2
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
3
4
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
5
6
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
城市话题
Hot Issue
Christmas & New Year 年末出逃 找回专属时光
Travel 文 /Allie
大计划
节日季，烧钱季，放假季，旅游季 ......
虽
然 现 在 只 是 刚 刚 进 入 11 月， 虽 然 圣 诞 新 年 貌 似 还有些遥远，可是，在那般热闹的日子里，在全
北美的人们都在渡假的时间里，你难道真得打算守株待 兔，难道真得有勇气等着那个 LAST MINUTES DEAL 吗？ ...... 再不准备就“晚”啦，再不疯狂就“老”啦！ 圣诞节新年日的旅游计划，现在就开始动手勾勒吧！ 无论是携老扶少一家人天伦之乐，还是情侣伴侣两个人的 甜蜜世界，或者是单身小伙伴们的疯狂之旅，找到每个人 的专属时光，年末出逃大计划，让我们一起，“逃离”温 哥华的绵绵细雨和阴郁天空！
8
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
城市话题
海岛代表：
对于有老有少的一家人来说，夏威夷真得可以称 得上是进可攻退可守的好选择。气候温暖，离温哥华不 算远，5 个小时就到了；虽有时差，不过 3 小时，晚上 10 点已是温哥华的半夜 1 点，躺下就能睡着。喜欢热 闹，欧胡岛上有各具特色的游玩项目和夜店；喜欢购物， Waikiki 大街上名牌一条街；喜欢安静，随意一个海滩 就是花好月圆；喜欢大自然，欧胡岛的山区可是《LOST》 的外景拍摄地！ 阖家游玩推荐： 珍珠港 Pearl Harbor： 夏威夷不能错过的历史意义景点！ ●
阖家美食推荐：
夏威夷州政府、伊奧拉尼皇宮： 三个景点距离很近，了解夏威夷的历史。
●
夏威夷欧胡岛
1 月份 平均气温：
●
●
玻里尼西亚文化中心 Polynesian Cultural Center： 类似民族文化园，展示太平洋上夏威夷、大溪地、 斐济、萨摩、东加等土著村落文化。中文网站： http://chinese.polynesia.com/。
● 谷兰尼牧場 Kualoa Ranch： 这里是拍摄侏罗纪公园、酷斯拉、珍珠港、我的 失忆女友等。好莱坞大片的地点，原始生态保护 得特别好。 ● 恐龙湾 Hanauma Bay： 夏威夷的浮潜天堂。不过要注意！恐龙湾周二休息。
22 度
Bubba Gump Shrimp： 灵感来自《阿甘正传》。它有岛上最大 的海景露台。用 popcorn shrimp 做的东西味道都很好。还有一道名为“小 鸡快跑”的沙拉（混合了鸡肉、奶酪、胡桃、越橘） 最适合做午餐。 地址：75-5776 Alii Drive, Kailua-Kona, HI
● Alan Wong's Pineapple Room： 位于 Macy's 百货 4 层，据说是与著名的 Ala Wong 餐厅是同门，但价格很亲民，味道也不错。 餐厅的凉爽，宽敞。夏威夷口味相当突出。 地址：1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, HI 96814。
东海海鲜自助餐 Todai Restaurant： 夏威夷最大的海鲜自助餐厅。65 岁以上老人午 餐享受 20％折扣。孩子 12 岁以下打对折，小 小孩免费。 地址：1910 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96815.
东海庄 Mandarin Restaurant： 北方风味中餐馆，菜多蒜和辣椒。炸酱面、大卤面， 韭菜盒子、山东烧鸡味道一流。 地址：725 Kapiolani Blvd, C-123 Honolulu ●
维基基海滩 Waikiki Beach： 买东西、海边晒太阳，吃吃喝喝看美女的必到之地。 ●
亚特兰提斯号潜水艇： 虽然是个非常观光客行为的活动，但胜在老人孩 子 都 可 以 下 水 去 看 看“ 水 下 金 字 塔”、 坠 落 的飞机、沉船、海龟等。这里买票：http://www. atlantisadventures.com/
馥园海鲜餐馆 Fook Yuen Seafood Restaurant ： 口味是非常道地的广东菜，套餐经济实惠。 地址：1960 Kapiolani Bl, suite 200 ●
Travel
携老扶少一家人
●
● 大风口 Nuuanu Pali： 真得很大风！感觉比台风都夸张。这里是阿努阿 之战的遗址，1795 年卡美哈美哈一世国王在这 里赢得了胜利，最终统一了欧胡岛。
●
Hot Issue
都市代表：
圣地亚哥
1 月份 平均气温： 异域风情代表：
高温
古巴
低温
28 度 21 度
圣地亚哥离温哥华更近，2 小时 40 分钟的飞行时
如果一家人老老少少，既想找一处阳光灿烂的地
间，无论对于老人还是小孩子来说，都是完全可以接受
方好好休息，完全放松不操心，又想体验一把异域风情
的。12 月和 1 月份的圣地亚，阳光充沛，温度恰人， 可称得上温哥华人冬日渡假的后花园。说到玩乐项目，
1 月份 平均气温：
更是五花八门；再加上毗邻墨西哥，一抹异域风情能让
高温
全家老少都感觉新鲜有趣。
低温
20 度 10 度
的新奇感受，古巴则必选之一。虽然飞行时间 6 个小 时有点长，但挑个一价全包的项目，只要坐上飞往古 巴的飞机，你就什么都不用操心啦。接机、交通，吃 喝住行全部有人为你安排好。一家人要做的，就是在 Varadero 的海边，感受美丽的加勒比海风情。此外，
阖家游玩推荐： ●
圣地亚哥动物园（全球最大的动物园之一）
阖家美食推荐：
●
圣地亚哥野生动物园（去不了非洲就来这儿）
●
●
Lego land 乐高乐园（全球四个乐高主题公园之一）
(1403 Scott St San Diego, CA 92106 )
●
中途岛号航空母舰博物馆（航空迷必到之处）
●
海鲜：Mitch's Seafood
烧烤：PHIL'S BBQ
●
圣地亚哥海洋世界（世界最大的海洋主题公园）
(3750 Sports Arena Blvd，San Diego, CA 92110 )
●
巴尔博亚公园 Balboa Park（美国最大城市文化公园）
●
●
老城（充满墨西哥风情）
(4690 Convoy St. San Diego. CA 92111 )
●
Mission Bay 公园（圣地亚哥最大的游乐场）
●
●
拉荷亚海滩 La Jolla Beach（圣地亚哥的“宝石”）
古巴对中国护照免签，更是省了一件出行的麻烦事。 阖家游玩推荐： 古巴渡假村之旅，基本就是呆在海滩边发呆享受， 当然可以租用酒店提供的各种海上娱乐设施；另外，可 以参加各酒店提供的老城一日游等。
中餐：过桥园
墨西哥风味：Lucha Libre
(1810 Washington St. San Diego. CA 92103 )
阖家美食推荐： 一价全包的酒店，提供各式风情餐饮，完全不用每 天操心吃什么啦！
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
9
城市话题
Hot Issue 1 月份 平均气温：
异域风情代表：
24 度 低温 11 度 高温
墨西哥普埃布拉
墨西哥的坎昆是情侣们喜欢的渡假地，蓝天白云夜 生活。但是，不要忘记墨西哥是个漂亮的“混血儿”，灿 烂的古文明和西班牙的殖民文化在这里完美交融。所以， 想要真正感受墨西哥的魅力，不妨从坎昆的五星级现代化 酒店抽离两天，一起携手去往普埃布拉（Puebla）。 这座墨西哥著名的旅游城市，被联合国列入《世界 遗产名录》，有着 500 多年的悠久历史。小城不大，却有 70 座教堂，另外还有一千多座殖民地建筑。徜徉在有着 厚重历史感的古老街道上，用心去体会这座城市的古老味 道和当地人骨子里的慢节奏，浪漫又惬意。这座城市以出
圣多明哥教堂 (Templo de Santo Domingo)： 玫瑰礼拜室极致奢华的巴洛克风格是重中之重。
●
拉孔帕尼亚教堂： 教堂内埋葬着一位中国公主，圣器收藏室里悬记 ` 载了她曲折的经历，外面还有公主的塑像呢。 ●
糖果街 (Av 6 Oriente)： 早期定居的修女，研发出许多小点心以帮助修道 院的生活，后來这些甜点就成为此地一大名产。 ●
● 工艺品市集（El Parián Crafts Market）： 以磁器艺术为主。 ●
CAMINO REAL （王家之路）酒店： 来到普埃布拉，必住这间有着三百多年历史的 女修道院改建而成的旅馆。年代久远、幽静神秘 的殖民地古建筑，一定会给你和伴侣带来意想不 到的跨越时空的奇妙感受。
产著名的塔拉维拉陶瓷而出名，因此几乎所有的建筑外墙 都镶嵌以五彩缤纷的彩色陶瓷，显得光彩夺目。 情侣游玩推荐： ● 天主堂（Catedral）： 始建于 1575 年，完成于 1649 年，耗时 74 年。 它也是普埃布拉被称为“天使之城”的原因。
塔拉维拉彩陶（Cerámica Talavera）： 遍布大街小巷，在古老的街道上，两边建筑外墙 镶嵌各式彩陶和瓷砖，极富特色，堪称惊艳。 ●
● Fonda de Santa Clara： 这家店以 Mole ( 巧克力鸡 ) 闻名。四种磨碎的辣 椒、巧克力、糖、胡椒、花生、杏仁、肉桂、蕃茄、 洋葱，造就了这道来 Puebla 非试不可的名菜。 ● Midrange： 从 maguey worms( 蠕虫 ) 到 Chapulines( 炸 蝗虫 ) 都有。
Las Ranas： 主打是阿拉伯烤肉 Taco，简单却令人回味 ●
Travel
大溪地
都市代表：
纽约
Meson de la Sacristia： 传统墨西哥菜。 ●
1 月份 平均气温： 海岛代表：
1 月份 平均气温：
20 度
夏威夷，人太多！马尔代夫，有点俗！关岛，浪漫
亲密伴侣小天地
● Cholula 金字塔： 世界上数一数二的大金字塔
情侣美食推荐：
有余却有点小家子气！情侣的海岛，必须是浪漫的岛，是 隐秘的岛，是最接近天堂的岛。所以，虽然有着近 10 个
之称。大溪地的度假村大多临湖而建，再连通至海滩边， 成为拥有双水景的人间仙境。这是令高更钟情一生的地方，
水上活动： 潜水、帆船、浮潜、水上摩托车、冲浪、滑板。
Sushi： 蟹肉三吃是这里最有名的大溪地日式风味的美食。 ●
LeLotus： 焦糖啤梨慕丝蛋糕是大溪地非常出名的甜品。 维埃提（Vaiete）广场： 各有特色的小吃大篷车停在这里，花很少的钱享受美 味佳肴味。 ●
岛上趣味活动：
先枫报 New Leaf Weekly
●
●
自然人文之旅、参观黑珍珠田、土著舞岛表演等。
10
情侣美食推荐： 血腥玛丽餐厅（Bloody Mary's Restaurant）： 号称全南太平洋最知名的餐厅。
●
Nov 9-15, 2013
场烧丛篝火边开车 360 度绕圈边舌吻；罗斯福岛的缆车； 去往长岛的路；冬天的 long beach 下着雪；布鲁克林大 桥日落；帝国大厦看曼哈顿的夜景 ...... 纽约一千种面孔， 每一个面孔都在诉说着都市人的浪漫。无论是圣诞节中央 公园的相拥，还是新年夜时代广场的亲吻，纽约绝对是世 界上最浪漫的城市之一。 情侣游玩推荐： ●
中央公园乘坐四轮马车。
●
帝国大厦楼顶看到眼下闪闪发光的城市。
蒂凡尼珠宝商店假装是《蒂凡尼的早餐》中的霍莉 格莱特丽小姐。 ● 布鲁克林植物园温暖的冬日 ●
●
洛克菲勒中心滑冰场在冰上度过的浪漫时光
●
大都会艺术博物馆的艺术之旅
●
哈德森河公园休闲的咖啡
●
林肯中心的一场音乐会
Daniel： 法国料理大厨 Daniel Boulud's 的餐厅，美味的 法国料理和无以伦比的优雅环境深受情侣喜爱。
户外活动： 小岛野餐、落日巡航、玻璃船、私人礁湖之旅 （Priveate Lagoon Tours）、双人 Spa 按摩。
● 冒险活动： 四轮驱动野外之旅、滑翔翼、 喂鲨鱼和魟鱼
贴蜂拥直上：夕阳下的自由女神像；harlem 的废弃停车
●
是马龙白蓝度愿意将他的后半辈子依托的地方。
●
豆瓣上有人问：你觉得纽约哪里最浪漫？一时间跟
● One If By Land, Two If By Sea： 纽约最浪漫的餐馆。这家餐厅誉为纽约的“求婚 圣地”。
是只能是――Tahiti。大溪地，又译塔希提岛，有爱之岛
●
左右
情侣美食推荐：
小时的飞行时间，相爱的人，一生必去一次的海岛，必须
情侣游玩推荐：
0 度至 -8 度
The River Café： 可以欣赏纽约港口，布鲁克林大桥，曼哈顿天际 线和自由女神的美景。 ●
Salon de Ning： 纽约最浪漫的天台酒吧，位于曼哈顿半岛酒店顶层阳 台，坐拥纽约第五大道和曼哈顿闹市繁华美景。 ●
城市话题
Hot Issue
1 月份 平均气温： 都市代表：
迈阿密
20 度
小伙伴游玩推荐： 大沼泽国家公园（Everglades National Park ）： 美国第三大国家公园。有非常珍贵的生态物种如淡 水海豚、佛罗里达黑豹、佛罗里达海牛、美洲鳄等。 ●
还记得电影版《欲望都市 2》里面，四个好闺蜜一起
去迈阿密度假；或者再想想《迈阿密风云》，万般风情的 危险重重――这就是迈阿密。每年吸引超过一千多万人次 到此旅游。阳光海滩、短裙美女、跑车型男、香槟比基尼―― 一直是年轻人选择放纵自我的最佳城市，还有哪里比这里 更适合小伙伴们的玩乐之旅呢？
美航中心球馆（Cerámica Talavera）： 小伙伴们来到迈阿密，怎能不看一场 NBA? ●
●
迈阿密南滩（Miami beach）: 这里有全美 top 10 的海滩，其中 South beach 是娱乐中心，聚集了酒吧、夜店、餐厅和情色场 所，更拥有著名的装饰艺术区。作为世界规模最 大的 Art Deco 建筑集中地，这里聚集了 800 多 栋风格各异的建筑，也是美国面积最大的国家 历史遗迹之一。每年 1 月还会举行装饰艺术周末。
维兹卡亚博物花园： 是著名的国家历史地标，宁静祥和的文化氛围， 让人叹为观止的自然风光，成为了最受欢迎的旅 游景点。 ●
● 迈阿密海洋馆： 美国东部最大的水族馆，里面的逆戟鲸 (killer whale) 非常著名。 ● 小哈瓦那地区 Little Havana： 古巴的难民涌入迈阿密寻求安生，在迈阿密西部 的这个地区繁衍 生活。这个地区漫步 真的仿佛 置身于古巴一样 充满了社会主义的味道。 ●
基维斯特岛（key west )： 沿着号称“世界最美的跨海高速路”的 US-1 号公路到美国本土的最南端，而此过程中会经过 一个又一个叫 Key 的岛屿，由长短 42 座桥相连 接直到达 Key west。
小伙伴美食推荐： Joe's Stone Crabs： 这家餐厅是南海岸最著名的吃螃蟹餐厅。 ●
● Azul： 最美好的酒庄。餐厅面朝 Biscayne Bay, 红酒 白酒储量绝对足够爱酒之人赏个遍了！
Capital Grille： 被多家杂志评为最好吃的牛排屋。很多明星和富 翁出没的区域里。 ●
Cafe Prima Pasta： 迈阿密海滩最受欢迎的餐厅之一。浓浓意式家庭气息 是喜欢拉丁菜系人们的好选择。 ●
OHWOW Bar： 迈阿密最知名的装饰艺术酒吧，由街头艺术家 Todd James 操刀。 ●
LIV Ninght Club： LIV 据传是世界上最赚钱的夜场。 ●
海岛代表：
● Touch： 性感酒吧，汇集了许多迈阿密餐厅的元素。
在新西兰流传着一句名言：“没到过罗托鲁瓦，就
Jazid 和 Van Dyke Café： 爵士乐爱好者流连忘返。 ●
不算到过新西兰。”惊险，诡异，梦幻，纯净，宁静，沸腾， 炫彩，古旧……在魔戒迷的眼中，那片迷人的土地是不仅 仅是 kiwi（新西兰人）的家园，还住着精灵，矮人，树人， 登丹人，甚至我们熟知的 hobbits（霍比特人）。而且， 机。和小伙伴们一起远征中土，狂奔新西兰！ 小伙伴游玩推荐： WAI-O-TAPU 地热公园： 颜色最丰富的地热区域。
1 月份 平均气温：
●
20 度至 30 度
PolynesianSpa 温泉： 玩累了再泡个仙境般温泉，神仙的日子哦。 ●
霍比特人的玛塔玛塔（Matamata）： 魔戒迷们的必来之地。
●
超出想象的 Tekapo： 绝对美到让你觉得多说一句话都是多余。然后坐 小飞机来个 Air Safaris，晚上参加 Earth and Sky 观星团，完美的一天！ ●
● 瓦纳卡高空跳伞（Wanaka）： 和小伙伴们一起，飞翔在高山湖泊之上吧。
米尔福峡湾（Milford Sound）： 从海底直接矗立起来最高的山峰之一 Mitre Peak。
●
小伙伴美食推荐： Valentines： 自助餐厅，最适合小伙伴们吃到扶墙而出。 ●
Hennessys Irish Bar： 到新西兰本土的美食和纯正的爱尔兰黑啤。 ●
Tamaki Maori Villiage： 可以品尝 hangi 或 umu 毛利人传统美食。 ●
阿根廷布宜诺斯艾利斯 对南美人解释“春光乍泄”是一件费力的事，倒不 是因为语言的障碍，而是在这片四季没有严格分界、全年 温暖如春的大陆上，季节转换和时光流转永远不会成为作 家感伤的主题。不过，阿根廷是例外，他们能理解这种意 境短暂美丽之后连绵的孤独忧伤。对于小伙伴们来说，布 宜诺斯艾利斯足够复杂，让每个人都能发现自己要的那一 点点东西。这个令人错愕的城市就像一场热带疾病，高烧 到极点之后，有人执迷，有人清醒。 小伙伴游玩推荐： ● 五月广场： 是布宜诺斯艾利斯的心脏。
1 月份 平均气温：
20 度
小伙伴美食推荐：
Travel
每年的 1 月和 2 月，是这里最温暖的季节，正是出游好时
异域风情代表：
我们是单身的小伙伴
新西兰罗托鲁阿
玫瑰宫： 西班牙式玫瑰色建筑物。麦当娜的那曲“阿根廷， 不要为我哭泣”就是在这个著名的阳台上拍摄的。
El Toboso 餐厅： 醋味牛舌味道特别。
● 科隆大剧院介绍： 仅次于纽约大都会歌剧院和米兰的拉斯卡拉剧院。
● Parrilla al carbón： 牛排值得推荐。
● 博卡区与探戈街（La Boca y Caminito）： 街两边的墙壁上有许多阿根廷艺人的浮雕作品。
●
● Plaza Dorrego： 每周末都有市集，各种地道又廉价的本地货品。
●
● 卡洛斯·加德尔的角落 (Rincón de Carlos Cardel)： 看探戈最好的地方。
● Tomo 1： 由一对姐妹掌厨的阿根廷本地餐馆，融合了西班 牙和意大利的烹饪特点。
●
●
Ana y el Angel： 烤羊和白葡萄酒汁牛排深受食客喜欢。 Tortoni Café： 布宜诺斯艾利斯历史最悠久的一家咖啡馆。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
11
12
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
Vancouver
DE SIGN ER
温
LOCAL
哥华从来不是墨守成规的，这个城市充满了对时尚的激情与执着。从日常便装、鞋子
和创意饰品，再到商务男装、定制晚礼服、高级珠宝，温哥华的艺术家和设计师们携
着这个城市独特的风格，为我们带来了充满惊喜的作品。在这个专栏中，将为大家一一介绍 这些藏在我们的社区中的本地优秀设计师和艺术家们。
认识温哥华，熟悉这个城市，一点一点爱上她。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
13
LOCAL Sharon Bortolotto 莎容·博尔托洛托
DE SIGN ER
网址：http://www.bba-design.com
地址：202 - 1168 Hamilton Street, Vancouver 电话：604 688 4434
非设计 不生活 文 / 小艾
各种各样的成功人物传记和故事似乎都在告诉着我们这样的一条原则：成功者从小
就知道自己要做什么。而今天，我们要介绍的这位温哥华著名室内设计师莎容·博尔托 洛托（Sharon Bortolotto），BBA Design Consultants 的创立者，正是这样的一个例
子。从她还是一个小女孩的时候，她就知道并确信自己将来长大后会成为一名室内设计师。 然后？然后，当然就是向着她的梦想，一路前进，直到梦想成真。
设计，是对人生的理解 出生在渥太华汉米尔顿的莎容·博尔托洛托，1977 年，以优异的成绩从曼尼托巴 大学获得室内设计学士学位。随后的几年，她在埃德蒙顿著名的建筑师彼得·海明威手 底下工作。工作 4 年后，莎容搬到温哥华，开始在西海岸的设计界留下自己的印迹，同 时也在温哥华获得了加拿大注册室内设计师（RID）称号。 1985 年，莎容·博尔托洛托远赴欧洲，在这个设计与艺术的世界中心，孜孜不倦 地在这个大殿堂中吸收着养分。1986 年，莎容回到温哥华，成立了属于自己的室内设 计工作室 BBA。 作为 BBA 设计工作室的创立人和首席设计师，莎容·博尔托洛托在过去的 30 多年 中，和她的团队一起获得了无数加拿大以及 BC 省的室内设计大奖。她的风格是什么？ 她的作品有着什么样的独特魅力？ ▲
▲ 莎容的家 ROAR，由老公寓改造设计。
事实上，在欧洲的那一年，正是莎容确立了自己个人风格的关键时期。她受 20 世 纪中叶现代风格的影响颇深，那些有着梁柱式设计的家园是她的最爱，并且也早已经成 为那个时代的标志。即使在今天，这类建筑也仍然在温哥华的北岸拥有辉煌的例子。“我
1
2 3
14
1. The Versatile Building 2. Patricia gray harco loor 3. 4995
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
的每一个设计项目都起始于一个小小的想法，然后从不同的地方和不同的时期得到不同 的设计灵感。当然啦，我必须承认 20 世纪中叶风格是最能激发我个人灵感的一种风格。”
LOCAL
以莎容设计的 The Versatile Building 为例， 它的大堂充满着海洋钢铁元素――这个想法的灵感
来自于一次散步。当莎容漫步在温哥华 Lonsdale
区的时候， 她看到了那些晚上燃起的火把，照亮 了船厂和码头，带着工业时代的金属质感。而在
当莎容在为自己家做设计的时候，她对自己规
英国前首相丘吉尔的一句话，正是莎容设计
定的首要任务就是要达到：超越“四面墙壁和地板”
哲学的体现：“我们塑造了环境；然后环境又塑
则又完全是另外一种风格。“这应该是一个充满
的概念，要将她自己的情感与这间屋子完美搭配。
造了我们。”是的，对于莎容来说，居所和人生
活力的城市居民住宅。我们花了大量的时间和精
这是座落在温哥华西 10 街上名为 ROAR 的公寓，
正是这样一个你中有我，我中有你的关系。诗意
力来了解这里居民的生活方式和生活习惯。”对
开放式的 2 层高挑空设计是当时非常少见。
的人生，必须应该拥有一所诗意的居所。
DE SIGN ER
设计 The Versatie Building 的每一间住所时，
于莎容来说，了解、熟悉将要住在这里的人，是 所有设计中最关键的一环。也正因为如此，莎容
设计的这套居室，被业界评论为：“在空间规划
上无与伦比的有效、精致。创造出了一个现代感
十足的空间，却又能够满足业主最家庭化的需求。”
爱，让居所更完美
如今的莎容·博尔托洛托，仍然热衷于旅游。
当时的莎容，刚刚和结婚近 20 年的先生分居，
正在寻找一处新的房子，和儿子重新开始一段新的 生活。从自己原先那座有着近百年历史的大房子搬
莎容的室内设计建议
到这间只有 1 个卧式的小公寓，对于她和儿子来
◆ 投资于几个真正的好东西，然后到类
说都是一个巨大的挑战。而也正因如此，莎容立誓
似宜家这种地方寻找一些较低价位
要将这间房子改造设计成他们最美好的家。
的精致设计作品。
小空间，意味着莎容只能将自己最爱的少数
摆设留在家中；小空间，意味着每一样东西都得有
◆ 定制橱柜工程，尤其是在狭小的空间 里，每英尺的空间都应该充分利和。
在她没有去“发现”欧洲、 “寻找”亚洲，或者是“开
自己固定的位置，与此同时这就减少了收拾屋子的
◆ 不 要 害 怕 将 当 代 作 品 与 乡 土 物 件
拓”及其它地区的艺术与建筑的时候，她会窝在
时间，意味着她能有更多的时间全心陪伴当时只有
结 合。 这 种 融 合 很 多 时 候 会 给 家
她的家中勤奋工作。而她的家，也正是她的杰
13 岁的儿子。
作之一。正是由于对这间 1500 平方英尺的老公 寓的完美改造设计，莎容在当年获得了 2007 年 BC 省室内设计金奖。
这在间公寓里，从地板到天花板的玻璃推拉门
模糊了内部和外部空间的界限。在温暖的季节，敞
居带来意想不到的惊喜。- 博尔托 洛托喜欢挑选室内装饰的地方有： Dorian Rae、 Inform,、Enflux、 Ital Interiors、 Chachkas
开大门，室内空间扩大；天气转凉的时候，关上门
◆ 如果有很多的小型的装饰品，那么不
就是一个小小的精致空间，而同时还保持视觉上的
妨将它们变成组合，冲击力更强。
膨胀感。“设计并不一定是大的东西，”莎容说， “也可以是小而微妙的。”博尔托洛托的专长这一 就在于创建各种“穿插”效果，比如温哥华岛上仙 境般的 Wickanninish 酒店和惠斯勒的 Nita Lake Lodge 就是最好的例子。后者在 2008 年获得了 加拿大最佳室内设计金奖。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
15
中国观察
China Review
Mobile 疯狂的手机游戏 games 文 / 刘梦泽 + 商意盈
吸金神话 还是造富泡沫？ 中
国智能手机用户数量正在节节攀升，手机游戏产业借势进入黄 金时代。“掘金者”一夜暴富的背后却深藏着手游产业的泡沫。
一间几十平米的出租房，几个 20 岁出头的
手游“富矿”引发“掘金热”
“宅男”、几台配置稍高的电脑、五六个月的时 间，一款新的手机游戏就诞生了。这样一款游戏 可能带来上千万元的财富，但也可能湮没在众多 游戏中，所有心血付诸东流。业内人士感叹：“这 个行业比赌石还疯狂。”
目前，全中国手游研发团队已超万家，每个 月通过各种渠道上线推出的游戏超过 100 款。据 易观智库的统计显示，2013 年上半年，中国移 动游戏市场达到 50.13 亿元人民币的规模，增长 率达到 66.1%，创历史新高。因此，分析人士将 2013 年称为“中国手游元年”。 《我叫 MT》、 《百万亚瑟王》、 《时空猎人》、 《保卫萝卜》等这些当前最热门的手游，给研发 者带来巨大收益。据统计，今年第二季度，中国 国内手机游戏用户数已经达到了 1.7 亿人民币， 这个 IT 富矿引来了无数“掘金者”。
16
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
中国观察
“就像种地一样，今年说大豆卖得好，明年
能够让《愤怒的小鸟》、《水果忍者》等闻
全村农民一哄而上都开始种大豆。”杭州麒翼科
名全球的单机手机游戏赚得盆满钵盈的，是习惯
技公司创始人方明这样比喻中国大陆手游市场，
了为虚拟电子产品“埋单”的国外手机用户，在
“在杭州，制作手游的公司多得一脚就能踩死好
应用商店里一次性购买一款应用后，就可以凭游
几家。”
戏技术获得其中的荣誉和乐趣。但这条路在“免
易观国际分析师薛永峰说，基于智能机的手 机游戏 2010 年在中国起步，去年年中迎来了一 次大爆发，今年上半年的增长速度非常惊人。 1988 年出生的方明，去年 3 月与学长两人 开始创办麒翼科技公司，至今已组织了拥有 26 人的团队。他们研发的手游《诸神 Q 传》，曾在 中国手游榜单上名列前茅。
费”成了习惯的中国显然很难走通。
娘’。所以，很多手游的设计者打着‘免费’的旗号， 千方百计设坑让玩家跳进去。玩家为了在游戏过 程中找到‘自尊’，就得不停地充钱。”张正锋说， 手游极其复杂，恨不得从盘古开天开始“宏大叙 复杂的工序，每个环节都想办法让用户付钱。 “网游比单机赚钱。”杭州泛城科技 CEO 陈伟星说，类似《愤怒的小鸟》这类单机游戏要
薛永峰说：“手游行业成本很低，但成功率
依靠创新，相对比较困难，网游就容易很多。
手游市场面临泡沫破裂的重新洗牌。
争很激烈、抄袭很严重”。 “成功率不超过二成。”薛永峰判断，中国 手游产品的同质化导致了这一结果。“盈利模式 费为主，这种模式就中国市场来说用户接受度很 高，比较成熟。”因此，当你打开应用商店搜索 中国手游的时候，看到的无非是卡牌类、格斗类、 策略类等这些传统类型。 而对于那些新的想法、新的设计，方明说： “1000 个想法有 990 个死在娘胎里，大多数的 初创团队都是在抄。” “手游行业，赚钱的可能只有 5%，85% 的 游戏开发者都是赔钱的，还有 10% 的盈亏平衡。” 开发了手游《文明复兴》的每日给力公司 CEO 丁懿在接受媒体采访时说，他们在正确的时间进
也很低，有很多小团队做出来的产品还没有人知 道，公司就解散了。”薛永峰预测，明年上半年，
张正锋将这个行业总结为“创业很简单、竞
与国外简洁、老少皆宜的游戏故事不同，国内的
看过一个团队，租了一间黑漆漆的房间，垃圾、可 乐瓶满地都是，基本就是升级版的大学男生宿舍。”
同质竞争中创新最重要
还是与以往的 PC 端的盈利模式一样，以道具收 “国内的消费者看到游戏不是免费的就‘骂
事”，一个武器就要通过锻造、合成、覆膜等等 同样在杭州从事手游行业的张正锋说：“我
China Review
方明则觉得中国手游行业很浮躁，甚至有煤 老板觉得手游赚钱快，问他可不可以开发一款游
入了手游市场，如果现在进入，估计成功的概率 很低。
戏，摆上几个美女，让用户“点来点去”。
“免费”环境下盈利靠“挖坑”
薛永峰说，在白热化的竞争中，创新成为最重 要的因素。这需要技术智慧，也需要勇敢和坚持。
欧洲小国芬兰在过去的十几年来一直以诺基 亚为国家形象的代表，近几年来，几只圆鼓鼓、 胖乎乎的小鸟和绿色的猪头代替了没能赶上触屏 手机首班车的诺基亚，成为芬兰的国家名片。据 应用商店分析机构 Distimo 调研显示，《愤怒的 小鸟》的累计下载量已经突破 10 亿次，相关的 衍生品在全球大卖。 一位行业分析人士认为，《愤怒的小鸟》的 成功经验在中国手游的粗放竞争中难以复制。 “国外重设计，国内重赚钱。”方明说，“国 外手游最重要的是想法和设计。像《愤怒的小鸟》 这样的单机游戏，故事非常简单，就是用小鸟来 打猪。但是研究这个猪每一关要怎样打，里面的 设计是很复杂的。”
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
17
观点
Talk
1111
多
贾牧
伦 多 市 长 福 特 吸 毒 一 事 闹 了 许 久， 沸 沸 扬 扬 。 就 在 这 几 天 ， 福特这哥们终于承认了自己曾吸食可卡因这件事情，但拒绝
@danny 不惮以二逼示世人 23 岁，卑诗大学尚德商学院硕士毕业生
辞 职 表 示 他 需 要 往 前 看 ， 往 前 进 。 往 前 看 什 么 呢？ 自 然 就 是 2 0 1 4 年 10 月 2 7 日 的 多 伦 多 市 长 选 举 了。 而 明 年 的 市 长 选 举， 注 定 是 台 好戏 。
如 果 把 爱 国 变 成 一 个 整 体 社 会 都 认 同、 都 去 想 做 的 具体事 情，效 果就会 大不一样 。
目前肯定参选的除了吸毒市长福特外，还有一位市议员及另一位前 市议员。但在潜在候选名单里面，还有两位大人物：一位是新民主党国会 议员、传奇人物前党魁林顿的太太，也是我们华人政治代表之一的邹至蕙；
这
另一位是前安大略进步自由党党领、前省议员、现为电台主播的庄德利。
话 题 ： 爱 与 和 平 。 神 马 ？ 为 什 么 笔 者 突 然 这 么 玛 丽 苏 了？ 因 为 这 真
所以明年整个选举的卡司阵容是足够强大的。
的是 爱与和平 啊！
一 期， 笔 者 要 讲 一 个 很 沉 重 的 话 题 —— 11 月 11 日 。 神 马 ？ 光棍节 么？额 ，虽然 光棍 节 是比 较 沉 重，但 是还 是 有更 沉 重的
每年进入 11 月，我们在温哥华的街头就可以看见火红的罂粟花佩戴在
从福特吸毒 看多伦多市长选举
人们的胸口、身上，初来加拿大时不知道这种行为的含义，后来了解之后才
赵一昉
的中间的黑色花蕊象征着子弹，红色花瓣象征着心脏。人们不约而同的用这
@ 阿檫冰红茶 23 岁，伦敦政经学院国际关系史研究生
知道 11 月 11 日是加拿大的老兵纪念日（国殇日），人们制作、购买、佩 戴罂粟花用来纪念在战争中牺牲的老兵，以及资助老兵及老兵家属。罂粟花 种低调而沉重的方式纪念以往为国捐躯的士兵们。在这个本土没有经历过战 争的国家里，人们能够自发的纪念为国捐躯的老兵，实在让我敬佩不已。
能 不 能 把 华 裔 推 上 市 长 的 位 置， 其 实 也 是 个 测 试 华 人政 治热 情， 甚 至团 结度 的一 次好 机会。
这种自发的纪念活动不禁让我想起了中国的爱国主义教育。作为一个生 在红旗下，长在红旗下的好青年，笔者自然对从小到大所经历的爱国主义教 育念念不忘。首先是小学时候的思想品德课。第一节课就是：爱党、爱祖国、
第一件事情值得关注的就是福特吸毒到底会对自己的政治前途产生
爱人民。其实当时对于党、祖国和人民都完全没有概念，只是傻乎乎的跟着
多大影响。最近媒体公布一份民调显示，纵使大家都知道了福特吸毒，但
老师不断的重复这三爱，机械的记住了这些不知其所以然的东西。到了小学
是他的满意度还是保持在一个相对高位——44%。对民主政治有长期关
高年级，笔者不知道怎么回事儿就被任命为大队长了，上任之后第一件事情，
注的人都了解超过 40% 的支持率意味着一个在位者的宝座是相对稳固的，
就是在清明节的时候带领全年级的小朋友去烈士陵园扫墓，还要带头宣誓。
特别是在全球经济环境一般的大前提下。所以，一般民众对政治人物的观
当然是要佩戴小白花和黑纱。然后在烈士陵园随便挥一下扫帚，跟着喊两句
感是值得所有分析人员推敲的。是不是民众对于“丑闻”与执政能力可以
口号：秉承先烈遗志神马神马的，就提前放学回家了。扫墓对于当时的我们
做到越来越理性的区分？还是因为福特最近搞的地铁项目在给他加分？亦
而言最重要的就是：可以早点回家看动画片。初中高中大学，我们接受的爱
或者源于福特家族在当地的实力？甚至只是民调采集标本刚好失衡？
国主义教育还是在课堂里，老师传授的那些刻板毫无生机的东西。
事实上，如果把福特和其他几位潜在竞争者摆在一起，他并非民调排 在第一的。根据今年好几次民调显示，邹至蕙女士都排在第一。也就是说 按照现在的趋势保持不变，我们将会看到加拿大历史上第一位华人市长（注 意其为第一代移民，生于香港），而且是执掌加拿大最大城市，北美第四 大都会的多伦多。这对华人在海外，特别是西方世界的参政历程来说都是
以前跟朋友聊天的时候聊到过爱国主义教育的话题。当时我们就在想， 为什么我们从小到大一直在接受爱国主义教育，收获的效果还是完全不理想 呢？教育体制和教育方法当然难辞其咎，我觉得更值得讨论的是：爱国到底 是什么？ 我认为，人是社会的边际，每个人的 utility 增加，整个社会、整个国家
一个重要的突破。只是，邹女士一定会出来选吗？其实还是有不少变数的。
的 utility 就会增加。爱国的本质就在于爱人，在于以人为本。爱国不是一句
一个很重要的考量就是现在联邦新民主党在国会和 2015 年大选的前景其
空谈的事情，也不是教条的填鸭，不是把抗战的历史和马列主义毛泽东思想
实没有那么乐观。如果邹女士辞去国会议员参选多伦多市长的话，她留下
背的滚瓜烂熟就能理解的。这些形而上的东西对于三观形成期的青少年效用
的席位将进行补选。若补选结果是新民主党少一个席位外加一个明星政治
微乎其微。反之，如果把爱国变成一个整体社会都认同、都去想做的具体事情，
人物，对于整个党在国会的前途都是有影响的。
效果就会大不一样。就像 11 月 11 日老兵纪念日，孩子看到身边的红花就
最后我想讲的就是，如果邹女士真的参选。基于她和亡夫多年在多伦
会自然而然的想去了解这个花背后的事情，看到别人佩戴罂粟花，也会想要 去佩戴。如果放到中国，就像我小时候去烈士陵园扫墓一样，小白花戴是戴了，
多市议会的成绩，相信很多市民都愿意投她一票。能不能把华裔推上市长
但是我并不会想到每年的这个时候都会这样做，也不知道老师这样要求是为
的位置，其实也是个测试华人政治热情，甚至团结度的一次好机会。当然，
什么。再比如国庆日。加拿大国庆日都是向民众展示自身民族多元化的平台，
若在理念上的确不合，或者心有他人，笔者是不提倡“强迫华人投华人”
大家可以在阳光下看着其乐融融的各个族裔、各个文化的民众游行，和而不
的。只是作为一个族群，我们的确需要在政界多一些华人领袖了。
同，天下大同。而回想中国国内，能记住的只有 5 年或者 10 年阅兵仪式， 壮观则壮观，豪迈也豪迈，总是离不开那一抹刻板的土豪气息。 总而言之吧，爱国从爱人做起，边际增加，整体就会增加。
18
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
观点
前
Talk
段 时 间， 卑 诗 省 新 西 敏 市 铁 路 安 全 隐 患 问 题 一 直 困 恼 着 当 地 居 民， 联 邦 新 民 主 党 国 会 议 员 朱 理 民 为 此 还 出 面 协 调 举 行 了
座 谈 会 听 取 居 民 关 于 噪 音 等 一 系 列 问 题 解 决 的 建 议。 但 是 尽 管 朱 理 民 等 议 员 竭 尽 全 力 为 民 发 声， 当 地 居 民 也 提 出 了 许 多 建 设 性 意 见 和 解 决 方 案 ， 但 现 状 究 竟 如 何 呢？ 对 此 小 M ik e 专 程 去 新 西 敏 铁 路 一
校园性侵事件频生， 责任谁属？
带做 了 实地探 访。 走近铁路沿线，给我印象最深的就是停放在两旁的油罐车。油罐车里 放置的属于高危易燃物品，理论上应该严格管制，然而不幸的是，小 Mike
杨斯瑶
没有看见任何安全措施，就任凭油罐车停留，而周围就有建筑物，一旦发
@ 安琪 YSY 21 岁 西蒙菲莎大学传媒系本科生
生爆炸，后果不堪设想。另外如果发生漏油，对周围环境也有很大破坏。 此外，小 Mike 还在铁路看见了不少装载剧毒物质的列车车厢，通常这些 车厢一停就是好几天，同样周围也无人管理，不知道一旦发生毒气泄露，
若 社 会 的 道 德 约 束 也 把 女 生 的 穿 衣 风 格 列 入， 那 么 完 全归于 男权思 想过重所导 致。
周围居民安全如何保证？当眺望附近的公寓楼时，突然发现，两旁居然没 有隔音措施，试想，当火车经过的时候，产生的噪音就是严重声音污染， 这对公寓住户是一种折磨。
随
着 卑 诗 大 学（U BC） 最 新 一 宗 性 侵 案 件 的 发 生 ， 这 已 经 是 第六起 ，根据 各大 媒体 的 报道，警 方已 经画 出 嫌犯 的 肖像 ，
但 疑 犯 至 今 还 未 落 网， 我 们 不 禁 要 质 疑 RC M P 和 警 方 的 工 作 以
新西敏铁路安全隐患， 谁之过？
及校园的 安全防范 措施与 教育 。
吴穹
形成了一种极大的讽刺。
@ 温哥华的小 Mike 22 岁，西蒙菲莎大学历史系学生
而在前不久，UBC 在开学时还高唱“侵犯未成年少女颂歌”作为迎 接新生的歌曲，这一宗宗校园性暴力对于歌曲所传播的“强奸文化”似乎
网上相关消息还指出，“警察告诫女生，不要穿着短裙太暴露，以免
铁 路 公 司 也 不 能 只 知 道 闷 声 发 大 财， 基 本 的 社 会 责 任应 该是 做生 意 的道 德底 线。
招惹性侵犯的袭击。”警察叔叔的告诫令人存疑，接五连六地发生性侵事 件，防范措施做得不够好是谁的错？抓不到逃犯又是谁的错？女性遭遇此 类暴力侵犯这到底是谁的错？我们都清楚，最最最不应该责怪的是那些受 伤害的当事人，若社会的道德约束也把女生的穿衣风格列入，那么完全归
既然新西敏铁路存在如此严重的安全隐患，政府的解决措施又是什么
于男权思想过重所导致。事件矛头和重点该指向哪？对于这种事情，学校
呢？遗憾的是，至今为止小 Mike 没有看见省政府对此有任何表态，甚至
是否应该增加防范性侵的课程和心理辅导的咨询？更值得我们思考的是，
也没听见执政自由党省议员为此事发声。如今当各位浏览省自由党官方网
我们在遇到有能力拒绝的时候应该大声的说“不”，向侵害者说“不”，
站时，依旧能看见增强经济，巩固明天的宣传口号。是的，增强经济固然
也向这整个社会的不公说“不”！这并不是世界末日，反而是一个更好世
重要，铁路运输是增强经济的重要环节，但是绝对不能以省民的安全为代
界的开始。
价，一旦出现重大安全事故，巩固明天将沦为一句空话，因为省民的安全 都不能得到保障，还会有明天吗？不能够选举的时候对省民恭恭敬敬，一 旦选上以后，需要省政府出面的时候就躲在后面，平时看不见，偶尔露峥嵘。 新西敏市政府虽然讨论过兴建一条连接 Queensborough 的人行天桥作为 应急疏散通道，但是依旧缺乏必要的计划，解决方案不全面，治标不治本。 至于铁路公司，应该承担主要责任，最起码要加强对车站，仓库和列车的 安全监管，只有安全监管做到位，才是从根本上解决问题。此外关于噪音 污染的解决措施，铁路公司完全有必要出资修建隔离墙预防噪音污染，如
而据说 SFU 在此事发生后也开始加强安全措施，增加保安巡逻，就 在今天早上，我和一个同学在学校电脑室里做功课时，一个保安走进来， 一脸严肃地告诉我们不应该把咖啡带进电脑机房，并对我们教育了一番， 我们才发觉原来学校设置了摄像头，不过从这件事也可以看出学校对学生 的安全确实有在进行管理，不仅仅是人身安全，也有人生安全。 天网恢恢，疏而不漏。我们相信，罪犯被捕，便是晴天；罪犯在逃的 每一天，都是晴天霹雳。
果做不到这一点，定时通报列车经过情况，让周围居民及时做好应对措施， 情况也会比现在好很多。 解决目前新西敏铁路安全隐患问题不能只依靠朱理民等议员发声，议 员毕竟只是民意代表，没有行政权力，关键还需要省、市两级政府配合， 铁路公司也不能只知道闷声发大财，基本的社会责任应该是做生意的道德 底线。天下为公，人民第一，民众的意见除了积极听取外，还需要有专人
本栏目言论不代表本报观点，欢迎读者来稿，
搜集协调并且择其善者而从之。只有大家一起努力，特别是政府做到应尽
投稿邮箱：edit@newleafweekly.com。
的职责，还有什么问题解决不了的呢？
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
19
城市谍报
City Note
女足世界杯
文 / 小董
正在招募义工
Volunteer program for FIFA Women's World Cup 继
2010 年冬季奥林匹克运动会之后， 又一世界级体育盛事将落户加拿大。
2015 年 6 月 6 日至 7 月 5 日，国际足联女 子足球世界杯将在温哥华、蒙特利尔、蒙克 顿、渥太华、温尼伯和埃德蒙顿举行。 作为主办城市之一的温哥华，现正公开 招募女足世界杯比赛期间的义工（志愿者）。
温哥华将延续冬奥传奇
足世界杯比赛尤为重要。参与 2014 年义工工作
温哥华市长罗品信（Gregor Robertson）
并为来年女足世界杯的盛大举行积累经验和营造
表示，2010 年的冬季奥运会已经充分体现了温 哥华市民令人难以置信的能量和活力。温哥华拥 有富于技能和热情的广大义工，这也是温哥华这
全国义工招募已经启动
个城市的财富。罗品信邀请曾经有过或没有义工
据悉，一个全国性的义工计划日前已经在首
球盛会的一分子。
都渥太华的国会山庄正式启动，旨在为 2015 年 的国际足联女子足球世界杯及 2014 年国际足联 20 岁以下女子足球世界杯比赛招募义务工作者。
经验的市民一起来参与，成为这个令人兴奋的足
2015 年国际足联女足世界杯全国组织委员 会主席蒙塔利亚尼（Victor Montagliani）指出， 作为主办这个世界级赛事团队的一部分，义工将
这两项国际性赛事均由加拿大夺得主办权，
扮演一个重要的角色，包括推动体育和女子足球
在 2015 年 6 月 6 日 至 7 月 5 日 举 行 国 际 足 联
在温哥华的发展。他说，没有卑诗省民致力于志
女子足球世界杯之前，将在 2014 年 8 月 5 日至
愿工作的努力和激情，将不可能举办这样一次世
24 日举行国际足联 20 岁以下女子足球世界杯比
界杯赛事。
赛。两项赛事均需要上千名义工协助，以保障比
如何注册成为义工
赛的顺利进行。
主办机构鼓励义工们申请成为 2014 年国际 足联 20 岁以下女足世界杯及 2015 年国际足联 女足世界杯的一分子。 组委会特别指出，2014 年举行的 20 岁以下 女足世界杯，对加拿大能否成功举办 2015 年女
20
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
的朋友，将会得到很好的锻炼，成为义工领袖， 气势。 2014 年 国 际 足 联 20 岁 以 下 女 足 世 界 杯，将在阿尔伯塔省的埃德蒙顿（Edmonton, Alberta）、 安 大 略 省 的 多 伦 多（Toronto, Ontario）、魁 北克 省 的蒙 特 利尔（Montréal, Québec）， 以 及 新 不 伦 瑞 克 省 的 蒙 克 顿 （Moncton, New Brunswick）需要大量义工。 而 2015 年 举 行 的 国 际 足 联 女 足 世 界 杯， 则 在 卑 诗 省 的 温 哥 华（Vancouver, British Columbia）、阿尔伯塔省的埃德蒙顿（Edmonton, Alberta）、 曼 尼 托 巴 省 的 温 尼 伯（Winnipeg, Manitoba）、 安 大 略 省 的 渥 太 华（Ottawa, Ontario）、魁 北克 省 的蒙 特 利尔（Montréal, Québec）， 以 及 新 不 伦 瑞 克 省 的 蒙 克 顿 （Moncton, New Brunswick） 也需要大量义工。 欲了解更多信息，并登记成为义工，可访问 下列两项赛事的官方网站： fifa.com/Canada2015/volunteers fifa.com/Canada2014/volunteers
）
Glance T H I S
吸睛
$5 和 $10 面值新钞发行
W E E K
一周扫描 可爱
加拿大小镇设“熊”监狱
智能眼镜让盲人看到事物
科技
继 $100、$50 及 $20 元新版塑胶钞票面
加拿大小镇丘吉尔港是北极熊迁徙必经之
牛津大学科学家史蒂芬 . 希克斯设计出能
世后，央行 7 日公布最新的 $5 及 $10 塑胶钞
路，每年 10 月至 11 月在当地出没的北极熊
让盲人看到事物的智能眼镜。它们通过两个小
票。$5 钞票印有 Canadaarm2 图案，象征本
多达千只。小镇担心北极熊可能攻击人类，在
型摄像头和一部袖珍电脑捕捉信息，使佩戴者
国对太空站计划的贡献；$10 钞票则印有加国
当地设立了全球唯一一座“北极熊监狱”，目
意识到前面的人和物体，甚至可让盲人“看
的跨国铁路图案，纪念太平洋铁路为本国经济
前已经有 11 名“囚犯”入住。北极熊“囚犯”
到”自动提款机上的显示屏或阅读饭店菜单。
发展带来的贡献。
被监禁 30 天后，只要“行为良好”就可获释。
智能眼镜可能到 2014 年底投放市场，售价不 到 1000 英镑。
交通
温哥华首成 “北美最堵之城”
就业
2014 加拿大 最佳 50 名雇主榜单
Translink 推 Compass 卡 介绍网站
解疑
全球卫星导航 (GPS) 公司 TomTom6 日
全 球 人 力 资 源 顾 问 公 司 Aon Hewitt 评
公布全球 169 个城市 2013 年第二季度的交
选出最新的“加拿大最佳 50 名雇主榜单”。
为让更多乘客了解有关 Compass Card
通堵塞情况。温哥华今年超过美国洛杉矶，获
位 于 温 哥 华 的 Earls、Flight Centre、Lush
智能票卡的使用方法，大温交通局（Translink)
得北美“堵车城市之冠”称号。俄罗斯的莫斯
Fresh Handmade Cosmetics、Purdys
推 出 全 新 网 站 解 答 相 关 疑 问。 在 这 个
科成为全球最拥堵城市。
Chocolatier、Vancity Credit Union， 列 治
askcompass.ca 的专网上，用户同时也可以
文 的 Keg Restaurant Ltd， 以 及 新 西 敏 的
在上面提交问题，在短时间内得到回复。
Westminster Saving Credit Union 七 家 雇 主 合作
卑诗阿省达建油管协议
荣誉入榜，找工作的不妨可以参考一下。
加拿大冬奥国家队服亮相
帅气
卑诗省和阿省 5 日宣布达成输油管谈判框 架协议。阿省接受卑诗省所提的输油管计划的
育儿
全部五项前提条件，卑诗省则同意签署支持阿
在加养娃最少需 23.3 万
省所提出的全国性能源策略。联邦政府年底将
道明银行（TD Canada Trust) 经济分析部
就油管计划进行环境评价，随后会在 6 个月内
最新报告显示，在加拿大养一个小孩到 18 岁，
作出最后决定。如一切顺利，该工程将在 2015
最少需要 23.3 万加元。这部分的开销包括了产
年开工。
假和育婴假、早期幼教以及假期辅导班和各类活
阿迪达斯（Adidas) 受加拿大奥委会委托、 为今年冬奥国家队设计的用于平日练习和领奖 的逾 170 个品项的运动服及相关系列产品 6 日 亮相。今年的系列被赞充满丰富性和多元性， 即日起可在 Sport Check 全加的分店买到。
动等。同时报告也称全加半数以上的父母没有为 养小孩的开销做好充足准备。 抓魔
UBC 黑夜色魔画像公布
皇家骑警 5 日公布 UBC 连环性侵案涉嫌 色魔拼图画像，呼吁各方专家与人士合作希望
活力
西温 76 岁女子获年度 “世界田径大师”称号
尽早破案。据受害人的综合描述，该名嫌犯年 约 20 多岁至 30 岁，肤色较偏暗色或橄榄色
来自西温的 76 岁女子 Christa Bortignon
的白人男子，身材削瘦，身高约 5 尺 8 寸至 6
今 日 被 世 界 田 径 大 师（World Maters
尺 2 寸，脸和下巴较圆，直鼻，宽额头，黑短
Athletics) 组织选为最佳女运动员，这也是加拿
发，说话带有美国口音。
大首次有女子或此项殊荣。 Bortignon 最近刚
福利
罗渣士新 App 免费打长途漫游
罗渣士 Rogers 电讯公司近日推出了一个 适用于智能手机和平板电脑的 app 实用软件： Rogers One Number， 只要 是 Rogers 的手 机用户，在有 Wifi 或者手机数据的情况下就可 以用原有电话号码免费拨打加拿大长途电话， 发短讯和视频聊天等，完全省去了手机漫游长 途的费用。
在世界田径大师锦标赛上获了 8 枚金牌，在女 子 75-79 岁年龄段保持了 6 项世界纪录。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
21
22
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
）
Scholastic 美国高考 Assessment Test 文 / 董虹
测验介绍
上
两期，我们应读者的要求，分别介 绍了“大学先修课程” （Advanced
Placement），以及“国际文凭课程” （International Baccalaureate）。 有 读者来函，希望我们介绍一下被称为美 国“高考”的 SAT 测验系统。 再次感谢大家的意见，也希望各位朋 友继续向我们提出自己感兴趣的议题，联 系邮箱：edit@newleafweekly.com。
（一）什么是 SAT 测验？ SAT，全称 Scholastic Assessment Test， 中文名称为学术能力评估测试。 SAT，始于 1926 年，之后曾几度易名。最 初 称 为 Scholastic Aptitude Test（ 学 术 倾 向 测 验），后改称为 Scholastic Assessment Test（学 术评估测试），由美国大学理事会（The College
24
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
现阶段进行的 SAT 测验形式是从 2005 年 3 月开始的。SAT 测验总时长 3 小时 45 分钟。目 前的报名费用为：美国本土 51 美元，国际报名 91 美元（如果超过报名最后期限补报则需要加收 费用）。在 SAT 中，总分介于 600 到 2400 分之间， 包括数学（Mathematics）、分析性阅读（Critical Reading）和写作（Writing）三部分各 800 分。
Board，由 5,900 多所美国大学、学院、学校及
SAT 测验成绩，或和其具有同等效力的 ACT
其他教育机构共同组成的文教组织）委托美国教
考 试（American College Test） 成 绩， 在 申 请
育 测 试 中 心（Educational Testing Service，简
美国大部分大学时都是必须提供的。当然，参加
称 ETS）定期举办的世界性测验，做为美国各大
SAT 或 ACT 考试是许多，但不是全部美国大学
学申请入学及奖学金的重要参考条件之一。
的录取要求。
） 最近包括英国在内的许多其他国家的大学也 开始承认这项考试。
（二）SAT 的作用
或不同州的高中都会有所差异，这个差别主要源 于美国的联邦制，它容许地方自主决定学校制度，
根据 SAT 的组织者——美国大学理事会的观
而美国的税务制度下，学校的财政都是由地方政
SAT 测验，是美国高中生的所谓“高考”，
点，SAT 主要是考察学生们在大学阶段所必需的
但能否读四年制大学并不取决于一个 SAT 分数。
阅读和写作能力。该机构表示，SAT 会测验学生
府提供的，因此一个富裕的地方政府就能够提供
SAT 每年举办 6 次，分别为 1 月、5 月、6 月、10 月、
们将在学校学到的知识付诸实践运用分析、解决
更多的资源给他们的学校。
11 月和 12 月。
问题的能力，这些能力是从高中里学来，并在大
自 2012 起，为了强化身份确认，考生被要求
这个制度使各大学在不同州难以比较学生的能
学阶段继续使用，而且是至关重要的。
力，在缺乏如英国的 A-level 一般中央统筹的中学
上传数字照片。这项举措遭致许多批评，诸如种
在 美 国， 学 生 一 般 会 在 10、11 或 12 年
毕业试制度下，美国教育制度需要一个类似的评审
族歧视和其它类型的歧视，一些理由是照片已经
级参加 SAT 考试。此外，大学理事会还表示，
机制，于是美国的大学就开始用 SAT 或 ACT 这类
在申请过程中递交给相应的院校。
SAT 成绩和平均成绩点数（GPA：Grade Point
的标准测验来考核学生的基本能力，每间大学都有
Average）结合起来，可以更好地让大学招生委
他们自己的考核重点，例如还有考量学校排名或是
员会了解一个学生的水平，也可以准确预测学生在
学业成绩平均点数（Grade Point Average）。
2013 年 3 月初，有消息传出，美国大学理事 会将对 SAT 测验进行重新设计，以便于更好的满 足学生和学校的需要。该理事会副主席彼得·考
大学阶段的学习效果。这相比单独使用高中 GPA
从历史角度来看，SAT 在美国东西部盛行，
预测大一 GPA 来说更加准确。一个跟踪统计数据
夫曼甚至在一封发给全体员工的邮件中明确指出，
也表明，SAT 和 GPA 二者的关系非常紧密。由
新 SAT 测验将着重关注“学生未来在大学与工作
于种种差异，SAT 作为一个标准化的考试可以使
中最重要的技能与知识”。
GPA 这种区域性的成绩在更广的范围内具有可比
而 ACT 在中西部和南部更受欢迎。一些大学要求 学生上报 ACT 成绩，只有少数大学拒绝 SAT。 绝大多数大学认可 SAT 成绩。
性，同时也可以削弱资金、课程、评分标准等其
SAT 也用来作为授予奖学金的参考指标。例
他因素对学生客观评价的影响。
如，在美国高中 11 和 12 年级时进行的大规模奖 学金竞赛——美国优秀学生奖学金竞赛中，SAT
与其他国家教育系统不同，美国的不同学校
为评判指标之一。
的教学方法和课程都有很大的分别，不论是同一州
﹡
Nov 9-15, 2013
. .
. .
先枫报 New Leaf Weekly
25
）
门萨（Mensa）和三九高智社（Triple Nine Society）等一些高智商组织也将 SAT 作为入社 的评判指标。比如，三九高智社的“录取标准”为：
而每科的满分是 800 分，三科的总分为 2400 分， 测验以 25 分钟作文开头。
Scholastic
Assessment
Test
1、分析性阅读（Critical Reading）
1450 分（1995 年 4 月前的 SAT 考试）和 1520 分（1995 年 4 月到 2005 年 2 月的 SAT 考试）。
测验时间总共 70 分钟，分为三个部分，其中 两个部分各 25 分钟，另外一个部分为 20 分钟。
SAT 有时也被一些组织用于给 13 岁以下的 孩子进行测试，如数学天赋儿童研究社用考试来选 拔、研究、培训具有天赋的儿童。例如，美国霍普 金斯大学天才教育中心（Johns Hopkins Center for Talented Youth ）用 SAT 在 7-8 年级学生中 选拔高智商儿童。
（三）测验的内容 SAT 测 验 分 为 SAT 理 解 测 验（SAT Reasoning Test， 前 称 SAT I） 和 SAT 学 科 测 验（SAT Subject Test，前称 SAT II）两部分。 理解测验考试时间为 3 小时 45 分钟，其中， 分析性阅读及数学各 70 分钟；写作 60 分钟；另外，
该单元测验不仅有阅读，还有填句子等题型， 主要考察学生的阅读和完成句子的能力，主要题 目类型包括阅读理解、段落阅读和完成句子。阅 读部分共有 67 道题，其中完成句子（Sentence
实验题。不计成绩部分是为了设计未来的试题等 目的，不计成绩部分可能是三部分的任何一部分， 但测验中并未指明那一部份为实验题，故考生仍 应全部作答。所有的环节（包括指令、发卷、填表、 11 分钟的休息）总计为 4 小时 30 分钟。 理解测验题型为选择题及写作，主要测验考 生的阅读、数学及写作能力，满分是 2400 分。除 了数学填充题之外，所有题目答错皆倒扣分数。 由于 SAT 每一类型考题都是由易至难排列，容易 的问题一般会首先出现，较难的问题会稍后出现。 这并不符合所有的情形（写作部分呈时间顺序）， 但是绝大部分，特别是数学和 19 道句子完成题是 按照难易顺序出现。考生应先在前期的题目把握 时间，才有时间应付后续较难的题组。
察你是否能够改进句子和文章；一篇作文要求有 头有尾并且有自己的观点看法。其中，作文大约 占总分的 30%，语法选择题大约占总分的 70%。 作文单独评分：2-12；多项选择评分：20-80。
Completion） 有 19 道， 段 落 阅 读（Passage-
多 项 选 择 包 括 改 错、 改 写 句 子 和 段 落。
Based Reading）有 48 道。阅读文章共包含 3
选 择 题 中， 包 含 25 道 改 进 句 子（Improving
篇独立长文章、1 组长对比文章、2 篇独立短文章
Sentences）、18 道 句 子 挑 错（Identifying
和 1 组对比短文章，共 5 篇独立文章和两组对比
Sentence Error） 和 6 道 改 进 文 章（Improving
文章。涉及内容包括，自然科学类、人文科学类、
Passage）。
社会科学类及文学小说类等。 2、数学（Mathematics） 测验时间总共 70 分钟，三个部分，也是其中 两个部分各 25 分钟，另一个部分 20 分钟。
在每次考试中都会有一个或两个（双加试）25 分 钟的不计成绩部分（unscored section），也叫
选择题和一篇作文。选择题主要是挑错之类，考
该单元主要考察各种数学计算和思维能力， 主要题目类型包括五选一的选择题和要求填写步 骤过程的解答题。数学部分有 54 道题，其中多选
作文类型为议论文，需有立论和例证。在 25 分钟内，按照给出的题目作文。若想拿到高分， 词数一般要在 400 以上。作文会由两个评审批阅， 除空白和跑题外，每个评审的赋分范围是 1-6 分， 作文总分为 2-12 分。
（2）学科测验 SAT 学 科 测 验（SAT Subject Test， 旧 称
题 44 道，填空题 10 道。内容包括，算术及应用题、
SAT II Test），共有英文、历史、数学、科学、
代数及函数、几何及度量衡、数据分析、统计学
语言 5 大部分。在学科测验中，可选的考试科目
及基础概率论等。
包括：
一个 25 分钟部分的选择题，20 道题；另一
Literature （英语文学）
个 25 分钟部分包括 8 道选择题、10 道填空题，
U.S. History （美国历史）
填空题需要在答题卡上填空，打错不倒扣分；一
World History （世界历史）
个 20 分钟部分，全部为选择题，16 道题。
Mathematics Level 1 （数学 1）
该单元新添部分包括代数 II 和散布图。这些 更改使得考试难度加大。 另 外， 多 功 能、 科 学、 绘 图 计 算 器 可 以 在
Mathematics Level 2 （数学 2） Biology （生物） Chemistry （化学） Physics （物理）
SAT 数学部分使用。不过，QWERTY 键计算器、
Chinese With Listening （汉语，有听力）
手机计算器、便携电脑等不得在考试中使用。对
French （法语）
学科测验时间 1 小时，大部分为选择题，主
SAT 数学部分的改版使得计算器程序得以使用，
French With Listening （法语，有听力）
要考察考生某一专业的知识 , 满分是 2400。可选
以便节省时间、提高计算精度。这些程序使得学
German （德语）
择的学科测验科目有数学、物理、化学、生物、
生可以更快地完成之前难以手动完成的计算作业。
German With Listening （德语，有听力）
外语（包括汉语、日语、德语、法语、西班牙语） 等，学生应根据各专业和学校的要求报考。
（1）理解测验
分为写作，25 分钟，第二部分 25 分钟，另一部
在理解测验中共有三个单元：分析性阅读、
分 10 分钟。
800。也就是说，只要写一个名字就能得 200 分，
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
Modern Hebrew （现代希伯来） Italian （意大利语）
测验时间总共 60 分钟，三个部分，第一部
数学、写作。每科最低分为：200，最高分为：
26
3、写作（Writing）
这一单元是在 2005 年 SAT 改革之后才加进 来的，主要考察学生的写作能力，主要题型包括
Japanese With Listening （日语，有听力） Korean With Listening （韩语，有听力） Latin （拉丁语） Spanish （西班牙语） Spanish With Listening（西班牙语，有听力）
） （四）测验的费用 （1）SAT 的理解测验（即 SAT I）：51 美元， 国际考生 91 美元。 （2）SAT 的科目测验（即 SAT II）：基本
第三，电话报名。但是电话报名需要参加过 SAT 考试，在 College Board 美国大学理事会有 考生详细注册信息。 （1）用户注册
这些不是必填的。有约 5 页的内容要提交，之后 才正式进入 SAT Registrtion 页面。 4、同意 SAT 考试的条款，进入下一页，这 下面是最重要的地方，选择考试的类型、年级， 注意考试地点的选择，并提交。
费用 54 美元，每科加 13 美元，带听力的语言科
SAT 测验网上报名之前需要进行注册，请
目每科加 24 美元，所以不考听力，两科 80 美元，
登陆 SAT 的官方网站（http://sat.collegeboard.
三科 93 美元。
org/home），点击页面左边栏目第二个框中 My
考试日期，下一页是收费的考试辅导服务，不必选，
（3）电话报名费：15 美元。
Organizer 中 的 Sign up， 即 可 注 册 一 个 帐 户
再下一页就是选择考点，首先点击 search for a
（4）变更费（变更考试种类、地点、时间）：
（account）。
test center，进入另一页面选择考场，先选择地区，
28 美元。 （5）逾时报名费（过了一般报名时间而在最 后报名期限前）：28 美元。 （6）Waitlist（不进行报名，考试当天直接 进场考试）费用：44 美元。
有些信息是必填，有些是选填的，提交后得 到用户名和密码，注意邮信等地址中不要有 ,. 等 符号，用空格即可。之后，进入 My Organizer 页 面，就注册完了。
（7）国际报名：31 美元。
（2）考试注册
（8）在印度和巴基斯坦考试附加费：24 美元。
1、 准 备 好 一 张 信 用 卡。 接 受 American
具体最新资料请参见美国大学理事会官方网 站（http://sat.collegeboard.org/home）。
Express、Discover、Visa 或 MasterCard。 也可以使用 Bank drafts、 international money orders 或 UNESCO coupons 付款。
（五）注册报考 SAT 考试有三种报名方式： 第一，邮寄报名。向 College Board 美国大 学理事会写信申请报名表格； 第二，网上报名。登陆 College Board 美国 大学理事会的主页注册报名；
5、下一页选考试时间，里面会显示能报名的
出现该地区考场列表，只显示还剩余考位的考场， 报名截止日期一般是考试日期的前一个月。 6、下一页是选择要递送成绩单的学校，可以 免费送 4 所，在考试日期结束后一周内，还可以 登录修改送分学校。下一页卖辅导书，可不必选。 7、再下一页确认信息，填写信用卡号，确定 你的姓名，出生日期与身份证明文件上一致，名在 前，姓在后，信用卡的号码、类型、有效期不能有误， SAT I 费用共 91 美元（报名费 + 国际处理费）， SAT II 基础费用 54 美元，每一门 13 美元。交费，
2、点击 SAT 官方网站首页左边栏目第一个
submit payment。
框中 Homepage 中的 Register，即可进入 SAT 考试报名页面，这时，会要求再次输入用户名密码， 确认姓名、出生日期等。
8、最后一步，把准考证也就是 Admission ticket 打印出来。一定要记住将准考证打印出来， 这是进入考场的凭据。
3、进入 My Profile 页面，填写一些种族、学 校、学习成绩、学术兴趣、未来研究方向等信息，
9、回到 My Organizer，上面会显示你的报 名状况，如果没有报名成功可以再次提交。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
27
）
Scholastic
Assessment
Test
SAT 测验日期（2013-2014） 2013-2014 年 测验日期
测验科目
注册期限
更改期限
2013 年 12 月 7 日
"U.S. History World History Literature Chemistry Physics Latin French Italian Spanish Mathematics Level 2 Mathematics Level 1 Biology E/M"
2013 年 11 月 8 日
2013 年 11 月 25 日
2014 年 1 月 25 日
"U.S. History Literature Chemistry Physics French Spanish Mathematics Level 2 Mathematics Level 1 Biology E/M"
2013 年 12 月 27 日
2014 年 1 月 14 日
2014 年 5 月 3 日
"U.S. History Literature Chemistry Physics French Spanish Mathematics Level 2 Mathematics Level 1 Biology E/M"
2014 年 4 月 4 日
2014 年 4 月 21 日
2014 年 6 月 7 日
"U.S. History World History Literature Chemistry Physics Latin Modern Hebrew French German Spanish Mathematics Level 2 Mathematics Level 1 Biology E/M"
2014 年 5 月 9 日
2014 年 5 月 28 日
需要留意的是：SAT I 与 SAT II 的报名时间和方法一样，考试日期 是在同一天，所以不能同时报名，可以在一个考试年度（6 次考试）里选 择不同的考试日期分别考试，SAT II 各科目的考试题目都在同一本试卷上， 每科考试时间 1 小时，一个考试日最多可以报考 3 科，在考试当天选择 所报的科目答卷既可。 如果考完后需要 ETS 的“Student answer service”服务，再多交 10 美元（价格按 SAT 考试官方网站的最新公布为准）。 在 SAT 考试报名的过程中填写的各类信息，除了姓名，考试日期， 考点等重要信息以外，在考试之前 9 天都是可以再次登录修改的。考试日 期以后也可以改，但是属于改考，需要付费。
（六）测验时间及地点 卑诗省 SAT 测验地点及时间（2013-2014） 学校
地址
代号
Aberdeen Hall Preparatory School Ballenas Sec Sch Brentwood Coll Sch Dorset College Fernie Sec Sch G P Vanier Sec Sch George Elliot Sec Sch Lester B. Pearson Coll Matthew Mcnair Sec Sch Meadowridge School North Peace Secondary Sch Norwest Community College Nw Comm Coll Penticton Sec Sch Prince Charles Sec Sch Prince George Sec Sch Prince Of Wales Sec Sch Sardis Sec Sch Selkirk Coll Shawnigan Lake Sch Southern Okanagan Secondary School Smithers Sec Sch St Michaels University School Thompson Rivers Univ U Of Victoria Vancouver Island University Yale Secondary School York House
950 Academy Way V1V 3A4 135 N Pym Rd V9P 2H4 2735 Mt Baker Road V0R 2P1 1885 West Broadway Street V6J 1Y5 102 Fairway Drive V0B 1M0 4830 Headquarters Road V9J 1P2 10241 Bottom Wood Lake Road V4V 1Y7 650 Pearson College Drive V9C 4H7 9500 Number 4 Rd *enter V7A 2Y9 12224 240th Street V4R 1N1 9304 86th Street V1J 6L9 4815 Swannell Drive V0J 1Y0 353 - 5th Street V8J 3L6 room 203 V2A 1Z3 223 18th Ave. S V0B 1G0 2901 Griffiths Ave V2M 2S7 2250 Eddington Drive V6L 2E7 45460 Stevenson Road V2R 2Z6 castlegar Campus - Main Entrance V1N 4L3 1975 Renfrew Rd V0R 2W1 6140 Gala Street V0H 1T0 4408 - 3rd Avenue V0J 2N0 3400 Richmond Road V8P 4P5 900 Mcgill Rd, Assessment Centre V2C 5N3 social Science/math Bldg-main Lobby V8W 2Y2 building 200 Room 219 V9R 5S5 34620 Old Yale Rd 00000 4176 Alexandra Street V6J 2V6
94439 94448 94435 94489 94376 94332 94498 94492 94463 94428 94380 94407 94457 94450 94345 94449 94484 94328 94335 94465 94427 94446 94488 94356 94490 94436 94305 94497
28
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
07/12/2013 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
25/01/2014
03/05/2014
07/06/2014
√ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √ √ √
√ √
√
√ √ √ √ √ √ √ √
√
√ √ √ √ √
√ √ √ √
√
√
√ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √
√ √ √
√ √ √
创业者）Young Entrepreneurs
文 / Allie
摄影 / 万斌
MOMA
美食新火花 华裔弟兄的大厨小梦
M
OMA，这个和纽约现代艺术博物馆同 名的餐厅，安静地坐落在列治文。这是
一家现代风格的西餐厅，主打融合式料理。老 板兼主厨，一位是学法餐的莫国荣，一位是学 意大利餐饮的毛鑫――两位生活在温哥华的华 裔年轻人。 而如果时光倒流，回到 5 年前，有人对毛 鑫和莫国荣说：三十而立的那一年，你们会 成为主厨，在温哥华拥有一家属于自己的餐 厅――他们俩定会一笑而过，以为说话的人绝 对是昏了头。 那一年，毛鑫 24 岁，来到加拿大 6 年， 从国际贸易和物流专业毕业；而温哥华本地土 生土长的莫国荣，Henry，25 岁，也是刚从 SFU 的金融专业毕业。看起来，他们下一步 的道路，和成千上百的年轻人一样：找一份与 专业相关的工作，从小白领做起，慢慢积累在 这个行业的经验。然而，对于这两个年轻人来 说，那一年的毕业却意味着一种“结束”。这 是一种中国式的“结束”，带着中国人特有的 味道。毛鑫和 Henry 的创业故事，也正是从 这里开始。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
29
▼
创业者）Young Entrepreneurs
主厨莫国荣
而餐厅开业后，从主厨到采买，从打扫卫生 到清洗碗碟，毛鑫和 Henry 亦是亲历亲为，样 样都做。“工作很辛苦的时候，我都会想起以前 的导师主厨 Francois Gagnon。他是很有名的 主厨，也是我见过工作时间最长的主厨，他曾经 有 2 个月一天都没有休息过。” 按 照 厨 师 专 业 的 说 法， 毛 鑫 是“Italian
中国式的“反叛”
这可能是很多华裔年轻人都会面对的问题，
trained”。厨师学校毕业后，他先后在 Cin Cin
挣扎在自己的兴趣爱好和父母的期望之间，徘徊
和 Cioppino's，这两家温哥华最著名的意大利餐
在温哥华 Art Institute of Vancouver 学校，
在年轻人的梦想与父母较为传统的思维方式之
厅工作，分别师从主厨 Francois Gagnon、主
24 岁的毛鑫和 25 岁的 Henry 在厨艺专业相遇。
间。而或许毛鑫和 Henry 的方法是一种解决之道：
厨 Giuseppe。初出茅庐的毛鑫，正在实际工作
身边都是 17 岁、18 岁的同班同学，这两位“大龄”
等待与坚持。
中，在两位主厨的带领下，慢慢了解、掌握了西
学生自然而然走得近了一些。相同的背景，相似 的境遇，让他们成为生活与学习中的好朋友。
当毛鑫和 Henry 在 5 年后，成立自己的餐
餐的真谛。
厅时，他们最大的后盾也正是自己的父母。是家
“刚开始学西餐的时候，是知其然不知其所
此时的毛鑫，是瞒着父母学习厨艺的。“我
人的资金支持，让他们得以省却后顾之忧，全力
以然。”毛鑫用中国菜里醋溜白菜为例，“中国
从贸易和物流毕业后，唯一确认的就是自己不喜
以赴做好属于自己的餐厅――中国式的父母，对
人都知道这道菜为什么要放花椒，但是外国人大
欢这个专业。想来想去，还是挺喜欢做饭的，所
待中国式的“叛逆”，有着中国式的爱。
概就不明白。当初学习的时候，我对西餐就是这
以就报了名去上课。也不敢跟家里说，只好谎称 再去学个酒店管理。事实上，我们只有一门课涉 及一点酒店管理。”毛鑫是个爱笑的大男生，一 边说一边自己忍不住先笑起来。“直到真正做厨 师 2 年后，回国的时候，才把真相告诉父母。” 而 Henry 拿下 SFU 的金融本科学位，觉得 自己已经给父母一个交代了。“我高中毕业后， 就想直接去学厨师。但是那时候，爸爸妈妈可能 认为我太小，不够成熟，这种想法比较幼稚，并 不同意。”大学毕业后，Henry 再次提出要去学 厨艺。这一次，面对已经长大成人的儿子，固执
种感觉。照着菜谱能做出来，但为什么用这个不
亲历亲为做主厨
用那个，就不清楚了。工作后，后厨每分钟都在
MOMA 这家餐厅是在今年 5 月份开张的，
让我慢慢理解了意大利餐背后的文化。”
一桌一椅、一纸一叶都是毛鑫和 Henry 两个人亲 历亲为的结果。从申请执照到采买装修建材，再 到设计员工服装，全部自己上阵。更别提因为要 改造原有餐厅风格，两个年轻人在列治文的 City Hall 整整“驻扎”了两天，填写了无数份的申请 表格，询问了无数个“为什么”。 过程很坚苦，过程也很磨人，历经工程延期、
变化的状况，根据当时情况不断变化的用料选择，
而主厨 Francois Gagnon 教给毛鑫的另外 一课，则是“变化”。“他很喜欢变动，经常在 最后一分钟机灵一动改配方。有人会觉得很烦， 但是我觉得这说明他在不停地思考。他让我知道， 一名好厨师必要的素质。”毛鑫将中国风融入西 餐中创造出的两道菜式，至今还保留在他工作过 的 Jericho Tennis Club 的菜单上：鸡汁云吞浓
的儿子，父母能做的就只能是同意加支持了。“父
餐椅不到位、人手不够等各种各样的创业问题，
汤、新法宫保鸡丁，在满是典型西餐名称的菜单
亲当然不是很开心，但是我已经长大了！”
但是两个年轻人却真正从中学到了很多：不请中
上，格外醒目。
介来做，不只省了钱，重要的是完全了解了如何 筹备一家餐厅。
30
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
创业者）Young Entrepreneurs
当法意遇上中国
工 作 3 年 的 Henry， 在 导 师 名 厨 David Beston 的 推 荐 下， 经 过 艰 苦 的 努 力， 获 得 了
在 MOMA 的菜单上，一道马卡龙甜点的名
Red Seal Certified Chef 的证书。而通常，这
字 叫 做：Billie's Macarons。 这 是 Henry 在 用
是需要一个厨师在拥有 8000 小时工作经验（基
自己的方式表达对妻子的爱意，Billie 是他妻子
本上 5 年的全职工作）后，才可以参加的考试。
的名字。有趣的是，在学校的时候，Henry 最不
“考试分两部份，得先通过 4 小时的理论笔试；
喜欢、觉得最困难的课程就是 Baking。
然后通过 6 小时，从头盘到甜点的 5 道菜的实际
热爱厨艺的 Henry，高中毕业后就去丽晶
操作，才能最终获得这个全加拿大认可的厨师资
每一个土豆，每一个西红柿都是我们亲手在本地
Food Court 做兼职厨师，基本上他喜欢所有的
格证书。”不用再多说什么，Henry 的努力、勤
农场挑选出来，尽量保证做到本地化。这是现代
厨艺课程，除了烘培。 “我也做，但那时候努力做，
奋和天份，不言而喻。
西餐厅的趋势。”而这也是他们为什么将餐厅开
是为了得到导师的肯定，得到同行的认同。现在
如今在这家 MOMA 餐厅，每天的采购，都
呢，做烘培是为了自己的餐厅，所以我反而好像
是两位大厨亲自去菜市场挑选回来的。“我们餐
越来越喜欢做这些了。”
厅小，走的就是精品路线，所以我们不用供售商。
在列治文这个充满亚洲美食的地方。 “这是一个挑战，也是我们的机会。在列治 文，还没有一家和我们拥有一样理念，做同样事 情的餐厅。我们就是想把耶鲁镇上的时髦现代西 餐厅开在列治文，在大家不用非到 downtown 去
▼
主厨毛鑫
才能感受体验到。”很多顾客一开始不太能接受 MOMA 的餐品，感觉和他们以前习惯的大块肉 大堆薯条差别太大。坚持还是妥协？两个年轻人 有过争执，或许还将会有新的争执。但是现在， 他们决定是：坚持下去。 “我们的坚持是有理由的，我们想提供的就 是一种现代餐饮风格。毛鑫是 Italian trained， 我是 French trained，我们俩又同是中国人，这 是新鲜的组合，所以我们的餐厅提供的菜式也是 一种新鲜感觉的 MIX，可能并不符合很多人以往 的就餐经验，但是这是饮食业的趋势，是我们的 理想，我们会用诚意让大家慢慢接受。”
MOMA chiefs's dream Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
31
'90 后）Youth
Ambiguous Love 让人受尽委屈 还是非常甜蜜？ 主持人： @ 安琪 YSY (21 岁，SFU 传媒系本科生）
那
天 天 气 格 外 晴 朗 ， 在 阳 光 的 照 耀 下，UB C 的 海 滩 也 弥 漫 着 一 种 特 别 的 味 道， 不 少 摄 影 爱 好 者 纷 纷 前 往 这 里 取 景，
歌曲挑选人： @ 温哥华的小 Mike (22 岁，SFU 历史系本科生）
他也 不例外 。
小故事作者： @ 温哥华的小 Mike (22 岁，SFU 历史系本科生）
她随风飘扬的长发不禁吸引住了他。
在海滩的这一边，她和她的闺蜜正在这里散步，分享彼此间的秘密。
他很想鼓起勇气去上前和她打招呼，但是羞涩让他望而却步。直 到她的背影远去，消失在他的视野里。
参与者： @ Vickyiuiu- 云层上面会积雪 (20 岁，Langara College 学生） @ -PYJ-PYJ-PYJ (16 岁，Magee Secondary School 学生） @ Vera_ZR ( 21 岁，Langara College 学生） @ yeahhpanda ( 24 岁，UBC 营养学本科生） @ 橡皮擦男孩就是我 (23 岁，London School of Economics 国际关系史研究生） @ 温哥华的小 Mike (22 岁，SFU 历史系本科生） @ danny 不惮以二逼示世人 (23 岁，UBC 尚德商学院硕士毕业生）
缘分就是来的这么突然，在一次 BBQ 聚会上，他终于和她有了 交集。共同的爱好让双方对彼此有了好感并且互留了联系方式。这次 相遇却是一段暧昧的开始。 毕竟都在同一所学校，他和她约好了每周一在图书馆一起上自习。 细腻的喜欢，图书馆里的浪漫，他和她眼神交换的好温暖。她很持家， 平时也在餐厅打工，工作的劳累让她的手过早地受到损害，每当这时， 他都会为她暖手，让她感觉暖暖的。温哥华也是一座雨城，偶尔离开 时窗外不禁弥漫着滴答滴答的雨声，而他会主动为她撑伞，牵着她的 手共同离开。 每当两人因为课程等原因无法见面时，微信，QQ 就是联系两人 情感的纽带。不停地聊天成了彼此对感情的寄托。 然而，随着时间的推移，外界对他们的议论越来越多，他不知道 该如何继续，是表白还是维持现状。而她毕竟是女孩子，如此多的传 言压着她已经踹不过气了，她的内心十分痛苦，每天都在挣扎…… 这就是暧昧，甜蜜而又青涩，两个人就是两条平行线，在情感的 轨道上，究竟是继续延伸还是相交，或者朝两个不同的方向走去，这 其中的五味杂陈恐怕只有他们自己才知晓吧。
32
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
'90 后）Youth
当男生女生之间的情感到了“友 话题一
达以上，恋情未满”，是否也存 在暧昧的关系？这两种关系有什 么区别？是否影响友情？
@Vickyiuiu- 云层上面会积雪：我觉得只 有暧昧了才会出现这种恋人未满的情况。
@-PYJ-PYJ-PYJ： 那肯定是存在暧昧关 系的。怎么样都肯定会有点动情，不过选择继续 做朋友还是更进一步交往就因人而异啦。
@Vera_ZR：没有暧昧怎么会达到恋情未满， 影不影响友情要看两人结不结的了果了。 @yeahhpanda：那是相当暧昧，就像恋人 未满里唱的“再靠近一点点，就让你牵手。再勇 敢一点点，我就跟你走。”就差那么一点点点点。
@ 橡皮擦男孩就是我：友谊至上，不就是 暧昧？什么干妹妹，干哥哥这种就太尼玛恶心了。
@ 温哥华的小 Mike：我觉得暧昧才是前提， 如果没有暧昧，啥影响都没有，但是一旦有了暧 昧，会对未来的友谊杀伤力极大。
@danny 不惮以二逼示世人：都暧昧了为 什么不在一起…… 话题三
话题二
当你发现你的男 / 女朋友和其他 人发的暧昧短信，你会怎么做？
有人说：“暧昧不是女人能玩得 起的游戏。”90 后们，你们怎么 看？
话题四 昧的情愫，并且对方并不愿意挑
明你们之间的关系，你会怎么做？
@yeahhpanda：如果是那种拖拉很久而又没
@Vickyiuiu- 云层上面会积雪：我觉得我
有结果的暧昧，不只女生，男生也一样玩不起啊
貌似是不会挑明的那一方耶……感觉要是自己主
T_T。伤不起真的伤不起。
动的话会很奇怪，而且也不知道对方对你的真实
@Vickyiuiu- 云层上面会积雪：等他自己
@ 温哥华的小 Mike：暧昧谁都玩不起啊，
坦白吧，等到要我揭穿他了那就离分手不远了。
不仅仅是女生，男生也一样啊，所以说要珍爱生
毕竟发生过这种事，信任已经没有了。
命，远离暧昧。
@-PYJ-PYJ-PYJ： 先 假 装 看 不 到。 因 为
当你喜欢的人开始和你有一些暧
@danny 不惮以二逼示世人：看出发点吧。
感觉啊，说不定对方对你的好感全是 YY 出来的 呢！
@danny 不惮以二逼示世人：发展下去啊。 感情哪儿有一蹴而就的啊，暧昧是在一起之前的 酝酿和发酵。
直接质问可能导致吵架，所以还是先睁一只眼闭
两 个 人 都 想 玩 儿 暧 昧 那 就 玩 儿 呗， 反 正 have
一只眼。若另一半继续暧昧，那就要好好谈谈了。
nothing to lose. 要是只有一方想认真，那还是
@yeahhpanda：继续保持现状吧，看大家到
别暧昧了，都不是玩儿的同一个游戏结果肯定是
底能进展成什么程度，如果友达以上恋人未满就
两败俱伤。
是某一方所能接受的极限了也没有办法，不能强
@Vera_ZR：等他自己坦白，秋后算账。 @yeahhpanda：分。 @ 温哥华的小 Mike：首先进行调查，确定
求。
@ 温哥华的小 Mike：我会选择主动暗示对
是否存在暧昧关系，如果不是特别严重，可以原谅，
方，如果对方有意和我在一起，我会正式表白，
但是情节如果极其恶劣，肯定主动摊牌要求分手。
如果无意，那么立即停止暧昧，否则这对谁也不好。
@danny 不惮以二逼示世人：砍死。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
33
'90 后）Youth
Ambiguous
Love
话题五
让人受尽委屈 还是非常甜蜜？
总会保持着与对方要发生点什么的小兴奋。
如何杜绝暧昧？生活中是否存在 暧昧的必要？
结尾 歌曲
@ 温哥华的小 Mike：首先个人要做到自尊， 自爱，注意节操特别是作风问题，不发生不正常 关系，牵手等举动也不要有，如果确实喜欢，那
@ 橡皮擦男孩就是我：实际上，暧昧是从 认识到拍拖之间最正点的部分，为什么要杜绝？
@yeahhpanda： 杜绝拖拉很久的暧昧的方 法就是赶紧表白心意得到答案。暧昧当然有存在
就大胆表白吧。
《暧昧》 词：姜忆萱 / 颜玺轩 曲：小冷
（请扫描听歌）
演唱：杨丞琳
@danny 不惮以二逼示世人：有男女朋友
超过了友情，
的情况下还是不要了吧。单身的话还是可以有的，
还不到爱情，
当然对方要肯和你暧昧。
远方就要下雨的风景。
的必要拉，不论是互相真的有好感，还是一方自
到底该不该哭泣，
high，暧昧的存在都会让一个人每天乐呵呵的，
想太多是我还想你。
V a n c o u v e r : 2 4 4 8We s t4 1 s tA v e R i c h mo n d : 2 1 6 58 7 6 6Mc K i mWa y ESL快速跳級課程 英語學術寫作課程 中學英語課程 中學數學/ 科學I B, AP課程 中學課後提高課程 雅思全日課程/ 周末課程 SSAT/SAT/ PSAT LPI5分課程
冬令營密集課程 12月22日 – 1月4日 英數省考衝刺班，雅思提高班， S AT 加強班，E S L 跳級班 11月報名享有特別優惠喔！
$200 Off! 報名熱線：
溫哥華 ( 604) 2676717
成人英語課程（公民入籍/ 雅思4級） 列 治 文 ( 604) 2786811
www. bauhi ni acol l ege. com
34
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
微 信 wechat: cvcollege
工商情报站
BellAlliance 贝尔加联 Global 让移民尽开颜
Business Services
及合作的服务机构所提供的各项服务，囊括了从 最初的移民申请，一直到在新社区定居的过程中 每一阶段的各种需求。 贝尔先生说，他们的主要服务对象十分广泛， 包括需要来加拿大投资、工作、学习、生活或访问 的加拿大以外的公民。其中也有相当数量的本地留 学生和临时外劳， 拥有海外配偶或亲人的本地居民。 在谈及其集团的特色和优势时，贝尔先生指 出，“我们的团队，由熟悉移民政策与法规的持 牌顾问以及与本地社区有深入联系的合作伙伴组 成。我们提供服务的语言有英文、法文、西班牙文、 普通话和广州话。” 据悉，贝尔加联全球移民服务中心的团队， 除了身为卑诗省律师协会会员的理查德·贝尔 （Richard Bell） 先 生 之 外， 还 有 多 位 注 册 移 民 顾 问， 包 括 理 学 硕 士 希 瑟· 贝 尔（Heather Bell）、 工 程 学 士 帕 布 罗· 马 汀 内 斯（Pablo Martinez）、 理 学 学 士 岑 洁 儒（Katherine Cen）、魁北克省移民专家南希·米歇尔·勒布 雷顿（Nancy Michelle LeBreton）、法学学士
加拿大是一个移民国家，但办理移民并不是
要性，于是，他又协助创立了以提供让客户安心
一件容易的事情。不少朋友都会寻找专业人士帮
的全方位移民服务为使命的贝尔加联全球移民服
忙，但选择移民顾问却也不易。下面，我们带着
务中心。
大家关心的问题，采访了贝尔加联全球移民服务
李幽竹（Melody Lee）等。 此外，贝尔加联还热心服务社区，经常与移 民服务机构合办讲座。11 月 14 日上午，中侨举
贝尔先生指出，移民是不少人的一大梦想，
办的移民政策讲座，就邀请到贝尔加联的资深移
他希望能够帮忙他们实现在加拿大学习、工作、
民政策分析师岑洁儒，讲述作为新移民和小型企
生活，甚至只是赴加旅行的梦想。他介绍说，贝
业雇主该如何应对不断变化的移民政策，为大家
法律问题。他以熟练的专业知识，在卑诗省地产、
尔加联全球移民服务公司是贝尔联盟集团的一部
分析政策趋势，及解答疑惑。
遗嘱、遗产规划和商业法等领域拥有超过 25 年
分，可以提供专业的移民信息和法律服务，希望
的从业经验。其中包括 5 年在多伦多金融服务公
通过与客户的紧密联系、更高效、优质的服务以
贝尔加联全球移民服务中心
司的简短而沉稳的工作实践经历。在多伦多工作
及申请流程以外的更加具体和全面的移民后服
电子邮件：info@bellallianceglobal.com
期间，贝尔先生曾帮助启动了一家最大的抵押贷
务，来树立与其他移民服务机构不同的新角色。
免费咨询热线（仅限海外地区）：1-888-577-9904 华语专线服务：950-4042-3774 QQ：1741425494
中心的理查德·贝尔（Richard Bell）先生。 贝尔先生多年来帮助个人、家庭和商务解决
款经纪公司和一家加拿大无纸化抵押贷款银行。 2005 年，贝尔先生回到了卑诗省并建立了贝尔 联盟律师和公证人事务所，该事务所在业内屡获 殊荣，并一直坚持以人为本的服务理念，无纸化 办公的倡议，并不断开展技术创新。
贝尔先生介绍道，他们主要提供全程引导的 专业服务，包括了从选择移民路径、顾问咨询、 面试辅导，到成功申请后的定居和融入社区。服 务项目涵盖旅游探亲签证、留学签证、投资移民、 技术移民、技工类移民、加拿大经验类移民、家
贝尔先生对我们说，多年来的工作，让他认
庭团聚移民、工作签证和各项省提名移民项目。
识到对客户和合作伙伴之间专业的移民服务的必
而该集团的移民顾问、地产律师和商业律师，以
温哥华办公室 Suite 201, 1367 West Broadway Vancouver, BC V6H 4A7 电话：604-873-8723 （注：本文由广告客户提供）
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
35
时尚情报站
Business Services
D'light 永远走在 Hair 时尚最前线 文 / Allie
将自己的经验和年轻人的精力相叠加，迸发出更 多的灵感火花，令艺术和商业成功完美结合。现今， 在温哥华 造型界，D'light Hair 的 影 响 力 不 容 置 疑。 一 手 创 立 D'light 的 Daisy，在那招牌的阳光笑容后，是舍 我其谁的自信与大气——入行多年，见证了温哥 华发型、造型业的每一步发展；她创立的 D'light 走过了 3 年的历程，成为城中流行造型的风向标， 更是让她在设计上有足够的决断力。不论在造型 上的前卫与摩登，还是新娘发型的温馨舒适，一 眼望去，就能看到 D'light 式的 Lifestyle。 长期身为温哥华、纽约选美会特邀发型顾问 的 Daisy ，希望以一己之力，通过 D'light 的平台，
36
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
在温哥华的时尚圈内的盛典晚会、时装秀、模特
会产生正电荷，从而确保能够牢牢锁住负电荷，
大赛，都活跃着 D'light 造型师和发型师们的身影，
运用磁场的异性相吸原理将色素与发鳞状紧密地
或巧妙构思呈现精彩作品或贵为座上佳宾。
结合在一起，使头发保持独特的光泽和耐久性。
D'light 品牌的核心力量，就是其旗下的发型 师、造型师把那些遐迩闻名的卓越艺技纳于门下， 以高度敏锐的时尚触觉、独特超凡的想象力铸就 出色的业界口碑和引领潮流的先行地位，而兼具 经典品味与时尚元素设计理念，充分彰显了品牌 所大力倡导的先锋生活概念。以今年 D'light 最 新推出的迷彩颜色为例，这是全球四大专业美发
发色更鲜艳、亮泽、持久，而且不伤害发质健康。 最重要的是，有白头发的人，不需要退色，直接 可上 Elumen。长期为电视台选美会指定首席发 型顾问，D'light 每年都会派新进发型师专赴德 国，美国学习培训，并专攻 Elumen 迷彩颜色护 染。因此，在发型同行得到敬佩和赞扬，更能將 Elumen 的特质和优势能发挥得淋漓尽致。
领袖之一的 Goldwell （歌薇）多年研发彩虹系
预约电话： 604.232.3397
列 Elumen 护 发 全 威。D'light 將 Elumen 命 名
地 址：7280 Westminster Hwy., Richmond, BC Canada
為迷彩系列，是世界上第一个高性能、不含氧化 剂，最持久的颜色护发，有轻微的酸性在头发上
网 址：www.dlighthair.com
数码港）Digital
Digital 盘点当季 Camera 数码新相机 文 / Noki
进
入 10 月以来，各大品牌纷纷推出新型的数码新相机，迎来了
相机比拼的大日子。下面，小编为大家介绍一下几款新推出的
品牌数码相机。
SONY RX10： 大底大光圈长焦相机 索 尼 正 式 发 布 RX 系 列 新 品 RX10。 相 机 罕见地加入了只在中高级单反才能看见的肩屏设 计，搭载 2000 万像素 1" 背照式 CMOS 传感器，
Sony Alpha7/7R: 微单新革命
内置最新的 Bionz X 图像处理器，该处理器是速 度是之前产品的 3 倍，可大幅提高相机的降噪性
早在今年上半年就有风声，索尼会出全副
能，并改善小光圈导致的衍射现象。
的微单，但迟迟没有消息，就在 10 月初，索
不完全详解 :
尼终于放出消息，10 月 18 日让万众期待的无
无论 Alpha 7 或 7R 也好，已经可以说毁
机身由镁合金材料制成，防尘、反滴溅。
掉了 NEX 开发的前程，NEX 我们这里不说了，
为满足更多用户对长焦的需求，RX10 搭载了蔡
Alpha 7 备 有 35.9 x 24mm 的 全 片 幅
我们来看看 Sony 在开发 Alpha 7 及 7R 时就
司 Vario-Sonnar T* 24-200mm f/2.8 镜 头，
2,430 万 像 素 Exmor CMOS 感 光 元 件、
向 Alpha A-mount 相机、RX1 及 NEX-7 的
全焦段均可实现 f/2.8 光圈拍摄，最近对焦距离
BIONZ X 影像处理器、3 吋 92 万点可翻转
特点去取材，它们以镁合金设计，机身既稳固
3cm（广角端），借助 SSM 超声波对焦马达可
屏 幕、XGA OLED 电 子 观 景 器、 最 高 录 制
又防尘耐潮。手把位置设计让用户手握相机时
实现高速合焦。
1,080/60p 的 AVCHD 文件视频、支持 Wi-
有如拿着 A-mount 相机般舒适，配上一个超清
Fi 及 NFC 功能、最高感光度 ISO 25,600、
晰的 XGA OLED 电子观景器，加上 3 吋 123
快速混合式对焦系统及最高连拍 5 fps 等。
万点可翻转屏幕。在操作上，它们使用已改进
反相机终于全球同步发布：
另一款专业级的， Alpha 7R 与前者主要分 别在于采用 3,640 万像素、去掉光学低通滤镜。
的 NEX 系统操作接口，使我们在选单接口上更 快地进行设定，它们还支持 Wi-Fi 操控功能及 USB PC 操控拍摄。
其 他 配 置 还 包 括 3" 122.9 万 画 点 可 翻 转 液晶屏，144 万画点电子取景器，内置 Wi-Fi/ NFC 功能。此外，该相机还提供了丰富的视频 拍摄功能，支持 4K 静态影像输出。 索尼 RX10 预计于 11 月正式上市，售价 : $1399.99
两 款 相 机 都 配 备 全 新 的 BIONZ-X 图 像 处 理 器、 支 持 14-bit RAW、 最 高 ISO-
区别 :
25,600，25 点对比度感测系统、最高连拍 4
到底 7 和 7R 有什么分别呢？ 7 的高速连
fps 及没有电子前帘快门，并提升其降噪能力，
拍达 5 fps，而 7R 只有 4 fps，7 在对焦上也
使影像保留更多细节，还能在收细光圈时减低
较 7R 优胜，7 拥有 117 点相位对焦点及 25
因衍射现象造成的影像模糊。
点 对 比 检 测对焦点 所组成的 Hyprid AF，但
销售地点： Broadway Camera：http://www.bccamera.com/ B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/ Vistek: http://www.vistek.ca/
7R 只有 25 点对比检测对焦点。影片方面，两 销售地点：
者都能以全手动模式录制 1,080/60p 影片（也
Broadway Camera：http://www.bccamera.com/ Futureshop：http://www.futureshop.ca/ BestBuy: http://www.bestbuy.ca/ B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/ Vistek: http://www.vistek.ca/
有 24p 及 60i 选择）。但并不能说明 7 要比 7R 好，因为摄影方向不同，7R 是针对比较高 端摄影师配备的，两款相机将在 11 月中旬正 式发售， Alpha 7 单机身售价：$1699.99 ； Alpha 7R 单机身售价：$2299.99 。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
37
数码港）Digital
Nikon D610： 全画幅数码单反相机
“夜之眼”新品： AF-S 58mm f/1.4G 镜头
尼康发布新款全画幅数码单反相机 D610，该
视频。取景器视野
相机是 D600 的小改款，采用全新的快门机械结
率 100%，放大倍
构，最高连拍速度提升至 6fps，最多可连拍 100
率 0.7 倍。防尘、
张（JPEG 格式），色彩平衡得到提升，使得景
防滴溅机身。
色更加真实。另外 D610 还新增 Qc 静音连拍模式， 在该模式下相机可以 3fps 的速度静音连拍。
尼康 D610 于 10 月下旬 上市，单机售价 1,999.95 加元 / 美元
尼 尼 康 正 式 发 布 AF-S 尼 克 尔 58mm f/1.4G 镜头，适用于 FX、DX 格式单反。该 镜头沿袭了经典“夜之眼” Nikkor 58mm f/1.2 镜头焦段，但最大光圈有所保留，缩减 至 f/1.4。 新镜头设计思想与“夜之眼”非常接近，
销售地点：
旨在光圈全开即可获得锐利的成像表现，而
万 像 素 全 画 幅 格 式 CMOS 传 感 器，EXPEED
Broadway Camera：http://www.bccamera.com/
且倍率色差、慧差控制水平均优于先前产品，
3 图 像 处 理 器， 感 光 度 范 围 ISO 50-25600，
Futureshop：http://www.futureshop.ca/ BestBuy: http://www.bestbuy.ca/
微反差表现也更加出色。
D610 配 置 参 数 与 D600 基 本 相 同，2400
39 点对焦系统，2016 像素 RGB 测光传感器。 3.2" 92 万画点屏幕，最高快门速度 1/4000s，
B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/
双 SD 卡 槽， 可 录 制 1920×1080 30p 全 高 清
Vistek: http://www.vistek.ca/
镜头在 DX 格式传感器上的等效焦距约 为 87mm，接近 85mm 经典人像镜头的定位。 镜头采用 6 组 9 片光学结构，含 2 片非球面 镜片，9 片圆形光圈叶片，内置 SWM 宁静 波动对焦马达，支持全时手动对焦，并加入
Nikon D5300： 高入门级数码单反 尼康正式发布新款入门级单反 D5300， 新相机在前作基础上进行了小幅升级和改动。 D5300 搭载和 D7100 相同的 DX 格式 2400 万像素无低通滤镜传感器，图像处理 器升级至性能更出色的 EXPEED 4，感光
SONY 70-200mm f/ 2.8 G SSM II： 高端镜头
度范围 ISO 100-25600，39 点对焦系统，
索 尼 正 式 发 布 新 款 A 卡 口 镜 头 70-
D5200 的 0.78 倍 提 高 到 目 前 的 0.82 倍，
200mm f/2.8 G SSM II， 镜 头 延 续 了 第 1 代产品的 16 组 19 片式光学结构，含 4 片 ED 镜片，9 片光圈叶片，最近对焦距离 1.2m， 最大摄影倍率 0.21 倍，。
最 高 连 拍 速 度 5fps， 可 录 制 1080/60p 全 高清视频。此外，D5300 还加入了 GPS、 Wi-Fi 无 线 功 能， 光 学 取 景 器 放 大 倍 率 由 屏幕尺寸也提升至 3.2" 103.7 万画点。 尼康 D5300 于 10 月下旬上市，共有黑、 红、灰 3 种机身配色，内建 Wi-Fi 与 GPS
尼康独有的纳米晶体涂层技术，有效提升镜 片透光率，减少眩光、鬼影等问题的发生。 尼康 AF-S 尼克尔 58mm f/1.4G 镜头 预计于本月下旬上市，售价 1699.95 美元、 1799.95 加币 尼康 AF-S 尼克尔 58mm f/1.4G 镜头 规格尺寸： 尺寸：85×70mm 滤镜口径：72mm 重量：385g 销售地点： Camera Canada: http://www.cameracanada.com/ B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/ Vistek: http://www.vistek.ca/
也移除低通滤镜！售价： 加币 $849.95，美
新 镜 头 经 加 入 防 尘、 防 滴 溅 设 计， 并 采用最新的 NanoAR 镀膜技术，提升抗鬼 影、 眩 光 性 能。 内 置 新 型 LSI 镜 头 处 理 芯 片，可实现复杂、精确的合焦控制，且无论 在精度还是速度上，相对以前产品都有大幅 提高，对运动物体的跟踪对焦性能更是 70200mm f/2.8 G SSM 的 4 倍。该镜头预计 于 11 月 22 日在上市，售价：$2,998
金 $796.95 不完全详解 : 销售地点： B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/
无论 Alpha 7 或 7R 也好，已经可以说毁掉 了 NEX 开发的前程，NEX 我们这里不说了，我们 来看看 Sony 在开发 Alpha 7 及 7R 时就向 Alpha A-mount 相机、RX1 及 NEX-7 的特点去取材，它 们以镁合金设计，机身既稳固又防尘耐潮。手把位 置设计让用户手握相机时有如拿着 A-mount 相机般 舒适，配上一个超清晰的 XGA OLED 电子观景器，
销售地点：
加上 3 吋 123 万点可翻转屏幕。在操作上，它们使
B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/
用已改进的 NEX 系统操作接口，使我们在选单接口 上更快地进行设定，它们还支持 Wi-Fi 操控功能及 USB PC 操控拍摄。
38
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
数码港）Digital
Lumix GM1：迷你型微单 动校正水下摄影经常出现的蓝色或绿色阴影， 从而获得自然的色彩还原。 与 相 机 一 同 发 布 的 还 有 1 尼 克 尔 AW 10mm f/2.8、AW 11-27.5mm f/3.5-5.6 2 款潜水镜头，以及 SB-N10 水下闪光灯。尼 康 1 AW1 共有银、黑、白三种机身颜色。
Nikon 1 AW1： 全球首款潜水无反相机 尼康发布全球首款潜水无反相机尼康 1 AW1，该相机遵循尼康 1 系的设计理念，搭载 1"（CX 格式）1425 万像素 CMOS 传感器，
因 为 这 款 机 子 目 前 只 售 套 机：Nikon 1
松下发布新款 M4/3 无反相机 GM1，其尺
AW1 with AW 11-27.5MM Kit 与 Nikon 1
寸超小，可轻松放入口袋中，在所有可更换镜头
AW1 with AW 11-27.5mm & AW 10mm
机型中具备超高的便携性能。
Kit 分别为：$849.95 加币，$796.95 美金 与 $1049 加币，$996.95 美金。
GM1 采 用 和 GX7 相 同 的 1600 万 像 素 LiveMos 传 感 器， 感 光 度 范 围 ISO 125-
EXPEED 3A 图 像 处 理 器， 感 光 度 范 围 ISO
不完全详解 :
25600，最高快门速度可达 1/16000s，可录制
160-6400，73 个相位差对焦点和 135 个反
Nikon 这次推出了全球首款具备三防规格
1080/30p 全高清视频。25 个对焦点，支持峰值
的可交换镜式无反相机 AW1 – 相比以往的防
对焦。机身背面是一块 3" 104 万画点电容触摸
水 DC( 数码傻瓜相机 )，交换镜式无反相机明显
屏。内置 Wi-Fi 功能，用户可通过 App 对相机
有很大的优势。 能拍出更好的画质和更好的景深，
进行无线控制或传输照片。
差式对焦点，最高跟踪连拍速度达 15fps。 于此同时，考虑到水下拍摄时的各种限制， 尼康特别在其中加入动作识别功能，用户只需 左右倾斜机身即可切换拍摄模式、照片甚至菜 单选项。
还有就是抗噪能力也大大强于 DC。而最令人关 注的 Nikon AW1 它可提供水下 15m、防摔落 2m 与摄氏 -10 度耐寒的强悍规格。
相机具备 15 米防水和抗 2m 跌落防护性 销售地点：
平线显示、位置数据功能，方便潜水用户在水
B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/ Vistek: http://www.vistek.ca/
Olympus OM-D E-M1： M4/3 系统旗舰无反相机
E-M5 的 五 轴 防 抖 功 能，
奥林巴斯公司正式发布 M4/3 系统新旗舰无
强技术，并支持机内矫正
反相机 OM-D E-M1，该相机不仅是 E-M5 后
色 差， 消 除 摩 尔 纹。 相 机
继机型，同时也是 4/3 系统单反 E-5 的继任者。
内置 236 万画点高分辨率
E-M1 采用 1630 万像素 Live MOS 传感 器，该传感器内置相位差检测像素，E-M1 搭 载全新 TruePIC VII 图像处理器，继续配备了
括了一块细长的屏幕和轻微的按键调整。得益
镁合金机身，并在此基础上加 入 了 Wi-Fi 功 能。 奥 林 巴 斯 OM-D E-M1 于 10 月 上 市， 单机售价 1,399 美元 / 加币红
销售地点：
倍，机身背面是一款 3" 103 万画点可翻转触摸屏。
B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/ Vistek: http://www.vistek.ca/
作为 E-M5 的后继机型，E-M1 依然采用
到 了 1630 万 像 素， 并 且 带
承者的感测器也正式改为新一代的 1,630 万像
相位检测自动对焦功能。
素 X-Trans CMOS II 感 光 元 件， 搭 配 EXR
此 外，X-E2 还 引 入 了 新 的 EXR Processor II 图 像处理器 ( 据说处理速度翻
少新机型，都是不少复古造型的相机。
前脸几乎完全相同，但是背面略有些变化，包
B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/
电子取景器，放大倍率 1.48
富士 (Fujifilm) 近年来发布了不
X-E1 有 了 X-E2 来 接 班。 两 款 机 型 的
销售地点：
支持 Fine Detail II 图像增
Fujifilm X-E2： 中端复古新款相机
作为该公司去年发布的中端复古相机，
全黑、银黑、银棕、银白 4 种颜。目前连镜头 一 起 捆 绑 销 售 Panasonic Lumix DMC-GM1 with 12-32mm Kit 售价：$749.00 美金 / 加币
能，内置电子罗盘、高度计、深度计、虚拟水 下作业时使用。独特的水下白平衡功能，能自
机身外部由镁合金材料制成，GM1 提供了
倍 ) 和 Wi-Fi 功 能。 售 价 这 次富士比较慷慨，因为是纯粹代替品，所以 价格与前代一样，售价：$999.99 加币 / 美金 不完全详解 :
于 X-Trans 传感器，X-E1 能够拍摄相当不
富 士 采 用 纯 EVF 电 子 观 景 窗， 依 然 保
错的照片。而 X-E2 更是将 APS-C 芯片升级
持 一 贯 复 古 造 型 的 X-E2。 这 部 X-E1 的 继
Processor II 影像处理器，应该可以提高富士 X-E1 的对焦慢和处理慢的特点。同时有了数码 裂像手动对焦的机能与 1080p / 60fps 的录影规 格。不仅如此，X-E2 还新增了 Wi-Fi 无线传输 的功能与百万点分辨率的 3 寸屏幕。 销售地点： Broadway Camera：http://www.bccamera.com/ B&H: http://www.bhphotovideo.com/ Adorama: http://www.adorama.com/ Vistek: http://www.vistek.ca/
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
39
《先枫报》大温地区发行点 Distribution in Greater Vancouver Sky Train Stations & Bus Loops/ 捷运 & 公车站
列治文 / Richmond
Waterfront Station Nanaimo Skytrain Station Broadway Skytrain Station Richmond Centre skytrain Lansdowne Skytrain Metrotown Busloop Entrance Box 2 Edmonds Skytrain Lougheed Mall Skytrain
通利琴行 Tom Lee Music 3631 No. 3 Rd. 八佰伴广场 ( 报架上 )YaoHan Centre 八佰伴广场 - 韩国食摊报架上 Food Court 好时光保健公司 IRIS（八佰伴二楼） 百家店 Food Court 时代教育集团（百家店内） 宁波饭店（百家店内）Ningbo Seafood Restaurant 报摊 ( 帝国中心 )Imperial Newsstand 叙香园 Shiang Garden Restaurant 聚湘园酒家 Bushuair Restaurant 汇理金融 集客来 新瑞华海鲜酒家 柏仁超市 Big Crazy Supermarket 上海一只鼎餐厅 Shanghai XiaoongBao Restaurant 美而廉 惠食佳 田师傅湘菜 南海渔村 SUP Book( 三联 ) 韩亚龙超市（时代坊）H-Mart 山水旅游 Grandview Travel Capital College 城市移动 Mobilicity 永和豆浆 ( 二楼 )Yung Ho Soy Drink(President Plaza) 12 篮 12 Baskets Auto West BMW 车行 幸运海鲜酒家 Continental Seafood Restaurant 丰参健康食品 超市 2000[ 新城市广场 ] 列治文寿司 Richmond Sushi[ 新城市广场 ] 金钟廊大堂 Admiralty Centre 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 尖东新派食馆 Top Gun Restaurant 鹏威旅游 Cannetic Travel 365 财税规划服务公司 365 Financial Solutions Corp 置地广场 Continental Plaza 园香（置地广场）Palace Castle 列治文低收入老人之家 美亚假期 Super Vacation 菩提禅修 Budhi Meditation 橱柜 Gablex 飘香餐厅 舒美床上用品 Summit Silk Bedding 公共市场 RPM （Buswell Entrance） 中国信托 CTC Bank Of China MoneyTT 齿科中心 Park Road Dental Office (24hr) 华升超市 Wah Shang Supermarket 诚信超市 Great One SuperMkt 中国粮行 China World Supermarket 零点串吧 Point Zero BBQ & Hot Pot 北京中文学校 Chinese Culture Centre 经典美术学院 Canada Classical Fine Arts Academy 明星舞台学校 Stage One Academy 列治文灯具店 Richmond Lighting 海港大酒楼 Sea Harbour Seafood Restaurant 温哥华北京中文学校 Vancouver Beijing Chinese School 身活馆 喜运来 2000 超市 美廉食品
Burrard Station Oakridge Skytrain station Joyce Station Newspaper Box Aberdeen skytrain Metrotown Busloop NewspaperBox 1 Metrotown Skytrain Newspaper Box3 Gilmore Skytrain
市区及中国城 /Downtown & China Town Roundhouse 社区中心 Roundhouse Community Centre 温哥华老人协会 中华文化中心 China Cultral Centre 枫叶旅游 新城饼店 New Town Bakery 丰林电器行 中华公司 中文图书馆 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 中国银行 Bank of China 良友图书 温哥华图书馆大厅 韩亚龙超市 H-Mart 华埠花店 City Garden Florist 金宝旅游 Cambell Travel 博益图书 辉记报摊 Melville Grogery
181 Roundhouse Mews A-43 E. Pender St. 50 E. Pender St. 110 E. Pender St. 148 E. pender St. 245 E. Pender St. 296 E. Pender St. 591 E. Pender St. 28 W.Pender St. 1025 Dunsmuir St. 218 E. Georgia 350 W. Georgia #200-590 Robson St. #113A-180 Keefer St. #201-181 Keefer St. 229 Keefer St. 260 Keefer St #220-1100 Melville St.
西北温 / West & North Vancouver 西温图书馆 Memorial Library 洪师傅牛肉面 Chef Hong Noodle Rose 泰国餐厅 Rose Thai REstaurant 海滨酒家 北温城市图书馆 North Vancouver City Library New Apple Farm Market 川味红 Sichuan Restaurant
1950 Marine Dr.WV 1560 Marine Dr.WV 1425 Marine Dr.WV 1579 Bellevue Ave WV 120 W.14 St.NV 2011 Lonsdale Ave.NV 1927 Lonsdale Ave.NV
温哥华 / Vancouver 读书坊 Jimmy 超市 Jimmy’s Market 中国领事馆教育组 Education Dept.,PRC Abutus 商城（报架上）Abutus Mall 茗媛荟 Spa 精华旅行社 P.I.T Travel 何数旗迷培训中心 BMW 车行 BMW Store 中领馆 PRC Consulate General 中国国际旅行社 China Int'l Travel 新瑞华假期 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 鸿星海鲜酒家 Red Star Restaurant 城市广场 City Square 顺通旅游 5 Stars Travel 秀才旅游 W Travel 王记牛肉面 Wang Restaurant 优游假期 天天假期 TTS Holidays 大厅内 老中医针灸按摩 Chevron 加油站 Gateway college 博乐旅游 Marvelous Travel 源美假期 1st city Holidays 中旅国际 ChinaTour 威斯理艺术学院 Wesley Arts & Music Acadmy 首相管理学院 Premier Cillege 中国信托 CTC BANK OF CHINA 华威汇款 Chula Vista Grocery 珠江美食 Restaurant 活石教育中心 Living Stone Education Centre Kerrisdale Nuture Market 鹏威旅游 Cannetic Travel 新上海酒家 Shanghai Restaurant 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 慈济中心 红日大酒家 Restaurant 何源记 奔月大饼店 Bekery 老地方 福升 北京中文学校 头啖汤 Cindys Palace Chinese Restaurant 袁氏花旗蔘 南轩酒家 普光素食 东西方旅游 East West Travel 钟记 诚信超级市场 粥面轩 檀岛 欧荣记 黄氏保险 新瑞华海鲜酒家 常来海鲜酒家 大煌酒家 金稻海鲜酒家 昌利市场 Chong Lee Market Renfrew Park 社区中心 Renfrew Park Community 梦茶园 一点心 第一眼镜 1st Ave Optometry Centre 海皇餐厅 Venice Garden Restaurant 又一村 Restaurant 金禧饼店 SY Farm Market 华麟海鲜酒家 粥面馆 凤凰城 保罗市场 利兴 榕华超级市场 昌利 2
40
先枫报 New Leaf Weekly
2083 Alma St. 4075 MacDonald St. 2215 Eddington Dr. 4255 Arbutus St. 5507 W.Blvd. 5720 E. Blvd. 5713 Balsam St. 2040 Burrard St. 3380 Granville 7938 Granville St/W.63 Ave 8228 Granville Street, 8268 Granville St. 8298 Granville St. 12th Ave. 3147 Cambie St. 3178 Cambie St. / W. 16 Ave. 3250 Cambie St. 5635 Cambie Street ( 夹 41 街 ) #342-5740 Cambie St. 5780 Cambie St #340-5780 Cambie St. 59th / Cambie 395 W. Broadway #705-1055 W. Boradway #290-999 W.Broadway #200-1089 W Broadway 1236 W. Broadway #200-1388 W. Broadway 1518 W.Broadway 1525 W.Broadway 2982 East 22 Ave 6491 Knight St 2038 W. 41st Ave. 2363 W 41 Ave 2268 W. 41 st. Ave 2106 W.41st Ave. 2448 W.41st St. 8850 Osler St. 3489 Fraser St. 6236 Fraser St. 6340 Fraser St 6457 Fraser St. 6520 Fraser St 6029 Larnark st 1796 Nanaimo St. 5530 Joyce St. 1097 Kinsway 1334 Kingsway 1449 Kinsway 2532 Kingsway 2760 Kingsway 3313 Kingsway 3340 Kingsway 5226 Kingsway 3437 Main St. 3888 Main St. 4292 Main St 4488 Main St. 4818 Main St. 3308 E. 22nd Ave 2929 E. 22nd Ave 2800 E.1st St. 2800 E.1st St. #110-2800 E.1st Ave. #262-2800 E.1st Ave. 1895 Hasting 2086 Hastings St. 2438 E Hastingd St. 4524 E Hastings St. 141 Broadway 2425 Nanaimo Street 5125 Vivtoria Dr. 5723 Vivtoria Dr. 5818 Vivtoria Dr. 6399 Victoria
Nov 9-15, 2013
3700 No. 3 Rd 3700 No. 3 Rd #2135-3700 No.3 Rd. 4380 No.3 Rd. #1166-4380 No.3 Rd. #1150-4380 No.3 Rd. #1005-4540 No. 3 Rd. #2200-4540 No.3 Rd. #121-4600 No.3 Rd. #300-4940 No.3 Rd. #121-4940 No.3 Rd. 102, 4940 No. 3 Rd. 4955 No.3 Rd. #120-5880 No.3 Rd. 8051 Leslie 8111 Leslie 8151 Anderson Rd. 4751 Gardencity #2960-4151 Hazelbridge Way 4151 Hazelbridge Way #210-4400 Hazelbridge Way #540-4400 Hazelbridge way 1198-8181 Cambie Road 8181 Cambie Rd. 8231 Cambie Rd. 10780 Cambie Rd. #150-11700 Cambie Rd. #113-13982 Cambie Rd. #1418-8388 Capstan Way #1488-8388 Capstan Way 8700 McKim Way. #2165 - 8766 McKim Way 8766 McKim Way #100-6133 Buswell St. #305, South Tower, 5811 Cooney Rd. 3779 Sexsmith Rd. #1128-3779 Sexsmith Rd. 8151 Anderson Rd. #304-8055 Anderson Rd. #150-7740 Alderbridge Way 7810 Alderbridge Way #100-7911 Alderbridge way #110-7991 Alderbridge Way. Westminster Hwy #120-8191 Westminster HWY #120-8311 Westminster Hwy 8081 Park Rd. 8108 Park Rd. 8131 Park Rd. 8777 Odlin Rd 8500 Alexandra Rd. #860-4400 Hazelbridge Way 3082 St.Edwards Dr. #170-5731 Minoru Blvd. 3251 Sweden Way #150-8888 River Rd. 5011 GranvillAve. 120-8280 Lansdowne Road 11600 Bridgeport Rd 8388 Capstan Way 13911 Maycrest Way
本拿比 / Burnaby 尖东寿司 Top Gun Sushi Winston College Winston College 湘蜀飘香【麻辣诱惑】Hotluck restaurant 丽晶广场 ( 路口报箱 ) Crystal Square outside Corner 丽晶广场中堂大厅 Crystal Square Centre Lobby 好时光保健公司 康乐豆品 特快汇款 ( 外围袋装 )TT Money Transfer ( 外围袋装 ) 美眉干洗 Dry Cleaning 丰蔘健康食品 2F 世运旅游 - 大统华超市对面 Silkway Travel 凤凰旅游 (1 楼 Lobby)Phynix Travel(1 楼 Lobby) 中侨互助会 （1） 中侨互助会 （2） 小酌 Bistro Restaurant 嘉宝超市 Tommy Douglas 图书馆 Tommy Douglas Library Eileen 社区中心 Eileen Community Centre 湘缘湖南食府 Alvin Garden Restaurant 珍珠小馆 Pearl house Cameron Library/Burnaby McGill Branch 图书馆 水晶宫饭店 Crystal Palace Restaurent Save on Cleaners 康达 天天超市 华麟海鲜酒家
#110-3665 Kingsway M11-4277 Kingsway #6-4300 Kingsway McKay /Kingsborough 4500 Kingsway #1101-4500 Kingsway #1163-4500 Kingsway #1231-4500 Kingsway #1636-4500 Kingsway #2222-4500 Kingsway #163-4800 Kingsway #311-4885 Kingsway #118-5021 Kingsway #200-5172 Kingsway #508-5507 kingsway 7119 Arcola Way 7311 Kingsway 240 Willingdon Ave. 4850 Imperial St. 7150 Sperling Ave. 9523 Cameron St. 4595 Albert St 4735 Willingdon Ave 5548 Hastings St 4800 Kingsway 2225 E Hasting 4524 E Hasting
新西敏 / New Westminster New West Library 中央医学院 Central Medical College
#716-6th Ave. #355-8th St
高贵林 / Coquitlam Re/Max 地产 Honors Education 韩亚龙超市 Han Supermarket 中侨互助会高贵林 S.U.C.C.E.S.S.-Coq. 韩亚龙超市 Han Nam Supermarket 同发超级市场 Tun Fa Market 东升超市 Dong Sen Supermarket 城中图书馆 City Centre Library Coquitlam 图书馆
#102-2748 Lougheed Hwy #205-2885 Barnet Hwy. #100-329 North Rd. #2A-555 North Rd. #106-4501 North Rd #330-350 1175 Johnson St. 1156-1163 Pinetree Way 3001 Burlington Dr. 575 Poirier
素里、白石 / Surrey & White Rock 新联华假期 XO TOURS Guildford 图书馆 现代中国书店 Morden Book Store 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 世运旅游（大统华内）Silkway Travel-T&T Supermarket 常春藤 100 Ivy100 纪元书局（大统华内）Book Store-T&T Supermarket 唐老师补习班 巴渝人家川味苑 韩亚龙超市 H-Mart EdwardJones New Joe's Farm
101A-15277，100 Ave.Surrey 15105 105th Ave.Surrey #101-10190 152A St.Surrey #206-10090 152nd St.Surrey 2000-10153 King George Hwy.Surrey 321-14022 32 Ave 15277-100 Ave. 205-1990 152 street 1-10302 City Parkway 19555 Fraser HWY, Surrey 1959-152nd St.,White Rock 945-15355 24th Ave
）
Remembrance
Day,
国殇日， 永远的悼念Forever in Our Hearts 每
文 /Lucy
年的 11 月 11 日，是加拿大的国殇日。从首都渥太华到加拿大偏僻 小乡镇，都会举行隆重的悼念仪式，缅怀为国捐躯的将士，大温地
区当然也不例外。温哥华会议中心前的普尔广场（Jack Poole Plaze）、 温市中心的胜利广场公园、华埠纪念广场及本拿比、西温、列治文、素里 等多个地点都会有相关的游行及纪念仪式。 戴上红色罂粟花，我们和加拿大退伍老兵、童军以及所有的市民们一 起在苏格兰风笛的军乐声中，纪念和怀念曾经为加拿大、为世界和平、为 民主自由而英勇捐躯的军人们，包括那些为加拿大华裔社区做出卓越贡献 的华裔先驱军人和华工！
42
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
）
【加拿大与二战】 1939 年 9 月 1 日，德国入侵波兰，第二次 世界大战爆发。在英法对德宣战一周后，加拿大 政府于 9 月 10 日对德国宣战，正式加入二战。 作为一个人口约为 1150 万人的国家，加拿大共 有 110 万人参加了二战。根据官方的记录，这些 人当中共有 42042 人献出了生命，55000 人负伤。
国殇日的由来
历史不容忘记。为纪念在历次战争中阵亡的 将士，整个加拿大在每年 11 月 11 日中午 11 时
其实，11 月 11 日不仅是加拿大的国殇日，
都要为战争中阵亡的将士默哀两分钟，向那些长
也是所有英联邦国家纪念在战争中阵亡军民的
眠在地下的为加拿大献出生命的将士表示敬意。
国殇日。纪念日的由来，和加拿大参加两次世
人们高唱国歌，战机编队从国会山上空掠过，苏
界大战息息相关。第一个国殇日于 1919 年在
格兰裔军乐队穿着格子呢短裙，吹着呜呜咽咽的
整个英联邦举行，原称“停战日”(Armistice
风笛。当胸前挂满勋章的老兵们迈着蹒跚而坚定
Day)， 由 英 王 乔 治 五 世 创 立， 为 纪 念 一 战 于
的步伐走过时，人们以热烈的掌声表达对他们的
1918 年 11 月 11 日上午 11 时结束而设。
敬意和对阵亡将士的缅怀。这份庄严、肃穆、感人，
【加拿大国殇日】
让人深存心底。
加拿大国殇日（Remembrance Day）也被 称作阵亡将士纪念日，除了安大略省和魁北克省外， 这一天都是法定的公众假期。1931 年加拿大国会 通过了法案，将原名“停战日”改为“国殇日”。 【佩戴罂粟花的由来】 国殇纪念日一般会配带红色的罂粟花，也 有人说是虞美人花（和罂粟花同属不同种）， 佩带的原因是一个加拿大的军医 John McCrae 的 一 首 诗《 在 法 兰 德 斯 战 场》（In Flanders Fields）而来的，虞美人花被选择是因为第一次 世界大战最惨烈的战场，法兰德斯盛开着虞美人 花，而且虞美人花的红色正代表了壕沟中的鲜 血。后来有人佩带白色的罂粟花，他们认为这代 表和平。现在用于纪念活动的虞美人佩花多为塑 料制品。各个国家的式样略有不同，比如英国是 有绿叶陪衬的。
让我们一起来读一下麦克瑞中校的诗吧：
In Flanders Fields
《在弗兰德斯战场》 -- 约翰·麦克瑞
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields.
在弗兰德斯战场，罂粟花吹动 在十字架之间，一排一排 标明我们的位置；而在天空 云雀仍在勇敢地歌唱、翱翔 偶尔听几声下面的枪响。 我们是死者。仅仅几天以前 我们还活着，感受黎明，看落日的晖光， 爱与被爱，如今我们静躺
Take up our quarrel with the foe:
【加拿大与一战】
To you from failing hands we throw
1914 年 8 月 4 日，英国向德国宣战，参加
The torch; be yours to hold it high.
了第一次世界大战。 由于加拿大仍是英国殖民地，
If ye break faith with us who die
因此在英国对德宣战后，加拿大也自动参战了。
We shall not sleep, though poppies grow
作为一个人口只有 800 万人的国家，加拿大在战
In Flanders fields.
争中的表现为人称道：总共有 619636 人参加了
中文翻译如下：
在弗兰德斯战场。 继续我们与敌人的争斗： 用我们再也握不紧的手抛给你 火炬；让它成为你的并把它高举。 对死者若背信弃义 我们将不得安息，尽管罂粟花生长
-- John McCrae
在弗兰德斯战场。
一战，其中 66655 人牺牲，172950 人受伤。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
43
） West Vancouver
Remembrance 大温国殇日纪念活动
Day Events
Richmond
Burnaby
温哥华会展中心普尔广场纪念仪式
南本拿比国殇日纪念活动
列治文国殇日游行
日期：11 月 11 日（周一）
日期：11 月 11 日（周一） 时间： 游行上午 10 时半开始；纪念仪式 11 时开始
日期：11 月 11 日（周五） 时间： 纪念游行上午 10 时 20 分开始
地点： Bonsor Park Cenotaph
地点：列治文市政府大楼前（City Hall，6911 No 3
Remembrance Day Ceremony Lighting the Torch Jack Poole Plaza 时间： 早上 8 时 地点： Jack Poole Plaza Vancouver Torch
( 1055 Canada Place）
介绍：在各大游行和纪念仪式开始之前，温哥华地
标性建筑 - 温哥华会展中心普尔广场上的冬 奥火炬将被点亮，在火光中共同纪念在二战 中阵亡的加国士兵。对所有民众开放。
胜利广场公园游行 & 纪念仪式 Victory Square Park Parade&Ceremony
日期：11 月 11 日（周一） 时间： 上午 10 时 30 分 地点： West Hastings & Cambie St,Vancouver 介绍：这 是 大 温 地 区 国 殇 日（Remembrance
Day）纪念活动的传统节目。象徵前行者和牺
South Burnaby Remembrance Day Ceremony
念碑前举行。 加拿大 39 军团、发现号加拿 大志愿军储备所、加拿大皇家军团彩色兵团、 皇家骑警、温哥华消防救援服务中心、风笛 队、鼓队及管乐队都將出席 , 由众多阵容方队 参与，在纪念碑前举行默哀、鸣放 21 礼炮、 献花等一系列悼念仪式。
温哥华华埠先侨纪念仪式 Chinatown Keefer St &Cotlumbia St 日期：11 月 11 日（周一） 时间： 下午 12 时 30 分至下午 1 时
团第 83 团沿著 Grimmer St 徒步至 Bonsor
兵及社会各界共聚一堂，缅怀超过 10 万名为
Park 纪念碑前，11 时纪念仪式开始。 查询：http://www.burnaby.ca/
时 20 分由仪仗队带领的纪念游行开始，游行 纪念碑开始往西走，行经学校局的观礼台，
北本拿比国殇日纪念活动
向现场退伍军人致敬。中学生合唱队、鼓乐
North Burnaby Remembrance Day Ceremony 日期：11 月 11 日（周一） 时间： 上午 10 时半 地点：联邦公园（Confederation Park, Willingdon
Ave&Penzance Dr）
介绍：本拿比市两大纪念活动之一，加拿大皇家军团
第 148 团在 4440 Hastings St 的 Safeway 广 场开步，10 时 45 分於联邦公园（Confederation Park）前举行纪念仪式。 查询：http://www.burnaby.ca/
西温国殇日纪念游行
West Vancouver Remembrance Day Parade
队和风笛演奏队都会在现场带来表演。上午 11 时也会有 2 分钟的集体默哀仪式。 查询：http://www.richmond.ca/newsevents/
richmondcalendar/EventSearch.htm
素里市国殇日纪念仪式 Surrey Remembers 2013
日期：11 月 11 日（周五） 时间： 上午 9 时 30 分至下午 12 时 30 分 地点：Cloverdale Cenotaph（Surrey Museum
Plaza, 17710-56A Ave）
介绍：素里市一年一度的国殇日纪念活动，将在素
里博物馆广场举行，活动包括二战纪念片放 映、手工制作罂粟花献英雄、给退伍老兵的
日期：11 月 11 日（周一） 时间： 上午 10 时半 地点：Memorial Park, Marine Drive between 20th
查询： 604-592-6956
网站： http://www.surrey.ca/culture-recreation/
& 21st St.
介绍：加入退伍老兵和现任军人们，一起来纪念那
感谢信及多个历史讲座。
2388.aspx?startDate=Nov-01-2013
些为国捐躯的伟大战士们，也让更多年轻人 了解历史，感恩当下。
（Keefer 奇化街夹 Columbia 哥伦比亚街） 仪式一起纪念参与修建太平洋铁路、和为保卫 国家光荣牺牲的先侨和华裔军人。同时鼓励华 人社区参与努力贡献己长。
Torch Jack Poole Plaza
先枫报 New Leaf Weekly
我们国家和平与自由牺牲的伟大先驱们。10 队伍从固兰胡道（Granville Avenue）口的
remembrance-day-memorial-park
介绍： 退伍老兵、三级政要、侨界社团和民众以献花
44
Rd, Richmond）
介绍：加拿大皇家军团 Br. #291、退伍的海陆军老
查询：http://westvancouver.ca/events/
地点： 温市华埠先侨纪念碑前
介绍：本拿比市两大纪念活动之一，加拿大皇家军
牲者的精神世代永存。国殇纪念仪式 11 日上 午 10 时 30 日，在喜士定西街胜利广场的纪
( Imperial & Nelson Ave）
Richmond Remembrance Day Service
Nov 9-15, 2013
Surrey
Chinatown
） 第 18 届菲沙河谷白头鹰节
第 17 届温东文化艺术节
2013 温哥华健康展
日期： 11 月 16 日 &17 日（周六 / 日）
日期：11 月 15 日至 17 日 ( 周五至周日）
地点：菲沙河谷多个地区，请至官网查询 票价：大部分免费；少数活动收费
时间： 周五：下午 5 时至晚上 10 时
日期： 11 月 9 日 &10 日（周六 / 日） 时间： 上午 10 时至下午 6 时（周六）；
周六 / 日：上午 11 时至晚上 6 时 地点：温东 Main St&Victoria Drive north
上午 11 时至下午 5 时（周日） 地点： 温哥华会展中心（Vancouver Convention
of First Ave 票价：成人 5 元；12 岁以下儿童免费
Centre,East Exhibit Hall B) 票价： 成人：12 元（周末联票 18 元）；
18th Fraser Valley Bald Eagle Festival
介绍：每年的 10 月到次年 2 月，菲沙河谷都会聚
集成千上万的白头鹰，11 月更是到达高峰， 形成难得一见的自然奇观。本周末的这个“菲
Eastside Culture Crawl
沙河谷白头鹰节”，就是观赏它们雄姿的最
介绍：很多人对温东印象不佳，但其实这里聚集了很
佳机会。可以坐船出湖，也可进入公园森林，
多艺术家。温东文化艺术节期间，409 位艺术 家将免费开放自己的工作室，让公众参观他们 的作品，堪称城中别具一格的大型艺术展览。
从不同角度挖掘捕捉白头鹰们的身影，还有 各种有关白头鹰的讲座。踏着深秋的美景， 赶紧来一睹它们的风采吧。
Chilliwack Christmas Craft Market 日期： 11 月 15 日 ( 周五 ) 时间： 上午 10 时至晚上 9 时 地点： Chilliwack Heritage Park ( 44140 Luckakuck Way, Chilliwack） 票价：成人：2 元、10 岁及以下儿童：免费
温哥华水族馆 " 瑜伽与白鲸 " 日期：11 月 14 日 ( 周四） 时间：早上 8 时半至 9 时半 地点：温哥华水族馆 ( 845 Avison Way, Vancouver） 票价：会员：21 元；非会员：31.50 元 介绍：温哥华水族馆推出”赏白鲸练瑜伽“活动。
当日瑜伽爱好者可以在 Qila 和 Aurora 两只可爱白鲸的陪伴下，一同体验一场放松 身体和心灵的哈达瑜伽，开启美好有一日。
当天还有魔术、脸部彩绘、抽奖等，还可以
2013 苏格兰酒展 Hopscotch Festival
日期：11 月 11 日至 17 日 地点：PNE Forum ( 2901 East Hastings St., Vancouver） 票价：请查询每日不同活动具体票价 介绍：在 温 哥 华 举 行 的 苏 格 兰 酒 展（Hopscotch
Festival）一直受到爱酒人士的欢迎。届时全 球各地的参展商带来超过 120 种苏格兰和世 界各地的威士忌及啤酒等佳酿供民众品尝。 活动期间每日还有不少与品酒相关的免费讲 座、美食活动，精采可期。 查询：604-280-4444、604-742-1706 网站： http://www.hopscotchfestival.com
12 岁以下儿童：免费
介绍： 更快乐、更年轻、更健康是温哥华年度健康展
永远的主题。从日常饮食、营养搭配、生活习 惯、健身指导到各种健康食品的销售，健康专 家、医疗保健服务人员将带来丰富的资讯。
网站：http://www.healthshows.com/index.html
Yoga With The Beluga Whales
个到场的购物者都能找到满意的礼品。集市
查询： 604-769-2787 网站： http://www.chilliwackartscouncil.com
耆英 / 学生：10 元（周末联票 15 元）；
介绍： 规模超过 35000 尺的圣诞礼品集市，相信每
亲手制作手工艺品，等待圣诞老人的到来！
查询：http://www.eastsideculturecrawl.com/
查询：http://www.fraservalleybaldeaglefestival.ca
奇利瓦克圣诞工艺市场
Vancouver Health Show
查询： 604-659-3474 网站： http://www.vanaqua.org/experience/
events/annual-and-upcomingevents/yoga-with-belugas
国殇日纪念长跑
Vancouver Poppy Run2013
第 40 届圣诞工艺品展会
40th Annual Circle Craft Christmas Market 日期：11 月 7 日至 11 日 时间：上午 10 时至晚上 9 时（周四至周六 ) 上午 10 时至晚上 7 时（周日） 上午 10 时至晚上 5 时（周一） 地点：温哥华会展中心（Vancouver Convention Centre West，1055 Canada Place) 票价：成人：10 元；耆英 + 学生：8 元； 介绍：这是加拿大最大规模的手工艺展览之一，参展
手工艺者在年底之际，展出他们的精彩作品， 从各式珠宝、家居用品、玩具、陶瓷、木材、 纤维工艺品到服装设计、配饰，令人大开眼界 之余，更是购买圣诞礼物的好时机。 查询：604-801-5220 网站： http://www.circlecraft.net/
日期：11 月 10 日（周日） 时间： 上午 8 时至中午 12 时 地点： 史丹利公园林栢文园
( Stanley Park Lumberman's Arch)
介绍：戴上红色罂粟花，用长跑的形式来
缅怀纪念那些为我们国家今天的和 平、自由做出贡献的先辈们。8 公 里和 4 公里两个组别，还有相关的 音乐纪念表演活动。 报名及查询：www.poppyrun.com
activities
惠斯勒“聚宝盆”美食佳酿展
Whistler Cornucopia Food & Drink Celebration 日期： 11 月 7 日至 17 日 时间： 请至官网查询各大活动具体时间 地点： 惠斯勒多个场地 票价：请至官网查询各大活动不同票价 介绍：度假胜地惠斯勒的年度美食美酒庆典。各大
餐厅纷纷推出品鉴活动，还有酒品研讨会、 烹饪示范、健康食品展及各种派对。 查询： www.whistlercornucopia.com
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
45
）
" 踢踏铮铮 " 跨文化音乐会 Bang Danjos-Intercultural Banjos
美国幽默作家大卫·塞德里 读者见面会 Meet with David Sedaris
日期：11 月 16 日 ( 周六） 时间：晚上 7 时半 地点：温哥华女皇小剧院
日期：11 月 12 日 ( 周二） 时间：晚上 7 时半
（Playhouse Theatre,
地点：Chan Shun Concert Hall
600 Hamilton St, Vancouver)
shows
Stage
( 6265 Crescent Rd, Vancouver）
票价：57.5 元至 72.5 元
票价：20 元
介绍：擅长搞笑文学、 红透半边天的美国作家大卫·塞
介绍：“踢踏铮铮”是一场
德里（David Sedaris）趁“温哥华作家节”
展现三种“班卓琴”
之际来到温哥华和读者互动。他几乎每一本作
独特魅力的跨文化音
品都被翻成多国文字。令人喷饭的另类思考模
乐会，汇集温哥华三
式和自嘲的幽默艺术经常让读者目瞪口呆。
弦演奏家常青，兰草
查询：604-822-9197
班 卓 琴 演 奏 家 Nick Hornbuckle 及日本津軽三味线演奏家山口宏
网站：http://www.chancentre.com/whats-on/sold out-david-sedaris
（Hiroshi Yamaguchi）的精彩演出，感受余 音绕梁的兰草民乐同时，还有踢踏舞带来勃勃
“情迷西非马里”演唱会
生机，二胡、古筝、贝斯、吉他等中西乐器相
Rokia Traore Vancouver Concert
融，打造多元文化的音乐之风。著名汉学家王
日期：11 月 17 日 ( 周日） 时间：晚上 7 时 地点： Chan Shun Concert Hall
健担任音乐会主持。 查询订票：604-683-8240 网站：Bangdanjos.brownpapertickets.com vancouverchinesemusic.ca
Cineplex 免费电影日
Cineplex Community Day Free Movies 日期：11 月 16 日 ( 周六） 时间： 上午 8 时半开门；9 时始电影开始 地点： 所有加拿大 Cineplex 旗下电影院 票价：免费 介绍： 周六的社区电影日，
Cineplex 旗下的电影院 从上午 9 时开始提供
查询： http://www.cineplex.com/Promos/ CommunityDay.aspx
阿尔伯塔芭蕾舞团 浪漫舞剧《忘我追寻》 Fumbling Towards Ecstasy
日期：11 月 14 日至 16 日（周四至周六） 时间：晚上 8 时 地点：Queen Elizabeth Theatre (649 Cambie St,Vancouver)
票价：40 元至 98.5 元 介绍：阿尔伯塔芭蕾舞团与加拿大著名
女歌手、 “知性女声掌门人” Sarah McLachlan 合 作 的 浪 漫 舞 剧， 在芭蕾、踢踏舞、交际舞、百老 汇歌舞和 McLachlan 的音乐交 融中，演绎如幻影般的视听盛宴。 查询：604-732-5003 网站： http://www.balletbc.com/ performances.html
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
介绍： 西非马里民谣女歌手 Rokia Traore 献唱温哥
华。一把空心吉他，伴随马里传统乐器非洲
VSO: Beethoven's Birthday Bear 日期：11 月 15 日 &16 日（周五 / 六） 时间：上午 10 时 /11 时半两场 地点：周五：Vancouver Playhouse Theatre
( 601 Cambie St, Vancouver） 周六：Terry Fox Theatre ( Terry Fox Theatre，1260 Riverwood Gate, Port Coquitlam）
氛，带着你的泰迪熊一起来参加！
糖果也只需 2 元。
46
温哥华交响乐团 “贝多芬的生日熊”
介绍：以贝多芬作品为主打的音乐会。为增加欢乐气
当日爆米花、饮料及
( 6265 Crescent Rd, Vancouver）
票价： 40.75 元至 76.75 元
票价：成人 15 元；儿童 7 元
一系列免费电影。
查询：604-876-3434 网站： http://www.vancouversymphony.ca/ concert/13TOTS01/
竖 琴 kora 与 一 弦 琴、tama 和 doundoun， 搭上 Rokia 流畅如潺潺流水的吟唱，带来治 愈系的原味美声享受。 查询：604-822-9197 网站： http://www.chancentre.com/whats-on/ rokia-traore
温哥华亚洲电影节 华裔新作受关注 VAFF: John Apple Jack
日期：11 月 9 日 ( 周六） 时间： 晚上 7 时 地点： Cineplex Odeon International Village
Cinemas（88 W Pender St, Vancouver）
介绍： 由活跃在本地影视及舞台艺术界华裔青年郑柏
恒创作的首部电影作品 John Apple Jack 本 周六于“温哥华亚洲电影节”首映，影片所呈 现的叙事能力 , 和对主题所表达的诚意，受到 各方关注。男主角由本地华裔影视新秀梁家成 （Kent Leung）担纲。 查询： http://www.vaff.org/festinfo/vaff-2013centrepiece-film-john-apple-jacl
电影场）Film
Hit
本周热门好片推荐
Movies
一切尽失 All is Lost 上映：第 1 周 类型：动作 / 剧情 片长：1 小时 46 分 主演：Robert Redford
大温一周上映
剧情简介：男主角在睡梦中遭遇了轮船撞击集装箱的
厄运，最后只能弃船而去在皮筏上漂流生死未卜。与 少年派一样，老雷德福也要面对惊涛骇浪，弹尽粮绝， 以及在四周逡巡觅食的鲨鱼们。在这真正的“一切尽 失”面前，这位原本足智多谋的老水手发现死亡正在 不断向自己逼近 ...
1. Rush 2. Captain Phillips 3. Prisoners 4. Escape Plan
罗伯特·雷德福是这部电影唯一的主演，整部电影没 有对话，只有几句自言自语的呓语。加上体力的消耗 和不同替身完成的大部分海上危险镜头的拍摄，都展 示了罗伯特·雷德福的高超演技和敬业精神。
5. Enough Said 6.Wadjda 7. Thanks for Sharing
黛安娜
8.Gravity 9.Insidious:Chapter2
Diana 上映：第 1 周
安德的游戏 Ender’s Game 上映：第 1 周 类型：动作 / 冒险 / 科幻 片长：1 小时 54 分 主演：Asa Butterfield，Hailee Steinfeld 剧情简介：为了抵抗外星虫族的再次侵略，国际舰队在
全球各地寻找天资聪颖的孩童，以便将他们送到战斗学 校训练，挽救危在旦夕。该片改变自美国当代著名科幻 作家奥森·斯科特·卡德在 1985 年推出的一部畅销小 说，曾获得过雨果奖与星云奖。
片长：1 小时 52 分 主演： Naomi Watts，Naveen Andrews 剧情简介：奥斯卡金奖影后提名娜欧蜜华兹主演，黛 妃不为人知的故事首次搬上大银幕。她从嫁入英国皇 室开始，这世界看见她美丽坚强的外表，然而可曾有 人看见她敏感脆弱的内心 ? 片中有令人瞩目的爱情故 事，也描述黛安娜勇敢追寻真正的幸福之际，逐步成 就了自我的梦想，成为一个极具影响力的国际社会运 动者及人道主义者。她，是世人心中永远无可取代的 王妃。看过相信会令不少人落泪。
蠢蛋搞怪秀 4：坏祖父 Bad Grandpa 上映：第 1 周 类型：喜剧
类型：剧情 / 喜剧
片长：1 小时 32 分 主演： Johnny Knoxville，,Jackson Nicoll
主演：Gwyneth Paltrow，Mark Ruffalo，Tim Robbins 剧情简介：《蠢蛋搞怪秀》新出品的第四部《坏祖父》 剧情简介：关涉性瘾治疗的敏感问题，搞笑中展现性
瘾者内心的自我挣扎经历。三个性格截然不同的角色， 他们都患上了性瘾症，并且希望通过治疗让生活重归 正轨。为了治疗，他们得努力尝试与讨厌性瘾者的女 孩交往，在交往过程中将爆发一系列的逗趣话题。
★大温主要影院一览 Scotiabank Theatre Vancouver 900 Burrard St, Vancouver Vancity Theatre 1181 Seymour St, Vancouver SilverCity Metropolis Cinemas 4700 Kingsway Ave, Burnaby International Village (Cineplex) 88 West Pender, Vancouver Pacific Cinematheque 1131 Howe St., Vancouver Park Theatre (Cineplex) 3440 Cambie St., Vancouver
上映：第 1 周 片长：1 小时 50 分
10. Cloudy with a Chance of Meatball2
类型：剧情
感谢分享
Thanks for Sharing
电影排行榜
讲述的是一个无厘头的 86 岁老人带着自己的 8 岁的 孙子去找爸爸的横跨美国之旅，其间他们撞倒路牌、 毁坏商店、在婚礼与葬礼上捣乱，一路走来蠢事不断， 滑稽不止。窝在家里看一部这样的喜剧片，开怀大笑 间让人感到温情满满。
Rio Theatre 1660 E. Broadway (at Commercial Dr.), Vancouver Empire Theatres Esplanade 200 West Esplanade, North Vancouver SilverCity Riverport Cinemas 14211 Entertainment Way,Richmond The Landmark Cinemas 10 390-800 Carnarvon St - New Westminster Skytrain Station - Skytrain Level SilverCity Coquitlam & VIP Cinemas 170 Schoolhouse St, Coquitlam Colossus Langley Cinemas 20090 91A Avenue, Langley Caprice 4(Criterion) 2381 King George Hwy, WhiteRock Rialto Twin (Criterion) 1732 Johnson Rd., WhiteRock
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
47
潮店
Fancy Store
Zulu Records
怀旧是门好生意 文 / 艾莉
摄影 / LUCY
黑胶店 地 址：1972 West 4th Ave, Vancouver, BC 电 话：604-738-3232 电子邮箱：info@zulurecords.com 网站地址：http://www.zulurecords.com/ 营业时间： 周一 - 周三 10:30 - 7:00 周四 - 周五 10:30 - 9:00 周六 9:30 - 6:30 周日 12:00 - 6:00
48
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
黑
胶 唱片是一个让人费解的动物，每个人都认为 它在慢慢消失，然而它却卷土重来。就拿 GZ
Media 来说，在其最大的黑胶市场英国，2013 年上 半年黑胶唱片销售就已达到 37.5 万张，而 2012 年 全年才 39.3 万张，2009 年则只有 22.7 万张。。
潮店
如果你问 Zulu Records 的店员，来买黑胶
想来，在数字音响技术高度发展的今天，
唱片的顾客都是些什么人，他们会想一想，然后
黑胶唱片并没有因为传统古老而退出历史舞台，
自己也似乎吃了一小惊的样子，微笑着告诉你：
尽管它有很多使用上的不便，但黑片胶唱片作为
真的哦，最近来买黑胶的年轻人真得是越来越多
声音记录的载体为人类保存了大量珍贵的有声资
了呢！
料，真实地记载着音乐的历史。所以至今，它仍
1981 年开张的 Zulu Records，是温哥华目 前最大的黑胶店。热爱黑胶的老板在 19 岁那年 开了这家店。32 年后的今天，这家店仍然属于他。 慢慢穿梭在 Zulu Records 那一排一排、一 架架黑胶唱片中间，从古典到摇滚，从 50 年代， 到 60、70 年代，再到最最当下的新唱片，真得 可称之为“唱片的海洋”。看到喜欢的，就用店
Fancy Store
然是音质与听感的标准，始终散发着让人无法拒 绝，无以忘却的魅力。 除了提供大量的黑胶唱片供爱乐者挑选外， 如果你有心仪的唱片，还可以请店员带为定购或 者留意；此外，Zulu Records 每月都会举办音 乐派对，邀请本地乐队前来演出，欢迎所有喜欢 音乐的人免费参加。
里的那架老式电唱机，试听一下，老式唱机那种 无法形容的独特音质，黑胶唱片在转盘上一起一 伏的旋动，质朴、又略带嘶声的旋律，那种唱针 头在黑胶上的触摸，恍惚间想起自己第一次听老 式黑胶唱片的情景。很喜欢那种看着指针在黑胶 唱片上轻轻划过，唱盘慢慢旋转的感觉。它给人 以无限的想像空间。唱针在黑胶音纹的谷逢里一 起一伏的游走，就如同是一种如漆似胶的亲密无 间，一种声音里视觉的缠绵。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
49
美食）Gourmet
Veggie 是一种犒赏 文 / 艾莉
颠覆概念
素食 加
拿大航空《enRoute》 杂志最近公布了 2013 年度加拿大最佳新餐厅，由其旗下美 食专栏写手 Andrew Braithwaite 横跨全加试吃评选。而温哥华的两家餐厅 Pidgin
和 The Acorn 荣幸上榜，分别排行第五和第九。Andrew 对 The Acorn 餐厅的评价是： “食物好吃得让人忘了这是一家素食餐厅，在这里吃素不再是一种牺牲，而是一种犒赏。”
The Acorn，和我们华人以住印象中的素 食有所不同，不再是习惯的“素食肉味”，不 再是重油浓酱；然而，它亦完全不同与我们印 象中的平淡又寡而无味的西方素食。啤酒面包 粉炸的起司 Hallumi，出人意料地与西葫芦煎 饼搭配，另外还有豆泥、酸奶，以及柠檬香蜂 草的衬托，口感丰富又清爽，令人的味觉为之 一振。蘑茹，自然是任何素食餐中都找不了的 元素。在 The Acorn，以熬制出的菇菌汁调味， 一碟素菜进门已经可以嗅到叫人流口水的香味， 而千挑万选出来的菌类鲜蔬，不仅仅局限于三 地址： 3995 Main Street , Vancouver 电话：604 566 9001 网站：http://www.theacornrestaurant.ca
的选择。
周二至周四：5:30 pm - 1am 周五至周六：5:30 pm - 2am 周日：5:30 pm - 12am
先枫报 New Leaf Weekly
点日式元素的蘑菇主菜，配白扁豆、奇波利尼 洋葱和苹果味道的黄油，更是这个秋季最美妙
营业时间：
50
菇六耳，滋味格外丰盈清新，尤其是融合了一
Nov 9-15, 2013
美食）Gourmet
The Acorn 坚持使用本地农场的产品，而且 是当季的食材，除了新鮮好吃以外更加符合环保 的诉求，所以 menu 当然也就要跟随着季节一直 变换，每季都会给你带来新鲜味道。它家除了各 种蔬食素食，还提供无麸质餐，以及全素 Vegan 的选择 ( 不含蛋与乳制品 )。 餐厅不大，但布置得温暖舒适，“慢食主义” 的风潮也体现在上菜速度上，心急的朋友要稍稍
有些耐心。价位属于中等，前菜 $10 左右，主菜 $20 元左右，分量很大，不必担心吃不饱的问题。 在即将进入的节日季，大鱼大肉的大灌篮式 攻势之下，偶尔变换口味，清静肠胃的时候，不 妨去 The Acorn 坐一坐。不过，要提醒大家的是， The Acorn 是家不大的餐厅，除了一张 6 人以上 的大桌子外，不接受订位；门口又总是排着长队， 所以建议提早到达啊。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
51
省钱区）Saving Zone
Saving Z
O
N
碧欧泉 满 $30 就送豪华礼包。 简 介： 在 The Bay 购碧欧泉产品满 $30 就送豪华礼包 6
E
件套，礼品包括：海蓝疗肤日霜、晚霜、精华，凝乳
丝滑沐浴乳和凝乳丝滑润体露。实体店和网站均可。
时间：截止至 11 月 24 日 网址：http://www.thebay.com
倩碧 满 $45 送豪华礼包 简 介：Holt Renfrew 购买倩碧
特别推介 往返惠斯勒滑雪班车 52% Off
IKEA 蜡烛 5 折特卖
简介： Groupon 现有从温哥华往返惠斯勒的滑雪班
简介： IKEA 所有蜡烛一律 5 折特卖，仅限四天。
卡 $70；四人往返车票并赠送四张滑雪打折 卡 $139。需要预约座位，提前 34 小时取消
时间：截止至 11 月 10。 官方网站：http://www.ikea.com/ca
包 8 件套。
时间：11 月 6 日 -11 月 13 日 网址： http://www.holtrenfrew.com
儿童区 芭比姐妹游轮 5 折销售 简 介：Sears Outlet 现有芭比姐妹游轮清仓销售，现价
有效；车票有效期 2013 年 11 月 28 日至 2014 年 2 月 21 日。不适用于 2013 年 12 月 22 日至 12 月 28 日。 费用已含 GST。
$54.94 ( 原价 $109.99)，包括游轮，秋千，游泳池，
2 个水滑梯，配件，2 个折叠床，2 个枕头和 2 个柔
软的毛毯。可店内自取。
时间：即日起
时间：购买截止至 2013 年 11 月 11 日
网址： http://www.sears.ca
网站：http://www.groupon.com
服装区
产品满 $45 送豪华大礼
网站或者实体店购买均可。
车特价。一人往返车票并赠送一张滑雪打折 卡 $35；两人往返车票并赠送两张滑雪打折
The Bay 名牌行李箱特卖 简 介：The Bay 部分新秀丽 ,Calvin Klein, Travelpro 等
Mexx.ca 连衣裙 7 折
品牌行李箱现高达 4 折特卖。 买满 $99 以上包邮。
简介：Mexx 所有连衣裙 7 折，买满
时间：截止至 11 月 14 日
网址： http://www.thebay.com
$75 包邮
时间：即日起
工作椅和电脑桌低至半价
网站：http://www.mexx.ca
简 介： Staples 目前部分工作椅和电脑桌低至半价销售！
阿迪达斯女士外套 7.5 折
简介：Adidas Canada 目前女士各款加厚连帽外套
时间： 截止至 11 月 12 日
网址：http://www.staples.ca
$97.50 ( 原价 $130)
时间：即日起
免运费。
单立人牌刀架组特价
网站：http://www.adidas.ca
简 介：The Bay is offering 单立人牌
ClubMonaco 7 折特卖
Fine Edge Statement 11 件
（Madison Mini Satchel ）
套刀架组特价 $99.99( 原价
简介：ClubMonaco 加拿大官网现部分男女外套和夹
$249.99) 。免运送费。
克衫现 7 折特卖，需要使用折扣码 COVERUP。
时间： 截止至 11 月 14 日
买满 $150 以上包邮。
网址：http://www.thebay.com
时间：截止 11 月 10 日。
Alex 玩具车库套装 简 介：Sears Outlet 现有这套 Alex 玩具车库套装仅售
$62.94 ( 原价 $199.99)，包括：4 辆手绘木车，
一架直升机，收费站，服务人员和加油站。
时间：即日起 网址：http://www.sears.ca
电器区 LG 智能影院电视
$749 原价 $1249
简 介：eBay 现有 LG 50LA6200 50 英寸 1080p 3D 智
能影院电视，1920x1080p 分辨率，Dual Core 处
理器，6 声道模式，原价 $1249，特价只需 $749，
免运费。
时间：即日起，售完即止
网站：http://www.clubmonaco.ca
化妆区
网址：http://www.ebay.com
家居区
雅诗兰黛
松下蓝牙数字电话
KITCHENAID 清仓 原价 :$249，现价售 $98.88
简 介： 加拿大官网年度限量版彩妆盒闪亮上架，只需购买
任意一款香水产品，即可以 $68.50 的价格购买这
简 介： Walmart 的 KITCHENAID 红色 10 件套锅仅售
套价值 $345 的彩妆盒 , 购满 $50 包邮。包括 18
色眼影盘，4 色腮红盘，3色唇膏，2色唇彩，眼线笔，
时间： 即日起
卸妆水，睫毛膏，指甲油，逆时空晚霜，精美化妆盒。
网址： http://www.walmart.ca
时间：即日起
时间：即日起
网址：http://www.esteelauder.com
网址：http://www.amazon.ca
52
$68.50 的价格购买价值 $345 的彩妆盒
$98.88 。免运送费。
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
简 介：亚马逊加拿大官网：
松下 KXTG7733S
6.0 可连手机蓝牙
带数字应答系统
3 手柄电话特价 $89.99（原价 $139.99），免运费。
社团汇）Communities
Sanguosha Legends of the Three Kingdoms
文 / Alvin
下周六 烽烟再起 说
起桌游，年轻人都不会陌生。从最早的游 戏王，到后来风靡全球的 MagicCard，一
直都是年轻人津津乐道的话题，经久不衰的快乐 源泉。 三国杀则是中国桌游界的一个里程碑。该纸 牌游戏以杀人纸牌（Bang!）为原型，以三国时 代为背景，拥有不同类型的身份牌、武将牌、体 力牌、游戏牌（包括基本牌、锦囊牌、装备牌）等。 游戏玩家数量为 2-10 人。
风靡中国的智力桌游 三国杀游戏由游卡桌游（Yoka Games）开 发，于 2008 年 9 月 18 日在北京、上海和厦门 三个城市同步面市。从一出现就在年轻人之中迅 速流行，成为了休闲，玩耍的不二 选择。对于三国杀，我们听到的 最有趣的评价是：从此都不用 为同学聚会玩什么而发愁了。
一个游戏太久了而厌倦。新加入的游戏有愚人、 狼人、谁是卧底等等。 而“UBC 三国杀社团”则成立于 2010 年 9 月，旨在为广大三国杀爱好者提供一个娱乐、 交流游戏经验、广交朋友的平台。为了在玩牌之 余方便大家，该社团每次活动都提供 10 副游戏 牌，全部塑封，包括所有扩展包（风、火、林、山、 神、一将成名等）和详细说明书。社团还根据会
在第一次合作成功的 基 础 上， 今 年 两 校 的 三 国 杀社团决定再次合作，并且把 比赛扩大，对象开放至面向整个温哥华地区。本 次活动，由中国的游卡桌游冠名，《先枫报》、 赤壁桌游、SFSS 等赞助，SFU 三国杀社团和 UBC 三国杀社团联手举办。 活动时间是 2013 年 11 月 16 日（星期六），
员的时间安排每两周举行一次活动，其中包括免
在列治文“淳上·生活小品”举行初赛。比赛模
费食物和饮品。在过去的三年里，该社团成功举
式是最经典的 8 人军争和最新出版的新 1v1。而
“SFU 三国杀社团”也在 2011
办了三届温哥华三国杀大赛、三届非诚勿扰，以
奖金更是比 2012 年的比赛增加了不少，季军的
成立。社团的初衷是为了让更多志同道
及 ski trip、paintball 等其他活动。目前，UBC
奖励是 $60 的现金和赤壁桌游代金券，而冠军将
合的学生可以更好的玩耍，放松在学习中紧张的
三国杀社团已有累积会员 700 余人。
得到总共价值 $208 的现金和赤壁桌游代金卷。
基 于 对 三 国 杀 的 热 爱，
不但能和广大志同道合的朋友一起玩耍，还能得
神经，同时以牌会友，认识更多的朋友，在幸苦 的大学生涯中可以互相帮助。
三国杀社团应运而生 社团在第一个学期的 Club Day 里就得到同
温哥华大赛下周六展开 2012 年，SFU 三国杀社团和 UBC 三国杀
到丰厚的零花钱，心动不如行动，快来报名吧。 查询：778-968-7592，604-374-6997。
社团联合举办了温哥华三国杀比赛，大量的学生 参与进来，在无硝烟的战场上杀
学们的热烈响应，有百多位学生报名加入了社团。
个痛快。比赛形式是三国杀
随着社团的发展，在册社员的数量增长到了 400
8 身份局和 3VS3。最终的
多人，周边学校的学友们也不断推陈出新，加入
冠军、亚军、季军都得到了
了更多的桌游来满足社员，让大家不会因为玩同
丰厚的现金奖励。
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
53
影像流）Photos
彩摄影比赛 参赛作品（二） “枫”彩摄影比赛启示
分享秋色 上传照片 赢取大奖 为了让大家共同分享温哥华迷人秋色， 《先 枫报》现正举行“‘枫’彩摄影比赛”，读者 可上传自己原创的枫叶照片，参与者的优秀作 品，将刊登在《先枫报》上，并通过微信公众 号向大家推送。最佳作品还可以获得丰富奖品。 上传作品，请注明下列资料（并请留下邮 箱、电话及微信，以便联络）： 上传作品，请注明下列资料： （1）摄影者 （2）摄影时间 （3）摄影地点 （4）作品题目（如适用） 上传照片邮箱： edit@newleafweekly.com 查询：778-558-9111 编号：011 摄影：连俊 地点：Joyce, Vancouver 时间：2013 年 10 月 28 日
编号：019 摄影：Noki 地点：Montreal - Old Port 老港 时间：2012 年 11 月 5 日 题目：秋
编号：029 摄影：韩牧 地点：列治文 Thompson 社区中心停车场 时间：2013 年 10 月 18 日 题目：枫叶水珠
54
先枫报 New Leaf Weekly
Nov 9-15, 2013
编号：021 摄影：Catherine Tam 地点：Cambridge St. Vancouver 时间：2013 年 10 月 27 日
摄影
Miki
Young Star
马工力
）
英文姓名：Miki 年龄：22 岁 生日：10 月 16 日 星座：天秤座 身高：170 厘米 学 校：UBC Sauder School of Business 来加拿大时间：12 年 原居地：中国西安 兴趣爱好：旅游，跑步，爬山， 游泳，阅读，做糕点 。
/ Noki
中文姓名：马工力
毕业后打算：毕业以后想留在这 边或者去加东读 Law School。 为什么对法律有兴趣：因为对辩 论有兴趣啦，还有就是想要帮助 无辜的人夺回他们的权利！ 喜欢什么类型的男生：有责任心 和爱心，热爱生活并且做事认真 开朗的。
推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com
Nov 9-15, 2013
先枫报 New Leaf Weekly
55