NLW_eBook_046 (Jul 05-11, 2014)

微信公众号二维码

2

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

3

4

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

目录

Contents

封面人物：陈姿颖（Angela Chen） 摄影：万斌

A

热点·态度

08

城市话题

世界杯效应，

温村的你踢波了吗？

16

新闻焦点

加拿大土地争夺战

卑诗原住民“祖产权”裁决

22

中国观察

玉林“狗肉节”：

错位的对峙

28

观点

中加两地农村有何不同？

30

微资讯

C

都市·时尚

B

财富·教育

32

代之沟

人生抉择：

究竟该上大学还是大专？

34

人物

陈姿颖（Angela Chen）

为美丽解码

40

今日浙江

42

优才生

60

大攻略

李诗惟（William）：

紫色浪漫来袭

我的人生，有无限可能性

沉醉盐泉岛薰衣草节

46

父母帮

64

城中事

《陪洋校长见中国家长》之三

66

舞台秀

孩子每月要花 1000 加元？

67

先枫娱乐榜

50

数码港

69

游我主导

韩系手机旗舰大对决

卑诗省十大露营圣地大搜索

LG G3 VS Samsung Galaxy S5

之八：奇迹海滩省立公园

52

APPS

72

省钱区

54

社团汇

74

美食

励志电影《骑迹》本拿比取景

Vassilis Souvlaki：

“云城艺萃”成立义卖作品

Kingsway 上蓝白小屋 细味希腊

列治文举办多元文化节

77

影像流

加华作协选出新理事

樱花摄影参赛作品选登

56

工商情报站

79

颜如玉

电影《那一年，十六岁》即将开机

徐予黎（Shirley）

Published by: New Leaf Media Inc. Add: 500-4211 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 1Z6 Tel: 778-588-9111 Fax: 778-588-9133 E-mail: edit@newleafweekly.com Http://www.newleafweekly.com ISSN: 2291-8655 Copyright @ New Leaf Weekly

广告电话热线：778-588-9111 广告联络邮箱：ads@newleafweekly.com

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

5

6

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

城市话题 P8-P14 世界杯效应， 温村的你，踢波了吗？ Soccer in Vancouver

城市话题

Hot Issue

Vancouver

Soccer fever

世界杯效应， 温村的你踢波了吗？ 文 / 小鹿

世

界杯赛程过半，有冷门，有失望，有惊喜，而这股足球热潮，依然如火如荼地燃烧在世界各个 角落。作为一个汇集了全球各地移民的多元城市，温哥华球迷们对于世界杯的关注和热情，更

是高涨。这 4 年一次的全球足球盛事，最大程度地点燃了温哥华人对足球的热情，让“一起看球” 成为这段时间亲朋好友间最流行的娱乐方式；让城中街头巷尾大大小小的夏日活动都放进了“足球竞 赛”这一节目；连见面打招呼都少不了“今天你看球了吗”这招牌问句。 其实，纵使没有世界杯的到来，温哥华也是一个“足球友好”城市。城中有很多不同的足球俱乐 部，官方的、民间的，职业的、业余的，也定期举行不同的赛事：队与队之间的友谊赛、城市之间的 联赛，还有代表本地队伍参加全国甚至是北美的联赛……

8

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

城市话题

足球运动很美 看了这么多天的世界杯，有没有 令你对这项运动产生特别的兴趣？或者 说，让你对足球产生更多的热爱？心痒痒想 亲自来上几脚，没问题！ 足球运动，在北美的推广和开展都在民

Hot Issue

温哥华地区无需报名登记的足球课程 / 训练 / 活动 想踢球却没有办法固定时间进行长期训练？没关系，大温地区有很多地方都开设无需报名 登记、随到随参加的足球课程、训练或比赛活动（Drop-in Program)。所以你需要做的，只 是找到你就近的这些活动中心或足球场，查好时间提前到达准备，然后，就可以摩拳擦掌预备 上场吧。 Britannia Community Centre

（1661 Napier St, Vancouver）

间，没有官方特意注入资金。很多家庭都会

Champlain Heights Community Centre （3350 Maquinna Dr, Vancouver）

让自己的孩子有一到两项运动，参加就近社

Coal Harbour Community Centre

（870 Denman St, Vancouver）

区的体育俱乐部。希望孩子能保持对体育的

Creekside Recreation Centre

（1 Athletes Way, Vancouver）

热爱，有点竞技体育的胜负心，对性格的磨

False Creek Community Centre

（1318 Cartwright St, Vancouver）

练和成长都有帮助。

Hastings Community Centre

（3096 E Hastings St, Vancouver）

Kitsilano Community Centre

（2690 Larcouh St, Vancouver)

可以玩得最长时间的运动了。除了大中小学

Mount Pleasant Community Centre

（1 Kingsway, Vancouver）

有自己的足球队俱乐部、体育课中的足球训

在温哥华，足球可以算是一年四季中

Renfrew Park Community Centre

（2929 E 22nd Ave, Vancouver)

练，城中不同地区也遍布了大大小小的足球

Roundhouse Community Centre

（181 Roundhouse Mews, Vancouver）

场，你可以到那里观战，可以报名参加其中

Sunset Community Centre

（6810 Main St, Vancouver）

的课程训练，也可以申请加入到其中的团队

Trout Lake Community Centre

（3360 Victoria Dr, Vancouver）

或联盟。许多大温的社区中心（Community/

West End Community Centre

（870 Denman St, Vancouver）

Recreation Centre) 都提供针对不同年龄

West Point Grey Community Centre

（4397 W 2nd Ave, Vancouver)

层和程度的足球训练项目，有入门的初级班， 也有提高球技为比赛准备的高级别。另外， 你还可以在温哥华的沙滩上尝试一下难度更

★各点具体训练 & 比赛时间请上网查询： http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/soccer-drop-in-schedule.

高、却也趣味更强的“沙滩足球”。 此外，你还可以登录温哥华市政府官方网站下的“公园 - 健身娱乐 - 文化”(parksrecreation-culture) 专页，找到“足球”(soccer program) 这一细项，通过输入“日期”、 “时间”、“地点”、“年龄段”等关键词，来查找最符合您要求的足球训练和比赛，具体地 址是：http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/soccer-programs.aspx

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

9

城市话题

Hot Issue

住在温城，去哪里踢球？

室外足球场

温哥华很多的公园内都设有足球场，除了可

Park / Facility

Address

Park / Facility

Address

Adanac Park

1025 Boundary Road

Killarney Park

6205 Kerr Street

Andy Livingstone Park

89 Expo Boulevard

Maple Grove Park

6875 Yew Street

Arbutus Park

7601 Arbutus Street

McBride Park

3350 W 4th Avenue

Beaconsfield Park

3215 Slocan Street

McSpadden Park

2125 Victoria Drive

Bobolink Park

2510 Hoylake Avenue

Memorial South Park

5955 Ross Street

Brewers Park

4175 Victoria Drive

Memorial West Park

4701 Dunbar Street

Carnarvon Park

2995 W 19th Avenue

Moberly Park

7646 Prince Albert Street

Chaldecott Park

4175 Wallace Street

Montgomery Park

1040 W 43rd Avenue

Champlain Heights Park

3351 Maquinna Drive

Musqueam Park

4000 SW Marine Drive

Charleson Park

999 Charleson Street

New Brighton Park

3201 New Brighton Road

Norquay Park

5050 Wales Street

以在那里踢球，也可以在温哥华的海滩上踢足球； 室内场地方面，分布在不同地方的社区中心，都 有各自的体育馆可用作室内足球场。

社区中心 Community Centres 请查询：http://vancouver.ca/parksrecreation-culture/community-andcultural-centres.aspx

China Creek North Park

1001 E 7th Avenue

可踢足球的海滩

Clark Park

1500 E 14th Avenue

Oak Meadows Park

899 W 37th Avenue

English Bay Beach

Clinton Park

2690 Grant Street

Oak Park

900 W 59th Avenue

Jericho Beach

Collingwood Park

5275 McKinnon Street

Prince Edward Park

3773 Prince Edward Street

Kitsilano Beach

Connaught Park

2390 W 10th Avenue

Prince of Wales Park

4780 Haggart Street

Locarno Beach

David Lam Park

1300 Pacific Boulevard

Quilchena Park

4590 Magnolia Street

Second Beach

Douglas Park

801 W 22nd Avenue

Riley Park

50 E 30th Avenue

Spanish Banks Beach

Earles Park

2801 E 41st Avenue

Robson Park

599 Kingsway

Sunset Beach Third Beach Trout Lake Beach

Elm Park

5800 Elm Street

Ross Park

7402 Ross Street

Falaise Park

3434 Falaise Avenue

Rupert Park

1600 Rupert Street

Fraserview Park

7595 Victoria Drive

Shannon Park

1575 W 62nd Avenue

Garden Park

1851 Garden Drive

Slocan Park

2750 E 29th Avenue

Gaston Park

3470 Crowley Drive

Sparwood Park

6998 Arlington Street

Gordon Park

6675 Commercial Street

Strathcona Park

857 Malkin Avenue

Hillcrest Park

4501 Clancy Loranger Way

Sunrise Park

1950 Windermere Street

Jericho Beach Park

3941 Point Grey Road

Sunset Park

404 E 51st Avenue

John Hendry (Trout Lake) Park 3300 Victoria Drive

Templeton Park

700 Templeton Drive

Jonathan Rogers Park

110 W 7th Avenue

Trafalgar Park

2610 W 23rd Avenue

Jones Park

5350 Commercial Street

Trillium Park Site

600 National Avenue

Kensington Park

5175 Dumfries Street

West Point Grey Park 2250 Trimble Street

Kerrisdale Park

5670 E Boulevard

Woodland Park

Vancouver

Soccer fever

10

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

705 Woodland Drive

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

11

城市话题

Hot Issue

加入足球队或足球联盟 温哥华的大多数足球联赛都由与 Sport BC 隶属的组织进行负责和运行。这些组织可以从 SportBC 的官网上查 询，从而您也就可以找到身边的足球联盟和足球队，看看有没有符合年龄和喜好的去参加。 例如卑诗足球省级精英杯（BC Soccer Provincial Premier Cup），是卑诗省最高级别的青少年省级足球赛事， 男子 & 女子足球队皆可参与。在该赛事中，获得：14 岁以下组别、16 岁以下组别、18 岁以下组别的冠军队，可 参与由加拿大足球协会（Canadian Soccer Association）举办的全国足球俱乐部联赛。这个卑诗足球省级精英 杯的创赛参与球队包括：Coquitlam Metro-Ford SC Fusion FC、Fraser Valley FC、Mountain United FC、 Coastal FC、Surrey United SC、Thompson Okanagan FC、Vancouver Island Wave。

隶属 SPORT BC 联盟旗下正式会员的大温足球俱乐部一览 （节选） 青少年足球俱乐部

成人足球俱乐部

Alouette Youth Soccer Association

Burnaby Mens Soccer Association

Barriere Youth Soccer Association

Fraser Valley Soccer League

Barriere Youth Soccer Association

Lower Island Womens Soccer Association

Boundary Youth Soccer Association

Lower Mainland Soccer League

Bulkley Valley Youth Soccer Association

Metro Womens Soccer League

Burnaby District Youth Soccer Association

Mid Island Womens Soccer League

Central Okanagan Youth Soccer Association (COYSA)

North Island Masters League

Chetwynd Youth Soccer Association

North Shore Coaches League

Columbia Valley Youth Soccer Association

North Shore Women's Over Thirty

Creston Valley Youth Soccer Association

Pacific Coast Soccer League

Delta Youth Soccer Association

Richmond Adult Soccer Association

Fraser Valley Youth Soccer Association

Vancouver Metro Soccer League

Golden Minor Soccer Association Kamloops Youth Soccer Association Kitimat Youth Soccer Association Kootenay East Youth Soccer Association (KEYSA) Kootenay South Youth Soccer Association (KSYSA) Lower Island Soccer Association Mackenzie Youth Soccer Association Merritt Youth Soccer Association Nechako Lakes Youth Soccer Association Nelson Youth Soccer Association North Island Youth Soccer Association North Okanagan Youth Soccer Association North Shore Youth Soccer Association One Hundred Mile House Soccer Association Prince George Youth Soccer Association Prince Rupert Youth Soccer Association Quesnel Youth Soccer Association Revelstoke Youth Soccer Association Richmond Soccer Association Shuswap Youth Soccer Association Terrace Youth Soccer Association Tri-Cities Youth Soccer Association Upper Island Youth Soccer Association Vancouver Youth Soccer Association

Vancouver

其他隶属 SPROT 的 足球俱乐部（非正式会员） Albion FC Mission Soccer Club West Coast Auto Group FC Barriere Youth Soccer Association Boundary Youth Soccer Association Bulkley Valley Youth Soccer Association Burnaby Girls Soccer Club Burnaby Selects Soccer Club Cliff Avenue United FC Royal City Youth Soccer Club South Burnaby Metro Soccer Club Wesburn Youth Soccer Club Kelowna United FC Kelowna Youth Soccer Association Lake Country Youth Soccer Association Okanagan Mission Soccer Club Rutland Youth Soccer Association Westside Youth Soccer Association Chetwynd Youth Soccer Association Columbia Valley Youth Soccer Association Creston Youth Soccer Association Coastal FC Ladner FC North Delta Youth Soccer Club

Soccer fever

12

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

Tsawwassen Soccer Club Abbotsford Soccer Association Aldergrove Soccer Club Chilliwack Youth Soccer Association Langley Football Club Langley United Youth Soccer Association Golden Minor Soccer Association Kamloops Youth Soccer Association Kitimat Youth Soccer Association Kootenay East Youth Soccer Association Kootenay South Youth Soccer Association Central City Breakers Football Club Guilford Athletic Club Ladner Girls Soccer Club Coastal FC SurDel Girls Soccer Club Surrey United Soccer Club Surrey Youth Soccer Association Tsawwassen Soccer Club Bays United FC Cowichan Valley Soccer Association Gorge Soccer Association Juan de Fuca Soccer Association Lakehill Soccer Association Peninsula Soccer Association Prospect Lake Soccer Club Saanich Fusion FC Salt Spring Island Youth Soccer Association Sooke Soccer Club Bowen Island FC North Shore Girls Soccer Club North Vancouver Football Club Pemberton Youth Soccer Squamish Youth Soccer Sunshine Coast Youth Soccer Association West Vancouver Soccer Club Whistler Youth Soccer Club South District Girls Soccer Association South Okanagan Youth Soccer Association (Pinnacles FC) Surrey Metro Soccer Association Richmond Girls Soccer Association Richmond Youth Soccer Association Guilford Athletic Club Surrey United Soccer Club Surrey Football Club Central City Football Club

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

13

城市话题

Hot Issue Vancouver Whitecaps FC

基层球队 VS 高性能球队 为 了 更 好 地 培 养 和 发 展 本 省 的 足 球 运 动， 卑 诗 省 根 据“ 加 拿 大 足 球 协 会 球 员 长 期 发 展 计 划” 的 定 义， 将 所 有 非 专 业 或 非 高 性 能 的 青 年 足 球 队 定 义 为“ 基 层 球 队 ”（Grassroots)。 而 例 如 温 哥 华 白 浪 队 培 训 项 目（Vancouver Whitecaps Academy Program)、女子足球精英 计划（Female Elite Program）、卑诗省足球发 展 项 目（BC Soccer Provincial Development Program）、 卑 诗 足 球 超 级 联 赛（BC Soccer Premier League）这样的职业球队和专业足球培 养团队与组织，则被归为“高性能球队”（High

Vancouver

Performance)。

Soccer fever

【先枫小链接】 在卑诗省，华人主要有两个足球协会，

本地华人足球运动发展的领头人之一。早前他

一个是卑诗华人足球总会（BCCSF，British

在温哥华创立了马兴强足球学校，联同多位资

Columbia Chinese Soccer Federation），

深教练，为足球爱好者们进行包括基本技术、

另 一 个 是 温 哥 华 华 人 足 球 协 会（VCSA，

高级技巧和分队比赛的训练，也借此希望能培

作 为 一 支 职 业 足 球 队， 温 哥 华 白 浪 队

Vancouve Chinese Soccer Association）。

养一些热爱足球的孩子。

2011 年开始在美国职业足球大联盟（MLS）

前者多年来在大温地区乃至 BC 省举办了多场

参赛，成为该联盟第二支加拿大球队。这是

夏季和冬季联赛；而汇聚了大温一群热爱足球、

兴强在接受《先枫报》采访时表示，体育运动

第三支以“温哥华白浪”名义参赛的球队；

来自各个不同阶层﹑不同地区及不同职业的足

是一种能将人和人紧密相连在一起的精神，在

第一代白浪队从 1974 年至 1984 年在北美足

球爱好者的温哥华华人足球协会，也在成立之

强身健体之余，结识志同道合的朋友，丰富自

球联赛参赛，而第二代白浪队则于 1986 年至

后每年组织参加了多场联谊赛，如卑诗省华人

己在异国他乡的生活，都是创立足球联会的目

2010 年间先后在加拿大足球联赛、联合足球

足总举办的公开组﹑中年组及长青组足球联赛

的。他们学校与加拿大华人足球联会合作，每

联赛甲组和美国足协乙组联赛参赛（1986 年

﹑长青杯﹑侨民杯﹑ Aldergrove 长青杯埠际

周日早上都会分别于 9 点至 10 点半、10 点

至 2001 年间名为“温哥华 86 人”）。“白浪”

赛﹑苗圃杯等。对外也有参与世界杯华人足球

半至 12 点在温哥华西区的 Prince of Wales

（Whitecaps）一名其实是语带双关，既可指

大赛及远赴中国跟当地的球队进行足球友谊

Secondary School 进行青少年组与成人组的

被白雪覆盖的北岸山脉，又可指太平洋上的白

赛，展开积极的互访活动。

训练；球迷们可以直接到场报名参与训练。

温哥华自己的职业足球队：

温哥华白浪

Vancouver Whitecaps FC

头浪。球队的三个主要色调－深蓝色、白色和 浅蓝色－也反映上述两个含意。深蓝色代表温 哥华周围的海水；浅蓝色既代表北岸山脉在海 水中的倒影，也是第一代白浪队的主色。会徽 的银色衬线则代表各代白浪队自 1974 年所得 的冠军地位。

虽说中国足球不给力，但这丝毫不影响华 人对足球运动的喜爱。在温哥华的足球场上， 经常可以看到很多华人的球队在练习或比赛， 他们很多都是来自一个足球俱乐部或足球协会 组织，既锻炼身体，也以球会友。

14

先枫报 New Leaf Weekly

2009 年﹐温哥华华人足球协会以马兴强

训练之余，联会也会参与本地老外的足球

足球会名义首次远赴上海﹐为加中两地华人

联赛，与其他族裔的球队互相切磋交流。今年

足球界打开了亲善交流之门。2010 年﹐温哥

11 月，加拿大华人足球联会也将到中国广州参

华华人足球协会更应广州市体委及市长万庆

加“美加港穗”华人足球联赛，希望以团体精

良的邀请﹐以温哥华足球联队名义参与名为

神发挥出对足球无限的热情，同时也以球会友。

“迎亚运﹐友城情” 穗温两市结义廿五周年

温哥华的华人足球俱乐部

Jul 5-11, 2014

同时兼任加拿大华人足球联会主席的马

足球友谊赛。由温哥华市市长罗品信 (Gregor Robertson) 率队的温哥华联队最终仅以五比 六败于广州市元老队。罗品信市长在比赛中独 取四球﹐为温市争光﹐同时也通过足球与广州 市建立了更深厚的友好感情。 前香港队球员，持有香港、英国足总及国 际足协（FIFA）教练牌照的马兴强，是推动

足球，其实何止只是一门竞技运动那么简 单？这是一个团队的合作，一门带有艺术性的运 动。世界杯激战正酣，有爆冷有突破有惊喜，乱 战之际，梅西、内马尔、苏神等大神的表现，让 人大感惊艳。现实中也许我们不能和这些巨星媲 美，但既然温哥华这么多资源，就让我们一起亲 自到绿茵场上挥洒一番，体验球王一样横扫四方 的感觉，尽情享受这热情激发的畅爽时刻吧 !

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

15

新闻焦点

In Depth News

加拿大土地争夺战 卑诗原住民“祖产权” 裁决的现实意义 文 / 陶短房

Tsilhqot'in

6月26日

，加拿大联邦 最高法院作出

裁 决， 卑 诗 省 卡 里 布 - 齐 尔 考 廷 地 区的原住民部族齐尔克廷族原住民 （Tsilhqot'in First Nation），对所居 住和活动的约 1750 平方公里土地享有 “祖产权”。这项裁决被认为是“具有

decision's impact

16

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

历史意义的重大裁决”。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

17

新闻焦点

In Depth News

为什么说“具有历史意义”

原住民有了发展的决断权

里程碑式裁决影响深远

为什么说此次联邦高院的裁决具有重大历史 意义？ 齐尔克廷族包括 6 个部落，总人口约 3000 多，是卑诗省众多“第一民族”的一支，此前该 部族曾长期致力于通过法律手段，谋取对这块土 地的祖产权，但卑诗省上诉法院早先的判决却裁 定，该部族只能享有在这块土地上渔猎、经商的 权力，理由是他们并不在这块土地上定居，且必 须主动界定确切定居地。 如果按照卑诗省上诉法院的裁决，省政府在 这块土地上进行各项经济开发时，就无需征求该部

续进行司法诉讼，是希望通过确认其拥有对这块 土地的“祖产权”，获得更多的土地用途支配权， 简单地说，即省政府不论在这块土地上进行何种 经济活动，都需要咨询并征求拥有“祖产权”的 该部族意见，只有该部族同意方能开始开发。 最终的表决结果是一边倒的，8 名法官一致

对两级政府开发原住民土地施加了诸多限制，

之所以说这项要求是历史性的，是因为此前

更赋予原住民部族一定决断权，已是极大的进

联邦及省最高法院在原住民土地所有权争议裁决

步。正因如此，齐尔克廷六部落之一的齐戴尔

中，仅支持后者对定居地拥有“祖产权”，而对

戴 尔 部 落（Tsi Del Del） 酋 长 古 一 琼（Percy

如本文中所述，原住民部族世代在其上渔猎、却

Guichon）表示“感激和欣慰”，称之为“迟到

并不定居于此的土地，则并不支持“祖产权”。

150 年的裁决”，而原住民议会（Assembly of

由于本国除魁北克省以外均实行海洋法系，“齐

First Nations）卑诗区域酋长雷布尔德（Jody

尔克廷裁决”已构成相关案例，今后类似土地诉

Wilson-Raybould） 则 表 示， 裁 决“ 改 变 了 游

讼案，都得以援引此案例的判决依据、结果进行

戏规则”，今后涉及原住民土地的开发事项，政

裁决，这意味着加拿大原住民部族百余年来争取

府必须和原住民“真正和解”了。

土地支配权的努力，终于取得了决定性的成果。

族的同意，而只需保证该部族继续享有前述渔猎、 贸易等权利即可。齐尔克廷部族之所以执着地持

尽管有上述限定，但联邦最高法院的裁决，

卑诗省印第安酋长联盟（Union of BC Indian

不过“祖产权”所赋予齐尔克廷部族的权利

Chiefs）大酋长菲利普（Grand Chief Stewart

并非“绝对”，按照联邦最高法院首席大法官麦

Phillip）则将之称为“全体加拿大人的胜利”，

克拉克林（Chief Justice Beverly McLachlin）的

因为原住民今后有机会以平等伙伴的身份，就卑

说法，首先，部族方面必须拿出得力证据，证明

诗省经济发展方向参与讨论。

自己的祖先的确在这块土地上拥有“祖产 权”；其次，联邦和省政府仍然可 以在这块土地上开展经济活动， 但首先需和原住民谈判并争取

认定推翻卑诗省上诉法院的裁决“未充分咨询原

其认可，倘不能如愿，则必

住民的意见及考虑其利益”，支持了齐尔克廷部

须证明有关经济活动既符合

族的“祖产权”要求。

加拿大联邦重大利益，又足

Jody Wilson-Raybould

够照顾该部族原住民权益。

“第一民族”150 年的悲哀 本国标榜“多元文化”，号称“多民族调 色板”，一向以兼容各国文化自诩，国歌《哦， 加拿大》的第一句就是“哦，加拿大，我们的家园， 原住民的土地”，在这片国土上生活着近 70 万 印第安人、因纽特人和米提斯人，他们是这里 最早的居民、最初的主人。为显示国家对这些 民族的尊重，联邦曾郑重表示，不宜称印第安 原住民为“土著”，而应尊称为“第一民族”。

名不副实的“第一民族”

文化洗脑的孩子会遭到各种各样的体罚、 性虐待；而如果孩子的父母反对或表示不满，

98% 的印第安人口消亡，许多部落不复存在。 19 世纪下半叶，当局通过一系列法律，试 图对剩余原住民进行同化，根据 1876 年出台的 《印第安人法》，印第安人必须居住在贫瘠、狭 小的 2250 个“保留地”上，凡不居住在这些“保 留地”的原住民被一律称为“不合作者”，被剥 夺了理应享有的公民权。

寄宿学校留下的历史创伤

当局就会以“违反《印第安人法》”的罪名，将 他们逮捕治罪。 更有甚者，一些寄宿学校的管理者出于所谓 “优胜劣汰”的社会达尔文主义原则，对这些原 住民孩子进行了一系列荒唐的医学试验，如电击、 饥饿试验，甚至强迫绝育和“优生试验”。

“断子绝孙”的文化灭绝政策 据不完全统计，自 1870 年第一所寄宿学校诞

自 1870 年开始，在当局的鼓励、资助甚至

生，到 1996 年最后一所关闭，共有超过 15 万原

然而在“第一民族”动听的名词下，却隐藏着

强制下，教会在全国各地设置了数以千计的“原

住民儿童被强迫送入，其中被虐待致死的据信超过

这些加拿大土地最初主人长达 100 多年的血泪史。

住民寄宿学校”，将原住民学龄儿童强行带离家

5 万，另有 5.5 万混血儿被强制送给白人家庭寄养。

庭，剥夺其父母和家庭对他们的监护权，而将之

对于孩子们的家庭而言，他们的子女无论是生是死，

交给教会。孩子们被送入寄宿学校隔绝起来，被

都不再能回到家里，甚至连音讯都杳然。

直到 17 世纪初，才有成批的欧洲白人远渡 重洋，来到这片冰雪覆盖的土地，不久，加拿 大形成英法争霸的局面，1760 年，英国战胜法 国，独霸加拿大，开始逐步蚕食原住民的领地。 英国人把天花等疾病带到北美，缺乏抵抗力的

勒令不许讲民族语言，不许保留本民族的宗教与 习惯，而只能说英语或法语，并“培养和保持符 合文明规范的言行”。

原住民因此遭到惨重伤亡。据文献记载，由于

由于白人优越论思想的作祟，寄宿学校对这

殖民活动、种族冲突和疾病流行，加拿大西部

些原住民子弟采取了诸多粗暴手段，敢于抵制其

18

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

由于这种“断子绝孙”的文化灭绝政策，加 上对原住民经济的扼杀、土地的掠夺，原住民不 但人口减少，而且经济命脉断绝，前途渺茫，许 多人因此染上了酗酒、吸毒等不良习惯，更加剧 了自身和民族命运的悲惨。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

19

新闻焦点

In Depth News

口惠而实不至的“尊重” 对此当局曾熟视无睹，1907 年官方派遣的 医生比利·布莱斯如实反应了原住民寄宿学生 死亡率高（50%）的现象，结果被免职。直到 1984 年当局才承认这种做法“不人道”，1996 年最后一所寄宿学校才关闭，1998 年政府才首 次表示“应该道歉”，而正式表示歉意，竟已是 哈珀政府执政的 2008 年 6 月 11 日。

政府迟来的“道歉”之后 道歉并不能解决实际问题。2007 年，英国 拯救儿童组织对加拿大原住民保留地进行了长时 间探访，结果发现情况“令人沮丧”，由于缺乏

如本省西部道格拉斯保留地，原住民虽胜诉，但

更 有 甚 者，2008 年 9 月 13 日， 联 合 国 大

经济来源和生活希望，保留地不但设施残破，住

政府拒不归还被侵夺的菲沙河河谷，而是试图将

会通过《原住民权利宣言》，其中规定尊重原住

房简陋，而且充斥着吸毒、酗酒和暴力，自杀率

一块荒凉的沼泽地塞给原住民，遭到拒绝后又换

民的个人和集体权力，尊重、维护和加强其民族

高达 0.13%（比全国平均水平 0.017% 高出近

成一块遍布爆炸危险品的废弃靶场。

文化认同，强调在保护其自身需要和尊严前提下

10 倍），由于无力抚养，多达 2.7 万儿童被寄 养他处。 不仅如此，历史上原住民被剥夺了大部分土 地，圈入极小的“保留地”，这些保留地还不断 受到政府侵夺，让原住民雪上加霜。据报道，每 年原住民向加拿大联邦政府提交的涉及土地纠纷 的诉讼案就高达 900 件以上，而真正被解决的每 年不超过 20 件，即使解决，方案也十分不公平，

联合国大会投票自相矛盾 哈珀政府固然作出了迟到的道歉，但仅限于 口头，在阿尔伯塔省，石油公司采矿污染了原住 民阿萨巴斯卡湖水；在安大略省，矿业公司开采 铂矿侵占保留地，政府都视若无睹。不仅如此， 哈珀非但未增加对原住民拨款，反倒废除前任自 由党政府和原住民签订的基诺纳协定，取消每年 对原住民社区的 50 亿加元拨款。

应该说，“祖先的权利”、“部族的尊严”，

价的筹码。如今“齐尔克廷裁决”尘埃落定，今

仅仅是齐尔克廷部族或所有原住民部族，就土地权

后会有更多部族以“祖先世代渔猎”为由，将远

利向政府提起法律诉讼理由的一部分， 或表面部分。

离定居点的大片土地圈为原住民“袓产地”，这

多沦为本国经济、社会的落伍者，他们所拥有的 “保留地”贫瘠偏僻，从事的产业也乏善可陈， 缺乏理想的生财之道，妨碍了部族的生存、发展。

手握与政府讨价还价的筹码 对他们而言，最现实的改变命运手段，就是 通过“争夺祖产权”，获得定居地周边更大地域 范围内土地用途的支配权，并以此作为可居之奇 货，向两级政府讨价还价，争取更多的利益分配 和补偿。

讨价还价的地方，就仅限于定居点周围狭小范围 内，如此有限的范围，所涉及的政府开发项目势 必有限，即便涉及，关系度也不够，缺乏讨价还

20

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

而其中一张反对票，竟赫然是标榜“多元文化”、 3 个月前刚刚向“第一民族”道歉的加拿大投的。 可以说，数百年来本国原住民的悲惨史，就 是一部不断丧失土地权利的历史，正因如此，他 们才将土地、将此次历史性的“齐尔克廷裁决” 看得如此之重。

decision's impact

样一来，政府项目将很难避开这些“袓产地”， 从而不得不认真和原住民部落谈条件。

“北方门户”油管计划面对冲击 “齐尔克廷裁决”出台后，人们几乎立即想

很显然，“齐尔克廷裁决”的确立，将极大 提高类似“北方门户”等大型开发项目的开发成

到刚刚获得联邦政府批准的“北方门户”输油管

本，并拉长开发周期。但正如许多评论家所言，

计划。在“裁决”出台前，政府和实际负责项目

现在的确到了各级政府为昔日所欠原住民“旧账”

推进的英桥公司，就已疲于和沿线各原住民部族

还款的时候。

谈判，如今“裁决”成为原住民部族的维权护身符， 一旦沿线部族纷纷据此提起法律诉讼，甚至原本 不沿线的部族援引“祖先时代渔猎”的案例前来 染指，谈判协商的过程势必被拖得更长。

如果没有“齐尔克廷裁决”，原住民能这样

赞同和响应，144 个表决国，反对票只有 4 张，

Tsilhqot'in

“齐尔克廷裁决”的影响

如前所述，原住民部族因历史和现实原因，

追求发展，这一重要的宣言获得绝大多数国家的

裁决出台后，联邦原住民事务部长瓦尔古 （Bernard Valcourt）和卑诗省律政厅厅长苏安 彤（Suzanne Anton）均表示，政府相信解决原 住民土地权益纷争的最好方法，是平衡所有加拿

事实上这也是原住民部族所希望看到的，菲

大国民利益，进行谈判协商。也唯有如此，政府

利普大酋长在“裁决”出台后就坦言“让那些支

开发项目也好，原住民部族权益也罢，才能共同

持‘北方门户’的人吃惊去吧”。

达至圆满的结局。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

21

中国观察

China Review

玉林“狗肉节”

错位的对峙

文 / 雍兴中 + 张维

Confrontation on

Yulin Dog Meat Festival 爱

狗之心可以理解，但因爱狗、护狗而冲上高速路拦贩狗车、 冲进商家阻挠狗肉销售、禁止买狗肉等做法本身是值得商榷

的。而个人的饮食习惯，也应该得到尊重。 在尚未制定动物保护法、没有犬只屠宰检疫等法律规定基础上 来讨伐吃狗肉，质疑政府不作为，这场声势浩大的民间争议终归无解。 狗肉粉：“反对吃狗肉，怎么不反对吃牛肉？”“你怎么不 关心加拿大杀海豹？” 狗粉：“狗是人类的朋友”、“我是中国人只管中 国事。” 畜牧、动检：“现行法律对狗只有产地 检疫的要求，没有屠宰检疫规定。所以， 对执法部门，法无授权，不可为。

22

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

中国观察

China Review

曾在 2013 年引起关注的玉林狗肉节，争议在 2014 年达到了最高峰。 在强大的舆论炮火轰炸后，动物保护组织“围攻”玉林，以实际行动反 对他们眼中的血腥节日。在玉林人的眼中，吃狗肉，仅仅是民俗，所谓“荔 枝狗肉节”不过是一个叫法，而在动物保护人士看来，杀狗即是罪愆。 两大阵营对彼此的蔑称，是“狗粉”与“狗肉粉”，一字之差，却势如 水火。在玉林，他们不断对峙，却屡有错位之感。首先，作为标靶的“狗肉 节”并不是一个被官方认定的正式节日，至少政府自称从未举办，要取缔自

▲天津的杨晓云在和狗贩子议价。在玉林二环路上，杨晓云把这几天从 狗贩子手里买回来的一百多条狗安置在路边，很多狗贩子得知就把狗带 来，声称她不要的话，就马上拿回家杀了。

然无从说起，而动保人士祭出的道德大旗，让玉林人感到的却是尊严的冒犯。 最后，当动保人士以食品安全法等法律为武器，力陈狗肉存在检疫等潜在危 害时，更多的事实指出，“法无禁止即可为”，吃狗肉并不违法。 就像油搅进了水，一番混乱后，相错的油、水分子彼此始终对立。

讨伐与逆袭 2014 年 6 月 21 日傍晚，71 岁的玉林人李禾（化名），听到了狗肉降 价的声音。在李禾的记忆中，荔枝狗肉节这天，狗肉价格不涨反跌，2014 年还是头一回。 对于玉林，各方压力正是在 2014 年达到了巅峰。 ▲夏至夜，等玉林的垌口市场关门后，几个动物保护人士举蜡烛，在 市场为死去的狗默哀。

赵薇等影视明星公开反对狗肉节，动物保护组织成员也陆续赶赴玉林实 地抗议，搭救被贩卖的猫狗，请僧人在市场超度被屠宰的猫狗……不断曝出 一个又一个新闻。 “感觉有一大波的记者正在靠近。”6 月 20 日，玉林市食安办协调科

6 月 21 日上午，多次成为动保人士舞台的垌口市场，第一次打出了当

科长谢谨徽半开玩笑地说。在玉林人的印象中，2012 年玉林狗肉节始有反

地人的标语：“还玉林人民尊严，捍卫人权”、“强烈抗议打着护狗名义来

对者，动保人士杜玉凤和片山空的到来，令玉林为全国关注；之后 2013 年

玉林闹事的不法分子”。

也可平淡置之，尽管关注的动保团体在增多，全国性的反对声浪并未掀起。 唯有 2014 年，三年积蓄的压力于一朝喷涌。 在狗肉节还没正式“开幕”前的 6 月 15 日，北京有学者律师就“动物 福利与动物保护立法：‘玉林狗肉节’的制度反思”展开研讨。

事实上，外部舆论也神奇地出现反转。20 日晚央视播出的《新闻 1+1》中， 将玉林商贩们所受的骚扰呈现了出来，希望不吃狗肉的人“守住法律的边界”。 而双方的对峙，在当晚片山空来到江滨路时达到了临界点。 早在 2012 年，行为艺术家片山空在垌口市场上演了一次向动物谢罪的

在玉林当地，行动亚洲动物保护团队等组织 19 日举办了“2014 玉林

行为艺术，从那之后，片山空一直是最受攻击的人物。而今年，走在江滨路

与动物福利沙龙”，呼吁该市尽快终止“夏至吃狗”，得到了全国六十多家

的片山空很快被认出，人潮如漩涡般朝他聚集，几个年轻人的指尖已经快戳

动物保护团体的支持。在舆论上，动保组织对玉林已形成围攻。

到片山空身上。

拥有二十多年历史的陈廿二狗肉馆，不久前改名为香肉馆。和它一样有

而在片山空身后，大排档里食客依旧，他所反对的狗肉节仍然生意红火。

变化的，还有江滨路大排档的数家狗肉馆，店家要么易换店名，要么用红布 遮住了“狗”字。谢谨徽解释，政府并未要求店家遮挡或替换店招上的“狗” 字，“这是部分商家受到压力后的自发行为”。事实上，陈廿二狗肉馆在更 名前，店主多次收到骚扰电话。 “这也是为了避免刺激到爱狗人士。”谢谨徽说，政府还以占道和不文 明禁止了当街屠宰，同时在公务员系统中，“提倡”文明用餐习惯。不过， 最后这一条被网传为政府禁止公务员食用狗肉。 种种迹象表明，玉林在压力之下做出了不少改变。然而，就在所有人以 为，动保人士将在狗肉节掀起行动高潮时，令人意外的是，玉林人也在当天 开始了“逆袭”。

为什么是玉林？ 反对玉林狗肉节，片山空和杜玉凤是两个标志性人物。事实上，广西多 地都有食用狗肉的习俗，桂林灵川狗肉就比玉林要知名得多。 “玉林其实只是我到的第十八座城市。”片山空说，他自 2011 年 1 月 1 日起在贵阳、成都、青岛等地开始了一系列向动物园动物下跪的行为艺术， “我走遍中国向动物谢罪。” 来自四川广元市博爱动物保护中心的杜玉凤，则是因为浙江金华湖头狗 肉节而关注到玉林的。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

23

中国观察

China Review

Confrontation on

Yulin Dog Meat Festival

▼玉林市区南桥市场的一家卖肉摊把招牌中的 “狗”字遮住。

2011 年，在动物保护组织的呼吁下，金华婺城区乾西乡政府宣布取消了 由官方主办的湖头狗肉节。这次国内动物保护运动的里程碑式事件，杜玉凤 就参与其中。翌年，杜玉凤想看看金华政府是不是说话算话，上网搜索湖头 镇的情况，意外发现了玉林狗肉节。 “我很惊讶还有这样一个节日，让我更意外的是有网友说这个节日已经 存在很多年了。”来到玉林后，杜玉凤和很多后来赶到玉林的爱狗人士想法 一样，希望政府取缔这个节日。至此，玉林被推至风口浪尖。 然而，和湖头狗肉节不一样的是，玉林“荔枝狗肉节”并非由官方主办， 它甚至并非节日，只是由一个习俗演变而来的说法。 “玉林吃狗肉从明朝就开始了。”玉林文化时空研究会常务理事李禾说， 这种风俗应是当地少数民族的习惯。汉族有“狗肉不上宴席”的说法，但在玉林， 狗肉往往是宴请宾朋时的重要菜肴。 据 1993 年出版的《玉林市志》记载，玉林有“冬至鱼生夏至狗”之俗， 后来因水源污染大，不再吃鱼生，而夏至吃狗肉的习惯沿袭至今。而《玉林市志》 中，并无“荔枝狗肉节”的记载。 李禾回忆，吃狗肉之俗在上世纪六七十年代的玉林农村颇为流行，“当 时猪肉 9 毛一斤，还要肉票，狗肉 2 毛一斤，不用肉票。” 随着经济的发展，1990 年初，政府出于商业开发的考虑打造了美食街， 狗肉餐馆日渐增多，甚至风俗也渐有改变。 “以前，夏至是吃狗肉的最后一天。”李禾说，狗肉是热性食品，本不 适宜夏天吃，从夏至开始要等到秋凉之后，才会再吃。但随着商业的普及， 狗肉搭配荔枝，以热攻热的说法开始被人们接受，本来意味着二十四节气的 夏至，成为了一场盛宴。

这和当年浙江湖头“美食搭台，经济唱戏”的思路如出一辙。然而，当 抵制者希望政府出面取缔这一节日时，自称并非主办者的玉林市政府在 6 月 6 日发布通告，市政府从未举办过“荔枝狗肉节”，它只存在于玉林的民俗中。

法无禁止即可为 即便如此，玉林市政府今年还是做了一点事情，这是动保组织所公认的。 2014 年 5 月份，一项由玉林市政府牵头的食品安全专项工作在玉林展开， 对全市狗肉市场从源头监管，禁止当街屠宰和打击偷盗行为。 当道德与民俗或习俗对冲而又无法找到结合点时，法律或许成为了动保人士

而“荔枝狗肉节”的说法则是商业的产物。“1995 年的时候，才有这个 提法。”李禾记得，当时是美食街的商家打出了这个概念。 鲜为人知的是，一度消失的鱼生之俗，也在经济驱动下演变成了鱼生节， 只是影响力远不及狗肉节。

和玉林唯一可以达成的共识。然而，就在这一最后的平台上，双方还是屡屡错位。 “现在市面上的狗肉都是非法的。”首善广东志愿者中心（以下简称“首 善广东”）理事长善待和她的团队，对玉林进行了长达一年的调研，在对玉 林三个贩运屠宰猫狗窝点，二百多家餐厅、流动档进行调查后，多次向玉林

2008 年的《广西日报》就刊载，玉林为构建美食旅游精品工程，将深度 挖掘以“荔枝狗肉节、鱼生节为代表的玉林传统美食节”。动保人士相信， 2009 年玉林主办的美食节将“脆皮狗肉”定为金奖，是玉林狗肉节的炒作之始。

食安办反映猫狗交易的“黑色生产链”。 首善广东调研得出，每年玉林流入餐桌的犬猫，多达 600 万只，日均消 费近 1.7 万只，而这些犬猫均属非法，存在食品安全隐患。

事实上，当地政府对这一历史并不长的“节日”也确有看重。2008 年玉林

当地食安办协调科科长谢谨徽说，从 5 月份开始，食安办与首善广东有

市编撰的《玉林非物质文化遗产普查资料汇编》玉州区卷中，“荔枝狗肉节”被

过两百多封函件来往，一百多次通话，还面谈了十次，但就狗肉非法的问题，

列入其中。当地媒体报道，文化部门不仅要申报市一级非遗，而且要向自治区申报。

双方无法达成一致。

另据《北京青年报》报道，2010 年玉林市将原本定在下半年的玉林第二

“现行法律对狗只有产地检疫，没有屠宰检疫。”玉林市畜牧局新闻发

届药博会，提前到了 6 月份，融入“保健美食”的元素，硬搭上了“夏至荔

言人张林说，玉林市只能围绕产地检疫，对运抵玉林市的犬只进行检查，对

枝狗肉节”的顺风车。

不符合规定的予以劝返。

24

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

中国观察

China Review

上述专项行动开展以来，玉林市查出了三车共计 2380 只犬猫，并且全

6 月 18 日杜玉凤就来到了玉林，而她每一次和当地人的接触，几乎都变

部予以劝返。但在行动中，执法部门仍遭遇了执法难题。按照农业部 2013

成了一场街头辩论。一般来说，玉林人习惯以“反对吃狗肉，怎么不反对吃

年下发的有关通知，犬猫应当逐只检疫出证，而在玉林被查的都是一车一证。

牛肉”、“你怎么不关心加拿大杀海豹”来展开质问，杜玉凤则回应以“狗

玉林市动物卫生监督所所长卢景说，这意味着发证机关没有逐只出证， 违规的是产地检疫部门。查扣的三车分别来自湖北和安徽，在玉林市的通 报下，当地也都对相关人员进行了处罚，但农业部的通知并无如何处理货 主及所涉犬猫的规定。在请示自治区上级部门后，他们的意见很明确：虽 然出证不规范，但对货主和所涉犬猫进行处罚没有相关依据。 “对执法部门，法无授权不可为。”从 5 月起一直在协调专项行动的 谢谨徽说，另一方面对市场主体则是法无禁止即可为。这意味着动保人士 举报的非法私屠点，在法律上并不成立，因为犬只屠宰并无国家相关规定， 更无定点屠宰制度。实际操作中，玉林市仅能以占道经营和当街宰杀来约束， 更无权力进行处罚。“专项行动立案了一家餐馆，整改了三家，但都是证 照问题，不是狗肉的事。”谢谨徽说。 而对于卢景来说，其实困难还有很多。现行法律中的犬猫检疫是申报制，

是人类的朋友”、“我是中国人只管中国事”。 这种把网络上争吵了无数遍的问题搬到线下的辩论，从来只能吸引人围 攻，没有达成过任何一致。 “要两派相互尊重，都不大可能。”片山空说，自己就算是被玉林人侮骂 的一个例子了，但反过来，爱狗人士同样用道德绑架来指责他人，甚至于地域 歧视。 在玉林狗肉节前夕，一篇名为《十条措施制裁玉林》的网文在社交媒体 中流传。其中第五条写道：拒绝为玉林人提供任何援助，哪怕是他们遭受地震、 洪灾、泥石流，都不要帮助他们。第七条是：对任何不利玉林发展和有损玉 林形象的事都要广而告之，让所有人都知道玉林是一个罪恶的地方。 这篇网文无疑让玉林人愤怒，但在动保人士看来文章作者也并非不可理解。

并非强制，玉林市所设十个动检站 6 月以来只有一例主动申检。而大车被

“我不会去说这样的话，但我能理解他们。”善待说，说这话的人可能自

玉林市查验的消息放出后，进入玉林市的犬猫都改由摩托车从小路送入，

身有过丢狗的经历，而说出这种话不管对错如何评价，不能干涉别人表达意见。

根本无从查起。 “就算是没有产地检疫，那么就地补检查不出问题，也必须放行。” 卢景说。

杜玉凤说，在湖头狗肉节时，也有人提出不买金华火腿，从经济上给 他们压力。 但是，片山空感受到的是社会被日渐割裂。“当地人对我

然而，善待广东并不认同“法无禁止即可为”，“如果没有禁止就可以，

们极为反感。”片山空说，特别是部分餐馆遮挡狗字后，这

难道老鼠肉、人肉也可以食吗？”南方周末记者问，鱼、鸽子也无定点屠宰，

种掩耳盗铃的行为，让玉林人的反感更强。来自天津动

是否意味着不可买卖食用。善待回答：“那我们下一步就要求取缔这些。”

保组织“共同家园”的杨晓云认为，到当地人吃狗

就“法无授权不可为”的现实，谢谨徽表示与动保组织多次沟通，但 未达成共识。 在善待看来，国内现在法律已足够禁止狗肉走上餐桌，如果有人得逞， 那也一定是政府不作为。善待不止一次这样发问，对此食安办表示各省份 执行细则不同，广西并无相关规定。此解释同样未获善待认同。 然而，在 6 月 22 日，志愿者在玉林北二环路将救下的一百余只狗装 车运走，在被问到这批犬只是否需要经过动物检疫，一旦路上被动检部门

的地方，直接指责别人吃狗肉不对，事实上就

肉 是 一

种不尊重。 而大多数动保人士甚至自己也不 会留意， 他们相互间已经习惯将 “残 忍”、“血腥”、“没有人性”、 “惨绝人寰”一类的词语 加诸在玉林和玉林人 身上。

检疫怎么办。善待承认：“法律在这一块还是有漏洞的。”

连尊重都不大可能 动保人士对政府抱有不信任感，而玉林人从一开始就对动保人士难有好感。 片山空回忆，2012 年他在市场向屠宰动物跪拜谢罪时，就有当地人 用狗肉扔他。 “周边的人都在嘲笑我，我们试图交流，却根本没有办法。” 这个糟糕的开端在接下来的两年里没有丝毫改观。

▲

玉林狗肉节冲突升级，大批警察现场维稳。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

25

中国观察

China Review

Confrontation on

Yulin Dog Meat Festival

▲各地举行反对玉林“狗肉节”活动。

事实上，和外界声势浩大的反对声比起来，来到玉林的志愿者少得可怜。 “在玉林的志愿者总共也就 30 人左右。”加入杜玉凤团队的志愿者刁静说， 在玉林狗肉节前，她也看到很多认识的人在讨论去玉林救狗，“但最后只有 我来了”。 “我们行动缺乏专业，行为缺乏规范。”片山空说，动保组织情绪化 特别严重，对人的侮辱谩骂已严重影响自身的形象，“没有一个好的形象， 怎么干成事呢？” “动保组织已经陷入情绪化，这样下去只能火上浇油。”片山空试图寻 找理性的交流方式，他曾在 19 日对外宣布向吃狗肉者发出挑战书，希望面 对面辩论，由公众判定对错。然而，他公布的微信号几乎没有反对者加入。 对相互不能理解的双方，避而不见成为最常规的选择。连续三年来到 玉林，片山空觉得政府在狗肉市场管理上做了一点事，打算送一面锦旗给 玉林市政府，却没有人愿意接收。 6 月 22 日，喧闹的狗肉节归于平静，江滨路的大排档，狗肉食客依 然络绎不绝。年迈的李禾说，玉林人还是要继续吃狗肉，以后不提节日了， 但民俗依然会保留。 动保人士也在这一天陆续离开。杜玉凤承认，狗肉节之后，吃狗肉的 风俗难以改变。“但起码让他们知道这是不对的了。” 在这场难言胜利的争斗结束后，他们都是自认的赢家。

26

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

27

观点

Talk

中国和加拿大的农村 有何不同？ 吴穹

加

@ 温哥华的小 Mike 23 岁，西蒙菲沙大学历史系学生

拿大也是个农业国家，中部大草原是加拿大的农业支柱，同时全国

西周边农村，有的发展特色农业例如专门种植葡萄，而且在全省也很有名，

各地郊外也分布着农村。 中国， 众所周知， 13 亿人口中农民占有 9 亿，

这样的农村在收入方面是有保障的。有的农村，因为受到沟壑自然环境制约，

但和加拿大比较起来，这其中还有许多不同之处，这就是中加差异的另一 方面。

农业发展受到很大阻碍，不少村民因此外出务工。 而小 Mike 经过陕西三原时，更是经历了难得一见的菜贱伤农，一车甘

就总体发展水平而言，特别是农业现代化和机械化方面，还有对农业的 总体投入方面，加拿大要胜中国一筹。

蓝菜竟然只要十块钱，伤农之狠震撼了小 Mike。在农业方面中国还有很长 一段道路需要慢慢探索和实践。

以 2004 到 2005 年联邦自由党执政时期为例，联邦、省两级政府对农

中加两国农村的民风都是很朴实的，这一点小 Mike 有着切身体会。在

业投入资金多达 73 亿加元，占加拿大国内生产总值的 41%，接近历史最

加拿大留学期间，有一次我前往西温哥华寻访一个博物馆，结果迷路了，

高水平。根据协议，联邦和省政府将分别出资 53% 和 39%，其余部分则

走到一家私人农庄附近，正在门口看门的老大爷二话不说连忙前去关心，

来自非政府组织。上述资金由联邦、各省政府统一调拨，共同管理。联邦

最后开车送我回温哥华市区。今年 4 月底在河南孟津寻访东汉帝陵时，从

政府支持农业的资金主要包括以下方面：支付农业保险项目（57.2%）、

所出的位置到下一处古迹步行要花至少一个半小时，一对开拖拉机的农民

科研与检验（20.8%）、农业发展及与贸易有关的项目（7.4%）、运作资

夫妇看见以后表示他们也到那里附近，免费搭载了我一段。5 月初在咸阳寻

金（7.3%）、库存和运输（0.3%）。

访完汉高祖长陵后，时间已是晚上六点半，找不到公交车站的我再次迷路，

而中国自从 2005 年取消农业税以后，坦率的讲农业发展取得了很大成 就，但依旧问题重重，就连时任中国国务院总理温家宝也承认，千万不要 以为农业税取消后，农民负担问题就从此解决了。如果改革不彻底，我们 可能面临两种严重情况：一种是各种乱收费乱摊派乱罚款卷土重来，农民 负担出现反弹；一种是基层组织难以正常运转，无法履行应尽的职责。 而更具体地说，在农业现代化方面，我曾经去过温哥华附近的兰里农村， 当地已经实现农场化现代经营，并且是多样化种植，农民不光依靠农业种

这时一家村小卖部大叔十分热情为我指路，还说错过了末班车准备带我去 附近警务站，让警车送我回旅馆。不管在中国还是加拿大，大多数农民都 是善良的，而事实上也没有外界传说的那样吓人和恐怖。 中国和加拿大在农业方面相互学习的地方有很多，就在我写此文的时候， 加拿大农业和农业食品部部长格里·里茨与中国明星厨师付洋一起用芥花 油制作美食，宣传加拿大农业。小 Mike 认为虽然中加两国情况不同，但不 代表着不能相互交流学习，只有知己知彼，方能百战不殆。

植谋生，更加注重知识化和理论化。记得当时遇见一位白人农夫大叔，他 告诉我他现在在 SFU 读网络课程，最关心的是如何经营好自己的农庄。 本栏目言论不代表本报观点，欢迎读者来稿， 由于小 Mike 回中国期间经常外出寻访各种古迹，因此有机会前往农 村。就地域而言，北京、南京这些大城市的农民总体生活水平还是不错的， 一些邻近各种景区的农村在发展农家乐，采摘游方面利润颇丰。但是像陕

28

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

投稿邮箱：edit@newleafweekly.com。

ShiNail 專業美甲

三週年慶

為感謝顧客多年的支持，於7月10日 （星期四）

到臨 ShiNail 消費的顧客均可獲得一份小禮物。 另凡於7月內購買預繳優惠套票，

顧客更可獲得免費「護理服務禮券」*。

*禮券包括 ShiNail 足部保養、

ShiNail 組合套餐 或 Spa 組合套餐。 限於2014年8月1日至11月30日期內享用 詳情請向本店查詢。

I I 5 - 8033 Saba Road, Richmond 604 273 5888 • shinail.com 的 專 業 美 甲 裝 飾 、手 部 足 部 護 理 專 門 店

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

29

）

Glance T H I S

停摆

学校暑期课程全面取消

W E E K

一周扫描

省内高速公路限速上调

放宽

收藏

加拿大铸 1000 加元硬币

加拿大皇家铸币厂近日获准，将制造两种

温哥华教育局日前宣布，由于教师与省府达

卑诗省府日前终于对被诟病已久的高速公

成协议遥遥无期，原订下周一起举行的暑期课程

路限速过低作出回应——卑诗省内多条高速公

面额为 1000 加元和 1250 加元的硬币。不过这

全面停办，估计约有一万多名已经报名暑期班的

路部分路段，限速将上调至 120 公里 / 小时，

种硬币纯是为了收藏，而非日常流通。2007 年，

温市学生将无课可上。教育局将在未来几周内向

另外海天公路部分路段，限速也将上调。接下

铸币厂曾用 100 公斤纯金制造过价值 100 万的

已经交费的学生退款。本拿比、北温、兰里等校

来，省府还将出台规定，规管慢速汽车占据快

金币。每个金币都有一个披萨大小，创下世界纪

区的教育局亦宣布取消暑期课程并办理退款。

车道的问题。

录，很快就被售出。

魁省美少女进温网决赛

历史

天车报站声音来自何人

揭秘

惨哉

卑诗省草莓丰收却跌价

20 岁 的 布 沙 尔（Eugenie Bouchard）

如果你常坐温哥华天车，一定对报站声很

在日前的温布尔登网球赛半决赛中，直落两盘

熟 悉：“This train is for Waterfront……”

卑诗省今年迎来草莓大丰收，但遭遇美国商人 以廉价在本地促销的冲击，令本地货价格暴跌，

胜出，成为首位打入温网决赛的加拿大选手。

是否好奇过，女声背后真人什么样？美女叫

更严重影响销售。另外有列市农场东主表示，

这个漂亮妹纸生于魁北克省的 Westmount，

Laureen Regan，来自卡尔加里，是一家公

Strawberry U-Pick 目前已近尾声，但自摘

5 岁开始打球。有网友指，这几年的网球比赛

司总裁。她的声音不仅在大温三条天车线上播

民众不多，与往年相比下跌近 50%，大批新

快成选美了，高人气选手都很漂亮的，魁省美

放，连旧金山、奥克兰、盐湖城轻轨的声音也

鲜草莓未被采摘，只能在地里腐烂……

少女布沙尔绝对可以在任何选美中同样胜出。

是她的～ 翻案

荣耀

温膺加国最佳旅游城市

辣招

换枫叶卡须有加国住址

李佳明终审无期变七年

2002 年在本拿比发生的中国留学生赵巍

旅 游 时 尚 杂 志《Travel + Leisure

联邦移民部最近更新业务通告，表示换

被杀一案又有新进展，原本被判故意杀人罪成

Magazine》近日公布年度全球最佳旅游城市

发枫叶卡时新卡只能寄到申请人在加拿大的居

立的赵巍男友李佳明上诉成功，于北京时间 6

评选结果，温哥华成为加拿大最佳旅游城市，

所，不能以第三方地址取代。除首次新移民外，

月 30 日获北京市高级人民法院终审推翻一审

在北美排名第六。日本京都成为全球最佳，美

所有换领枫叶卡申请人都要提供自己在加国居

原判，改判过失致人死亡，刑期则由无期徒刑

住地址，否则将影响换发。预计此政策将影响

减为 7 年徒刑，2016 年中便可出狱。赵巍父

回流人士换卡。

母对此结果感到难以接受，但未来可能已经没

国的 Charleston 列全球第二。香港、上海分 列亚洲第五及第六名。

有进一步上诉的空间。 42 年

国会山国旗可排队申请

你知道吗？在加拿大首都渥太华国会山和 平塔（Peace Tower）顶飘扬的国旗，任何 加拿大公民都可以免费申请取得。那上面放置 的国旗，每面国旗只会挂一天，换下来的国旗 就会送到每个申请人手中，只是目前在轮候名 单上的，共有 8363 人，就算现在去申请，也 要等到 42 年之后……

30

先枫报 New Leaf Weekly

保证

不取消配偶移民申请权

联邦移民部长亚力山大周一对近期有报道 指，在加拿大境内呈交申请配偶团聚移民的申请 处理时间加长，猜测移民部将取消配偶在加拿大 国内申请移民的资格。移民部长保证，不会取消 被担保配偶在本国申请移民的权利。

新低

TD 房贷利率下探 2.77%

加国五大银行最近陆续推出超低房贷利率 抢市，TD Bank 4 年期固定房贷利率更创下 2.77% 新低，有些客户甚至可争取到 2.74%。 尽管其他银行尚未跟着调降，但只要客户要求， 银行多会跟进。房贷业人士指出，银行急于消 化手中资金是这波降息主因。

Jul 5-11, 2014

代之沟 P32-P33 中学生的人生抉择： 究竟该上大学还是大专？ University or College ？

代之沟 ）Generations

人生抉择：

中学毕业究竟 该上大学还是大专？

University or College? 随

主持人： @ yeahhpanda (24 岁，UBC 营养学本科生）

着高等教育在全世界的逐渐普及，越来越多的青少年走入高等院校的大门。然而由于 受到就业等诸多外在因素的制约，究竟上不上大学成为现在一个具有争议性的话题。

来自中加两地的家长和孩子又是如何看待这一问题呢？

九零后参与者： @ 温哥华的小 Mike (23 岁，SFU 历史系本科生） @ 追浮云的人 (21 岁 ,SFU 国际问题研究本科生） @ 阿擦冰红茶 (24 岁，伦敦政经学院国际关系史硕士）

【90 后有话说】 现在，用人单位越来越现实，越 主持人： 来越重视技能，你认为是读大学

家长参与者：

主持人：

大学和大专，你认为哪一个最能满 足市场需求和学生的提升需要？

好还是读大专好呢？

@ 茉莉 (38 岁，医生）

@ 温哥华的小 Mike：现在国内外都面临一 @ 温哥华的小 Mike：我觉得这个要看个人

@ Esther (60 后，上海家长）

情况，总体来说，现在读大学依然有用，大学文

@ 葡萄酒技师 (35 岁，贵州酒厂工程师）

希望尽快就业，读大专学院不失为一个好的选项。

凭并没有完全不值钱，当然如果你动手能力很强，

@ 追浮云的人：记得有一回在国内看职来

@ 欣蓝 (58 岁，温哥华自由职业者）

职往时，杨石头老师说过一定要读一次大学，毕竟 是高等学府，能够学到许多知识。此外，大学的 人际交往、谈恋爱对以后走向社会有着参考意义。

个问题，大学过于普及了，遍地都是大学生，相反 技术人才严重紧缺，从这一点考虑，大专是吃香的。

@ 追浮云的人：不得不承认大专这方面做的 很好，所有专业符合市场需求，容易找工作，就算 以后失业，最起码会一种手艺，饿不死倒是真的。

@ 阿擦冰红茶：以加拿大卑诗省为例，也 就是服务业，资源两大产业，服务业就业机会最 多，但都是低端的比如服务生，这种高中毕业就

@ 阿擦冰红茶：如果你家里有闲钱或者追

能做，资源产业需要的是懂技术的工人，所以真

求对自己的思想境界，对思维素养也有要求，那

正读大学的人不需要太多。我个人甚至觉得大学

就去读大学再补一个 college diploma。

前两年的课程可以直接放在高中读，基本政治经 济学需要掌握，然后学生出来考虑技术还是学术。

32

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

代之沟 ）Generations

主持人：

选择大学还是大专，你的父母是如 何看待这一问题的？

主持人：

在你眼中，大学和大专教育各自的 不足之处在哪里？

@ 追浮云的人：父母都是大学生，自然希

@ 温哥华的小 Mike： 就像我刚才说过的

望自己的孩子也是大学生，大学情结，相信这是不

那样，大学没有和现实就业等接轨，而大专在提

少华裔家长都具有的共同心愿。

升方面欠缺也不少，如何实现两者有机结合，可

@ 温哥华的小 Mike：是的，华裔父母一般 都会倾向大学吧。

以说是一个大问题。

@ 追浮云的人：大学总体太浮躁，办学精

大学那样完全高大上，要不然怎么国内许多大专 生毕业后第一件事就是忙着专升本呢？

@ 阿擦冰红茶：大学毕业就意味着失业， 大专技术又不够用，就像台湾，谁都上大学，而 社会不需要这么多大学生，现在搞出这么多大学 是有问题的，像新加坡香港就这么多大学席次， 被淘汰的就去学技术，很多人读大学就和没读一 样，满脑子混文凭，根本没有素养，那读啥大学啊？

神没有以前那么浓厚了，大专文凭目前还是没有

【家长们如是看】 主持人：

作为学生的家长，您认为是读大 学好还是读大专好？

@ 欣蓝：在我生活的那个年代，甚至是朱 镕基推行教育改革以前，大学毕业就是干部，包 分配，啥都有，那时候能上大学可以改变一个家 庭的命运。现在呢，大家说说看，无论是中国还 是加拿大，大学泛滥了，市场经济调节，跟不上 市场新形势了。

@ 葡萄酒技师：大学整个环境就与大专截 然不同，我虽然是在国内读的大学，印象最深刻 的是当时附近有一所高职，每天总有人打架，尽 给派出所整事，我们当时虽然年轻，偶尔喝酒醉 一醉撒酒疯，但也绝对不会闹到派出所去，而且 大学课本的深度也超过大专的。

@ 茉莉：上大学还是大专，这个问题，我 觉得要看个人情况，适合自己才是最好的。

@ 葡萄酒技师：家里世代都是酿酒的，所 以选择专业方面是食品工程这一块，可是上一辈 没出过一个大学生，所以父母果断选择读大学， 而且必须考上，考不上哪怕一直复读都要考上。

主持人：

您认为大学和大专教育各有哪些 优点？

@ 欣蓝： 大学，就学术成果来说，读大学 的确能提高自己的知识水平，而大专更注重培养 技术型人才，这一点大专比啥文凭都没有的泥瓦 匠要强很多。

@ 葡萄酒技师：我是学食品工程的，别小看 这门课，同样需要理论知识，这一点大学是毋庸置 疑的，近几年单位来了一些大专毕业生，酿酒技术 方面是没得说的，大专优势这一点我一直承认。

@ 茉莉： 说实话我更倾向于大专，现在的 孩子太眼高手低，需要得到有效的锻炼。

主持人： 您本人当初在大学和大专之间是 如何抉择的？

@ 欣蓝：我是文革后期工农兵大学生，属 于文革产物，情况特殊。

多年以后，每个人都会成长，尽管那时候我们 年少时的梦想可能已被磨平，也可能会实现，但梦 想却是永恒的。人生会老，青春易逝，只有梦想会 一直陪着我们。就像本期家长嘉宾欣蓝阿姨说的那 样，只要有梦想，就是希望所在。

主持人：

在缺陷方面，您认为大学和大专 教育各有哪些不足？

@ 欣蓝：整个大学与现实脱节的地方太多， 就业真心难，而大专那点东西又不够用，不知道 该如何继续往下说了。

@ 葡萄酒技师：读大学时候最大遗憾就是 没有很好实践，但大专理论水平真的欠缺，像我 新带的几个徒弟都要讲不少理论知识，很费劲。

@ 茉莉： 实践很重要，眼界也很重要，有 些不是大学大专都能解决的，所以还是要靠自己。

结束语 知识改变命运，有的时候之所以大家都去选 择上大学，更多的是为了自己的将来。然而随着 大专院校的逐步发展特别是就业率高，也有不少 的人选择上大专。不管是上大学还是上大专，适 合自己的才是最好的。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

33

人物）People

Chen 文 / 小艾

陈姿颖

Angela

为美丽解码 都

说，每一个成功男人的背后都有一 个女人。而在时尚界，每一个明

星的背后都有一名造型师。高水平的造 型师拥有成就或毁掉一个明星的力量。 Lady Gaga 曾 经 说 过， 如 果 没 有 她 的 朋 友、 造 型 大 师 Nicola Formichetti 的 话，那么她对时尚简直是一窍不通；好 莱 坞 最 红 的 造 型 师 Rachel Zoe 也 曾 将 Lindsay Lohan 和 Nicole Richie 这 两个捣蛋鬼打造成了最闪耀时尚明星； 亚洲天后王菲的时尚地位，离不开 Titi Kwan 的倾力支持 ...... 而这一次，《先枫报》带你走近陈姿 颖，Angela Chen，我们温哥华自己的 服装设计师、私人形象设计师。

34

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

人物）People

女人，没有理由不漂亮！ 与陈姿颖见面之前，先是很紧张地把自己 从头至脚审视一遍，以确保没有太大的失误。 这倒不是因为陈姿颖是什么明星或要人，而是 因为她“服装设计师”、“私人形象设计师”

在她高挑明亮的工作室中，一整排密密麻

我会穿衣搭配，这些年，也一直在给身边的朋友

麻高耸至屋顶的书籍，茶几上精致的茶水和点

啊，家人啊做搭配。我想，如果在自己美丽的同

心，整个聊天的过程轻松又密集，把这所有的

时又可以实现她人的美丽梦想，会是一件多么幸

细节拼凑起来，你会有更进一步的赞叹：这个

福而美好的事情。”

女人真有质感。

的身份，让你必须对自己的形象先挑剔一番。

“其实，现在的我们没有理由穿不漂亮了。

用她的话说，“如今的我们，没有理由不把自

无论是 H&M，还是 ZARA 都不贵，而它们的

己打扮得体美丽。You are what you wear，

款式都是当季 T 台上的潮流。我在纽约当学生

这句话很对。想要别人认真的对待你，你自己

的时候，没有钱买贵的衣服，就在 H&M 买。

就首先要认真得对待自己。”

穿出去别人都问这件上衣哪里买的，都以为是

就是这样一个犀利又有气场的女人，一手创 立了自己的服装品牌 Orange，又与先生合作成

很贵的牌子其实就是 H&M，20 元一件。关键 就在于你的眼光，看你会不会搭。”

美丽是全方位的事业 对于陈姿颖来说，她希望自己私人形象设 计服务的对是以职场人士、时尚女性、大学生为 主。“有时候去列治文买东西，会看见一些咱们 的华裔女士，穿得衣服都很贵很好，但往往是一 些细节不太对，比如裙子过长，或者颜色太多， 或者就是一双鞋、一只手包不搭配等小问题，却

立了工作室 Openstudio，最近，以自己名字命

陈姿颖做私人形象设计师其实很有些水到渠

很大程度上影响到了整体效果。”由于对服装颜

名的私人形象管理课程也开始了。她的厉害之处

成的意思。毕业于纽约知名设计学院 Parsons

色、款式和自身形象认识相对不足，很多女性在

并不仅仅是教你“怎么穿衣服”，更是帮你通过

的她，毕业后在纽约的服装设计公司工作了三年，

着装、妆容色彩搭配等方面往往存在着这样那样

心灵的沟通来建立对自我形象的正确认知，以形

给大牌服装设计师当过助手；2009 年、2010 年，

的误区。通过私人形象顾问专业化的评估和设计，

象设计与礼仪修炼的方式表达你内外合一的美。

带着自己的品牌 Orange 参加多伦多时装周，

为他们提供服饰色彩、发型妆容等综合搭配设计，

深 受 主 流 社 会 与 传 媒 的 重 视，ET Canada、

能够让顾客的整体形象很快焕然一新。

天生的好身材，让陈姿颖无论穿什么风格 的衣服，都像是度身定做。第一眼见到她，除 了觉得她漂亮，更多的赞叹是：这个女人真有 气质。不知道是职业素养，还是浑然天成，她 的举手投足、一颦一笑，哪怕是身上的一块表、 一串手环、一缕发梢，全部漂亮得恰到好处。

Global TV、Urban Rush 等纷纷邀请当时只有 26 岁的她上节目接受电视专访谈设计理念。这 样的资质，这样的背景，这样的专业，做私人形 象设计顾问，自然是手到擒来。 “其实我从小就爱美，身边的朋友都称赞

“我主要的方式是与顾客‘一对一’地进行色 彩、脸型、身形诊断，寻找最适合的服饰妆容搭配， 提供不同场合的造型、着装指导，从而让顾客的整 体形象大幅提升。这样更能发掘出每位顾客身上那 份独有的美，在改变服饰、妆容搭配的同时，提升

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

35

人物）People

Angela 陈姿颖

个人气质与自信。商店里同一件漂亮的服装，穿 在不同人身上，展示出的效果往往存在较大差异。 个人的色彩类型、特征及基本规律的不同，是主

Chen

要原因。色彩，可以说是个人形象设计的基础和 灵魂。帮助顾客找到适合的色彩，并且搭配这些 色彩，是进行个人形象设计的先行步骤。”

不要轻易拒绝任何一种风格

们搭配好的行头，拍照归档。以后，在家只需 的最佳服饰搭配啦！

完成了“色诊”，接下来就会进入“款诊”

生活节奏不断加快，很多人没有充足的时

环节。简单地说，就是找到适合顾客在不同场

间挑选适合自己的服饰。私人形象顾问的工作

合的服装款式。陈姿颖认为，私人形象顾问是

内容之一，就是带着顾客试穿、试戴，从中寻

为普通人在不同的场合所需要的形象进行指导，

找最适合自己的风格、款式。和一名服装设计者、

就象是一个形象医生，把这个人研究透了，再

私人形象顾问一起逛街，应该是一件幸福的事

告诉顾客如何打扮自己。

情吧？我们当中的大部份人，在面对一排排的

“职业女性和在家中的女性，对于服装的 需求完全不同。比如一位全职妈妈，她早上要 送孩子上学，然后可能要去买菜，要做运动； 之后呢，晚上可能会想出去和朋友吃个饭，或 者和老公参加个宴席――那么她这一天的服装 要求，与上班族女性就有特别大的差异。再比 如说大学毕业生找工作，不同的个性，申请的 工作不同，都需要不同的服装来彰显自己。申 请银行作和申请广告公司工作，完全是两种服 装风格啊。”也正因如此，每次与顾客的交谈

货架时，通常只会挑出自己平时习惯穿着的款 式来看，很难有所突破。所以，在面对以往从 未尝试过的风格和款式时，还是需要有人“推 一把”，尤其是设计师时装以及晚装，只有亲 身试穿才能体会其不同之处，而一些看起来夸 张的配饰，也要懂得搭配才能出彩。而这方面， 正是陈姿颖的长项，也是她要做的工作，她会 根据个人形象咨询的结果指导购物，用最短的 时间选出最适合的服饰，此举还能避免我们因 买到不适合自己的衣物而多花出“冤枉钱”。

之初，陈姿颖都是以发问为主，尽量让顾客多

不仅如此，“我还会根据顾客的需求上门

说，而她自己从中发现对方的真实性格与需求。

对衣橱进行整理，找出最适合的服饰进行搭配，

华丽还是甜美，古典亦或摩登……这些都要通

利用已有的资源做最合理、最跟时尚风潮的搭

过精心对比、评估才能得出结论。

配。”所以，我们要做的，就是把陈姿颖为我

36

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

打开电脑、轻点鼠标，就能找到出席不同场合

“我真的太胖了！”“这个颜色我从来都 不敢尝试！”“我老了，得穿嫩点才能显年轻。” 这几句话，大概是我们女人最常说的了，几乎 每个女人都有会对自己的外形过分苛刻，而且 对自己陈旧的审美认知无比坚持。而陈姿颖自 己，或许是身为服装设计师的原因，需要兼容 并绪，所以她反而并没有特别固定的穿衣风格。 “我都是每天早上醒来，看自己当时的心情。 今天想淑女一些，就穿个裙子，配个小外套； 想 现 代 摩 登 感 些， 就 一 条 Legging， 配 一 件 Over size 上衣。我喜欢一切新鲜的东西，不 愿意一成不变。”或者，这也是她为什么会成 为一名服装设计师的原因。每一季，都必须为 大家拿出新的东西、新的概念，新的设计出来啊。 没有什么风格是陈姿颖不愿意尝试的。“嘻 哈风也很可以啊，闪闪亮亮的那些东西完全没 问题，就看你怎么搭配。我希望我的客人也能 够带着很开放的心态来到我们工作室，先不要 把自己就固定成某一类风格，不要轻易定义自

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

37

人物）People

Angela 陈姿颖

己。”也正因为如此，陈姿颖很欣赏的中国明星 是范冰冰。“她的风格多变，虽然有时候很糟糕， 有时候可以非常惊艳。但重点是她的勇气可嘉， 愿意尝试，也敢尝试，不拘什么风格，这也就是 为什么她总是能上纽约时尚杂志的原因。穿衣服， 勇气很重要，多试，才能知道什么适合自己。” 西方学者有过一个“7/38/55”的理论。在 整体表现上，旁人对你的观感，只有 7% 取决于 你真正谈话的内容； 而有 38% 在于辅助表达 这些话的方法，也就是口气、手势等等；却有高 达 55% 的比重决定于：你看起来够不够份量、 够不够有说服力，一言以蔽之，也就是你的外表。 “外在美有助于提升内在美，会让你变得更有自信， 同时会提升自己的需求感。获得别人的认可有时

Chen 《先枫报》：你觉得每个女人都应该拥有 的一件单品是什么？ 陈姿颖 ：Little Black Dress， 一件小黑裙。 《先枫报》：对男士而言呢？最不能少的 衣橱法宝是？ 陈姿颖： 一双优质的意大利皮鞋。 《先枫报》：对消费能力有限的人，如果 必须在一件美丽物品上投资，该选什么？ 陈姿颖：手袋！一只经典的设计师手袋， 配上 H&M 的裙子，Aldo 的鞋，也能让你看 起整体气质非凡。

比金钱更重要。”带领不同年龄阶段的女性体验 不同的美――是陈姿颖的愿望，也是她的追求。

38

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

《先枫报》：有人说，女人应该学会热爱

奢侈品，即便是买不起 Dior 的包，至少得有 一支 Dior 的口红。奢侈品是美丽投资里的重 点吗？ 陈姿颖：把钱存起来买真正的好设计，而 不是把钱花在零零碎碎的产品上，这类的东西， 其实可以有很多便宜实惠的选择。 《先枫报》：对于热爱搭配却未入门的年 轻人来说，你哪些自我进修的建议？ 陈姿颖 ：看更多的杂志，看那上面的人都 是怎么穿衣服的。从入手一件、两件经典的设计 开始，慢慢将之融入你自己的衣橱当中。一旦你 的衣橱中大多都是经典的服饰后，你就可以开始 进行一些更冒险、更有视觉冲击力的搭配了。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

39

今日浙江）Zhejiang Today

世界杯

从贴牌、代加工到创立品牌

文 / 夏芬娟 + 龚献明

浙江制造在另一个赛场崛起 FIFA World Cup & Zhejing

正

在举行的巴西世界杯上，浙江制造来了个 华丽丽的亮相。有媒体这样描述：从里约

热内卢的机场出来，可以看见一只巨大的巴西 世界杯吉祥物，它的官方名字叫“Fuleco( 福来 哥 )”，产自中国杭州。 场馆内，显示球星们矫健身姿的 LED 显示 屏由中国奥拓电子生产。而场馆外，小贩们兜售 的世界杯小饰品大多来自中国义乌的小工厂。这 中间透露的变化非常显著：吉祥物“福来哥”不 仅杭州制造，还是杭州设计。

以往鲜有自己品牌 早在 12 年前的德国世界杯上，就已经到处 充斥着中国制造的身影。但是，从足球、旗帜到 日用品等，出现在世界杯上的这些中国元素，不 是“贴牌”就是“代加工”，几乎鲜有自己的品牌。 像耐克、韩国现代、阿迪达斯、日本富士等赞

却开始笼罩着整个欧洲。我国出口欧洲市场严重

们，今年也融入了设计和品牌，比起南非世界杯

助世界杯的企业，其产品多数系中国制造，其中不

受挫。这样的内忧外患下，“呜呜祖拉”再次折

时出厂价提升了 20% 左右。利润从原先的 5%

少浙江制造。如浙江宁波狮丹努集团就为阿迪达斯

射出浙江制造的尴尬，也敲响了转型的警钟。也

左右，提高到 10 至 15%。

“贴牌”生产了 85 万件阿迪达斯德国球迷服。

是在这一年，中国企业英利集团迈出了第一步：

因为身处价值链的最底层，从大洋彼岸买下 这些商品的消费者未必知道它们来自中国，甚至 连这些商品的制造者们也未必知道它将“光荣” 征战世界杯。 2010 年，中国外贸出口再次创下历史新高。 但中国制造也迎来路易斯拐点，低成本劳动力难 以为继。南非世界杯见证了这种转型。

赞助世界杯。这家拥有太阳能光伏全产业链的公 司成为世界杯史上第一个来自中国的赞助商。

在今年巴西世界杯期间，一只只造型独特、 身姿健美的巴西三色犰狳毛绒玩具，作为吉祥物 吸引众多目光。这种左手叉腰、右手托着足球神

传统外贸贴牌加工之路，已经走到尽头。没

采飞扬的巴西三色犰狳名字叫做 Fuleco( 中文音

有核心技术、没有创立品牌，浙江制造在世界舞

译“福来哥”)，是一种极具巴西特色的动物。据

台上扮演的角色，怕是只会越来越尴尬。接下来

承接该订单的义乌市超其特玩具工艺品有限公司

的四年，是浙江制造励志转型、又痛苦挣扎的四年。

负责人龚英红介绍，订单是分批次进行的，去年

去年 6 月份，凭借优秀的设计开发能力和做工，

年底就已经销出去数十万只。

南非世界杯上义乌制造的“呜呜祖拉”意外

一家浙江公司与国际足联签下了巴西世界杯吉祥物

“这个订单是跟我们合作十几年的老顾客下

走红。由此，它背后的经济故事也开始广为流传：

的授权协议，标志着中国企业首次获得世界杯吉祥

的，2012 年初开始谈，产品质量要求很高。在

出厂价仅仅 3 元左右一支，在南非却可以卖到

物官方授权。其造诣已经远远走出了“贴牌”模式，

我们生产期间，该产品在中国授权的生产厂家仅

100 多元，一支毛利 0.2 元。中国劳动，除了赚

甚至除了巴西，这家公司还拿下了全球其他国家想

两家。”龚英红说。

了点眼球和热闹之外，几乎没有留下什么。

在本国销售“福来哥”毛绒玩具的销售权限。

小商品也与时俱进

走出“贴牌”模式 2010 年，国际经济错综复杂。美国好不容 易在金融风暴冲击下站稳步伐，欧债危机的阴影

40

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

这届世界杯仍然少不了义乌和小商品。但他 们同样有了不小的成长。曾经廉价的“呜呜祖拉”

据介绍，这个不到 40 厘米高的玩具，由 70 多个彩片组成，后面的背甲做成了足球形状。为 了确保产品质量，无毒环保，超其特公司从前期 面料采购到设计进行了严格把关。最终产品质量 得到了巴西世界杯组委会的认可。

今日浙江）Zhejiang Today

全国首个省、市、县 一体化的网上政务服务平台

浙江政务服务网 上线运行 文 / 王国锋

省长李强点击开通

▲ 八百新品荷花 争艳十里景区 6 月 22 日，来自上海、杭州、温州、永康等地的 游客冒雨在武义县十里荷花景区观景赏荷。武义柳城畲 族镇有 1300 多年种植莲子、荷花历史。该镇十里荷花 景区今年又引进唐招提寺莲、绿之星、红娘、大龙珠等 （建成 摄） 540 多个荷花新品种。

Zhejiang government services online

▲ 绍兴小百花“盛开”香港中国戏曲节 6 月 25 日晚，绍兴小百花越剧团吴凤花、吴素英、 陈飞等“三朵梅花”领衔主演的越剧明星版《梁山伯与 祝英台》在香港文化中心大剧院上演。这是该团参加香 港“2014 中国戏曲节”的首场演出，能容纳 2000 多 （袁婧 摄） 名观众的剧场掌声不断。

日

前，随着浙江省省长李强的触摸点击，中

布的行政权力有 4236 项。办理指南里，每一项

国首个省、市、县一体化的网上政务服务

行政许可项目都标明了办理流程、办结时限、收

平 台 —— 浙 江 政 务 服 务 网（www.zjzwfw.gov.

费标准等信息，一目了然。阳光政务“一张网”

cn）开通运行。

让老百姓对政府部门行使职权实行全流程监督，

浙江政务服务网是该省深化政府自身改革的 标志性、导向性工作，是集行政审批、便民服务、

将有效促进行政权力科学、规范运行。 除了阳光政务，浙江政务服务网还有行政审

政务公开、效能监察、互动交流等功能于一体的

批、便民服务两大服务板块。行政审批“一张网”

公共服务平台。通过推进权力事项集中进驻、网

提供省市县三级所有审批事项的办理指南、表格

上服务集中提供、数据资源集中共享，打造扁平

下载、网上咨询等服务，链接全省 9000 多项网

化、一体化的网上政府，实现网上晒权、网上行

上审批服务，推出网上预审、代办、全程办等服

权，深化网上办事。这对倒逼政府转变职能、科

务。便民服务“一张网”围绕婚育、教育、求职

学行使权力，加快推进我省法治政府、服务型政

等 14 类专题，提供 2.4 万项服务资源，为老百

府建设具有重要意义。

姓打造实用的生活宝典。

“三张清单”的首次上网公布，是浙江政务

▲ 温州武林高手 瑞安隆山“论拳” 6 月 21 日，瑞安迎来一年一度的隆山民间武术节。 130 多名温州各地的武林“英雄”登台献艺，吸引了众 多市民驻足观看。南拳在温州具有悠久历史，2009 年 温州南拳被列为浙江省第三批非物质文化遗产项目，历 （庄颖昶 摄） 来是当地市民喜爱的健身项目。

报业集团主办

浙江省政府有关负责人说，他们将进一步推

服务网上线之日的亮点。进入这张网首页，点击

进政务服务网的建设和应用，开门办网，不断叠

[ 加拿大版 ] 2014 年第 9 期

阳光政务板块，省政府部门权力清单、企业投资

加服务内容、优化服务功能，切实推动政府改革

项目负面清单、省级财政专项资金管理清单跃然

的深化和服务能力的提升。

电话：(86) 571-85311108 传真：(86) 571-85191530 邮箱：zyqazwsxedc@163.com

屏上。浙江日报记者仔细翻看权力清单发现，公

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

41

优才生）

李诗唯

William 我的人生， 文 / Allie

有无限可能性 是

否总是听说“别人家的孩子”如何优秀？是否十分羡慕“人家女儿”？榜样的作用是 无穷的，虽然人生不能复制，但从别人身上吸收精华，却可以帮助提升自己。先枫报

将甄选出各教育机构的优秀学生，从学生自身、家长与老师三种角度来讲述“学霸”的养成史， 为广大即将升学或心中怀有梦想的学子提供一个良好的学习范本。

42

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

【学生小档案】 中文名：李诗惟 英文名：William 年龄：18 岁 原居地：中国广州 来加时间：2003 个人特长：写作、演讲 理想学府：Swarthmore College 人生目标：正在寻找当中 推荐学校：Five Summers Education

优才生）

【学生自述】

信心，因为我知道自己是在一个“right path”上，

李诗唯（William）

我做了足够的准备工作，应该会有一个好的结果，

我相信，我离自己的梦想越来越近

而这也是 Five Summers 帮助我做到的。我要做 什么，老师 Evan 总是很及时的回复我，帮助我。 无论是文字上的编辑、修改，还是对某一个项目

在中学的时候，我对政治学，对科学都有很

录取，但我还是选择了 Swarthmore ，虽然在这之

大的兴趣，也正因为如此，我自己也不知道自己

前，我都没有听说过这所大学。在选校上，我希望

的方向应该是什么。很多同学都很有目标，有人

自己进入的大学，老师有足够的时间来帮助我，指

就是要当医生，有人一定会去学法律或者计算机

导我，Swarthmore 老师和学生的比例就很好，一

科学之类的，那我就有些迷茫，不知道自己应该

个班大部分只有十几个学生；另外，我在这里可以

报考什么样的学校，什么专业才适合自己。所以，

有两年的时间好好考虑自己的方向，我很怕自己很

我觉得 Five Summers 在这方面给了我很大的帮

着急的选一个专业方向后学习一阵就后悔了。比如

我的大学申请论文，前后写了一个多月。老师

助，他们是那种“open to help me”的态度，

现在，我有些想读生物，可是呢对政治学仍然很感

会帮我修改语法，但是绝对不会更改我文章的中心

Evan 会认真倾听我的想法，帮助我梳理自己的思

兴趣，我选课的时候，这两个方面的课都选择了一

思想、语气，他会十分保护属于学生自己的这些特

路，提供选择让我考虑。

些。在 Swarthmore，我有足够的时间探索自己的

色。在写申请信的这个过程中，我的写作能力有了

方向，所以在这一点上，我十分感谢 Evan 的建议。

很大的提高，不再是那种“中学式”的写作了，而

Swarthmore College 就是他给我的建议， 也成为我的最终选择。我有幸被十几所美国名校

等待录取结果的过程当然是有压力，但是我有

的讨论，他总是能够第一时间给我回馈。有些东 西，是他擅长的，他就会直接给我意见；有些东西， 比如科学方面的实验，如果他自己不太懂具体细 节，他也能够从一个经历过的人的角度，给我提 纲性的、方向性的意见，都对我特别有帮助。

是开始学会如何进行大学式的写作，这两者真得差 异很大，而这个差异让我开始享受写作的过程了。

【老师评价】

Five Summers 老师 Evan Brown

我希望传递给他不一样的声音 第一次和 William 见面，我要做的就是尽量

如果说在整个过程中，比较困难的任务，那

多问，听他说，从中发现他的性格，他的能力，

大概就是写大学的申请论文了，不过 500 多个字，

他的喜好。第一次聊天，我就发现 William 的表

一页纸，我们前后写了 1 个多月，改了十几稿。

达能力特别强，肢体表达能力也很棒，而且他很

这是一个非常私人化的写作，没有人能为他代笔。

享受表达的过程，所以我就鼓励他参加演讲。他

要在一页纸里突出他的特点，让这一页纸说话，

必须有与众不同的东西才行。William 本身的想 法特别多，我的任务就是帮助他选择出最能代表 自己的那一个或者两个想法，重点表达。 90 年代大学招生，喜欢招特别全面发展的 学生，各方面都好的学生；但是现在，大学会更

的第一次演讲比赛就特别好，很轻松似的就拿了 奖，因为这是他擅长的。对于很多华裔家长来 说，有时候可能比较“实际”了一些，他们一般 不会让孩子去做他们觉得没有用的事情，而其实 我要做的，就是给孩子一些不同的声音，让他们 听到一些有别于家长的声音，对于他们认识这个 世界，开拓眼光很重要。William 的表达能力强， 也是他能被很多学校录取的原因之一。他在和 Swarthmore 的面试官见面的时候，预定时间是 30 分钟，他在里面跟人家聊了两个半小时才出来。 William 是爱学习的孩子，也很努力，但同 时他也是那种一件事情必须知道为什么做，才会 去好好做的孩子。所以面对他，我会把所有规划 背后的原因解释给他听。他理解得很快，我感觉 我们是在同一频道上的沟通，用自己的逻辑能够 让对方明白，对于老师来说，这一点让这个过程 也很愉快。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

43

优才生）

【家长感言】

喜欢招某一方面特别强的孩子。这也是为什么我 让 William 再去考 SAT 文学 0 专项考试，专门

李诗唯的爸爸

考英文能力的一项。在这个考试里，William 面

做为家长，千万不要低估孩子的能力

对很难的阅读，甚至还有 1420 年的古文英语阅 读理解――这样的能力，以及他在讲演啊、历史 上的能力，在华裔学生当中比较少见（一般华裔

孩子进入 10 年级后，开始考虑去美国的

实证明，老师看得很准，William 第一次参加演

学生会选择回避英语啊，历史啊这样的科目），

名校上大学，这样的目标，做为家长当然会感

讲比赛就拿了奖回来，从此一发不可收拾，拿回

于是 William 能够相对脱颖而出。

到欣慰，也愿意大力支持孩子。但是，我们来

了很多奖。所以说，有时候，家长看自己的孩子，

另外，选择什么学校也很重要。要根据学生

自中国的家长的确有自己的局限，首先就是并

有点“灯底下黑”看不清楚的意思，但是老师会

的硬件条件――他的成绩来选择，也更要符合他

不深入了解美国大学的情况，哪些学校适合孩

给出比较切实的观察判断。

的软件，根据孩子的性格报考学校。在我的观察

子，申请又应该注重些什么，应该从哪些方面

在 Five Summers 这里的学习，我能感觉

来看，William 是那种特别需要老师关注，需要导

着手开始准备――所以，这个时候，就要寻找

孩子的自信心明显增强了。一来，我认为是由于

师的孩子，所以我会给他推荐 Swarthmore 这样

帮助，寻找来自专业人士的帮助。也就是在这

老师自己就是申请名校， 并被录取读书的年轻人，

一流的小型文理学院，老师和学生的比例好。我

种情况下，我们联系到了 Five Summers。

他们经历过孩子正在经历的一切，所以在他们的

不希望看到他进了大学，反而得不到导师的指导。

从 11 年级开始介入 William 的申请过程。

对于 William 的未来，我非常期望他能够跟

在老师的指导下，决定要开始做哪些准备工作，

有了目标，有了信心。第二，是因为老师的教育

从自己的激情和热情一路走下去，不要把自己局

哪些课外活动要重视，义工活动要做到什么样的

方法是淋漓尽致的挖掘、 发挥孩子的长处和优点，

限在某一类型当中。我至今都觉得他是可以，也

级别、什么样的深度，都是要精心计划的。12 年

鼓励孩子，时间长了，有些缺点孩子自己都不

是有能力去做演员，做配音演员的，我希望他能

级，就要开始选择学校，并相应准备配合的申请

好意思面对了，就愿意尽力去改正、完善自己。

看到更大的世界，走出更广阔的天地。

资料――前 10 名的大学和前 100 名的大学要求

另外就是经过 Five Summers 的培训，孩子在

截然不同，必须有针对性的准备申请材料。

英文水平，无论是阅读还是写作，都有了一个质

对于我来说，从家长的角度看，这两年是一

榜样作用下，孩子觉得他们能做到的，我也能啊，

的突破，似乎是打开了一扇天窗的感觉。 最后我想说的是，我们家长，千万不要低

个双重发现的过程。我们华裔家长，很多时候常

William 李诗惟

᳇ᵕ‫ވ‬ㄛ㗄㺉⠕ ↗䘄‫ޣ‬㠩ॷ↨ᆮ⭕ йᴾ . ‫ޡ‬ᴾ ∅ઞ‫ ޣ‬Dm - 1 SP

常会盯着孩子的缺点看，觉得这也不足那也不足，

估孩子的能力。你低估孩子，孩子就被局限在

浑身是毛病，但是在 Five Summers，老师们看

那里了，我们要有发挥孩子潜力的意识才行。

见的﹑指出的全部是孩子的优点，某种程度上可

如果自己有局限，过于主观，就应该走出去寻

以说是擦亮了父母的双眼。比如我的儿子，特别

找帮助，请专业的、有经验的人帮助我们一起

能说，我就觉得他整天跟我顶嘴，但是 Evan 却

挖掘孩子的优点。！

认为这是一个优点，鼓励他往演讲方向尝试。事

>䎻ᕭᑡ䋽㍺ਾ@ 㚥ਾѱᤷ ж⅗ࡦփ

ᑮᱛ㰚੃ṗᔰㇿ⻟༡ 㗄ു ࣖᤵཝᔰㇿᑡ‫ޢ‬ᴹ䃃䅿ሾᾣᆮ↭

्গཝ㰓㺉⻟༡

BCⴷਾṲ㏉傍㗄㺉ᮏᑡ

ྸ֖᷒䘳≸Ⲻ у‫ۻۻ‬ᱥжᕫ‫ޛ‬ᆮⲺ䮶⾞ ྸ֖᷒ⴲᵑ ᔰ㄁㠽ᾣ⮂ⵕሜⲺ㚥㎆Ⱦ 䚮᫽㘈‸䁣䀾 ㄁঩儊傍Ⱦ

ഖ⛰⦞⢯ ᡶԛ࠰㢨 儎᭾㜳䃨ぁ䵾⍱㋴Ⓦ ᆮଗ਀ᇬ䮭ੂ㚨᧞㯜

๓

㐍

ྡ

ᰯ

͌

༖

Ꮵ

ᑟ

㡠

ሾ ᭱ ⭩ 䄁 > ᵢ 〇 ⹊ ガ ᡶ @ ᔰ ㇿ 䁣 䀾 㗄 㺉 ㌱

604-742-1868 44

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

㘈‸䁣䀾ᐛ֒ᇚ DC2W DESIGN LIMITED

info@dc2w.com Í1118 W. 8th Ave. Vancouver

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

45

）

Meet

Chinese parents 朱凡，广州土著人，上世纪九十年代 初在中国取得博士学位后移民加拿大，后 回国创业，多年来一直致力于留学问题和 职业规划研究，出版有《回中国创业》、 《加拿大打工宝典》、《中学就去加拿大》 等专著。更重要的是，朱凡还有另外一个 身份标签：是两个在温哥华岛圣玛格丽特 女子中学念书女孩的父亲。 在这所有着 100 多年历史的私立中学 里，朱凡并不是一位普通的中国留学生家 长，他刚刚被学校聘为校董，参与学校的决 策管理。他的新作《陪洋校长在中国见家长》 讲述的是朱凡的亲身经历：陪加拿大这所 私立女子中学的校长、招生办主任和发展 部主管一起到中国见家长，开家长会。 通过这本书，你将会深切地感知中西 方教育的不同，并获得“什么样的孩子适 合出国留学？”、“父母该为孩子出国留 学做怎样的准备？”、“孩子该选择加拿 大的公立学校还是私立学校？”、“孩子 如何选择大学和专业？”……等非常实用 的信息。 《陪洋校长见中国家长》并没有出版， 它是一本还在写作中的书。作者之所以边 写作边连载，是想邀请您来一起完成这本 书：每推出一篇文章，都希望您能告诉作者， 您从中获得了哪些有益的信息、您还希望 得到哪些相关信息、您的经历能使这篇文

《先枫报》获作者朱凡和“爸爸帮” 授权，独家平面连载《陪洋校长见中国家长》 一书。

46

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

之 三

章锦上添花……

with foreign principal 《陪洋校长见中国家长》

【编者按】

文 / 朱凡

）

孩子每月要花 1000 加元？ Does a kid need 1000 CAD allowance each month? 我

们在北京见的第一对家长，他们的孩子属 于新生，刚刚在加拿大这所私立学校里读

了一个学期。 落座后校长首先发表开场白：“学校里来自 中国的孩子越来越多，我知道，很多中国家长都没

是吗？怎么不习惯？”校长边问边拿出一份这学

第二个难关就是社会学，为什么呢？你想想孩子在

期刚出来的成绩表（加拿大叫学生报告表），说：

中国读书，无论是文科、理科，有哪科他们觉得

“你们的孩子成绩还算可以的呀。”女家长撇撇嘴：

是最难读的呢？就是政治，因为政治孩子难以理

“孩子数学只有 60 分，社会学只有 55 分，这也

解，都要靠死记硬背，不像数学靠公式，不像语

叫还可以？这样的成绩能考上大学吗？”

文能靠阅读，也不像英语掌握一定词汇量问题就

有机会去加拿大开家长会。 ” 招生办主任补充道： “确

校长大致明白了这对家长的顾虑所在，向他

不大，加拿大的社会学有点像我们把中国的政治，

实是这样。虽然学校要求每个家长带着孩子去面

们解释：“孩子进入学校只有半年时间，这么短

把社会常识、通识教育这些东西放在里面，你想

试，但由于种种原因，很多家长其实没有参加学

的时间他能够取得这样的成绩，说明他已经慢慢

想一个孩子哪能一下子明白加拿大的一五一制度、

校的开学典礼，所以对学校的了解并不怎么多。”

习惯了学校的学习方法。加拿大的教育和中国的

原住居民，还有很多历史，光是人名就能把他们

教育很不一样，我们不仅仅只看成绩，最主要是

累得够呛。假如孩子还是用中国的方法学，那就

不只看成绩，看孩子是否进步

看孩子是否在进步。”顿了顿，校长补充道：“孩

更难了，所以我两个女儿在这科里都不会得高分。

我把这番话翻译给这对夫妇听，他们点头表

课时就听不明白数学或者社会学这些课程。”

示同意，然后直截了当地说出了自己的困惑：“我 们家孩子去了加拿大后，一直说很不习惯。” “哦，

子现在最大的问题是英语，要是他英语不好，上

加国教育，首先给孩子们减压

这对家长的顾虑和困惑，让我深有同感。我

我讲完两个女儿的经历后，校长连连点头：

的两个女儿到加拿大上学，除了英语是难关之外，

“孩子能有这样的成绩已经很不错了。”家长依

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

47

）

旧很担心：“照这样下去，孩子会不会留级？ 如果留级了会不会影响她将来考大学？”这时 发展部主管插话了：“我知道在中国学校和家 长无形中会给孩子很多压力，但在加拿大恰恰

Does a kid need 1000 CAD allowance each month?

相反，首先是给孩子们减压。因为孩子离开中 国去了加拿大，本身对新的环境就有压力，而 且语言也不是她的母语，这时我们要做的就是

校方的耐心解释，消除了这对夫妇心头的 疑虑。

尽量给她们减压，孩子觉得压力小了，慢慢地 就会有自信。”

零用钱？洋校长的不解和困惑

发展部主管接着具体说到了这对家长的孩 子：“根据我们的了解和观察，你们的孩子除了 语言稍差之外，也缺乏自信。”招生办主任也肯 定地说：“看看老师给她的评语，完全没有分数 的问题，而是希望她上课时多发言，多参与团队 的活动，通过这些提高她的英语水平。如果英语 一直不行的话，她怎么会有自信呢？所以我们要 多给孩子一点时间，不要让她有太大的压力。”

这时女家长提出了另外一个问题：“校长， 我想问下，学校的伙食是不是很差，让孩子吃 不习惯？” 这个问题让校长有些诧异：“您为什么会 这样说？” “我们家孩子每个月都要花不少零用钱。” “零用钱？”校长一头雾水，很是不解。

学习成绩不理想

英文课━西人老师教学每周举行随堂考试 高于水平的优良师资 低于水平的合理收费 17年培育无数优良学生 欢迎家长比较选择

優越教育學院 604-437-0999

www.euclidcollege.com

#603-5050 Kingsway Burnaby(Metrotown The Bay旁)

48

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

唐人街吃东西。” 这让我觉得有些好笑，和家长开玩笑道： “去唐人街吃一顿饭也花不了多少钱。而且平 时学校不允许学生出校门，孩子只有周末能去， 就算出去吃也吃不了这么多钱。”

加国小留，钱花到哪里去了？ 校长也十分不解：“除了和同学外出吃饭， 她的钱还花在哪里？” 男家长回答道：“孩子花起钱来不眨眼， 经常买手机、买包包，名牌鞋子买了好几双。”

在这里我要介绍一下加拿大私立学校的日常

女家长点头表示认同：“孩子每次说要买东西，

管理。凡是住校的学生，学校统一负责伙食，孩

虽然我们也知道她这样大手大脚花钱不好，可

子们一日三餐都在学校里解决，晚自习后要是饿

有怕孩子在那边受苦，心一软就答应了……”

了，宿舍里有厨房，他们宿舍的管理员，用孩子 们的话说叫做屋妈，还可以帮他们煮点东西。

暑假游学ESL班 英文文法写作班 ESL英文跳级班 数理化 暑假先修班 数学资优班 儿童创意写作 SAT加强班 英文省考班 词汇阅读班 儿童Phonics基础班

家长如实回答：“孩子说她经常和同学去

记得有一次我去看女儿，比较晚了还看到 桌面上放着一些点心、饼干、蛋糕之类，女儿 说爸爸你要是饿了就拿个蛋糕去吃吧。后来我 就这件事和校长交流，校长说考虑到学校有很 多中国的留学生，为此专门请了中国的厨师， 要求他们在伙食上做出中国特色，当然他们所 做的中国菜到底跟你们所想象的中国菜有什么 不同，我没有发言权，因为对我来说，那已经 是非常好的中国菜，我是吃不出那里的中国菜 跟北京的中国菜有什么区别。 交流了这些后，校长问家长：“我不明白 您的孩子是怎样的不习惯。他会不会习惯了家 里面煮的东西，不习惯吃学校的东西？” 女家长连连摇头：“不是的。我主要是觉 得孩子每月的零花钱用得有些多。” “究竟有多少？”校长有些急了。 “每月差不多一千加币。” “如果是这样，那确实有点多。你知道她 都用在什么地方了吗？”

校长恍然大悟：“其实孩子平时根本不用 买什么东西，很多东西基本上学校都提供，比 如校服，加拿大的公立学校是不提供的，但是 我们提供。” 接着校长详细向家长介绍学校的管理制度： 学校每学期代收每个孩子 5000 元的零用钱， 假如孩子表现好，没有舍监的投诉，她每个星 期都可以领到 20 块钱的零用钱，这笔钱足够她 跟同学去唐人街吃点东西，看电影、喝咖啡等等， 一个月加起来就是 80 多块钱。到了初中的时候， 学校会把零花钱再增加一倍。 聊完了这些，校长对招生办主任说：“我 们把这个记下来，回头到学校跟孩子好好去聊 一聊，为什么她这么能花钱。”发展部主管也说： “一千块钱太多了，差不多相当于加拿大一个 人半个月的工资了！看来这孩子要修一下我们 的理财班。” 招生办主任认真地向这对家长介绍说：“学 校十一年级的孩子就有关于理财的课程，可以 让您的孩子提前学习这门课。” （连载三，未完待续）

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

49

数码港）Digital

超级比一比：

韩系手机旗舰大对决

文 / Noki

LG G3 VS Samsung Galaxy S5 同

样来自韩国，LG 的品牌青睐程度和市场占比依然远远比不上三星， 但值得欣慰的是自代工 Nexus 之后两者之间的差距逐渐缩小，尤其在

高端市场更为明显。近日 LG 推出了全新旗舰 G3，那么是否具备叫板三星 Galaxy S5 的实力呢？让我们通过下面的功能和规格比较来进一步衡量。

三防

在刚刚介绍了 LG G3 的杀手锏之后我 们来介绍下 Galaxy S5 的杀手锏 -- 三 防特性。三星 Galaxy S5 达到了 IP67

防护标准，能够在 1 米深水下正常工作 30 分钟以上， 这对于日常使用开辟了新的使用方式，意味着你能够 进行水下拍摄。

尺寸

如果将两款手机拿在手中，在尺寸上的 差距可能不会有太大的变化。LG G3

做工

有没有让智能手机厂商进一步削减成 本，而对于手机用户来说上手不会太降

和 Galaxy S5 都是大屏时代的产物，

档次的解决方案哪？同样来自韩国的两

相比较而言 LG G3 比 Galaxy S5 长 3%，宽 3%，

家公司展示了不同的解决方案，三星带来了伪皮革

指纹

厚 10%。

制造工艺，而 LG 则带来了伪金属的塑料拉丝工艺，

传感器

而重要的是这两款手机都采用了塑料材质。

重量

两者在重量方面的差别也不是很大，相 比 较 而 言 LG G3 比 Galaxy S5 重 了 3%，为 149g。

50

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

屏幕 尺寸

两款手机作为大屏时代的代表性旗舰机 型， 屏 幕 都 超 过 了 5.0 英 寸。LG G3

这是三星 Galaxy S5 的另一个杀手锏， 有点类似于 iPhone 的 Touch ID，基 于滑动为设备提供更加安全的防护，此

外还能直接兼容 PayPal 进行快捷安全支付。

屏幕 分辨率

屏幕可谓是 LG G3 的杀手锏，装备了 分辨率为 2560*1440 的 2K 屏幕，像

搭载了 5.5 英寸屏幕，而三星 Galaxy

素密度达到了惊人的 538ppi，像素数

S5 搭载了 5.1 英寸屏幕，如果将前者屏幕设置为

量达到了 370 万。而三星 Galaxy S5 则是传统的

100%，后者屏幕尺寸占比为 86%。

1080P 屏幕，像素密度为 432ppi。

数码港）Digital

心率 传感器

这又是 Galaxy S5 的一个杀手锏，配合 S Health 应用能够更好的检测用户运动 数据，此外配合 Galaxy Gear 带来了丰

富的功能扩展。

两款韩系旗舰在主要核心硬件配置上比较 处理器 相 似， 都 装 载 有 2.5GHz 高 通 骁 龙 801 （MSM8974AC）四核处理器，但由于触 控屏分辨率的差异，所以三星 GALAXY S5 预计效能会更出色一些。

内存

同时在存储容量的配置上，三星 GALAXY S5 比较中规中矩，2GB RAM+16GB ROM 以 及 存 储 卡 扩 展 等 等。 而 LG

电池 容量

从电池容量方面来说 LG G3 的容量要 比 Galaxy S5 要 多 7%， 但 是 考 量 到 屏幕像素数量比后者多 78%，所以在

续航方面还是 Galaxy S5 更胜一筹。

可拆卸 电池

超级省 电模式

两款手机都可以更换电池，但 LG G3 电 池容量更大，但更大的触控屏和更高分 辨率或许会使得这部分优势被抵消殆尽。

红外线

两款手机都能充当遥控板来控制家庭的电 视或者机顶盒。

系统 软件

两 者 都 基 于 Android 4.4 KitKat 系 统

在 Galaxy S5 中有个创新功能就是能够 将屏幕调整成为黑白模式并仅限于使用 少量应用（比如邮件、短信、电话和网

G3 则提供了两种选择，分别为 2GB RAM+16GB

页等等），大幅度提升续航时间，10% 的剩余电量

ROM 以及 3GB RAM+32GB ROM 的组合，也支

能够带来 24 小时的续航时间。

持存储卡扩展。

LG G3 所配的 1300 万像素摄像头此 次采用了更大的 F2.0 光圈，并且在拥 有双 LED 闪光灯的同时增加了一个独 特的激光束，这将有助于在弱光下环境 下的辅助自动聚焦的可靠性，同时增强型的 OIS+ 技术也能够有效的避免手抖造成照片模糊的状况。 而三星 GALAXY S5 内置的 1600 万像素摄像头则 拥有面积更大的 1/2.6 英寸 ISOCELL 传感器，镜 头光圈为 F/2.2 但缺少光学防抖功能使之在部分环 境下容易出现照片发虚的情况。此外，两款手机在 视频拍摄方面不分伯仲，均能够录制 4K 分辨率视频。

相机

进行开发，融入了自己的设计语言。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

51

精选）APPS

iTV 电视 3

独特三消跳跳果汁

iTV Shows 3

Juice Jumpers

iTV 3 应该说 iOS 上最好用的追剧利器非他 莫属！美剧迷必备的应用，用户可以在资料库里 选出自己正在追的剧集，本作就能列出一张你的 专属美剧观看清单。有新的剧集播出会推送通知 你；看过的剧集画个勾，很简单的就能纪录下每 部剧看到了哪一集；可以查看每一集的浓缩剧情 简介。 适用：iPhone、iPad 价格：免费

熊猫小巧匠

Dr. Panda's Handyman

截图上面的一颗颗水果是不是挺诱人！虽说画 面浓墨重彩，但玩起来依然果汁四溅非常带感哦！ 跳跳果汁：Juice Jumpers 是一款独特的三消游戏， 屏幕中有六个主水果，转动周围的圈圈让三个一样 的水果相邻在一起就会汁水飞溅的炸掉啦，当然还 有一些辅助道具或者障碍。

Dr. Panda's Handyman 出自优秀儿童应 用开发商 TribePlay 之手，支持中文。小象一家 搬进了新家，但新家的装修还没有弄好，怎么办 呢？软件很巧妙地将家庭装修中的步骤通过一些 有趣的小游戏来呈现，刷油漆啦，组装新床啦。 可玩性很高，同时还能学到关于装修的知识。

适用：iPhone、iPad 价格：免费

适用：iPhone、iPad、Android 价格：免费

爱 APPS 爱应用精选推荐

每 期一点小应用，每周一点小快乐。有用的、有趣的、限免的、限量的 ...... 浩如烟海的 Apps 世界里，让我们精挑细选，给平常的生活带来惊喜和活力。

画作欣赏 - 卢浮宫 Louvre HD

本作将带领你前去观看其中比较有名的 770 副名画，绝对让艺术迷一饱眼福。如果你喜欢的 话还能将高清图片直接保存在你 iOS 设备的图片 库里，还能按照流派来将所有画家排序等等，便 捷的搜索功能也能直接从众多作品中搜索你所喜 爱的名画。 适用：iPhone、iPad、Android 价格：$1.99

星巴克福利百里香计时 Thyme - A kitchen timer for your culinary arts

星巴克这次的福利是一款厨房计时器应用， 虽说这玩意厨房里大多会有一个了，但是总有炉 子上炖着汤，烤箱里烤着土豆，蒸锅上还蒸着螃 蟹之类的时候，一个计时器明显不够用！本应用 则最多支持五个计时器，用四个灶头和一个烤箱 表示，清新扁平的界面与一般的计时器不同，厨 房专用！各位小厨娘小能手快来试试。 适用：iPhone、iPad 价格：$0.99

DIY 自制名片 Card4Call

为自己设计一张名片吧 - 这个软件的使用方 法很简单，下方为主工具栏，第一条是名片底纹 选择，提供了 140 个底纹纹理；第二条为小图标 栏，有 2300 个各种风格和种类的图标图案可以 选择，比如电话、地址小房子、各种社交网络的 图标等等；还可以从相册导入图片；最后为名片 添加文字信息，有多种英文字体可供选择。制作 好的名片可以打印出来，也可以以邮件或短信的 形式发送出去 ~ 应用有 iPad 版和 Mac 版，均 在限时免费中。 适用：iPhone、iPad 价格：免费

52

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

53

社团汇

Communities

励志电影《骑迹》本拿比取景

图·文 / Lucy

“老不休”骑士追梦生活与勇气

一

部由真人真事改编、由两岸三地导演及演

了“老人不是社会负担，而是社会之福”的理念。

与台中、中山是友好城市。所以在影片中展现三地

员操刀合作、并耗巨资横跨台湾、大陆及

张境表示，影片希望传递给观众不要怕老、

温哥华拍摄的励志电影《骑迹》日前在本拿比乡

勇敢追梦的精神，也有男女主角因陪骑偶遇下产

本拿比市长柯瑞根（Derek Corrigan) 也邀请了台

村博物馆（Burnaby Village Mesume) 取景拍摄。

生的爱情故事，因此是兼具感人励志、爱情和热

中市长胡志强共同参演该部电影。

据担任该片制作人的本拿比市议员张境介绍，

血的影片。演员方面，该剧汇集了中港台三地力

的城市形象同时， 也是城市间文化交流的平台。 据悉，

《骑迹》由台湾风尚国际文化传媒股份有限公

电影《骑迹》由台湾著名导演王晓海与大陆新晋导

量，包括台湾著名演员马如龙、庹宗华、刘尚谦、

司与北京时代畅毅文化有限公司联合拍摄，广州最

演李雪共同执导，讲述国共战争时期在广东中山一

吴家珊、港星孙兴和夫人林美贞、及大陆新生代

大的专业自行车制造商之一凯路仕 (CRONUS）在

同长大的 4 位玩伴，被战争无情拆散，直到 50 年

演员孙语遥、王翰林、石妮的共同参演。同时，

剧中赞助提供的自行车也有望掀起一股崇尚自然活

后在从温哥华骑车到旧金山的“追梦”过程中重逢

本拿比市长柯瑞根（Derek Corrigan) 及部分省、

力的单车热潮。剧组透露，该片最快将于 2015 年

相认的感人故事，而主人公们在“老而不休”的精

市议员也都参与该片拍摄。

农历新年上映。

神下展开千里长征，在本拿比市长的全力协助下克

张境也透露，《骑迹》在台湾台中、广东中山

服万难完成近 2000 公里的单车追梦之旅，也诠释

及本拿比市内和大温多个景点取景拍摄，而本拿比

54

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

社团汇

“云城艺萃”成立义卖作品

为加拿大人权博物馆筹款 2.1 万元 卑诗省一批著名华裔书画家组成的

当日画坛大师周士心捐出一张逾六平方

“云城艺萃”上周六（6 月 28 日）

呎之精品“荷花”国画进行拍卖，拍得 8000

在温哥华国际村国际画廊举行成立典礼，

元；另外其他会员捐出的 20 幅小幅画作，经

并 为 加 拿 大 人 权 博 物 馆“Breaking the

过拍卖总共为人权博物馆筹款 2.1 万加元。

由

Silence Gallery”义卖作品筹款。 “云城艺萃”书画名家及顾问包括：周士

加拿大人权博物馆华人社区筹款运动温 哥华中心主席蔡宏安表示，此次筹款目标为

心、张俊杰、李行简、洛夫、顾小坤、赵行方、

200 万元，目前全国华人社区已筹款逾 170

张恒、毕恭、章金生、刘渭贤、沈玉仪、林柏

万元，感谢华人书画家共同支持人权博物馆

良、陈柏梁、朱绍正、古中、蔡杏枝、洪子珺、

筹款，让筹款目标又更近一步。

陈维亷、甘锦城、张平、王健、李盈、王曾才、

联邦多元文化国会秘书梁中心、温哥华

亚浓及陈莫慧贤等 25 人。成立笔会是为弘扬

南区国会议员杨萧慧仪、省国际贸易兼多元

中国书画艺术、与本地及海外书画家切磋及交

文化厅长屈洁冰、省议员李灿明、温哥华市

流；笔会定每两个月一次在国际画廊举行。此

议员邓剑波等出席了当日的开幕礼，并支持

次庆祝成立之余，也为人权博物馆筹款活动。

书画家义卖作品捐赠人权博物馆。

Communities

加华作协选出新理事 加

拿大华裔作家协会最近选出了 2014-2015 年度的新一届理事会，当选的 10 位理事与两

位当然理事组成了新一届的理事会，成员包括：卢 因（当然理事）、梁丽芳（当然理事）、陈浩泉、 陶永强、曹小莉、陈丽芬、陈华英、青洋、施淑仪、 韩牧、任京生、黎玉萍。 新理事会已召开首次会议，进行了各职位的分工， 会长：梁丽芳；副会长：陈浩泉、青洋；学术：梁丽芳、 韩牧、任京生、施淑仪；出版：陈浩泉、卢因；网页： 梁丽芳、陈浩泉、任京生、青洋；联络：陈华英、黎玉萍、 陶永强；康乐：曹小莉、任京生；财务：陈丽芬；总务： 陈华英、陈丽芬、黎玉萍；法律顾问：陶永强；秘书： 青洋（中文）、梁丽芳（英文）。

列治文举办多元文化节 上

周末（6 月 28 日至 29 日），第三届列治文多元 文化节（Multi-cultural Heritage Festival）在列

▲ 加华作协理事会 (2014)

治文文化中心广场举行。 据主办机构燕凤鸣粤剧团介绍，该文化节今年移至户 外广场举行，并增加了第二天的音乐、舞蹈和武术表演。 两天的表演也十分多元化，除了传统的广东粤剧、中国乐 器演出外，还有来自乌克兰、印度、日本、 泰国、斯拉 夫等族裔社区文艺团体表演的音乐、舞蹈、魔术、杂耍等。 ▲

来自加拿大青年领袖培训中心的义工也在现场设摊 为加拿大人权博物馆进行筹款。

Jul 5-11, 2014

青年义工为加拿大人权博物馆筹款。

先枫报 New Leaf Weekly

55

工商情报站

Business Services

电影 即将开机 《那一年， 十六岁》 加

拿大皇城国际影视公司自去年隆重推

每一个移民家庭不同的心酸移民历程。影片的

出反映移民题材的大型情感院线电影

主演付阿芳，丁修华，联合主演赵艳、王赛莉、

《迷恋温哥华》之后，今年又联手盛世长城 影业公司共同打造了展现移民生活的微电影 《洋葱》以及花季年少时期朦胧情感的青春 电影《那一年，十六岁》两部影片。 目前《洋葱》已拍摄完成，正在温哥华和

王东、吴连杰在影片中都有着精彩的表现。 另外一部电影《那一年，十六 岁》则从另一视觉角度真实、生动 的反映了花季少年时期青春朦胧的 情感交融，她们之间的友情，亲情是纯粹

中国大陆进行后期制作。现又推出微电影《那

的、真诚的。而朦胧的情感是那么的美好、

一年，十六岁》，将于 7 月 3 日在温哥华激情

纯真和幸福。男女之间对情感的理解和对生

开机。两部影片均参赛 9 月在美国举行的华语

活的期待以及美好前程的追寻又是那样耐人

电影节，并将于10月在温哥华举行盛大首映式。

寻味……

届时广大观众将有机会欣赏到这两部影片。

两部影片的小主人公均来自于皇城影视

由于两部影片都在本土摄制完成，因此

的艺员。影片《洋葱》宁檬扮演者丁修华，影

充满了浓郁的地域色彩和乡土气息，所有演员

片《那一年，十六岁》男女主人公的饰演者

都来自本地，更为大家所熟悉的演员均在片中

陶洧屺、黄世林以及来自 McGill University

担任了重要角色。一幕幕场景，一段段精彩对

的 Alwyn Sun 都有着青春亮丽的外型及聪颖、

白，无不反映出美丽的温哥华风貌以及移民生

激情的表演天赋，他们能较好的把握人物性

活的心路历程。

格和角色的塑造。导演对他们充满了信心并

电影《洋葱》所展现的生活就像剥洋葱， 爱情就像剥洋葱，移民就像剥洋葱，一层层剥 开的同时，让我们流泪不止。该片真实讲述了 一位留守女士与一位中国小留学生之间发生的 感人故事。情节曲折，生动感人。影片折射出

56

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

同时坚信通过一系列影视作品的拍摄，让他 们有更多的机会参与到不同类型的影视剧当 中去，为他们提供更宽广的表演舞台，使之 成为真正的明日之星。 （本文由广告客户提供）

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

57

58

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

大攻略 P60-P63 紫色浪漫来袭 沉醉盐泉岛薰衣草节 Salt Spring Lavender Festival

）

Salt Spring

Lavender Festival 文 / 小鹿

紫色浪漫来袭

沉醉盐泉岛薰衣草节

置

身于一大片紫色的薰衣草花田，嗅空气中的清香。这个浪漫场景不一定只在电视剧中出现，到位 于 Nanaimo 与 Victoria 之间、被誉为卑诗省南海湾群岛 ( Gulf Islands ) 瑰宝的盐泉岛（Salt

Spring Island）的薰衣草农场，你就可以亲身体验！每年这里的“神圣山”(Sacred Mountain) 都会 举办薰衣草节。今年的活动包括现场歌舞、乐器演奏、文学作品交流派对、果园市场、园艺讲座等，更 可学习薰衣草精油的提取过程。玩累了还可享受一下薰衣草按摩…… 没有妖艳，没有奢华，只有低调的芬芳。那种淡淡的，宁静却能深入心田的幸福。拍浪漫美照，亲 近大自然，带着一家大小都去享受下我们身边的普罗旺斯吧。

60

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

）

薰衣草花田，离我们不远 日本有富良野，法国有普罗斯旺，都是著名的薰衣草农庄，其实在我们卑诗省的盐泉岛上 (Salt Spring Island) ，亦有令人陶醉无比的薰衣草农庄。 坐落于盐泉岛上的“神圣山薰衣草园 ,”（Sacred Mountain Lavender），自 2001 年建立以来， 凭借那紫色的薰衣草花田俘获无数游客的心，也成为许多人心目中“卑诗省最浪漫的地方”之一了。这个 “神圣山薰衣草园”是盐泉岛上唯一的薰衣草农庄，呈长条状道道分布的花田里，种植了各式各样不同品 种的薰衣草。每年 6 月至 9 月的赏花季节，茂盛的薰衣草花田，纯粹的紫色在高高低低的田园里绽开， 在夏日的风中打开浪漫的符号，辽阔的花田蔓延至远处望不到头，由近而远，缓缓的覆盖着起伏的地面。 远眺，这是一幅铺开的紫色画卷；近赏，又是另一番风景，当双脚踏进花田的那一刻，你会完全陶醉 在这紫色的海洋里。一片片的薰衣草，飘洒着淡淡的清香，浓浓的紫色味道。一簇簇小花密密麻麻连成一

【先枫小链接】

片，耳边蔓延着蜜蜂嗡嗡嗡的声音。这种独特的香味很柔和，闲庭信步从花间走过，衣角上也留着香气，

神圣山薰衣草田从 5 月 1 日开放至 9 月 30 日，逢周

像是静静地品一杯葡萄酒而又微醺的感觉。阳光撒在薰衣草花束上，是一种泛蓝紫的金色光彩。整个花田

三至周日每天上午 10 点至下午 5 点供游客游览观赏。全年

好象穿上了紫色的外套，香味扑鼻的薰衣草在风中摇曳。

内的其他时间想要参观，需特别预定。 神圣山薰衣草田的具体地址是位于盐泉岛南端，距离

薰衣草名字 Lavandula 的起源可能与古代人用它调制有香味的洗澡水沐浴有关，它名字中的拉丁文

401Musgrave 路 上 的 富 尔 福 德 港（Fulford Harbour）5

“Lavare”是“洗”的意思。今天各种牌子的香皂、洗涤剂都添加有混合香料，许多含有薰衣草香精油

分钟车程。大朋友、小伙伴们若从温哥华出发，可通过涂华

的香水至今还很流行，并在广泛使用。所以，神圣山上的这些本地种植生长的薰衣草，很多都会用来制作

森码头（Tsawwassen Ferry Terminal ）搭乘卑诗渡轮（BC

薰衣草精油、肥皂、护肤品、香袋、香料等，原汁原味的手工制作薰衣草产品，放松身心，有助健康。 到访这个神圣山薰衣草花田，绝不仅仅只有赏花照相这么简单。在这个有 2 亩多的有机种植薰衣草花 田里，种植了 60 多个不同品种的薰衣草，丰富的紫色从 6 月到 9 月按照月份展现不同的深浅诱惑，而不

Ferry) 前往 Long Harbour ；由维多利亚的 Swartz Bay Ferry Terminal 出发 , 则前往 Fulford Harbour。离开码头， 沿着 Fulford-Ganges 主路行驶，可以在路边看到薰衣草田 的指路牌，跟着开即可到达 “神圣山”薰衣草园。

同品种的薰衣草，可以用于制作美容护肤品、水疗、烹饪等。畅游在这薰衣草的世界里，你还可以观看薰 衣草种植与加工方面的各个流程，包括繁殖、采收、烘干、精油制作中的蒸汽蒸馏。

2014 盐泉岛薰衣草节 日期：7 月 13 日（周日） 时间：早上 10 时至晚上 5 时

年度薰衣草节：与浪漫约会

地点：盐泉岛（Sacred Mountain Lavender , 401 Musgrave Road, near Fulford Harbour, Saltspring Island） 票价：5 元；12 岁以下儿童免费

如果说，日常的游览还不足以令你惊艳，那 每年一次的薰衣草节，就是你来神圣山感受那片

薰衣草节亮点推荐

壮丽迷人紫色海洋的最好时机。今年第 12 届的

音乐： Cold Cut Combo 组合带来具有

盐泉岛薰衣草节，将以“法国”为主题，而薰衣 草本就从法国而来。有人说，法国普罗旺斯的地 势与气候养育了薰衣草，令其扬名世界。还有人 说，薰衣草是普罗旺斯的灵魂，让它具有了别样 的生命。所以今年以这个“薰衣草之乡”为主题， 将格外应景。一天的活动中，除了可以欣赏到迷 人的薰衣草，花田周边、农场里都有以法国特色 为主的音乐、歌舞、美食。薰衣草专家也会带领 大家识别不同种类的薰衣草、介绍薰衣草的种植 和养护，并进行薰衣草蒸馏示范，教大家如何利 用薰衣草精油及手工萃取的薰衣草美肤产品来进 行香氛按摩。 又或者走进薰衣草花田中，完全放空地将自 己融入到这片紫色海洋之中，放开一切压力烦恼， 嗅着空气中交织着薰衣草微微的香味和青草的芬 芳，甜蜜浪漫的味道，真的像梦境一样。无尽的

查询：250-653-2315 网站：http://www.sacredmountainlavender.com

法国风情的吉普赛爵士乐；

美食：特色午餐以法国南部餐点为主； 学艺：园艺大师 Carolyn Herriot 将现

场解答关于薰衣草种植及其他植

物种养方面的问题；示范薰衣草

的蒸馏和传播；

茶点：品尝薰衣草味的烘焙点心、薰衣

草冰淇淋等；

淘宝：手工艺品摊位上尽情挑选各式各

样的薰衣草制品，精油、沐浴露、

身体乳、护手霜、

香皂、香袋、薰衣草茶、薰衣草

巧克力、香料等等；

休憩：在薰衣草花田旁享受舒缓芬芳的

薰衣草精油按摩。

美丽与芬芳，让薰衣草，这种花语为“等待爱情” 的紫色小花，开满了山野，叫人沉醉于其中。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

61

）

【先枫小知识】

薰衣草的花语是“等待爱情”。 薰衣草精油的作用： 可以清热解毒，清洁皮肤， 控制油分，祛斑美白，祛皱嫩肤、 促进受损组织再生恢复等 护肤功能。

薰衣草茶 材料：薰衣草数根、洋甘菊 做法：将新鲜摘剪下来的薰衣草洗净后用热 水冲烫一次，再用热水浸泡数分钟即可。 * 清新香甜的口感，可以舒缓紧绷的神经。

【薰衣草食谱】

薰衣草蔬菜浓汤 材料：野菜、意大利荷兰芹、齿叶薰衣草、 奶油、高汤 做法：先将高汤煮滚与奶油搅拌成浓汤，再 放入野菜及意大利荷兰芹，最后再撒 上薰衣草碎丁即可。 * 生青的薰衣草与热汤同时入口，薰衣草香 味瞬间释放，吃起来爽口而不腻。

62

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

薰衣草奶油虾

薰衣草宫保鸡丁

材料： 生虾、罐头菠萝、奶油、胡椒盐包、薄荷、

薰衣草 做法：用奶油将平底锅热过，放入生虾及菠

材料：鸡胸肉、薰衣草花、辣椒、葱姜

萝丁煎熟，撒上胡椒盐调味，再铺上 薄荷及熏衣草即可。

* 奶油虾肉与薄荷、熏衣草结合，除了保留 肉质本身的鲜甜度外，奶油里还多了清淡 的草叶香。

做法：跟一般的宫保鸡丁一样，唯一不同的

是，起锅前再洒上一把薰衣草花朵， 快速拌炒一下，让香味轻淡地镶在肉 上。在起锅后，再洒一层花朵于鸡肉上。

* 香辣够劲的宫保鸡丁，添了熏衣草的香味 后，有种南欧的浪漫感。中式餐点有西式 料理的想象空间，让人喜出望外的滋味。

）

全球最浪漫的薰衣草花海 无尽的紫色铺洒在天地之间，呼吸着催情的花香，感受最放肆的 浪漫。即将迎来薰衣草最好的季节，漫步在紫色的海洋中，跟随小编， 一起寻找最美的薰衣草，寻找专属你的浪漫地图。

法国 普罗旺斯 法国 普罗旺斯的空气中总是充满了薰衣草、百 里香、松树等的香气，这种独特的自然香气是在 其他地方所无法轻易体验到的，其中又以薰衣草 最为得天独厚且受到喜爱。在普罗旺斯，薰衣草 花田一年四季都有着截然不同的景观。

Salt Spring

Lavender Festival

日本 富良野町 富田农场 日本

日本原本并无薰衣草，1937 年从法国引 进薰衣草的种子开始栽培。由于富良野一地纬 度和普罗旺斯相同，最后薰衣草便在此生根、 茁壮、开花。 夏季来临的时候，一大片一大片紫色的薰衣 草铺盖在富良野的斜坡上，如波浪般起伏不休。 除了一片紫色大地， 还有占据整个山丘的满天星， 一大片盛开的向日葵花田以及波斯菊、郁金香、 罂粟花等，构成一张深浅交错的彩色花毯。

中国 新疆 伊犁 中国 伊犁的薰衣草，是全世界继法国普罗旺斯、 日本富良野之后的第三大薰衣草种植基地，也是 中国唯一的薰衣草主产地。其中的解忧公主薰衣 草园已经通过国家 AAA 级景区审定，成为新疆 首个薰衣草主题观光园。这里地处天山北麓伊犁 河谷，与世界著名薰衣草原产地法国普罗旺斯的 地理位置、气候条件和土壤环境非常相似，是中 国首家汇集了包括薰衣草引种育苗、 标准化种植、 GMP 生产加工、产品展示、大地景观、香草品 种园以及薰衣草文化传播、经典婚纱景观等薰衣 草全产业景象展示的主题观光产业园区。

澳大

澳大 利亚 悠柔薰衣草农庄 悠柔薰衣草农庄坐落于澳大利亚维多利亚 州的艾格顿山地区 (MountEgerton)，占地 20 英亩，像是一块紫色的地毯一样伸展开来，相当 具有法国南部的浪漫风情，可一眼看尽薰衣草花 田梦幻般的田园风光。园内的薰衣草中有两种特 别品种，即蓝色艾格顿山 (MtEgertonBlue) 和 悠柔 (Yuulong)，相当的美丽。

美国 阿里谷拉薰衣草农场 美国 阿里谷拉薰衣草农场坐落于夏威夷州的茂 宜岛，农场的薰衣草品种多达几十种，此外， 还种植当地其它奇异的花儿。这里经常举办温 馨而又浪漫的婚礼，婚礼现场常常就设在一片 薰衣草田垄间，新娘由一辆紫色电瓶车送到等 候着的新郎身边，白色亭子里，新人们在紫色 薰衣草的见证下许下相爱一生的美好誓言。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

63

） 2014 太阳狂欢节

温哥华国际机场 “周五起飞”夏日派对

Carnaval del Sol

YVR Take-Off Fridays Summer Celebration

日期：7 月 5 日 & 6 日 时间： 上午 11 时至晚上 8 时 ( 周六）

日期：7 月 4 日 - 8 月 29 日（逢周五）

上午 11 时至晚上 6 时（周日） 地点：嘉年华活动在温市中心格兰湖街

(Downtown Granville Street，

Nelson St 夹 Dunsmuir St) 票价：免费 介绍： 夏的味道越来越浓，新一届的“太阳狂欢节”

也将在温市中心火热登场。 墨西哥、 巴西、 智利、 古巴，这些拉丁美洲国家热情奔放的文化，是 这个夏日庆典的主题。动感十足的拉丁音乐， 火辣的萨萨（salsa）、尊巴（Zumba)、桑巴、 阿根廷探戈等舞蹈激情登场，还有美味的拉丁 小食，充满趣味的街头迷你世界杯足球赛、趣 味活动等，都将吸引上万民众的参与，让本地 民众体验一把纯正的拉美风情。 网站：http://carnavaldelsol.com/

第 12 届盐泉岛薰衣草节 Salt Spring Lavender Festival

日期：7 月 13 日（周日） 时间：早上 10 时至晚上 5 时 地址：盐泉岛（Sacred Mountain Lavender ,

401 Musgrave Road, near Fulford Harbour,

Saltspring Island） 票价：5 元；12 岁以下儿童免费 介绍：置身于一大片紫色的薰衣草花田，嗅空气中

的清香。这个浪漫场景不一定只在电视剧中 出现，到位于 Nanaimo 与 Victoria 之间、 被誉为卑诗省南海湾群岛 ( Gulf Islands ) 瑰 宝的盐泉岛（Salt Spring Island）的薰衣草 农场，你就可以亲身体验！每年这里的“神 圣山”(Sacred Mountain) 都会举办薰衣草 节。今年的活动包括现场歌舞、乐器演奏、 文学作品交流派对、果园市场、园艺讲座等， 更可学习薰衣草精油的提取过程。玩累了还 可享受一下薰衣草按摩，许自己一个芬芳的 紫色假日吧。

时间：上午 9 时至下午 3 时 地点：温哥华国际机场（国内 / 国际 / 美国航站楼三楼；

Domestic, International&USA terminals，

Departures Level 3） 票价：免费 介绍：暑假期间小朋友愁没有地方去？没有关系，

从这个星期起，温哥华国际机场的“周五起飞” 活动又要开始了。逢周五这里的活动场地内 有现场 DJ，免费抽奖，脸部彩绘，免费小食 饮品等，机场吉祥物也来作陪，尽享夏日轻 松派对气氛。航空迷们还可以用望远镜近距 离探索各种互动飞行模型，了解有关飞机和 飞行的各种有趣事实。 查询：http://www.yvr.ca/en/blog/posts、

夏日印度文化节

第 36 届哈里森艺术节 Dancing on the Edge Festival 日期：7 月 12 日 -20 日 开幕音乐会 7 月 11 日晚 时间：请至官网查询每日活动节目不同时间 地点：哈里森温泉小镇 Harrison Hot Springs

（哈里森湖 Harrison Lake、哈里森纪念中心

Harrison Memorial Hall、Picturesque Ranger

Station 艺术中心等 Art 等小镇上的多个场地） 票价：白天海滩露天音乐会以 2 元捐款形式入场；

晚间音乐会 & 表演 22 元至 25 元；

另有众多免费户外活动； 介绍：温泉小镇哈里森，是卑诗省知名的旅游胜地。

连续 36 年举行的夏季“哈里森音乐节“，更 会吸引很多人专门前来度假。这是加拿大历史 最长的同类音乐节之一，在哈里森湖的湖光山 色伴随下 , 会有多场露天音乐会；晚间也有世 界各地的艺术家带来歌舞、戏剧、朗诵等各式 文化节目。活动期间，美术展览、儿童天地、 湖边帐篷内的手工艺农贸市场同步进行，让人 在美景、美乐中感受夏日里悠闲惬意的时光。

Indian Summer Festival

查询：604-796-3664 网站：http://www.harrisonfestival.com

日期：7 月 3 日 - 12 日 时间：请至官网查询每日不同节目具体时间 地点：请查询不同活动具体地点 票价：大部分活动免费；部分收费活动请查询具体票价

The Whistler Longboard Festival

介绍：夏日印度文化节，是从不同角度展示印度风

情的舞台。活动期间各类节目横跨音乐、视 觉艺术、多媒体演出、宝莱坞歌舞电影、文 学、瑜伽等等 , 明星厨师 VIKRAM VIJ 也将 带来特别的美食晚宴，吃喝玩乐休闲文化中， 该活动为公众提供一个了解当代和传统印度 艺术与文化的机会。 查询：info@indiansummerfestival.ca 网站：http://indiansummerfestival.ca

2014 惠斯勒长滑板节

日期：7 月 3 日 - 6 日 时间：请上网查询每日不同赛事具体时间 地点：Whistler 各大场馆（Whistler Sliding Centre/

Whistler Olympic Park/Whistler Skate Park） 介绍：惠斯勒一年一度的长滑板节开赛，喜欢长滑

板这项酷绚又充满冒险精神运动的朋友，若 有空不妨前往观战。来自世界各地的长滑板 好手将进行速降竞赛、障碍赛、漂移及板上 舞蹈等比赛。 网站：http://whistlerlongboard.com

查询：250-653-2315 网站：hhttp://www.sacredmountainlavender.com

activities

64

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

65

）

shows

Stage

超人气播客“欢迎来到夜谷” Podcast: Welcome to Night Vale 日期：7 月 8 日（周二） 时间：晚上 7 时 地点：UBC 陈氏演艺中心（Chan Centre For The

Performing Arts,UBC） 票价： 38.75 元 -54.5 元 介绍： 《 欢 迎 来 到 夜 谷》 是 一 个 每 月 两 次 的 播 客

本拿比鹿湖露天音乐会

第 26 届当代舞蹈节

日期：7 月 13 日（周日）

日期：即日 - 7 月 12 日

时间： 晚上 7 时半至 9 时半 地点： 本拿比鹿湖公园

( 6450 Deer Lake Avenue, Burnaby） 票价： 免费

时间： 请上官方网站查看各场演出时间 地点：Scotiabank Dance Centre/Firehall Arts

Centre/Chapel Arts/SFU Woodwards Atrium/

Wreck Beach 等 票价：单场：28 元；4 场联票：85 元；

6 场联票：120 元

Symphony in the Park

介绍： 万众期待的本拿比鹿湖露天音乐会，终于又要

登场了！温哥华交响乐团再次将美妙音乐带进 公园，以大自然为背景，在夕阳、湖水、微风 的陪伴下，为民众献上一场免费的夏季交响乐 表演。这场首演将会有 17 岁的华裔小提琴家 Lucy Wang 登场，让观众享受一个迷人之夜。 查询：604-876-3434 网站：http://www.burnaby.ca/Things-To-Do/

Festivals-and-Events/Symphony-in-the Park.html

Dancing on the Edge Festival

介绍：第 26 届当代舞蹈节马上拉开帷幕。这个全国

性的当代舞蹈艺术节中，来自温哥华及加国不 同省市的 70 多位舞蹈艺术家将献上连续 10 天的精彩表演，展示舞蹈的魅力，启发更多 的艺术灵感，是舞蹈爱好者不可错过的盛会。 查询：604-689-0926 网站：http://www.dancingontheedge.org/

CBC 午间街头音乐会

北温凯兹公园夏日系列音乐会

日期：7 月 4 日 - 8 月 22 日（周末除外）

日期：即日 - 8 月 27 日（逢周六）

时间： 中午 12 时至下午 1 时 地点： CBC Vancouver Broadcast Centre

( 700 Hamilton St, Vancouver） 票价： 免费

时间：晚下午 4 时至晚上 7 时 地点： Cates Park，North Vancouver 票价： 免费

Cates Park Concert Series

CBC Musical Nooners

介绍： 慵懒夏日午后，来点音乐助助兴如何？用完午

餐的您在剩下的 lunch break 时间里，不妨 参与到这个位于温市中心的午间街头音乐会 中，每天有不同艺术家登场，带来不同风格 的音乐表演，席地而坐轻松畅游在音乐中小 憩片刻，一定能给下午的工作注上满满活力。 每日演出内容查询：

http://www.cbc.ca/bc/community/blog/

66

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

介绍： 由非营利组织音乐艺术文化社团主办的北温

凯兹公园系列音乐会，将汇集本地多位歌手 或乐团带来他们的原创音乐，每次活动，歌 手们都会捐献他们的一首歌，最后制作成双 CD，销售所得都捐献给慈善事业，如卑诗癌 症基金。这夏日里的免费户外音乐会，集慈 善于娱乐，有空去捧捧场吧。 网站：http://www.musart.ca

（Podcast，互联网互动广播剧），以半小时 社区新闻的风格讲述一个虚构的小镇，是当 下全美国最流行的 podcast 节目。故事架构 在一个虚构的沙漠城镇 Night Vale，包装成 社区电台的广播节目，主持人 Cecil 为您播报 地方新闻与政令倡导，也会通过有创意的内 容来与粉丝们互动。Cecil 也经常用他安定人 心的嗓音来讲一些令人毛骨悚然的事，强烈 的对比反倒创造出一种令人欲罢不能的效果。 查询：604-822-2697 网站：http://www.chancentre.com/whats-on/

welcome-night-vale

80 年代代表乐团 “新秩序”演唱会

New Order Vancouver Concert 日期：7 月 8 日（周二） 时间：请晚上 7 时半 地点： 温市女皇剧院（Queen Elizabeth Theatre,

630 Hamilton St，Vancouver） 票价： 66 元至 189 元 介绍： 作为 80 年代的代表乐团之一，英国乐团“新

秩序”（New Order）对于电子舞曲以及当 时整个乐坛的贡献是巨大且具有革命性的。 他们的曲风结合了后庞克与电子舞曲，成为 启发无数后代音乐人的经典。不管是电子音 乐还是摇滚乐创作者，都可以在他们的音乐 之中，找到自己的归属感。 查询：1-855-985-5000 网站：http://vancouver.ca/news-calendar/new-order

先枫娱乐榜

Entertainment

E ntertainment T H I S

新闻 聚焦

又

W E E K

汤唯宣布婚讯 将嫁韩国导演

热门话

题

徐若瑄大婚 劲爆指数 ★★★★

日前，徐若瑄与新加坡富商老公李云峰在巴厘岛南部 的“The Edge”举办浪漫海岛婚礼，好友林心如、保田圭， 以及少女队王思涵都受邀出席，李云峰与前妻的两位女儿

一个女神要嫁人！ 7 月 2 日，汤唯通过经纪公司

担任花童。徐若瑄与李云峰提前两天，前往巴厘岛准备海

宣布自己与韩国导演金泰勇订婚，并将于今年秋

岛婚礼，李云峰一手包办饭店、试菜、现场布置及宾客伴

季举行婚礼，两人曾合作《晚秋》，去年 10 月两人确

手礼等。在婚礼前夕的海边派对上，游泳池里有两人英文

定关系。文中透露两人因为电影《晚秋》而相识相知， “因

名字的缩写“SV”，看得出李云峰对老婆徐若瑄的宠爱，

为电影，我们相识相知，然后又从朋友成为恋人，以后，

徐若瑄则回敬自己写的“直到遇见你”。

我们还会称呼对方为老公老婆，虽然我们都得再去学门 外语，但这是我们最幸福的一刻。” 至于两人婚后将定居于哪个国家，汤唯国内发言人 Anna 向记者表示，“这个还需要他们二人的进一步商量。”她还告诉记者：“因为他们也 是刚通知我们经纪公司，所以我们抱着一个祝福的态度公开，选择这个时机没有特殊的寓意。” 在汤唯的订婚公开信中，经纪公司表示汤唯跟金泰勇于去年 10 月才相恋，但有韩国媒体 爆料，早在 2012 年就有多名韩国电影界人士曾目击到汤唯和金泰勇在韩国约会，还有人表示 曾在 2012 釜山国际电影节期间看到汤唯和金泰勇导演在釜山约会。 除了甜蜜约会外，汤唯也曾被爆料称已经在在韩国京畿道盆塘耗资 13 亿韩元 ( 约合人 民币 746 万 ) 购入了一块土地，而金泰勇导演的住所就在汤唯购买的这块地附近。

9%-9.38% 年

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

67

学习成绩不理想 暑假游学ESL班 英文文法写作班 ESL英文跳级班 数理化 暑假先修班 数学资优班 儿童创意写作 SAT加强班 英文省考班 词汇阅读班 儿童Phonics基础班 英文课━西人老师教学每周举行随堂考试 高于水平的优良师资 低于水平的合理收费 17年培育无数优良学生 欢迎家长比较选择

優越教育學院 604-437-0999

www.euclidcollege.com

#603-5050 Kingsway Burnaby(Metrotown The Bay旁)

68

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

游我主导）Travel

卑诗省十大露营圣地大搜索

八

The Best Campgrounds in British Columbia

Miracle Beach

Provincial Park 夏

天快到了，这是温哥华一年之 中最好的季节，生活在好山好

水的温村亲们，已经按捺不住激动的 心情，早就收拾好行装，准备去享受 大自然的恩赐了。 露营（Camping），是不少家庭 夏天指定的全家乐项目。我们将逐个 介绍卑诗省的十大露营圣地，希望为

奇迹海滩 省立公园 文／晓思

图／卑诗省旅游局

● Photo courtesy of BC Parks

大家的夏日增添更多的乐趣。

【先枫小档案】

营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca

Jul 5-11, 2014

请扫描二维码 进入预定网页

公园面积：137 公顷 管理机构：R.L.C. Park Services 电话：（250）474-1336 Email：office@rlcparks.ca

先枫报 New Leaf Weekly

69

游我主导）Travel

1

简介

奇迹湾省立公园成立于 1952 年，在这之

前是由弗兰克先生私人拥有。作为一个家庭的 度假胜地，奇迹湾省立公园备受大家的喜爱。 广阔的沙滩，宽敞的私人露营地，孩子们的游 乐场，热水淋浴，大野餐区，茂密森林中的徒 步路线 ...... 在退潮的时候，海滩上可以观察各 种海洋生物。 奇迹湾省立公园位于科特尼 (Courtenay) 和坎贝尔河 (Campbell River) 之间，提供了丰 富的娱乐活动。盖沙堡、晒太阳、游泳、探索潮池、 骑马、打高尔夫球、钓鱼，几乎你能想象的户 外活动，都可以在这里实现。如果你选择在盛 夏来这里，千万不要错过一年一度的沙雕比赛。 另外，此地还有一个观景平台是看黑熊和观鸟 的好地方。

3

公园内活动

划独木舟（Canoeing）

2

可以划独木舟和皮划艇，请在使用前熟悉自 己的设备。 骑自行车（Cycling）

营地开放日期

自行车只能在自行车专用道上骑，不得在徒

（所有时间如有更改，恕不另行通知）

步路径上骑。根据 BC 省法律，骑车者需佩戴头盔。

营地开放日期：

钓鱼（Fishing）

全年（淡季公园仍开门）

提供服务和收费项目日期：

卑诗省任何人捕鱼或钓鱼都必须有相应的许可证。

营地开放预约日期：

徒步健行（Hiking）

5 月 15 日至 8 月 31 日

允许车辆出入营地的总数：

公园有约 2 公里的步行道。此外还有指定的遛

200

狗小道。为了您的安全和公园的保护，遵守标志，

可预约营地的数量：100

在指定路径上行走。抄近路会破坏植物和土壤结构。

先枫报 New Leaf Weekly

在夏季，宠物必须在指定路径上行走；狗必 须由主人牵着。在冬季，宠物可以随意四处行走， 但必须由主人牵着。主人需对宠物的行为负责， 必须回收其排泄物。由于潜在的可遇到熊或其他 野生动物的机会，边远地区不适合带宠物出入。 游泳（Swimming） 夏季可以在海洋里游泳，不设指定的游泳区域， 水中会有一些岩石，所以游客须小心，最好穿上游 泳鞋。整个公园不设救生员。

淡水鱼和海水鱼都可以在公园范围内钓到。在

5 月 1 日至 9 月 30 日

70

遛宠物（Pets on Leash）

Jul 5-11, 2014

观赏动物（Wildlife Viewing） 带上望远镜，可以观赏到各种鸟类；春天的 时候，还可以看到鲑鱼产卵。

游我主导）Travel

【特别提醒】

小心地把翻 然 的 时 候， 请 在你探索大自 ，但不要触 回 去。 只 能 看 放 样 原 石 岩 过面的 或海洋生物。 内的任何贝壳 摸或拿走公园 所以 非 常 受 欢 迎， 迹湾省立公园 奇 于 您 由 ● 那  上 位 置。 么 很可能预定不 候 时 的 ， 天 ch 夏 在 atoga Bea 它 旁 边 的 Sar 于 位 定 ， 预 近 不妨 公园离得很 和 营 地， 两 个 村 假 渡 有 同样 公园游玩。 往奇迹湾省立 方便您开车前

●

Miracle Beach

Provincial Park

（2）饮用水（Drinking Water）

（3）废水倾倒（Sani-Station/Dump）

营地四处都有饮水点。饮用水在淡季期间将

有一处污水处理区。5 元一次。

会关闭。 儿童游乐区（playground） 集体露营（Group Camping）

4

公园内设施

（1）营火（Campfires）

公园有一处团队露营区，最多可以容纳 50 人。 废水倾倒站（Sani-Station/Dump） （5）野餐区（Picnic Areas）

以在营区购买。为了保护地面植被，请不要在营 地或在公园里其他区域拾柴。请尽量保持 小火苗，以节约薪柴和保护空气质量。营 火燃烧时间有限，需遵守营火燃放规则。

公园内全年设有废水倾倒站，收费：每次 5 元。

公园设有两处日间使用野餐区，有半遮盖的 野餐棚，附近提供饮水点、更衣间、大型停车场、 卫生间。

汽车露营 （Vehicle Accessible Camping） 公园提供汽车露营位，先来先到原则，费用为

允许生营火，不过仍然鼓励大家使用保持环 境的炉子等。每个营区都有指定营火圈，木头可

公有一处儿童游乐场。

洗手间（Pit or Flush Toilets） 公园四处都有洗手间。在 5 个营区亦设有 抽水马桶的洗水间。

28 元 / 晚。。 轮椅通道（Wheelchair Access） 在南边海滩的卫生间可供轮椅通行，营地的 淋浴间也可供轮椅通行。 冬季露营（Winter Camping） 冬季露营每晚 11 元。

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

71

省钱区）Saving Zone

Saving Z

O

N

化妆区

E

娇韵诗特价 简 介：娇韵诗 Clarins

特别推介

Apple 赠礼金卡

儿童高脚椅特价

最 高 可 获 得 $110 Apple 礼 金 卡 苹 果 简介：

官 网 Apple Store 返 校 热 卖 购 买 Mac

简介： Shop.ca 现 有 Snugli

加拿大官网开通

啦， 现在购满$50还免费赠大礼包,包括睫毛膏，

眼部卸妆水，超紧致抗皱面霜 , 唇蜜，购满 $75

包邮 ~ 推荐收它家的 V 脸系列护肤品 , 塑身红

魔晶 , 面部莲花按摩油 , 多元晚霜等明星产品。

High Chair 儿童高脚餐

时间：截止至 7 月 7 日

Book 系列笔记本可获得 $110 Apple 礼

椅 特价 $79.99 ( 原

网站：http://www.clarins.ca/

金卡，购 iPad Air 可获得

价 $159.99) 并 包

$55 Apple 礼金卡。

邮 6 种位置高度调 节； 3 种位置倾斜度

简 介：Well.ca 玉兰油 Olay 特价促销一律 25%

调节； 3 种位置托盘

off, 包括新生塑颜金纯面霜，Pro-X 净透焕

调整； 方便、易清洁；

肤洁面仪，新生醒活焕肤晚霜 ，新生眼部退

可移动插入式托盘。

纹紧致霜等，超多产品可享折扣！

时间：即日起 网站：http://www.shop.ca/

时间：即日起

玉兰油 Olay 特价

时间：截止至 7 月 6 日 网址：http://well.ca/brand/olay.html

男士补水套装特价

网站：http://store.apple.com/

简 介：TWell.ca 男士补水护肤套装特价 $70.00（原

服装区 Mexx 服饰促销

价 ：$113.96）+ 包邮。套装内含：体香喷雾

剂（75mL），24 小时面部保湿液（75mL），

包包特价

芦荟须后水（150mL），二合一洁面泡沫和剃

简介：Saks Fifth Avenue 精选包包、鞋履、服饰

须凝胶（150mL）。

等最低至 3 折热卖，包括 Kate Spade,

时间：即日起

简介：Mexx 全场男女服饰及童装大促销，正价商品

Tory Burch, Rebecca Minkoff, MMK,

网站：http://well.ca/

6 折优惠，特价商品折上折，可享额外 50%

Jimmy Choo 等品牌。免费快递至加拿大，

off，购物满 75 包邮，需用折扣码 SUMMER

购满 $100 美元使用折扣码 DUTYFREE 可

SALE40，她家的风格比较干净，色彩朴素，

免关税。

简单清雅，穿着舒适。

时间：即日起

折叠椅特价

网站：http://www.saksfifthavenue.com/

简 介：沃尔玛 Walmart.ca 的 Grand Valley 6

Ugg 女鞋特卖

人帐篷 (11'X 9') 特价 $90 ( 原价 $140) +

包邮。可容纳 6 人，宽敞的内部空间可放

置 2 张大充气床 (queen)，超大 D 形门，

进出容易，有限保修 1 年。

时间：即日起 网站：http://www.mexx.ca/

Aerie 特卖 简介：Aerie 清仓区商品折上折，可享额外五折，

6 件内衣仅售 $20。

时间：即日起 网站：http://www.ae.com/aerie

Naturalizer 鞋特价 简介：舒适好穿的鞋履品牌 Naturalizer 娜然加

拿大官网女鞋半年度大促销，优惠高达

70% off ！ ~ 美国女鞋品牌 , 创立于 1927

年，价格亲民 , 设计低调 , 凭借柔软的鞋面 ,

弹性柔韧的内底 , 透气的衬里和轻巧的外

底打造出不可替代的舒适度。

时间：即日起 网站：http://www.naturalizer.ca/

72

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

简介： Ugg Australia 加拿大官网精选女款凉鞋，鞋

子和雪地靴优惠高达 45% off，超多新款加入

特。喜欢的小伙伴们快去抢 size。

时间：即日起 网站：http://www.uggaustralia.ca/

家居区

时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/

省钱区）Saving Zone

帐篷特价 简 介：沃尔玛 Walmart.

ca 的 Grand

Valley 6 人帐篷

(11'X 9') 特价 $90 ( 原价 $140) + 包邮。

可容纳 6 人，宽敞的内部空间可放置 2 张大

充气床 (queen)，超大 D 形门，进出容易，

有限保修 1 年。 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/

烧烤炉特价 简 介： 沃尔玛 Walmart.ca 黑色便携式木炭烧烤

炉（14.5-Inch）特价 $9.94 ( 原价 $21.96)

+ 包邮。适合于使用木炭烧烤，烧烤面面

积大小为 138 平方英吋，方便携带又实用。 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/

儿童区 魔法马车特卖 简 介：沃尔玛 Walmart.ca 迪斯尼

索菲亚的魔法马车清仓特卖

$15 (原价$29.94) +包邮。适合3岁以上儿童。 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/

儿童玩偶特价

电器区

简介：沃尔玛 Walmart.ca 的 Littles Lala Oopsies 玩偶清仓特卖 $10 ( 原价 $24.94)

+ 包邮。 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/

吸尘器特价

婴儿护理套装

时间：截止至 7 月 6 日 网站：http://www.amazon.ca/

简 介：粑粑麻麻们，快来围观婴儿护理超值套装。

Best Buy 的 Safety 1st Bringing Home

婴儿护理套装特价 $29.99 ( 原价 $90.99)

+ 包邮。套装包括 : Urban messenger 妈

妈包（空间很大，可放尿不湿，奶瓶，玩

具等），婴儿保健和美容套装，3 合 1 数

字温度计，婴 / 幼儿口腔护理工具套装。 时间：截止至 7 月 10 日 网站：http://www.bestbuy.ca/

简 介：亚马逊 Amazon.ca 精选 Hoover 吸尘器 特价，5-6 折优惠 + 包邮。Hoover 为世界四大 顶级吸尘器品牌之一，可以说是生产吸尘器的鼻 祖!

冰淇淋神器特价 简 介：水果随意搭配，制作出多种口味的超方 便 冰 淇 淋 神 器 特 价 了！ 沃 尔 玛 Walmart.ca 的 Yonanas 水果冰淇淋机特价 $29.94 ( 原价 $48) + 包邮，有多种颜色可选。 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

73

美食）Gourmet

Kingsway 上 蓝白小屋

Vassilis Souvlaki 细味希腊 文 / 小鹿

蓝

白色的绝妙组合，是优雅之城希腊的最佳代言。那里的天空大海，蓝得仿佛无数 个天海叠在了一起，海天一色下，点缀着一栋栋洁白的屋舍，仿佛是天使丢在这

里的玩具……生活在别处，希腊小岛上的白色小屋、碧海蓝天，总叫人向往。

每每开车路过 Kingsway 靠近 Edmond 路 段，总会被路边一间蓝白相间的小屋吸引到，夹 杂在路边其他普通的建筑中，这间白色房屋，蓝 色门窗，与门前、墙边盛开着的五彩的花相映成 趣，高高低低，错落有致，将小屋点缀着绚丽无 比，让人看了心情大好。猜想这般如此有代表性 的色彩，应该是与希腊有关，透过车窗看招牌： Vassilis Souvlaki Greek Taverna， 果 然 不 出 所料――光是冲着这景，就一定要来试试。

地址：6558 KINGSWAY， BURNABY 电话：604 -434-0626 网站：http://www.vassilissouvlaki.com/

74

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

美食）Gourmet

Greek Salad 如果不是因为做了些功课，根本不知道原来

Moussaka

Vassilis Souvlaki 已经有 30 多年的历史了！而 这份优雅的地中海风，绝不只是虚有其表，从餐 厅装饰布置到食物，在大温地区都有不错口碑，

希腊碎肉茄子蛋 (Moussaka) 是一道希腊名

虽然名气也许比不上 DOWNTOWN 某家知名希

菜，是我们在侍应推荐下点的。据说是烹调时将

腊餐厅，但连续 10 年被食客评为“本拿比最佳

碎牛肉、茄子及蕃茄层层迭上，加上派皮与 Feta

希腊”餐厅，也必须是有真材实料的。 餐厅的用餐区可以分为偏室内的和有阳光顶 棚的 Patio 区，有很多天然花草植物的装饰，简单 的木桌椅上有精致台灯，和墙上挂着具有浓厚地中 海风情的装饰画、百叶扇、花瓶器皿等装饰，虽然 有点纷乱，但却也显示了一份最真实质朴的地中

首先上来的希腊沙拉（Greek Salad) 里新 鲜清脆的沙拉叶、蕃茄与小黄瓜，清爽简单带着

派，用叉子将它分层细品，就可以尝到上层饼皮、

丰富的色彩，加上点睛的传统奶酪和黑橄榄，清

中间蒸煮到软烂的茄子和香气十足的碎牛肉馅的

爽中透露着浓厚的乳香气，虽然小编对有点儿酸

个中滋味，不过将它们混在一起同时送入口，体

涩的黑橄榄不太感冒，但若缺了这一味，也就称

会不同的层次和口感才是品尝这 Moussaka 的

不上是正宗的希腊沙拉了。

精髓所在。

海风。白天阳光透过蓝白色的窗户洒进来迷人暖

和食友们一起点了份希腊烤肉拼盘

心，夜晚店内则会在每张餐台上点上蜡烛，梦幻

（Souvlaki），其中有牛、猪、鸡、羊

旖旎。悠闲写意的气质，令许多人只是为 Vassilis

四种肉类和洋葱、蘑菇、红萝卜等配料，

Souvlaki 这里的氛围而来已心满意足。

各种肉都保留了原味且富有弹性；海鲜

希腊很多料理中都会加入橄榄油和奶酪，并 搭配健康的蔬果入馔，肉类多以烧烤搭配香料为 主，没有过多的油腻，堪称是世界上最健康的料 理。Vassilis Souvlaki 的食物虽然不算特别出彩， 但也不会让人失望。

奶酪烘烤而成。端上桌时，看起来像是一个千层

串上有大虾、鱿鱼、青椒等，色泽艳丽， 香味扑鼻。小编自己单点的，是每次吃 希腊菜必叫的炸鱿鱼（Kalamarakia）。 色泽金黄的炸鱿鱼与蔬菜和希腊长米饭 一起上碟，与 tzatziki 蘸酱搭在一起吃 真是满口香气四溢：炸鱿鱼外脆里嫩， tzatziki 是用酸奶搭配小黄瓜跟大蒜做 成的特色希腊沾酱，带有奶香的清爽 中和了炸品的油腻。这个 tzatziki 也是 配 pita 饼吃的最佳拍档。

Chicken Souvlaki

身边的小伙伴叫的是 Vassilis Souvlaki 的人 气之选――烤羊肩肉（Roasted Lamb），一上桌

还有一个希腊菠菜派 Spanakopita (Greek

一大盘包含了羊肉、烤马铃薯、米饭和蔬菜的超

Spinach Pie)，是用菠菜、面粉、黄油、希腊

大分量令人惊叹。用刀子轻轻一划，肉就下来了，

羊奶酪、橄榄油制作而成，面饼酥脆，菠菜馅

一个字，嫩！入口细细咀嚼，没有骚味却保留了

儿软糯。但毕竟也是油酥类的“硬货儿”，小

羊味，加上很多香料配合，鲜嫩多汁，滋味十足。

编已经被填了 12 分饱的肚子实在是无法再容纳 太多，吃了一口也算是亲自领教过这希腊菠菜 派到底是个什么东西了。 特别值得一提的是 Vassilis Souvlaki 里有 一些少见的希腊葡萄酒和啤酒，有好奇心的同 学不妨可以一试。

Kalamarakia+ Spanakopita Roasted Lamb Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

75

《先枫报》大温地区发行点 Distribution in Greater Vancouver Sky Train Stations & Bus Loops/ 捷运 & 公车站

列治文 / Richmond

Waterfront Station Nanaimo Skytrain Station Broadway Skytrain Station Richmond Centre skytrain Lansdowne Skytrain Metrotown Busloop Entrance Box 2 Edmonds Skytrain Lougheed Mall Skytrain

通利琴行 Tom Lee Music 八佰伴广场大堂 YaoHan Centre Lobby 八佰伴 Food CourtYaoHan Centre Food Court 好时光保健公司 Longevita Scientific Inc 芝宝 G-Way Reishi Essence 百家店 Food CourtParker Place Food Court 时代教育集团（百家店内）Time Education 新时代身心灵专卖店 Golden Rabbit New Age Boutique 宁波饭店 Ningbo Seafood Restaurant 报摊 ( 帝国中心 )Empire Centre Newsstand 叙香园 Shiang Garden Restaurant 聚湘园湘茶酒楼 Bushuair Restaurant 新瑞华海鲜酒家 Sun Sui Wah Seafood Rest. 柏仁超市 Big Crazy Supermarket 万佳超市 S & N Supermarket 上海一只鼎餐厅 Shanghai XiaoongBao Restaurant 美而廉肉食公司 B&S Food Products 惠食佳海鲜酒家 Good Eats Restaurant 南海渔村海鲜酒家 South Ocean Seafood Restaurant 郭红律师事务所 Guo Law Corporation 韩亚龙超市（时代坊）H-Mart 瑞邦国际汇款中心 CIT Enterprises Ltd 城市移动 Mobilicity 永和豆浆 Yung Ho Soy Drink(President Plaza) 12 篮营养食品 12 Baskets Nutrition & Health Co 幸运海鲜酒家 Continental Seafood Restaurant 超市 2000Two Thousand Supermarket Ltd 列治文寿司 Richmond Sushi[ 新城市广场 ] Cafe SavouveuxCafe Savouveux 金钟廊大堂 Admiralty Centre 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 尖东新派食馆 Top Gun Restaurant 新三原色艺术学校 New Primary Colours Art 置地广场 Continental Plaza 园香（置地广场）Pearl Castle Cafe 列治文低收入老人之家 Richmond Community Benefit Centre 田师傅湘菜 Tian Shi Fu Restaurant 菩提禅修 Budhi Meditation 飘香餐厅 Zephyr Tea House Cafe 列治文公共市场 Richmond Public Mkt (Buswell Entrance） Shinail Nail Salon 加拿大特快汇款 Canada Money TT Ltd 齿科中心 Park Road Dental Office (24hr) 华升超市 Wah Shang Supermarket 诚信超市 Great One Supermarket 中国粮油超市 China World Supermarket 零点串吧 Point Zero BBQ & Hot Pot 列治文公共游泳馆 Minoru Aquatic Centre 明星舞台学校 Stage One Academy 海港大酒楼 Sea Harbour Seafood Restaurant 身活馆 Spa Versante 喜运来美食之家 Richport Chinese Resturant 美廉食品 May Lian Foods Co Ltd

Burrard Station Oakridge Skytrain station Joyce Station Newspaper Box Aberdeen skytrain Metrotown Busloop NewspaperBox 1 Metrotown Skytrain Newspaper Box3 Gilmore Skytrain

市区及中国城 /Downtown & China Town Roundhouse 社区中心 Roundhouse Community Centre 拉法尔水疗中心 Lavar Spa 中华文化中心 China Cultral Centre 枫叶旅游 Seasons Travel Centre 新城饼店 New Town Bakery 中华公司 Jong Wah Co. 中文图书馆 Chinese Community Library 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 蓝海国际教育顾问公司 Blue Ocean 中国银行 Bank of China 良友图书 Liang U Book Co Ltd 温哥华中央图书馆大厅 Vancouver Central Library 韩亚龙超市 H-Mart 华埠花店 City Garden Florist 博益图书 Pioneer Book Store 辉记报摊 Fai's Melville Grogery

181 Roundhouse Mews #220-179 Davie St 50 E. Pender St. 110 E. Pender St. 148 E. pender St. 296 E. Pender St. 591 E. Pender St. 28 W.Pender St. #3309-402 W.Pender St. 1025 Dunsmuir St. 218 E. Georgia 350 W. Georgia #200-590 Robson St. #113A-180 Keefer St. 229 Keefer St. 260 Keefer St #220-1100 Melville St.

西北温 / West & North Vancouver 西温图书馆 Memorial Library 洪师傅牛肉面 Chef Hong Noodle Rose 泰国餐厅 Rose Thai REstaurant 海滨酒家 Ambleside Chinese Resturant 北温城市图书馆 North Vancouver City Library New Apple Farm Market 川味红 Sichuan Restaurant

1950 Marine Dr.WV 1560 Marine Dr.WV 1425 Marine Dr.WV 1579 Bellevue Ave WV 120 W.14 St.NV 2011 Lonsdale Ave.NV 1927 Lonsdale Ave.NV

温哥华 / Vancouver Jimmy 超市 Jimmy’s Market 中国领事馆教育组 Education Dept. Of China Consulate Arbutus 商城 Arbutus Shopping Centre 茗媛荟 Beauty Angels Spa 精华旅行社 P.I.T Travel 何数旗迷培训中心 Ho Match Chess 中领馆 PRC Consulate General 中国国际旅行社 China Int'l Travel 均飞旅行社 Grandfair Travel Ltd 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 鸿星海鲜酒家 Red Star Restaurant 城市广场 City Square 王记牛肉面 Wang's Taiwan Beef Noodle House Anson 地产 Anson Realty 优游假期 Qualitour Holiday Gateway college 威斯理艺术学院 Wesley Arts & Music Acadmy 首相管理学院 Premier Cillege 华威汇款 Hway Financial Services Inc Chula Vista Grocery 珠江精庄美食 Chu Kiang Chinese Restaurant 活石教育中心 Living Stone Education Centre Kerrisdale Nature Market 鹏威旅游 Cannetic Travel 新上海酒家 Modern City Chinese Restaurant 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 鹏程学院 Kerrisdae Academy 慈济静思堂 Buddhist Tsuchi Foundation 红日大酒家 Fraser Court Seafood Restaurant 何源记 Ho Yuen Kee Restaurant 奔月大饼店 Galaxy Bakery Ltd 月明埅港式茶餐厅 Moon Cafe 福陞海鲜酒家 Golden House Seafood Restaurant 头啖汤 Cindys Palace Chinese Restaurant 袁氏花旗蔘 Spicy Enterprises Inc 南轩酒家 Ken's Chinese Restaurant 普光素食 Po Kong Vegetarian Restaurant 东西方旅游 East West Travel 古今中外珠宝店 Mei-Jia Antiques Ltd 钟记 Chong's Restaurant 诚信超级市场 Great Two Supermarket 粥面轩 Congee Noodle King Seafood Rest 檀岛 Honolulu Cafe 刘劲铮武术学院 Ken Low’s Shaolin Kung Fu Institute 黄氏保险 Wong's Insurance Services Ltd 新瑞华海鲜酒家 Sun Sui Wah Seafood Restaurant 常来海鲜酒家 Always Seafood Resturant 大煌酒家 King's Chinese Cuisine 金稻海鲜酒家 Golden Harvest Seafood Restaurant 昌利市场 Chong Lee Market Renfrew Park 社区中心 Renfrew Park Community Centre 梦茶园 Little Bubble Tea House 一点心 Best DiM Sum Co. 海皇餐厅 Venice Garden Restaurant 又一村 Pelican Seafood Restaurant 金禧饼店 Golden Day Cake House SY Farm MarketSY Farm Market 粥面馆 Congee Noodle House 凤凰城 Phoenix Garden Restaurant 利兴 Rong Hua Supermarket 榕华超级市场 Pacific Gateway Supermarket 昌利 2Chong Lee Market 天天超市 Every Day Supermarket

76

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

4075 MacDonald St. 2215 Eddington Dr. 4255 Arbutus St. 5507 W.Blvd.

5720 E. Blvd.

5707 Balsam St. 3380 Granville 7938 Granville St/W.63 Ave 8228 Granville Street, 8268 Granville St. 8298 Granville St. 555 W 12th Ave. 3250 Cambie St. 3378 Cambie St 5635 Cambie Street ( 夹 41 街 ) 395 W. Broadway 1256 W. Broadway #200-1338 W. Broadway 1525 W.Broadway 2982 East 22 Ave 6491 Knight St 2038 W. 41st Ave. 2363 W 41 Ave 2268 W. 41 st. Ave 2106 W.41st Ave. 2448 W.41st St. 2072 W. 42nd Ave. 8850 Osler St. 3489 Fraser St. 6236 Fraser St. 6340 Fraser St 6181 Fraser St. 6520 Fraser St 1796 Nanaimo St. 5530 Joyce St. 1097 Kinsway 1334 Kingsway 1449 Kinsway 2185 Kingsway 2532 Kingsway 2760 Kingsway 3313 Kingsway 3340 Kingsway 3435 Kingsway 3437 Main St. 3888 Main St. 4292 Main St 4488 Main St. 4818 Main St. 3308 E. 22nd Ave 2929 E. 22nd Ave 2800 E.1st St. 2800 E.1st St. #262-2800 E.1st Ave. 1895 Hasting 2086 Hastings St. 2438 E Hastingd St. 141 Broadway 2425 Nanaimo Street 5723 Vivtoria Dr. 5818 Vivtoria Dr. 6399 Victoria 2225 E Hastingd St.

3631 No. 3 Rd. 3700 No. 3 Rd 3700 No. 4 Rd #2135-3700 No.3 Rd. #2440-3700 No.3 Rd. 八佰伴 4311 Hazelbridge Way #1166-4311 Hazelbridge Way #160-4400 Hazelbridge Way #1150-4380 No.3 Rd. #1005-4540 No. 3 Rd. #2200-4540 No.3 Rd. #121-4600 No.3 Rd. #102-4940 No. 3 Rd 4955 No.3 Rd. 5381 No. 3 Rd #120-5880 No.3 Rd. 8051 Leslie 8111 Leslie 4751 Gardencity #120-6068 No.3 Rd. 4151 Hazelbridge Way #1110-8181 Cambie Road #1198-8181 Cambie Road 8181 Cambie Rd. 8231 Cambie Rd. #150-11700 Cambie Rd. #1418-8388 Capstan Way #1488-8388 Capstan Way #1326-8368 Capstan Way 8700 McKim Way. #2165 - 8766 McKim Way 8766 McKim Way #2365-8888 Odlin Rd. 3779 Sexsmith Rd. #1128-3779 Sexsmith Rd. 8051 Anderson Rd. #100-8151 Anderson Rd. #150-7740 Alderbridge Way #100-7911 Alderbridge way 8260 Westminster Hwy #115-8033 Saba Rd #120-8311 Westminster Hwy 8081 Park Rd. 8108 Park Rd. 8131 Park Rd. 8777 Odlin Rd 8500 Alexandra Rd. 7560 Minoru Gate #170-5731 Minoru Blvd. #150-8888 River Rd. #120-8280 Lansdowne Roa#d #2-11600 Bridgeport Rd 13911 Maycrest Way

本拿比 / Burnaby 尖东寿司 Top Gun Sushi Winston College Medicine Shoppe 湘蜀飘香【麻辣诱惑】Hotluck restaurant 丽晶广场 ( 路口报箱 ) Crystal Square outside Corner 丽晶广场二楼大厅 Crystal Square Centre 2nd Lobby 优游假期 Qualitour Holiday Inc. 好时光保健公司 Longevita Scientific Inc. 康乐豆品 Healthy Soy Food 泷孙食品 Loon Sung Food Service 加拿大特快汇款 Canada Money TT Ltd 美眉干洗 Mei Mei Alterations Drycleaner 丰蔘健康食品 2FTotal Natural 世运旅游 - 大统华超市对面 Silkway Travel Kidoodles Art Studio 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 嘉宝超市 Jumbo Supermarket Tommy Douglas 图书馆 Tommy Douglas Library Eileen 社区中心 Eileen Community Centre 湘缘湖南食府 Alvin Garden Restaurant 珍珠小馆 Pearl house Restaurant 本拿比 Cameron LibraryCameron Library Burnaby 水晶宫饭店 Crystal Palace Restaurent 华麟海鲜酒家 Wah Lun Chinese Restaurant

#110-3665 Kingsway M11-4277 Kingsway #41-4277 Kingsway #6-4300 Kingsway McKay /Kingsborough 4500 Kingsway #1015-4500 Kingsway #1101-4500 Kingsway #1163-4500 Kingsway #1138-4500 Kingsway #1231-4500 Kingsway #1636-4500 Kingsway #2222-4500 Kingsway #163-4800 Kingsway #G22-4800 Kingsway #200-5172 Kingsway 7119 Arcola Way 7311 Kingsway 240 Willingdon Ave. 4850 Imperial St. 7150 Sperling Ave. 9523 Cameron St. 4735 Willingdon Ave 4524 E Hasting

新西敏 / New Westminster New West 图书馆 New West Library 中央医学院 Central Medical College 汉记面家 Hon's Wun-Tun House

#716-6th Ave. 55-8th St 408 6th St

高贵林 / Coquitlam Re/Max 地产 Honors Education 韩亚龙超市 Han Supermarket 中侨互助会高贵林 S.U.C.C.E.S.S.-Coq. 韩亚龙超市 Han Nam Supermarket 同发超级市场 Tun Fa Market 东升超市 Dong Sen Supermarket 城中图书馆 City Centre Library Coquitlam 图书馆

#102-2748 Lougheed Hwy #205-2885 Barnet Hwy. #100-329 North Rd. #2A-555 North Rd. #106-4501 North Rd #330-350 1175 Johnson St. 1156-1163 Pinetree Way 3001 Burlington Dr. 575 Poirier

素里、白石 / Surrey & White Rock 新联华假期 XO TOURS 现代中国书店 Morden Book Store 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 世运旅游（大统华内）Silkway Travel-T&T Supermarket 常春藤 100 Ivy100 Education 纪元书局（大统华内）Book Store-T&T Supermarket 巴渝人家川味苑 Szechuan Zeng's Resturant 韩亚龙超市 H-Mart

#101A-15277，100 Ave. #101-10190 152A St. #206-10090 152nd St. #2000-10153 King George Hwy #421-14022 32nd Ave 15277-100 Ave. #1-10302 City Parkway 19555 Fraser Hwy

影像流）Photos

樱花

摄影比赛 参赛作品（十四） 温

哥华的春天终于来了。随着天气的逐渐回暖，温哥华樱花盛开的季节也伴随而来。《先枫报》去年 举行的“枫”彩摄影比赛反应空前热烈，现在，我们应广大摄影爱好者的要求，举办“樱花摄影比赛”，

请大家上传原创照片，分享春色，赢取大奖。我们将陆续刊出参赛作品，敬请踊跃投稿。

“樱花摄影比赛”启示

温哥华的春天来了。每年的 4 月 -5 月， 是温哥华樱花飞舞的季节。大温地区的每 个角落都可以看到美丽的樱花。满街的樱 花在阳光照耀下让游人如痴如醉，让人们 感受到春天的气息。温哥华有很多赏樱花 的地方，也会举办很多樱花节活动，许多 朋友也拍摄到不少与樱花的美丽照片。 为了让大家共同分享温哥华美丽春 色，《先枫报》计划举行“樱花摄影比赛”， 读者可上传自己原创的樱花照片，参与者 的优秀作品，将刊登在《先枫报》上，并 通过微信公众号向大家推送。最佳作品还 可以获得大奖和丰富奖品。 上传作品，请注明下列资料： （1）摄影者 （2）摄影时间 （3）摄影地点 （4）作品题目 （5）联络电话 上传照片邮箱： edit@newleafweekly.com 查询：778-588-9111

编号：306 摄影：JingCai 时间：2014.04.06 地点：Sunrise 题目：粉霞满天 编号：359 摄影：Victor 时间：2014.03.31 地点：Vancouver 题目：落樱花季

编号：392 摄影：阿翁 时间：2014.04.06 地点：Richmond 题目：花殇

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

77

78

先枫报 New Leaf Weekly

Jul 5-11, 2014

年龄：22 岁 星座：天秤座 血型：A 出生地：上海 来加拿大时间：2011 年 就读学院：卑诗大学（UBC） 专业：Finance 兴趣：舞蹈、古筝、旅游、跑步 理想目标：找到工作赚到钱去世界 各地旅游 毕业后打算：毕业之后想先去美国 把研究生读了，之后再看吧，如果 能在温哥华找到工作还是想留在温 哥华吧～ 喜欢什么样的男生：哈哈～说实话 以前喜欢长得帅的，但现在比较喜

/ Cindy

身高：170 厘米

/ Noki 采访

英文姓名：Shirley

摄影

中文姓名：徐予黎

Shirley

Young Star

徐予黎

）

欢成熟稳重的，有担待，有事业心， 会对自己的以后有所安排的～ 对男朋友外表的要求：过得去就行 哈哈～毕竟外表不能当饭吃嘛～ 相信一见钟情吗：相信啊～眼缘还 挺关键的～可是一见钟情之后还得 深入了解，如果能一见钟情再加日 久生情就最好不过了～ 面包 VS 爱情：其实我是个特别感 性的人，所以说不定就放弃面包投 奔爱情了哈哈～

推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com

Jul 5-11, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

79