息讲座。王子超带领成员通过义卖策划各种活动，
哭着要妈妈把他们要回来。
建 立 专 题 网 站（www.animal-savers.com）
于是，10 年级的他，决定在学校创建一个
宣传保护动物的重要性。举办活动的经费从何而
动物保护俱乐部，通过更多人聚集的力量，来为
来？王子超笑言要感谢妈妈最早提供的赞助，让
动物们做些事。根据规定，要在学校成立俱乐
他们有成本举办了第一次的“披萨义卖”活动。
部，必须要得到至少一位老师的支持，可当时恰
通过这次活动赚了启动经费，以后的活动就有了
逢卑诗省公立教师罢工，找不到任何老师愿意出
良性的开支循环了。
来支持自己的俱乐部。首发就遇到困难，王子超
“学校刚建新校舍，空间变大了，但感觉缺
只好带着自己对俱乐部的构想和理念，一个个地
少人文气息。我们也计划在适当的位置挂一些关
找老师谈。终于他的想法和热情打动一位教科学
于动物的作品，从而带出动物是人类朋友、真的
（SCIENCE）的老师，这个老师很支持他的想法， 帮忙王子超找校长说明，而这份激情和梦想，也 让校长破例在没有赞助老师的情况下成立他的俱 乐部。
需要更多关注和保护的主题。”王子超说。
不久前，禁鱼翅事件在城中闹得沸沸扬扬。 保护鲨鱼组织向市府提出 “禁鱼翅”诉求，本地 中餐馆则表示吃鱼翅已是中国的一种文化习俗了。 风波迭起之时，王子超的“动物拯救者组织”先后 与温哥华、列治文市政府联系，给温哥华市长罗 品信、列治文市议员区泽光写了邮件，希望他们 组织举行一个相关访谈会。“虽然现在禁翅问题 在多个市遭到搁浅，但我们还是希望有关部门能 听听我们的想法，一起寻找有效的方式来宣传保 护鲨鱼和其他各种动物。”王子超在采访中表示说。 尽管各个市政府目前都未对禁鱼翅条例作出 明确规定，但他们对王子超的这个“动物拯救者
随着活动越来越多，在学校曝光率越来越
组织”都是赞赏有加。温哥华有两位市议员都回
高，王子超的这个“动物拯救者组织”人气越来
复了他们的邮件，支持他们保护鲨鱼和其他动物
越旺，短短 2 年间，从刚开始的几个“创会元老”
的行动，希望他们坚持下去。列治文市议员区泽
于是，带着“从身边力所能及的事做起，为
发展到现在有 90 多人的明星组织。俱乐部的分
光则亲自接见了王子超和俱乐部核心成员，支持
小动物们做些事”的宗旨，王子超和几个朋友，
工也变得更有结构和条理，有人负责策划，有人
他们的行动之余，鼓励他们虽然列治文由于华人
让“动物拯救者组织”（Animal Savers）正式
负责外联，有人则担负宣传、设计、更新网站、
多和文化的原因，可能无法一下子达到禁鱼翅的
在学校亮相了。
FACEBOOK 等网络信息。
目的，但就是像他们这样从一点一滴的小事做起， 汇集力量改变想法，最终一定能让动物的“大事 业”得到成功。
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
33
人物）People
【延伸阅读】
王子超成长四问 ——王妈妈访 谈录
“领秀”在成长
记者：品学兼优，多才多艺，又有很
更新信息，策划活动，安排、督促活动进程，
好的领导力，作为父母从小对他的培养模
发展会员，虽然现在已有很多会员来帮忙，但王
式是怎样的？
子超坦言作为 Animal Savers 的创办者及核心
王妈妈 : 我们对他是属于“放养型”
人物，的确需要花出很多额外的时间和精力。
的，大方向把握好，小方向放手发挥。虽
而正如刚开始决定成立俱乐部找不到老师支
然在学习上有比较严的要求，但不限制他
持的时候，并非每次活动都是一帆风顺的。曾经
的兴趣发展，鼓励他多尝试不同的东西，
王子超和成员们辛苦准备好了“火锅义卖”活动
这样他才能找到真正自己喜欢的而不是我
的全部食材和内容时，却被校方临时告知由于相
们父母逼他做的，比如奥数，别的孩子很
关条例规定限制了校内煮火锅，所以这次一切心
讨厌，王子超是主动要求学的。
血只能泡汤。不过这些挑战和失败，也让王子超
记者：王子超从小的性格是怎样的？
在策划、规划、执行方面变得更细心，想地更周到，
来到加拿大后环境的变化有没有给他带来
有着超越同龄人的成熟和老练。
什么影响？
“这是我自己发起建立的组织，做的都是自
王妈妈 : 他算是比较乖的孩子，把控
己喜欢的事情，所以累也乐在其中。另外，未到
能力强也有自觉性，从小什么都喜欢尝试，
加拿大之前，我的性格算是比较内向。现在带领
钢琴、滑冰什么兴趣很多，所以也培养了
大家一起做事办活动，让我变得更自信，更愿意
他的自信吧。这种自信从他上小学一年级
与人交流，展现自我。”
就当上班长开始，也许就给了他一个良性
平时，王子超也参加“加拿大青年领袖培训
循环的成长空间。来了加拿大，环境更开
中心”的活动，去年还跟随团队前往中国“陕西
放，他也更爱与人交流分享，表现自己的
省咸阳市儿童福利院志愿行”，做起小老师教英
才华。
文，带他们出去玩……无论是带班给福利院的孩
“无论是带领一个俱乐部，一个班的孩子，在我
子上课，还是管理着 90 多人的俱乐部团队，要
看来，要带领好一个团队，让大家都信任你，服
王子超分享他心中的 leadership 是怎样，他说：
你，就必须负责任。而在担当起责任的同时，也 必须有良好的规划和组织能力，加上不断的创新，
Martin
Wang
王子超
Green Sunshine Boy
Oct 26-Nov 1, 2013
王妈妈：他是个很有主见的孩子，想 法也比同龄人成熟，一旦决定做了，就会
王子超口中说出，没有一点矫揉造作，因为，这
有完整的计划。我有时会泼他冷水，说“这
都是他这几年来的亲身体会，有感而发。
事儿你能做成嘛”，但这反而刺激了他的
当许多年轻中学生在课余只是吃喝玩乐之
决心，让他有动力做得更好。
时，王子超却在做着更有意义的事。这个希望可
记者 : 他的外形条件很好，戏剧也是
以一边到美国常春藤 Top 10 大学读商、一边继
特长，有想过走演艺道路吗？或者对他的
续在戏剧上有或导或演的发展的年轻人，正在为
未来有什么期望？
梦想铸就实力。
王妈妈 : 戏剧是他的爱好，我们支持，
关于自己的“动物拯救组织”俱乐部和未来
但也希望他能先通过商科方面的专业学
发展，王子超侃侃而谈，眼里闪着梦想的光芒。
习，更好地了解社会，为稳定的职业打基
而坐在妈妈身边的他，浅浅的笑中仍掩不了孩子
础。但重要的，还是希望他能快乐的生活
气。跟随父母移民温哥华，王子超在这里成长，
就好。我想这也是大多数父母的愿望。
坚定和决心，快乐和明朗。
先枫报 New Leaf Weekly
事情，父母会担心影响学业吗？
才能让团队有条不紊的发展。”这话从 17 岁的
成熟，依然在摸索自己发展的道路。但声音不掩
34
记者 : 他在读书之余忙很多俱乐部的
'90 后）Youth
a
一场没有结果 的恋爱？
crush on you 主持人： @ 安琪 YSY (21 岁，SFU 传媒系本科生） 小故事作者： @ 温哥华的小 Mike ( 22 岁，SFU 历史系本科生） 歌曲挑选人： @ 赵一昉 FrankZhao (23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生） 参与者： @ 黄尼玛闯荡世界 (15 岁，Killarney Secondary School 学生） @ Tinahu0906 (15 岁，Surrey Christian School 学生） @ 许衿矜 ( 16 岁，Magee Secondary School 学生） @ 温哥华的小 Mike ( 22 岁，SFU 历史系本科生） @ yeahhpanda (24 岁，UBC 营养学本科生） @ 周小小侠 (20 岁，Langara College 学生） @ yeahhpanda (24 岁，UBC 营养学本科生） @ Vera_ZR (21 岁，Langara College 学生） @ Vickyiuiu- 云层上面会积雪 (20 岁，Langara College 学生） @ 赵一昉 FrankZhao (23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生）
那
一 年他在中国，16 岁。到了新高中以后，起初他也没有心仪的异性，然而，当 他遇见了她，故事也就开始了，三年的暗恋，错过的爱情……
那是十月的一天，不知怎么，那年的秋天格外寒冷，上完课间操情况也没有好转， 记得他离开操场的瞬间，他发现了她，短发，清秀的脸庞，高高的个子，和闺蜜有说有笑， 突然发现，他和他的初中同班同学，在高中再次相遇。 说实话，初中那会儿他对她还没有感觉，接触也少，唯一的一次是，男生热衷于午 休时在教室弹橡皮，可能影响了女生，她提过小小的抗议，随后班主任来了，其他男 生一哄而散， 他慢了一步，橡皮被没收了， 他的多利一号橡皮，永别了。 她很开朗，也很知书达礼，就这样，他喜欢上她了。 高一的时候，他语文成绩很好，语文老师经常叫他帮她做事。一次，他到她们班去 找语文课代表谈关于调课的问题，抑制不住心中乱窜的小兔，从她的发梢到睫毛，都 深深地映在了他的脑海里。 后来， 他就不断地去她班里找她，和她主动打招呼，虽然有时也只是擦肩而过， 但那时的他心中有了甜蜜的感觉，学习也有了动力，还被任命为语文课代表。 进入高二以后，文理分科，他们班成了文科班，他如鱼得水，文科成绩一直不错， 还当上了学习委员，而她进入了理科班。两班之间的距离只有一层之遥，但这世界上 最大的距离是两个人仅有一墙之隔，她却不知道他对她的爱慕。 那时候，他的班凡是班长出席的会议，都由他代替参加，有时候年级组长还让他通 知别的班的班干部开会，因此，他就抓紧机会到她们班去，与她套近乎。 在一次秋游，他和好哥们在集合地点聊天，正好赶上她和闺蜜路过，他害羞地向她 挥挥手，她朝他回眸一笑，哥们开玩笑地说“这是谁啊，不错啊，” 于是他的脸红得 像一个苹果。 还有一次，她和闺蜜去计算机教室上课， 他的班就在对面，当她在他们班门口停 留片刻时，他终于决定选择时机正式表白。 开始，他学唱情歌，慢慢地，他喜欢上了梁静茹的歌，成了鱼迷，直到现在。 后来，他又写了一封情书，外加一首情诗，他很希望鼓起勇气表白，他甚至幻想了 和她在一起时的种种美好。 但是直到他高中毕业来到温哥华也没有向她表白，因为暗恋可以持续喜欢一个人直 到永远，不是吗？
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
35
'90 后）Youth
你现在有没有在偷偷喜欢着谁？
@ 许衿矜： 嗯，真的挺痛苦的，最可怕的
话题一 谈谈感受。会最终袒露心声并积
是遭到拒绝之后还死心不了……明知道不可能却
极争取吗？
还是无可救药的喜欢 ta，嗯我花了好几年才调整 过来……
@ 赵一昉 FrankZhao：有啊。感觉？闷啊。 积极争取？那当然是不达目的决不罢休的！
@ 黄尼玛闯荡世界 -：悄悄喜欢的 ...... 其 实自己也不清楚诶，其实如果要去表白，对我来 说还是挺困难的，因为如果人家没有那个意思的 话那就很容易连朋友都没得做了，而且说了之后 那种尴尬绝不是一天两天。
@Tinahu0906： 现在貌似没有。就算有，
话题二
有人说：“在感情世界里，难的 是谈恋爱，比谈恋爱更难的是暗 恋，而比暗恋更难的是强行终止 暗恋。”90 后们，你们怎么看？
@ 温哥华的小 Mike： 暗恋美好的背后往
@ 许衿矜：我花了七年，一年之内伤心三次， 两次死而复生，最后一次终于死透了。暗恋时间
@Tinahu0906：各有各的难法吧。在我看来， 从“心痛”的角度出发，强行终止暗恋最痛苦吧。 不过也有一些爱得很崇高的人们会在强行终止后
加上死心时间总计九年半。
@Vickyiuiu- 云层上面会积雪：呵呵。 @Tinahu0906： 应该会暗恋下去，但会想
释然。
@yeahhpanda： 暗恋时你会更关注 ta 的一 言一行，时时揣测 ta 的心情和想法，想在 ta 面 前表现的时候往往因为紧张弄巧成拙，担心自己
也是“淡淡感受”不出来的那种。
@ 周小小侠： 我应该会放弃吧，因为真正 对的人是会互相吸引的～
办法转移或化解。当好朋友也是一个不错的选择， 毕竟还是希望友谊长久。会很久吧。
@yeahhpanda：不会。但像《普通朋友》唱
做的有没有让 ta 讨厌自己。看到 ta 和异性关系
的那样：“我感激你对我这样的坦白，但我给你
好的时候又嫉妒加小小气愤并恨自己不争气。总
的爱暂时收不回来。”
之爱情使人盲目，暗恋使人痛苦。强制终止暗恋
@ 黄尼玛闯荡世界 -：爱情是盲目的嘛，
就像是还没开始就已经输掉比赛，让人不甘心后
要是真心喜欢那当然不会轻言放弃。喜欢最久的
悔而往往也是无奈的。
一个人有 7 年了吧（好幼稚）小学一年级到去年，
@ 黄尼玛闯荡世界 -：貌似每一段感情都
其实现在还是会不时想起他，梦见他，即使没有
会受到各种因素影响，我们面对一些突如其来的
什么结果，但还是觉得这一段如此纯真的暗恋很
状况也是束手无策，反正就坚持自己好了，要是
美好，没有遗憾。
喜欢，就坚持到底，虽无声无息，但娓娓动人。
@ 明盏灯： 暗恋有时与结果无关，它更像
往是心酸，这种心酸在于明明你和她在同一个社
@ 明盏灯： 我不明白“强制终止”的定义
是一种内在的对美好印象的隐秘享受，随着时间
团或者同班，明明你们平常会有一般性交流，但
是什么。暗恋应该是一种自主行为吧，外物会影
的逝去，也许暗恋对象的面目早已模糊，但这种
她不知道你喜欢她，你也不好意思说出口，这是
响，但绝对不能强制暗恋的终止。正如一个你不
不为人知的情愫依然还会萦绕心头。
最痛苦不过的了。
喜欢的人不能强制阻止你在心里对 TA 竖中指。
@ 赵一昉 FrankZhao： 暗恋到一个境界是 话题四
已经和你喜欢那个对象没有关系了，你只是在喜 欢你心目中的那个对象而已。或者说你只是在喜 欢或者享受暗恋你心目中那个对象的感觉而已。 我说的有些绕口，但逻辑的确是这样的。
@Vera_ZR：暗恋对我来说并不难啊，只要
话题三
如果明知道对方不会喜欢你，你 还会继续暗恋下去吗？你能暗恋 一个人多久？
@ 温哥华的小 Mike： 爱情不能强求，强
你觉得所有的暗恋都是美好的 吗？
@ 温哥华的小 Mike： 当然啊，就像电影 那些年里柯景腾对沈佳宜多年的暗恋，等到老的 时候再回忆，蓦然回首，这就是青春最好的礼物
认清事实，该告白就告白，不被接受的话就放弃吧，
扭的瓜不甜。如果对方并不喜欢你，何必自作多
何必为难自己呢，没有什么感情是不能终止的。
情呢，有时候放弃往往是最好的尾声。暗恋是没
至于那种无法告白的情感那就要干脆点放弃吧。
@ 赵一昉 FrankZhao： 所有的感情都是美
有时间限制的，也许几星期，或者几个月，也可
好的，不论是暗恋，单恋，相恋，亲情，爱情，
能是几年，甚至是一辈子。
友情。人生就是要学会享受每份感情。
@ 赵一昉 FrankZhao：会很久的。 @Vera_ZR：如果明白无论再怎么努力对方 也不会喜欢上你的的话，那就干脆点放弃吧，有 结果的爱才是现实的、有意义的。应该会努力将 暗恋在尽可能短时间内变成明恋吧。
36
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
和纪念。
@ 周小小侠： 呵呵，对于年级大的人暗恋 就像是青春的记忆～对于一些还在暗恋中受挫的 孩子当然是痛苦的阿～
'90 后）Youth
@ 许衿矜： 美好个屁啊！简直生不如死！ 看到对方和别人在一起伤心到要死却没有理由阻 止 ...... 一次次希望破灭，却又一次次被给予希望， 只有当你整颗心都死透了以后，才会停止这种无 止境的自我折磨。从头到尾只有你一个人在痛， 也真是活该。
@Tinahu0906： 在 我 看 来，“ 暗 恋” 的 本 质是很美好的，但由此引发的东西就不一定。不 过，我相信暗恋大多数都是美好的。
@yeahhpanda：是美好的。特别是学生时代 的暗恋，即使最后没有结果，现在回想起来也是 甜美的。倒带看回当年分到和 ta 同桌兴奋半天， 聊天时得到她不经意的一个认可高兴的不得了的 自己，那些青葱岁月都是美好珍贵的记忆。
@ 黄尼玛闯荡世界 -：既然是暗恋，就应 该是静静的，没有去捅破那层薄薄的窗户纸，朦 朦胧胧的，抱着对爱情应有的憧憬和期待，很美好。
@ 周小小侠： 类似喜欢朋友的另一半这些
@ 明盏灯：痛并快乐着，甜美而苦涩。
吧，还有就是有些关系很好的异性朋友吧。因为 有时候朋友才是一辈子的，万一分手了可能就失
话题五 是否觉得有哪些暗恋不说出口比
较好？
去了一个朋友了。
@ 许衿矜：呵，想继续纠结下去也可以啊， 给自己留点希望。但时间脱久了总不好，还是快
@ 温哥华的小 Mike： 暗恋的最大好处就 是可以一直喜欢上一个人而永远不会失恋，这种 感觉往往最纯真。虽然不会有结尾，但留下的记 忆永远是最美的。
@ 赵一昉 FrankZhao： 怕做不成朋友，就 保持沉默。还有就是，现在说出来就追不到对方 的情况。为了“下一盘大棋”，当然要学会韬光 养晦。
刀斩乱麻，趁早让对方知道。一看看有没有成功 的机会，二让自己死心好快点开始新的生活。
@vickyiuiu- 云层上面会积雪：呵呵。
a
他 / 她平静美好的生活，喜欢一个人，应该是希 望他 / 她能够一直过得好好的吧。
@ 明盏灯：说与不说，一场赌博。表白之前， 从朋友开始，多多了解对方，看相性是否合适。 相性好的话，你的暗恋也就原形毕露了。
@Tinahu0906： 有。比如对方跟你是很好 多，但是不说出口也不代表就是坏事。
得不到至少还能在一旁默默守侯。
结尾 歌曲
《防不胜防》 原唱：陈奕迅 词：黄伟文 曲：张继聪
要说出口吧，比如说对方已经有女朋友之类的， 那样闭嘴放弃比较明智。
友，而且一直都很幸福，那么就没有理由去打扰
的朋友啦，对方有很喜欢的人啦…… 这种原因很
@yeahhpanda：是的，要不连朋友都没得当。
@Vera_ZR：如果喜欢上不能喜欢的人就不
@ 黄尼玛闯荡世界 -：对方已经有男 / 女朋
“在你的唱机放低唱片是我，算 是暗中一起分享过首歌。”
crush on you
（@ 赵一昉 FrankZhao）
一场没有结果 的恋爱？ （请扫描听歌）
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
37
源地，也是罗马帝国的北非行省，除了瑰丽的回教文化，还有不少罗马历史遗迹，
也有优美的海滨渡假区，南部更有浩瀚的撒哈拉沙漠和荒原，吸引电影《星际大战》、 《英
Tunisia
临地中海的突尼西亚，虽然居民 98% 是回教徒，然而这里曾是迦太基文明的发
the smallest country in North Africa
古迹·盐湖·沙漠·荒原
突尼西亚
文·图／太阳网 提供
濒
北非神秘国度
异域风）Travel
伦情人》，以及《五月天 MV》到此拍摄，独特多变的风貌，非常值得拜访。
北部美丽的地中海滨 突尼斯（Tunis）是突尼西亚的首都，也是 北非最现代化的都市之一，被称为“日内瓦第二”、 “非洲的巴黎”，分为新市区和旧城区两部分。 市郊的巴杜博物馆，由昔日皇宫改建而成，主要 收藏来自各地出土的罗马时期马赛克作品，其中 一幅公元 3 世纪的作品“诗人与谬司”，描述罗 马诗人魏吉尔（Virgil）正在撰写 The Aeneid， 极为精致珍贵，堪称镇馆之宝。著名的迦太基遗 址位于突尼斯东北方 17 公里的海边，这里有一 处古代腓尼基人的港口，南方还有另一处迦太基 遗址 - 德非祭坛（Tophet），祭祀女神坦尼特 （Tanit）以及贸易之神贝尔（Baal）。
▼
38
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
首都 - 突尼斯又有“非洲的巴黎”之称
异域风）Travel
中部精美的古迹遗址 2
3
1
4 5
杜加遗址（Dougga）位于海拔 600 公尺的山上，这里有一座半圆型剧场遗迹，还有保存完整的 Capitol 神殿，比例非常优美，供奉的神祇为天神朱比特（Jupiter）、天后朱诺（Juno）和朱比特的女 儿蜜妮娃（Minerva）。建于公元 761 年的开罗安（Kairouan），是回教第四圣城，同时也是阿拉伯回 教徒在北非所建立的第一个首都，这里有一座长 135 公尺，宽 80 公尺的大清真寺，由于当地水资源极为
1. 西迪布赛是突尼西亚最美丽的地中海村落 2. 伊尔捷的古罗马竞技场是非洲地区 最漂亮的竞技场 3. 史贝特拉遗址中三座并列的罗马神殿
珍贵，庭院特别设置 6 个集水区，将雨水储存于地下的蓄水池。 开罗安西南方约 100 公里的史贝特拉（Sbeitla），拥有非常丰富和瑰丽的古迹，其中以三座并列的
4. 突尼西亚的南部是世界着名的撒哈拉沙漠
罗马神殿最为著名，神殿外围环绕着罗马凯旋门、喷泉、私人浴池、剧场……构成一座罗马时代非常富裕
5. 崎岖山区中的玛特玛他有一种荒凉的美感
的城镇——Sufetula，曾一度成为拜占庭的首都。开罗安东南方 50 公里的伊尔捷（El Jem），则有一座 建于公元 230 年的罗马帝国时代第三大竞技场遗迹，这座古罗马竞技场也是非洲地区最漂亮的竞技场， 被联合国教科文组织列入世界文化遗产。
南部粗犷的沙漠荒原 玛特玛他（Matmata）位于一处崎岖山区， 放眼望去只见零星灌木丛散布在山丘、谷地间， 有一种荒凉的美感，电影《星际大战》、《法柜 奇兵》便是在此拍摄。这里拥有独特的柏柏人“穴 居”建筑，不仅可以遮避酷热的烈阳，还可以防 止风沙的吹袭。沙漠绿洲杜兹，是进入撒哈拉沙 漠的门户，吐泽（Tozeur）则是突尼西亚南部最 繁华的绿洲城市，西北方有 3 个高山绿洲——雪 碧 加（Chebika）、 塔 马 札（Tarmerza）， 以 及位于阿尔及利亚边界的米德斯（Mides），这 里可俯瞰深邃壮观的峡谷和绿洲，电影《英伦情 距 离 突 尼 斯 20 公 里 的 西 迪 布 赛 （Sidi Bou Said），坐落于地中海滨
人》有部分在此取景。 连 结 杜 兹 和 吐 泽 的 吉 利 特 盐 湖（Chott El
的岬角上，素有“艺术家天堂”的美称，
Jerid），是一片广达 5000 平方公里的沙漠盐湖
此地的房子融合了安达鲁西亚与阿拉伯
（也称为盐质沙漠），从盐湖底采集的“沙漠玫瑰”
的建筑风格，白墙的蓝窗屋子，美得令
结晶体是这里的特产。沙吉浪（Ksar Ghilane）
人心醉，街道两旁是一些贩卖纪念品的
位 于 沙 漠 深 处， 晚 上 星 星 又 多 又 亮， 四 星 级
商店，并有几处露天咖啡座，休闲气氛
Capement Yadis 帐篷旅馆，是这里唯一有独立
非常浓厚。
卫浴设施与空调设备的住宿点，让人惊艳。
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
39
精选）APPS
ZombieBooth: 3D Zombifier
Halloween Wallpaper HQ
变脸僵尸
Halloween!
万圣节高清壁纸
万圣节，你需要的都在这里
你想看看自己的僵尸模样是什么样的吗？相信许
全部高清图片，有恐怖，有血腥，有卡通，
多人都会有这样的好奇。现在用这款软件就能充
有写实，有超魔幻，也有搞笑漫画。在万圣节这
或者是万圣节装扮小建议，化妆分解步骤，甚至
分满足你的好奇心，变脸僵尸是以逼真惊悚的画
一天，给你的 iPhone 换上桌面，穿上新衣，抢
是你如何解决疯狂派对后家中听一地垃圾――有
面和令人作呕的声音效果给人真实的僵尸体验，
先体验万圣节的氛围吧。
万圣节有关的一切，你都能在这里找到。
其内置的相片保存功能和 Twitter 功能都可以即
适用：iPhone，iPad，iPod
适用：iPhone，iPad，iPod
时的把玩家自制的僵尸头像分享给别人。
价格：免费
价格：免费
适用：iPhone，iPad，iPod 价格：$0.99
无论是万圣节应景手机铃声，还是手机壁纸，
恶搞 APPS 玩转万圣节 一
年一度的西洋“鬼节”Halloween 又要到了，应景的南瓜灯笼也开始点缀在各 个卖场与商店，家人朋友们在这一天尽情的扮鬼搞怪，下载几个 App 来恶搞一下，
多点乐趣也多点热闹的过节气氛！
Halloween City
创建属于自己的鬼城 欢迎来到万圣节鬼城！这将是你自己亲手创
Halloween Card Creator
Hell Puzzle
万圣节贺卡制作器
万圣节的智力大赛 这 其 实 就 是 Join It - Jigsaw Puzzle 的 万
这款非常流行的卡片制作作程序，內建 150 多种剪贴画面，丰富多样的素材，采用触摸手势，
建的一个城市。女巫，吸血鬼，南瓜，怪物植物，
圣节版。Hell Puzzle 继承了所有最好的功能，
狼人，木乃伊，僵尸，随你安排在任何城市的角落。
包括让你控制起来很舒适，并且逼真自然的最先
它的界面设计相当精致，Flash 动画效果很棒，
进的拼图引擎，拼图计时器，以及 16 万块的高
有背景音乐可营造气氛。不过，虽然程序是免费
清万圣节图片。你可以根据自己的能力，随意设
的，但其中很多道具都需要购买才能使用。
定 4 到 300 片的难易程度，并可跟踪记录难度和
适用：iPhone，iPad，iPod
得分。
价格：免费
适用：iPhone，iPad，iPod
适用：iPhone，iPad，iPod
价格：免费
价格：免费
40
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
内建实用小工具，以及个性化自定义的色板，玩 家可以轻松 DIY 出属于自己风格的万圣节贺卡， 趣味万圣节背景图，独特字体，创造出自己的趣 味杰作后，玩家还可以透过 Facebook，电子邮 件和好友一起分享。
）
DTES Heart City
东端城市中心节 of the
重识Festival
文 / 晓露
Downtown Eastside 日期： 10 月 23 日至 11 月 3 日 时间： 请查询各演出具体时间 地点 : 温市中心逾 25 个活动地点，
请查询各大演出活动具体地点
票价：大部分演出免费，部分活动请查询具体票价 查询：604-628-5672 网站：http://www.heartofthecityfestival.com/
形色怪异的无家可归者，混杂的空气，永远令人担心 的治安，要问温哥华哪个区最不讨人爱？想必市中心东端 （Downtown Eastside) 会是很多人的答案。贫穷、脏乱、 毒品交易、娼妓、甚至会是帮派打火，这个“多事之地” 在很多人看来，永远都在上演着各种恶性事件。而生活在 温市东区的，通常是一般人印象中的“弱势群体”。 社会问题无法一日解决，但我们看到的，只是这个地 方表面的冰山一角。其实温市东端是有着悠久历史和文化 底蕴的。在这小小的地区，聚集了难以数计的慈善机构， 虽不是什幺豪华酒店，但也给无家可归者一个温暖的角落。 而细细找寻，更可以发现很多有趣的时尚小店藏身其中， 沿着华埠（Chinatown）、煤气镇（Gastown）和市中心 一带散布着，艺术气息不输其他社区。
42
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
）
推荐 亮点活动
Top Festival Picks
城市之心，太鼓之根
面包和盐：温市东端乌克兰社区庆典
日期： 11 月 1 日（周五） 时间： 晚上 8 时至 10 时半
日期： 11 月 8 日（周五，晚上 8 时，庆祝演出）
TAIKO ROOTS IN THE HEART OF THE CITY 作为一个多元文化社会，我们城市的各个 区域，都有自己的故事和特色。纵然在很多人眼 中“市中心东端”是个令人望而却步的地方，但 她也有自己的舞台。一年一度的“温市东端城市
地点： Vancouver Ballroom, 456 Prior (at Dunlevy) 票价： 建议捐款 10 元
中 心 节 ”（Downtown Eastside Heart of the
介绍： 太 鼓（TAIKO）是一种日本传统打击乐器，
City Festival），就是展现这个“不讨喜”之地
多在为道乐（行进式的雅乐）时所使用。它
中那些深藏的社区文化和艺术气息的最佳舞台。
将鼓与舞结合起来，配乐打击节奏并且全身 移动舞蹈，随音乐不同而风格各异，轻快、
今年第 10 届的活动以“力量从我们的根而
阳刚、柔和、神秘等等，丰富多彩。每年夏
来”（Drawing Strength from Our Roots），
天在温市东区举行的“鲍威尔日本节”中，
又有来自各地的艺术家及表演者将在 12 天内带
都可以看到它作为重头戏的出现，因此太鼓
来超过 80 场精彩的文娱演出，包括音乐歌舞、
在温哥华也算是日本传统艺术文化的一个代
阅读、戏剧、诗歌、手工作坊、美食烹饪、城市
表物了。这场太鼓之夜表演搭配精美的舞台
历史步行游等。市民同时也有机会亲自登台表演。 在丰富多彩的艺术表演和活动中，民众可以换一 种眼光，挖掘了解这里那些从未被关注的精彩和 感动，同时，也可以通过不同的艺术形式表达个 人对温市东区的心声及支持。既是艺术交流，也
设计、正宗的太鼓表演服装、搭配融入了舞 蹈的鼓舞，让市民领域原汁原味的太鼓表演。
容的演绎。当他们在这个社区舞台上卖力演出，
介绍： 真 切动容的真人舞台表演，搭配怀旧电影片
作为普通市民，我们绝对有理由给他们送上最热
段，通过历史和回忆，向观众娓娓道来那些
烈的掌声。大部分表演都是免费，前几年的活动
曾经在加拿大西岸渔业中坚强生存的伟大女
皆吸引了超过万人的参与，今年和我们一起拥抱 东区，在和这里的艺术家们互动交流中，重新认 识属于它的特色魅力。
地点： Ukrainian Hall, 805 East Pender St 订票查询：604-254-3436 介绍： 拥有悠久历史的温市东端乌克兰社区借此次艺
术节，举行第 85 届年度庆典活动，是本地多 元文化的又一盛事。乌克兰文化璀璨，它的油 画、芭蕾、舞蹈和音乐等在国际上享有盛誉。 此次庆典中有超过 60 位艺术家、音乐家同台 献艺，带来融合舞台戏剧、乌克兰歌舞表演、 历史故事讲述的综合庆典表演。而故事本身就 是从温市东端乌克兰社区的发展历史中启发而 成。另有传统乌克兰晚宴欢迎民众加入。
Women in Fishing
市中心东端社区居民和艺术家最真的展示，最动
虽没有什么特别大牌的明星，但却是来自温
11 月 10 日（周日，下午 3 时，庆祝演出 & 乌克兰晚宴） 时间： 晚上 8 时至 10 时半
舞台剧《捕鱼业的女人》 日期： 10 月 27 日（周日） 时间： 下午 3 点 / 晚上 7 点 地点： Carnegie Community Centre Gym, 401 Main St 票价： 免费
是文化传承。
BREAD & SALT: A tribute to the East End’s historic Ukrainian Community
性的真实故事。故事主要讲述由风暴、渔船 沉没、以及捕鱼业落寞这种种 悲剧带出的生存挑战考验，向 那些以渔船编织为生、通过 自己的能力和顽强的意志的 生存下来的妇女致敬。由原 住民表演者参与制作演出。
多媒体影像故事《无路可退》 Multimedia Story Project OUT ON A LIMB 日期： 11 月 2 日 &3 日（周六 / 日） 时间： 晚上 7 时半 /8 时半 地点：Hastings Urban Farm, 58 W. Hastings 票价：免费 介绍： 12 位由年轻人和老人组成的团队，和 6 位多
媒体艺术家合作，带出一部融合多媒体制作 的动画影片故事，讲述长大和变老间的人生 点滴和感悟。跨世代的组合和新媒体的穿插 运用，让人看到温市东端的活力和与时俱进。
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
43
）
日期： 11 月 3 日（周日） 时间： 下午 3 时至 4 时
日期： 10 月 29 日（周二） 时间： 晚上 8 时至 9 时半
地点： SFU Woodwards World Art Centre,
地点： Chinese Cultural Centre Museum,
149 W. Hastings 票价：免费
555 Columbia St 票价：免费
介绍： 灵 感来自于个人对生活的感悟和传统音乐对人生的影响，编舞家 Karen
介绍： 喜 爱歌剧的朋友不要错过温哥华城市歌剧院
Creating Pauline: City Opera Vancouver
DTES东端城市中心节 Heart City
温哥华城市歌剧院《保琳娜》
of the
Theatre Dance CONNECT
Festival
戏剧舞蹈《连接》
Jamieson 携一众舞者献上筹备两年的戏剧舞蹈《连接》，将现场音乐、诗歌、
的这个讲座，介绍由加国著名女作家玛格丽
原住民鼓乐和民族舞蹈完美融合，展现别样的舞台艺术。所有参演舞者都
特· 阿 特 伍 德（Margaret Atwood） 写 作
是温市东端的居民，跨越年龄、族裔和文化，在艺术合作中也将社区的和
歌词的小型歌剧《保琳娜》的创作过程。该
谐展现地淋漓尽致。
剧由温哥华城市歌剧院于明年 4 月年首演， 通过歌剧回顾加拿大女诗人保琳娜·约翰逊 （Pauline Johnson） 的 生 平。 为 该 剧 作 曲的维多利亚管弦乐队的驻团作曲家 Tobin Stokes、导演 Norman Armour 等都将作为 嘉宾出席，分享创作心得。
Downtown
钢琴上的爱
Eastside
Love on the Piano
介绍： 从 音乐中流淌出爱，这要求艺术家全身心的
投 入。 女 中 音 歌 唱 家 A.S. Naomi Narvey 联袂钢琴家 Elaine Joe、Stan Hudac 等， 献上巴赫和贝多芬的名曲。温哥华蓝调女王 Dalannah Gail Bowen 也将带来精彩演出。
44
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
Walk Tours
寻找 城市足迹，东区步行游
日期： 10 月 30 日（周三） 时间： 晚上 7 时半至 9 时半 地点：Carnegie Community Centre Theatre, 401 Main St 票价：免费
除了观看各类演出表演，亲自走在街 头感受这里的一砖一瓦，一草一木，也许 才能最真切地体会这个区域的文化底蕴。 东端城市中心节活动期间也推出了一 些步行游，《先枫报》在这里略荐一二。
东端社区及劳工历史
温市东端户外壁画寻游
日期： 10 月 27 日 时间： 上午 11 时至下午 1 时 地点： Oppenheimer Park Field House,
日期：11 月 2 日（周六） 时间： 上午 11 时至 12 时半 地点： Raven's Eye Studio,
488 Powell St 集合
跟着导游走览温市东端 12 个社区
456 E. Hasting St 集合
温市东端有超过 80 个壁画，组
和劳工历史的纪念牌匾，了解历史中那
成了该区域独有的人文景象。屡获殊
些劳工们在抵抗、斗争道路上的付出和
荣的本地艺术家 Richard Tetrault 就
毅力，包括平反人头税、争取话语权、
将带队寻找这些不同的户外艺术作品，
码头工人抗争等，回顾他们为城市发展
了解他们的艺术特色和背后的创作故
做出的贡献。
事。说不定，惊喜就在转角！
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
45
） 第 10 届印度排灯节
第二届针织交流节
本拿比万圣节鬼村
日期： 10 月 29 日至 11 月 8 日
日期：10 月 26 日 /27 日（周六 / 日）
时间： 请查询每日不同活动具体时间 地点： Roundhouse Community Centre、
时间： 请至官网查询每日不同活动具体时间 地点：The Croatian Cultural Centre
日期：10 月 25 日至 27 日 时间：晚上 6 时至 9 时
Scotiabank Dance Centre、 Central Public Library、
(3250 Commercial Drive ,Vancouver) 票价：5 元
(6501 Deer Lake Avenue, Burnaby） 票价：成人：14 元；2 至 12 岁儿童：9 元
Royal King Palace Banquet Hall、 Renfrew Park Community Centre
介绍：由两位爱好手工制衣的妈妈共同发起的活动，
介绍：烈酒醉汉，幽灵蠕动，女鬼哀嚎，除了和各
等温市多个场所（请上网查询）
两天内提供教学、针织作品交流展、布料展销，
色 " 鬼怪”一起在街道上的骷髅舞会中互动
是分享经验分享爱的好地方。
取乐，血库里有 " 鲜血 " 等你领取 , 屠夫咖啡
The 10th Diwali festival
2013 Knit Social
介绍： 排灯节（Diwali Festival）是印度教的重要节
日。为了迎接排灯节，印度的家家户户都会
时间城中也会举行各类节目，包括灯笼制作、 排灯展、印度歌舞演出、烹饪教室、时装展 等不同节目，共同打造浓厚的喜庆气氛。 查询：http://diwalifest.ca/events/
第 34 届温哥华蘑菇展 Vancouver Mushroom Show
at-knit-city-2013/
2013 惊悚温哥华 Thrill Vancouver 2013
日期： 10 月 26 日 ( 周六） 时间： 下午 4 时 地点： Turntable Plaza, The Roundhouse Community Centre 票价： 自愿捐款形式（建议 5 元 -10 元） 介绍： 天色渐暗，诡异气氛渐起，召唤所有的僵尸
舞者。" 惊悚温哥华 " 将带领大家一起演绎迈
日期：10 月 27 日（周日） 时间： 上午 11 时至下午 4 时 地点： Floral Hall ,Van Dusen Botanical Garden ( 37th Ave. & Oak St) 票价：3 元；12 岁以下免费
中的很多菌菇，都是有毒的。该展览通过自 然学家的讲座、投影放映、图书等带给民众 在菌菇识别、种植、烹饪、药用上的知识 , 带 给您一堂生动的生物自然课。 查询： http://www.vanmyco.com/ 网站： h t t p : / / w w w . b o t a n i c a l g a r d e n . u b c . c a / forums/showthread.php?p=309116
列治文市万圣节烟花表演
Richmond Halloween Fireworks Event 日期：10 月 31 日（周四） 时间： 晚上 6 时半至 8 时半，8 时 15 分放烟花 地点：Minoru Park (7191 Granville Ave., Richmond） South Arm Community Centre (8880 Williams Rd, Richmond) West Richmond Community Centre (9180 No 1 Rd., Richmond） 票价：免费 介绍：在今年的万圣节夜晚，列治文多个区域上空又
将绽放五彩缤纷的烟花，届时会有演艺人、舞 火者等娱乐大众。
查询：604-244-1250、604-238-8400、
604-718-8055
网站： http://www.richmond.ca/newsevents/
richmondcalendar/
46
先枫报 New Leaf Weekly
克杰克逊的 Thriller 之舞，现场还有专业化妆 师帮你打造最恐怖的妆容。活动同时为大温 食物银行筹集善款。
介绍：菌菇味道鲜美，营养价值也不俗，但自然界
Oct 26-Nov 1, 2013
地点：Burnaby Village Museum
查询： http://knitsocial.ca/knit-city/free-events-
点起油灯，因为它们象征着光明、繁荣和幸 福。作为温哥华的一大少数族裔，每年这段
Haunted Village
查询： http://www.improvanywhere.ca/thrill-
vancouver-2013.html
店里还有美味的“脚趾”供品尝。经典的旋
转木马和恐怖马戏团也不容错过。
查询： 604-297-4565 网站： http://www.burnabyvillagemuseum.ca/
EN/main/visit/events/events/hauntedvillage.html
女巫厨房寻宝之旅
Witch's Kitchen-Scavenger Hunt 日期：即日起至 10 月 31 日 时间： 上午 10 时至中午 12 时 地点： City Square Shopping Center (555 West 12th Ave，Vancouver) 票价：免费 介绍：City Square 购物中心举行“女巫厨房寻宝
之旅”，给大人小孩更多节日的气氛和惊喜。 完成“寻宝单”上的任务，就有机会活动赢 取索尼 Playstation Vista 等奖品，周二和周
探险海盗屋 Pirate House
日期：10 月 31 日（周四） 时间： 晚上 5 时至 8 时 地点： Pirate House (5970 Portland St., Burnaby) 票价：建议自愿捐款
五参加活动的小朋友还可获得 Starbucks 免 费热巧克力。 查询： 604-876-5165 网站： http://www.mycitysquare.com/en/citysquare-vancouver-events.html
介绍：万圣节之夜，吃完大餐后不妨来这个以海盗
为主题的鬼屋走一遭。荒凉码头、破烂客栈、 食人岛、墓地、神社、寻宝在等你。 网站： http://www.piratehouse.ca/
activities
）
罗志祥“舞极限”温哥华演唱会
国际艺术家节
日期：10 月 29 日（周二） 时间： 晚上 8 时半
日期：10 月 25 日至 27 日（周五至周日） 时间：请至官网查询每日各大不同活动具体时间
地点： Rogers Arena(800 Griffiths Way,Vancouver) 票价： 68 元 /88 元 /138 元 /168 元 /188 元 /288 元 /388 元
地点： White Rock Community Centre
介绍： 亚洲舞王及台湾当红小生罗志祥（小猪）世界
票价：请查询
Show Lo Over The Limit Vancouver Concert
巡回演唱会温哥华站。 此次小猪将化身劲力
International Artist Day Festival
shows
Stage
(15154 Russell Ave，White Rock）
介绍：汇集来自世界各地的艺
术家，带来丰富的视觉
十足的美豹，请歌迷见证他一直不断自我挑战
或表演作品，让民众在
唱跳歌手极限的舞功新纪录。
精彩的演出、大型画布
查询： http://www.thefrontlinetickets.com/
创作展览等多彩的艺术 作品中感受创造的魅力， 启发生活灵感。 查询：604 541-2199 转 0 网站：http://www.internationalartistday.com/ festival.html
“苏格兰幻想”古典音乐会
葡萄牙传统音乐法朵之夜 Mariza and the Story of Fado 日期：10 月 27 日（周日） 时间：晚上 7 时 地点：Chan Shun Concert Hall
第 10 届东端城市中心节
Downtown Eastside Heart of the City Festival 日期：10 月 23 日至 11 月 3 日 时间：请查询各演出具体时间 地点： 温哥华市中心东端 ( 请查询各大演出活动具体地点） 票价：请查询不同活动具体票价 介绍： 温东的艺术文化盛典。10 多天的活动中有约
80 场的各类演出活动，包括音乐、戏剧、歌 剧、电影、打击乐、书籍、诗词、美食等内容。
( 96265 Crescent Rd, UBC）
票价：40.75 元至 76.75 元
A Scottish Fantasy with Nicola Benedetti 日期：11 月 2 日至 4 日 时间： 晚上 8 时（周六）/ 下午 2 时（周日）/ 晚上 8 时（周一） 地点： The Orpheum（601 Smithe St，Vancouver) 票价：请上网查询不同档位票价 介绍：25 岁， 苏 格 兰 小 提 琴 家 Nicola Benedetti
介绍：葡 萄 牙 传 统 音 乐 Fado 浪 潮 的 首 席 女 伶
已经稳坐当今乐坛名家之列。她十五岁赢得
Mariza 将传统音乐中的哀愁嗟叹，升华为永
全英神童大赛冠军，赢得 BBC 年度青年音
恒闪耀的音乐瑰宝。她的代表作有柏林影展最
乐家大赛首奖。此次与指挥家 Jun Markl 合
佳电影音乐 " 银熊奖 " 得奖港片《伊莎贝拉》
作，带来充满苏格兰韵味的古典之作。
插曲 "O Gente da Minha Terra"。和 Mariza 一道共享一个温馨的回味之夜。 查询：604-822-9197 网站： http://www.chancentre.com/ whats-on/mariza
看看节目单，一定有你喜欢的节目。 查询：604-628-5672 网站： http://www. heartofthecityfestival. com/
普契尼经典歌剧托斯卡 Vancouver Opera TOSCA
日期：10 月 26 日 /31 日 /11 月 1 日至 3 日 时间：下午 2 时 / 晚上 7 时半 地点： Queen Elizabeth Theatre ( 649 Cambie St, Vancouver) 票价：65 元至 175 元 介绍： 温哥华歌剧协会 (Vancouver Opera) 献演普
契尼经典歌剧《托斯卡》。全剧有着强烈的感 情渲染和戏剧性效果，有许多精彩唱段。借 爱情悲剧揭露了统治者的虚伪、贪婪和奸诈， 歌颂了被压迫者的高尚情操。 查询：604-683-0222 网站： h t t p : / / w w w . v a n c o u v e r o p e r a . c a / Tosca-2013-14.html
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
47
电影场）Film
Holiday
万圣节， 宅在家中看电影
Movies
不以感受别样气氛。准备好小零食、抱枕、毛毯，一起来看恐怖片吧！ 想和外面的“僵尸鬼怪”们瞎闹？没关系，万圣节宅在家里也可
最应景
月光光心慌慌 Halloween
剧情简介： 1963 年的万圣节，小镇哈登菲尔德的 一个 6 岁男孩麦克尔·麦尔斯用一把 菜刀杀死了他的姐姐，当他的父母发 现他时，他正手攥着那把血淋淋的杀 人凶器直瞪瞪的望着天空。15 年后， 恐怖的阴云又笼罩在这个看似安宁的 小镇上 ...... 推荐理由： 继第一集在 1978 年于美国上映大获成 功后，电影公司一口气开拍了八部同 最血腥
系列电影。新的重拍版本和其续集《月 光光心慌慌·杀清光》《月光光心慌
Saw
慌·之大小通杀》也都先后上映引起
剧情简介： 人为了活命能干出什么？生生砍下自
轰动。系列影片于 2006 年入选美国国
己的手臂、伸手去硫酸里拿钥匙、开
家电影保护局典藏，成为后现代恐怖 电影经典之一。
最温馨
膛破腹……各种自残和虐人的画面，
僵尸新娘
让你挑战自己心里承受能力的同时，
Corpse Bride
让你看到人性的另一面。而在这一场
剧情简介： 内向的维克多在婚礼前夜来到小树林 最惊悚
电锯惊魂
场的生存之战背后又隐藏着怎样一个
中暗暗排练宣誓仪式。然而，当他把
午夜凶铃
戒指套进地上一根树枝上面时，发现
Ring
树枝竟然变成了一根腐烂了的手指！
剧情简介： 女高中生友子和同学共同看了一盘来
维克多惊魂未定，地动山摇间眼前竟
历不明的录像带，七天后，她和她的
然出现了一个僵尸新娘。维克多惊异
同学相继死去，女记者浅川决定调查
万分，慢慢得知原来这个女子死于一
这个事件的真相。 她租看了那盘没有
个新婚之夜，她一直在这里等她丈夫
名字的带子，极度恐怖的画面让浅川
的到来。 在小树林里维克多不但认识
情绪几近崩溃。 浅川的前夫高山决定
了这个女子，还看到这片死人世界一
和她一起研究。而他们只有在七天之
片欢乐和睦的气氛，他被眼前的情景
内揭开录像带的秘密才能活下去…
深深感染，畏惧渐渐散去。
推荐理由： 没有北美恐怖片里惯有的血腥镜头， 只用各种场景和音效营造恐怖气氛， 节奏紧张连贯，让人精神紧绷，产生 窒息的恐惧感。上映后引发的恐怖热 潮，席卷全球。
推荐理由： 被谋杀的女子，复活的僵尸，看似恐 怖的元素在导演蒂姆·波顿的手里变
真相？ 推荐理由： 另类的杀戮方式使一切皆在情理之中 又都在意料之外。完全没有虎头蛇尾， 是一套完美的犯罪、悬疑、恐怖、惊 悚电影杰作。
最经典
驱魔人
The Exorcist
剧情简介： 恶魔撒旦附身于 12 岁女孩，在人间大 开杀戒。她的母亲不顾一切的尝试拯 救自己的女儿，请来了两位神父来指 挥这次驱魔工作。
成了不一样的浪漫。诡异的场景和笑
推荐理由： 真实的效果和可怕的气氛，无疑使本
料不断的片段，都为你的万圣节增添
片在任何时候都是一部引人入胜的佳
一丝暖意。
作。不过据说由于过于恐怖，多人观 看时晕倒。
48
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
Hallo dress
潮品
万圣节一天逼近一天。 准备好了吗？ 你，
爱
美的我们，又要让节日上身，又不想失去性感与妩媚，还希望能留住这美丽 的一夜，让我们的“投资”物超所值，在节后的日子里照样光芒四射 ......
不能错过的 MUST HAVE：服饰、妆容、发型——从头到脚，武装起来！
Charlotte Olympia 限量版万圣节系列
Hot Items
Goldwell Elumen 迷彩系列 服装道具和妆容纷纷搞定，当然不能忘记 重中之重的发型！有时候，配饰妆容低调，但 只要配上一头闪耀秀发，就会立刻令你脱颖而 出。全球四大专业美发领袖之一的 Goldwell（歌 薇）新近研发出的 Elumen 染发剂便有这个能 力，让你成为全场瞩目的焦点。而位于列治文 的 D'light hair 则绝对是这方面的专家。长期为 中华小姐等选美比赛服务的 D'light hair，每年 都会派专赴德国学习培训。因此，在行家发型
Charlotte Olympia 的 单 品 总 是 最 具 识 别
师的手中，Elumen 的特质和优势能发挥得淋漓
度，为即将到来的万圣节，今年再次推出特别系
尽致。D'light 将 Elumen 命名为迷彩系列，是
列。南瓜、蝙蝠等经典图案当然少不了，但经过
世界上第一个高性能、不含氧化剂的染发剂，
Charlotte Olympia 的改造，原本邪恶的面容也
有轻微的酸性在头发上产生正电荷，确保牢牢
变得幽默活泼起来。南瓜造型的手袋和平底鞋，
锁住负电荷，运用磁场的异性相吸原理将色素
蝙蝠造型的 Clutch 和高跟鞋经过红色闪石点缀
与头发紧密结合在一起，使头发保持独特的光
后，造型几可“以假乱真”，可爱感远超恐怖感！
泽和耐久性，而且不伤害发质健康。最重要的是，
骷髅骨的 T 字搭带也颇具创意，从细节处呼应
无论你想要什么颜色，它都让满足你的需求，
节日气氛。将这些“邪恶”单品穿上身，除了应景，
保证独一无二的你，绝不会有第二人和你的头
还要性感；除了过节，还要妖娆。
发颜色一模一样！ www.dlighthair.com
www.charlotteolympia.com/
elf 限量版迪士尼反派彩妝盒 除了准备服装，妆容当然也要搞点新意思。 无论是《101 忠狗》的库伊拉，《小美人鱼》 乌苏拉，还是《睡美人》里的邪恶巫婆、《白 雪公主》里的坏皇后――统统都是女人不坏， 观众不爱的实力角色。E.L.F. 化妝品公司今年 万圣前特别推出“反派美妝”系列，不如就直 接用反派为主题的彩妝包來跟朋友一決胜负！ 每一组坏女人美妆中都有一盒眼影，两只唇蜜、 一只眼线笔、眼线液、眼影刷、还有一支睫毛 膏。白天与晚上的妝容还可以有不同呈现方式。 此外，搭配的指甲油系列更是精彩纷呈。 www.eyeslipsface.com/disney_villains.asp
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
49
省钱区）Saving Zone
Saving Z
O
N
E
精选 Coach
特别推介
最高 50% OFF + 额外 25% OFF 简介：Lord & Taylor 官网精选 Coach 包包高达 50%
2 晚双人哈里森温泉酒店住宿 5 折 简介： Groupon 现有双人两晚 Ramada Harrison
成功申请 MBNA 信用卡 获 $100 现金回赠
Hot Springs 酒店住宿折扣。原价 $220，
简介： MBNA 跟 Great Canadian Rebates 网 站 合
现价 $119。必须在 2013 年 12 月 20 日之
作，只要你通过 Great Canadian Rebates 成
前预定。在 2014 年 4 月 30 日之前入住。
功申请部分MBNA信用卡， 可以获得高达$100
其中，11/11/13, 12/31/13, 2/8/14, 2/15/14,
现金支票回赠！平时用该方法申请仅有 $60。
and 4/18/14-4/19/14 不适用。优惠每人限
OFF ，另加额外 25% OFF，需使用 Coupon
Code: FRIENDS，有效至。买满 $99 免运费。
时间：有效至 10/29 网站：http://www.lordandtaylor.com
家居区 Instant Pot 6 合 1 功能压力锅
买一份，入住限用一份。价格不含税。取消
亚马逊加拿大官网 45%Off
需要提前 48 小时。。
简 介： I nstant Pot IP-LUX60 6 合 1 功能 , 可编
地址： Ramada Harrison Hot Springs
190，Lillooet Ave.
网站： http://www.groupon.com
申请方法如下： 如果你还没有 Great Canadian Rebates 的 账号，点击申请一个帐号；
程 , 6.33 Qt, 最新第 3 代技术 , 不锈钢内锅
和表面压力锅 现特价 $119.95( 原价 $219)
并包邮。
时间： 即日起 网址： www.amazone.com/
申请 MBNA 信用卡，当申请被通过，你可以 在 Great Canadian Rebates 网站用你的账 号登陆进去后台，然后选择 Transactions， 你的账户会看到有 $100 Credit ！但是因为 GCR 网站需要核对这些 credit，你需要等 45 天左右通过支票、PayPal，或者寄 Amazon（亚 马逊）的礼品卡获得 $100 回赠 截止时间：2013 年 10 月 31 日 晚上 9 点 00 分 登记网站：www.greatcanadianrebates.ca
Black & Decker Pivot 18 伏手持式无线真空吸尘器 现价 $49 （原价 $117.34 )
简 介： Amazon 现有 Black & Decker Pivot 18 伏手持
服装区
Club Monaco Canada 清仓商品 低至 3 折
Aldo 网购清仓鞋子 半价优惠
简介：官网清仓商品，最低至 3 折。买满 $150 包邮
简介：现在到 Aldo 的官方网站购买
时间：即日起
清仓货品可以得到半价的优惠。
网站：www.clubmonaco.ca/
此优惠只限官方网站网购，不
包括实体店内购物。货品包括各
Vince Camuto
种男装和女装的鞋子。所有的价
简介：Vince Camuto 现在
格已经标明，不需要任何优惠码
购买女靴可立减 $25，
或者优惠劵。
不包括清仓商品。
时间：该优惠未被指定有效日期，
订单满 $125 免运费。
有可能是长期有效或者无法找到官
时间：有效至 11/01/2013
方提供的有效日期。
网站：http://www.vince camuto.com
网站：Aldoshoes.com
50
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
女靴立减 $25
式无线真空吸尘器，型号为 PHV1810 ，采用
18V 电池供电，手持式设计，吸头可以进行旋转
角度调节，便于清理家中的灰尘死角。独特的储
灰 隔 便 于 清 洗。 充 电 时 有 LED 提 示。 原 价
$117.34，特价只需 $49，免运费。
时间： 即日起 网址： www.amazone.com/
HomeDepot 灯具 4 折起
简 介： HomeDepot 官网灯具
清仓 4 折起，免费退货。
时间： 即日起 网址： HomeDepot.ca
省钱区）Saving Zone
图书区
契尔氏
免费 Ladies Home Journal 杂志
简 介： 契尔氏加拿大官网：买满 $35 以上送 5 件契尔氏
简 介： MagazineOutlet 现有免费送
明星产品精美样品并包邮。使用折扣码 YOU13；
Ladies Home Journal 杂志
可与折扣码 MYKIEHLS 叠加再得 3 个免费的明星
一年期共 12 本，只需使用
产品的免费样品；免运费；只限网购
Coupon Code :LHJ2SH。
时间：即日起
另需运费 $2。
网址：http://www.kiehls.ca
买满 $35 送 5 件样品
时间：即日起 网址：https://www.magazineoutlet.com
儿童区
电器区 联想 IdeaPad Y410p 14.0" 笔记本电脑
乐高得宝 LEGO Duplo 7.5 折！
化妆区 Bobbi Brown
买任意产品满 $50 免费送礼品三件套 简 介： 在 Bobbi Brown Cosmetics 买 满 $50 可 免 费 送
(2ml)，Long-Wear Makeup Remover(30ml)， Instensifying Long Wear Mascara(3ml) 时间：截止日期 11/1 网址：http://www.bobbibrown cosmetics.com
介绍： 联想加拿大（Lenovo Canada）现有 IdeaPad
简介：本周 Walmart.ca 部分
Y410p 14.0" 笔记本电脑 ( i7-4700MQ, 8GB RAM,
乐高得宝 LEGO Duplo
1TB HD, GT750M, Win 8) 特价仅售 $819 ( 原价
7.5 折。包邮
$1329)，使用折扣码 CAPDOORBUSTERS，
时间：截止日期 10 月 27 日
免运费。
网址： Walmart.ca
时间： 截止日期 10 月 29 日
Chapters Canada
官网：http://shop.lenovo.co
礼品三件套并包邮。需使用折扣码 HOLIDAY13。礼 品包括 : High Shimmer Lip Gloss Sample in Bellini
特价 $819，直降 $510
宝宝玩具 7 折
简介： 所有 Skip Hop 和 Manhattan Toy 婴幼儿玩具
本周 7 折优惠。买满 $25 以上包邮。
时间： 活动截止在 10/28 网址：Chapters.Indigo.ca
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
51
《先枫报》大温地区发行点 Distribution in Greater Vancouver Sky Train Stations & Bus Loops/ 捷运 & 公车站
列治文 / Richmond
Waterfront Station Nanaimo Skytrain Station Broadway Skytrain Station Richmond Centre skytrain Lansdowne Skytrain Metrotown Busloop Entrance Box 2 Edmonds Skytrain Lougheed Mall Skytrain
通利琴行 Tom Lee Music 3631 No. 3 Rd. 八佰伴广场 ( 报架上 )YaoHan Centre 八佰伴广场 - 韩国食摊报架上 Food Court 好时光保健公司 IRIS（八佰伴二楼） 百家店 Food Court 时代教育集团（百家店内） 宁波饭店（百家店内）Ningbo Seafood Restaurant 报摊 ( 帝国中心 )Imperial Newsstand 叙香园 Shiang Garden Restaurant 聚湘园酒家 Bushuair Restaurant 汇理金融 集客来 新瑞华海鲜酒家 柏仁超市 Big Crazy Supermarket 上海一只鼎餐厅 Shanghai XiaoongBao Restaurant 美而廉 惠食佳 田师傅湘菜 南海渔村 SUP Book( 三联 ) 韩亚龙超市（时代坊）H-Mart 山水旅游 Grandview Travel Capital College 城市移动 Mobilicity 永和豆浆 ( 二楼 )Yung Ho Soy Drink(President Plaza) 12 篮 12 Baskets Auto West BMW 车行 幸运海鲜酒家 Continental Seafood Restaurant 丰参健康食品 超市 2000[ 新城市广场 ] 列治文寿司 Richmond Sushi[ 新城市广场 ] 金钟廊大堂 Admiralty Centre 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 尖东新派食馆 Top Gun Restaurant 鹏威旅游 Cannetic Travel 365 财税规划服务公司 365 Financial Solutions Corp 置地广场 Continental Plaza 园香（置地广场）Palace Castle 列治文低收入老人之家 美亚假期 Super Vacation 菩提禅修 Budhi Meditation 橱柜 Gablex 飘香餐厅 舒美床上用品 Summit Silk Bedding 公共市场 RPM （Buswell Entrance） 中国信托 CTC Bank Of China MoneyTT 齿科中心 Park Road Dental Office (24hr) 华升超市 Wah Shang Supermarket 诚信超市 Great One SuperMkt 中国粮行 China World Supermarket 零点串吧 Point Zero BBQ & Hot Pot 北京中文学校 Chinese Culture Centre 经典美术学院 Canada Classical Fine Arts Academy 明星舞台学校 Stage One Academy 列治文灯具店 Richmond Lighting 海港大酒楼 Sea Harbour Seafood Restaurant 温哥华北京中文学校 Vancouver Beijing Chinese School 身活馆 喜运来 2000 超市 美廉食品
Burrard Station Oakridge Skytrain station Joyce Station Newspaper Box Aberdeen skytrain Metrotown Busloop NewspaperBox 1 Metrotown Skytrain Newspaper Box3 Gilmore Skytrain
市区及中国城 /Downtown & China Town Roundhouse 社区中心 Roundhouse Community Centre 温哥华老人协会 中华文化中心 China Cultral Centre 枫叶旅游 新城饼店 New Town Bakery 丰林电器行 中华公司 中文图书馆 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 中国银行 Bank of China 良友图书 温哥华图书馆大厅 韩亚龙超市 H-Mart 华埠花店 City Garden Florist 金宝旅游 Cambell Travel 博益图书 辉记报摊 Melville Grogery
181 Roundhouse Mews A-43 E. Pender St. 50 E. Pender St. 110 E. Pender St. 148 E. pender St. 245 E. Pender St. 296 E. Pender St. 591 E. Pender St. 28 W.Pender St. 1025 Dunsmuir St. 218 E. Georgia 350 W. Georgia #200-590 Robson St. #113A-180 Keefer St. #201-181 Keefer St. 229 Keefer St. 260 Keefer St #220-1100 Melville St.
西北温 / West & North Vancouver 西温图书馆 Memorial Library 洪师傅牛肉面 Chef Hong Noodle Rose 泰国餐厅 Rose Thai REstaurant 海滨酒家 北温城市图书馆 North Vancouver City Library New Apple Farm Market 川味红 Sichuan Restaurant
1950 Marine Dr.WV 1560 Marine Dr.WV 1425 Marine Dr.WV 1579 Bellevue Ave WV 120 W.14 St.NV 2011 Lonsdale Ave.NV 1927 Lonsdale Ave.NV
温哥华 / Vancouver 读书坊 Jimmy 超市 Jimmy’s Market 中国领事馆教育组 Education Dept.,PRC Abutus 商城（报架上）Abutus Mall 茗媛荟 Spa 精华旅行社 P.I.T Travel 何数旗迷培训中心 BMW 车行 BMW Store 中领馆 PRC Consulate General 中国国际旅行社 China Int'l Travel 新瑞华假期 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 鸿星海鲜酒家 Red Star Restaurant 城市广场 City Square 顺通旅游 5 Stars Travel 秀才旅游 W Travel 王记牛肉面 Wang Restaurant 优游假期 天天假期 TTS Holidays 大厅内 老中医针灸按摩 Chevron 加油站 Gateway college 博乐旅游 Marvelous Travel 源美假期 1st city Holidays 中旅国际 ChinaTour 威斯理艺术学院 Wesley Arts & Music Acadmy 首相管理学院 Premier Cillege 中国信托 CTC BANK OF CHINA 华威汇款 Chula Vista Grocery 珠江美食 Restaurant 活石教育中心 Living Stone Education Centre Kerrisdale Nuture Market 鹏威旅游 Cannetic Travel 新上海酒家 Shanghai Restaurant 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 慈济中心 红日大酒家 Restaurant 何源记 奔月大饼店 Bekery 老地方 福升 北京中文学校 头啖汤 Cindys Palace Chinese Restaurant 袁氏花旗蔘 南轩酒家 普光素食 东西方旅游 East West Travel 钟记 诚信超级市场 粥面轩 檀岛 欧荣记 黄氏保险 新瑞华海鲜酒家 常来海鲜酒家 大煌酒家 金稻海鲜酒家 昌利市场 Chong Lee Market Renfrew Park 社区中心 Renfrew Park Community 梦茶园 一点心 第一眼镜 1st Ave Optometry Centre 海皇餐厅 Venice Garden Restaurant 又一村 Restaurant 金禧饼店 SY Farm Market 华麟海鲜酒家 粥面馆 凤凰城 保罗市场 利兴 榕华超级市场 昌利 2
52
先枫报 New Leaf Weekly
2083 Alma St. 4075 MacDonald St. 2215 Eddington Dr. 4255 Arbutus St. 5507 W.Blvd. 5720 E. Blvd. 5713 Balsam St. 2040 Burrard St. 3380 Granville 7938 Granville St/W.63 Ave 8228 Granville Street, 8268 Granville St. 8298 Granville St. 12th Ave. 3147 Cambie St. 3178 Cambie St. / W. 16 Ave. 3250 Cambie St. 5635 Cambie Street ( 夹 41 街 ) #342-5740 Cambie St. 5780 Cambie St #340-5780 Cambie St. 59th / Cambie 395 W. Broadway #705-1055 W. Boradway #290-999 W.Broadway #200-1089 W Broadway 1236 W. Broadway #200-1388 W. Broadway 1518 W.Broadway 1525 W.Broadway 2982 East 22 Ave 6491 Knight St 2038 W. 41st Ave. 2363 W 41 Ave 2268 W. 41 st. Ave 2106 W.41st Ave. 2448 W.41st St. 8850 Osler St. 3489 Fraser St. 6236 Fraser St. 6340 Fraser St 6457 Fraser St. 6520 Fraser St 6029 Larnark st 1796 Nanaimo St. 5530 Joyce St. 1097 Kinsway 1334 Kingsway 1449 Kinsway 2532 Kingsway 2760 Kingsway 3313 Kingsway 3340 Kingsway 5226 Kingsway 3437 Main St. 3888 Main St. 4292 Main St 4488 Main St. 4818 Main St. 3308 E. 22nd Ave 2929 E. 22nd Ave 2800 E.1st St. 2800 E.1st St. #110-2800 E.1st Ave. #262-2800 E.1st Ave. 1895 Hasting 2086 Hastings St. 2438 E Hastingd St. 4524 E Hastings St. 141 Broadway 2425 Nanaimo Street 5125 Vivtoria Dr. 5723 Vivtoria Dr. 5818 Vivtoria Dr. 6399 Victoria
Oct 26-Nov 1, 2013
3700 No. 3 Rd 3700 No. 3 Rd #2135-3700 No.3 Rd. 4380 No.3 Rd. #1166-4380 No.3 Rd. #1150-4380 No.3 Rd. #1005-4540 No. 3 Rd. #2200-4540 No.3 Rd. #121-4600 No.3 Rd. #300-4940 No.3 Rd. #121-4940 No.3 Rd. 102, 4940 No. 3 Rd. 4955 No.3 Rd. #120-5880 No.3 Rd. 8051 Leslie 8111 Leslie 8151 Anderson Rd. 4751 Gardencity #2960-4151 Hazelbridge Way 4151 Hazelbridge Way #210-4400 Hazelbridge Way #540-4400 Hazelbridge way 1198-8181 Cambie Road 8181 Cambie Rd. 8231 Cambie Rd. 10780 Cambie Rd. #150-11700 Cambie Rd. #113-13982 Cambie Rd. #1418-8388 Capstan Way #1488-8388 Capstan Way 8700 McKim Way. #2165 - 8766 McKim Way 8766 McKim Way #100-6133 Buswell St. #305, South Tower, 5811 Cooney Rd. 3779 Sexsmith Rd. #1128-3779 Sexsmith Rd. 8151 Anderson Rd. #304-8055 Anderson Rd. #150-7740 Alderbridge Way 7810 Alderbridge Way #100-7911 Alderbridge way #110-7991 Alderbridge Way. Westminster Hwy #120-8191 Westminster HWY #120-8311 Westminster Hwy 8081 Park Rd. 8108 Park Rd. 8131 Park Rd. 8777 Odlin Rd 8500 Alexandra Rd. #860-4400 Hazelbridge Way 3082 St.Edwards Dr. #170-5731 Minoru Blvd. 3251 Sweden Way #150-8888 River Rd. 5011 GranvillAve. 120-8280 Lansdowne Road 11600 Bridgeport Rd 8388 Capstan Way 13911 Maycrest Way
本拿比 / Burnaby 尖东寿司 Top Gun Sushi Winston College Winston College 湘蜀飘香【麻辣诱惑】Hotluck restaurant 丽晶广场 ( 路口报箱 ) Crystal Square outside Corner 丽晶广场中堂大厅 Crystal Square Centre Lobby 好时光保健公司 康乐豆品 特快汇款 ( 外围袋装 )TT Money Transfer ( 外围袋装 ) 美眉干洗 Dry Cleaning 丰蔘健康食品 2F 世运旅游 - 大统华超市对面 Silkway Travel 凤凰旅游 (1 楼 Lobby)Phynix Travel(1 楼 Lobby) 中侨互助会 （1） 中侨互助会 （2） 小酌 Bistro Restaurant 嘉宝超市 Tommy Douglas 图书馆 Tommy Douglas Library Eileen 社区中心 Eileen Community Centre 湘缘湖南食府 Alvin Garden Restaurant 珍珠小馆 Pearl house Cameron Library/Burnaby McGill Branch 图书馆 水晶宫饭店 Crystal Palace Restaurent Save on Cleaners 康达 天天超市 华麟海鲜酒家
#110-3665 Kingsway M11-4277 Kingsway #6-4300 Kingsway McKay /Kingsborough 4500 Kingsway #1101-4500 Kingsway #1163-4500 Kingsway #1231-4500 Kingsway #1636-4500 Kingsway #2222-4500 Kingsway #163-4800 Kingsway #311-4885 Kingsway #118-5021 Kingsway #200-5172 Kingsway #508-5507 kingsway 7119 Arcola Way 7311 Kingsway 240 Willingdon Ave. 4850 Imperial St. 7150 Sperling Ave. 9523 Cameron St. 4595 Albert St 4735 Willingdon Ave 5548 Hastings St 4800 Kingsway 2225 E Hasting 4524 E Hasting
新西敏 / New Westminster New West Library 中央医学院 Central Medical College
#716-6th Ave. #355-8th St
高贵林 / Coquitlam Re/Max 地产 Honors Education 韩亚龙超市 Han Supermarket 中侨互助会高贵林 S.U.C.C.E.S.S.-Coq. 韩亚龙超市 Han Nam Supermarket 同发超级市场 Tun Fa Market 东升超市 Dong Sen Supermarket 城中图书馆 City Centre Library Coquitlam 图书馆
#102-2748 Lougheed Hwy #205-2885 Barnet Hwy. #100-329 North Rd. #2A-555 North Rd. #106-4501 North Rd #330-350 1175 Johnson St. 1156-1163 Pinetree Way 3001 Burlington Dr. 575 Poirier
素里、白石 / Surrey & White Rock 新联华假期 XO TOURS Guildford 图书馆 现代中国书店 Morden Book Store 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 世运旅游（大统华内）Silkway Travel-T&T Supermarket 常春藤 100 Ivy100 纪元书局（大统华内）Book Store-T&T Supermarket 唐老师补习班 巴渝人家川味苑 韩亚龙超市 H-Mart EdwardJones New Joe's Farm
101A-15277，100 Ave.Surrey 15105 105th Ave.Surrey #101-10190 152A St.Surrey #206-10090 152nd St.Surrey 2000-10153 King George Hwy.Surrey 321-14022 32 Ave 15277-100 Ave. 205-1990 152 street 1-10302 City Parkway 19555 Fraser HWY, Surrey 1959-152nd St.,White Rock 945-15355 24th Ave
美食）Gourmet
Halloween
Food
万圣节美食 美味恐怖夜
DIY 对
文 / Allie
于 热爱美食的人来说，万圣节带给我们的乐趣，就是在 万圣节的专属美食上尽情地创作，随心所欲地拈来各种
颜色绚丽、造型卡通的万圣节象征物，南瓜、黑猫、蝙蝠、幽灵、 墓地、僵尸、蜘蛛、扫帚。在即将到来的万圣夜，用最简 单的方法，和我们一起创造惊悚又欢快、恐怖又可爱的现 代童话吧！
“群魔乱舞”火腿奶酪拼盘
超萌热狗“木乃伊”
用料：饼干、火腿、奶酪、生菜、少许海苔
用料： 火腿肠 / 香肠 12 个；千层酥皮（Flaky
作法： 1. 饼干做底，形状可以根据需求随 意选取或者掰开；
2. 衬上生菜； 3. 用万圣节主题的各种饼干模子将 火腿、奶酪切出各种形象，随意 组合搭配； 4. 海苔可以用来点缀眼睛、嘴巴， 随意发挥。
Puff Pastry）200g；花生酱：少许
作法： 1. 酥皮擀开成薄薄的面皮，再把面皮切成 细长条儿，然后取一根面皮在香肠表面 进行缠绕，注意在一端露出一些香肠， 形成“木乃伊”的“脸”； 2. 烤箱预热 190 摄氏度，中上层烤 15 ～ 20 分钟左右（烤至酥皮表面金黄即可）； 3. 烤好后取出稍放至不烫手，然后用少许花 生酱点在它们的“脸上”成为眼睛即可。
猫头鹰纸杯蛋糕 用料： 纸杯蛋糕（可以买现成的，也可以自己
烘焙）；巧克力酱；巧克力饼干；巧克力豆；
作法： 1. 将巧克力酱挤到纸杯蛋糕的表面，再用 小抹刀将巧克力酱表面抹平； 2. 猫头鹰眼睛：把巧克力饼干从中间分开， 露出中间白色的夹层。在饼干的背面涂 抹少量巧克力酱，并贴在蛋糕酱表面； 3. 在巧克力豆的一面抹少量巧克力酱，粘 贴在步骤 2 的饼干白色夹层上； 4. 猫头鹰耳朵：取少量的掰碎的饼干，蘸 少量巧克力酱贴在纸杯蛋糕上； 5. 贴嘴巴：取一个橘红色的巧克力豆贴在 嘴巴的位置上。
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
53
美食）Gourmet
Halloween DIY 作恶小鬼苹果 用料：苹果、奶酪或杏仁、巧克力豆 作法： 1. 苹果切瓣，中间切口； 2. 奶酪或杏仁切成碎块，做牙齿；
Food
万圣节鬼脸饼干糖 用料： 蛋清一个、砂糖 40G、淀粉少许； 作法： 1. 将蛋清打入容器；
3. 巧克力豆蘸少量巧克力酱粘上做眼睛。
2. 加少许淀粉，再将砂糖分三次倒入，打发； 3. 用挤花嘴挤在烘焙蜡纸上，因为是给万 圣节准备的，所以就挤成圆形和幽灵形。 形状的大小看自己的需要； 4. 烤箱预热 100 度，烤 70~80 分钟左右。 其实严格说不是烤，是利用热风将打发 的蛋白风干而已。烤好的饼干糖上面用 巧克力画出幽灵和鬼怪的样子，当然也 可以画各种孩子们喜欢的图案；
小老鼠鸡蛋
5. 画好的饼干糖最好放在冰箱里，因为这 种糖很容易吸收潮气和因温度高而变的 又软又粘 . 当放入冰箱中的饼干糖彻底 干燥以后，可以装入密封的容器里放入 冰箱内保存。也可以装在漂亮的小袋子 里送给周围的小朋友！但是注意千万不 能吃多，因为它的糖分太高啦！
用料：鸡蛋、沙拉酱、干辣椒、葱 作法： 1. 鸡蛋煮熟，切半； 2. 掏出蛋黄和红色沙拉酱搅拌，再放回蛋 白里； 3. 用干辣椒和葱分别做成眼睛、胡子、嘴。
ࣄ᜴ֵ
क़ୢୢฌOQOǖ911323:3
54
先枫报 New Leaf Weekly
Oct 26-Nov 1, 2013
ጘᄏक़ୢOQOǖ911267:8
းጩཽཬ
ᔢࡼเࣞ!!!!!ᔢੑࡼ೦
ĽᐹძᏨnjዾࡌჁᏨḷ ĽВႯҧͰʾḨʹीܳჁnjਖಀᏨḷ ĽॷᑨᛞኮႽჁᏨḷҒѵᒍႽჁᏨḷ Ľᐽԣӡ̄ૉᐦິႫԣ༱ჂᏨḷ ĽᑿႽჁḨྦᄕᄂḨஐভᄕ༱ḷ Ľֳؖ༱Ḩஃඡኮ༱Ḩᐤ༱njᑠᐬᐤnjᐤᆶӑᏨḷ Ľఞࣲర፬ՌჂḨݤሙ༱ჂᏨ ĽʹڂЯඉጉੋΧሜळᡑᄊᜢnj᭟njዠ҈̡ᏆǍ
）
Valentina
Young Star
邢玉沅枘 年龄：20 岁 星座：狮子座 血型：B 身高：175 厘米 体重：57 公斤 来加拿大时间：2 年
/ Noki
英文姓名：Valentina
摄影
中文姓名：邢玉沅枘
爱好：游泳，旅游，看书，写文章，跳舞。 在读学校：Art Institute of Vancouver 所读专业：服装设计
选择专业的原因：一是因为自己本身喜欢 服装，二是因为希望自己以后可以成为一 个出色的服装设计师，为大家做出好看的 衣服！ 喜欢衣服的类型：很喜欢维多利亚时代风 格的衣服，很华丽也很传统。 毕业后打算：希望自己能顺利开展自己的 时装事业，去世界各地旅行，和我爱的人 结婚。 喜欢什么类型的男生：喜欢上进，有责任 心，有理想并能够付出于行动的！ 讨厌什么类型的男生：不喜欢那些小心 眼，什么都要斤斤计较的男生，还有就是 不尊重女生的！
推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com
Oct 26-Nov 1, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
55