微信公众号二维码
2
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
3
4
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
目录
Contents
A
热点·态度
08
城市话题
骑在城中
温哥华自行车骑行指南
18
新闻焦点
孩子的福利
“双非”子女的是与非
23
中国观察
与副市长“大话”拉萨
西藏行系列报道之四
31
观点
史海钩沉：
温哥华中国古钱币究竟属于谁？
32
微资讯
C
都市·时尚
封面人物：管雪莹（Helen Quan） 摄影：万斌
B
财富·教育
34
代之沟
毕业典礼
你会为孩子在酒店举行吗？
38
人物
管雪莹（Helen Quan）
众人之事的“管家婆”
60
大攻略
43
父母帮
大温美食地图
《陪洋校长见中国家长》之八
搜寻最美味的“蓝莓”美食
校长带去中国的特别礼物
64
城中事
48
数码港
66
舞台秀
让你更 FIT
68
省钱区
6 款时尚的运动计步器
70
先枫娱乐榜
51
工商情报站
71
潮品
Moshe Paper 乔迁新址
八月盛夏 美人绽放
玩转盛夏，魅力中国冰点促销
72
茶娱饭后
53
专栏
八万名韩国人将占领本拿比
主动创造 抓住机会
吃了两千三百年的米粉
申请美国名校的基本程序
74
影像流
谈谈钱，说说爱
樱花摄影参赛作品选登
57
范曾画外话
76
颜如玉
杜公赞
王晨钇（Rebecca）
Published by: New Leaf Media Inc. Add: 500-4211 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 1Z6 Tel: 778-588-9111 Fax: 778-588-9133 E-mail: edit@newleafweekly.com Http://www.newleafweekly.com ISSN: 2291-8655 Copyright @ New Leaf Weekly
广告电话热线：778-588-9111 广告联络邮箱：ads@newleafweekly.com
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
5
6
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
城市话题 P8-P16 骑在城中 温哥华自行车骑行指南 Let's go biking Vancouver Bike Tour
城市话题
Hot Issue
Let's Go 骑在城中
Biking! 温 哥 华 骑 自 行 车 指 南
8
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
文 / 小鹿
长
裙飘飘，白衬衣散发着阳光的味道，骑着 一辆自行车，从城的这头到那头，哼着歌
谣，悠闲地看路边风景，那些骑单车的青葱岁 月，你是否有很怀念？骑车的快乐，不在于骑 行本身，而是骑行中心灵的自由和思考的快乐。 将心放逐于自然放逐于天地，便会渐渐充溢， 被自然的声音打动……盛夏阳光明媚，走在城 中，你会发现骑自行车的人越来越多。在会长 时间阴雨连绵的温哥华，没有哪个季节会比夏 天更适合骑行的了。无论是早起一点儿骑车去 上班，还是悠闲骑着自行车一边欣赏路边的美 景，一边享受运动带来的乐趣。高楼大厦，民 居小楼，餐厅店铺，流动人群，一花一草，一 鸟一石 ....... 骑着自行车，深入大街小巷，找到 这个城市你没有注意到的美丽的细节。本期《先 枫报》为您介绍在温哥华骑自行车的那些事儿 和一些经典的骑行路线，夏日天气晴好，迎着 阳光，出发吧！
城市话题
遍布城市的自行车道
Hot Issue
【先枫小链接】
温市政府的自行车发展计划 City Programs for Cyclists
纵使现代人大多以汽车代步，自行车变成了一种休闲健身工具，骑自行车变成一种时尚的户外 运动方式，那份踏走在自然间的惬意，迎风上坡、随风下坡的惬意，永远无法代替。温哥华是个提
★ 分隔式自行车道（Separated bike lane）：
倡绿色的城市，除了鼓励市民骑单车而规划出了许多专用自行车路线，还通过了“单车共享”计划。
温哥华市府于 2010 年引进的新自行车道规
想在温哥华享受骑单车的乐趣，真不是什么难事。
划，旨在给骑单车人士规划出更舒适安全的
道路使用空间，并通过开放更多单车道来吸
引鼓励更多人使用单车出行。
在温哥华的一些市民的生活中，骑自行车是一个很受欢迎的活动。整个城市有 400 多公里的 自行车道，在海滨、市区街道、公园等地都可以看到骑自行车的人，有的是上下班，有的是作为休 闲运动。
★ 公共自行车共享系统（The public bike share
system）：与温哥华的“2040 城市运输计划”
和“2020 最绿色城市发展计划”相配套的公
共自行车系统，将在 2015 年推出。届时市民
们可通过缴纳一点点的费用来短时间租用停
在路边专用自行车位里的公用自行车。自行
本身也是个绝佳的骑自行车之地，绕整个公园骑一圈下来，不休息的话也要 1 个多小时。如果边骑
车的停放存取安全、方便易操作，给市民们
边停下来欣赏绝美景色，则可以在这里晃上个大半天。当然，温市中心的单车线路规划地非常好，
租用的选择灵活、便捷、经济实惠。如蒙特
你可以骑上车，沿着单车道骑到散布在 downtown 的加拿大广场（Canada Place），英吉利湾
利尔、纽约、波士顿、华盛顿等全球 500 多
（English Bay），耶鲁镇（Yaletown），科学世界（Science World ）和格兰维尔岛（Granville
个城市都拥有成功的公共自行车共享系统。
经常骑自行车的人，当然买属于自己的“专属座驾”；如果只是偶尔出去骑一下，也可以选择 租自行车。在温哥华市中心史丹利公园附近的登曼街（Denman Street）上，遍布了很多自行车商店。 租自行车，既可以按小时租，也可以按半天或一整天租。租完车，马路对面即是海堤，史丹利公园
Island ）等名胜景点。沿途的公园和花园、咖啡馆，也都是可以让您驻足观赏的景点。 为了推动城市里的单车计划，近年来温哥华市政府也在一些繁忙的街道新建了许多与汽车分隔 的自行车道，比如巴拉德桥（Burrard Bridge）、邓斯缪尔街（Dunsmuir Street、邓斯缪尔高架 桥（Dunsmuir Viaduct）和霍恩比街 (Hornby Street) 上都由属于自己的分隔式自行车道。
★ 增加自行车停放位：提供更多的便捷公共停
车选择。
★ 单车友好活动：举办更多有关自行车的活动，
宣传健康、环保便捷的出行与交通。
其他街道，如基斯兰奴（Kitsilano）的赛普拉斯街（Cypress Street ） （南北向）和西二大 道（东西向），都标有自行车的标示和标志。在十字路口配有过街按钮，使行人可以控制信号灯，
【先枫小链接】
这样就可以过马路了。
温哥华热门单车租赁点
如果您不想全程都骑自行车，也可以携带自行车乘坐市内的其他公共交通先 搭上一段再自己下车骑行。市内的公交车前部有特殊的自行车支架可挂摆自 行车；在一些特定的时间段乘坐天车（SkyTrain），也可以将自行车 带上车。而若是喜欢挑战刺激和高难度的，则可以到市区道路 之外，骑山地自行车到卑诗大学（UBC) 附近的太平洋精 神公园（Pacific Spirit Park）、本拿比山公园（Burnaby Mountain Park） 和 北 温 哥 华 地 区 的 西 摩 保 护 区（Lower Seymour Conservation Reserve）等地找到平路和带坡度的 路面来感受更高难度的单车乐趣。
Spokes Bicycle Rentals www.spokesbicyclerentals.com 1798 W.Georgia St,Vancouver (604) 688-5141 Bayshore Bicycle Rentals www.bayshorebikerentals.ca 745 Denman St，Vancovuer (604) 688-2453 English Bay Bike Rentals www.englishbaybikerentals.com 1754 Davie St，Vancouver (604) 568-8490 Simon's Bike Shop www.simonsbikeshop.com 608 Robson St，Vancouver (604) 602-1181 Stanley Park Cycle www.stanleyparkcycle.com 687 Denman St，Vancouver (604) 689-2453 JV Bike www.jvbike.com 929 Expo Blvd，Vancouver (604) 630-3798 Cycle BC Rentals & Tours www.cyclebc.ca 73 E 6th Ave #10，Vancouver (604) 709-5663
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
9
城市话题
Hot Issue
交通法规要牢记
温哥华骑自行车安全提示 & 法规法例
【先枫小链接】
Cycling safety tips and regulations
温哥华市自行车信息官网 CyclingHome： http://vancouver.ca/engsvcs/transport/ cycling/index.htm
温哥华市府致力打造“最绿色城市”，为市民们提供安全且便捷的自行车使用配套设施， 是其中最重要的目标之一。但也正因为道路上不同的使用者众多，骑自行车的人士在道路共享
更多关于在温哥华市骑车需要注意的事项
方面，也有和其他机动车司机相同的权利和责任。
http://www.translink.ca/en/Cycling/CyclingRoutes.aspx
卑诗省机动车及城市道路交通条例同样适用于单车使用者，这里面有很多相应的法规法律
大温哥华地区所有自行车道地图
都是在骑车上路前和骑车在大温时需要注意的。
http://vancouver.ca/engsvcs/transport/ cycling/separated/index.htm 温市中心自行车道地图
骑车安全 ●
在停车牌（STOP SIGN）前必须彻底停 车（full stop）。
非安全情况下，不可倒车退入十字路口或 进入人行道。
不可在人行道和人行横道上（有许可标志 的除外）骑车。你可以下来推着自行车走。
警察可叫停他们认为有违反相关交通法规 法律的骑自行车者；被叫停者需按警察要求 提供正确的姓名和住址信息。
●
不可骑自行车上高速公路（除有特别指示 牌允许自行车通行，且只能在自行车道内并 尽量靠右行驶）。 ●
需在自行车上安装配备车铃；法律规定天黑 骑车需在自行车上安装安全前车灯和尾车灯。 ●
● 卑诗省机动车辆法案规定，骑自行车上路 人士必须戴头盔（Helmets）。 ● 晚上骑自行车上路建议穿反光或亮色衣物 有助其他司机和道路使用者看到。 ● 至少要保持一只手握在自行车把上。 ● 骑车在路上行驶时， 不要带双耳覆盖式耳机。
雨天或路面湿滑时，放慢骑车速度并进行 提前刹车。 ●
● 多与其他道路使用者进行眼神交流，不要 自我假设他们（机动车驾驶者、行人和其他 骑单车人士）会看到你。转弯前做出手势信号。 ● 能对自行车进行熟练操作和控制。
骑车超越停着的车辆时，留出足够的安全 空间以防止车门突然被打开。 ●
除双人自行车，单人自行车不可两人同骑 （即卑诗省严禁自行车载人）。 ●
对于穿马路的行人和即将从站台重新出发 的巴士，给予让路。 ●
靠近卡车、巴士等大型车辆时，放慢车速 额外小心；不确定是否安全的情况下，不要 试图超越大车。
●
● 不可在车流中突然转向。
10
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
http://vancouver.ca/engsvcs/transport/ cycling/plans/publicbikeshare.htm
●
2014 前半年温哥华单车道通行数量
●
● 驾驶电动自行车需年满
16 周岁。
禁止没有踏脚板的电动自行车在公共道路 上行驶。 ●
★更多卑诗省及温哥华的骑单车规定及罚款金额，请参考： http://vancouver.ca/streets-transportation/ cycling-safety-tips-and-regulations.aspx
Number of bike lane trips in the last 6 months
Month Burrard Hornby Dunsmuir Dunsmuir Bridge Street Street Viaduct
JUN 148,000 59,000 58,000
60,000
MAY 111,000 52,000 52,000
55,000
APR
85,000 38,000 41,000
44,000
MAR 57,000 28,000 33,000
34,000
FEB
41,000 22,000 26,000
25,000
JAN
54,000 27,000 31,000
32,000
Let's Go
Biking !
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
11
城市话题
Hot Issue
Let's Go
骑车上班，日渐流行
Biking!
没时间上健身房？用自行车！自行车正成为不少都市白领上下班的代 步工具，既可以在道路上的专属单车道内如鱼得水地穿行，又可以顺便健身， 在环保的同时还锻炼了身体。所以温哥华市府也顺应此道，鼓励市民使用单 车出行，减少交通堵塞和并感受户外美景。而为配合发展单车计划，市府也 在温哥华的大部分街道划出了单车专用道。 从 2008 年 到 2011 年 期 间， 温 哥 华 人 使 用 单 车 出 行 的 比 例 增 加 了
现年 36 岁的北京籍移民 Alan Zhou ，就是其中之一。 Alan Zhou 骑自行车上班的“车龄”有半年了。现在几乎每天，他都
40%，也多少与政府的分隔式自行车道（Separated bicycle lanes）有关。
骑着他那 $2000 的 Velec-D2 电动自行车上下班。而谈起决定骑自行车
相比起早前的自行车道，分隔式自行车道在给单车使用者提供专属车道的同
上下班的原因，Alan 说其实很简单：“公司离我家单程 8 公里，绝对属
时，也给在同一侧的骑单车者提供了双向的交通，它给骑单车人士和汽车司
于可骑行距离；其次就是老婆上班了，需要开车，每天上下班接送我，既
机更多发出交通信号的需求。
辛苦又有各种时间上的局限，很不方便。再买辆车吧，温哥华买车不贵，
虽然不少驾车人士抱怨温哥华的道路本身已经是“车多路窄”，令开车 尤其是交通高峰时期间道路变得更加拥挤和堵
但养车成本实在不低，所以骑车就成了最佳选择。” 骑车上下班半年多，Alan 感触不少，他说最初骑车是出于经济目的
塞。但温市政府仍坚持发展的“扩展自
考虑，现在却也变成一种习惯和喜好了。“温哥华夏天骑车实在是很舒服，
行车道计划”，对于单车爱好者和
不冷不热，小风席席，风景俱佳；再赶上早晚高峰堵车时，一路骑车超过
环保人士而言则是十分欢迎的。
各种汽车，感觉实在是爽！”
而在骑自行车通勤方
同时他也表示，因为自己上下班路上有很大的坡，所以买的是电动自
面，目前来看大部分还是以
行车，既可以自己骑，也可以加上马力。如果哪天比较累，上坡的
老 外 为 主， 就 好 像 我 们 温
时候就请“电池”帮个忙。既环保，也不给自己每天出行增
哥 华 市 长 罗 品 信（Gregor
加再多心理负担，实在骑不动还有“电动”呢。在这
Robertson）就是带头骑车
里，Alan 强烈推荐公司与家距离 15 公里以内
上班的最佳代言。但我们也看
的朋友们可以考虑一下电动自行车！
到在大部分会选择自己开车或 搭乘公共交通工具的华人里，近几 年转向骑车上班的比例也开始上升。
12
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
13
城市话题
Hot Issue
大温地区 5 大热门单车景点路线
英吉利湾 - 福溪 - 卑诗大学骑行路线 English Bay-False Creek-UBC 地点：温哥华 星级： ★★★☆☆
温哥华绿色道路
Greenways Program
这条沿海单车路线长 15 公里（9.4 英里），级别较高，始于英吉利湾
地点：温哥华
（English Bay），环绕福溪（False Creek），抵达卑诗大学（University
星级： ★☆☆☆☆
of British Columbia）。该线路的一些路段是市内的街道，街道上标有明
一提到绿色道路，许多人就认为是那种传统意义上的自然步道或巷径， 它们穿越自然景区或沿着海滨。在温哥华，绿色道路包含了这些范畴，但远 不仅限于此。温哥华的绿色道路是为步行者和骑行者打造的公众走道，它们 连接着公园、自然保护区、文化绎站、历史遗迹、各大街区和商业区。绿色 道路的历史可以追溯到 1928 年的巴塞洛缪计划（Bartholomew Plan）。 当时，巴塞洛缪梦想着铺筑一条从斯坦利公园环绕福溪的不间断滨海林荫路。 温哥华的绿色道路由多种形式组成，包括海滨散步道、城市步行道、环境示 范步道、遗迹漫步道和自然美景步道。绿色道路为都市游憩开拓了更多机会， 为城市出游提供了不同的选择，同时也提升了在自然、社区和城市中旅行的
显的自行车道标志。沿途有许多值得观赏和游玩的景点不容错过，包括： 民族广场（ Plaza of Nations）、科学世界（Science World）、格兰维 尔岛（Granville Island）、太平洋宇航中心（Pacific Space Centre）、 基 斯 兰 奴 泳 池（Kitsilano Pool）、 杰 里 科 帆 船 中 心（Jericho Sailing Centre），还有卑诗大学，校园内坐落着 Nitobe 日式花园、植物园和林木 繁茂的太平洋精神公园（Pacific Spirit Park）。 路线参考： http://www.tourismvancouver.com/do/activities-attractions/ biking-in-vancouver/cycling_vancouver_seawall/
体验。访问温哥华市政府网站以获取更多信息。 路线参考： http://vancouver.ca/streets-transportation/greenways-forwalking-and-cycling.aspx
史丹利公园海堤单车线
Stanley Park Seawall Biking Route 地点：温哥华 星级： ★★★★★ 不绕着斯坦利公园的海堤步道骑行一圈，温哥华之行就难称完美。这条 铺砌平整的步道长 10 公里（6.2 英里），环绕整座公园，沿途可一览北岸
Let's Go
Biking!
14
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
山脉（North Shore Mountains）和狮门大桥（Lions Gate Bridge）的壮 美景致。在公园里的参天大树下一路踏车前行，途中将经过玫瑰园（Rose Garden）和温哥华划船俱乐部（Vancouver Rowing Club）。沿途，许 多地方值得驻足、赏景，或到海滩边上野餐。从多人骑自行车到山地车，各 种类型的自行车均可在公园入口处租赁（园内无租车处）。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
15
城市话题
Hot Issue
本拿比中心区绿色道路
The Central Valley Greenway 地点：本拿比 星级： ★★★☆☆ The Central Valley Greenway 是为大温地区的一条 24 公里长 的单车和行人线路，从温哥华的科学馆 Science World 开始，经过本 拿比，最后到新西敏，这条路线从 2009 年 6 月 27 日开始启用。 路线参考： http://buzzer.translink.ca/2009/06/a-tour-of-the-centralvalley-greenway-a-major-new-bike-and-walking-paththrough-three-municipalities/
列治文西堤单车径 West Dyke Trail 地点：列治文 星级： ★★★☆☆ 西堤单车径长约 5.5 公里，从 Terra Nova 公园起到 Garry Point 公园止。单车径旁就是一片湿地，得天独厚的地理环境让这里成为许 多鸟类的栖息之所。 路线参考： http://www.richmond.ca/parks/trails/highlights/route2.htm
Let's Go
Biking!
16
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
17
新闻焦点
In Depth News
双非子女的是与非 “
双非” （double-not）这个汉语专有名词，据说最早出自港媒，用于专指父母均非香港居民， 本人却在香港出生，并因此拥有香港合法身份的婴儿，而在加拿大，“双非”则是指父
Double-not
母两人中无一人拥有加拿大公民或永久居民身份，却在加生下的、拥有加拿大公民身份的子女。
children in Canada
文 / 陶短房
本非热门名词 更非专指华裔 加拿大是当今世界为数不多、仍坚持“落地入籍”政策的国家 之一，即不管父母是何国籍，只要孩子系在加拿大领土上出生，就 自动获得加拿大公民身份。这个政策本系源自英联邦惯例，但如今 大多数英联邦国家也已废除此法，而加拿大仍相沿至今。 虽然将“双非”这个汉语专有名词移植到加拿大，最初的确是 指中国、尤其中国大陆“双非”婴儿，但“双非”现象由来已久， 并不是、最初甚至主要不是华人的专利，只是近 10 年来，采用“双 非”形式将孩子生在加拿大，并期冀由此获得并享受加拿大公民待 遇者，确以华人（台湾、香港、大陆人都有）为最多。 “双非”婴儿的诞生渠道，通常是父母持探亲或旅游签证入境， 产子后父母再回归本国，孩子不论是否同归，事实上都已自动成为 加拿大公民，近年来一些旅行社和中介机构，也刻意招徕有意生下 “双非”婴儿的海外“准妈妈”来加，通过“月子中心”的“一条 龙服务”诞下“双非”婴儿。 由于“双非”婴儿数量越来越多且难以统计、控制，近年来加 拿大海关已开始从严把关，孕妇特征过于明显的外国游客往往会被 劝退。但道高一尺，魔高一丈，如今某些中介公司会特意安排所谓 “双非孕妇”在怀孕 6 个月左右、孕相不明显之际入境，然后先入 住普通“接待站”，临产前一个月左右再入住“月子中心”，最终 达到顺利产下“双非”婴儿的目的。
18
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
新闻焦点
In Depth News
“双非”竟有何求 “双非”婴儿呱呱坠地后，事实上存在许多麻烦。 比如倘父母都是中国大陆居民，在加拿大产下“双非”婴儿后，倘父母 要偕孩子回国，因中国不承认双重国籍，就势必面临许多麻烦，如果以让孩 子以中国公民身份回归，需在使馆先提交“未入籍证明”，然后才能办理中 国国籍证明，这样一来“双非”等于白忙，反之，孩子回国后上不来户口， 同样面临一堆问题。 那么，不远万里，不辞辛苦，诞下“双非”婴儿，究竟有什么企图？ 大多数“双非”父母都会毫不犹豫地回答“为了孩子未来前途”、“为 了让孩子享受加拿大公民福利”，而收取不菲费用，代理“月子中心”等业 务，帮助“准妈妈”们生育“双非”婴儿的中介机构，也毫无例外地以“让 孩子享受加拿大公民福利”为卖点招徕顾客。 然而，“加拿大公民”究竟有哪些福利？这些福利中，又有哪些是“双 非”婴儿可自动享受的？许多“双非父母”事实上并不那么明白。 首先，加拿大出生的“双非”婴儿，的确可获得本地合法出生纸，自动 成为加拿大公民，这是毫无疑问的。 其次，作为加拿大公民，一旦满 18 岁，获得完全行为能力，就可以和 普通公民一样申请大学，大学学费和普通公民相等，就业机会也是如此。此 外，18 岁后作为公民，“双非”子女可申请父母来加团聚――前提是收入 情况符合担保基本条件。 但作为福利国家，加拿大另一些主要福利， “双非”婴儿却未必享受得到。 如未成年人极为重要的“牛奶金”福利，“双非”婴儿是完全享受不到
的；公费医疗也一样，“双非”公民要到年满 18 岁、成为独立纳税人后， 才能开始申请自己的医疗卡，在此之前，他是无法获得公费医疗待遇的。 比较复杂的是公费教育。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
19
新闻焦点
In Depth News
原则上，“双非”适龄儿童是无法获得中小学公费教育资格的，但实
该省《教育法》规定，必须优先保障适龄儿童的入学权利，不仅“双非”、 甚至“三非”（父母和儿童本人都没有合法身份，一般指全家偷渡并被
际上各省的规定有所不同。 如卑诗省，2011 年修订版《学校法》规定，适用于公费教育的未成年 人，父母必须是公民、永久居民或“通常居民”(ordinarily resident)，后 者一般指父母一方持有效国际学生签证或一年以上效期工作签证，每周工
发现的经济难民）适龄儿童只要符合前述条件，也可接受本地免费教育。
不能享受有不能享受的道理
作 20 小时以上，如果没哟上述资格，即便“双非”适龄儿童有合法公民身
和香港等地不同，加拿大的福利和税负贡献间的因果关系更加密切、
份，也只能以国际学生待遇入学，这不仅意味着与公校免费教育无缘，也
直接。公民资格仅能确保当事人合法在加拿大居住、受加拿大法律保护
意味着无法像本地生源那样享受私校价格，而必须支付高得多的国际学生
的责任，但在其未成年、未纳税及未能履行公民职责、未能通过劳动为
入学费用。
社会产生贡献之前，其能否享受某项福利，取决于其监护人是否履行了
而在另一些省则灵活得多。
上述义务。
如安大略省，只要“双非”适龄儿童本身具有“通常居住”身份，即
正如卑诗省教育官员解释卑诗省《学校法》相关规定时所指出的，
本人在当地常驻，且有固定监护人并能提供证明（监护人书面确认申请入
省府对居民提供免费教育的前提，是本地报税、纳税，因为公立教育的
学前 6 个月孩子在其驻所居住，今后也将继续居住，并提供住址证明），
经费来源于税款，甚至私校教育的部分经费，也同样源自税款所形成的
该“双非”适龄儿童便可合法入学，享受免费教育。
省府补贴，“双非”父母未履行上述义务，对本省教育无贡献，其未成 年子女自也无权享受公立教育福利。 卑诗省和安省对“双非”但能提供监护证明者区别对待，奥妙在于 对监护资格的审查宽严不一。 安省将“双非”家庭分为三类：全家回流，子女到学龄才返回，假 期又回原居住地；父母回流，子女委托亲友监护；全家在本地居住。教 育部门仅将第一种“双非”视作“非经常居住学生”，并可能要求该学 生按国际学生标准付费，而对第二、三两种，则只要父母或监护人能拿 出电费单、租约之类居住证明，就可顺利入学享受本地生待遇，且其《教 育法》中仅强调“申请入学者需为常住居民并有监护人”便可免费受公 校教育，父母是否正常缴税，与子女入学没有直接关系。不仅如此，只要“双 非”适龄儿童拿出前述监护证明，就算作“有监护人”，便符合条件。 而卑诗省自 2011 年修改《学校法》后，监护人必须办理符合《领养法》 （Adoption Act）的正式手续，或符合《家庭法》中监护权关系，监护 资格才会被认可，具备合法领养监护资格的监护人也必须具有居民资格， 被监护的“双非”适龄儿童才能享受公费教育待遇。也就是说，在卑诗省， 即便“双非”父母一直和子女住在本地，且拥有居住凭证，只要两人都 还没有合法居民身份，未成年子女就无法享受公费教育。 2013 年前，卑诗省一些学区曾“灵活掌握”监护政策，对监护者身 份睁一眼闭一眼，但 2013 年后省教育厅要求从严审查监护资质，重申“非 办理正式领养手续不算监护资格成立”，此后敢于“灵活”接纳“双非” 生源的校区几近绝迹。
20
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
新闻焦点
In Depth News
Double-not children in Canada
漏洞、堵漏和争论 一些支持“双非公费”的人士认为，安省当前的办法较为人性 化，将能否享受公费教育的关注点放在未成年人利益优先、而非资格、 金钱考量优先上，符合加拿大的国家人文精神，“双非”学生固然 因此耗费了其它家庭缴纳的税款，但他一旦长大成人，仍会承担加 拿大公民的一切义务，并为社会作出回馈和贡献。 但持反对意见的人士则认为，安省当前的方法看似人道，实则 对合法纳税人家庭不公，且人为鼓励了“双非”现象和非法难民大 量入境造成的压力，卑诗省当前的办法才更合理。 不过大多数人都承认，不论卑诗省或安省的政策，其实都有漏 洞可钻。 安省在监护人审查方面较为宽松，自不待言，即便看似严格的 卑诗省，只要“双非”父母和监护人之间达成君子协定，按官方要 求办理正规领养手续，而私下另作约定，公校系统就无可奈何，而 这种君子协定通常是有偿的、私下的，政府既不能监管，更无法从 众获得税费收益。 如果仅从监护人的角度进行堵漏，效果恐怕未必理想，充其量 让原本就存在的“领养交易”变得更普遍、更露骨，并便宜了那些 乐于提供领养服务的本地合法居民家庭，和从众牵线搭桥中介公司。 去年初，联邦移民部提出从根本上修改移民法，取消“落地入籍” 原则，转而规定父母至少有一方应具有公民或永久居民身份，在加 拿大所生子女才能自动具有加拿大国籍，时任联邦移民部长的肯尼 表示“加拿大国籍身份不容贩卖”，并表示将于去年秋推动这项修 改完成。 然而迄今大半年过去，“落地入籍”原则犹在。尽管取消“落 地入籍”可最大限度堵塞“双非”漏洞，甚至使“双非”在法律层 面成为历史名词，但一来此举从根本上改变加拿大移民国家传统， 在社会上远未达成共识，强推势必产生许多后遗症，二来此举会影 响诸如外劳、留学生所生子女的切身利益，因为按照现行法规，他 们的子女不是“双非”婴儿，一旦取消“落地入籍”，他们及其子 女就会成为被“双非”们殃及的池鱼。 许多人指出， “双非产子”业已成为庞大的产业链，不论怎样堵漏， 都会有商家和个人铤而走险，尝试寻找新的漏洞。或许，转变思路， 从承认现实、尊重未成年人权宜，提高“双非”违规成本的角度， 去修改现行教育法规，是较为可取、可操作的思路。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
21
22
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
中国观察
China Review
大 拉萨 话 文 / 肖元恺
与副市长
――西藏行系列报道之四
Talking about Lhasa with the Deputy Mayor
【编者按】应中国国务
院侨办和西藏自治区政府的 邀请，6 月中下旬，本报特 派记者肖元恺参加了“文化 中国——2014 海外华文媒 体西藏行”活动。从本期开
作
为西藏首府，拉萨犹如一颗宝珠，镶嵌在青藏高原上。尽管拉萨的表面在向现
始，我们将刊登有关西藏行
代城市急剧靠拢，多层楼房频频出现，不过它依然笼罩着一层超脱世俗的神秘
的系列报道，为大家揭开这
面纱，到处弥漫着宗教的氤氲，空气中都像漂浮着如丝如缕的香火气息。
个“世外桃源”的神秘面纱。
在许多年之中，西藏曾经是政教合一的，而现在的政教分离又是一种必然。布达 拉宫现今还耸立在原处，但它更多具有的是文物价值了，再多的僧侣和香客也减缓不 了西藏向现代社会的迈进，尽管相较内地，这种迈进略显迟缓，但大方向是向前的， 这个特征在拉萨显得格外明显。拉萨已经成为一个坐标，通过与拉萨副市长杨安文等 的交流，可以从中寻觅到和观察到这片神奇土地的起跳进度。
▲ 布达拉宫夜景。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
23
中国观察
China Review
高原湿地拉萨之肺 当我们获知在西藏观览拉鲁湿地的时候，都以为至少在拉萨郊外，甚至 会是更远的地方，因为介绍说是属于国家级自然保护区，肯定要远离闹市。 不承想我们乘车从拉萨市中心出发，尚等待着要经历一段较为漫长的行程， 不出十几分钟车子就停下来了。不是发生事情耽搁在此，而是拉鲁湿地已经 到达了。 得天独厚的拉鲁湿地，就位于拉萨市城区，被誉为“拉萨之肺”是名副 其实的，因为正是由于它的存在，保证了拉萨这个高原都市的供氧，使空气 得以清润和良性循环。 拉鲁湿地总面积为 12.2 平方公里，平均海拔 3645 米，呈东西带状分布。 这里有一个专门的管理团队，统共 30 多人，分别从事护理、勘探和开发等 综合业务。为了保持湿地的生态环境，只在边缘地带辟出一小块地盘，搭建 起木板回廊，供访者观览。我们在此扶栏远眺，一眼望不到头的浩淼烟波，
▲笔者（右）与拉萨副市长杨安文。 背景为拉鲁湿地植被。
青黛山色与天接壤。 在这里我们不但见到了拉鲁湿地的负责人，而且还欣逢拉萨市副市长杨 安文，生态平衡和环境保护正属于他的职责范围，拉鲁湿地正归他管。 在拉鲁湿地，杨安文成了向导，他对这里如数家珍，娓娓道来。正是通 过他我们了解到，为了保护拉鲁湿地，1995 年自治区全面启动了保护工程，
触目所及，拉鲁湿地一派郁郁葱葱，植被丰盈。摇曳的芦苇成群结片， 还有浮在水面的睡莲。有一种样子类似韭菜的植物，了解后获知叫“黑三棱”， 另外还有水葱和浮叶眼子菜等，对我们来自内地的人都是很陌生的。 有一座回环曲折的木桥，一端连着木质小码头，有人一手持着盆子，另
1999 年 5 月 25 日正式批准成立了拉鲁湿地自治区级自然保护区。2002
一只手往水面扬洒饲料，引来一群鸭子前来觅食。据杨安文介绍说，水里还
年以来，国家先后拨巨款实施了一、二期保护工程。2005 年 7 月 23 日，
养着鱼。拉鲁湿地已经成为禽类的一个聚集地，每年都有各种成群的鸟到这
国务院批准拉鲁湿地为国家级自然保护区。
里越冬，其中主要包括斑头雁、黑颈鹤、赤麻鸭和骨顶鸡等。
▲喂养水禽。
24
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
中国观察
China Review
调藏干部独当一面 就在我们沿着河堤且看且行的时候，一艘小船迎面划来，船里有人正在 打捞河面上漂浮的杂物。见此情状，杨安文不免感叹道，环保意识还需要进 一步宣传和普及，有的人在这方面很需要补课，拉鲁湿地是拉萨市民集体共 享的，每个人在受益于此的同时，也就担负起一份善待保护的责任。可是在 三令五申的情况下，仍然有人私下不遵守既定的章程，往水里扔杂物，甚至 将整包的垃圾夜里偷偷扔到河里，给清洁水面的工作人员带来极大的困扰。
▲拉萨规划建设展览馆。
我们由湿地的环保谈起，就这样面对远山近水，与拉萨副市长杨安文直 抒胸臆。言谈举止间笔者感到，他是一个率真和干练的人。来西藏之前，他
可以说杨安文代表了另一种从内地进藏的干部典型，属于“调藏”，而
是湖北鹤峰县委书记。我们交谈时，他来西藏时近一年。妻子一度来拉萨，
“调藏”与“援藏”是有一定区别的，是中央从内地优中选优而空降过来，
却由于身体不适送进医院，现与孩子还在湖北。
直接在西藏关键的领导岗位独当一面。就在我们交谈的前两天，他刚跟着拉
通过交流了解到，作为副市长，杨安文主管拉萨的经济发展和环境保护，
萨市委书记齐扎拉一起，下到基层进行调研，并就一些工程项目现场办公。
这样一种分工既非常科学，也很有现代意识，因为经济发展与环保是一对相
据杨安文介绍，来藏之前他是经过考核的。据笔者后来独自了解到，在
生相克的矛盾，它们的关系是一道世界性难题，这种关系的处理好坏就决定
湖北地方，杨安文是一位有口皆碑深孚民望的地方干部。从湖北省鄂西林校
了可持续发展的整个进程。统揽其政，说明在行政筹划上具有一种现代眼光。
毕业后，他从乡镇最基层做起，先后在咸丰县和宣恩县等地任职。
杨安文说，大拉萨八个县他已经都去过，对整个拉萨有了一个总体上的
在杨安文身上，可以了解到西藏干部的一种类型和一个方面。自古以来，
了解和认识，这样一种经验有利于经济发展和环保的布局，有利于高屋建瓴
县是中国最基本也最完整的行政单位，不管哪朝哪代都是如此，尽管七品，
分清主次。从局势来看，西藏相对平和，他认为这有助于本地经济的长期规
麻雀虽小五脏俱全。从县委书记到拉萨副市长，相信这种经历转换有利于杨
划与可持续发展，对此可以持乐观态度。
安文在西藏的问政把握。
▲打捞水上杂物。
Talking about Lhasa with the Deputy Mayor Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
25
26
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
27
中国观察
China Review
提高城市综合功能 获知我们要进一步了解拉萨未来的市政规划，杨安文说要在今昔对比下， 会更为客观地看到拉萨的变化和发展潜力。 本地 1984 年开始当公交车售票员的一位女士说，当时整个拉萨公交车 不足 10 条线路，班次也很少。如今已有 30 条成熟线路，运营公交车 400 多辆； 计划还要增加 20 条公交线路，有轨电车即将亮相。 拉萨以前城区不大，而且路况很差，不少都是“晴天一身土、雨天一脚 泥”的土路。现在基本上都是柏油马路，道也宽了，但是“现代城市病”也 接踵而至。随着车辆的增加，也出现堵车现象，像娘热路菜市场附近、二环 路几个交叉路口和朵森格路南段拉萨第一小学附近等地，都时常出现车排长 龙的“堵点”。由于现有的道路不敷使用，于是整个拉萨都在进行道路桥梁 改造工程。有一晚我们出行到城外看实景剧《文成公主》，由于主干道迎亲 大桥还在建造，只能超远绕道。据了解，迎亲大桥全长 1120 米，为藏式风 格的廊桥形式，上下两层，桥上建有 3 座人行天桥，与 318 国道直接相连， 缩短了拉萨河南北两岸的交通距离。 随着拉萨城市发展，城市用水需求暴增，现有 4 个水厂和 5 个泵站已经满 负荷运转。为了实现“生态立市”，拉萨市政府除了对现有水厂和泵站进行升 级改造外，已经决定投资 10 亿元，建立全球高原地区规模最大的地表水厂。 当地的一个提法是，要不断完善拉萨的城市功能，包括建造大型文化体 育设施。如果经过拉萨市柳梧新区，就可以看到一个外形类似于北京鸟巢的
▲罗布林卡园林。
大型建筑，那就是耗资近 8 亿元的拉萨市群众文化体育中心，不过还没有完 ▼拉萨园区。
全竣工。这座建筑号称是世界上海拔最高的综合性体育馆，面积近 7 千平方 米，是全国援藏一次性投资最大的项目。
▲自行车租赁点。
28
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
中国观察
China Review
千年古城文物宝库 拉萨 在 藏 文里面 的 意思是“ 圣地”，距 今已 经有 1300 多年 历史， 1960 年开始设市，一直以来成为西藏的政治经济和文化中心。 拉萨地处雅鲁藏布江中游地带，平均海拔高度为 3658 米，占地总面积 为 29612 平方公里。拉萨辖有一区七县，一区为城关区，七县包括堆龙德 庆县、尼木县、曲水县、林周县、达孜县、墨竹工卡县和当雄县。 作为享誉千年的历史古城，拉萨拥有众多世界级的文物古建，最典型的 代表作包括名闻遐迩的布达拉宫、大小昭寺、色拉寺、甘丹寺、哲蚌寺和罗 布林卡园林等，也是中国第一批历史文化名城。 公元七世纪，松赞干布兼并邻近部落、统一西藏后，建立的吐蕃王 朝就定都于拉萨，古称“逻姿”和“惹萨” 。西藏人认为，严格意义上的“拉 萨”应是指大昭寺和围绕大昭寺而建立起来的八廓街，只有到了大昭寺和八 廓街，才算到了真正的拉萨。如今拉萨城东一带尚保持着古城拉萨的精髓。 询问当地人才了解到，其实布达拉宫里面没有僧人，身穿袈裟者只能称 为管理人员，该宫当时是西藏的行政中心，而不是寺庙宗教场所。罗布林卡 则被称为西藏的“夏宫”，是拉萨的避暑胜地。我们来到这里，果然感到呼 吸都畅快了。
▲ 拉萨民居。
Talking about Lhasa with the Deputy Mayor
▲ 拉萨市区小巷。
▲ 拉萨民宅。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
29
中国观察
China Review
▲ 百年前拉萨。
Talking about Lhasa with the Deputy Mayor 里子面子要双管齐下 拉萨的城市规划蓝图无疑是漂亮的，也是恨令人振奋的，但那只是城 市发展的一个方向，更多地体现在它的外观上。而拉萨发展的内在质量， 在相当程度上最终要取决于协调发展和市民素质。 正如副市长杨安文所言，市民的环保意识有待提高，否则就会制约城 市发展的后劲儿和力度。我们在拉萨期间，当地媒体也在议论拉萨的环境， 由于当地公共场所禁烟措施不得力，到处吞云吐雾，就有舆论呼吁要还拉 萨一片无烟的“朗朗晴空”。 城市不能只图盖高楼大厦，拉大两极分化。针对低收入家庭，拉萨目 前建成一些保障性住房，称之为“阳光家园”，其中包括 60 平方米和 80 平方米两种户型，内有厨房、厕所、水电和有线电视等设施。租金低于一 般房租水平，尽量使低收入者付得起。 城市交通也要从环保和市民便利考虑，拉萨市一方面增加公共自行车 数量，另一方面计划推出有轨电车。在拉萨街头，可以看到成排划一的自 行车，光亮整洁。像这样的租赁点，全市共有 15 个。计划近期公共自行 车将达 2500 辆，租赁点增至 86 个。有轨电车承载量是公交车的 3 至 20 倍， 而且由电力驱动，耗能仅为公交车 1/4，完全零污染。
30
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
观点
Talk
史海钩沉：
温哥华发掘出的中国古钱币 究竟属于谁的？ 吴穹
温
@ 温哥华的小 Mike 23 岁，西蒙菲沙大学历史系学生
哥华居然能发掘出中国古钱币？当小 Mike 写到这里时，您一定会 说小 Mike 真能忽悠，温哥华哪里来的中国古钱币？但事实就是如
此，如果仔细来划分，这些古钱币出土于温哥华地区的兰里市。而兰里是 卑诗省的发源地，这些古钱币是怎么来的呢，难道是游过来的吗（偷笑）？
古钱币背后的故事：
早期华人先民淘金谋生的艰辛 熟悉中国历史的都知道，1840 年鸦片战争以后，许多先侨为了躲避战乱， 同时也为了谋生，纷纷背井离乡，前往国外打拼。而 19 世纪 50 年代正是 美洲地区的淘金热，而美国加州地区更是淘金大热地区，不少华人来到这 里参与淘金，试图为自己在异国他乡积累一些积蓄，希望能够白手起家。 估计还有人会说，小 Mike 你写了半天都与美国有关，那加拿大呢，还 有这些古钱币，与美国有关系吗？您先别急，听我继续为您讲解。话说随 着加拿大菲莎河谷地区也发现金子以后，淘金者们立马感觉到了金子的诱 惑，纷纷北上，转移战场继续淘金。而华人们也不甘落后，顺流而上，很 快在加拿大菲莎河谷地区扎住脚跟。
缅怀前辈精神 让加华之花绚丽多彩 当小 Mike 看完这两枚古钱币后，内心久久不能平静。多么可敬的先辈， 为了梦想而来到加拿大，当淘金潮结束以后，他们就在卑诗省安家，1860
当时的兰里已经建立英国殖民地，淘金需要执照，同时购买生活必需用
年左右，最早的唐人街在巴克维和维多利亚建立，华人在卑诗省的历史甚
品也方便，就这样，兰里成为华人一个中转站，因此在兰里发现中国古钱
至比本省加入联邦的历史都要早。一代又一代的华人在卑诗省奋斗才有了
币也不会感到唐突了。
华界的今天，我们怎能忘记。
古钱币是什么朝代的？ 记得之前和人聊过，对方还幻想着这钱币一定很有来历，估计是唐朝的，
如今伴随着卑诗省政府向华人道歉，标志着历史上屈辱的一页已经翻去。 今天的华人在加拿大的地位已经不是早年那样受人欺凌，华人应该有主人 一样的精神。遗憾的是小 Mike 在建省纪念日当天基本没有见到参观兰里堡
但现实终究是残酷的。华人先民都是清朝末年出国的，显然易见这些古币
的华人游客，而兰里堡作为卑诗省的发源地，华人是卑诗省早期先民，需
的来源必然是清朝的，那真相又是如何呢？
要主动缅怀历史，只有真正把加拿大看做是自己的家园，才是融入主流社
根据兰里堡陈列的文物说明我们可以得知，二十世纪早期一共在兰里堡 发现了两枚古钱币，时间是清朝的，而且是康熙年间的，虽然和中国文物相
会的最佳选择。否则自己族裔在加国的历史都自动过滤和淡化，还怎能指 望其他族裔和主流社会尊重自己呢？
比年代也许没那么悠久，但这毕竟是加拿大早期华人开拓的珍贵历史痕迹，
加拿大好比是一座大花园，每个族裔都是不同颜色的鲜花，共同点缀着
加拿大早年的艰辛也有华人的血汗，华人也为加拿大这片热土付出了耕耘，
加拿大的美丽。只有我们积极不忘历史，发扬老一辈华人精神，精诚团结，
多元文化的精神无论是历史还是今天，都是加拿大最宝贵的财富。
加华之花会在加拿大这个属于我们自己的家园里更加绚丽多彩。
本栏目言论不代表本报观点，欢迎读者来稿， 投稿邮箱：edit@newleafweekly.com。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
31
）
Glance T H I S
福利
PNE 8 月 19 日免费入场
W E E K
一周扫描
范思哲家居温市设旗舰
首家
中国
海外代购不报关当走私
如果今年夏天还没有去过 PNE 游乐场，8
盛 传 世 界 著 名 的 范 思 哲 家 居 (Versace
加拿大有不少中国留学生，平时会做一些
月 19 日（周二）这次机会不容错过：PNE 将
Home) 将在温哥华煤气镇 West Cordova 310
海外代购，赚些零花钱甚至生活费，但现在要
于 8 月 16 日至 9 月 1 日推出 The Fair At the
号，开设全球首家旗舰店，提供家俬、瓷砖、
注意了，根据中国海关总署 8 月 1 日正式实
PNE 夏日活动，而 19 日当天 11 点到 13 点大
卫浴用品、墙纸及其他家居产品服务。范思哲
施的新法例，海外代购若不报关或会被视为“走
家将可以免门票入场，入场后可免费享受游乐场
是意大利品牌，目前世界上仅有 3 家范思哲家
私”。据了解，中国留学生流行于微信朋友圈
的现场音乐和展览， 不过机动游戏仍是正常票价。
居，分别位于米兰、迪拜和贝鲁特。
等社交平台的代购行为，未来也可被视为走私， 若遭举报后或有可能遭受处罚。
评比
世界最友善维市列第三
倡议
智库：倡发免签华裔卡
越有钱越偷情西温居首
出轨
著名杂志《Conde Nast Traveler》每年
“中国与全球化智库（CCG）”及社会
都会邀请其读者评选世界上最友善和不友善的
科学文献出版社，周二共同发布中国首个针对
城市，加拿大 BC 省的首府维多利亚今年在友
海外华侨华人专业人士群体研究的蓝皮书，其
共有 5.5 万人闹婚外情，其公布的大温“十大
善城市上位列第三，仅落后于并列第一的新西
中建议向海外华侨华人专业人士发放免签“侨
偷情区域”中，西温已取代 Kitsilano，成为
兰奥克兰和澳大利亚墨尔本。南非的约翰内斯
胞证”、“华裔卡”或“居留证”等证件，使
偷情者最集中的区域。而列治文与本那比也榜
堡则被评最不友善城市。
他们能更便捷地出入境和居留。
上有名。温哥华的出轨人士，有 44% 是女性，
一家偷情网站公布的数字声称，大温地区
平均年龄为 39 岁。 黄灯
加中关系“令人不安”
差异
加双非子女天堂在安省 留意
入籍表格漏填即拒申请
今年晚些时候，加拿大总理哈珀将前往中国
加拿大边境服务局近期对中国来的“双非孕
出席 APEC 峰会，但中加近来接二连三出现事
妇”加强防范，而这些“双非”孕妇来加产子，
改革并收紧申请条件的加拿大“入籍法”
端——先是加国突指中国参与入侵国家研究委员
不少人看中让已取得加拿大国籍的子女享受免费
部分重要条款目前开始生效。其中包括入籍
会网络活动，中方反驳；随后两名加拿大公民在
公立教育，但根据卑诗省的《学校法》，公立教
官可直接拒签填写不完全的申请表格，申请
中国因涉嫌间谍活动被捕……有媒体已用“不安”
育只对已有居民身分的父母提供，不是子女有护
人 需 一 开 始 就 提 供“ 居 住 问 卷”(Residence
来形容两国关系……
照即能就读。相对于卑诗省而言，安省可说是加
Questionnaire)，有移民顾问说，凡是表上出现
国出生的“双非子女”的天堂，至少，这些小孩
空白未填写的，入籍申请就会被拒。
只要符合常居的定义，就可免费入读公校，这措 收藏
皇家铸币推羊年纪念币
马年刚刚过了一半，加拿大皇家铸币厂就 迫不及待，抢先推出 8 款 2015 年羊年生肖纪 念币，这些纪念币从 100 加元到 6.9 万加元不 等，比较普通的是银币，价值 $98.88 加元， 目前铸币厂的官方网站上已开始接受订购，部 分产品本月底出货。
施并惠及非加国出生非法居留加国的孩子。 工潮 开放
温“无上装日”将举行
2014 年温哥华“无上装日”将于 8 月 24 日（周日）13 时至 15 时在市中心举行，这个 为 响 应“ 国 际 无 上 装 日”（International Go Topless Day）的活动欢迎任何人参加，活动是 希望借此解放女性思想，争取男女平等待遇……
32
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
教联省府已经重开谈判
再过一个月就要开学，卑诗公校雇主协会和 卑诗教师联会 (BCTF) 宣布，在 8 月 8 日开会， 讨论如何解决教师合约谈判的争议。卑诗省府日 前刚刚宣布，若教师继续在 9 月开学后罢工，将 对有 13 岁以下公校学生的家庭发放补助金，每 名学生每日可获 40 元。
代之沟 P34-P35 私人订制： 你会为孩子在酒店举行毕业典礼吗？ Personal Tailor: Graduation Ceremony for Children
私人订制︰
代之沟 ）Generations
你会为孩子在酒店 举行毕业典礼吗？
Personal Tailor:
Graduation Ceremony for Children
策划： 加拿大《先枫报》 广州“爸爸帮” 联合主持人： @ 温哥华的小 Mike (23 岁，SFU 历史系本科生） @ 阿木 (70 后，“爸爸帮”总编辑）
《先枫报》微信二维码
九零后参与者： @ SarahRuaaaa (21 岁，UBC 数学系本科生） “爸爸帮”微信二维码 @ 追浮云的人 (21 岁 ,SFU 国际问题研究本科生） @ 阿擦冰红茶 (24 岁，伦敦政经学院国际关系史研究生） @ Lily (19 岁，昆特兰理工大学本科生） 家长参与者： @ 加拿大朱凡 (60 后，教育专家） @ 辉华 (60 后，佛山家长） @ 龙波 (70 后，温哥华家长） @ 洪波 (60 后，广州家长）
34
先枫报 New Leaf Weekly
毕
业典礼对于孩子们来说不仅代表着一个阶段学习的结束，更象征着对未来的一个憧憬。 随着生活水平进一步提高，家长们开始采取高大上的方式满足孩子的需求，其中就包
括在酒店为孩子举办毕业典礼。对于这种独特的毕业庆典，现实生活中的家长和孩子又是如 何看待的呢？
【90 后有话说】 主持人： 你希望自己父母为你在酒店举行
毕业典礼吗？
己的毕业典礼，互相去参加十年都完不了。
@ 追浮云的人：我觉得这太奢侈了，真的， 顶多庆祝一下就完了，还在酒店举行，我给土豪 跪了。
@SarahRuaaaa：我觉得毕业就是几个要好的 同学一起去旅游一番就够了。
@Lily：酒店毕业典礼，为什么会有这东西， 想也没想过，这是学校应该做的。
@ 阿擦冰红茶：咱家没这经济条件，再说
Aug 9-15, 2014
一个毕业典礼那么多人，每个小孩都主持一次自
主持人：
你理想中的毕业典礼是在哪里举 行？
@ 追浮云的人：就在学校，和同学好友在 一起，足矣。
@SarahRuaaaa： 学校已经有毕业典礼了， 自己还去酒店大搞一番，这有点矫情了，毕业没 多大的事，又不是结婚。
代之沟 ）Generations
@Lily： 这个可能就是家里吃顿饭，也不 会大张旗鼓的，要多奢侈啊，还想留着钱准备 结婚呢。
@ 阿擦冰红茶：我们同龄的普通毕业生， 正常就是搞个毕业旅行，大家同乐，现在小孩高 大上到了要自己举办毕业典礼，真是牛逼坏了。
主持人：
如果有机会在酒店举行毕业典 礼，你会邀请谁参加呢？
@SarahRuaaaa： 如果只是邀请，找亲近的 家人去吃个饭，告诉他们我毕业了，就可以了。
主持人：
如果你筹划酒店毕业典礼，你觉得 哪种档次酒店合适呢？
或者像谢师宴一样的形式也可以，一群同学邀请
@ 追浮云的人：如果我有这么一天的话，
老师家长聚一起吃个饭。
我会邀请家人和好友，因为这样会很温馨。
@ 追浮云的人：我来筹划的话，让我想想， 一般星级酒店就够用，哈哈。
@Lily： 我要是能三年就大学毕业，我自己 会选越高级的酒店大办特办。
【家长们如是看】 主持人：
作为家长，您会为孩子在酒店举 行毕业典礼吗？
@ 辉华：我不赞成，孩子更多的是应该有
@ 加拿大朱凡：我家大女儿 Christie 高一
间，我同太太分享。坦率地说，相比较于加拿大，
才从中国返回加拿大，二年后她毕业，我们全家
中国的孩子是辛苦些，中国的父母是费神些，我明
专程从中国飞往加拿大去参加。毕业晚会是在一
白这是应试教育下的国情。不过，令我困惑的是，
间高级酒店里举行的。
我的中国同胞在升学压力下，他们只顾耕耘忘记其
感恩心。
他， 例如中学毕业时没有家人朋友参加的庆祝活动。 加拿大孩子读书没我们辛苦，小学基本上没家庭作
@ 洪波：当然不赞成。 @ 龙波：如果孩子喜欢，我会在酒店租个 大厅办个舞会。
主持人： 在您看来为孩子在酒店举行毕业
典礼是利大还是弊大？
业，中学下午三点多放学，他们没有“小升初”、 “中 考”和“高考”，学得比我们轻松，却懂得来个隆 重的毕业典礼和老师同学一起庆祝。我们干得那么
@ 加拿大朱凡： 如果你的孩子是在加拿
@ 辉华： 我认为这是助长孩子的傲慢心，
辛辛苦苦，为什么不好好庆祝庆贺？她说，可能我
大读高中，你会发现加拿大人超重视中学毕业
想当年俺读书时都没有这个待遇。目前孩子最缺
们中国人太功利主义了，以成败论英雄，考上大学
典礼。正因为加拿大中学教育是以投身职场为
的是感恩心，要想办法让他们有所触动。
尤其是重点大学，学校张贴光荣榜，家长敲锣打鼓。
最终目标，并非每个孩子都会接受高等的教育，
@ 洪波：孩子在酒店举行毕业典礼不如在学
所以每个中学生毕业，无论是学校家长还是毕
校举行，他们毕竟没有收入来源，还容易滋长攀比，
业生都相当重视。学生精心打扮家长盛装出席
对孩子有什么利？ 除了感官回忆还有什么？
参加中学毕业典礼。一场中学毕业典礼的场面 之隆重，仅次于结婚典礼。
主持人：
如果愿意，您觉得花费多少才算 合适？
结束语
@ 龙波： 我认为前提是他们自己联系，自 己组织，让他们有锻炼的机会，这样才有意义。
@ 加拿大朱凡：中学毕业不只是尘埃落定， 而是人生走过一段历程，值得回顾和珍惜。
毕业典礼只不过是一种形式，如何举行，在 哪里举行关键还得从实际情况出发。同时更重要 的是要正确引导孩子的价值观，在物欲横流的今 天，如何让孩子不迷失方向，如何让孩子知道生 活的不易和艰辛，孩子能够意识到这一点，这其
@ 辉华：怎么办都是一种形式，家长引导 特别重要。 @ 龙波：有些简易餐饮，花费不多就行， 但这也是他们步入社会的一个小门槛。
如果有可能，您会邀请孩子的老 主持人： 师和同学参加酒店毕业典礼吗？
中的意义比在任何一家高档酒店举办毕业典礼都 要显得更加珍贵。
@ 加拿大朱凡：在出席大女儿毕业典礼的席
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
35
36
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
37
人物）People
Helen
Quan
管雪莹 你可以叫我
管家婆
文 / Allie 图 / 万斌
朋
友们都喜欢叫她“管家婆”，因为“她 太喜欢管事情了，谁的事都要管。平时
出去喝个咖啡，都要给我们‘上堂课’，要 我们多吃健康食品之类的。”大家总是这样 笑着说，带着亲昵的埋怨。 “我可能就是一个操心的人！”管雪莹 自己也爽朗承认。的确，手头那些大大小小 的社区事务，自己公司的事务，还有身为两 个男孩妈妈的任务，不是“管家婆”，还真 不一定顾得过来。 管雪莹的典型一天是这样度过的：早上 7 点半起床；简单的面包、牛奶谷物麦片和水 煮蛋的早餐，看早间新闻，9 点之前肯定出门； 上午一般要处理社区的事务，比如今天就是 狮子会的事情，分别与财务、会长的碰头会； 中午接受我们《先枫报》的采访；之后要为 医院的募捐活动联系印刷事宜；下午处理完 自己公司的事务，还要再和列治文即将举行 的夏季 BBQ 的义工们开会 .......“今天算不 上很忙。有时候日程表会有 8 件事、9 件事。” 管雪莹说得举重若轻。
38
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
人物）People
社区就是我们的家 我愿意做名“管家婆” 在没有来到温哥华，没有落地列治文之前， 管雪莹的人生轨迹或许和社区、义工不会有多 少联系。生在台湾，却很早就随父母移民至加 拿大的蒙特利尔 ，也养成了加拿大人“心热、 专注、耐心”的特质。 念完麦吉尔大学后，会讲闽南话、粤语、 国语、英语和法语的她，与初恋男友结婚，婚 后曾经在蒙特利尔开有 6 家餐馆，生活忙碌。 在小儿子不到一岁时，先生被召回香港帮忙家 族事业，管雪莹母兼夫职，养育二个儿子的同 时，一个人扛起在蒙特利尔所有生意的经营。 1993 年为夫婿的生意扩展需要，管雪莹移居 到列治文市。 她说：“我很早成立了自己的 公司。当时的烦恼之一就是生意太忙，经常工 作到很晚，虽然赚到了钱，却也错失了生活中 很多很重要的东西。” 这种“忙”的状态，也能把自己的“忙”管理得
而改变就是在 1993 移居列治文的时候发生
在管雪莹的经历列表上，我们可以看到，她
的。在那一年，管雪莹第一次不必再操心生意上
曾作为列治文医院、列治文消防局、加拿大肝脏
的事务，有了属于自己的空闲时间。于是，在朋
基金会、加拿大伤残奥运（农夫市场）、列治文
2009 年 5 月， 管 雪 莹 获 得 Ethel Tibbits
友的介绍下，她去温哥华圣若瑟医院做义工。
食物银行、温哥华儿童医院、兰里毛菇场受灾难
Award Community 颁发的杰出妇女奖，表彰她
家属、列治文教育局一元建校等筹款活动主席。
在社区的卓越贡献。管雪莹当得起这样的荣誉，
她不仅仅帮忙筹款，还会同时举行各种讲座，比
无论是组织爱心歩行、921 台湾大地震、南亚海
如肝病讲座，宣导大家对肝病的认识，接种乙型
啸、四川震灾，还是湖南冰暴、台湾 81 水灾、
和丙型肝炎疫苗，呼吁公众加强认识预防肝炎的
海地大震灾、菲律宾海燕风灾救赈，你都能看见
重要性。或许很多人都还记得 1999 年管雪莹组
这位“管家婆”的身影，积极主动参与社区工作，
织的“警民同乐园游会”，盛况空前，有万人参加，
为区内各族裔市民服务。
“这是一家最早由修女办起来的医院， 当年是为救治那些贫困的华工而慢慢发展起来 了。记得第一天去那里的时候，我就被打动了， 那是人与人之间的一种大爱。在医院里，我看 到有一屋，里面住得全是那些不知道自己的亲 人在哪里的老人家。他们是不幸的，但同时又 是幸运的，又那么多医生、护士、义工在照顾 他们，关心他们――我真得很感动，也学习到 了很多。” 圣若瑟医院之后，管雪莹的义工经历就一 发不可收拾。1994 年，加华狮子会成立，管 雪莹申请加入。“狮子会是非常有经验、有历 史的组织，在这里面，通过参加各种活动，我 真正学习到了做义工、做慈善活动、做募捐的 各个方面的知识，学习到了很多很多，开始对 这一方面有了深入的了解。”
井井有条，从容不迫。
由于人多堵塞交通，当时的烈治文市长何世品只 好步行 45 分钟，挤进会场致词。 如今的管雪莹，在卸去两届列治文加华狮子
老人家的事，孩子们的事， 我一定要管，而且要管好
会会长、列治文童军 32 旅副会长、国际狮子会 MD19-H4 公共关系主席的工作后，现在仍然担
对于管雪莹来说，她的“死穴”是老人和孩子。
任着列治文骑警亚洲社区咨询委员会委员、圣约
“我最不能、最不愿意看到的就是老人和孩
翰救伤会列治文委员会委员、列治文市 ( 姊妹市
子们受苦。”而这，或许就是圣若瑟医院第一份
委员会委员 ) 及列治文加华狮子会秘书长。“看
义工工作在她心中洒下的种子，如今开花结果，
起来工作很多种，但其实还好啦，有几个委员会
让管雪莹在任何与老人、孩子有关的工作上都会
的工作，基本是每个月开一次会，没有你想象的
投入十二万分的热情和心力。
那么忙啦。”管雪莹笑着回答。她就是这种大气 的女性，不会一边忙一边抱怨自己好忙，她享受
“我还记得，当年在医院里有一对老夫妻， 双人轮椅，太太在前面，先生在后面，护士推着
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
39
人物）People
如果说，最初让管雪莹坚持下去的原因是“给 我的两个儿子做个榜样”，那么现在，管雪莹继 续努力的动力就是社区中的年轻人们。“我非常 让他们知道，他们能做到！就像我，一个女人， 一个单身母亲，创业、做义工、服务社区――我 能做到的，你们也一定能做到！” 关于未来，管雪莹还有许多计划，许多心 愿，她总是希望自己能把每一天都过得有意义， 希望自己活得精彩，在年老的时候，有让自己 能微笑起来的回忆。 “你知道吗？等我退休以后， 我最想做的就是约上一帮‘老’朋友，一起去 老人院做义工！大家生活在那里，聊天、工作、 回忆、让老人院充满笑声，让每一位老人都感 觉被爱、被关心、被尊重！”
他们俩个人。看到我们义工过来陪他们，他们要
量，真正开心的生活。在她参与的列治文骑警亚
流眼泪。他们告诉我们，儿子说要搬家，就先把
洲社区咨询委员会工作中，她会经常邀请新加入
他们送到老人院，从此就再也没有出现过。”管
的年轻骑警来参加华裔社区的活动。“我是希望
雪莹提到这件事，至今仍然会湿润了双眼。
这些年轻的骑警们在入职之初，能多接触到我们
在管雪莹的社区服务经历中，这样让她记忆 犹新，又温暖感动的事件很多。那一年在狮子会， 她面对一位 60 多岁的老太太，老人家是癌症末期，
Helen 管雪莹
Quan
【管雪莹小档案】
华裔 positive 的一面，而不是总听说那些负面的 消息。这样，在他们将来值勤的时候，在面对我 们华裔的时候，会有公正和全面的认知。”
管 雪 莹 ，Helen Quan，1993 年 移 居 列治文市。在 21 年间，参与了多项社区活 动及义工组织。
想在去世之前再去中部省份看一眼自己 80 多岁的
的确，除了老人是管雪莹心中的宝，年轻人
妈妈。可是她的身体情况，如果走这么远的路，
的事情，也是她最关心的话题。身为两个孩子的
曾任：两届列治文加华狮子会会长，
一定需要带着随行的医生，费用特别高昂，老人
妈妈，虽然自己的儿子们毕业后都找到了他们满
15 年列治文童子军 32 旅副会长、国际狮
自己无法负担。“我们立刻组织了捐款，我很开心，
意的工作，但是看到如今有那么多的年轻人毕业
最终我们帮助她完成了自己的心愿，她在临终前
即失业，她忍不住的着急。
看见了自己的母亲！”
“看着这些孩子们找不到工作在家打游戏，
这样的开心，就是管雪莹做义工、服务社区
或者是做与自己专业无关的工作，一点也不开心，
子总会 MD19-H4 公共关系主席。 现任：列治文骑警亚洲社区咨询委员 会委员、圣约翰救伤会列治文委员会委员、 列治文加华狮子会秘书长。
我都很难过，我觉得我们的社会一定是哪里做得
曾作为列治文医院、列治文消防避、加
“做义工，就是要做得开心。如果你觉得不开心，
不够好，让这些年轻人找不到合适的工作。”管
拿大肝脏基金会、加拿大伤残奥运（农夫市
就不要去做。你们不是因为要上大学才来做义工，
雪莹告诉我们，她下一步打算集中精力做的事情，
场）、列治文食物银行、温哥华儿童医院、
而是为了到不同的地方，体会不同的人生，为了
就是要帮助社区的年轻人找到工作，找到合适自
兰里毛茹场受灾难家属、列治文教育局一元
心里的愉悦才做义工的。”
己、自己喜欢的工作。管雪莹总是在鼓励这些年
建校等系列筹款活动主市；也参与组织爱心
轻人，即使眼前没有合适的工作，你们不得不做
步行、921 台湾大地震、南亚海啸、四川赈
一些自己不太喜欢的工作，但坚持下去，先拿经
灾、湖南冰暴、台湾 81 水灾、海地大震灾、
的初心。她常常给自己的那些义工小朋友们说：
管雪莹做义工做得愉快又开心，她自己也仿 佛是一个“正能量发散中心”，她所做的事情， 都是为了让身边人，让社区的人感受到积极的力
40
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
验总是没有错的。
菲律宾海燕风灾等世界灾难筹募善款工作。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
41
42
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
）
Meet
Chinese parents 朱凡，广州土著人，上世纪九十年代 初在中国取得博士学位后移民加拿大，后 回国创业，多年来一直致力于留学问题和 职业规划研究，出版有《回中国创业》、 《加拿大打工宝典》、《中学就去加拿大》 等专著。更重要的是，朱凡还有另外一个 身份标签：是两个在温哥华岛圣玛格丽特 女子中学念书女孩的父亲。 在这所有着 100 多年历史的私立中学 里，朱凡并不是一位普通的中国留学生家 长，他刚刚被学校聘为校董，参与学校的决 策管理。他的新作《陪洋校长在中国见家长》 讲述的是朱凡的亲身经历：陪加拿大这所 私立女子中学的校长、招生办主任和发展 部主管一起到中国见家长，开家长会。 通过这本书，你将会深切地感知中西 方教育的不同，并获得“什么样的孩子适 合出国留学？”、“父母该为孩子出国留 学做怎样的准备？”、“孩子该选择加拿 大的公立学校还是私立学校？”、“孩子 如何选择大学和专业？”……等非常实用 的信息。 《陪洋校长见中国家长》并没有出版， 它是一本还在写作中的书。作者之所以边 写作边连载，是想邀请您来一起完成这本 书：每推出一篇文章，都希望您能告诉作者， 您从中获得了哪些有益的信息、您还希望 得到哪些相关信息、您的经历能使这篇文
《先枫报》获作者朱凡和“爸爸帮” 授权，独家平面连载《陪洋校长见中国家长》
之 八
章锦上添花……
with foreign principal 《陪洋校长见中国家长》
【编者按】
文 / 朱凡
一书。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
43
）
校长带去中国的特别礼物
A special gift from Principals 入乡随俗 讲究“高大上”
块钱一间的汽车旅馆，中国家长会觉得没面子，
位于外滩，大楼已有过百年历史，是以前英国人
此行的住宿安排是由招生办主任安排张罗
在对学校的信心上打折扣。
租界留下来的欧式建筑。在我看来，这家酒店属
的，看得出来她对中国文化颇有研究，一次闲聊
于超五星级，这里面对着黄浦江，能够看到对面
时她告诉我，我们这所私立学校属于贵族学校，
的东方明珠，也能看到世界贸易中心，每天早晨
孩子能够上得起这所学校的中国家长大都有一定
能够看到很多人在外滩散步、跑步、打太极，环
层次，要是学校的校长、招生办主任和发展部主
境舒服，空气清新宜人！
管来中国住很简单的酒店，甚至像加拿大里几十
我们这次“在中国开家长会”，整个行程里 所住的全部是五星级酒店。例如我们在上海酒店
44
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
同时也会让人觉得学校好像很缺钱，会让家长们
除了在住宿上讲究“高大上”，此行的家长 会更多体现在细节。与每位家长的见面都会在酒 店的小会议室举行，空间虽小，更容易让家长与 校方产生亲近感。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
45
）
会议室里会摆有精致的点心、茶水和红酒，
家长们关注：安全第一
大家边吃边聊，与其说是开家长会，还不如说 是恳谈会，氛围惬意而轻松。开会的时候，校
在上海开家长会，我发现这里的家长和其
方会播放一些学校的幻灯片和录像，内容是关
他地方的有些不一样，其他地方的不少家长把
于学校的活动、比赛甚至是上课的情形，因为
孩子送出国留学，就是希望孩子将来能留在国
大多数家长都曾经去过学校，参加过学校的开
外，而上海的家长则不一样，大多希望孩子能
学典礼等，而幻灯片和录像呈现的微观细节，
回来，在他们看来上海是大城市，蓬勃发展，
更能让他们加深对学校的了解和认识。
特别是上海自贸区的建立，魅力无限！看来开 放的中国真的是在改变很多人，也吸引着越来
个性化的洋校长礼物
越多的人！ 在上海我们见的第二位家长，闲聊时我问
更让每位家长感动的是，来开家长会他们
他为什么将女儿送出国，他说：“孩子出去读
会收到一份神秘礼物：校长亲自与他们的孩子
书去北美也罢、欧洲也罢，其实我们家长最在
的单独合影（注意：不是集体照！），个别家
乎的还是安全，安全第一。”
长还会拿到当地市长与孩子的合影，此外还会 有孩子的学习成绩报告表和最新一期的校刊。 见惯了此前在中国开家长会的正襟危坐和忐忑 不安，洋校长别出心裁的家长会，实在超乎中 国家长们的想象！ 我仔细观察过，每位家长拿到相片时，惊 讶与激动都难以言表。尤其是当他们知道，市 长可以来到学校里面跟孩子拍照，他们觉得这 个学校的份量是相当不错的，因为可以想象， 在中国你跟一个官员去合照，尤其是孩子跟官 员合照，机会是很不容易得到的。
46
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
A special gift from
Principals
）
A special gift from
这位家长告诉我，他去过加拿大的不少学校， 为什么最终决定将孩子送进这所女子学校？是因 为相对这所学校的管理比较让人放心，女孩子在 青春期容易出现情绪上的变化、情感上的变化，
Principals
又远离父母缺少人管教，网上就出现过不少孩子 在国外吸毒、滥交的新闻，每每看到这些就让人 心惊胆寒。当他得知这所女子中学的有着严格的 宿舍管理制度后，就决定将孩子送进来。
我老大的室友开始是一个墨西哥的，后来是一
严格的学校宿舍管理
学校担当了保姆角色
在这里，我要向大家介绍一下学校的宿舍管
严格的管理制度，会让远在万里之外的中国
理是怎样的。学校有 4 栋学生宿舍，每栋宿舍都
家长们感到放心。我曾问过两个女儿：“你们觉
配有一个舍监，舍监每天都会去宿舍去检查学生
得宿舍管理制度有什么好处？”
们是否搞了卫生、是否整理好床铺等；白天上课 的时候，学生们不能回到宿舍，更不能在宿舍里 睡懒觉、偷偷上网等；晚上六到八点是自习时间， 学生们不许聊天、打电话等，所有的宿舍门都要 打开，舍监会随时来巡查，如果发现违规行为先 是警告，若再发现就会扣学生的零花钱，严重的 甚至会报告给学校管理方。到了晚上九点半，学 生必须熄灯睡觉，如果不执行这个规定，同样会 受到惩罚。
个台湾同学，老二一直都是韩国的同学跟她相处。
许随便出去、离开校园的，哪怕是步行十几分钟 到附近的购物中心去买点东西、喝点东西，也必
她们这样告诉我：“最大的好处就是我们学
须要去请假，对她们来说有点像先请假回来，回
会了要自己整理床铺，因为在家里面，自己关上
来还得消假，有点像部队的那种管理，而且不允
门怎么乱都没人去管，但是在学校就不行，每天
许一个人，必须是两个人或者三个人以上，到了
舍监要去检查。第二，我们学会了自己去打扫房
12 年级，他们会宽松一点点，到了周末的时候，
间，打扫卫生间，因为你要跟你的室友相处，必
因为学校离市中心也不远，学校专门有校车把他
须有轮流值班。第三是学会了互相尊重别人，尤
们送到市中心的某一个地点，再约定时间再把她
其是室友，可能有些人习惯了早起或者晚睡，在
们接回来。
选择室友的时候都会把这些条件放出来，比如我 喜欢热闹一点的，我可能不需要特别安静的条件
每天舍监都要召集学生们开会，讲讲大家昨
就打钩，我喜欢晚点睡的，所谓晚点是在学校规
天的表现，以及今天的注意事项。表现好的学生
定的时间里，我就会打钩，然后学校会根据你的
会有零花钱的奖励，得到周末外出活动的机会。
条件再进行匹配，找到这样的室友。”
᳇ᵕވㄛ㗄㺉⠕ ↗䘄ޣ㠩ॷ↨ᆮ⭕ йᴾ . ޡᴾ ∅ઞ ޣDm - 1 SP
孩子到了 12 年班，可能相对来说，在宿舍 和外出请假方面就宽松一点点，她们其实是不允
所以上海的这位家长说为什么选择这个学校， 就是觉得少了一份担心和操心，起码学校担当了 保姆角色，这可能是住校跟走读的不同了吧。 （连载八，未完待续）
>䎻ᕭᑡ䋽㍺ਾ@ 㚥ਾѱᤷ ж⅗ࡦփ
ᑮᱛ㰚ṗᔰㇿ⻟༡ 㗄ു ࣖᤵཝᔰㇿᑡޢᴹ䃃䅿ሾᾣᆮ↭
्গཝ㰓㺉⻟༡
BCⴷਾṲ㏉傍㗄㺉ᮏᑡ
ྸ֖᷒䘳≸Ⲻ уۻۻᱥжᕫޛᆮⲺ䮶⾞ ྸ֖᷒ⴲᵑ ᔰ㠽ᾣ⮂ⵕሜⲺ㚥㎆Ⱦ 䚮㘈‸䁣䀾 儊傍Ⱦ
ഖ⛰⦞⢯ ᡶԛ࠰㢨 儎᭾㜳䃨ぁ䵾⍱㋴Ⓦ ᆮଗᇬ䮭ੂ㚨᧞㯜
๓
㐍
ྡ
ᰯ
͌
༖
Ꮵ
ᑟ
㡠
ሾ ᭱ ⭩ 䄁 > ᵢ 〇 ⹊ ガ ᡶ @ ᔰ ㇿ 䁣 䀾 㗄 㺉 ㌱
604-742-1868
㘈‸䁣䀾ᐛ֒ᇚ DC2W DESIGN LIMITED
info@dc2w.com Í1118 W. 8th Ave. Vancouver
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
47
数码港）Digital
让你更
FIT
文 / Noki
6 款时尚的运动计步器 夏天到了，野外运动增多，本期小编特别推荐 6 款时尚的运动计步器。
Jawbone UP24 Activity Tracker Up24 拥有大、中、小三个尺寸可选 , 支持 IOS、 Android 两种系统。当然，Up24 最主要的功能还是在获 知了用户的年龄、身高和体重之后，它就会使用算法来 报告你每天迈出了多少步、走了多少路、燃烧了多少热量。
Samsung Gear Fit
当用户入睡之后，加速度计还可以记录下轻微的手部运 动，来报告轻度睡眠、深度睡眠、还有彻底清醒的时长。
以健康为主的 Fit 在功能方面，Gear Fit
加入了无线同步功能，用户可以通过蓝牙将 Up24 与电
能够与多达 20 多款 Galaxy 设备兼容，具备
脑或手机相连接，更为方便地进行数据传输，从而彻底
Gear 系列产品一贯的拒接电话和信息推送查
解决了有线数据传输所带来的诸多问题。虽然加入了无
看的功能。另外在 Gear Fit 内部还集成了多
线同步功能，但是 Up24 的电池续航时间并没有因此而
个传感器，同时内置有心率监测器，能够较为
缩短，仍然维持了原来的 7 天待机水准。
全面的检测人体的锻炼、膳食、睡眠、压力和 体重等数据。一款最时尚的的运动计步器。
Futureshop, Bestbuy 等和运动器材店 售价：$159
Futureshop, Bestbuy 等和运动器材店 售价：$149
Fitbit Flex Wireless Activity& Sleep Wristband Fitbit Flex 健康追踪器提供多种功能，包括充当计步器，记录行走路程，记录燃 烧的卡路里，用户每天活跃的时间，睡眠时长以及睡眠质量。Flex 的续航时间 5-7 天。 同时，这款设备还拥有防水特性。此外，Fitbit Flex 还可以借助应用程序，通过蓝牙 4.0 与 iOS 和安卓移动设备进行数据同步，如果与 Mac 笔记本同步数据，需要无线网络。 Futureshop, Bestbuy 等和运动器材店 售价：$99
48
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
49
数码港）Digital
Fitbit One Wireless Activity & Sleep Tracker Fitbit One 专业版，它的作用其实和 Jowbone UP24 类似，都能够记录使用 者行走的步数，消耗的卡路里，以及睡眠质量等方面的数据，并通过配套的应用将 数据进行量化和分析。不过 Fitbit One 并没有采用手环 形式的设计，而是采用了类似挂坠式的设计，通过附送 的胶套夹扣可以夹到皮带或者衣服上，使用起来更加的 隐蔽和方便。包括锻炼项目记录、体重、睡眠记录、摄
Garmin vivofit
入卡路里、饮食计划和摄入的水分等。通过这些记录的
Garmin 也给消费者带来了一款智能健康手 环——Vivofit。正面有一块弧形 OLED 显示屏， 橡胶腕带可以像手表一样调整松紧，主体可拆卸， 支持更换多色彩手环。手环本身具有防水功能， 耐水深度为 50 米，兼容 ANT+ 心率带。Vivofit
数据可以更好自己的身体情况。点第一个进入可以对 Fitbit One 进行一些设置，包括静音震动闹钟、自定义 显示界面、欢迎问候标语、惯用手等。 Futureshop, Bestbuy 等和运动器材店 售价：$99
最大的特点，就是可以根据用户每天的运动情 况，自动调整训练计划并进行提醒，这一点使得 Vivofit 相比同类产品“智能”了不少。其他功能
Polar Loop Activity Tracker
上 Vivofit 跟大多数手环相似，跟踪各种专业健身
该手环是一款可以同时监测健身和睡眠的 " 智能穿戴式 " 腕带设备，或许
数据，包括运动距离、运动步数以及所消耗的卡
你会因此而联想到 Nike 的 Fuelband。Polar Loop 配额比了一个提供实时反馈的
路里等，使用配套的心率带还能监测心率。除了
LED 显示屏，支持与智能手机通过低功耗的智能蓝牙连接，而防水的特性则可以让
运动外，Vivofit 还能监控睡眠质量，它会自动检
你放心大胆地戴上它去泡游泳池。通过佩戴在手腕上
测佩戴者是否进入睡眠从而自动开启睡眠模式。
就可以收集我们日常的健康数据。但是这款产品增加
记录下的所有健康数据，都能通过蓝牙跟手机实
了心率监测设备接入的功能，在腕带上的 LED 屏幕上
现数据同步。此外，Vivofit 续航时间非常惊人，
可以显示实时心率，极为实用。支持与智能设备低耗
达到整整一年，可以将用户一整年的运动数据持
能蓝牙链接，可识别 5 个运动等级，通过计算给出最
续而完整地记录下来，再通过 Garmin Connect
佳的运动建议。电力续航可达到 5 天。提供用户 iOS
这个网站对运动成绩进行管理、分析和分享。
和 Web 界面进行运动量查看，云端后台储存数据。
Futureshop, Bestbuy 等和运动器材店 售价：$149
50
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Futureshop, Bestbuy 等和运动器材店 售价：$99
工商情报站
Business Services
Moshe Paper 乔迁新址 随
着业务的发展，Moshe Paper 不断壮大。
务和“Cash & Carry”的经营模式会给大众一
Moshe Paper 表示，为答谢顾客您一直以来的
该公司日前宣布，Moshe Paper 于 2014
个全新的购物体验。Moshe Paper 作为 Adapt
支持。 他们将竭尽所能做到最好 ! 欢迎随时到店里查
年 8 月 1 日迁至新址办公，地址：#140–6631
Group 的会员，可为消费者提供最优惠的价格。
询每周特价产品，并可尽情享受免费星巴克咖啡！
Elmbridge Way，Richmond BC V7C 4N1。
加上“Cash & Carry”的优惠折扣，您将获得
在新址里，Moshe Paper 拥有 35,000 平 方尺的仓库和 2,500 平方尺的陈列室。 为了更好地提供服务，Moshe Paper 将会 7 天营业。他们深信，其网上订购服
（本文由广告客户提供）
大量节省。最新的 2014 产品目录可在店里索取 或在网上下载。 据悉，Moshe Paper 盛大的开幕派对将在
地址：#140–6631 Elmbridge Way，Richmond 电话：604-874-8178 传真：778-297-0816
2014 年 10 月 14 日举行，该公司已邀请了所有 的供应商在当天展示他们的产品。所有参加开幕 典礼的客人将享有特别优惠和礼品， 他们将在九月初派发请帖。
laVAN8.com 是溫哥華海岸山脈區旅
給景點加溫
游局 Vancouver, Coast & Mountains Region 的官方中文旅游熱點信息網 站, 為大家奉上各類最新的特別優惠 和中文信息,讓你不失與家人朋 Photo: Destination BC/Albert Normandin
友游玩的可去之處!
facebook.com/laVAN8
@來玩吧laVAN8
除了自駕遊農場、 品酒莊佳釀、馳騁馬場, 還有歷史遺址、博物館、 動物園、各色小店和 戶外活動等着你, 蘭里帶給 你無限可能的遊玩體驗 !
今夏再次回歸, The Fair at the PNE (太平洋國家展 覽館會) 連續 15日為全家 帶來無盡 歡樂 ! 連續數小時的吃喝玩樂在等著你 和朋友、家人
@laVAN8
娛教結合 , 親身體驗淘金
和溫哥華水族館 (Vancouver Aquarium) 的逾五萬隻美麗生物來 個約會! 觀賞海豚和白鯨 表演、海獺餵食, 以及4D 影院的震撼特效 溫哥華水族館裡的兩只海獺 手拉手
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
51
工商情报站
Business Services
玩转盛夏 魅力中国冰点促销 烈
日炎炎，魅力中国 TM 中文电视邀您体验冰
舞动，激发城市激情，是一场规模浩大且非常接
爽钜惠价，给您的夏日送清凉！ 8 月 15
地气的舞蹈盛宴。想健康想快乐，就让我们一起
日前拨打 888-800-7808，订购魅力中国 TM 中
来跳舞吧！
文电视特惠套餐，免开通费、免设备费，月租费 低至 $2.99/ 月，更有 30 天免费无忧试用！在此
魅力中国 TM 提供 60 多套两岸三地正版授权
优惠期间，如果订购魅力中国 TM 最新高清安卓
中文电视频道，央视，凤凰信息，凤凰美洲，为
智能机顶盒，还可以免费赠送 2 个月中文电视服
您实时直播国内外重大新闻，无论您身在何处，
务！受够了因网速太慢而导致的卡屏现象吗？功
您看到的就是正在发生的。北京、湖南、上海等
机上盒，内嵌稳定安卓 4.0
国内一线卫视，全面提供 120 小时精彩点播。想
作业系统，页面更加清晰，播放更加流畅，功能
看《快乐大本营》《中国好声音》《花样爷爷》
强大到你想不到！
《海峡两岸》？没问题，我们一一为您呈现。东
能强大的魅力中国
TM
夏天天气炎热，很多人因此躲在家里不出门， 殊不知夏季是个锻炼身体的好时机，而跳舞便是 其中最好的健身方式之一了。魅力中国 TM 云南卫 视 7 月打造的大型舞蹈类真人秀节目《舞动全城》， 亲民模式让人耳目一新，带你一起跳出魔鬼身材。 节目除了有蒲巴甲、苏醒、蔡妍、大张伟、林依轮、 刘刚、萧蔷等明星加盟之外，大部分的参与者是 来自各行各业的草根一族，凭着对舞蹈的热爱大 家聚集在一起。节目组将走进不同的城市，全民
52
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
森、台视、华视、香港卫视等港澳台频道，两岸 三地信息全掌握。更有上万小时电影、电视剧、
详情咨询魅力中国 TM 24 小时服务热线：
综艺娱乐等节目，不限次免费点播。此外，魅力
1-888-800-7808
中国
TM
可内置各类应用 APP，扩展您的视听盛
网站查询：www.hanyastar.com
宴：PPS、泰捷视频、搜狐、奇珀等精选视频
微信公众号 : hanyastar
APP，可同步收看 600+ 电视直播频道，更有最
加拿大总代理电话：416-494-1888
新、最热、最火的剧集同步更新，只要您想要看的，
加拿大总代理地址：C126-3276 Midland
必定可以找到，满足全家人所有收看需求。您还
Ave Scarborough ON M1V 0C8
在犹豫什么，赶紧拿起电话订购吧。
（本文由广告客户提供）
专栏
Column
升学指导
Education
主动创造·抓住机会 文 / Five Summers 教育专家团队
现老人普遍缺乏电脑知识，他便组织义工团队，对 老人进行电脑扫盲，该项目非常受欢迎，已推广到 大温多家老人院。此外，主动性的表现还有很多：
11. 主动的学生从不等待指令，他们给自己布置作 业。比如，如果你喜欢写作，你可以制定计划：一个 月内完成一篇小说，或者每日写一千字随笔；如果你 喜欢长跑，可以每天设定要跑完的里程，并记录下一 点一滴的进步。想好要做什么之后，千万不要让拖延 症毁了你的计划！伟大的事业如果不付诸行动，永远
美
国名校申请人数一年比一年多，竞争一年比 一年激烈。当招生官在几万个申请者中挑选
理想学生时，最想看到是具备什么样的品质的学生 呢？答案可以概括为“核心五要素”，即“热情、
普遍的看法，这多半是浪费时间，因为组织一个简单 的 HBO 放映会并没有多了不起，不足以使旁人刮目 相看，但实际上，要成功地搞好这个活动，需要做大
只是空想，自己当老板的同时，也必须是听从指令的 员工。如果一开始不能做到的话，可以请家人或朋友 监督，或者给自己制定奖励和惩罚。
量的准备工作：订场地、做宣传、拉赞助等等。也许
22. 自己的事情自己做。有自主性的学生从不依赖
在举办了几次活动之后，学生们会想到要在放映结束
旁人，尤其不会依赖父母。试着回想一下，你有没有
后加上讨论会；也许他们会开始以社团为平台，研究
什么事经常是等待父母去跟进的？从今天开始尽量自
这部剧集在政治、经济、社会等议题上的处理手法；
己做。比如说你想参加一个领导力夏令营，或者去国
再接下来社员们或许会想要扩展题材，从单个作品延
外旅行，不要指望他们帮你找合适的项目、帮你报名、
伸开去，探讨不同传媒形式对人们造成的影响，还有
帮你打包行李，做好自己的功课，Google 可以告诉你
影视技术革新带来的冲击，然后将自己的想法与其他
几乎任何有答案的事。当你找到想去的夏令营或者旅
作为一个高中生，要主动做成一件事往往需要
人分享。这就开始有点正经事的感觉了吧？它完全可
行目的地时，只要问父母是否允许并提供经济支援就
极大的动力和毅力，而这种品质正是招生官所看重
以变成一个很学术的平台甚至走向国际（特别是在网
可以了。然后你再自己搞定接下来的事，查好交通路线、
的。主动创造不同于被动参与，主动的学生总是看
络时代）。而如果一开始那件不起眼的小事没有做成，
联系相关负责人、订票等等。
到机会、掌握主动权，希望自己能做得更多更好。
这一切可能的未来都不会发生。
才能、主动性、毅力和影响力”。如果你能用自己 参加过的活动体现出这五个要点的话，就容易获得 面试官的青睐。热情因人而异，才能需要锻炼，主 动是每一个有志优秀的学生应该做到的，毅力是考 验你做事的持久力，这些要素的最终结果则形成一 个人的影响力。
根据个人的兴趣爱好，积极参加喜欢的竞赛、做课 题研究、创办社团，无论哪一样，都不是因为别人 要求他们这么做，而是他们自己真心想做。主动性 会体现在生活中的方方面面，而不限于某一个主题。 从手边的小活动开始，慢慢就可以深入，甚至走向 另一个全新的领域，开启全新的局面。 让我们来看看这个过程可以怎样发生。比如说 有个学生想要创办一个社团，让大家一起看《权力的 游戏》（Game of Thrones）的最新剧集。按人们
33. 抓住隐藏的机会。有主动性的学生总能看到
当然，并不是所有学生都要办社团，也不是所
生活中不足的地方，把别人忽略了的事情完成，比
有兴趣都适合以社团形式表达，为了办活动而搞一
如你发现当地青少年辅导中心的 Facebook 主页从
些无意义的集会并不会起到什么作用，那么你还有
来不发状态，大家很多时候都不知道最近有什么活
什么其他可以做的呢？我们有学生喜欢计算机语言，
动，这时你可以主动要求帮他们更新，上传照片，
从编写小程序到创造自己的语言，一步一步，多年
发布最新消息等等。如果你能看到隐性的需求，做
的积累和对兴趣爱好的执着让他赢得了全省科技比
到别人没有看到的事，那么总有一天，更大的更好
赛大奖。我们还有学生参与老人院义工，工作中发
的机会就会找上你。
44. 有自主性的学生不满足于仅仅做自己喜欢 的事，他们会想怎样把这份爱好做成品牌，独一无 二，非他 / 她不可。如果你很擅长画漫画，但是校 报里并没有这个栏目，那么你可以为自己创造机会， 提出为每期报道的主题配插图，让这份报纸因你而 增色。他们也不仅仅满足于完成任务，而会想要百 尺竿头更进一步。比如你参加新生辅导项目来积累 service hours，到学期过半的时候已经攒到了足够 的钟点，但这时有些学弟学妹仍然需要你的帮助， 这时你会怎样做呢？ 有价值的经历往往开始于你关心的身边的小事。 只要你有这份初心，以及敏锐的眼光，把自己的兴 趣认真做好，那么剩下的就只是时间问题了。作为 孩子成长路上的指引者，我们一个重要的任务就是 帮助学生找到他们真正的兴趣点，然后教他们怎样 利用自己的热情和才能创造价值，成为一名对社会 有影响力的人。 （作者为资深升学辅导团队，更多资讯请查阅： http://www.five-summers.com）
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
53
专栏
Column
常春藤攻略
申请美国名校的基本程序
Ivy League
八
所常春藤盟校及美国许多其它名校，都给
违反这个规则，一旦被查出，所有学校都会取消
被考取的约占三分之一。孩子和家长应该仔细
考生申请提供两类选择，亦即有两个申请
申请资格。优先申请又分为两种：优先行动和优
斟酌，确定是选择优先行动的学校，还是优先
机会，一是优先申请（early application），另
先决定。优先行动为一旦优先申请被该校录取，
决定的学校。应当说基于这样一个原则：最向往，
一 个 是 正 常 申 请（regular application）， 二
考生有权利放弃该校，再于正常申请时报其它学
最适合自己条件，且留有回旋余地。
者的程序是不同的。而优先申请又分为两种：
校，也就是说录取后，可以不入读（有些考生和
优 先 行 动（early action） 和 优 先 决 定（early
家长利用此计划，先抓住一个机会，然后于日后
decision）。考生在优先申请不被录取时，还可
的正常申请中若被几所学校同时录取，再为学校
以再进行正常申请。现详细介绍如下：
提供的奖、助学金的多寡，同校方“ 讨价还价”）。
优先申请：时间在考生 11 年级的暑期 8 月
八所常春藤学校中，只有哈佛，普林斯顿和
1 日开始至当年的 11 月 1 日截止（个别学校稍
耶鲁三所大学目前采用这种方法，这似乎是三所
晚一点，不超过 11 月 10 日）。也就是说，申
学校在常春藤盟校中的龙头地位所决定的。而优
请人一旦迈进暑期，就要立即投入到紧张的优先
先决定指的是，一旦被该学校录取，必须入读别
申请当中去。申请人必须将参加 SATI 和 SATII
无选择。常春藤盟校其它五所学校均采用该方法。
考试成绩，以及所有填写完成的申请表格和文章，
因为优先决定为考生提供不多的选择，故申请的
在截止日期前寄往学校。录取结果于当年 12 月
考生相对较少，常春藤各校对优先申请的录取率
15 号，通知考生本人。优先申请只能报一所学校，
又相当高，约占招生总数的 25% 至 50% 左右。
也就是说每个考生只有一个选择机会。如果有人
所以，优先申请对考生来说非常重要。如上年度，
滥用这个机会，对其他学生来讲是不公平的。而
温哥华地区被这些名校录取的考生中，优先申请
54
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
考生在完成优先申请，等待结果过程中，可 同时着手准备正常申请。正常申请始于 11 月 2 日（优先申请截至后第二天）到当年 12 月 31 日 为止。需要的材料和优先申请基本上一样。所不 同的是每个人可以申请多所学校，没有上限。 每所学校的申请费大约数十美金。值得注 意的是美国大学理事会只免费给四所大学邮寄 成绩，如果你申请四所以上的大学，就要付额 外的钱，请大学理事会将 SATI 和 SATII 的成 绩送往所申请的学校，正常申请录取的结果于 第二年的 4 月 1 日通知到考生本人。 （本文由“常春藤 100”提供）
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
55
专栏
Column
谈钱说爱
Money & Love
谈谈钱， 说说爱 文 / 林炜杰（Angel Lin）
为
这个专栏起名叫《谈钱说爱》，可能大家 比较容易理解是我作为一位理财顾问和大
当然也有人视金钱为粪土，甚至认为钱是罪
没有任何复杂的理财策略，我帮他们理清
恶的根源。在我看来，很多不幸皆因爱钱而无度。
了资产和用度，规划了预算和传承。三个月后，
家“谈钱”的动机，但为什么“说爱”呢，是不
每个人对于金钱的占有是有限的，但心中的欲望
两夫妇转让了餐馆，飞往西班牙旅行，而这仅
是为了吸引眼球而牵强附会呢？其实不然，在这
可以无限的膨胀。当欲望超越理智和道德，就很
仅是他们的第一站。
里作为开篇，我想先和大家讨论一下对于金钱的
难守得住君子爱财，取之有道的道德底线。那接
态度。
下来，往往就要面对法律的规诫。
取之有道，爱而有度，是我今天和大家分 享的对金钱的态度。在这个前提下，不需要羞
众所周知，钱作为货币，起源于人们由原始
爱钱而有度，知道什么时候是够，不是那么
于谈钱说爱，我们每个人的明天，都值得拥有
交换发展到商业交易的需要。人们对钱的追求，
容易做到的。举个真实而绝不孤立的例子。我的
更好的财务状况。理财有时候就是这样，简单，
代表了对更好的物质和精神生活的向往。无论你
客人 A 先生夫妇在列市开餐馆，规模不大，但多
但彻底改变你的生活。
爱美食、旅行或是爱摄影、歌剧……都离不开钱。
年来生意稳定。置业自住，出租，房贷也供完了。
当今社会，钱除了用于消费，很多时候也成为世
子女乖顺，都毕业找到工作了。但每次与我见面，
俗衡量一个人成功与成就的标准之一。有钱人，
他们都大叹餐饮行业的辛苦经。深谈之下，他们
常常会得到旁人的艳羡，网络流行语“土豪，我
这一刻并非自愿去搏杀，而是总觉得自己需要赚
们做朋友吧”就例证了这一点。世人多爱钱，毋
更多的钱，这样走的时候有钱剩下给子女。当我
庸置疑。
问到，你们到底想要留下多少钱？两夫妇相视愣
爱钱，不一定自私。钱除了满足自己，也是 关爱别人的工具。我们需要钱来赡养父母，照顾
住了， “不知道啊，总之用不完就留给下一代啊”。 “用不完就留”代表从来没有计算过，吃穿
配偶，养育子女，帮补亲友，反馈社会和慈善团体，
用度，房子车子，旅行医疗，需要多少钱是够；
有能力的条件下，我们从来不吝于在物质上付出。
代表从来没有认真思考过，留钱给子女，多少才
心中有爱，也常常成为我们努力赚钱的动力。
是够。“用不完就留”，累到自己不敢用，继续 盲目地劳碌，不得心安。
56
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
（作者系独立理财顾问、团队导师、COT 百万圆桌内阁会员、《安加理财教室》主持， 联络信箱：angel.lin@grandtag.ca）
画外话
画外话
文 / 范曾
杜公赞
杜甫，你伫立西阁，俯仰吟哦，你的声调，这祥 凄恻，这样悲凉。 你一身素白的衣衫，莫非是厕身天地之间，像白 鸥一样孤独，一样彷徨。 那五更的鼓角，在寒风中呜咽；那三峡的星河， 在乌云里潜藏。 啊，宫阙长满了野草，战场上奔突着饥饿的豺狼。 黎民啊，辗转在沟壑，茫茫的人流陇右向蜀中， 在寒风中逃荒。 杜甫，再不见你骑着骏马，追逐狡兔；再不见 你举着杯斝，美酒流芳；不见你五陵豪兴，裘马轻狂。 你看透了帝王的昏聩，朝政的荒唐；你看到了朱 门酒肉已经酸臭，路旁的饿殍正在冻僵。 鄜州的月色啊，夜夜惨黄。思念你的夫人早已去 世，爱子也在饥饿中夭亡。 远去了，少年的梦境，你曾想致君尧舜整顿朝纲； 想不到，残杯冷炙，磨尽了豪情壮怀，带给了你辛酸 悲怆。 杜甫啊，走吧，离开了喧嚣的长安。但是你的梦 境里，巫峡变成了华岳，蜀江化做了黄河浊浪。他乡 的寂寞如永夜的孤月，凄苦的游踪如片云在天边飘荡。 行路难啊，行路难，这道路上布满蒺藜，到处故障， 你只有乘着一叶小舟，从三峡走向荆湘。 你活着，无你的立锥之地；你死去，却只能由苇 席蒿葬。 你留给天地间的不朽诗篇，却进入人类智慧的殿 堂；这里，你是诗国的圣哲，诗坛的帝王。 你的诗篇，是永夜中的光亮，在人类的历史上将 活得比谁都久长。一千三百年后，我们又在这里把你 瞻仰，西阁下还是你咏叹过的夔门激浪。 但，时代已使大地山河更加雄壮，你，正应一展 愁眉，放歌引吭。杜公啊，我们献上的是一瓣心香， 献上的是真诚佳酿。 我们将永远永远记住，你挚烈的愿望，把神州大 地变成真正的天堂。
Behind the Paintings
Eulogy to the Noble Du Author: FanZeng Translator: Nili Halperin + Liu Bo
Du Fu, for a long while you stayed in Xige, moving about, chanting - your tone, so grieved, so forlorn and desolate. Clad in simple white, is it possible that you hold an unimportant place in the world? Like a solitary white gull, like him not knowing which way to go. Those ancient battle drums and horns marking the five watches of the night, whimpering in the winter wind; the milky way in the Three Gorges, going into hiding in the black clouds. Oh! In the imperial palace, weeds have grown all over, hungry jackals and wolves run wild in the battlefields. Oh! The common people, passing through the many ravines, ravines of people moving from Longyou towards Shu, fleeing from famine in the winter wind. Du Fu, never again will you be seen riding fine steeds, chasing crafty hares; never again will you be seen raising your Jia, drinking excellent wine; never again will you be seen exhilarated over the Five Tombs，riding a horse frivolously wearing a fur coat. You thoroughly understood the decrepit and muddleheaded Emperor, the absurdity of the court administration; you caught sight of the already disgustingly rotten meat and sour wine behind the mansions' crimson gates, and of the bodies of the starved lying frozen stiff at the road sides. Oh! Night after night, the bright yellow of the moon in Luzhou, looks so heartbreaking. Longing for you, your wife has left the world long ago, longing fol' you, your beloved son died young of starvation. T h e d r e a m l a n d o f y o u r y o u th v a n i s h e d , y o u wished for a fine monarch like Yao and Shun who would consolidate the dynasty and organize the transportation; but your wish was never fulfilled. your lofty sentiments and magnificent mind were worn to the utmost; it only brought you suffering and sorrow. Oh! Du Fu just went, leaving noisy Chang'an. Still in your dreamland, the Wu Gorge transformed into Huashan mountain, the Shu River changed into the muddy waters of the Yellow River. Solitude in an alien land is like the lonesome moon of the eternal night,
the misery and sadness of the places travelled is like that of a drifting cloud on the horizon. Oh! Travelling is difficult, travelling is difficult, this road full of wild vines, hindering your reaching the place. you travelled only by a leaf size dinghy, from the Three Gorges towards Jingxiang. You lived, in a destitute place; you died on the way, and you could be buried only in a reed mat and wormwood. The immortal poems you left behind to the work entered the temple of human wisdom; there, you are the greatest sage of Poetry Land, the high-priest of Poetry Altar. Compared to your short life, your poems brighten the eternal night, living in human history for so long. One thousand three hundred years after you passed away, we still look at you with reverence, under Xige, in Kuimen the waves about which you chanted are still turbulent. But, our present time has already set on the great earth, our mountains and rivers today have even more power and grandeur. You should throw away your worried look and sing joyfully. Oh! Noble Du, we offer you a fragrant petal of our heart, we offer you our genuine fine wine. We shall forever remember your sincere and intense aspirations, and transform the Divine Land on earth into a true paradise.
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
57
加拿大农副产品贸易公司
Canadian Agri-Food Trading Inc.
北美订货 直送中国 免关税 免运费
诚招中国各大城市经销商
加拿大优质原装农产品 在中国全新上市
58
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
大攻略 P60-P63 大温美食地图 搜寻最美味的“蓝莓”美食 Delicious Local Blueberry Treats
）
Delicious Local
Blueberry Treats 文 /Aliie
大温美食地图
搜寻最美味的 蓝莓 美食 可爱又短暂的蓝莓季节啊，就快要结束了呢。 爱蓝莓爱生活的你，是否知道我们本地的一些美食 家们，每年的这个季节，都在用这种“大自然的糖果”， 创造出当季令人垂涎的美味享受？ 快快抓紧最后的机会，把这些隐藏在大温地区最美 妙的蓝莓食物找出来吧――如果你受到启发，自己动手 发明出自己的“蓝莓美味”，或许明年，我们的攻略中 就你的身影出现啦！
60
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
）
Lazy Gourmet BC 蓝莓金脆
B.C. Blueberry Oat Crumble Mason Jars 对于任何阳台上的野餐或者是海滨的烤烤
来说，Lazy Gourmet 应该是温哥华最受欢迎 的膳食供应商之一了，他们可以提供所有你需 要的美食，全线覆盖。今年夏天，他们又专门 为大家准备了自家制作蓝莓燕麦金脆，放在可
A Bread Affair
爱的梅森罐里。这可是应季的美食，过了蓝莓季， 就下线了啊。十二只起订，绝对美味的甜品适
“爱在第一口”面包
合任何夏季聚会。
Love at First Bite" Loaf
价格：$11 地址：1605 W 5th Ave, Vancouver 电话：604-734-2507 网站：http://www.lazygourmet.ca/
“A Bread Affair”是一家专门做有机手工 面包的烘培店，所有的面包都采用本地生产的 健康食材。这个名为“爱在第一口”的面包， 里面有美味的特色榛子，当然，当然，还有我 们最爱的蓝莓。食家建议，这种面包单吃已然 很美味，如果配上几片你喜欢的奶酪口感就更 加丰富；而如果用格鲁耶尔乳酪做成美味的烤 奶酪三明治，里面加些火腿和焦糖洋葱，一顿 完美轻午餐就是它啦！ 价格：$8.99 地址：20560 Langley Bypass #309, Langley 电话：604-514-2353 网站：http://www.abreadaffair.com/
Vista D'oro 手工蓝莓果酱和蜜饯 Blueberry and Bourbon Preserves Vista D'oro 的手工蓝莓果酱和蜜饯，每一 种都是“过去那个世界”的技术小批量手工制作
Krause Berry Farms 蓝莓酒
Blueberry Wine
出来的，为得就是带给大家一个最真实的、最独 特的口味。我们现在能买到的大多数果酱是用“果
Krause Berry Farms 一直是温哥华人夏
酱级”的水果为原料，但 Vista D'ORO 使用的
季里全家出动的好去处。小朋友们喜欢那里的
浆果却不然，他们在蓝莓成熟的最高峰采摘，这
拖拉机小火车，喜欢莓果冰淇淋，也喜欢和大
就意味着他们的果酱相比大多数品牌来说，需要
人们一起挑选自己的蓝莓。而大人们呢，也绝
填加的糖更少，也无需果胶。舀一大勺果酱，抹
对有属于自己的独享，到酿酒庄园部，拿起一
在吐司上，浇在冰淇淋上，或者用它们来制作沙
瓶蓝莓酒，就着奶酪或者 BC 鲑鱼，一顿新鲜
拉酱料，都是美味健康的好选择。
又绝妙的本地美味啊。
价格：$9.95 地址：346 - 208 St, Langley 电话：604-514-3539 网站：http://www.vistadoro.com/
价格：$17 地址：6179 248 St, Langley 电话：604-856-5757 网站：http://www.krauseberryfarms.com/
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
61
）
Bel Café
Cocolico
Onnink
蓝莓杏仁糖
蓝莓杏仁藜麦黑巧克力、 蓝莓黑巧克力酱
蓝莓冰茶、蓝莓夹心软糖
Blueberry and Almond Torrone 温 哥 华 名 厨 大 卫 - 霍 克 斯 沃 思（ David Hawksworth’s）的 Bel Café 这个夏天，为 我们制作了美味的蓝莓杏仁夹心糖。杏仁夹心糖 本来是一种意大利的甜点，通常在过圣诞节的时 候拿出来款待客人。但是呢，在 Bel Café，创 意团队为这种甜点加入了蓝莓，为它注入一些不 列颠哥伦比亚省的明媚阳光。它是这个夏季的小 甜蜜，放入嘴有，有嚼劲，天鹅绒般的质感，再 加上厚厚的、脆脆的杏仁和甜浆果，美味极了！ 价格：$5.8 地址：801 W Georgia St, Vancouver 电话：604- 673-7000 网站：http://www.belcafe.com/
Blueberry, Almond, and Puffed Quinoa Dark Chocolate Bar \ Blueberry and Dark Chocolate Sauce Cocolico 的豪华蓝莓巧克力，是温哥华美 食达人在夏季最不能错过的美味，用香脆的膨 化藜、最优质的黑巧克力、完美的烤杏仁做成， 然后再手工将 BC 省的自产蓝莓放进去――有 这样四种超级健康的食物，既使是一块巧克力， 我们也可以毫无罪恶感的享受了吧？如果你觉 得还不够满足，那么不妨试试 Cocolico 的蓝莓 黑巧克力酱，它是华夫饼、冰淇淋和水果的完 美搭配。或者，偷偷舀两勺直接放进嘴里 ......
Blueberry Iced Tea and Bon Bons
位于阿伯斯福德的 Onnink 蓝莓农场，是 采摘新鲜蓝莓的好地方。但你可能不知道的是， 它也是一处能够制作清爽蓝莓冰茶和华丽丽的 蓝莓夹心糖果的农场。这里的冰茶是自己酿造 和装瓶的，全部都采用天然成分制成，冰茶里 的甜度是 Onnink 自家的蜂蜜，绝对是最适合 夏季啜饮的非酒精饮料。而夹心软糖则是用蓝 莓和黑巧克力制成，提供各类型大小的包装。 价格：蓝莓冰茶 $6.25，蓝攻软糖 $2.50 地址：30151 Downes Rd, Abbotsford 电话：604-856-1465 网站：http://onninksblueberryfarm.com/
价格：蓝莓巧克力 $5.95，蓝莓黑巧克力酱 $10.95 地址：在大温地区很多超市都可以买到 （具体可参看官网说明） 网站：http://www.cocolico.ca/
Honeyview Farm 蓝莓果花蜂蜜
Blueberry Blossom Honey 准 备 好 你 的 pancake 配 方 吧， 因 为
Honeyview 农场的蓝莓果花蜂蜜可能会成为你 的早餐桌上最美妙的一种味道。这琥珀色的蜂 蜜是从蓝莓灌木上生长的花朵蜜制成的，圆润 全面的味道是它的特色。除了做理想的煎饼糖 浆外，你还可以把它添加到调料，焙烤食品， 甚至是你的茶中。同时，农场还提供蓝莓果花 奶油蜂蜜，意味着更加精细醇厚的味道，以及 让你可以更轻松的加入到其它食品当中。
Delicious Local
Blueberry Treats
62
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
价格：$6.5 地址：10609 McGrath Rd, Rosedal 电话：604- 794-3315 网站：http://www.honeyviewfarm.ca/
）
Delicious Local
Blueberry Treats
这个夏天，自制蓝莓美食 心水食谱大分享 蓝莓冰冰 巧妙的冷冻，可以让杯中呈现梯度色彩。 吃的不仅是味道，也是美丽的好心情。
蓝莓麦片牛奶 蓝莓的季节，总是贪心的囤很多，早餐用 来和牛奶配在一起，颜色真是梦幻到爆！还有 咯吱咯吱咬到果肉口感超棒！
【先枫小资讯】
● 蓝莓洗净，白糖腌制片刻至出紫色汁水。
吃蓝莓的 10 个好处
● 紫色蓝莓汁倒入杯中，冷冻，至结冰。
● 鲜奶提前煮了一下，煮的过程中丢了一把麦片。
● 向冰块上倒苏打水或雪碧。颜色转蓝紫色，
● 蓝莓洗净，和牛奶麦片一起放入料理机打碎 即可（如果觉得不够甜，就加一些糖调味）。
● 增强免疫力。蓝莓中极大量的抗氧化剂可中 和体内自由基，增强免 疫系统。 ● 提高脑力。蓝莓中富含的类黄酮可缓解老年 性记忆衰退。
滴入柠檬汁，立即转紫红。 ● 扔几个冰块。欧拉。 （蓝莓的天然花青素就是这样啊，遇碱变 蓝遇酸变红，蓝紫色没有紫红色有食欲啦。）
● 保护视力。吃蓝莓可使老年性黄斑变性危险 降低 38%。 ● 有益心脏健康。蓝莓中含有可帮助血管扩张 的成分，进而降低血栓及心脏病危险。 ● 降低血糖。糖尿病患者吃蓝莓有助于调节血
蓝莓果冻
糖水平。
炎炎夏日来一发。这酸爽，简直不敢相信！
● 预防癌症。蓝莓中的花青素可遏制肿瘤细胞 生长。
● 将吉利丁片用冷水泡软；将蓝莓，白砂糖， 柠檬汁和水放入锅中，小火加热，变红为止。
● 防止膀胱炎。蓝莓中的一些成分可防止细菌
● 将加热好的混合汁过滤，滤出蓝莓，再放入 泡软的吉利丁片，搅拌均匀。
黏附于膀胱壁，防止膀胱炎和尿路感染。 ● 防治便秘。1 杯新鲜蓝莓含大约 4 克膳食纤
● 将盛有混合液体的碗放入冰水中，不停搅拌， 直至冷却，然后将混合汁分装入果冻模具中， 第一次只倒入三分之一。
维，占膳食纤维日摄入量的 14%。 ● 强壮骨骼。蓝莓中富含微量元素锰，对骨骼
● 然后放入蓝莓，放入冰箱中，冷藏成型。
发育起到关键作用。
● 待混合汁凝固后再倒入剩余的混合汁放入剩 余的蓝莓，这样可以让水果均匀分布，再放 入冰箱冷藏凝结成型即可。
● 减小肚腩。蓝莓中富含的多酚类物质可分解 腹部脂肪，有助于控制体重。
蓝莓 Mojito 鸡尾酒 盛夏时节，蓝莓 Mojito 做起来！不加酒 精的 Mojito，健康饮料哦。 ● 蓝莓洗净放料理机打碎。 ● 薄荷叶和白砂糖放进玻璃杯底用捣棒捣碎。 ● 杯子里加入打碎的蓝莓，柠檬汁，朗姆酒， 冰块。最后倒入苏打水。 ● 杯口可以用薄荷叶，柠檬角装饰一下，搅 拌均匀。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
63
） 2014 温哥华华埠节
第 11 届列治文航海节
第 18 届温哥华烂船滩裸跑比赛
日期：8 月 9 日 &10 日（周六 / 日） 时间：中午 12 时 - 晚上 6 时
日期：8 月 8 日 /9 日 /10 日 时间：每日具体节目时间请参见官网
日期：8 月 10 日（周日） 时间：中午 12 点开始（上午 9 时至 11 时半注册登记）
地点：温哥华华埠 Keefer St & Columbia St
地点：Britannia Heritage Shipyard
介绍：一年一度的“温哥华华埠节”又要登场，今年
地点：卑诗大学（UBC） 6 号门外烂船海滩（Wreck Beach）
Vancouver Chinatown Festival
Richmond Maritime Festival
的主题是“运动与健康生活”。因此除了有大 型街头派对、动漫人物时装秀、华埠历史古迹 参观、儿童游乐区、美食街、饺子大赛等活动， 还有跳大绳、耍太极等新项目。华埠节吉祥物 中国大熊猫也将在现场和市民互动。 网站：http://vancouver-chinatown.com/
events/2014/ctf_main.php
（5180 Westwater Dr.，Steveston）
介绍：这个有多年历史的节庆活动每年会有多样的
造船手工展示，以及旧时代的鱼船与各种航 海船等，通过船只感受历史。岸上活动还包 括放风筝、袜子木偶制作、绘画、园艺、现 场音乐等。 查询：604-276-4399/604-276-4371 网站：http://www.richmondmaritimefestival.ca
18th Annual Wreck Beach Bare Buns Run
票价：成人：25 元；耆英 &19 岁以下：20 元 介绍：天体海滩裸跑是个需要勇气的运动，不过在
温哥华它已经有很多粉丝了。这个连续举办 了 17 年的超酷活动目的在于提倡自然主义， 摒弃世俗审美角度，接受、爱护自然躯体和 保护环境。近年也有不少华裔开始参与其中。 一起来支持吧。 查询：604-856-9598 网站：http://www.wreckbeach.org/
The Purple Pirate
2014 阿博斯福国际航空展
Abbotsford Air Show
日期：8 月 10 日（周日）
日期：8 月 8 日 /9 日 /10 日
时间：上午 11 时 45 分 / 下午 1 时 &2 时 地点：温哥华水族馆（Vancouver Aquarium， 845 Avison Way，Vancouver）
时间：下午 4 时半至晚上 10 时半（周五）
首届温哥华顶级车展
温哥华水族馆“紫海盗”魔术喜剧
介绍： 温哥华水族馆这个夏天逢周日推出各种趣味
节目，本周登场的是“紫海盗”魔术喜剧是 非常不错的亲子节目，在惊喜与笑声中和孩 子度过一个轻松的周末。 查询：604-659-3474 网站：hhttp://www.vanaqua.org/experience/ events/annual-and-upcoming-events/ sunday-family-fun-day
第二届金饺子烹饪大赛
Vancouver Golden Dumpling Cook Off
上午 9 时至晚上 6 时（周六 / 日） 每日各飞行表演具体时间请参见官网 地点：阿博斯福国际机场（Abbotsford International Airport ,30440 Liberator Ave, Abbotsford) 票价：（单日票 / 周末联票）： 儿童（ 6 岁 -12 岁）：15 元 /25 元；
日期：8 月 16 日（周六） 时间：下午 1 时至晚上 8 时 地点：温哥华滚石赌场停车场 (Hard Rock Casino， 2080 United Blvd, Coquitlam）
介绍： 首届温哥华顶级车展登场，超过 350 辆经典
13 岁及以上：30 元 /50 元
介绍： 一年一度的阿博斯福国际航空展，是世界十
大飞行展之一。每年的活动都吸引近 10 万 游客的到来。三天的活动中，不仅有各种类 型的飞机与战斗机的展览，著名的加拿大雪 鸟空军特技战机、" 空中之鹰 " 特技飞行表演、 及战斗教练机、空中作战司令部、炮弹飞车 等精彩表演，也令航空迷们期盼已久。现场 还可学习了解各种有关飞机和航空飞行的知 识信息。
日期：8 月 10 日（周日） 时间： 中午 12 时至 - 下午 5 时 地点：温哥华华埠 Keefer St（Main 街夹 Columbia 街）
查询：604-852-8511;1-(855)-852-8511
介绍：一众名厨与众同乐，在“第二届金饺子烹饪
网站：http://www.abbotsfordairshow.com
大赛”中与市民们一起大啖全球最受欢迎的 家常小吃──饺子！烹饪大赛当天，部分中 餐厅将会在华埠街头端出传统口味的中式饺 子；而一些城中潮店食肆则会大秀功架，在 做出创意饺子外看谁包的饺子最色、香、味 俱全。专业食评人组成的评审团将会当场试 味，为 20 间参赛餐厅的创意饺子进行评 分选出今年的“饺子王”。同时进行 的还有“饺子大胃王大赛”，亲自 上阵参与或前来观战，紧张刺 激趣味无穷。 查询：http://www.goldendumpling.ca
64
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Ultimate Car Show
票价：免费
豪车将会让车迷们大饱眼福，包括一些首次公 开亮相的限量款。还有一些超帅的肌肉车和异 国情调车是十分吸睛。活动现场同时还有现场 乐队、美食摊位及抽奖游戏。 查询：http://www.vancitybuzz.com/2014/07/ultimate car-show-outdoors-vancouver-2014/
activities
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
65
）
shows
Stage 民谣摇滚音乐人汤姆·佩蒂 & 伤心者乐队演唱会
Tom Petty & The Heartbreakers Vancouver Concert 日期：8 月 14 日（周四）
斯阔米什河谷音乐节
加拿大国家青年交响乐团音乐会
日期：8 月 8 日 /9 日 /10 日
日期：8 月 10 日（周日）
时间： 每天下午 1 时开始， 不同演出具体时段请至官网查询 地点： 39641 Loggers Lane, Squamish
时间： 下午 3 时 地点： Chan Shun Concert Hall （6265 Crescent Rd, UBC,Vancouver）
票价： 单日票：149 元；周末联票：325 元
票价： 免费
介绍： 斯阔米什河谷音乐节也是低陆平原每年的一
介绍： 全国最优秀青年管弦乐团之一的“加拿大国
大音乐盛事，来自本地和其他地区的新老歌 手们及乐队们带来不同类型的音乐，让民众 在美景中感受音乐魅力。当然也可以顺便在 斯阔米什小镇周边享受一番滑船、露营、搭 乘海天缆车等趣味活动。
家青年交响乐团”莅临温哥华，为本地乐迷 们带来夏日里的音乐盛宴。 国家青年交响乐 团是联邦政府资助的乐团。乐团每年在各大 城市招考 14 至 28 岁的青年乐手，于暑假期 间集训，吃住等全部免费，每人还会获得一 笔奖学金。由于能考上的青年乐手都是精英 , 他们的音乐会很受欢迎。
Squamish Valley Music Festival
National Youth Orchestra of Canada
查询：http://squamishfestival.com/
温哥华水族馆“紫海盗”魔术喜剧 The Purple Pirate
日期：8 月 10 日（周日） 时间：上午 11 时 45 分 / 下午 1 时 & 2 时 地点：温哥华水族馆（Vancouver Aquarium， 845 Avison Way，Vancouver） 介绍： 温哥华水族馆这个夏天逢周日推出各种趣味
节目，本周登场的是“紫海盗”魔术喜剧是 非常不错的亲子节目，在惊喜与笑声中和孩 子度过一个轻松的周末。 查询：604-659-3474 网站：http://www.vanaqua.org/experience/events/ annual-and-upcoming-events/sunday family-fun-day
第 26 届“温哥华同志电影节” Vancouver Queer Film Festival
时间：请至官网查询各场电影时间表 地点： 请至官网查询各场电影播放场地 票价：单场票：12 元；6 张联票：66 元 介绍： 加西地区最大规模的同志艺术活动之一，也
是城中第二大電影節。今年有超过 80 部来自 11 个国家的电影参与，主题从性别认同、禁 忌之爱、文化差异等。通过多元、创意与诚 意并存的表达，让社会能抛开歧视与误解， 对同志有更好地认识和理解。 查询：604-844-1615 网站：http://www.queerfilmfestival.ca
先枫报 New Leaf Weekly
介绍：尽 管 成 名 已 经 超 过 二 十 年， 汤 姆· 佩 蒂
(Tom Petty) 与 他 的 伤 心 人 合 唱 团 (The Heartbreakers) 乐队 独特的风格，在歌坛有着 极高的评价。现年逾六十岁的佩蒂，高中学业 都没有完成，就开始投入歌坛、自组乐队。经 过一再地变动后，他们在 1976 年正式以 Tom Petty & the Heartbreakers 的名义出击，凭着 Petty 鼻音浓重、近似于 Bob Dylan 的南方口音， 以及他相当单刀直入的创作方式，描绘着中产 阶级美国人的失落与梦想，引起了广大的注意。 查询：604-899-7400 网站：http://rogersarena.com/events/100
本拿比蓝调乡村音乐节 Burnaby Roots & Blues Festival 日期：8 月 9 日（周六） 时间：晚上 7 时半 地点：本拿比鹿湖公园 (6450 Deer Lake Ave,Burnaby) 票价：成人：65 元；4 人联票：180 元； 介绍：慵懒惬意的乡村蓝调音乐，最适合悠闲夏日。
本拿比公园举行的蓝调乡村音乐节，有众多 不同乐队和音乐艺术家们登场，与音乐爱好 者汇聚一堂 , 享受近十个小时的音乐盛会。
日期：8 月 14 日 - 24 日
66
查询：604-822-9197 网站：http://www.chancentre.com/whats-on/ national-youth-orchestra-canada-0
时间：晚上 7 时半 地点：Rogers Arena （800 Griffiths Way，Vancouver） 票价：68.55 元至 171.75 元
Aug 9-15, 2014
查询：http://www.burnabybluesfestival.com/
《先枫报》大温地区发行点 Distribution in Greater Vancouver Sky Train Stations & Bus Loops/ 捷运 & 公车站
列治文 / Richmond
Waterfront Station Nanaimo Skytrain Station Broadway Skytrain Station Richmond Centre skytrain Lansdowne Skytrain Metrotown Busloop Entrance Box 2 Edmonds Skytrain Lougheed Mall Skytrain
通利琴行 Tom Lee Music 八佰伴广场大堂 YaoHan Centre Lobby 八佰伴 Food CourtYaoHan Centre Food Court 好时光保健公司 Longevita Scientific Inc 芝宝 G-Way Reishi Essence 百家店 Food CourtParker Place Food Court 时代教育集团（百家店内）Time Education 新时代身心灵专卖店 Golden Rabbit New Age Boutique 宁波饭店 Ningbo Seafood Restaurant 报摊 ( 帝国中心 )Empire Centre Newsstand 叙香园 Shiang Garden Restaurant 聚湘园湘茶酒楼 Bushuair Restaurant 新瑞华海鲜酒家 Sun Sui Wah Seafood Rest. 柏仁超市 Big Crazy Supermarket 万佳超市 S & N Supermarket 上海一只鼎餐厅 Shanghai XiaoongBao Restaurant 美而廉肉食公司 B&S Food Products 惠食佳海鲜酒家 Good Eats Restaurant 南海渔村海鲜酒家 South Ocean Seafood Restaurant 郭红律师事务所 Guo Law Corporation 韩亚龙超市（时代坊）H-Mart 瑞邦国际汇款中心 CIT Enterprises Ltd 城市移动 Mobilicity 永和豆浆 Yung Ho Soy Drink(President Plaza) 12 篮营养食品 12 Baskets Nutrition & Health Co 幸运海鲜酒家 Continental Seafood Restaurant 超市 2000Two Thousand Supermarket Ltd 列治文寿司 Richmond Sushi[ 新城市广场 ] Cafe SavouveuxCafe Savouveux 金钟廊大堂 Admiralty Centre 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 尖东新派食馆 Top Gun Restaurant 新三原色艺术学校 New Primary Colours Art 置地广场 Continental Plaza 园香（置地广场）Pearl Castle Cafe 列治文低收入老人之家 Richmond Community Benefit Centre 田师傅湘菜 Tian Shi Fu Restaurant 菩提禅修 Budhi Meditation 飘香餐厅 Zephyr Tea House Cafe 列治文公共市场 Richmond Public Mkt (Buswell Entrance） Shinail Nail Salon 加拿大特快汇款 Canada Money TT Ltd 齿科中心 Park Road Dental Office (24hr) 华升超市 Wah Shang Supermarket 诚信超市 Great One Supermarket 中国粮油超市 China World Supermarket 零点串吧 Point Zero BBQ & Hot Pot 列治文公共游泳馆 Minoru Aquatic Centre 明星舞台学校 Stage One Academy 海港大酒楼 Sea Harbour Seafood Restaurant 身活馆 Spa Versante 喜运来美食之家 Richport Chinese Resturant 美廉食品 May Lian Foods Co Ltd
Burrard Station Oakridge Skytrain station Joyce Station Newspaper Box Aberdeen skytrain Metrotown Busloop NewspaperBox 1 Metrotown Skytrain Newspaper Box3 Gilmore Skytrain
市区及中国城 /Downtown & China Town Roundhouse 社区中心 Roundhouse Community Centre 拉法尔水疗中心 Lavar Spa 中华文化中心 China Cultral Centre 枫叶旅游 Seasons Travel Centre 新城饼店 New Town Bakery 中华公司 Jong Wah Co. 中文图书馆 Chinese Community Library 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 蓝海国际教育顾问公司 Blue Ocean 中国银行 Bank of China 良友图书 Liang U Book Co Ltd 温哥华中央图书馆大厅 Vancouver Central Library 韩亚龙超市 H-Mart 华埠花店 City Garden Florist 博益图书 Pioneer Book Store 辉记报摊 Fai's Melville Grogery
181 Roundhouse Mews #220-179 Davie St 50 E. Pender St. 110 E. Pender St. 148 E. pender St. 296 E. Pender St. 591 E. Pender St. 28 W.Pender St. #3309-402 W.Pender St. 1025 Dunsmuir St. 218 E. Georgia 350 W. Georgia #200-590 Robson St. #113A-180 Keefer St. 229 Keefer St. 260 Keefer St #220-1100 Melville St.
西北温 / West & North Vancouver 西温图书馆 Memorial Library 洪师傅牛肉面 Chef Hong Noodle Rose 泰国餐厅 Rose Thai REstaurant 海滨酒家 Ambleside Chinese Resturant 北温城市图书馆 North Vancouver City Library New Apple Farm Market 川味红 Sichuan Restaurant
1950 Marine Dr.WV 1560 Marine Dr.WV 1425 Marine Dr.WV 1579 Bellevue Ave WV 120 W.14 St.NV 2011 Lonsdale Ave.NV 1927 Lonsdale Ave.NV
温哥华 / Vancouver Jimmy 超市 Jimmy’s Market 中国领事馆教育组 Education Dept. Of China Consulate Arbutus 商城 Arbutus Shopping Centre 茗媛荟 Beauty Angels Spa 精华旅行社 P.I.T Travel 何数旗迷培训中心 Ho Match Chess 中领馆 PRC Consulate General 中国国际旅行社 China Int'l Travel 均飞旅行社 Grandfair Travel Ltd 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 鸿星海鲜酒家 Red Star Restaurant 城市广场 City Square 王记牛肉面 Wang's Taiwan Beef Noodle House Anson 地产 Anson Realty 优游假期 Qualitour Holiday Gateway college 威斯理艺术学院 Wesley Arts & Music Acadmy 首相管理学院 Premier Cillege 华威汇款 Hway Financial Services Inc Chula Vista Grocery 珠江精庄美食 Chu Kiang Chinese Restaurant 活石教育中心 Living Stone Education Centre Kerrisdale Nature Market 鹏威旅游 Cannetic Travel 新上海酒家 Modern City Chinese Restaurant 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 鹏程学院 Kerrisdae Academy 慈济静思堂 Buddhist Tsuchi Foundation 红日大酒家 Fraser Court Seafood Restaurant 何源记 Ho Yuen Kee Restaurant 奔月大饼店 Galaxy Bakery Ltd 月明埅港式茶餐厅 Moon Cafe 福陞海鲜酒家 Golden House Seafood Restaurant 头啖汤 Cindys Palace Chinese Restaurant 袁氏花旗蔘 Spicy Enterprises Inc 南轩酒家 Ken's Chinese Restaurant 普光素食 Po Kong Vegetarian Restaurant 东西方旅游 East West Travel 古今中外珠宝店 Mei-Jia Antiques Ltd 钟记 Chong's Restaurant 诚信超级市场 Great Two Supermarket 粥面轩 Congee Noodle King Seafood Rest 檀岛 Honolulu Cafe 刘劲铮武术学院 Ken Low’s Shaolin Kung Fu Institute 黄氏保险 Wong's Insurance Services Ltd 新瑞华海鲜酒家 Sun Sui Wah Seafood Restaurant 常来海鲜酒家 Always Seafood Resturant 大煌酒家 King's Chinese Cuisine 金稻海鲜酒家 Golden Harvest Seafood Restaurant 昌利市场 Chong Lee Market Renfrew Park 社区中心 Renfrew Park Community Centre 梦茶园 Little Bubble Tea House 一点心 Best DiM Sum Co. 海皇餐厅 Venice Garden Restaurant 又一村 Pelican Seafood Restaurant 金禧饼店 Golden Day Cake House SY Farm MarketSY Farm Market 粥面馆 Congee Noodle House 凤凰城 Phoenix Garden Restaurant 利兴 Rong Hua Supermarket 榕华超级市场 Pacific Gateway Supermarket 昌利 2Chong Lee Market 天天超市 Every Day Supermarket
4075 MacDonald St. 2215 Eddington Dr. 4255 Arbutus St. 5507 W.Blvd. 5720 E. Blvd. 5707 Balsam St. 3380 Granville 7938 Granville St/W.63 Ave 8228 Granville Street, 8268 Granville St. 8298 Granville St. 555 W 12th Ave. 3250 Cambie St. 3378 Cambie St 5635 Cambie Street ( 夹 41 街 ) 395 W. Broadway 1256 W. Broadway #200-1338 W. Broadway 1525 W.Broadway 2982 East 22 Ave 6491 Knight St 2038 W. 41st Ave. 2363 W 41 Ave 2268 W. 41 st. Ave 2106 W.41st Ave. 2448 W.41st St. 2072 W. 42nd Ave. 8850 Osler St. 3489 Fraser St. 6236 Fraser St. 6340 Fraser St 6181 Fraser St. 6520 Fraser St 1796 Nanaimo St. 5530 Joyce St. 1097 Kinsway 1334 Kingsway 1449 Kinsway 2185 Kingsway 2532 Kingsway 2760 Kingsway 3313 Kingsway 3340 Kingsway 3435 Kingsway 3437 Main St. 3888 Main St. 4292 Main St 4488 Main St. 4818 Main St. 3308 E. 22nd Ave 2929 E. 22nd Ave 2800 E.1st St. 2800 E.1st St. #262-2800 E.1st Ave. 1895 Hasting 2086 Hastings St. 2438 E Hastingd St. 141 Broadway 2425 Nanaimo Street 5723 Vivtoria Dr. 5818 Vivtoria Dr. 6399 Victoria 2225 E Hastingd St.
3631 No. 3 Rd. 3700 No. 3 Rd 3700 No. 4 Rd #2135-3700 No.3 Rd. #2440-3700 No.3 Rd. 八佰伴 4311 Hazelbridge Way #1166-4311 Hazelbridge Way #160-4400 Hazelbridge Way #1150-4380 No.3 Rd. #1005-4540 No. 3 Rd. #2200-4540 No.3 Rd. #121-4600 No.3 Rd. #102-4940 No. 3 Rd 4955 No.3 Rd. 5381 No. 3 Rd #120-5880 No.3 Rd. 8051 Leslie 8111 Leslie 4751 Gardencity #120-6068 No.3 Rd. 4151 Hazelbridge Way #1110-8181 Cambie Road #1198-8181 Cambie Road 8181 Cambie Rd. 8231 Cambie Rd. #150-11700 Cambie Rd. #1418-8388 Capstan Way #1488-8388 Capstan Way #1326-8368 Capstan Way 8700 McKim Way. #2165 - 8766 McKim Way 8766 McKim Way #2365-8888 Odlin Rd. 3779 Sexsmith Rd. #1128-3779 Sexsmith Rd. 8051 Anderson Rd. #100-8151 Anderson Rd. #150-7740 Alderbridge Way #100-7911 Alderbridge way 8260 Westminster Hwy #115-8033 Saba Rd #120-8311 Westminster Hwy 8081 Park Rd. 8108 Park Rd. 8131 Park Rd. 8777 Odlin Rd 8500 Alexandra Rd. 7560 Minoru Gate #170-5731 Minoru Blvd. #150-8888 River Rd. #120-8280 Lansdowne Roa#d #2-11600 Bridgeport Rd 13911 Maycrest Way
本拿比 / Burnaby 尖东寿司 Top Gun Sushi Winston College Medicine Shoppe 湘蜀飘香【麻辣诱惑】Hotluck restaurant 丽晶广场 ( 路口报箱 ) Crystal Square outside Corner 丽晶广场二楼大厅 Crystal Square Centre 2nd Lobby 优游假期 Qualitour Holiday Inc. 好时光保健公司 Longevita Scientific Inc. 康乐豆品 Healthy Soy Food 泷孙食品 Loon Sung Food Service 加拿大特快汇款 Canada Money TT Ltd 美眉干洗 Mei Mei Alterations Drycleaner 丰蔘健康食品 2FTotal Natural 世运旅游 - 大统华超市对面 Silkway Travel Kidoodles Art Studio 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 嘉宝超市 Jumbo Supermarket Tommy Douglas 图书馆 Tommy Douglas Library Eileen 社区中心 Eileen Community Centre 湘缘湖南食府 Alvin Garden Restaurant 珍珠小馆 Pearl house Restaurant 本拿比 Cameron LibraryCameron Library Burnaby 水晶宫饭店 Crystal Palace Restaurent 华麟海鲜酒家 Wah Lun Chinese Restaurant
#110-3665 Kingsway M11-4277 Kingsway #41-4277 Kingsway #6-4300 Kingsway McKay /Kingsborough 4500 Kingsway #1015-4500 Kingsway #1101-4500 Kingsway #1163-4500 Kingsway #1138-4500 Kingsway #1231-4500 Kingsway #1636-4500 Kingsway #2222-4500 Kingsway #163-4800 Kingsway #G22-4800 Kingsway #200-5172 Kingsway 7119 Arcola Way 7311 Kingsway 240 Willingdon Ave. 4850 Imperial St. 7150 Sperling Ave. 9523 Cameron St. 4735 Willingdon Ave 4524 E Hasting
新西敏 / New Westminster New West 图书馆 New West Library 中央医学院 Central Medical College 汉记面家 Hon's Wun-Tun House
#716-6th Ave. 55-8th St 408 6th St
高贵林 / Coquitlam Re/Max 地产 Honors Education 韩亚龙超市 Han Supermarket 中侨互助会高贵林 S.U.C.C.E.S.S.-Coq. 韩亚龙超市 Han Nam Supermarket 同发超级市场 Tun Fa Market 东升超市 Dong Sen Supermarket 城中图书馆 City Centre Library Coquitlam 图书馆
#102-2748 Lougheed Hwy #205-2885 Barnet Hwy. #100-329 North Rd. #2A-555 North Rd. #106-4501 North Rd #330-350 1175 Johnson St. 1156-1163 Pinetree Way 3001 Burlington Dr. 575 Poirier
素里、白石 / Surrey & White Rock 新联华假期 XO TOURS 现代中国书店 Morden Book Store 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 世运旅游（大统华内）Silkway Travel-T&T Supermarket 常春藤 100 Ivy100 Education 纪元书局（大统华内）Book Store-T&T Supermarket 巴渝人家川味苑 Szechuan Zeng's Resturant 韩亚龙超市 H-Mart
Aug 9-15, 2014
#101A-15277，100 Ave. #101-10190 152A St. #206-10090 152nd St. #2000-10153 King George Hwy #421-14022 32nd Ave 15277-100 Ave. #1-10302 City Parkway 19555 Fraser Hwy
先枫报 New Leaf Weekly
67
省钱区）Saving Zone
Saving Z
O
N
E
Bobbi Brown 赠大礼
特别推介
简 介：芭比波朗 Bobbi
电子宠物特价
三明治制作机特价
简介：高端洋气的新型电子宠物，Newegg 现 有 Sphero 智能机器人球（可使用 iOS
简介：Walmart.ca 的 BELLA 三明治制作机特价 $9.94 ( 原价 $14.98) + 包邮。早餐做顿美 美的三明治，既快捷又美味。
和 Android 设备操控）特价 $69.96 ( 原 价 $219.99) + 包邮。 iOS 和安卓系统
Brown 加拿大官 网订单满 $50 赠三件小样 + 包邮， 需用折 扣码 3DELUXE。
时间：截止至 8 月 17 日
都有多种 APP 玩法，可
网址：http://www.bobbibrowncosmetics.com/
以 逗 宠 物， 玩 游 戏， 或
Kiehl's 优惠
者整蛊小伙伴。
简 介：契尔氏 Kiehl's 加拿大官网任意订单都免费
赠男士护肤 4 件套，买最便宜护唇膏也送 4 件套哦。
时间：截止至 8 月 11 日 时间：即日起 时间：截止至 8 月 31 日
网址：http://www.kiehls.ca/
网站：http://www.walmart.ca/
网站：http://www.newegg.ca/
家居区 小烤箱特价
服装区 Bench 促销 简介：Bench.ca 季末促销， 春夏装一律 4 折 网上
价格已反映折扣 满 $99 免运费。
时间：即日起 网站：http://bench.ca/
简 介： Walmart.ca 现有 Gordon Ramsay
大牌服饰促销 简介：Neiman Marcus 精选大牌服装 , 鞋履及手
Gap Canada 返校促销
袋促销 , 低至 6 折 , 加拿大订单满 USD
简介：GapCanada.ca 返校促销 , 最高 40% off
$100 包邮 + 免关税 , 包括大牌 Tory Burch,
Kate Spade, MMK, BCBG, Jimmy Choo
等更多 ~ 收大牌秋装新款的好机会！
时间：即日起 网站：http://www.gapcanada.ca/
网页显示的为折后价，满 $50 包邮。
时间：截止至 8 月 10 日 网站：http://www.neimanmarcus.com/
Club Monaco 服饰特价
化妆区
简介：Club Monaco 加拿大官网 : 特价和清仓区
娇韵诗特价
男 女 服 饰、 鞋 子 折 上 折 热 卖 , 额 外 6 折！ Club Monaco 是 POLO Ralph Laure（拉夫 • 劳伦） 集团旗下高端都市品牌。走轻奢侈路线，设计简单 又优雅，喜欢她家风格的小伙伴们别错过折扣啦。 时间：即日起 网站：http://www.clubmonaco.ca/
68
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
简 介：娇韵诗 Clarins 加拿大官网购满 $40 赠两件精 美礼品, 包括睫毛膏、 娇韵诗瞬间妆前修容霜 （旅 行装）。她家的塑身红魔晶 , 面部莲花按摩油 , 多元晚霜都是明星产品。 时间：即日起 网站：http://www.clarins.ca/
Everyday Digital 6 Slice 小烤箱 $59 包
邮，每次有少量东西要烤就要开大烤箱，
不方便还费电。
时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/
搅拌机特价 简 介：专业厨房好帮手！ 亚马逊加拿大官网 现有 KitchenAid KSM120MC 4.5 Quart t 自定义立式 搅拌机特价 $229.95 ( 原价 $499.99) + 包邮。 325 瓦大功率 电机； 10 挡速度调节； 倾斜头部设计； 配有拌料棒、打蛋器、搅面钩和配方。 时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/
省钱区）Saving Zone
洗衣用品特价
喂奶枕头特卖
多功能打印机特价
简 介：Well.ca 的 Gain 品牌洗衣用品 6 折折扣， 购满 $25 包邮。 时间：即日起
简 介：Walmart.ca
简 介：Walmart.ca 现有惠普 Deskjet 2542 多功
有 Sealy
能打印机特价 $35 ( 原价 $79.97) ＋包邮。
SweetPea
网站：http://well.ca/brand/gain.html
2 合一喂奶
集打印、复印、
鞋架特卖
用枕头清仓价
扫描、无线网
$15 还包邮。
络于一体，
身边几个美妈朋友用过都说好哦。
可以随时
时间：即日起
使用智能
网站：http://www.walmart.ca/
手机、平
板电脑和电脑，
快速轻松地打印所需的内容。
简 介：沃尔玛 Walmart.ca 现有鞋架清仓特卖 $20 ( 原价 $44.99) + 包邮 。 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/
儿童区
电器区
尿不湿特价
手机相机特价 简 介：Sony 加拿大
简介：Amazon 上帮宝适等各款尿不湿特价，快
来选购！
时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/
时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/
平板电脑特价
官网手机专用
简 介：Walmart.ca
数码相机 DSCQX
的 Digital2
10 降价 $50, 现价
黑色 7 英寸
$199.99 包邮。 它可以把手机瞬间变为
512M 内存
10 倍光学变焦的相机。效果很不错。可以
平板电脑 $49.88，包邮。
卡在手机上，也可以无线和手机联系。
时间：即日起
时间：即日起
网站：http://www.walmart.ca/
网站：http://store.sony.ca/
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
69
先枫娱乐榜
Entertainment
E ntertainment T H I S
新闻 聚焦
W E E K
郭美美涉赌
最高判 10 年
2
热门话题
戚薇塞班岛被求婚 劲爆指数 ★★★
正在美国塞班岛为某杂志拍摄大片的戚薇
意外迎来男友李承铉的求婚，原来此次借拍摄
网
络红人郭美美涉嫌赌博罪、开赌场罪，并因卖淫嫖娼违反治安管理处罚法，可能将迎
杂志为由，李承铉安排了戚薇的闺蜜偷偷“潜入”
来三年到十年的牢狱生活。据媒体披露的信息，郭美美 60 余次往返赌场，后又在北
塞班岛，然后他在拍摄途中突然求婚，好友瞬间
京设立聚众赌博点从中“抽水”，属于以盈利为目的进行职业赌博，已经触犯《中华人民共
出现，戚薇在惊喜中说出“我愿意”后瞬间飙泪，
和国刑法》第 303 条，构成赌博罪和开赌场罪。该条
更让戚薇没想到的是，李承铉居然从戚薇老家
刑法规定，“以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为
成都接来了戚薇妈妈，而远在美国的李承铉爸
业的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚
爸和妹妹也来到现场，一起见证神圣时刻。
金。开设赌场的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制， 并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑， 并处罚金。”郭美美情节较为严重，可能进行并罚， 最高可获十年有期徒刑。 同时，郭美美还涉嫌卖淫嫖娼，触犯了《中华 人民共和国治安管理处罚法》。其中第 66 条明确 写明：“卖淫、嫖娼处十日以上、十五日以下拘留， 可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日 以下拘留或者五百元以下罚款。”对于郭美美冒 充红十字会成员、为红十字会带来极大荣誉损害 一事，王军律师指出，红十字会可以以法人名义 向郭美美提出民事诉讼。
3
热门话题
1
热门话题
贝公子与 17 岁女星姐弟恋曝光 劲爆指数 ★★★★ 据英国《镜报》报道，贝克汉姆长子
布鲁克林与 17 岁女星科洛·莫瑞兹已经交 往了 3 个月，此前曾拍到他们一起约会， 玩滑板逛街。科洛莫瑞兹因出演了电影《海 扁王》而声名大噪，其可爱的“超杀女” 形象赢得了许多男性粉丝的喜爱。最近， 布鲁克林和莫瑞兹一起出现在巴黎时尚周 上，据悉，他们还计划一起在洛杉矶共度 暑假。两人的恋情被曝光之后，据《镜报》 消息称，身为家长的贝帅和贝嫂已经向两 人送出了祝福。
70
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
张默吸毒二进宫 劲爆指数 ★★★★
张国立之子张默再次吸毒被抓，张默随即被
网络上的口水淹没。同时，张国立上次替儿子吸 毒向社会道歉、请求宽容的话也被翻出——“一 定会监督张默痛改前非，远离毒品”“请给一个 迷途中的年轻人改过自新的机会，请理解一个父 亲的心情，也请原谅一个儿子的错误”……
潮品
Caudalie 全新 葡萄源舒缓保湿精华液
Beauty
Nails Inc 限量版甲油 与英国设计师品牌 Preen by Thornton Bregazzi
Caudalie 推出全新的葡萄源舒缓保湿系列，
合作推出指甲油，这套限量版甲油与其品牌 2014 春夏
独特的植物配方，卓越使用感受，全天然保湿系
服饰配衬，包括 3 个春夏粉嫩色 ( 浅蓝、红、浅粉 ) ，
列，适用于任何有保湿滋养诉求的皮肤。其中的
以及一个打造洒在冰淇淋甜筒上彩色糖果碎感觉的 Top
葡萄源舒缓保湿精华液，含高达 97% 天然成分，
Coat，充满夏日风味。
能给各种类型的肌肤持续地密集性地补充水分， 甚至是最饥渴的缺水性肌肤也能得到即刻的舒缓 和保湿。如同植物急救补水站一般，在保湿面霜 之前使用，让肌肤在任何时刻都不再干燥缺水， 更显水润饱满，丰盈亮泽。主要成分：有机葡萄水， 红酒酵母，透明质酸，橄榄鲨烯，葡萄籽多酚。
Marc Jacobs 2014 秋季彩妆系列 Marc Jacobs 2014 秋季彩妆系列 Kiss Pop Lip Color 可爱唇膏笔是这套彩妆的亮点，除了外貌很萌，涂上嘴唇 会觉得非常轻薄保湿，不会有黏腻感，而且颜色持久度很赞， 能维持长时间不脱妆。全系列有 9 个颜色，从常用的裸色， 亮粉色，到梅子色都有。
兰蔻新品 Grandiôse 睫毛膏
Beauty
兰蔻家的睫毛膏是口碑好用品了，
即 于 8 月 6 日 推 出 新 款 Grandiôse 睫 毛膏，首创有弯度的“天鹅颈”刷柄和 刷头，加入弯度能让使用者更轻易刷到
每根睫毛。这款睫毛膏主打刷出卷翘、 浓密、根根分明的迷人睫毛。
8月盛夏
你
美人绽放
瞧！盛夏，总有一双眼眸折煞了霓虹，总有一瓣双唇点燃了夜风。美貌
EQ 在今夏转弯，每一次的起势，落笔，每一次的顾盼，生辉，都清浅争艳，
不知不觉间，我们上演了一场通透而笃定的盛夏美妆“微电影”……
Chanel 4 色眼影盘 全新颜色
雅诗兰黛最新 Perfectionist SPF 25
喜 欢 Chanel 4 色 眼 影 盘 LES 4
雅 诗 兰 黛 新 品 Perfectionist SPF
OMBRES 的美女们肯定又要心动了。
25 青 春 活 力 无 油 粉 底， 融 入 了 它 家
LES 4 OMBRES 今年夏季推出了 9 个
Perfectionist 系列精华成分，有保湿，
全新颜色盘子，大气又奢华！小香家的
淡化细纹功效。遮瑕度高，化妆的同时
眼影有独家烘培技术，粉质细腻，好晕染，
能起到护肤效果。配套有独创 Sculpting
持久度高，可根据自己喜好打造多种颜
粉底刷，按脸部轮廓弧度设计，粉底刷
色搭配组合的眼妆。
在皮肤上可达到完美服帖效果。
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
71
茶娱饭后
Leisure Time
继教师罢工后， 八万名韩国人将占领本拿比！ 如果你现在点进来看，代表你上当囉，这就是一个典型的“标题杀人法”，也是现代媒体最常用的伎俩， 所谓越耸动越好，越夸张越妙，反正只要和事实沾上个边，其他的就随便。 其实呢，我这篇要介绍的是下周六将在本拿比体育馆（Swanguard Stadium）举办的「第十三届韩 国文化节」，以及事后的派对（就是一些你知道不适合在白天做的事）。根据官方统计，到时会有超 过八万以上的韩国人出入节庆，可想而知当晚的派对铁定会超级疯狂！（想跟韩国欧爸们有些什么的 还不快来）
高丽泡菜文化 不得不说，韩国对于自己文化的散播功力相当惊人，在 2014 年的今天，韩流像病毒似的感染全世界。 而与韩国临近的中国， 更是感染的红色警戒区！从非主流到主流， 二十年下来， 我们对韩国的音乐、 明星、 节目等都开始有一定程度的认识。而从娱乐带出的商机，像旅游或餐饮等，也逐渐影响着我们的生活 模式。（像是害得我们男生都要开始健身，不然会被女朋友嫌没有韩星的六块肌）
周六去文化节干嘛 首先它是免费的，周六白天除非你要去野餐，不然干嘛不来。其次，现场会有好多好多的韩国小吃摊， 提供一些你在韩剧中常见的路边美食。其三，主办单位早在活动前，举办了 K-POP 流行音乐比赛， 得奖者将到现场表演，这可能会是和未来的巨星认识的唯一机会。至于搭讪我就不用说啦，到现场认 识个韩国妹子或欧爸，晚上一起去官方派对，说不定会意外谱出一段夏日恋曲喔！
韩国妹纸的不负责任搭讪守则 根据我几个韩国友人的说法，搭讪对韩国男生来说是生活日常的一部分（不是我说的喔），所以各位 中国汉子们可以放心大胆去攀谈。搭讪的重点是在表情，要稍微皱个眉头，讲话要同时配合抬起下巴， 营造一种欠揍的感觉。说话速度也要放快，全部黏在一起，不要太清楚，就会有类似韩文的音调出现。 只要能全部照做，一定保证你能成功引起到妹纸的注意。
HIGH 爆的官方派对 本届文化节特别请来 SPARK 娱乐公司和 ASTRO 及 24K 这两间韩国宣传公司合作，将在当日夜晚于 温哥华的 RAIN ULTRACLUB 举办“官方派对”，将播放一整晚熟悉的 KPOP 音乐，让你跳舞跳到抽筋！
活动：韩国传统文化节 网站：www.koreanfestival.ca 地點：Swangard Stadium. Burnaby 時間：AM10:00 - PM08:00 联络：604-816-4463
72
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
活动：韩国文化节官方派对 日期：2014 年 8 月 16 日星期六 时间：PM10:00 - AM03:00 票价：早鸟票 20 元︱现场票 25 元 购票：请洽任何 SPARK PROMOTER 们
RAIN ULTRACLUB 网站：sparknation.com 地址：66 Water St. Gastown. 微信：SparkEntetainment 联络：lancholancho@gmail.com
茶娱饭后
Leisure Time
吃了两千三百年的米粉 说到桂林，就想到米粉，就像在温哥华说到白富美，你会想到铂金包是一样的事。 （但如果先说到铂 金包，可能想到的会是被包养的二奶。）但我们今天要谈的不是包包，还是回到米粉吧。
给懒人的重点整理 1. 桂林米粉重点在卤汁｜ 2. 米粉不是自己做的｜ 3. 老板娘说绝对没有含味精
它从秦朝开始 关于桂林米粉的传说很多，而唯一可以确定的是，它最早来自秦朝，因征战南越时，粮食缺乏，军 中伙夫便利用当地盛产的大米制作出类似家乡麦面的食物，再搭配草药汤一起食用，解决水土不服 的问题。“干米粉＋药汁”即是最早桂林米粉的雏形。
各家卤汁不同 而在现代，各家桂林米粉则是以独门的“卤汁”来招揽客人，卤汁美味的祕诀在于和不同的药材和 香料合理搭配。“甲天下”的卤汁即是包含花椒、陈皮、沙姜、甘草、小茴香、豆豉、党参、桂林 腐乳、和广西罗汉果等材料，放入牛骨高汤，文火耗时九小时制作而成。此外，老板娘 CAROL 更 强调卤汁内决无添加任何味精，全靠精准的比例带出天然的甜味来。
十四项主菜 店内的卤粉和汤粉共有十四种不同的主菜可以选，对初次来访的客人，店家最推荐正宗“锅烧卤粉”， 其采用肥瘦不分的猪颈肉油炸成外酥里嫩，再切成薄片完成。锅烧肉的重点在于肥肉部分酥松不腻， 瘦肉爽韧不干――这两大重点，我认为“甲天下”都有做到。对于喜欢汤汤水水的客人，我建议“牛 腩汤粉”和“红烧肉汤粉”这两道本身味道浓的主菜，当酱汁浸入每日现熬的大骨高汤后，层次感 会多那么一点。而无论干或汤，完成一碗米粉的最后程序，则是撒上酸豆角、炸黄豆、香菜和萝卜 丝去增加视觉和味觉的丰富性。
我的总结 很多细节来看，“甲天下”无疑是个相当用心经营的小店，连免费提供的辣椒酱和山楂叶茶都自己 亲手制作，如果未来能解决空间上的障碍，自行制作米粉，取代进货，将又会是整体味道上的一大 突进。
甲天下桂林米粉 地址：2136-4500 Kingsway. Burnaby. 電話：778-988-6631 營業：AM11:30 – PM07:00 價位：10 元以下
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
73
影像流）Photos
樱花
摄影比赛 参赛作品（十九） 温
哥华的春天终于来了。随着天气的逐渐回暖，温哥华樱花盛开的季节也伴随而来。《先枫报》去年 举行的“枫”彩摄影比赛反应空前热烈，现在，我们应广大摄影爱好者的要求，举办“樱花摄影比赛”，
请大家上传原创照片，分享春色，赢取大奖。我们将陆续刊出参赛作品，敬请踊跃投稿。
“樱花摄影比赛”启示
温哥华的春天来了。每年的 4 月 -5 月， 是温哥华樱花飞舞的季节。大温地区的每 个角落都可以看到美丽的樱花。满街的樱 花在阳光照耀下让游人如痴如醉，让人们 感受到春天的气息。温哥华有很多赏樱花 的地方，也会举办很多樱花节活动，许多 朋友也拍摄到不少与樱花的美丽照片。 为了让大家共同分享温哥华美丽春 色，《先枫报》计划举行“樱花摄影比赛”， 读者可上传自己原创的樱花照片，参与者 的优秀作品，将刊登在《先枫报》上，并 通过微信公众号向大家推送。最佳作品还 可以获得大奖和丰富奖品。 上传作品，请注明下列资料： （1）摄影者 （2）摄影时间 （3）摄影地点 （4）作品题目 （5）联络电话 上传照片邮箱： edit@newleafweekly.com
编号：633 摄影：Stephen Low 时间：2014.04.13 地点：QE Park 题目：樱花树下
查询：778-588-9111
编号：631 摄影：付晓添 时间：2014.03.31 地点：温哥华 题目：群樱会
编号：637 摄影：凡影 时间：2014.04.01 地点：UBC, Vancouver 题目：樱姿颂
74
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
学习成绩不理想 暑假游学ESL班 英文文法写作班 ESL英文跳级班 数理化 暑假先修班 数学资优班 儿童创意写作 SAT加强班 英文省考班 词汇阅读班 儿童Phonics基础班 英文课━西人老师教学每周举行随堂考试 高于水平的优良师资 低于水平的合理收费 17年培育无数优良学生 欢迎家长比较选择
優越教育學院 604-437-0999
www.euclidcollege.com
#603-5050 Kingsway Burnaby(Metrotown The Bay旁)
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
75
）
Young Star
Rebecca
王晨钇
摄影
英文姓名：Rebecca 年龄：28 岁 星座：双子座 身高：165 厘米 家乡：杭州 来加拿大时间：10 年 学校：SFU Buisness 商科毕业 感情状态：单身 兴趣爱好：看书，看美剧，看话剧， 旅游 理想目标：学习画画中，希望能 拥有自己的画廊 喜欢男生类型：博学多才
/ Noki 采访和整理 安 /琪
中文姓名：王晨钇
推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com
76
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
77
78
先枫报 New Leaf Weekly
Aug 9-15, 2014
Aug 9-15, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
79