NLW_eBook_055 (Sep 6-12, 2014)

微信公众号二维码

2

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

3

4

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

目录

Contents

A

热点·态度

08

城市话题

玩越野，越玩越野

温哥华越野全攻略

20

新闻焦点

Tim Hortons：

“加拿大饭票”的返而复去

26

人物

范曾（Fan Zeng）

当代国师，书画巨匠

36

观点

高中生眼里的教师罢工

给首届中华文化节提意见

38

微资讯

C

都市·时尚

封面人物：范曾（Fan Zeng）

B

财富·教育

40

代之沟

华人不再沉默

当卑诗教师罢工成为常态

64

大攻略

44

今日浙江

震撼传奇：

48

父母帮

卑诗省观赏三文鱼洄游好去处

《陪洋校长见中国家长》之十二

70

城中事

加拿大的课本 50 年不变

72

舞台秀

52

博雅教育

73

先枫娱乐榜

哪些英语学习资源和方法最有效？

74

潮品

学好英文必须忘掉母语吗

76

省钱区

55

专栏

78

美食

如何提高大学成绩？

吃在温哥华

申请表送出去越早越好吗？

秋季食物“状元榜”

58

APPS

80

茶娱饭后

59

社团汇

时光倒流，重回 FABRIC 夜店

政府取消社区学院 ESL 拨款

最时尚的“RAIN”华人夜店

《梦醒桃花源》新书发表

82

影像流

管雪莹接受冰桶挑战

樱花摄影参赛作品选登

61

工商情报站

84

颜如玉

Chorus 有机护肤品进驻本拿比

唐凯盈（Carmen Tong）

Published by: New Leaf Media Inc. Add: 500-4211 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 1Z6 Tel: 778-588-9111 Fax: 778-588-9133 E-mail: edit@newleafweekly.com Http://www.newleafweekly.com ISSN: 2291-8655 Copyright @ New Leaf Weekly

广告电话热线：778-588-9111 广告联络邮箱：ads@newleafweekly.com

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

5

6

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

城市话题 P08-P17 玩越野，越玩越野 温哥华越野全攻略 SUV: Off-Roading

城市话题

Hot Issue

玩越野，越玩越野

Off-roading 文 / 素里

温 哥 华 越 野 全 攻 略

8

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

城市话题

如

Hot Issue

果听到有人说：“温哥华好山好水好无聊啊”，北美坚石越野俱

玩越野，在北美人的生活中，是一个相对普及的极限运动。但在我们

乐部 Willam 大哥一定会“切”的一声，不留情的回复说：“那

华人当中，了解和喜欢这项活动的人却并不多。怎么玩越野？感受是什么？

是因为你不会玩儿！”

大温地区有哪些可以玩越野的路径？又有哪些俱乐部提供相关的服务？在

在他看来，温哥华太好玩啦，冬天上山滑雪，夏天出海钓鱼，春日

北美坚石越野俱乐部的帮助下，先枫报为您介绍最详尽的越野信息。

骑车赏花，秋季进山打猎，更别说还有无数条越野路径，一年四季等待

“为什么爱越野？”

着越野人那颗“狂野的心”。

“ 或 许 是 向 住 自 由， 渴 望 激 情， 以 及 对 更 纯 粹 生 活 方 式 的 追

“温哥华四季都可以玩越野，周边越野路径太多，从最初级的难度，

求。”Willam 和 Bill 如是说。忙碌的都市生活的间歇，不妨探出头来，

到最高级难度，随便你。冬天有雪地的挑战，春天有雨水的挑战，夏天暴土

外面的天空如此明朗，草原的小草如此清香，森林的风光那么迷人，那

扬灰一路开去完全没有视线，秋天扛杆猎枪，呆几天都不愿意回城……”

片无人的密林是否有你的足迹？ 这个秋天，让我们一起出发，带着对生

做为大温地区第一家华裔越野车俱乐部的负责人，Willam、Bill 在

活的激情――越野去吧！

接受我们《先枫报》采访的时候，那一份想把这样有趣、好玩、刺激又 挑战的项目介绍给大家的心情呼之欲出。

二 一

三

颠

《先枫报》记者跟随北美坚石越野俱乐部亲体验 为了让记者切身体会越野的感觉，真正了

车行进山林，那感觉就又不一样啦。夏日

有驾驶着越野车，走过常人走不了的道路，才能

解“越野”究竟是怎么一回事，温哥华北美坚

里的深山，炎热又干燥。前车飞驰而去，留给后

看到常人看不到的美景――这一点，在 JP 带着

石越野俱乐部特意为《先枫报》安排了一次“专

车的就是黄土一片，飞扬的尘土完全挡住了视

记者驶过干涸的乱石滩，穿过密密的从林，看到

场”，带着记者前往 MISSION 附近的越车路

线――“暴土扬灰”说的大概就是这种情况。想

那一汪碧玉般的湖水时得到了印证。

径一试身手，一探究竟。

象十几辆越野车排成队疾驰着呼啸而去的样子，

记者真正坐上了这辆两门牧马人，才明白 了 Willam 和 Bill 之前述说中的一些细节。比如： “越野车开在高速上很不舒服”――的确，那

血液就先沸腾起来。不过，此时记者要提醒大家 的是：吃太饱的时候，就不要跟着越野车走山路 了，不小心颠出来什么，概不负责。

感觉，嗯，就好像坐了一架小飞机，又永远处

当然，如果你以为玩越野就是玩速度，那

于刚刚起飞的阶段，那噪音，那哐哐的劲头，

么你就错了。Bill 驾驶着他的牧马人，带着记者

却又配上了“缓慢”车速，高速上任何一辆小

驶过约有 500 米的一段山路，用时 8 分钟。因

车都超它没商量！“我们的越野车，高速上是

为路上散布着大块岩石，每过一块石头，都需要

条虫，进了山就成龙！”

停下来，对准轮胎着落点，试探着过去，什么车

因为是临时“专场”，所以只有一辆牧马 人越野车出动，随行的是一辆改装过的 SUV 和一辆福特 F-150。为什么是这种搭配，其实 也很有讲究。 “越野车油耗高，开在高速上也很不舒服， 因为是给你组织的‘专场’，路径算是简单的， 所以其他人也就懒得开越野出来了。但是呢， 再简单的路线，越野的时候也绝对不能单车进 入！所以我们准备了另外两辆车和人手。越野 路径需要指挥，需要后备车，随时支援――这 是玩越野的基本要求。”Willam 解释说。

身 20 度倾斜那简直就是常态。于是，记者也就 明白了为什么 JP 会说：当面对一条难的、崭新 的越野路径，他们双腿走一遍勘察地形用 30 分 钟，整个车队通过却用了整整 6 个小时！ 随车的这一天，记者一直在想一个问题：

那么除了常人看不到的美景外，越野还有 些什么呢？或许，越野除了不畏自然，挑战自 然克服一切困难的精神外，它更是团结一致， 精诚互助克服困难的友爱精神。 也许更代表越野精神的，是越野车里面的 那根拖车绳――那根代表友谊、爱心、互助精 神的拖车绳。Willam 告诉记者，越野人和普通 轿车车主的区别在于，他们时刻准备着去帮助 别人，因为在城市里面抛锚，你可以有无数种 手段呼叫援助；而假如在野外抛锚，你只能向 离你最近的具有越野和援助能力的朋友去求援。 无论什么时候，无论在哪里，接到一位从未谋 面的越野车的求援电话，然后狂奔去援救这位 并不熟识的朋友，对于北美坚石越野俱乐部来

越野的精神究竟是什么？ Willam 和 Bill 他们

说，是毫不犹豫的选择。他们曾经深夜开上雪山，

每一次驾车出行追求的又是什么？有人说越野

救助一辆被困越野车。半夜 2 点，在狭窄的山

一种运动；有人说它是一种生活态度；有人说

道上，用绞盘将这辆车慢慢拖上来、一点一点

是吃饱了撑的，浪费汽油 ......

的掉头，待到下山，天已然大亮――这是一种“行

但网上有一名越野人说得很好：“我们越野 人从来不征服自然，不征服自然界的一草一木， 我们的户外活动只是体验自然的神奇与迷人之 处，我们都在学习与自然和谐相处。”的确，只

规”，一种惯例，一种有如在大海上航行对所 有落难者必须施救的道义和骑士精神。这种精 神已经渗透在每一个越野的人血液中，使他们 成为更儒雅，更宽怀，更具有博爱精神的驾驶者。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

9

10

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

11

城市话题

Hot Issue Land Cruiser

JEEP Wrangler

吉普牧马人 JEEP Wrangler

吉普牧马人的前身诞生于二次大战期 间，当时曾有 60 多万辆吉普车作为指挥车、 军械车、运输车和救护车在各战区服务。 今天，它仍保持基本的外形轮廓：两盏园

丰田陆地巡洋舰 【先枫小资讯 】

Land Cruiser

风玻璃，外露的发动机罩卡簧与铰链，无

几乎是所有探险工作者的标准装备。

原味”的心态，连必备的空调和音响也是

“纯爷们儿”专属 什么是真正的越野车？

他的前身是 50 年代丰田为日本自卫队生产

对 于 越 野 爱 好 者 来 说， 真 正 的 越 野

中越野性能最 High 的是前后硬轴柴油发动

车 屈 指 可 数： 丰 田 陆 地 巡 洋 舰（Land Cruiser）、 陆 虎 卫 士 (Defender)、 吉 普 牧马人 (JEEP Ultimate)、奔驰 G 级――

的吉普车。这车要性能有性能，要空间有 空间，还特别皮实耐用。丰田陆地巡洋舰 机的 LC105 和 LC70 系列，目前应用最广 泛的是前独立后硬轴悬挂的 LC100 系列， 装的是汽油机。 大家可以留意一下电视台的节目，无

仅此而已。 至于其它大家常听说的，比如民用悍 马，公路性能还可以，但越野性并不突出，

论是走进非洲，还是塔克拉玛干沙漠探险， 还有西藏高原影片的拍摄。节目组车队用 车的选择只有一种可能：陆地巡洋舰。

你很难开着它进行真正的野外探险。它实 际是一款公路巡航酷车；而帕杰罗，曾经 属于越野工作车的范畴，但现在的帕杰罗

蓬车厢。为了照顾吉普爱好者要求“原汁 近几年才添加的。 说到性价比，越野车里再也找不到比吉 普车牧马人更好的了。即使将分动器设置到 低速档，这款越野汽车提供的扭矩甚至也可 以让它爬上一座建筑物的墙壁。Wrangler 代 表了具有传奇色彩的吉普四轮驱动汽车卓越 的性能，是吉普品牌的核心和灵魂所在。

奔驰 G 级 G-Class

那奔驰 G 系列就是四驱队伍里的“稀

Defender

有动物”。这款以非凡越野性能著称的稀 有品种，只有顶级的“有钱银”能够享用。

已经向公路 SUV 方向退化；此外，诸如切

奔 驰 1979 年 推 出 的 Gelaendewagen，

诺基、保时捷卡宴、大众途瑞、宝马 X5，

它是一款纯粹的全地形越野车，当时仅仅

包括 H2 都是属于公路 SUV，开它们去越

服务于军队、政府以及探险队。25 年后， G-Wagen 已 经 发 展 成 为 G-Class 系 家

野冒险那可是真正的“冒险”了。尽管有

族—具备超强越野能力，并且兼备全地形

人说，通过高科技手段加装各种电子设备， 可以让独立悬挂的车型获得和硬轴悬挂一 样的越野性能，新陆虎就是典型，还有卡 宴。可是在恶劣的自然条件下，电子设备

陆虎卫士 Defender

性能的超级汽车。它同时也成为从洛杉矶 到莫斯科这些大城市里时髦而昂贵的玩偶。 从性能上来说，G 无论如何也是一款

陆虎是一家历史悠久的英国公司，陆

越野车，它同一般的 SUV 是有区别的。至

虎 (Rover) 的名字源自于北欧一个骁勇善

于影响人们用 G 级车来越野的可能只是它

战的海上民族。路虎卫士源自 1948 年韦

高昂的售价了。顺带补一句：自 1979 年开

尔斯兄弟设计的第一辆路虎，在最初的 20

始生产至今的 15 万余辆 G 级车中 70% 仍

多年中，它是代表路虎品牌的惟一车型。

在使用中。这是对 G 级车的极高的可靠性

随着车型系列不断丰富，这一基本型号在

LC70、卫士和牧马人挂上低档，接通低速

的最有力的证明。奔驰 G 级车确实是让任

1990 年被正式命名为“卫士”(Defender)。

四驱，拍拍屁股就直接开过去了，不用有

何一个专业越野发烧友都心动的纯种越野

路虎卫士是一款有着纯正越野风格的高级

车，且不说这款车的外形如何，单就前中

任何顾虑。

吉普车，坚固、耐用、越野能力出色是最

后三道差速锁这点就能够使得它称王越野

大的特点。在今天 SUV 充斥的时代里，陆

车坛。天文数字的价格和冷峻的外形注定

虎卫士毫不妥协，它没有什么舒适性可言。

了它只是专业级越野玩家的玩具。

远远没有机械装置可靠，短时间内可以让 车玩玩票，时间长了绝对要掉链子的。很 多缺乏经验的人开着宝马 X5 和陆虎揽胜 去涉水，结果漏电造成电子设备失灵让整 车无法前进，同样的情况，奔驰 G、陆巡

只是如今，真正的硬派越野车越来越 少。除了丰田陆地巡洋舰之外，下一代坚 持硬派传统的只有孤单的牧马人了，奔驰 G 和陆虎都向公路方向发展了。

G-Class

12

大灯，七条竖直的散热器格栅，平直的档

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

城市话题

Hot Issue

去越野，你有“必备”吗？ 对于越野车的驾驶，它不同于我们平时在城市中的驾驶，越野的路线纷繁复杂，难度参差 不齐，哪怕是一点点处理不当或是之前准备不妥当都会导致大错误，因此，我们和大家分享北 美坚石越野俱乐部资深越野爱好者的经验，给大家罗列出九大越野出行必备。

1．培训与交流 1

4．拖拽装备 4

每次越野都会有新车友加入，经验的不足会

越野过程中，大家都难免遇到

为越野过程中带来不少麻烦，即使是老手，来到

爬不上的陡坡或是轮子陷入泥坑沙子

不熟悉的地形也会发生低级错误。因此，在开始

无法前进，这时候拖拽装备的价值就体

之前，要把队伍招集起来进行培训和交流，有助

现出来了。专业的拖车绳以及连接装置才是

于大家顺利的完成任务，享受越野带来的快乐。

最有效和安全的。

7 7．绞盘套装

如果队友不能将你从泥泞或细沙中拖出， 那么你只能靠自己车上的绞盘了，将锁链固定

2．急救包 2

5．备胎 5

在周围可利用的树干上，接下来就只许按下按

越野路面通常都是恶劣的，车体的剧烈晃

对于越野车来说，路面上尖锐的岩石或是

钮，你就可以顺利逃脱困境，绞盘也是在越野

动以及陡坡的攀上攀下都不可避免的会对驾驶

突起的树根，都是潜在的轮胎杀手。越野的时

员带来磕碰和擦伤；而在丛林中遭到蚊虫的叮

候，轮胎的胎压相对较低，爆胎的概率

咬是常有的事情。因此，在车上常备一个出于

也因此而提升，所以后备箱备上 1-2 条

安全考虑的急救包是非常必要的。

备胎是非常明智的。

改装中最常见、最必要的装备之一。 8 8．气泵

为轮胎充气这种体力活用人力来完成简直是 不可能完成的。气泵占用空间极小并且可固定在

3 3．通讯设备

6 6．猴爬杆

越野过程中，一定要与大家保持联络畅通，

对于越野车来说，千斤顶或者猴爬杆

如果有人走散或是发生意外，大家都能第一时间

的作用似乎没有任何一个工具能够替代，

共享到信息，因此，一部手台在越野过程中是非

一个集合了升举、绞盘或是简易的钣金工

常必要的。（手机在偏远地区或是山区没有讯号）

具的猴爬杆确实有着不可替代的妙用。

车厢后部，在越野过程中却是能够发挥大作用。 9 9．通用维修工具

手套、锤子、钳子、撬棒以及扳手等常用 的标准工具，如果连这些最基本的工具都没有 的话，那么您还是不要将越野车开出去了。

一定要熟悉自己的手台功率，以及相关的操作。

Off-roading 硬派越野车技术指标 指标一：四轮驱动。首先必备的是四轮驱动，没有这个就谈不上越野。 指标二：接近角。就是汽车能上到（这个上到不是爬到顶，仅仅是接 近成功）多大角度的坡，它由前轮和保险杠形成的角度组成。如果接近角 小，实际坡大，那么轮子还没有上坡，保险杠就接触路面了。 指标三：离去角。以后轮与车后沿构成，决定汽车能离开多大角。如 果这个角度不足，那么汽车下坡后转平路时，后轮还没有到平路，车身就 刮到路面，后轮就成“悬空寺”了。这辆车就如被使了定身法，动弹不得。 指标四：通过半径。两轮与车底部最底点（通常是传动轴），三点划 一个圆弧，就是通过半径。这个决定能过多大的堤型障碍。如果车的通过 半径太大，那么通过一道半径小的障碍时，前轮落地前，汽车车身或者传 动轴会触到障碍，严重的会被架起来，变成“翘翘板”，也动不得了。后 驱的传动轴当然会损坏。

指标五：爬坡能力。这主要是发动机扭矩决定，柴油机又优于汽油机。 实际上还有其它因素，比如油面倾斜时，油箱和机油泵都要能吸到油。发动 机动力不足，大坡就上不去。短的可以冲上去，连续几公里的长坡是不可能 靠惯性来解决的。所以真正的越野车必然是油老虎。 指标六：舒适性和通过性的矛盾，这与轴距有直接关系，轮子越远， 前后轮依次通过障碍时车身摆动角度越小，因此家用轿车都会尽量加长 轴距，以提高舒适性。但是对于越野车来说，轴距过长直接影响到通过 半径，要有满意的通过半径，就不可能长轮距，因此真正的越野车不可 能舒适，二者是水火不相容，有你就没有我，不共戴天。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

13

城市话题

Hot Issue

趁年轻 Sloquet 温泉越野游记

度的温泉水汇合，造就了冰与火的双重体验。时值夏季，四周郁郁葱葱， 躺坐在温泉池里，鸟语花香，深山老林充满了负氧离子，身和心得到了彻 底放松。倘若是冬季，想必漫天白雪飞扬，白雪压古松，人在池中游，更 应是另一番惬意吧！

Olivia Lian 的第一次越野体验 （节选） 早就想体验一下乘坐越野吉普车在泥泞崎岖山路上翻山越岭的感觉， 这次 Sloquent hot spring 之行不但完美的满足了这个愿望，还感受了一把 传说中的野温泉！两天一夜，10 辆车，40 余人，400 余公里，一段不会被 遗忘的旅程！ 周六清晨，大温出发，一路向东，大概 2 小时后，已进山路，车开始 各种颠晃，随时都有小石子摩擦车胎的声音，前方的车也渐渐淹没在飞扬 8 月 16 日，北美坚石越野俱乐部组织了一次 Sloquet 野温泉越野。随

的尘沙中，只留下朦胧的尾灯，此时在车上被颠的歪歪斜斜的我们似乎逐

行的 40 人中，很多是一次尝试越野的年轻人。《先枫报》特别邀请他们为

渐找到了越野的感觉，嘴上一边调侃着怎么会这么颠，心里还默默期待着

大家写一写此次越野之行的感受，给大家最亲临实境的体会。

再颠的 high 一点。

Alexis Qi 的第一次越野体验 （节选） 我们中很多人都是第一次参加越野活动。当车队逐渐驶入山区时，崎 岖的山路带来的颠簸感让人第一次领略到“越野”这二字的含义。不过每 辆车都有专业的师傅负责驾驶，因此即使山路险峻，左手悬崖万丈，右手 山壁陡峭，我们这些乘客还是放心地只负责感受越野带来的刺激与新奇。

车队转到了一条泥泞的小路上，传说中的 off-road，碧蓝的 Harrison 湖就因映入眼帘。湖面很宽广，像是把远山闲云都环抱住。我们居高临下 的望下去，一切尽收眼底，美的不亦乐乎。中饭本以为会是面包三明治， 却尝到了 JP 太太 Jenny 早晨亲手做的寿司，刺身，和小菜，绝对专业水准。 Jenny 还现场当起了大厨，给大家做 teriyaki beef, 煎锅贴，这一顿是把大 家吃的好 happy。

颠簸与泥泞反而是乐趣之一。我们身后有两辆吉普一路专挑坑洼走。坑洼

酒足饭饱后再次上路，似乎已经习惯了山路颠簸的我们即将目睹一场

里常常有前夜的雨水聚积，这些钢铁“怪兽”驶过时会溅起水花两三米高，

真正的越野秀。经验丰富的尼古驾驶着他的黑色牧马人驶入一条只有越野

看得我们这些第一次越野的人激动尖叫。正如负责开我们这辆皮卡的师傅

车方能驾驭的崎岖幽小径，地面碎石起伏，两侧树木浓密，随时感觉着车

Shaw 说，越野果真是一项令人肾上腺素激增的运动。

身和树干擦身而过，每一个转弯都要求精准的判断力和驾驶技术。本来以

随着深入山区，山路愈发崎岖起来，但风景也更加迷人。大家开始习 惯了颠簸，有了更多精力欣赏窗外的风景。路途中的第二次停顿将整个旅 程推向了高潮。由俱乐部成员带来的吉普攀岩表演让我们目瞪口呆，唯有 卖力鼓掌。第一次参加越野的 Lillian 感叹道：这些钢铁“怪兽”们在崎岖

为这已经够 high 了，没想到更精彩的还在后头。在两块数米高倾角 45 度 以上的巨石面前，牧马人缓缓前行，车轮在不同石块间找准平衡点，奋力 向前，油门的轰鸣声和石块的摩擦声点燃大伙儿激动的心情，劈里啪啦的 闪光灯从未停歇，小伙伴们彻底玩 high 啦 ......

的山路上才充分发挥出了潜力！大家都被越野这项运动的魅力深深折服。 饭足水饱之后，终于轮到此行的重头戏——野温泉上场了。Sloquet 野 温泉的奇妙之处在于它是冰与火的交汇：冰凉彻骨的河水与甚至高达七十

Off-roading 14

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

城市话题

infomation

BC 省越野路径推荐 在 BC 省，荒野地形陡峭又富于变化，无论是伐木

北美坚石越野俱乐部越野路径推荐 1

West Stave Lake Trail

道路，还是冲向山顶的崎岖小路，或者是宁静的乡村道路，

难度：1 out 10

戏剧性十足的路况、壮丽的景色，野生动物的自然栖息地，

适合车辆：Jeep、 Pickup Truck、SUV

都在等待着越野人的探索。这里，我们为大家推荐一些 公认的优秀越野路径。

1

2

此地还可以野餐、垂钓、游泳。

适合车辆：Jeep、 Pickup Truck、SUV 3

2

适合车辆：：Jeep、Pickup Truck 4

Mount Hope ( 也 叫 Hope Mountain)： 沿 着 四

East Stave Lake Trail 难度：2 out 10 适合车辆：Jeep、 Pickup Truck、SUV

轮驱动的道路上可以上到山项。 琼斯湖（Jones Lake，曾用名 Wahleach）：在

Eagle Ridge Trails 难度：4 out 10

Emory Creek： 位 于 Hope 地 区。 附 近 Emory

Creek Provincial Park 可以露营。

West Harrison Lake Trail 难度：2 out 10

Kawkawa 湖（Kawkawa Lake）： 这 是 在 Hope

附近的喀斯喀特森林山脉地区，十分值得探索。另外，

5

难度：5 out 10

道段。此外，琼斯湖北岸还提供了两个休闲区，既能露

适合车辆：Jeep 、Pickup Truck

营区，还有野餐桌和坑厕所。 6

源头在于曼宁省立公园，再一路向南进入罗斯湖（Ross

3

Hamburger Hill

Cheam 山下，新娘瀑布的西北边。有着 10 公里的陡峭

Silver-Skagit： 斯 卡 吉 特 河（Skagit River） 的

Hot Issue

4

Fuct 困信：7 out 10 适合车辆：Jeep、Pickup Truck

Lake）。这条道大概有 80 公里长，一个小小的露营地 坐落在尽头。崎岖的景观惊叹不已。 5

Port Alice：在 Port McNeill 东南约 30 分钟路程处。 该地区伐木道路可以通往 Alice Lake、Victoria Lake、 Kathleen Lake 和 Benson Lake。这里还湖面。有优良 的露营地，可以划船和钓鱼的开阔湖面。 Cowichan Lake 到 Port Renfrew 之间的区域：

6

附近有许多越野 4×4 的小径，通往其它不同的湖区，比 如 Nitinat 路径能带你去往 Nitinat 湖。这是一片可以呆 上好几天的美丽地方。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

15

城市话题

Hot Issue

infomation

BC 省 提供越野车活动服务的公司推荐 在 BC 省，许多户外休闲冒险完全可以是自己一个人的享受。但是

越野这项活动，却有些不一样了。首先你要一辆真正的越野车，其次你 需要有一个经验丰富的团队支持。所以，想体验真正的荒野，或许对于 新手的你来说，最简单的入手就是找一家提供这类活动的俱乐部或者公 司，先感受一下，尝试一下。经验丰富的导游可以带你体验越野小径行 驶在偏远的湖泊边、瀑布下的快感，在风景秀丽的地方野餐，驶过鲜花 盛开的草地，看到壮观的山景和丰富的野生动物出没。《先枫报》为大 家推荐一些能够提供多日、全日或半日的野外荒野旅行公司。 北美坚石俱乐部 网站：http://www.toughrock4x4.com/ 电话：7783231823 组建于 2008 年，总部位于加拿大温哥华。2013 年 1 月加拿大政府注册，

成为加拿大唯一的的华人越野组织俱乐部。服务于北美范围内的越野爱好者， 为广大热爱户外活动的人士提供交流平台以及专业的技术支持。

BC4x4 俱乐部 网站：http://bc4x4.com/ 温哥华最知名的越野车俱乐部之一，提供越野者论坛，组织各种越野活

动，提供技术支持，以及二手越野车、配件买卖。

BC 吉普俱乐部 网站：http://www.bcjeepclub.ca/ 温哥华最知名的越野车俱乐部之一，亦有提供越野者论坛，组织各种越

野活动，提供技术支持等。

Alpine Country Rentals 地址：1140 Main St, Valemount 网站：www.alpinecountryrentals.com 电话：250-566-9774 这其实是一家在 Mount Robson Provincial Park 附近的地旅游公司， 提供全地形车（ATV）的 2 小时或者 3.5 小时的山地旅游，专业导游为您驾 驶，带您领略美景。如果想要自己驾驶，也可以单独租赁车辆。冬季，这里 还出租雪地摩托。

BC Buggy 地址：Kawkawa Lake Resort & Campground, Hope 网站：www.bcbuggy.com 电话：778-549-1938 这是一家专门出租怀旧风格的沙丘车（Dune Buggy）公司。这种越野车 的驾驶乐趣就在于越旷野越偏远越好玩。有两个座位和四个座位的两种车型。

Bear Country Tours 地址：1 - 20940 Snowflake Cres, Agassiz, 网站：www.bearcountrytours.com 电话：604-701-9699 菲沙河谷是这家公司的大本营，驾驶全地形车（ATV）沿着令人惊叹的 海岸山脉，欣赏被誉为 BC 省最美丽的景色，自然风光和野生动物会让你目 不暇接。超过半天的行程，还会提供豪华的烧烤午餐包括著名的“荒野汉堡”。 另外，还可以根据你的经验、要求和人数，为你特别制定行程。

16

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

城市话题

Hot Issue

其它还有： Backcountry ATV & Snowmobile Rentals 地址：19585 56 Avenue, Surry 网站：backcountryrentals.ca 免费电话：855-945-3439

Big Bear ATV Canoe & Kayak 地址：208 Mabel Lake Rd, Lumby 网站：www.bigbeartours.ca 电话：250-547-6043

The Adventure Group Whistler 地址：218-4293 Mountain Square, Whistler, 网站：www.tagwhistler.com 电话：604-932-0647

Canadian Wilderness Adventures 地址：Carleton Lodge, Whistler 免费电话：877-938-1616

Rocky Mountain Riders - Golden 地址：Kicking Horse Mountain Resort, Golden 网站：www.rockymountainriders.com 免费电话：877-950-7533

Toby Creek Adventures - Panorama Mountain Village 地址：2213 Panorama Dr, Panorama Mountain Village, 网站：www.tobycreekadventures.com 免费电话：888-357-4449

Off-roading BC 省对于越野车的相关规定 New Regulations for Off-roaders

BC 省在 2011 年宣布了对越野车的新规定，其中对安全和环保 等条目，并要求其获得有关许可和登记在册。 这些新规定包括： ● 越野车只有穿越指定区域高速公路的时候才需要许可证。 （以

前则是统一都需要运行许可）在从省内各道路前往越野路径

的时候，越野车用户需要有一次性的注册证。

● 从 2012 年秋季起，所有地形车、越野车、越野摩托车、多

用途车，以及雪地摩托驾驶者都需要使用头盔，火花避雷器

以避免森林火灾，以及新的消声器，以控制噪音。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

17

18

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

19

新闻焦点

In Depth News

Tim Hortons:

文 / 陶短房

加拿大饭票的返而复去

Back and Gone again 8月26日

20

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

，美国快餐连锁大鳄“汉堡王”（Burger King）以总计 115 亿美元的高价， 收购了加拿大连锁咖啡店品牌 Tim Hortons。

新闻焦点

In Depth News

咖啡店品牌独孤求败 Tim Hortons 对加拿大人而言可谓意义非凡：这家被昵称为“加拿大 饭票”（Meal Ticket）的连锁咖啡店，是 2004、2005 连续两年《加拿大 商业》杂志“全加最佳管理品牌”，也是加拿大认知度最高的商业品牌。 在加拿大范围内，它拥有多达 4592 间连锁店，是麦当劳的两倍，总 营收占加拿大连锁快餐业总收入的 1/5 强，在咖啡店和焙烤食品领域更近 乎独孤求败，分别占据全加市场总量 62% 和 76%，而在咖啡店领域排名 第二的星巴克，其全加市场占有率仅有 7%。

加拿大人的集体回忆 自从 1964 年 5 月，在安大略省汉密尔顿开设第一间门店至今，“加 拿大饭票”在整整半个世纪里几乎成了加拿大人心目中早餐、咖啡和甜甜 圈的代名词，上至总理、政要，下至刚踏入社会的年轻人，几乎每个人每 天早上出门，迈进的第一间店铺。 许多人曾在家门口、校门口的 Tim Hortons 打了自己人生第一份小时 工，进行了平生第一次正经八百的约会，更有不少人的冰球梦，是从这家 创始人就是前冰球明星的连锁店赞助的青少年冰球比赛开始做起的，曾有 人说，倘听不懂 double-double 和 Timbits 究竟是何许物，那你就还算不 上真正的加拿大人。

“加拿大饭票”的意味 说 Tim Hortons 是“加拿大饭票”的另一个含义，则是它仅仅局限于 作为“加拿大的饭票”存在，在加拿大以外业绩乏善可陈：在美国（主要 在东北地区）有 807 间门店，但经营业绩惨淡，市场份额不断下滑；在中 东“海合会”六国有 38 间，但更多被视作那些有钱中东富豪们不计盈亏的 “集邮”玩具；在北美和中东以外，Tim Hortons 门店的数量竟然是可怜 的 1（爱尔兰都柏林动物园）——当然，曾经是 2，但那间原本设在阿富汗 坎大哈空军基地的门店，纯粹是加拿大国防部负责人里克·西里耶（Rick Hillier）长官意识的产物，服务对象几乎局限于驻阿加军官兵，这间门店即 便不在 4 年半惨淡经营后，以亏损政府财政 400 万元为代价关门大吉，随 着 2016 年盟军全部撤离阿富汗，倒闭也只是个时间问题。 尽管目前北美经济还谈不上景气，Tim Hortons 也曾多次“哭穷”， 并以此为由涨价或变相涨价，但它的经营在加拿大本土品牌中算是卓然不 群：2013 年总收入高达 32.25 亿元，净利润也达到 4.244 亿元，除了庞 巴迪尚可媲美，加拿大商业本土品牌几无人能望其项背。

“离家出走”曾浪子回头 其实，这次并非 Tim Hortons 首次“离家出走”。 1992 年，Tim Hortons 和美国快餐连锁品牌 Windy 合并，迈上了雄 心勃勃的“国际化”道路，但随后本土投资者乔伊斯（Ron Joyce）退出， Tim Hortons 的“加拿大味道”越来越淡。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

21

新闻焦点

In Depth News

2005 年底，Windy 因经营不善和经营者 思 路 转 变， 宣 布 将 抛 售 Tim Hortons 股 票， 次 年 9 月 24 日，Tim Hortons 摆 脱 Windy， 重新在加拿大上市。2009 年 9 月 22 日，Tim Hortons 股 东 们 决 议“ 回 家”， 将 公 司 回 迁 至安省奥克维尔，消息传出，不仅许多加拿大 人激动不已，总理哈珀也不惜推迟会议行程， 专 程 去 奥 克 维 尔 总 店“ 站 台”， 欢 呼“Tim Hortons 回家了”——值得一提的是，哈珀是 不喝咖啡的，甚至在“站台”时也不例外。

再度出走原因云山雾水 对于此次再度离家出走，一些支持者给出了 种种理由，如收购价格比原股东期望值还高、“强 强结合”有助于 Tim Hortons 未来发展，尤其有 助于开拓海外市场和发展丰富快餐业务范畴、仍 保持独立品牌和经营，甚至一度传说“汉堡王将 把总部迁到加拿大”（已被辟谣，两品牌总部将分别保留，并不合并），等等。 但质疑者认为，上述“离家出走”的理由，Tim Hortons 前一次“离家出走” 时也大多被考量过，如果说，和汉堡王的合并意在发展快餐业、开拓海外市场， 当初和 Windy 的联姻又何尝不是？效果又如何呢？

加国品牌只是“来料加工”

不会令其本已一家独大的国内市场份额有多大长进，而海外市场的开拓也难 期乐观——一如许多分析家所言，Tim Hortons 在加国的风靡，与其说是品 牌的成功，毋宁说它和加拿大人的生活方式、社会取向、气候条件、作息时 间等高度贴合，成为文化和生活的一部分，一旦逾越这一范畴，就变成了普 通的咖啡和甜甜圈，也便泯然众人了。 正因如此，有人怀疑汉堡王不过在“合法避税”，当然，只要合法，哪 怕真的意在于此又何足厚非，但无论如何，“加拿大饭票”的加拿大色彩是

汉堡王和 Tim Hortons 理论上虽都属于“大快餐”范畴，但实际经营侧

再度淡化了——虽然按照一些“冷静派”的看法，这张“饭票”本就“水汪汪”的：

重点差异极大，两强合并究竟能发挥多少合力，着实难以估量，如前所述，

Tim Hortons 在 2009 年前一直注册在美国，其招牌甜甜圈饼坯来自爱尔兰，

Tim Hortons 属于“国内无敌，国外无招”的特殊形态，与汉堡王合并后并

至于咖啡，自然从来没有哪怕一粒咖啡豆会产自天寒地冻的加拿大。

22

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

23

新闻焦点

In Depth News

【延伸阅读】

盘点

流逝的加拿大本土品牌 人们真正痛惜的，是加拿大本土品牌的纷纷流失。让我们来逐一盘点。

北电 曾经的 IT 巨无霸 1895 年就成立、曾在第一次电商时代叱咤风云的北电网络公司 （Nortel Networks），1922 年就批量生产收音机，1928 年又率先研 制生产出影院用音响系统，1953 年生产出电视机，1966 年开始光纤 产业，1969 年开始研制生产数字化电话通讯设备，1975 年开始批量 产销数字程控电话交换机，1995 年染指当时最炙手可热的 IT 产业，一 度出现股票价格一路攀升，生产能力和销售额不断放大，人才稀缺到去

书店

ESL“抢人入行”的地步。 但随着 IT 泡沫的破碎，自 2000 年 9 月至 2002 年 8 月，北电股 价从每股 124 美元跌至 0.47 美元，总市值从 3980 亿美元跌至不足 50 亿美元，60000 员工因此丢掉饭碗，大批工厂和研发机构被迫关门，

多家风格典范关门大吉 并非仅有超大型公司才有流失之厄：一度号称“独立书店转型典

此后几经挣扎，最终在 2009 年 1 月 14 日递交破产申请，曾经的庞然

范”的多伦多 McNally-Robinson2010 年申请破产保护，另一家多

大物，此时总市值只剩 1.4 亿美元，每股单价更仅剩可怜的 0.12 元了。

伦多风格书店 World's Biggest Bookstore 今年 3 月 31 日关门大吉， 许多观察家指出，中小本土品牌的生存状况其实更加艰难。

Zellers 永久消失的零售品牌 曾经在大型商圈司空见惯的本土零售商场品牌 Zellers，2011 年被

之所以如此原因很多。

美国 Target 买走全部门店，而事实上这个加拿大著名本土零售品牌早

首先，加拿大幅员广阔但人烟稀少，人口集中于靠近美加边境的狭

已“失守”——其母公司哈得逊湾（HBC），2006 年 1 月就已易主，

小地域，因此设备、制造业的大型支柱企业对国外市场、尤其美国市场

2008 年则被美国房地产商贝克（Richard Baker）控制，Target 的并购，

依赖度过强，抵御风险能力较差；本世纪初以来，加拿大政府大力扶植

其实是发生在美国人和美国人之间的交易。

石油等资源产业，获得丰厚利润，而传统的电气、通信器材、机械制造

比 Tim Hortons 凄惨的是，Zellers 连名义上的独立性也无法维持， 这个从 1931 年就在安省滑铁卢打响的品牌，就这么永久消失了。

黑莓

等产业则饱受冷落，曾是全国最富裕省份、制造业基地安大略，如今已 沦落到吃补助的地步，同样是重要制造业和研发基地的魁北克省，如今 也一片萧条，曾造出多伦多塔这样工业奇迹、研发出美国人也为之惊叹 高科技战机的加拿大制造业，如今只剩下“庞巴迪”等少数明星尚存光华， 许多“大鳄”因加拿大市场“池水太浅”无法腾挪，又不善于开拓海外市场，

想“离家出走”也不成

因此失去生机，Tim Hortons 等“轻产业”品牌相对“鱼小好养活”，

比这更惨的则是想“离家出走”也走不成：曾在智能手机领域开

一次亏，回家养伤不过几年又“红杏出墙”。

先河的黑莓公司（BlackBerry，前称 Research in Motion）因在苹果、 三星等竞争者崛起后屡屡决策失误，一再贻误商机，季度营业亏损一 度高达 10 亿美元以上，股价从 148 美元 / 股跌到 10 美元以下。 2013 年 9 月 23 日，黑莓主动“卖身”给“加拿大巴菲特”沃 察（Prem Watsa）控股的费尔法克斯金融控股有限公司（Fairfax Financial Holdings），不到 3 个月后却被“放鸽子”，总裁海因斯 （Thorsten Heins）也因此辞职。

24

本土品牌失落原因何在？

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

却也不得不殚精竭虑思考海外拓展，以提高生存能力，甚至吃过 Windy

其次，一些本土品牌机构臃肿，人浮于事，高管薪金过高，造成效 率低下、成本高企的病态，一旦业绩稍有蹉跌便万劫不复。 此外，尽管联邦保守党政府上台后力推减税，但相较于美国，加拿 大联邦、省两级政府针对企业的税赋依然偏高，对企业的扶持力度也依 然相形见绌，这不仅导致加美边境加方一侧许多人宁可驱车过境购物， 也不愿就近消费，以免付出更高价格购买同样商品，也让许多耳熟能详 的加拿大品牌外流。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

25

当代国师·书画巨匠

人物）People

Fan Zeng 文 / 王林娇

为

图 / 叶洪涛

庆祝中法建交五十周年，促进中法两国文化艺术交流，由北京大学、中国艺术研究院、法国戴

高乐基金会联合举办的《守成与腾飞——卡多尔雕塑与范曾绘画联展》于 2014 年 8 月 29 日

在中国国家博物馆隆重开幕。这是法国当代雕塑大师——让·卡尔多的作品首次在中国国内露面，其 中包括著名的戴高乐及丘吉尔雕像等 82 件作品。而为了纪念中法建交五十周年这个特别的数字，范 曾先生特意甄选出五十幅珍贵的代表作品，其中《广陵散》、《沧海行》等也是首度面向公众展出， 先枫报特约记者也借此机会专访了艺术家范曾先生，就本次展览的相关作品，以及范曾先生在其艺术 创作中关于中国画守成与创新的一些思考。

26

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

人物）People

在范曾的创作生涯中，一直坚持研究哲学，

一部分你们见过，因为过去画册、出版很多。还

卡尔多的友谊不是因为先认识的人，而都是先看

在其言论中，提出了中国画需要创新，更需要守

有一些作品是第一次和观众见面。比如画册前面

作品才感到互相倚重，才有了今天的展览，才有

成，其中守成更加需要勇气。范曾先生认为，创

两张最大作品有这两个墙这么大。这个作品是我

了这样一个大的展览，所以整个的过程是一个天

作之所以能够与众不同，就是因为在创作中所坚

近年所作，其中一张是《沧海行》，我画的是八

时地利人和下的展览。

持的三个中国画的基因，即哲学性、诗性、书法。

仙过海，在沧海中行走 ; 另一张是《广陵散》，

先枫报：本次中法建交五十周年的《守成与 腾飞——卡尔多雕塑与范曾绘画联展》中，我们 通过画册也看到了很多作品其实是第一次露面， 除了一些平常出版和展览中比较常见的人物画系 列之外，还包括一些比较大尺幅的山水作品，首 先还请给我们介绍一下本次展览中的这些鲜有露 面的作品。

画的是嵇康目送飞鸿，正在弹琴。这样的作品拿 我个人来讲平生不会画很多，在人民大会堂我的 作品比这个大，可惜没有办法挂。国家博物馆是 一个非常庄严、伟大的地方，因此太小的作品不 能撑起这个场面，不够气派，而卡尔多的作品也 是非常气派的。一个雕刻家和一个中国画家，应 该讲在艺术语言上是完全南辕北辙，我们是二维 的平面创造一个世界，他们是在三维空间里创作

先枫报：比起卡尔多先生我更想跟您请教这 个问题，包括我们比较年轻的一代人，创作国画 的也很多，往往在我们这个年龄阶段，会把古典 的东西越来越抛掉，反而会觉得一些比较西方的， 是新颖的，是创新的，其实就像您所说的守成的 问题已经慢慢丢掉。可以理解为没有勇气去守成， 或者是没有技能守成，您怎么看待当下年轻人一 些所谓的比较新颖的国画创作 ?

范曾：一个艺术家一辈子顶尖的成功作品永

一个形体，区别很大，可是我和卡尔多先生有一

范曾：因为衡量艺术的标准永远是好和坏，

远是少数，也许 1%、1‰，我这次参加作品是

个相通的地方，就是我们同样崇尚古典，崇尚自

而不仅仅是新和旧，首先，一个好的作品会历久

50 件，卡尔多 100 多件，都是我们自己挑选的

然，而我们的艺术奋斗目标就是既要守成，也要

常新，永葆美妙青春，2300 年前希腊维纳斯到

代表作，能代表我们水平的，而且不是一时的作

创新，就是 “守成和腾飞”，这个可以讲是中法

今天旧了吗 ? 它不旧，还是美伦美奂，无以复加，

品，是二三十年之内的作品，大家可以看到一个

两个艺术家共同宏伟的抱负，这个抱负对这两个

中国古代的诗歌从屈原的《离骚》到李杜，到苏

艺术家的成长。另外卡尔多的地位非同一般，可

文化大国来讲要做到是很不容易的。但人类是具

轼，他们旧了吗 ? 每读一遍又有清新的感受，这

以讲是当今法国最重要的艺术家，因此这个展览

有一个共同性的，就是审美，比如讲卡尔多和我

是美，因为它好，可是好需要新吗 ? 都新，屈原

是中法文化年的一个重头戏。这个展览的作品有

的画是不同，可是在审美领域里能够相通，我和

就是当时新的代表，李杜就是当时新的代表，苏

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

27

人物）People

轼就是当时新的代表，可是他们的文化根须深植 在这个伟大的土地上，在这个文化丰厚的中华的

守成与腾飞 ——卡多尔雕塑与范曾绘画联展

土地上，从这一点上来看你要知道为什么我经常 有观点，就是讲中国画家要能够知道中国画是哲 学的，是诗性的，是抒发的。如果这些方面修养 不够，显然你会离中国画距离很远，也许你能画 出一张好的画。好的画不等于好的中国画，这一 点要弄清楚，因为任何一个画种必有它的品格， 必有它的品性所需要的。这样我就无法给你一个 统一的对新潮的褒贬。我只可以讲他们心中也有 非常卓越的画家，可是他们画出来是不是真正的 中国画还有待考证，我们要看是不是有中华民族 对国画的要求，我想我是一个研究哲学的人，我 知道怎么样分析综合。 先枫报：您刚才提到的新也好，如果放在 中国画里面，是不是指笔墨在当时是新的一个观 念 ? 范曾：我讲的新不仅仅是笔墨，因为笔墨是 中国画的一个语言，这个语言后面的心理、思想 应该和时代和整个民族的情绪吻合，这个就是新 的中国画和旧的中国画的区别，举个例子，屈原 和《诗经》当然有区别，可是如果没有《诗经》 有屈原没有 ? 没有屈原，也是我今天讲如果没有 吴道子，没有八大山人，有我的今天吗 ? 也没有， 所以这种东西是直接地有一种血缘的关系，血缘 的关系这几年是遗传基因的问题，遗传基因最重 要的三个基因是什么 ? 哲学、诗性、书法，这个 遗传基因是国画必须的。

先枫报：现在反过头看美术史上一些比较传 统的东西也是时髦的。 范曾：当初的时髦或者新潮本身是没有毛病的， 可是就是这样的，你的内涵是什么，我要看你时髦 里装载的是什么 ? 时髦里的东西有的是一文不值的， 有的是非常好的。 先枫报：现在我们看一下中国画的发展，尤 其是到了当下，其实是断掉了中国传统的、哲学 的、诗性的、书法的东西，这是非常可怕的，反 而只是用了一种像您所说的笔墨这样一种工具， 这种现象应该来讲是病态的审美，您怎么样看待 今天的这种发展形势 ?

28

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

先枫报：留在美术史上反而是最好的。那 这次的展览肯定不可避免地要中西方艺术的比 较，我感觉西方的艺术似乎在变革的时候更加 激烈，中国画来讲反而是一个比较柔和渐进的 过程，我们最了解从宋元到明清是比较渐进的、 柔和的过程。 范曾：西方因为很清楚地从中世纪到文艺复 兴是一个大变，从文艺复兴到近代又是一个大变， 到近代，到现代主义又是大变，而且颠覆性的。 中国这种颠覆性的情况很少，就拿风格最特殊， 而且笔墨最为人欣赏的八大山人为例，他都没有 忘记传统，他的画完全是哲学的、诗性的、书法的， 他的书法、线条直接继承了元代的倪云林、王蒙

范曾：这个事情也不要着急，时间是一个最

这些人，前面所有的明朝写意画家都没有人可以

公正的审判官，要等待时间的考验。比如梵高在

和他比肩，所以他的创作性是非常大，可是推翻

当时的地位非常低下，他没有想到自己的艺术是

了前面吗 ? 没有，这一点是八大山人了不起的地方。

开拓了一个新的世纪，他一辈子没有卖掉一张画，

西方尤其是二十世纪二十年代以后，现代派开始

所以艺术品绝不要以画的价钱，画的大小或者是

形成，现代主义毕加索、马蒂斯，后现代主义杜

画的当时在社会上的反应，一点用处都没有，多

尚这些人出来以后从根底上拔掉，我想当时对西

少的，大浪淘沙，真正好的东西是会留下来的。

方来讲像卡尔多这样的雕刻家，一定是非常重要。

人物）People

先枫报：如果站在前瞻性的角度来看，包括

常冷静地画画，他平时慢慢走，讲话很低，他就

建国之后您所处的这一段中国画的发展历程，我

是一个纯粹的艺术家，我的恩师，我是蒋兆和画

感觉是一个比较变革的时期，您是不是有这样的

室毕业的。

观点 ?

先枫报：刚才您说到梳理下来这条线，人

范曾：解放以后，实际上国画画家出现了很

物画也好到现在您的这条线梳理下来有徐悲鸿

多，的确在所有的画种里人物画的进步最快，这

先生、蒋兆和先生、黄胄先生，包括您，花鸟

里边包括有些大师在起作用，比如徐悲鸿，比如

这一条线下来，有没有我们现在相对比较忽略

我的老师――蒋兆和。这些推动中国人物画的前

的大师呢 ?

进，而且再加上因为艺术家积极地希望能够生活、 能够接地气，这些都令中国画、人物画呈现了一 个欣欣向荣的局面。可是这里面又有一个缺陷， 就是题材决定论，还有就是讲艺术最重要的是表 达心灵，心中的喜怒哀乐不一定要通过战争的故

范曾：齐白石，我不能讲他发展了花鸟画。 可是，我可以告诉你有一个卓越的画家人们往往 忽视了他就是李苦禅。李苦禅是当代最伟大的花 鸟画家，他可以和先贤比美。

事，特定的题材来说明，艺术感动人，永远是表

先枫报：就您的作品而言，您总是在提守成

现出来的艺术家的内心，艺术家内心表现得淋漓

和创新，包括腾飞这样一个概念，您能不能给我

尽致的时候，人们会动，心灵为之动摇、感动。

们分享一下您的作品中守成的一面和创新的一面

这个也不可以一概否认那些题材的作品，可是我

分别是什么 ?

想要弄花鸟画、山水画，要超越前人的也有。傅

范曾：守成的一面，因为在 30 岁以前我对

抱石、黄宾虹，他们超越前人，而且有发展，在

中国古典人物画的临摹学习，所做到的可能不是

花鸟画上，我想还没有人能超越徐渭、八大山人，

一般人能做到的，比如顾闳中的《韩熙载夜宴图》，

这是一个现状。

元人的画稿《八十七神仙卷》，我临摹了无数遍，

先枫报：其实，在人物画中，您的老师蒋兆

因此对各种派别的线条都了解，在线条上，中国

和先生是一位非常有分量的大师，但是现在起码

画要守成，首先在笔墨线条上，线条、笔墨不过

从市场上的呈现来讲是我们相对比较忽略的一位

关的人不能当画家。

艺术家，比如同时期的一些已经远远超过蒋兆和

另外我有一点古人是不可及的，就是我对诗

先生了，其实蒋兆和先生在这条线上非常重要。

文的熟悉，对哲学的熟悉，这一点给了我极大的

范曾：他的地位我讲一讲，我们不要以市场

帮助。有的时候我自己想到孔子一句话，古之学

来影响我们的艺术判断。举例：民国初年金北楼

人为仁，今学人为情。我是为情所学的，画画是

的画比齐白石贵几十倍，怎么样 ? 现在有人知道

为了我自己，包括我临摹，感觉这个线条非常有

金北楼吗 ? 没有人知道。可是蒋兆和一辈子最杰

意思。这种为己之学是工作上没有想到很多艺术

出的作品也是少数，这些少数作品就是人们所达

之外的东西，比如功利，那个时候我生活非常清

不到的。比如他画的伊兰春水，少女刻画之深刻，

贫，我在国家博物馆工作十六年，那个时候我一

用笔之好，那是无以复加的。《流民图》，当时

般星期天买五个馒头回去，两分钱咸菜，当时我

画的时候 40 岁，精力弥漫，我们不能以一个画

一片茶叶也没有，就是从锅炉房里打一壶开水，

家老年以后的作品衡量他的一切，有的要以老年

这就是我一天的食品。我一个人坐在家里从早到

作品衡量，蒋兆和不能，蒋兆和要以中壮年的时

晚乐此不疲，有这种精神，如果不是这样，我今

候来衡量，因为这是蒋兆和，蒋兆和的历史贡献

天怎么可能在人民大会堂十一张丈二匹接起来。

在什么地方 ? 他就是刻画人物的内心达到了前

直接拿毛笔勾。我是从来不打底稿的，任何画不

所未有的高度。尤其《流民图》，这张画是近代

打底稿，所以有无耻之辈说范曾流水作业，真是

里程碑式的画，曾经拿到苏联展览也反映很好。

可笑，我今天所有的画你们可以看，包括肖像画，

57 年、58 年的时候，当时轰动了苏联。但是蒋

包括你看我画的罗丹，画的雨果，画的黄宾虹，

兆和先生非常自守，不谋名利，他一辈子就是非

你不可想象我仅仅画了那个什么，我想要画黄宾

八大山人 ▲

爱因斯坦 ▲

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

29

30

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

时间：9月15日（周一）上午10:00 地址：1020-4720 Kingsway, Burnaby (Metrotower II )

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

31

人物）People

虹能超越也很困难，其实我画，我有一些自己的 个性，我画的时候根本不想到这个画这样做什么， 或者是我想表现内心一种强烈的表现欲，还有当 我画后和我不怕人看，画家有不同类型的，傅抱 石和李可染是绝不让人看的，我、李苦禅、黄胄 不怕人看，我深知画肖像画，比如这里面两张戴 高乐像和我画的黄宾虹像，我都是丈二匹地画， 从眼睛开始画起，一笔稿子不会打的，而且我叫 我的研究生们来看，对他们会有帮助。有一次国 家副主席李源潮去看我的作品，在我画的蔡少培 像前面，问我你看这个头像画了多少次，总得画 一两天，我说画了 15 分钟，他说这个范曾我就 不相信了，我说我会在国家副主席面前吹牛吗 ? 我有录像，你看看。中国画要下笔如有神，为什 么要有速度，因为速度往往基本是写意的，这种 速度立于整个画面，气韵生动，如果讲你以耐久 力去画画，你画出来再好再像也是死板的，像照 片贴上。傅抱石一辈子著作不多，可是里面最精 彩的一句话就是中国画是兴奋的，你也不兴奋， 画不出好的作品，同样中国的书法也兴奋，中国 的诗歌也兴奋。

实从您作为一个创作人来讲创作的时候是有激情 的，包括您所说的兴奋的存在。 范曾：西方的画家也不同。古典主义，安格 尔是比较宁静的，到了浪漫主义库尔贝、基里科， 兴奋。中国美术史论家，史论不如诗论，诗论不 如文论，中国画论最差，石涛《话语录》和他本 身的创作有距离，讲的玄而又玄，可是他的画不 给人这样的感觉。要论清初四僧我比较欣赏的是 八大山人、弘仁、髡残，这三个是有意味的。 先枫报：其实也是您刚才所提到的艺术创 作中，艺术家把自己的内心情感体现在作品中， 也只有这样的作品才能是打动人的，让人感动 的。好的，也非常感谢范曾先生能够接受我们 的专访。

32

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

雨果像

▲

是比较内敛的，包括中国画也是比较内敛的，其

▲

先枫报：回到中西方艺术表现力的问题， 西方的艺术家表现出来是有激情的，相反中国人

后赤壁赋

人物）People

Fan Zeng Three genes of Chinese Painting:

Philosophy, poetry, calligraphy T

o celebrate the 50th anniversary of the diplomatic establishment and art & cultural exchange between China and France, Peking University, Chinese Art Academy and the Charles de Gaulle Foundation have jointly hosted the “Cardot Sculpture and FanZeng Painting Exhibition”. The grand opening of this exhibition will be held at the National Museum of China on August 29th, 2014. It is Mr.Jean Cardot, the French sculptor’s landmark exhibits in China. Some of the 82 pieces of work shown includes the famous General Charles de Gaulle and Sir Winston Churchill. In order to commemorate the milestones between the two countries, Mr. Zeng deliberately selected a 50 pieces of his precious works including “GuangLingSan” “CangHaiXing” for their first public appearance.

New Leaf Weekly also took this opportunity to have an interview with artist Mr. Fan Zeng, related works in this exhibition and some innovative thoughts that Mr. Zeng has on Chinese

In Fan Zeng’s art career, he has always

most important modern artists today. Therefore, the

this grand ambition is not an easy one for the two

been studying philosophy, in his remarks, he

Sino-French culture that lies behind is exhibition,

culturally diverse countries. But we humans have

proposed that Chinese paintings need innovation

the key highlight. Some of the works displayed have

one thing in common, that is aesthetics- judgment of

while conserving tradition, which requires a lot of

been published before and some of them are being

beauty. For instance, Cardot’s work and my own are

courage. Fan Zeng believes that his creations can

displayed for the first time. For example, the first

very different, but in terms of aesthetics, he was able

differentiate from others because he adheres to three

two paintings in the album are of the size of this wall

to communicate with me. Cardot and I are friends not

Chinese paintings fundamentals: philosophy, poetry,

in front of us. This is one of my recent works “Sea

because we met first, we are friends because we find

calligraphy and so on.

Line”，in it eight elite immortals walk through the fierce

each others art work have very strong ties together

ocean; another piece is “Guanglingsan”, in it Ji Kang

which brought us this grand exhibition today. This all

is seeing his friend Fei Hong off while he plays on the

comes under a perfect timing, in a perfect place with

Guqin. Usually I don’t do a lot of this kind of paintings.

perfect people.

New Leaf Weekly: In this Sino-France exhibition, we have seen a lot of the works through the album already and many of them are actually being displayed for the first time. Apart from some of those familiar personal portraits that we have already seen, as well as some those large format landscapes, can you please introduce some of you new creations that are being displayed in this exhibition?

This piece of my work is shown at the People’s Great Hall and it’s much bigger than this. Unfortunately there is no space to hang it here. The National Museum is a very solemn place, too few pieces of work to display cannot enrich the atmosphere and show enough respect whereas Cardot’s works are

New Leaf Weekly: Mr. Fan Zeng, I would like to ask you this question before Mr. Cardot, that younger generation nowadays, in their creative paintings, they often omit the classical elements and think that western styles are more innovative. In fact just as you said that tradition in Chinese art has faded

FanZeng: In an artist’s entire life, there is only

very dignified. A French sculptor and a Chinese

a fraction of works are the best, perhaps 1 % or 1‰.

painter, are very different in nature, one focuses

In this exhibition, I have picked about 50 pieces,

on two-dimensional work and the other works on

Cardot has about 100. Not only these art pieces we

three-dimensional space. There is a huge difference

FanZeng: The standard measure of art is

picked are our masterpieces that reflects our level

between the two, but Mr. Cardot and I have one thing

always good or bad, not just new or old. A good piece

in art but they were also created at different times,

in common, that is we both advocate classical art,

of work will stand for a long time. For example, the

spread within two to three decades. We can see the

love nature and setting our goals to conserve the

Greek Venus, it’s been 2300 years, is it old? Yes but

growth of an artist. Furthermore, Cardot standing

tradition and at the same time keep very innovative.

still very beautiful, nothing needs to be added. In

in art is extraordinary; I say he is one of France’s

This is the two Sino-French artists’ joint ambition and

Chinese ancient poetry, from Qu Yuan’s “Li Sao” to

over time. In your opinion, what do you think of some of the young people’s so-called creative painting?

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

33

人物）People

Li Du, to Su Shi, are they old enough? Yet every time

paintings. We should always remember that the three

I read their writings, I get a fresh feeling. What I am

most important elements in Chinese painting are

trying to say is a good piece of work doesn’t always

philosophy, poetry and calligraphy.

have to be new. Each of these poets are new in their times but their cultures have deeply embedded in this great piece of land. In my point of view that Chinese artists should know Chinese paintings are philosophical, poetic and expressive. If one lacks any of these aspects, obviously he is far away from Chinese painting. He may be able to produce a very nice piece of art, but doesn’t mean it is a nice piece of Chinese painting. Every piece of painting is unique and has its own qualities and characteristics so I cannot give you a uniform definition on that. I can only say they are very nice paintings but are they really good traditional Chinese paintings? Verifiable.

New Leaf Weekly: You just mentioned that either old or new if placed inside Chinese paintings, brush and ink painting is a new concept at the time?

Fan Zeng: I’m not only talking about brush and ink. Brush and ink is a language in Chinese painting, and behind this language, there lies the mentality and ideology that coincides with emotions of the entire nation of that era. This is what makes the difference between new Chinese paintings and old Chinese

34

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

real fine piece of good art will stay timelessly.

New Leaf Weekly: Like you said what remains in the history of art are the best. I think in this exhibition,

New Leaf Weekly: Now we look back at the

a comparison between Western art and Chinese art is

history of art, some of the more traditional things were

inevitable. Personally, I think Western art seems to be

also fashionable in a sense.

very fierce and intense in terms of changes whereas in

FanZeng: Fashion itself had no problems at the time, but because of that, I wanted to see what connotation lies behind that fashion. Fashion itself does not worth anything, yet some of them are very good.

New Leaf Weekly: Now lets look at the development of Chinese painting, especially at the moment, lacks philosophy, poetry and calligraphy.

This is very dangerous. Brush and ink are used as a tool, not a language like you mentioned. How do you look at this kind of phenomenon?

FanZeng: We shall not worry too much about that. Time is the most impartial judge. For instance, Vincent van Goh at his time, his position in art was very low, he never thought his art opened up a new era. He hasn’t sold a single piece of work in his entire life. So, we should not judge a piece art by whether is good or bad, by its price or what the society thinks. A

Chinese art it is a relatively gentle and gradual process, like that of Song dynasty and Qing dynasty. What is your opinion is this matter?

Fan Zeng: From the Middle Age to the Renaissance, there is a drastic change in Western culture. And from the Renaissance to modern times, there is another dramatic change. This kind of subversive situation in China is rarely seen.

Chinese artist tend to keep their traditional styles, keep their art creations within philosophy, poetry and calligraphy. On the other hand, in the west, especially after the 1920s, began to form modernism thus artists like Picasso, Matisse, later postmodernism Duchamp became more and more popular. I think at that time artists like Mr. Cardot must have been very important and influential.

New Leaf Weekly: If you stand on a forwardlooking perspective, I see that Chinese painting has

人物）People

changed over its course of development in the last few decades. What is your point of view?

Fan Zeng: After the liberation, there have been many artists, especially in personal portraits.

Indeed I think portraits have been the fastest growing group of all paintings. Some masters have been very influential, such as Xu Bei Hong, even my own teacher Jiang Zhao He. The idea is to promote Chinese portrait painting and bring out the enthusiasm of artists. However, the subjects often lack determinism, expression of the mind and emotions of heart.

Emotions from the heart do not

have to be illustrated by a story of war or a specific subject. A piece of art can be very emotional and touching if the artist produces his/her work with the heart and innermost being. When an artist can perform thoroughly his/her emotions to the audience through art, this will be a great piece of work. But I cannot and will not deny that works produced for a specific subject or purpose are not as good. I

Fan Zeng: Yes, Li Ku Shan, he is the greatest contemporary bird-and-flower painter.

always wanted to produce some work around nature,

New Leaf Weekly: In your works, you always

flowers, birds and landscapes. Sometimes I even

promote conserving tradition and be creative,

wanted to surpass some masters such as Fu Bao

including the innovative concepts, can you share with

Shi, Huang BinHong etc. Currently I think no one has

us some of your works that show the side of tradition

surpassed Xu Wei, Ba Da Shan Ren in flowers and

and on the opposite, the side of innovation?

birds painting. This is a status quo.

I only want to show the audience my strong emotions that lie within me and I am not afraid of people watching. Some artists are different. I know deeply how to paint portraits, begin from the eyes without any drafting. I also teach my graduate students to do this. It’s helpful for them. Once Vice President Li Yuanchao came to see my work. He looked at one of my works and tries to replicate it. I asked him,

Fan Zeng: On conserving the tradition side, I

how many times do you have to look at it? It always

New Leaf Weekly: In fact, in portraits, your

started learning to replicate paintings of some famous

takes you a couple days to finish the replication but

teacher Jiang is a great master. But when looking at

artists from history at the age of 30. In fact I did really

it only took me 15 minutes. He said I don’t believe

the portrait market, he is comparatively less noticed

well that only few others could match, such as that

you Fan Zeng, I said why would I boast in front of the

than other artists from his time. I think Jiang has

of “Han Banquet” of GU Hong Zhong, Yuan’s “Eighty

Vice President. I have video records, you can check.

played a crucial role in Chinese portrait painting.

Seven Immortals”. I replicated theses countless

In Chinese painting, when you put down the brush,

times, which I think, prepared me very well with the

you should know already how to wave it around.

fundamentals. I studied various factions of brush

You need to have speed, the speed that lifts up the

and ink execution methods, which we call it “ lines

underlying meaning, and the speed that gives a life to

“in Chinese painting. Lines are very important that

this painting. If you take a long time to complete it, it

a good artist must master in order to conserve the

will look very dead regardless how well you do it, like

tradition.

a photograph. That is the art of painting, especially in

Fan Zeng: First of all lets not let the market influence our judgment. For example, Jin Bei Lou’s art from the early Chinese Republic is priced way more expensive than that of Qi Bai Shi but everyone knows Qi Bai Shi and not many knows about Jin Bei Lou. Same thing goes for Jiang. He produced a small

China.

number very outstanding works that very few others

One thing that I am better than the ancient

can compare. In his work “Elan Chun Shui”he painted

artists is that I am very familiar with poetry and

New Leaf Weekly: Let’s return to the question

the subject with very fine detail, everything seems

philosophy, which has helped me enormously. I do

of the expression of Chinese and Western art.

to be perfect, nothing needs to be added. Another

art for myself, including those I replicate. I think this

Western artists tend to be passionate and in the

work of his “Refugee”, produced at age of 40 filled

line is very interesting. I didn’t think much outside

contrary, Chinese artists are more introverted,

with energy. We cannot always judge an artist’s work

art, such as fame or wealth. At that time I lived a

including Chinese painting. As a creative artist,

by his/her age, at least not for Jiang Zhao He. For

very poor life while working at the national museum

you must be very passionate about the art you are

Jiang, his works are best in his 40s. He has reached

for 16 years. I remember that for a typical Sunday,

creating, including the existence of the excitement

an unprecedented height when it comes to portraits.

I usually buy 5 buns and some pickles that cost 2

like you said.

Particularly in “Refugee”, it is a milestone of modern

cents. That’s what I ate for the whole day. I didn’t

portrait painting and it was exhibited in Soviet Union

even have enough money to buy tea, so I just drank

with very positive feedbacks but Mr. Jiang lived a low-

boiled water. I sat at home from morning to evening

key life. He did not seek fame and fortune, he just

doing my art, it was very tiring sometimes but I was

wanted to be an artist and produce good art. He is a

very happy. This is the spirit I have. I wouldn’t be this

pure artist and my mentor. I graduated from his studio.

successful today if I had not continued doing what I

New Leaf Weekly: You said that in portraits the masters are Xu Bei Hong, Jiang Zhao He, and Huang Wei, including yourself. In nature, flowers and birds, are there any masters that are less noticed?

FanZeng: Western artists are different. Ingres is relatively calm, to the romantic Courbet and the excited Chirico. Chinese art history talks about philosophy, poetry and literature. I really love the works of BaDaShanRen and HongRenKunCan.

loved. My works are hanging at the People’s Great

New Leaf Weekly: Like you said, good artists

Hall today. When I pick up my brush a great piece of

show their emotions through their work, and only

art follows. I never sketch ahead nor do any sort of

those made with the heart are the real art that touch

drafts for any type of painting. When I paint, I have an

people and remain in time. Thank you so much Mr.

attitude. I don’t think about what this paint is used for.

Fan Zeng for having us in this interview.

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

35

观点

Talk

我若安好，就不罢工 一位华裔高中生眼里的卑诗教师罢工

邱凌凯

@Brady Qiu 18 岁， Steveston-London Secondary School 学生

的人类灵魂工程师，但除了体育老师，其他的任课老师，就算改造不了我 们的心灵，一天四节主课还是得老老实实地呆在讲台上，挥洒汗水，心甘 情愿地去做一盏红蜡烛，燃烧自己，点亮学生。 反观国外的现状，可能让我有些不知所云，当然，我的观点并不能代 表所有卑诗省教师，不可否认有的老师把教书当成了分内的大事，恪守职

罢

工，英文名字叫 Strike，百科解释为：工人为了表示抗议而集体拒

责。但是，有的教师的行为，就不能让人那么信服了，行业的黑幕我们无

绝工作的行为，再加上抗议示威，一整套西方式的民权体系便立体

法深究，但教育乃国家的大计，大家都是再清楚不过的，再穷不能穷教育，

形象地呈现在阳光、目光和世俗眼光之下，深刻且不加节制，带着实际效 果冲击着来自非西方社会的我们弱小的心灵，告诉我们什么叫物竞天择， 适者生存，什么叫快乐工作，富裕生活，什么叫天赋人权，工会第一。 对于以前的我而言，罢工示威就像登上火星生活，在青山绿水中生活

但我想省府本就不亏待各位老师的吧，何必搞得不欢而散。 声讨对比之后，也不能忘了，罢工等行为绝非空穴来风，没有根据。 且不搬出古代雅典罗马的法典经书，每个人都有自己天生权利的口号想必 早已传遍地球的绝大角落。卑诗的经济发达，民众早已摆脱了温饱的困扰，

一样，只是种脑海里神圣又高大，潇洒又超脱的行为，广大劳苦人民，哪

不仅是教师，可以延伸到各个行当，要想活出精彩，活出质量，自然不能

有撂下饭碗去站街，不去干活辩口活的份，不勤勤恳恳工作，喝西北风都

干的太辛苦，要不然落下个职业病，腰酸背痛的，也不知道找谁诉苦，所

觉得满足。但自从去年经历了卑诗省大规模、长时间、高密度的罢工活动

以我想各个工会是很有存在的意义和价值的，人民应该给予理解和一定的

之后，我觉得我的世界观真真切切地打了一针强心剂，只要你觉得工资不

宽容。若不是国情的因素，谁不想赚得多，干得少。作为后来才接受西方

满意，每天几个小时与学生相处的时间不够快乐融洽，老婆孩子吃的食物

价值体系的我们，不应该阻碍别人争取正当权益的行为，晓之以情，动之

不够绿色健康，其实是可以大声地跟你的 boss 大声 Say NO 的，并理

以理的念头，还是让步给公平公正的普世价值吧。

直气壮地 say：NOT FAIR，也许这样伊甸园式的工作状态，目前还只萌 芽在西方，加拿大吧。

说一千道一万，罢工虽有理有据，但咱还是得讲究个按规矩办事，毕 竟这么多华人家长携家带口送孩子大老远地来卑诗省上学，也不是让我们

对于中小学教师罢工的细节，我不多谈，因为我不太知道，也难得去

在家里自己学习天文地理，这次的罢工算是堂生动活泼、别开生面的民主

潜心研究，就让工会和政府暗地里较量吧，但就这次的罢工，我想能得到

政治课了。没有人不想过上好日子，也没有孩子不想在校园里快乐地学习

点心灵的启迪。这个世界上还总是有些个公道可言的，这次，权利的小天

玩耍，退一步海阔天空，人人都保护好自己的那块奶酪。在这里衷心的希

使和世故的小恶魔，还是难分胜负。在我所接受教育的熏陶之下，老师不

望教师工会和政府好好地谈一谈工资待遇环境的涨跌，快点解决罢工纠

再只是教师育人的工匠，进而演化成人民的公仆，是勤俭无私，任劳任怨

纷！谢谢了！

多元文化的交流

我想，既然是中华文化节，完全可以和两岸四地的博物馆或者艺术机构合

给加拿大首届中华文化节的几点建议

作，同时也与本地主流社会积极配合，寻找场地，举办跨国展览，丰富文

吴穹

到陆港澳台旅游时能多一份选择。

@ 温哥华的小 Mike 23 岁，西蒙菲沙大学历史系学生

化内涵。当然还可以和旅游部门合作，宣传旅游，也让生活在加国的华人

另外还有一点关键的是中华文化节不能光有文化大餐，还得有物质大 周末，首届“大中华梦”加拿大两岸四地文化艺术节在大温哥华中

餐。这方面台湾文化节有许多方面值得鉴定。台湾文化节我去过两次，其

华文化中心举行，在多元文化的加拿大，不同族裔都能庆祝自己的

中的小吃摊位是大受欢迎，如果未来中华文化节能够借用中山公园的场地

传统文化，实乃幸事。而中华文化博大精深，期盼多年，终于在加拿大看

也设置小吃摊位，并且欢迎本地各大社团摆摊设点，相信一定增色不少。

见中华文化节，小 Mike 相信不少侨界人士都很关注这一盛事。既然要办，

毕竟物质食粮更加吸引人，试想，如果能届时吃到天津的煎饼果子，陕西

就要办好，本人有幸在开幕式当天做义工，对于中华文化节的未来有些见

的肉夹馍，南京的桂花鸭，广东的卤味，肯定能吸引众多游人前往，而中

解，算是另外一种声音吧。

华文化节的影响就这样逐渐扩大了，星星之火，可以燎原。

上

本届中华文化节给我印象最深的地方是文化氛围浓厚，现场不仅举办

中华文化节在异国他乡成功举办了第一届，相信之后的路会更加宽广，

了书画展览，而且还有不少华裔书画界名人现场进行表演，比如说台湾知

如何将其做大，做强，做出影响力，需要侨界能够集思广益，吸取经验教

名诗人洛夫老先生当场挥毫写下梦是一盏灯的诗歌。此外在旁边的文物图

训，学习别人的先进经验，这一方面的探索将是长期的，值得细细品味。

书馆还举行了卑诗省华人发展历史文物和老照片展，这方面小 Mike 必须 点赞，文化大餐十分丰盛。 五个月前我去洛阳旅游时遇见的一件事情启发了我，当我参观洛阳古 墓博物馆时，现场和工作人员交流时得知，古墓博物馆曾经在瑞典等国成 功举办过展览，不过在加拿大没有举行过，他们非常希望能扩大国际交流。

36

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

本栏目言论不代表本报观点，欢迎读者来稿， 投稿邮箱：edit@newleafweekly.com。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

37

）

Glance T H I S

SFU

工潮如影响入学会调整

W E E K

一周扫描

访加国旅客拒签率上升

收紧

抢先

猫咪咖啡馆北美首开业

有 12 年级学生担心教师罢工影响申请大学

来自中国北京旅游业界人士的消息指出，

一名温哥华的妹子几个月前就在温哥华筹

机会，卑诗大学（UBC）表示，目前看不出有

加拿大个人旅游签证出签速度，近期有明显下

开一家猫咪咖啡馆，但被蒙特利尔一家店抢了

任何影响。菲沙大学（SFU）则表示，如罢工

降，拒签率亦有所提高。业界认为，下面两点

先——Cafe des Chats 上周六在蒙特利尔开

持续至 9 月底以后，则会考虑调整申请程序，

可能引发上述情况：第一，加国使馆签证积压

张，成为北美第一家猫咪咖啡店。这种咖啡店

以保护本省学生的申请权益。SFU 现在已开始

数目近期比较多；第二，加国使馆新旧签证官

最早起源亚洲，最近在欧洲等地兴起。可为人

接受明年新生入学申请，学生在 10 月 1 日之后

近期有交替。

们提供一个与宠物猫玩耍的空间。

仍可继续申请。

BC 小岛在售标价 7500 万

放盘 激化

省长批教联对方更强烈

40 元托儿登记网站瘫痪

火爆

靠 电 信 业 起 家 的 美 国 富 商 Craig

卑诗省公校如期开学无望，教育厅长宣布

卑诗省教师工潮仍无解决迹象。省长简蕙

McCaw，正发售他在 BC 省温哥华和维多利

省府对 12 岁或以下公校学生的托儿补贴计划

芝周三首次召开记者会谈及工潮，呼吁卑诗教

亚之间海域拥有的一个私人小岛——James

也正式启动，每名学童每天可得到 40 元的补

联（BCTF）结束罢工，先恢复上课，边继续

Island，这个 780 英亩的小岛现标价 7500 万

贴，并呼吁合资格的家长登记。不过可能因登

谈判。但她也批评工会条件要求“不切实际”。

加元，上面有高尔夫球场、私人码头以及飞机

记人数太多，相关网页当天几乎即时瘫痪，复

对此，BCTF 火速回应不会中止罢工，但松口

跑道。Craig 曾于 1994 年以 2600 万的价格

修后也只能维持断断续续的运作。

称，部分条件可以再商量。

买下了这个小岛。

女生将前男友告上法庭

失恋 新品

黑莓 24 日发布 Passport

一小学将取消家庭作业

魁省

卑诗省女大学生 Roopam Plawn 失恋后 加拿大魁北克省 Saguenay 地区一所小学

情绪低落，无心读书导致课业不及格，她将前

今晨，三星和索尼分别发布了各自最新的旗舰机

决定，从这个学期开始，将不会给一至六年级的

男友告上法院，要求其赔偿她课程学费 500

型：Note 4 和 Z3。接下来，苹果将在 9 月 9 日

339 名学生布置任何家庭作业。这个试验性项目

加元及 600 加元精神损失，及 250 加元“严

发布下一代 iPhone。现在黑莓也来赶场子，他

的目的是减轻家长的压力，同时提高学生在学校

重伤悲”赔偿，并归还 3500 加元借款。二人

们将于 24 日在多伦多等三地同步举行发布会，

的能力。看看零家庭作业政策有没有改善学生成

在去年 9 月陷入热恋，今年 5 月恋情正式告吹。

预计发布新一代旗舰 Passport 系列。

绩的作用。

对手机发烧友来说，9 月真是让人眼花缭乱。

排名

38

世界竞争力加不如台湾

应急

中国公民应急打 12308

“世界经济论坛” 周三公布了今年世界

中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中

各国家和地区的竞争力排名。 前 10 名中欧洲

心“12308”24 小时热线电话 2 日正式启动，

国家有六个，分别是：瑞士、芬兰、德国、荷兰、

该热线向海外中国公民和企业提供服务，首要任

英国和瑞典。加拿大排在第 15，落后于中国

务在于“应急”，同时兼顾日常领事保护业务咨

台湾。中国则比去年上升了一位，以 4.89 分

询。在国外拨打“12308”时，一般情况下拨打

排在第 28 位。

“0086 ＋ 10 ＋ 12308”。

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

新店

无印良品将进军加拿大

日本最著名的小众品牌之一——无印良品 （Muji）即将在加拿大建立销售网络，第一家加 拿大分店将于今年 12 月在多伦多设立，之后将 在包括温哥华在内的全国其它城市开设分店。无 印良品中文翻译即为“没有印上品牌标志的好物 品”，产品主要以日常用品为主。

代之沟 P40-P41 华人不再沉默 当卑诗教师罢工成为常态 B.C. teachers' strike

代之沟 ）Generations

B.C. teachers' strike 华人不再沉默 策划： 加拿大《先枫报》 广州“爸爸帮”

《先枫报》微信二维码

联合主持人： @ 温哥华的小 Mike (23 岁，SFU 历史系本科生） 九零后参与者： “爸爸帮”微信二维码 @ 许矜矜 ( 18 岁，准大学生） @ 黄尼玛闯荡世界 (15 岁，Killarney Secondary School 学生） @ 刘晓斌 (17 岁，Killarney Secondary School 学生） @ 偶尔我也会活动活动的 (18 岁，安省高中生） @ 黄天健 (17 岁，Killarney Secondary School 学生） 家长参与者： @ Alan Zhou (70 后，三联市家长） @ 一位不愿透露姓名的家长 (50 后，大温地区家长） @ 刀锋 (70 后，三联市家长） @ 风吹柳花 (70 后，三联市家长） @ Rose (70 后，三联市家长）

先枫报 New Leaf Weekly

纠

缠了几个月后，卑诗教师罢工不仅没有得到解决，反而愈演愈烈，最后导致新学年 无法正常开学。这一次华人无论是家长还是孩子都愤怒了，纷纷通过不同方式表达 心中的不满。当然也有少数家长和孩子理性看待罢工这一问题。在本期“代之沟”中，读 者朋友将看见来自家长和孩子的真实心声，从而更深入了解这一议题，做出正确的判断。

【90 后有话说】 如今已经无法开学，你作为一个 主持人： 学生如何看待自己的老师罢工， 在接下来的日子里你准备如何安 排自己？

@ 刘晓斌： 罢工对学生其实很不利，有可 能无法如期毕业顺利升大学，我只能会去报网上 学校先学习，从而减轻没有 summer school 或 者延期开学的压力。

@ 黄尼玛闯荡世界 -：为什么都对老师有

扫一扫上方二维码加入 “代之沟”群聊

40

当卑诗教师罢工 成为常态

Sep 6-12, 2014

@ 许矜矜：对学生很不利，尤其是快毕业的。

意见？教的比人多，拿钱比人少，难道起来反抗维

我现在只能趁不上课准备 SAT，而家长快气疯了，

护自己的权益有错吗？换你心理平衡吗？ 固然对

担心死了。

学生来说不能开学确实很麻烦，但这事能怪老师 吗？一个巴掌都拍不响，时至今日双方都有责任。

代之沟 ）Generations

@ 黄天健： 忧伤，我已经把一些课报了 online，说实话，我也不知道啥时能开学，因 为双方根本无法达成一致，家长觉得教联是一 个邪恶的组织，很多教师其实不想罢工，只是 人在江湖，身不由己。

@ 偶尔我也会活动活动的：我觉得罢工 相当误事，现在完全变成教师和政府的政治博 弈，说是为学生，学生成为牺牲品，而且对于 留学生更加不公平。而且卑诗公校真的不算严 格，而我现在在安省，整个政府福利和学校要 求都科学的多，这一罢工大家都很闹心。不过 学生真的挺无力，最多也就抗议游行，老师是 不怕的，不可能瞬间都去私校，也不存在选举 压力，政府要面临选举压力。但是某种程度上 中国杜绝罢工真的不错。本来进工会还要交费， 就像保护费一样。

【家长们如是看】 现在您的孩子不能上课了，经过 主持人： 这几个月的纠结，您有什么话想

说，您觉得罢工应该如何解决？ @Alan Zhou： 教师收入靠的是政府财政 支出，如果答应他们涨工资，老百姓要交更多 的苛捐杂税。

@Rose：政府为什么不同意教联的要求， 因为他们要求是其他工会的两倍，薪水要涨百 分之 14.5，还要求给每人 5000 元签约花红， 五年之内还有 2.5 亿其他用途资金，还有 3000 元牙医费、按摩费，浪费的都是纳税人的钱啊。

@ 风吹柳花： 我的态度是支持教联和政

自私、坑脏、可耻。政府对本国学生提供教育是

工作了，可也经历过中学时代。罢工影响孩子学

分内职责，对于加拿大留学生来说，这个钱政府

业，我们表达我们的心声，这是理所应当的。有

可挣可不挣，老师罢工比签证官罢工更加可恶。

一点必须记住，既然来了加拿大，民主常识必须

孩子的学业和病人健康一样重要，错过的无法弥

晓得，有家长甚至要求取消工会，这只能让其他

补，老师钱可以补发，但是学生失去的时光找不

族裔笑话我们。我非常看不惯有的同胞，自己平

回来，俗话说误人子弟啊。既然华人都不支持教

时口口声声喊要民主，但一旦自己利益受损就表

联，可华文媒体，华人社团，华人政客呢，是不

现出独裁倾向，这方面某些时事评论员就是代表。

是敢于出来表达华人心声，如果不敢就不要投票

我们要学会合法抗议，合理抗议，当然教联僵化

给他们，请大家记住这些政客的表演。

体制也值得反思，最起码先了解一下罢工的来龙

@ 刀锋： 我支持民主，支持罢工，但是加 工资不能挟天子以令诸侯，你们可以每个假期都 利益，而且孩子成绩他们不看重，这是文化差异。 华人认为教书是天职，我们万里迢迢背井离乡拖

警察也和政府谈过，医生也谈过，但是警察没

家带口来这里不是来玩的，请兄弟们支持。我现

有用不抓坏人要挟，医生也没有用不救人要挟，

在体会到了民主自由带来的沉重负面影响，我希

结果照样可以达成协议。所以坚决反对拿学生

望华文媒体能代表华人，把华人正统价值观输入

的青春年华和黄金时光作为筹码，万分鄙视教

到西方，融合进政治里，否则华人多了，又是一

联，我们希望有地方表达我们心声。耽误留学

种忧虑。

拿大来说可有可无，留学生家长也不是纳税人。 现在耽误的是加拿大学生，性质有所不同。教 联口口声声说 save our student，十分虚伪、

掌握，怎么可能打胜仗呢？

游行，别折腾孩子。老外认为个人利益高于国家

府谈判争取他们的权益，但反对罢课，坚决反对。

生还好说，因为他们是外国学生，他们对于加

去脉再评论吧。这就好像上战场打仗，敌情都不

@ 一位不愿透露姓名的家长： 我通过熟 人介绍参与这期讨论，我看完了各位同胞的发言，

结束语

加拿大是言论自由的国家，在本期讨论中， 无论是家长还是学生都充分表达出了自己的想 法，虽然言辞过激，但这也是思想的火花。有时 候我们也应该反思，如何正确维护华人的权益， 如何真正融入主流社会，这比讨论罢工更为重要。

我感到十分痛心，真的。同胞们的心情我非常非 常理解，我也有两个可爱的女儿，虽然她们已经

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

41

42

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

43

今日浙江）Zhejiang Today

有法必依 违法必究

文 / 梁国瑞

浙江省“三改一拆”领导小组办公室负责人 谈依法拆除违法建筑

The law must be prosecuted

目

前，浙江省“三改一拆”行动已进入克难

改变城乡面貌的需要，是提升政府公信力的需要，

等工作有效结合起来，取得了显著的成效。企业

攻坚的关键时刻。这一年多来， “三改一拆”

更是“两美”浙江建设的需要。

拆掉落后的旧厂房，进入新园区，腾出来的土地

取得了什么样的成绩？进入深水区后，又有哪些 新进展？近日，浙江日报记者专访省“三改一拆” 行动领导小组办公室负责人。

拆出发展空间 拆出公平正义 问：“三改一拆”推进至今，取得了什么样 的成果？

依法行政 依法治省 问：浙江全面推进“三改一拆”行动的背景

是什么？有何意义？ 答：浙江自改革开放以来，经济快速发展，

答：截至目前，全省累计拆除违法建筑 2.25

问：“三改一拆”过程中，涉及宗教违法建

缓解了供地不足，腾出了发展空间。

正义。去年，全省突出重点，坚持“六必拆”。

各地出现了大量违法建筑，有的是未批先建，有

不管什么背景，该拆必拆，不留死角，不留情面。

的则是批少建多。这些违法建筑的存在，影响极

今年来，着重推进各类专项整治，成效更加明显、

其恶劣，不仅污染环境，阻碍城乡发展，也影响

拆违数量更加可观。

省政府执政为民、求真务实、敢于担当的精神。 经过一年多的实践，全省上下都已经认识到 省委、省政府的决策是及时的、必要的、正确的； 各地也在实践中体会到了好处，对“三改一拆”

与此同时，我们还开始“无违建县（市、区）”

截至今年 7 月底，全省拆、改各类违法建筑 中涉及宗教和民间信仰点的违法建筑面积仅占全 省拆改总量的 0.26%。我们依法处置涉及宗教的 违法建筑，包括涉及五大宗教和民间信仰点违法 建筑在内的所有违法建筑。在涉及五大宗教和民 间信仰点违法建筑拆改面积中，涉及基督教违法

确保一大批乡镇、村居和部分县（市、区）达到

建筑的仅占 2.3%。

无违建标准。问：有人担心，“三改一拆”会影 响浙江经济发展，实际情况如何？“三改一拆” 推进到现在，存在哪些问题？

依法治省的需要，是加快推进新型城市化的需要，

而为转型升级创造了良好的条件和环境。我们把

是体现社会公平公正的需要，是优化人居环境和

“三改一拆”和招商引资、浙商回归、旅游发展

Sep 6-12, 2014

答：对所有的违法建筑，我们都要依法进行 处置，涉及宗教领域也不例外。

全省共有 43 个县（市、区）申报创建。到今年底，

答：“三改一拆”非但不影响经济发展，反

先枫报 New Leaf Weekly

筑有多少？我们如何依法依规、公平公正地处置？

的创建，出台了一系列规章制度。到目前为止，

行动意义的认识也更加深刻：这是我省依法行政、

44

平衡，仍然留有死角；少数地方工作方法简单。

地 24.29 万亩，改造涉及土地 22.52 万亩，有效

问题。由于利益驱使、政府管理不到位等原因，

“三改一拆”行动的推进，体现了浙江省委、

些问题。少数基层领导决心不够大；全省面上不

依法依规 绝无例外

更重要的是，“三改一拆”“拆”出了公平

瘤”，危害无穷。

当然，在工作推进过程中，我们也发现了一

亿平方米，“三改”2.69 亿平方米，拆违涉及土

人民生活极大改善，但也出现了一些新情况、新

了政府公信力，扰乱社会风气。违法建筑是块“毒

加快利用，这正是为企业转型升级打基础。

在涉及宗教违法建筑处置过程中，我们严格 按照“保护合法、制止违法”的方针。我省绝大 多数宗教界人士和信教群众，都是坚决拥护并积 极配合各级政府开展“三改一拆”涉及宗教违法 建筑处置工作的。

今日浙江）Zhejiang Today

坚决处置非法 更好保护合法

浙江日报再次刊发“三改一拆”评论员文章

Ban illegal, protect legal

依

法依规，是“三改一拆”一个值得载入浙

在这场大执法、大普法的法治浙江生动实践

江省法治史的最鲜明、最生动的特点。一

中，许多违法建筑暴露在光天化日之下。长期以

年多来的“三改一拆”实践，可以说天天都是普

来，一些人依权仗势、巧取豪夺，一些人少批多

法日、执法日。身处其中的广大干部群众，谨记

建、未批先建，或披着各色外衣、打着各种旗号，

省委、省政府三令五申“坚持依法办事，坚持公

侵占宝贵的土地资源，损害国家、集体和群众利

平公正”的决策部署，牢牢坚守“法律面前人人

益，人民群众对此深恶痛绝。如今，在依法依规、

平等”，始终恪守“一把尺子量到底”，使“三

公平公正的执法氛围下，人民群众强烈要求坚决

改一拆”全程贯穿着鲜明的法治思维、法治方式，

拆除违法建筑，彻底根治违法建筑“老大难”问题。

不仅拆出发展空间、人民福祉，更“拆”出公平 正义、执政威信，从而成为深化法治浙江建设的 大平台、试验田、试金石和活教材。

人民群众为何对违法建筑如此痛恨？就是因 为违法建筑附着着以权谋私、目无法纪、仗势欺 民、有法不依等诸多不公不义、懒政惰政，侵犯

经历了这场规模前所未有、至今仍在深入的

了群众利益，败坏着世道人心。可以说违法建筑

大执法、大普法的干部群众，体验了依法办事，

的一砖一瓦都关系着民心得失、政府威信。“三

经受了执法锻炼，成为一支召之即来、战之能胜

改一拆”美化群众居住环境、提升百姓人居质量，

的法治浙江建设强大生力军。这是“三改一拆”

还人民公平正义，还群众公共空间，关系到开拓

美化人居环境、倒逼转型升级之外，又一笔极其

发展空间、为全省父老乡亲谋求长远福祉。

宝贵的收获。

▲ 温岭

百名人大督查“三改一拆”

日前，温岭市大溪镇人大组织部分台州市、温岭市 人大代表和大溪镇全体人大代表共 109 人，来到该镇 东桥村拆违现场，依法督查“三改一拆”。 （杨鹏 + 林雄伟摄）

▲ 武义

拆除违章 还田还耕

8 月 20 日，武义县坦洪乡潘家里村 4 个农户在刚拆 除清理掉的 2800 多平方违章建筑旧址里捡乱石、整地， 着手冬种准备。据悉，坦洪乡共有 27 宗违章建筑，总面 积 10451.8 平方米，这些违章建筑大部分在农田里。 （张建成 摄）

群众想什么，我们就干什么。群众的呼声， 就是最强大的动员令。坚决处置非法，保护合法， “三改一拆”绝对不留法外之地。任何违法建筑， 不论属于哪个人，不论披着什么外衣、打着什么 旗号，都要接受法律法规的检验甄别、公平裁量。 合法的依法得到保护，非法的坚决依法处置。涉

▲ 温州

扮靓昔日“垃圾河”

6 月 26 日，温州经济技术开发区沙城街道在曾经 的“垃圾河”——横茅河上修建休闲栈桥。今年以来， 沙城街道加快河边拆违建绿以及绿道网建设，大力推进 河道沿线环境整治及景观建设，将重获新生的河道变身 为市民休闲健身、亲水纳凉的滨水花园。 （苏巧将 + 叶晓东 摄）

及宗教违法建筑同样绝非法外之地。“三改一拆” 因此得到人民群众衷心拥护。 坚决处置非法，保护合法，是建设有法必依、 违法必纠、执法必严的“法治浙江”的刚性要求。 法律的生命力在于实施，惩恶才能扬善，公平才 有正义，执法必严是法治链条上“最后一公里”。 在“三改一拆”中，多少后台强硬、财雄势大、

报业集团主办 [ 加拿大版 ] 2014 年第 13 期

积重难返的违法建筑，都在法律之剑下束手就范。 当前，浙江人民正迅跑在建设“两美”浙江 的征程上，依法铲除披着各种外衣的违法建筑， 才是真正维护人民群众的合法权益，才能实现人 ▲ 4 月 11 日，杭州市上城区对西湖边的玉麒麟饭店进行拆除。

民群众对美好生活的向往。只要“一碗水端平”，

据了解，玉麒麟饭店原为杭州市文化中心于上世纪 80 年代建 造的锅炉房，未取得房屋所有权证。2001 年租赁给玉麒麟饭店， 其后擅自对该物业进行违法改造，还搭建近 170 平方米简易房 李震宇 摄。 屋，一直营业至今。

依法依规、公平公正地坚决处置非法，保护合法， 就不怕啃不下“硬骨头”、搬不走“绊脚石”。“三 改一拆”必将进行到底，夺取全胜。

欢迎加入“浙江新闻”

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

45

46

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

47

）

Meet

【编者按】 朱 凡， 广 州 土 著 人， 上 世 纪 九十年代初在中国取得博士学位后 移民加拿大，后回国创业，多年来一 直致力于留学问题和职业规划研究， 出版有《回中国创业》、《加拿大打 工宝典》、 《中学就去加拿大》等专著。 更重要的是，朱凡还有另外一个身份 标签：是两个在温哥华岛圣玛格丽特 女子中学念书女孩的父亲。 在这所有着 100 多年历史的私 立中学里，朱凡并不是一位普通的 中国留学生家长，他刚刚被学校聘 为校董，参与学校的决策管理。他 的新作《陪洋校长在中国见家长》 讲述的是朱凡的亲身经历：陪加拿 大这所私立女子中学的校长、招生 办主任和发展部主管一起到中国见 家长，开家长会。 通过这本书，你将会深切地感 知中西方教育的不同，并获得“什 么样的孩子适合出国留学？”、“父 母该为孩子出国留学做怎样的准 备？”、“孩子该选择加拿大的公 立学校还是私立学校？”、“孩子 如何选择大学和专业？”……等非 常实用的信息。 《陪洋校长见中国家长》并没 有出版，它是一本还在写作中的书。 作者之所以边写作边连载，是想邀

with

foreign

principal

“我们在上海见到的这么一对家长夫

同学在加拿大的另外一些私立学校上，他

妇很有意思，先生的事业做得很大，是一

们有很多功课我们学校没有开，这是什么

家上市公司的老板，他把女儿送到加拿大

原因呢？”

的这所私立中学，对孩子的学次成绩并不 十分在乎。他告诉我们：“在中国老师和 学生都一味地追求分数，加拿大则不一样，

“哦，您指的是哪些课程？”校长问。 “比如 AP 和 IB 预科的课程，我们学 校里就没有。”女家长回答。

这是我要把孩子送出国的重要原因。我和

篇文章，都希望您能告诉作者，您

中国的很多家长不一样，不太注重孩子的

校长告诉她，学校里确实不是所有的

成绩这些东西，每门功课能够及格就好。”

课程都有开，但学校有自己的强项，比如

希望得到哪些相关信息、您的经历 能使这篇文章锦上添花…… 《先枫报》获作者朱凡和“爸 爸帮”授权，独家平面连载《陪洋 校长见中国家长》一书。

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

之 十 二

请您来一起完成这本书：每推出一 从中获得了哪些有益的信息、您还

48

《陪洋校长见中国家长》

Chinese parents 文 / 朱凡

女子如何读书，尤其是一些课外活动课程

每所学校都有其强项 他的太太在在点头表示同意的同时， 向我们提出了另外一个问题：“孩子有些

等等。有些学校甚至专门把所有预科的东 西都全部开出来，有点像预科学校了。

）

加拿大的课本 50 年不变

Textbooks for 50 years in Canada 在 这 里 要 向 大 家 介 绍 一 下 什 么 是 AP 和

招生办主任接过我的话：“在加拿大中学很

IB，AP 是在加拿大、北美里的一些预科课程，

多学生连课本都不用买的，因为我们的课本基本

也就是说在中学阶段你要是修了这些课程，到

上多年不会修改，除非一些社会学、科学的东西，

大学里面就会免修，AP 包括有数理化、文科的

要添加最新科学。最基本的东西我们都不会改的，

我觉得这主要取决于学校有没有这样的基本打

东西。IB 主要是给美国那些学生，同样也是国

学生不可以在课本上涂写，他们用完之后就放回

算。相对于加拿大的教育来说，中国的学生应

际的预科课程。

课室，每届学生不断循环用同一本教材跟课本。”

付起来绰绰有余，而在很多中国家长看来，假

加拿大课本 50 年不变 那天晚上聊天的时候，校长问我：“Frank， 我们学校是不是也有必要引进这些课程？”

加拿大的课本，用通俗的话来讲，50 年不变， 但我们中国则不一样，基本上隔几年就会有所改 变，这里面有很多原因。为什么中国的家长那么

中国家长：“一寸光阴一寸金” 所以校长问我有没有必要开设 AP、IB 课程，

如你没有开设这些课程，让学生有太多的时间 玩或者做其他事情，他们觉得好像浪费了时间， 因为在中国强调“一寸光阴一寸金”。

注重中学里有没有大学的预科课程，我想和我们

校长他们不大明白我讲的意思，我给他们

很多中国人的心态有关系：怕输在起跑线上。同

讲了另外一些事，中国的孩子是在学习的环境

我很坦率地告诉她：“我觉得无所谓的，

样的东西，比如说早教来到中国以后，大家都会

中长大的，周一到周五在学校里学习，周六周

因为咱们学校有自己的风格和传统，保持自己

抢着让孩子去上。送孩子出国留学也是，别人的

日要去少年宫。有一次在去少年宫的路上，我

的特色，按照正常的规律去教就好了。”

孩子不是大学去，而是中学就出国留学，我们也

碰到了我儿子的同学，我问她：“你的周六周

我把这个问题引申开去：“我的三个孩子

要把孩子在中学阶段就送出去。去了那边之后，

日都在少年宫里度过，是不是很辛苦？”

在加拿大可能只买一套教材就可以了，老大用

还会拿自己孩子所在的学校和别的学校比，别的

小女孩扎着马尾刷、戴着眼睛，只有 10 岁

了老二用，老二用了老三用。但在中国不行，

学校有的课程我们没有，哎，就会觉得吃亏了。

左右的她的回答让我印象深刻，她说：“叔叔

我们三个孩子会读不同的课本和教材。”

这其实就是攀比心理在作怪，老是怕输，所以老

你错了，其实我们在少年宫是非常开心的，因

是喜欢和别人比。

为我们学到了学校里学不到的东西。”

604-742-1868

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

49

）

Textbooks for 50 years in Canada 加拿大强调生存能力培训

们学会如何生存、如何储食、如何规避危险， 度过了整整一个星期。

我告诉校长他们，在中国的文化里，我们 强调一辈子都在学，活到老学到老，不断掌握 新的知识。 这时招生办主任分辨道：“我们也很强调

我告诉校长他们，这样的生活教育非常重 要，只不过没有量化，所以就看不出谁是第一名， 谁是第二名，而预科课程则不一样，因为有量化， 所以中国的家长和学生会觉得格外重要。

学习呀，只不过我们不是过于注重课本知识的 学习，我们还会有生活上的学习，比如我们会 要求孩子学会在野营里如何求生存……” 招生办主任讲到这里，让我想起我的大女

毕竟学校里有很多中国学生，他们中有些不喜

深的是一次野外求生的课程，她们几个女孩子

欢参加活动，包括我们为他们安排的户外活动。”

分成两组，在老师的带领下去了一片原始森林

校长还告诉我，学校专门为中国学生做了

里面，这是一片未开发的森林，所以她们吃完

厨房，希望他们上网下载一些做菜的程序，然

了东西不能用洗洁精洗碗，否则会污染当地的

后买食材回来做，在我们看来，他们知道自己

水源，她们只得用舌头把碗添干净，然后再来

熟悉的食物，也就会不会太想家，但遗憾的，

煮饭吃；她们的大小便必须要离住地很远的地

去厨房里做饭的中国学生很少。

则就会暴露引来熊。这片森林里熊很多，她们 常常会在第二天早晨起来后，在帐篷附近发现 熊的脚印，这时她们在惊悸之余都会暗自庆幸： 又平安度过了一个晚上！在这片原始森林里她

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

听我这样说，校长说： “好，我们回去研究下，

儿曾告诉我，她说去了加拿大留学后，印象最

方，排泄完后还要挖一个坑将大便埋起来，否

50

中国学生不喜户外和下厨

校长的意思是，为了满足中国学生的需求， 学校里会考虑引进 AP、IB 之类的预科课程。 （连载十二，未完待续）

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

51

博雅教育

Educational Quest

“帮助孩子尽快完成 ESL”系列之一

哪些英语学习资源 和方法最有效？ 文 / 倪金发

1. 阅读的材料尽量选择英文名著。经典名家的 作品价值在于艺术地融柔了语言风格，精神内质和 文化底蕴。让孩子养成读名著的习惯，不光有益于 培养英文语感，训练英语思维，理解英语文化；更

ESL

学生英文能力的提高是个日积月 累的过程，没有一蹴而就的捷径。

但若家长和成人给孩子具体明确的指导，帮助他 们运用有针对性的资源和系统合理的方法，快速 稳步地突破 ESL 是完全可能的。 新移民中就读小学低年级的孩子，因为学科

少，课业程度浅，有充裕的时间沉浸在英语学习和生 活环境中，慢慢习得语言能力。但六，七年级以上的 孩子，若过长时间停留在 ESL，不能突破英语瓶颈， 则会影响各科学业的进度。特别是想进入顶级大学如 美国常青藤大学的孩子，出色的英文水平尤其是演讲 及写作技能，将决定孩子能否在群英竞争的压力下胜 出，决定其高等教育及今后就业的前程。

除精听以外，需要大量泛听来磨耳朵。泛听的材 料可以是学科的语音课件或者老师讲课，记录片如探

群书，潜移默化中受益终生。小的孩子可以读名家

索频道、历史频道的材料，专题性比较强的英语新闻，

绘本，安徒生，格林童话。中学的孩子如果水平不足，

电视剧和电影对白等等。

可以从牛津书虫系列The Oxford Bookworm读起，

泛听要选取好的电视电影，保证学习的兴趣和愉 悦。有几点需要注意：1. 学英语的片子应该是生活片， 含大量对白。2. 针对喜欢的几个剧本仔细地分析学习。

首先要听得懂，然后把听懂的说出来。小的孩子听 说问题不大，课堂学习，跟老师、同学、朋友的交流， 看家庭等频道的电视，到图书馆借儿童剧光碟，等等；

持读到十本，就可以脱离简易本，阅读正式名著。 2. 广泛阅读英语为母语人士写的文章，包括学 科阅读材料，托福雅思的真题的阅读材料，本地实

经典剧本，要模仿其中各种角色的对白。精彩片段最

时的报刊杂志。保持语言更新和鲜活。

好背诵下来。4. 尽量在短时间内突破，不要拖延太长 的时间。 听力水平的提高近似阶梯式。一段时间会保持在 一个平台上，感受不到明显进步。只有坚持才会由量 习，一个一个层级地突破。

听力和口语是英语口头交流的输入输出能力。

快速浏览，不查字典，生词根据上下文来推测。坚

要反复观看，达到不用字幕也可以看懂听懂。3. 对于

变到质变 , 跨到下一级台阶。所以一定要坚持每天练

一、关于听力和口语：

会使孩子的人文素养，人格品质，气度视野在博览

口语是一个从输入到输出的过程，听懂了不一定 说得好；同样要有材料进行说的练习。对听力材料的 模仿和背诵就是很好的学习输出的开始。

3. 不论是名著还是文章的阅读，关键是要做到 大量，每日坚持，逐步提高阅读速度。假以时日就 可以在词汇的突进，语法的自动纠错，语言的敏感 和鉴赏上看到成绩。 4. 朗读阅读材料。选择感兴趣而难度适宜的文 章大声朗读，通过调动各个器官充分熟悉书面语言， 而不是光用来做题和分析文章。 5. 使用英英字典，更能准确体会英语语境，提 高对英语的反应速度。建议使用 Merriam-Webster 词典 collegiate 版本。

只要有足够的机会听与说，很快就能突破听说大关。

口语练习包括以下几部分：1. 生活口语要练模本：

但八年级以上读 ESL 的孩子，尤其是面临学业上语

即模仿听力材料中的电视电影剧本，比如‘摩登家庭’，

言压力的孩子，则需要有针对性的进行练习。

其中包含生活中绝大部分的地道表述。把前三季的对

输出的过程。有了一定数量的阅读，即为写作打下

白模仿纯熟，脱口而出，这样在学习和生活中就有自

坚实的基础。写好作文有两个要素：遣词造句和逻

信开口。2. 要在谈论和演讲上取得进步则要做“独白”

辑布局。可以通过以下方法练习提高：

听力练习分为精听和泛听两种。精听的一个重 要方法是听写（Dictation）。用来练听写的材料应 该是陈述或者是讲课材料。练听写的目的是提高快 速理解和记忆能力。听写材料的长度一分钟左右为 宜。适合用来练习精听的材料包括所学英文，科学， 社会等学科的语音课件重要段落，及托福、新概念 英语的课文等。

技巧练习。比如把熟悉了的听力材料的内容用自己的

句子。比如象新概念这样经典的教材就是很好的背

然后开始述说，说不出的时候再看看原文，反复练习

诵材料，尤其是第四册，取材于英文原文。背诵之

多遍。亦可每天做一个话题练习，把学到的英文梳理

前要分析出文章的思路和结构，理解词句和文法，

一下，用已经熟悉的词汇和表达法，象讲演一样，列

不仅仅有利于背诵，还有助于日后写作的谋篇布局。

英文表达提纲，然后尽可能正式连贯地讲述这个话题。

这个段落讲了什么。2. 细听每句。每句话只听一遍，

3. 口语能力提高最重要的是争取一切机会交流，从最

尽力写出你听到的内容。能写多少算多少。3. 反复

熟悉的话题开始。聊聊同学，老师，有趣的事情。由

辨识。反复听三到五遍，用记忆和总结把这句话的

熟悉的场景，经历，慢慢加入一些不那么熟悉的话题。

核心大意写下来。这时可能个别词还是没听出来。

参与的话题越丰富，学习的表达越开阔。

则标记出听到声音的相似符号。这些个别词可能是 生词，也有可能是发音问题或音变。4. 打开听力原文，

1．背诵：好的文章熟稔了，笔头就会自然流露

语言表达，或者是先读懂一篇英语文章，记忆其内容，

出大纲，以英文的思维建构内在逻辑，再用所掌握的

精听的方法：1. 听全文，明确主题，大概知道

阅读与写作密切联系 , 是一个书面语言学习到

2. 模仿：选取优秀的有正确中文翻译的范文， 理解它的用词、句子、段落结构，长度不能超过 500 字。对照中文的翻译，回想写下作者的原文； 实在想不起再看原文。然后对比自己与原文的差距。 这样语法，用词组句的能力会越来越强。 3．写作方法： 除了背诵和模仿，可以参考

二、关于阅读和写作：

TOFEL,IELTS 和 其 它 一 些 经 典 写 作 教 材， 如

阅读和写作是英语书面交流的输入和输出能力。

The Elements of Style，On Writing Well，Style:

是发音，或是句型。然后采取不同的策略来解决问题。

大量阅读对英语学习至关重要。现在的学生阅读量大

Lessons in Clarity and Grace，The Translator’s

每天听一到二段这样的材料，坚持一个月就能有显

都太少，逐字阅读而产生不了语感，连带写作就缺少

Guide to Chinglish 等。

著进步。

地道的英语味。

对照原文和自己的听写笔记，总结问题在于生词还

52

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

（作者电邮：jinfa@newarkcollege.ca）

博雅教育

Educational Quest

“帮助孩子尽快完成 ESL”系列之二

学好英文必须忘掉母语吗？ 文 / 强红莲（加拿大博雅教育学会）

文交流渠道，借助母语，通过对比，翻译等途径， 提高学习效率。借力母语教育所获得的良好习惯 和态度，促进 ESL 的学习。对年龄较大的孩子， 最理想的是鼓励他 / 她们有意识地进行批判性思 维，在两种语言文化中进行分析、对比、品评、 取舍。 总之，ESL 学习并不意味着割裂，而是设 法衔接，融合。在这个过程中，母语及其文化中 的优秀成分是非常宝贵的资源。

初

抵加拿大，不少 ESL 学生常常听到这样

般而言，中国文化对教育的尊崇，对孩子的责任感，

的建议：“要想学好英文，你必须彻底忘

上进心和自律习惯的培养，家长对孩子不遗余力

组成：一个是熟知本地文化，英语流利，可以作

掉中文和中文有关的一切， 远离中国同学”。

的支持，在很大程度上帮助了一批批 ESL 学生；

为生活和学习向导的英语人士；另一个为其他少

有的家长还特地把家搬到远离华人聚居，而西人

使他们不仅渡过最初适应阶段的严峻挑战，而且

数族裔的 ESL 学生，包括有共同母语的学生。二

较多的地区，可谓用心良苦。

最终在学校脱颖而出，取得令人瞩目的成绩。

者作用无法互相替代。有类似经历和背景的朋友

研究表明，最理想的 ESL 朋友圈由两个圈子

这种建议是针对 ESL 学生中过分依赖母语，

●用母语吸收形成的知识结构对 ESL 学习的

与 ESL 学生有更深的交流基础，他们需要面对类

躲在自己小圈子里的一种现象。我们周围这种现

重要作用。如果孩子在来加拿大之前博览群书，知

似的问题，有相同的目标。初来乍到，朋友圈与

象并不鲜见。有些同学或者成人来加拿大很多年，

识丰富，则其知识储备能够直接帮助英文的阅读

学业本身一样重要。与志趣相投，好学上进的中

而英文进步甚微，关键原因是他们获取资讯的方

理解。况且随着当今知识全球化的传播，很多孩子

国学生的交往不仅提供友情上的支持，使孩子在

式仅限于中文，交往的圈子仅限于华人。对母语

用中文了解的知识不限于中国文化和思想，而是

新的环境中不感到孤单，而且对他们的自信心，

和母语群体的过分依赖成为融入本地社会生活和

具有国际视野。这种知识结构很容易转化为英语

归属感和成就感有很大帮助。同样是 ESL 背景的

学习的一大障碍。这是一种需要克服的惰性。所

的阅读理解能力。相反，有些孩子很早来到加拿大，

其他族裔的学生也是非常好的伙伴，他们往往是

以，挑战自己，走出小圈子，进入广大社区；尤

由于阅读习惯不够，没有用英文形成深厚的知识

ESL 学生在加拿大最早交到的非华裔朋友。

其在开始阶段，至关重要。ESL 同学应该尝试把

结构，在学到高年级时，反而遇到很多挑战。

英语作为自己日常生活的一部分；如饮食，爱好， 读小说，读报纸，看电视，参与社团社区活动， 等等。每天花大量时间浸润其中，会逐渐从英语 中得到越来越多的乐趣，生活面和视野也随着英 语的提高而日益开阔。所以，作为一种学习策略， 逼自己使用英语而暂时放一放中文，对不少同学 是必要而可行的。 然而，学习 ESL 真的意味着与过去说中文的 “我”一刀两断吗？其实母语及其文化对英语学 习的影响并非全是负面的，以下几方面的正面影 响便不可忽视： ●母语文化。研究表明，很多 ESL 学生成功 的因素之一恰恰在于母语文化中的优秀成分。一

所以，学好英文的关键不在于是否“忘记”

●写作能力。写作能力往往是“冰山一角”，

中文或远离华人，而是主动为自己营造一个什么

取决于并反映出生活经历，及思维条理，语言表达

样的“小环境”，是否有效利用自己现有的优势

能力和语言敏感度等各项素质。一个孩子若中文

和资源。

写作很好，一般情况下稍加训练，英文写作也会好。

（作者电邮：jinfa@newarkcollege.ca）

语言是相通的，中文与英文的关系并非此消 彼长，互不相容；处理得好，两者可以形成良性互 动。 在本学会与青年领袖培训中心合办的‘华裔 学生 ESL 调查’中，大多数同学肯定了母语的积 极作用。有一位同学写道，中文实际上是一座桥梁， 来自中文的表达能力很好地帮助了她提高英文。 为达到培养孩子双语能力的长远目标，家长 最好继续支持母语的自然增长，保持孩子的阅读

加拿大博雅教育学会 Educational Quest 电子邮箱 : eduquestcanada@gmail.com 博客 : http://blog.creaders.net/educationalquest 法律顾问 : 曹俊忠律师 Tsui & Cao Law Corporation

* 诚邀关注教育人士入会 *

习惯，促使孩子智能持续发展。同时抓紧开发英

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

53

54

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

专栏

Column

升学指导

Education

如何提高大学成绩， 让优秀一如既往？

文 / Five Summers 教育专家团队

小学到初中，高中到大学，成绩永远是学生

2 二、好好利用学校的公共服务平台。大学的环

4 四、选你喜欢的课。基本上每个大学都有那么

最关心的话题之一。今年已毕业的 12 年级

境比高中更为自由，有时交同样学费的学生学出来的

几个著名的“easy subject”，据说可以轻易拿分

学生已迈进自己心仪的大学，开始人生新的旅程。

成果却大不一样，这就看你会不会主动利用资源了。

拉高绩点，许多学生就扎堆去上，但实际上对那科

对大学生活充满憧憬的同时，又有几分担心，新的

绝大多数美国大学都提供最基本的学习支持，比如写

的内容并不感兴趣，这样的结果往往既拿不到好成

生活方式能否适应？这期我们将重点讲讲大学学

作中心（Writing Center）、语言中心（Language

绩又浪费了时间。与之相反，当你真正选了自己感

业。大学的学习模式不同于中学基础教育，许多孩

Center）等等，学生可以在这里找到大量的参考书和

兴趣的课后，你会发现自己能轻易地记住要点和细

子上大学之后，尤其在异国他乡，会有一段时间不

工具书，还可以咨询专业的辅导员，跟他们约时间讨

节，并且深挖进去，哪怕在别人眼里它出了名的难，

太适应，导致 GPA 下滑，但不要因此而失去信心，

论作业、修改作文。对找工作、实习有需求的学生也

最终名列前茅拿到高分也就是意料之中的事了。

只要找到正确的方法，做一个优等生并不是太难。

可以求助就业中心，做好职业规划。

从

那么，有什么有效的方法可以提高成绩呢？

5 五、重修成绩不理想的课程。无论再怎么努力，

3 三、选课量力而为。大学课程之丰富多彩常常

每个学生都难免有考砸的时候，但是不要紧，你有

一、认真及时地完成作业。大学课程的总分通 1

令人目不暇接，有些学生一开始选课的时候信心满

重新来过的机会。有些课程可能要花钱再上一遍，

常有好几个部分组成，分值不等，需要在学期的不

满，到期中之后就发现吃不消了。以一般美国大学

但如果那一科的成绩惨不忍睹，或者对你十分重要，

同阶段完成，我们建议学生认真完成每一项作业，

的课业负担来说，一学期 15 学分是平均水准（有些

会给总成绩拖后腿的话，重修不失为一个好选择，

虽然也许有些部分所占比重不高，但对于掌握知识、

学校是上限），15 分以上的话，压力就相当大了。

因为两次中只有较高的分数会计入 GPA。

训练答题技巧都是非常有用的，有些孩子误以为在

选完课后，也可以根据实际情况再做调整，这时候

六、与教授多沟通。与教授面对面交流是找出 6

期中和期末大考前通宵复习就足以保证高分，事实

就要记住 add/drop period 的截止日期，在那之前

问题所在的最直接的方式，这也说明你很在意他 /

上平时积极备战，考试时才不会措手不及。

确定最后的课表。

她的课程，并且有志提高成绩，会给教授留下好印 象。当你和教授熟悉起来后，会发现课上的互动变 得有趣多了，期末评分的时候，他们基于对你的了 解也更可能给出一个合理的成绩。从长远来看，建 立良好的师生关系可以为之后的学习生活铺路，创 造更多的机会。

7 七、请学长学姐多多指教。许多大学都会安排 高年级学生帮助大一新生融入学习生活，这时可以 抓住机会，向前辈们请教提高成绩的窍门，比如各 个科目的侧重点以及不同教授的风格。除了学习之 外，他们往往知道许多官方网站不会说的内幕消息， 比如哪个宿舍条件优良，哪个餐厅物美价廉，哪个 教授学养深厚，哪个专业前景可观等等。 将这七条建议身体力行的话，即便不能得到荣 誉学位，你也可以放心大胆地说，四年的学费没有 白交，四年的光阴没有虚度。当然，好成绩不能一 蹴而就，但是千里之行始于足下，做一个全 A 生， 让我们从今天开始。 （作者为资深升学辅导团队）

Five Summers 专家团队 电话：604-428-3788

www.five-summers.com

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

55

专栏

Column

申请表送出去越早越好吗？ 目

前在温哥华地区，各个中学又有一批优秀学生 加入了报考常春藤盟校和美国其他名校的竞争

行列。与前几年学术方面的准备和课外活动的努力相 比，未来四个月是百米冲刺的最后三步。本期，我们 来对报考申请过程提一点建议。 恰好《纽约时报》8 月 10 号登载了一则消息， 说本年度通用申请表格于 8 月 1 日深夜 12:01am 在 美国大学理事会的官方网站上正式推出，结果三个半 小时后，采用网上申请的第一份申请表就由位于美国 南部德州奥斯丁郊外的 Pflugerville 中学名叫 Cree Bautista 的 17 岁男生填写完成，送往了纽约大学。 显然这位“夜猫子”同学，早已处心积虑的准备好， 想出这一招来向自己心目中的名校表达万分向往的愿 望。Cree 打算到纽约大学修音乐，当天晚上他静静 地坐在父母卧室的电脑桌旁（父母已经睡觉），一直 在网上等待这一刻。看到表格后，立刻填上自己 7 门 AP 课成绩，课外活动项目，快速校对命题文章后， 按下了“送出”（Send) 键钮。Cree 长这么大从未 去过纽约，但他认定这是他的梦中名校，而且光彩地 成为了本年度全美申请名校的第一人。 在我们平常培训辅导的孩子中，有很多这样的同 学，早早地就朝自己的目标努力；但也有不少同学行 动较晚，或是有着不太好的习惯，不到最后关头总是 鼓不起劲，结果把 SAT 考试拖到很晚。这样于 9 月 份 12 年级开学后，既要应付 AP 或 IB 课程，又要准

56

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

备报考美国名校的各种申请表格和命题文章，未来四 个月里的负担是不难想象的。因此考生需要充分抓紧 时间，按照俗话里说的那样去做：赶早不赶晚。 通用申请管理公司的行政主管，Rob Killion 介 绍说，自 8 月 1 号的头一个星期内，他们就收到网上 申请近 1000 份，比去年同期高出四倍。从过往四， 五年的数据看，每年申请常春藤盟校和美国其他名校 的考生人数都在大幅度增加（尤其是国际学生）。从 第一个星期报名人数看，今年极有可能又会创新高。 考生们要争分夺秒，但在准备申请资料特别是书 写命题文章部分，也没有必要太过于匆忙行事。正如 纽约大学本科生录取部门新任主管，Shawn Abbott 建议的那样，要多花些时间从自己的课外活动和工作 经历中认真提炼出精彩的写作素材。Shawn 还说， 纽约大学从现在算起至少到十月中旬前，都还不会下 载考生的申请表格及命题文章到学校的系统中。 同学们要利用开学前暑期时间，提早动笔书写命 题文章并反复修改，也没有必要像上面这位 Cree 同 学，为了抢先报名在申请资料中留下明显的瑕疵（在 他的被《纽约时报》登载的命题文章中，第一页就有 两处拼写和用词方面的错误）。对于一名报考名校的 学生来说，如果对文章未加认真雕琢就送出，是否显 得太粗心？如果是经过修改抛光后还遗留类似错误， 那录取官员会对该同学的写作能力和基本素质有何感 想？即便是将来学音乐，正确的书面交流能力仍然是

常春藤攻略

Ivy League

非常重要的。这则消息同时告诉其他正在报考申请的 同学们，一定要严肃认真地对待最后的关键步骤。 无论早完成申请还是晚完成，尽全力拿出完美的 申请表和命题文章是终极目标。近期许多名校的录取 官员都建议，考生们不必太急躁。在《纽约时报》开 辟的博客上，不少同学表示不想急于送出自己的申请 表。有一位叫 Nathan Berger 的同学说，从六月初 开始就动笔写文章了（美国大学理事会年初时就公告， 今年的通用申请表中命题文章题目与去年一样），该 同学目前几乎是逐字逐句在修饰自己的作品。 在最后阶段，考生们需要把申请表和命题文章的 质量作为优先考虑因素，不必对什么时间送出去太介 意，只是要当心不能拖到最后两天再寄出，以防止学 校的计算机系统发生故障。顺便提一下，有些名校确 实关注考生的申请表送达先后顺序，一旦被录取学校 会按照先来先到的原则让新生选择宿舍。 （本文由“常春藤 100”提供）

常春藤 100 专家团队 电话：604-327-8882 中文网页：www.ivy100education.com 常春藤 100 呕心沥血之作《就这样，走进常春藤》 由清华大学出版社出版，全国热销

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

57

精选）APPS

幽灵的使命

The Phantom PI Mission Apparition 一款 7 月底的新游，评价很高。喜欢横版冒险 解谜游戏的朋友可以考虑一下。以一个架空在浩瀚 星空的“鬼屋”为基本场景，玩家将扮演一个拥有 超自然能力的私家侦探 ，专门帮助一些幽灵解决他 们的各种奇怪问题，值得一提的是本作还获得了知 名外站 Pocket Gamer 的“Big Indie Pitch”奖项。 适用：iPhone、iPad 价格：$0.99

梦游逃生 Back to Bed

三 年 前 , 一 群 学 生 在 Digital Interactive Entertainment 制作获奖从而被众人关注，去年 通过游戏开发商 Bedtime Digital 开启众筹项目， 并最终完成目标集资金额。《梦游逃生 Back to Bed》美感媲美《纪念碑谷》，一样拥有的令人惊 叹的建筑架构，超现实感的风格会带你进入游戏本 身朦胧的梦境之中，但上手之后一定会带给你截然 不同的游戏体验，解谜、益智、闯关这得由玩家自 己来判定，快去感受这款匪夷所思的艺术之作吧！

安抚夜哭郎 Sound Sleeper

在介绍这个应用之前，有必要给大家科普一下 “白噪音”。所谓白噪音是指一段声音中的频率分 量的功率在整个可听范围（0 ～ 20KHZ）内都是 均匀的。通俗点说，就是自然界和生活中不让人感 到刺耳的和谐声音，对一些人来说，它有音疗作用， 如新生儿的父母来说，利用白噪音来停止婴儿的哭 泣是一个很有效的声音治疗方法。 适用：iPhone、iPad、Android 价格：免费

适用：iPhone、iPad、Android 价格：$3.99

爱 APPS 爱应用精选推荐

每 期一点小应用，每周一点小快乐。有用的、有趣的、限免的、限量的 ...... 浩如烟海的 Apps 世界里，让我们精挑细选，给平常的生活带来惊喜和活力。

对称的艺术

航海动物之家

iOrnament - The Art of Symmetry

Sailing Home

一款画风卡通可爱的儿童游戏，专门为 3-6 岁的学前孩子准备，今年五月上架 . 家中有好奇 宝宝的不要错过了哟。游戏属于寓教于乐，在可 爱的动画中学习各种小动物的生活习性，帮助他 们找到自己的家。船长爷爷有 14 种动物要送他 们回家，每次会载 3 只小动物上船，点击他们可 以了解每种小动物的名字、习性、栖息地等等， 然后在地图上选择合适的地点，把这些小动物 一一送回家，并且给它们留影纪念就好啦！游戏 操作简单，虽然都是英文，但是看图就能玩，并 且还能学习一些动物的名字，挺不错！ 适用：iPhone、iPad、Android 价格：$1.99

58

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

学习好习惯

Study Habits

面对多如牛毛的壁纸应用，很多玩家都已经 不知所措了。如果能够轻松简单的自己创作一个 属于自己的壁纸，放在 iPad 上，该有多好。这款 iOrnament 便让这个自制壁纸的工作变得简单而 又艺术。用户只需在屏幕上简单画几个线条，App 便会自动寻找所绘制线条的规则并自动将其不断 复制成一整张对称图。此法创作出来的作品经常 会显现出万花筒，马赛克或绳结效果。软件内置 的互动教程还能告诉你对称图的数学原理以及许 多古代的经典对称图作品。

离学生党们开学的日子越来越近啦，学习 好习惯 ： Study Habits 是一款用来管理、培养 学习习惯的应用。应用的 UI 非常简洁，整体看 起来很舒适 . 首次使用先为自己创建一个目标， 可以是一门课程，设置完成的期限，可以以一个 季度为标准，然后计划任务，是每天都要学习这 门课程或是每周的哪几天学习，在日历上勾选重 复日即可，完成每天的任务还能够获得相应的成 就！当然啦好习惯的培养不一定只用于学习习惯 嘛，拿来用于它作也是可以的。

适用：iPhone、iPad 价格：$1.99

适用：iPhone、iPad、Android 价格：$0.99

社团汇

Communities

出生地台湾，那对家乡的一份真心诚意，也从 未因为时间而有所减淡。 陈博士对台湾未来的动向，如何让台湾的 现况由目前的族群对立，蓝、绿对决，让岛内 发展未能逹到期望的目标，甚至在国际排名落 在亚洲其他国家之后，也直接影响到岛内同胞 的和谐及社会发展。 台湾本来就是宝岛，有着良好的发展条件 及机会，不要因为政党及选举策略，而影响到 正确的发展方向，陈博士表示台湾的未来，取 决于台湾人民的心、取决于政冶人物的心、取 决于领导者的心。他坚信台湾会更好，只要解

《梦醒桃花源》新书发表 陈立兴勾勒台湾十大愿景

决三现象：蓝绿对决、族群对立、向下沈沦。 他希望打造三把解除三现象的金钥匙，了解、 理解、谅解，他更提出台湾十岛新定位：和平 岛、民主岛、文化岛、艺术岛、环保岛、科技岛、 观光岛、美食岛、养生岛及花果岛，以此定位， 勾勒台湾新十大建设。 陈博士表示，台湾是美丽之岛，最美的风

陈

立兴博士新书发表会，于 8 月 26 日上午 10 时 30 分，于温哥华台加文化协会举行。

新书发表会特别请来了三位见证佳宾，将他 们读过《梦醒桃花源》之后的心得，向大家说明。

全场座无虚席，陈博士与到场来宾分享起心动念

陈博士一家于 90 年代移加拿大，并在温哥

写这本书的初衷，一本爱台情书的由来。很多人

华创立新联华旅行社继而发展为新联华国际旅游

知道陈博士在此书之前写过一本富国论，由此可

集团，并在美国那斯逹克股票上市，事业蒸蒸日

知博士对台湾的情感之深，爱台湾之情之切。

上，但在这身处他乡的 20 余年中从未忘记他的

景线不是山和水，而是台湾人的善良；台湾人 要跳脱纠葛，荣辱与共；台湾要珍惜拥有，以 新十大建设为愿景，重新出发。让我们都能梦 醒桃花源，一起看见台湾的新希望。 有意购买《梦醒桃花源》新书，请洽新联 华假期（604-738-6188）。

列治文市议员候选人管雪莹 接受冰桶挑战 8月26日

中午， 列治文市议员候选人管雪莹 （Helen Quan）接受列治文加华狮子会会长吴文

诚提出的冰桶挑战，以响应“肌萎缩性脊髓侧索硬化症冰桶挑 战”（ALS Ice Bucket Challenge）的筹款倡议。 为 ALS 患者筹款的冰桶挑战风靡大温，吴文诚会长表示， 他接受的挑战来自台湾商会前会长杜丽娟。他在 24 小时内完 成后，向狮子会分区主席 Steven Lee、管雪莹和会内的义工 会计发出了挑战。据他了解，在大温台湾社群，朋友之间互相 挑战，纷纷为慈善捐款，近日相当活跃。 旨在为俗称“渐冻人”的“肌萎缩性脊髓侧索硬化症” 患 者 筹 款 的 慈 善 活 动 ——“ 冰 桶 挑 战”（ALS Ice Bucket Challenge），近日热潮席卷全球，加拿大也十分火热。吸 引 了 大 温 不 少 政 界、 演 艺 名 人 先 后 参 与： 省 教 育 厅 长 法 斯 本 德（Peter Fassbender）、 高 贵 林 港 市 长 穆 尔（Greg Moore）、温哥华市长罗品信、温哥华警察局长朱小荪、素里 市议员拉苏德（Barinder Rasode）等纷纷接受“冰桶挑战”， 提高大众对“渐冻人”症的认识，关爱患者。民众捐给加拿大 ALS 协会的善款也增长飞速。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

59

社团汇

Communities

▲ VCC 教职员协会主席 Karen Shortt（右 1）、学院英语预科部副主管 Barbara Forster Rickard（中）等呼吁省府正视并着手处理 ESL 课程被迫取消之事。

政府取消拨款， 温哥华社区学院 2 千 ESL 学生受影响

图·文 / 金勉

受

英文能力后到 BCIT 报读注册会计师课程，但现 在看来想为实现梦想奋斗之路又需重新安排。 VCC 学 院 英 语 预 科 部 副 主 管 Barbara Forster Rickard 表示近年学校的 ESL 课程很受 欢迎，而且从该项目毕业的学生都能学以致用， 找到好工作养家交税，贡献社会。在国内做律师 的张扬表示自己是 ESL 课程的受益者，从刚来 一年级的英文水平到现在 12 年级的水平，ESL

卑诗省政府中止对“英语作为第二语

为那些在海外读书毕业的专业人士能够投身本地

言”(ESL) 课程拨款的影响，温哥华社

的专业和技术行业提供基础。如今 ESL 的政府

区学院 (VCC) 预计在今年 12 月起取消 ESL

拨款项目被取消，对这些需要提高语言能力融入

课程，受影响的学生有约 2200 人，亦有 150

本地社会与就业市场的移民们来说是很大损失，

名教师将失业。

要求省府重新考虑拨款。肖特透露，曾经与省专

省府早前宣布取消向 ESL 拨款，导致本 哥华社区学院（VCC）的 ESL 课程项目规模

生张琴芳对政府取消经费导致 ESL 课程被迫关

为全省最大规模，因此受到的冲击也最大。

闭表示失望和心痛。她坦言自己在专业知识和能

由政府拨款支助的 ESL 课程开办已有 40 年， 为成年移民提供学习与专业所需的语言培训，

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

化，让她能胜任学校家长委员会主席、社区乐队 创办人等义工工作。她认为开设 ESL 培训课程 可以算是移民政策的一部分，帮助移民们提高语 言水平，也打开思维。 据悉，VCC 的 ESL 课程除了帮助新移门提

来自中国上海、本是口腔科医生的 ESL 学

Shortt）在周四（9 月 4 日）的记者会上指出，

让她能够更好地在本地与人交流，融入本地的文

上教育厅长维克要求见面，但对方仍未有回覆。

地一批大专院校的有关课程需要关闭，其中温

VCC 教 职 员 协 会 主 席 肖 特（Karen

60

欣也无奈表示本想通过 VCC 的 ESL 课程在提高

力上不是问题，但由于英文水平导致无法在本国 重操旧业，语言能力让她难以融入主流社会。本 想通过 ESL 课程学好英语后可以重返医学界， 但现时恐怕要另找途径。而曾在国内做会计的李

高日常英文水平，更为如工程师、护士等专业人 士提供专门的语言培训，让他们可以学习专门行 业的行语后能够重投本行。“这些受过高等教育 专业训练的移民，若因为语言缺乏培训而无法发 挥所长，是对移民社群和社会的损失。”VCC 教职员协会主席肖特呼吁省府能够正视并着手处 理此事。

工商情报站

Business Services

Chorus 纯天然有机护肤品

图·文 / Lucy

进驻本拿比 The Medicine Shoppe 加

拿大本土生产的纯天然有机护肤品牌 Chorus 日前进驻本拿比 Kingsway 的 The Medicine

Shoppe。 在 9 月 2 日 的 新 品 展 销 日 上，Chorus 公 司 总 裁 Michael Beresford、 销 售 及 市 场 副 总 裁 Kevin J.David 亲临现场，介绍并给顾客示范产品并 赠送精美礼品。 Chorus 总裁 Michael Beresford 介绍表示，作为 加拿大本土的护肤品品牌，Chorus 以使用纯天然原料 制造百分百无添加的有机护肤品而骄傲。其下产品包括 护肤系列、防晒系列、芳香理疗系列、健康保健系列等。 其中从横跨卑诗省与阿尔伯塔省的落基山脉提取的纯净 锂盐矿泉水（Lithia water）、从卑诗省北部冰雪地区 的稀有药材、花卉和其他植物分解精粹而成的泥炭、从 北温哥华岛纯净水域手工采摘的海藻、以及温哥华岛西 岸神秘岩洞粘土矿床内挖掘的集合各种矿物质的泥浆， 是所有 Chorus 产品的四大天然基础用料，从不同方面 帮助控油清洁毛孔，提供充足的水分，镇静疲劳、粗糙 的皮肤，使皮肤维持细腻、有光泽。 Chorus 销售及市场副总裁 Kevin J.David 则表示 Chorus 的零添加、有机纯天然性，使得它成为很多水

更多 Chorus 有机护肤品详情可登陆

疗美容中心的人气产品。相信随着进驻 The Medicine

chorusglobal.com 查询。

Shoppe，能让更多消费者体验到 Chorus 带来的天然

The Medicine Shoppe

美肤与保健治疗价值。

本那比地址：4277 Kingsway, Burnaby。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

61

62

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

大攻略 P64-P68 震撼传奇： 卑诗省观赏三文鱼洄游好去处 Salmon Migration

）

Salmon 卑诗省 Migration 震撼传奇：

文 / 晓露

观赏三文鱼洄游好去处 秋

天将至，又是看三文鱼洄游的季节。9 月底至 10 月是观赏三文鱼洄游的最佳季节，每到三文鱼回流的时候，成千上万条三 文鱼顺着河口逆流而上。卑诗省有 50 多个可观赏三文鱼洄游的地点，而我们大温地区也有不少很出名且很棒的观赏点，让

《先枫报》带着你一起去感受这壮观而神圣的“三文鱼生存法则”吧。 三文鱼，学名“鲑鱼”。为了产卵，为了后代，每到第四年的时候，他们就会不顾一切地在太平洋的河口集聚，迎着湍急的 逆流奋勇而上，他们的信念只有一个，那就是游到上游产卵。每一条三文鱼产卵之后就会死去，但是为了这样的使命和责任，有 很多的三文鱼干脆不吃东西了，也不停下了，它们全力以赴地往上游，它们只有一个目标就是一定要产下卵。在这个过程中，就 会有很多三文鱼因为精疲力竭死去了，也有很多三文鱼，在往上游的过程中跳起来，跳到岸边死去了。最后它们游到了产卵的地 方产卵之后，就抛弃了自己的生命而死去。产下的卵，被父母埋在沙堆，等到第二年冰雪融化的时候，它就会跑出来，慢慢地游 到一个湖中央，慢慢成长起来，过了一年，它就会顺流而下，一直游到太平洋中间，然后围着太平洋一圈，正好是三年，在第三 年的时候准时来到河口逆流而上，为了后代，为了产卵，四年一个周期，如此往复，生生不息。 三文鱼法则，是一种自然界神秘而神圣的生存法则，它所体现的是一种对于信念和使命的终极兑现，没有任何借口，勇往直前， 永不退缩，哪怕是舍弃自己的生命。一起去看三文鱼洄游，不知道你会不会有所感动。

64

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

）

卑诗热门三文鱼洄游观赏点 【先枫小链接】

据加拿大渔业海洋局编写的宣传 材料，每对三文鱼平均可产下 4000 颗 鱼籽，经过一冬天的飞鸟啄食或别的鱼

卡皮兰诺鲑鱼养殖场 Capilano Salmon Hatchey

800 条小鱼被孵化出世 ; 游向湖泊和大

主角 + 最佳观赏时间：

海途中又大量被伤害，大约有 200 条

成年国王鲑（Chinook Adults）︰ 10 月 -11 月 银鲑 (Coho Adult）︰ 6 月 -11 月 成年钢头（Steelhead Adult）︰ 3 月 -4 月 幼银鲑：（全年） 幼国王鲑（Chinook Juveniles）︰ 3 月 -5 月

10 条，其中 8 条被人类捕捉，最终到 达出生地的只有 2 条。三文鱼洄游，在

成活率。河道旁边是鲑鱼通过的人工引流溪―― 鱼梯！“鱼梯”引流的溪底建造了一个参观室，

类吞食或别的原因损耗，来年春天约有

能够到达大海 ;4 年后能够回游的只有

梯”（人工引流溪）里，进入人工孵化场，保证

可以让人们直接从剖面观赏鱼儿是怎么挣扎着 向前冲。很多时候，你可以隔着玻璃看到三文鱼 们逆水而上、跳过一个又一个台阶的壮观景象。 三文鱼场内有一条小路在参天古树的林深 之处，大约走一公里可以到著名的克里夫兰大 坝（Cleveland Dam)。大坝上的水奔流泻入

它的生命中，一段绽放着最灿烂和最悲 壮的火花之旅。如今全球只有北美的加

位于北温的卡皮兰诺鲑鱼养殖场和孵化所，

拿大、阿拉斯加和北欧的挪威、冰岛等

是许多温哥华人最为熟悉的三文鱼观赏点。在这

地可观赏到三文鱼洄游奇观。

里，你可以全年观赏到不同种类的三文鱼，也可 以免费而深入地了解它们各自的生态习性。

旁边的峡谷，又是一个壮丽之景。而水坝上游， 则就是美丽的卡布兰诺湖（Capilano Lake)。 以卡布兰诺湖围成的克里夫兰大坝供应着包括 整个大温 40% 大的用水。虽然湖边由铁丝栏 杆围住无法让游客进入，但铁丝网管不住远山

在这里，三文鱼们会顺着水坝游进养殖场，

的壮丽美景，不妨也一起好好欣赏一番。

专业人员在此为鲑鱼取卵、受精、培养，让鱼苗 安全地在培养池长大。加上大温哥华地区的水源 管理局，每日提供大量的清水，协助工作人员将 鲑鱼卵成功孵化成小鲑鱼，最后，再将小鲑鱼放 回河中、流回大海，比起在自然界自行孵化成长 的鲑鱼，孵化所培植的鲑鱼存活率高出许多。

地址：4500 Capilano Road, North Vancouver 交 通： 从 温 哥 华 出 发， 沿 Highway #1 至 Capilano Road 出口下，或从狮门

Capilano Salmon Hatchey 鲑鱼养殖孵化所

桥 Lions Gate Bridge 走，到北温 North

外面的天然河道，是三文鱼洄游的必经之路。河

Vancouver 出口下，向北行至过卡布兰诺

水非常湍急。河道不远有一个人工修建的坝，目

吊 桥（Suspension Bridge）5Km 后 左

的就是拦住洄游三文鱼，把它们引流到旁边的“鱼

转至 Capilano Park Road（找 Capilano River Regional Park 牌子）再沿着路往 下开 1Km。搭乘公共巴士，告诉司机你想 到卡皮兰诺鲑鱼养殖场 Capilano Salmon Hatchey，司机会在最近的站台让你下车； 但从那里步行到养殖场还需约 1KM。 开放时间： 上午 8 点至晚上 7 点（9 月）； 上午 8 点至晚上 6 点（10 月） 电话：604-666-1790 网站： http://vancouversnorthshore.com/ what-to-do-outdoors/attractions/ capilano-salmon-hatchery

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

65

）

威化溪产卵水道

Weaver Creek Spawning Channel

亚当河

Adams River

主角：

主角：

红鲑 (Sockeye Salmon) 狗鲑（Chum Salmon) 粉红鲑 (Pink Salmon)

红鲑（Sockeye Salmon) 最佳赏鲑时间︰ 9 中旬～ 10 月中旬 “向红鲑致敬节”主题活动： 10 月 3 日 -10 月 26 日

最佳赏鲑时间︰ 10 月

车沿着公园的步道漫游，就可以欣赏美丽的红 鲑地毯奇景。 亚当河鲑鱼协会在每 4 年一次的鲑鱼大回 游时，都会举办 "Solute to the Sockeye"（三 文鱼礼赞）的主题活动，将赏鲑活动推至高峰。 今年的活动那个在 10 月 3 日 -10 月 26 日其 间举行。届时除了会有各种类型的三文鱼讲座、

位于卑诗省哈里逊 (Harrison Mills area) 附近的威化溪，也是观赏红鲑的主要河域之一。

Fraser River 的一个支流，从 Monashee 山

威化溪产卵水道是一个建于 1965 年的人工水

开始到北面， Upper Adams River 向南流一

道，它的主要目的是增加适合鲑鱼产卵的环境。

直 到 Adams Lake， 而 下 流 Lower Adams

由于 1960 年到 1968 年这段时间，大量的洪

Rive 则 从 南 向 西 流， 一 直 到 Shuswap

水破坏了河床，因而导致孵好的鲑鱼卵死亡或

Lake。这条河流是北美最重要的三文鱼繁殖

被冲走。为了解决这个问题，政府在威化溪旁

地之一。亚当河四周林荫环绕，充满自然原始

建造了这条长达 2932 公尺的水道，人工延长

情调，每 4 年一次的鲑鱼大回游，数目约有

了威化溪来确保水质的清洁和产卵的鲑鱼们能

二百万条，令人叹为观止，当全身赤红的鲑鱼

不被洪水影响。 这个水道每年都会在 10 月到

顺着溪流回游，亚当河犹如一条美丽红地毯，

11 月免费开放给公众观看回流的鲑鱼们，而

在葱郁的原始森林中无限延伸。

回流的高峰期是 10 月 15 到 20 号这段时间。

图片展、介绍不同品种鱼种的生态特质，还有 文化表演、手工艺术展、纪念品摊位等。你可 以在音乐与艺术营造的浪漫氛围中，看三文鱼 冲过重重艰难险阻，在故乡的河床上孕育后代， 完成它们奇迹般的生命循环。

小贴士：进入公园林区内注意牵狗和 小心熊的告示牌，小心郊狼 coyote、熊、 麋鹿等野生动物。 交通：从温哥华出发，沿 1 号公路向 东行，经过希望镇 (Hope)，越过海岸山

在 Upper Adams River Provincial Park

脉进入卑诗省中部内陆山区 , 抵达甘露市

和 Roderick Haig-Brown Provincial Park 两

(Kamloops) 东 66 公里、鲑鱼湾 (Salmon

个省立公园，都有步行道和平台可以观看穿入

Arm) 西 46 公 里 的 罗 海 布 朗 省 立 公 园

其中的亚当河里的三文鱼回流。其中罗海布朗

（Roderick Haig-Brown Provincial

地址：16250 Morris Valley Road， Agassiz, BC

省立公园（Roderick Haig-Brown Provincial

Park）。

交通：从温哥华开车到威化溪大约两

了加拿大特产的道格拉斯杉，以及白杨、赤杨

个小时。你可以从温哥华走 1 号公路向东

树等等，向来都是赏鲑最佳景点，只要安步当

而每年秋天，这里也就成为了观赏三文鱼回流 的一处胜地。

行，于＃ 92 出口往 Misson，再接上 7 号 公路往北，经过 Sasquatch 旅馆附近的 Morris Valley Road 之后，即可沿着产卵 水道的标示抵达。虽然超出大温范围，但 沿途经过新西敏、高贵林、高贵林港、皮 特草原、枫树岭、米逊等市镇，一路有乡 野风光作伴也是别具风味的享受。 电话：604-796-9444 网站： http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/ sep-pmvs/projects-projets/ weaver/weaver-eng.html

66

亚当斯河是加拿大不列颠哥伦比亚省

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

Park）占地约 980 多公顷，丰富的林项涵盖

电话：250-955-0861 亚当河鲑鱼协会网址： www.salmonsociety.com

）

黄金溪省立公园

地狱门观光缆车

Goldstream Provincial Park

Hell's Gate Airtram

主角：

主角：

狗鲑（Chum Salmon) 银鲑 (Coho Salmon） 国王鲑（Chinook Salmon）

红鲑（Sockeye Salmon) 最佳赏鲑时间︰ 8 月中旬—10 月中旬

最佳赏鲑时间︰ 10 下旬～ 12 月中旬

黄 金 溪 位 于 维 多 利 亚 西 北 方 的

邻近希望镇（Hope）的地狱门，是加拿大

Langford，被茂密的森林所包围，中间被一

菲沙河的最险要处 ，丰水期每秒钟相当于两倍

号公路劈成东西两部分，中间通过涵洞相互连

尼亚加拉瀑布 (Niagara Falls) 水量，造就了菲

接。秋天的景色十分美丽，远处高山，近有溪

沙河激流的力量。而作为两岸只有 35 米宽的

流，还有 47.5 米的瀑布像一条纱巾从天而降，

菲沙河流通道里最狭窄的一部分，汹涌的河流

衬以长满绿苔的树木，让人心旷神怡，流连忘

被两边的山壁挤压产生的强大浪涛，带出雷鸣

返。而其中的黄金溪省立公园（Goldstream

般的河流声，让人感觉好像到了地狱门前一般。

Provincial Park）是加拿大观赏三文鱼（鲑鱼） 回流产卵的三大胜地之一。

早期的华人在此创造了一个奇迹，那就是 两岸峭壁上的铁路，险恶的峡谷，不知有多少

由于黄金溪流两岸的水土保持以及水温极

修筑铁路的华人血洒异乡。鬼门关还有一项令

适合鲑鱼产卵，因此黄金溪省立公园仍处于原

人肃然起敬的人工建筑，就是由很多的混凝土

始雨林状态的鲑鱼产卵保护区，每年 10 月下

挡板构建意在减慢水速的“国际鱼道”。这里

旬后，成千上万的狗鲑、银鲑、国王鲑便成群

曾经有最壮观的三文鱼回流场景，但 1920 年

逆流而上，争着前来产卵的鱼群，彼此推挤翻

时为了建造铁路而炸山，山的碎片崩落形成了

腾打水花，多到看不见溪底的石子。

20 公尺深的斜坡和湍急激流，使地狱门本来

从黄金溪省立公园停车场为起点，穿越 青苔长满巨大树身的雨林，森林步道充满芬多 精，人行其间感到神清气爽。公园里特别规划 有解说步道、景观凉亭、活动中心、露营野餐 区及公园休憩桌椅，提供全方位的赏鲑之旅。

地址：黄金溪省立公园 （Goldstream Provincial Park）： 2930 Trans Canada Hwy.Victoria, BC 交通：从维多利亚往西北行，沿 1 号 公路行驶约 19 公里，与 Finlayson Arm Road 的交会叉路即可到达 电话：6250-478-9414 网站：www.goldstreampark.com

就十分险峻的河道变得更加凶险，也让当年的 红鲑几乎绝种。后来搭建了举世闻名的「鱼梯」，

地狱门的户外景观台，可近距离观赏 33 公尺宽的山谷峡道，台上并有鱼梯设计解说图； 至于室内的渔业展馆，介绍地狱门的兴建历史， 并放映得奖纪录片 "Run Sockeye,Run"，透 过鲑鱼的眼睛，诠释鲑鱼产卵及生命精彩过程， 不可错过。

让鲑鱼能够在险峻的河里，爬一段、休息一段， 以便安全抵达上游产卵。 搭乘地狱门观光缆车 (Gate Airtram)，是

地址：43111 Trans Canada Hwy，

Boston Bar,BC

探访菲沙河谷 (Fraser Valley) 天然奇景的最佳

交通：沿 1 号公路往东行驶，一直开

角度之一，即使非鲑鱼回游季节到访，可以欣

到出口 170，再沿希望镇（hope) 方向行

赏到险峻的山谷和美丽的溪水景致，当红色缆

约 50 分钟左右到达。

车或过峡谷上方时，视野立即进入另一个世界。

开放时间： 上午 10 时至下午 4 时 （9 月 2 日 -10 月 13 日） 入场票： 成人：21 元；耆英 / 学生：19 元； 6 岁 -18 岁青少年：15 元 （票价包往返乘坐电车，博物馆 / 教育中心，观景台和吊桥） 电话：604-867-9277 网站： http://www.hellsgateairtram.com

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

67

）

小苏士瓦湖

除 此 之 外， 小 苏 士 瓦 湖 还 是 十 分 适 合

Little Shuswap Lake

观赏红鲑产卵。地点就在小苏士瓦湖 (Little Shuswap Lake) 。 其 实 它 也 就 在 罗 海 布 朗 省 立 公 园 (Roderick Haig Brown Provincial

主角：

Park) 的附近 , 公园占地约 980 多公顷，在公

红鲑（Sockeye Salmon） 最佳赏鲑时间︰ 9 月中旬—10 月中旬

园入口处，停车场，到处都有 “Salute to the Sockeye Salmon” （向鲑鱼致敬！）的牌子。 进入公园后 , 只要安步当车 , 沿着公园的步道漫 游，就可以欣赏美丽的红鲑地毯奇景了。

小苏士瓦湖 Little Shuswap Lake――这 座甘露市北方的 H 型美丽湖泊，百年前有许 多印地安部落围绕四周，紧临湖畔而建的夸奥 度 假 村 (QUAAOUT LODGE RESORTS) 不仅珍藏附近出土的印地安石器，还搭建印地 安冬屋、印地安帐篷，并规划传统鱼叉制作、 捕捉鲑鱼活动、冬屋烤鲑鱼活动，呈现印地安 风情、传递印地安文化。度假村迎宾大厅甚至

奥渡假村的园区里建有白色帐篷的印地安 夏屋以及茅草泥土建造的冬屋，供住客参观、 体认印第安文化。印第安烤鲑鱼风味餐是这里 的一大亮点，参观的宾客以火堆为中心成圆形 而坐，观赏印第安大厨示范用柳树削成的鱼叉， 将一大块新鲜的鲑鱼串起，在炭火上烧烤，不 一会儿屋子便香气四溢，这种经由传统炭火烧 烤的鲑鱼，搭配新鲜蔬菜色拉享用，非常美

仿造印地安传统冬屋设计，地面绘有许多图腾， 屋子正中央摆放火炉，透过预约还可欣赏传统 原住民舞蹈表演。

地址：1886 Little Shuswap Lake Rd, Chase, BC 网站：http://www.lslib.com/

【先枫小知识】

Chinook Salmon 国王鲑 三文鱼家族中体积最大、寿命最长的

【先枫小链接】

和三文鱼一起浮潜 看三文鱼，不一定只能在岸上！温哥华岛 上的坎贝尔河（ Campbell River）推出独一 无二的“和三文鱼一起浮潜”特别体验，穿上

三文鱼。成年的 Chinook Salmon 最大可 长至超过 100 磅。Chinook 有两种 :Red Chinook 和 White Chinook。从外表看没 有明显差别，White Chinook 体型比较大，

海鲜市场需求量最大的一种鲑鱼。 由 于肉质鲜红甜美 , 营养含量高 , 所以具有极 高的商业价值 , 因此也是受到加美两国渔业 部严加保护的三文鱼品种。

而 Red Chinook 肉色鲜红更受欢迎。

救生衣套上面罩，让清澈的河水带着漂浮而下，

Chum Salmon 狗鲑 / 大马哈

成千上万条鲑鱼从眼底、身旁迎面扑来溯流而

分布最广的三文鱼。从中国的东北、

上却完全避开自己，这种体验真的一生一世。

到日本北部、俄罗斯东北部、到阿拉斯加

不是随时有，一年只有七八九三个月，目前正

至加拿大卑诗省、及美国西海岸，都能见

当季，喜欢尝试新东西小伙伴们，我们强烈推

到 Chum Salmon 的身影。接近交配产卵

荐！不会游泳没问题。

的 Chum, 身上会出现一条条红紫色的老虎

详情可登录： http://www.gocampbellriver.com/ campbell-river-outdoor-activities/scubadiving#divinghighlightscampbellriver

Sockeye Salmon 红鲑

斑 , 雄鱼的嘴巴里也会长出一排明显锋利 的、像狗一样的牙齿 , 所以被称为狗鲑鱼 (Dog Salmon)。Chum 肉色为浅红到粉红， 味道较淡，但也是三文鱼中脂肪和胆固醇 含量最低的，常被做成熏三文鱼。

Coho Salmon 银鲑 肉质呈鲜橙红色，味道鲜甜的 Coho 绝对是桌上佳肴，是处理成生鱼片料理的 上等选择。

Pink Salmon 粉鲑 / 细鳞鲑 这种体积最小 , 寿命最短的三文鱼 , 也 是产量最为丰富的一个品种。肉质呈粉红 色 , 名字也因此而来 味道比较 清淡也比较软滑，因此市场上 很多罐头盐蒸三文鱼都是择用 Pink Salmon。

68

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

袁博士育英教育中心

604-619-4399

Since 2000

地址：#170-1200 W 73th Ave，Vancouver

大温培养顶级数理化人才的基地；培养最早最多美加名校生的摇篮。 单科补习 英语,数学,物理,化学,IB,SAT = 微积分,物理,化学,计算机,宏观/微观经济学 AP 温西公校的 K a thy同学 十年级登陆 分的S A T 1 ，仅有206 0 数学,物理,计算机 ，依然被 康 竞赛 自身 奈 2014年度数学竞赛成就： 杰出成就,大温独此一家 Steven进入加拿大奥数国家队-----（全国8名） 七位学生进入加拿大数学奥林匹克CMO-----(全加拿大70名左右) 十三位学生进入美国数学邀请赛AIME-----(大温地区少于50名） 三位学生进入APMO-----（BC省 6名，全国27名） 两位学生进入美国奥林匹克US JMO-----( BC省 4名) LEO三年级: 取得滑铁卢大学高斯数学竞赛-----（八年级级别）满分； ����� 大温PIMS小学数学竞赛第一名-----（五年级级别）

2014年度美国名校录取榜：

本中心学生喜获普林斯顿、哥伦比亚、宾大沃顿商学院、康奈尔、杜克、 柏克莱、约翰霍普金斯、南加州、伊利诺伊、UCLA、纽约等大学录取。

努力+规划

尔工 程 早 录

取！ 经验+父母 列治文公校 的 无 条件支持！ 的William 同学，在没 S A T 1只有 有 一门AP成绩 214 0情况下 十二年级开 ， ，被约翰 霍 学后开始规 普 金斯录取！ 划，短短三 缜密的规划 个月 ，完

全套申请资

料!

他 们努 力，我

顾问的专业

成了全部S

内，执行了 AT 1和2的 考试以及

们协 助；她 /

他

做 到了，相 信 2014申请 你 也 能！ 美国大学特 惠计划：$ 联系电话： Becky� 604-600 微信: BEC KYLU200 -5981� 5

5,688

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

69

） 第五届温哥华名车展

白石镇中秋节庆典

阿加西秋季集市 & 玉米节

日期：9 月 6 日 &7 日（周六 & 日） 时间：上午 11 时至下午 5 时

日期：9 月 5 日 -7 日 时间：周五：下午 5 时至晚上 9 时

日期：9 月 12 日 &13 日 时间：周五：下午 4 时至晚上 8 时；

地点：温哥华范杜森植物园（The Great Lawn at

VanDusen Botanical Garden，5251 Oak St，

Vancouver） 票价：单日入场：50 元；周末双日入场：80 元；

VIP:100 元 &175 元

周六：上午 10 时半至晚上 7 时 地点：6800 Pioneer Ave., Agassiz （从温哥华出发，

White Rock Moon Festival

Luxury & Supercar Weekend

介绍：温哥华名车展又将登场，本地车迷们可以一

睹总值超过亿元身价的 2015 年最新型号、 或传奇、稀有或为标志着车坛设计史上重要 发 展 的 瞩 目 名 车， 其 中 包 括 跨 代 承 接 传 奇 超跑麦拿伦 F1 旗舰地位的 P1、第一款搭 载涡轮增压引擎的法拉利、2015 林宝坚尼 Huracán 、宾利品牌旗下现时速度最快的 全新豪华轿车、奥斯顿马丁旗下最速的敞篷 跑车等。配合车展现场还有时装展。

（烟火表演晚上 9 时开始） 周六：上午 10 时至晚上 9 时

周日：上午 11 时至下午 4 地点：白石镇博物馆及档案馆广场

（White Rock Museum & Archives Plaza,

14970 Marine Drive，White Rock） 介绍：坐落在美丽海滨旁的白石小镇也在中国中秋佳

节来临之际举行一连三天的庆祝活动。中西结 合的特色节目包括烟火秀、武术表演、艺术手 工展、美食摊档，当然少不了的还有传统中式 花灯沿着海堤长廊和码头展出。 查询：604-541-2100 网站：http://www.whiterockcity.ca/EN/main/

community/events/events/76004/white rocks-moon-festival.html

查询：http://luxurysupercar.com

第 46 届希望镇“夏末盛会” Hope Brigade Days

日期：9 月 5 日 -9 月 7 日 时间：周五：晚上 6:15 至 9 时半（橄榄球比赛 + 烟火）

周六：上午 10 时至晚上 10 时

（庆祝游行上午 10 时开始）

周日：上午 8 时至下午 3 时 地点：希望镇（Hope） 票价：免费 介绍：卑诗省内陆小镇“希望镇”（Hope）是因为

早年 BC 内陆的淘金热潮而兴旺发展的城市， 至今已有一百多年的历史。它有着高山河谷 雪山草甸所形成的美丽风光，每年这里也会 举行“希望夏末盛会 " ！热闹的游行、橄榄 球比赛、歌舞、儿童才艺表演、美食摊位、 迷你动物园等各类趣味节目在三天不间断登 场。在秀丽小镇过个轻松愉快的周末吧。 查询：http://hopebrigadedays.com

温哥华动漫展

Vancouver Comic Con 日期：9 月 7 日（周日） 时间：上午 11 时至下午 5 时 地点：Heritage Hall (3102 Main St,Vancouver) 票价：4 元；（14 岁以下儿童免费） 介绍：温哥华动漫展再次登场，汇集了艺术，动漫动

画，视频游戏，电影和音乐等出色作品，同时 邀请到多位知名动漫创作人进行现场讲座，也 能在展摊中淘到不少心仪作品。 查询：604-322-6412 网站：http://www.vancouvercomiccon.com/

70

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

温东多元族裔月亮节

Agassiz Fall Fair & Corn Festival

沿 Highway #1 开在 Agassiz/Harrison Hot Spring exit (135 出口 ) 下，转上 Highway

#9 沿 Agassiz/Harrison Hot Springs 出口匝道

行至 Cheam Ave 后左转，穿过红绿灯右转至 Agassiz Ave 可见到活动场地。

介绍：距离温哥华市区约两小时车程的菲沙河谷小

镇 AGASSIZ，每年都会举行极具市井味的 “秋季集市”。不要小看这个活动，它可以 已经有超过百年的历史了。在集市农贸市场 中淘宝之外，还有“玉米节“同时登场，届 时将有巡游、舞台娱乐、山羊挤奶大赛、剥 玉米大赛、割草机比赛、动物表演秀等等， 趣味十足。

Renfrew Ravine Moon Festival

查询：604-796-3246 网站：http://www.agassizfallfair.ca

日期：9 月 13 日（周六） 时间：下午 4 时开始：丰收庆典

中山公园“中秋欢庆日”

晚上 7 点 30：花灯游园

7 点 45：灯展、文娱表演

8 点 45：压轴表演 地点：温东 Slocan Park（2750 E 29th Ave at

Slocan St)&Renfrew Park 介绍：过中秋不只是中国人的“民俗”，在很多国

家都是有的，尤其是在亚太地区，而经过移 民各个时期的洗礼，中秋在海外，被各族裔 人士用各种方式来庆祝，但它的意义却是统 一的，那就是“团圆美满”。在温东，每年 就都会有一个多元族裔庆祝分享欢乐喜庆的 “月亮节”。它集合了歌舞表演、灯展、花 灯游园、高跷舞、品月饼等不同环节，在温 东 美 丽 的 Renfrew 公 园 和 Slocan 公 园 举 行，其中最不容错过的亮点是跟着一条巨大 的长形月亮灯笼沿着公园迎着余晖漫步，与 不同族裔在和谐欢谈间迎接中秋圆月的升起。 查询：http://livingvancouvercanada.

blogspot.ca/2011/09/renfrew ravine-moon-festival-in.html

Mid Autumn Festival in the Garden

日期：9 月 7 日（周日） 时间：下午 5 时至晚上 10 时 地点：华埠中山公园（Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden ，578 Carrall St，Vancouver）

票价：5 元 / 人；家庭票 10 元（2 名成人 + 两名孩童） 介绍：中山公园是 400 年来在中国境外建造的唯

一一座明朝风格的中式园林。您可以呷一杯公 园赠送的免费中国茶，细品庭园的美景、平衡 和宁静，看色彩亮丽的锦鲤在翠绿色的池塘懒 懒地游来游去。每年中秋节前后，中山公园 都在园内举办中秋欢庆活动，今年定在 9 月 7 日举行。届时公园不但会有灯笼点缀装饰一新， 而且会有免费月饼品尝和茶艺、音乐表演。 查询：604-662 3207 网站：http://vancouverchinesegarden.com/

calendar/moonlight-mooncakes/

activities

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

71

）

shows

Stage 2014 墨西哥节

大都会管弦乐团 第 12 年开季音乐会

Mexico Fest 2014

日期：9 月 6 日 -16 日

VMO 12th Season Oning&Okabe Kinen Concert

时间：请至官网查询每日不同节目具体时间 地点：请至官网查询不同活动具体地点 票价：视活动内容而定

日期：9 月 7 日（周日）

介绍：一年一度的“墨西哥节”是向本地民众介绍

墨西哥文化、传递墨西哥风土人情魅力的最 佳窗口。各类艺术展、电影秀、美食赏、歌 舞节目、足球 / 高尔夫赛、墨西哥博览会、以 及为庆祝墨西哥独立而举行的“墨西哥独立 纪念嘉年华”，让你在吃喝玩乐中挖掘墨西 哥的独特魅力。 查询：604-684-1859( 转 3025 或 3020） 网站：http://www.mexicofest.ca/

时间：下午 2 时（1 时半导聆） 地点：Michael J.Fox Theatre

(7373 MacPherson Ave, Burnaby) 票价： 成人 25 元；耆英 & 学生：20 元

温哥华国际艺穗节

介绍： 大都会管弦乐团（VMO）第 12 年开季音乐

日期：即日 -9 月 14 日

会即将登场。今年由日本最年轻首席小提琴 家近藤薰 (Kaoru Kondo) 挑开季重任，并有 卑诗大学华裔女高音舒译婵演出。此次音乐 会“秋怀弦音”也是 VMO 首席指挥谢建德 献给恩师冈部守弘的一次音乐盛宴。 订票及查询：604-876-9397 网站：http://vmocanada.com

美国天后“水果姐” 凯蒂·派瑞温哥华演唱会 Katy Perry Vancouver Concert

“浪漫歌王”英格柏·汉柏汀克 献唱温哥华 Engelbert Humperdinck Vancouver Concert

日期：9 月 9 日 &10 日（周二 / 三） 时间：晚上 7 时 地点：Rogers Arena（800 Griffiths Way, Vancouver） 票价：41.75 元 -170.7 元 介绍： 性 感 国 际 巨 星“ 水 果 姐”Katy Perry 北 美

巡回演唱会终于来到温哥华站！作为美国当 下 流 行 女 歌 手、 演 员 兼 词 曲 创 作 者，Katy Perry 也在不久前的 MTV 音乐录像带颁奖礼 （VMA）先拔头筹，以一曲《Dark Horse》 击败 Beyonce 及爆红新人 Lorde 夺得最佳 女歌手 MV 奖项。著名加拿大独立摇滚姐妹 乐队 Tegan & Sara 也则将在演唱会上助兴。 查询：604-899-7400 网站：http://rogersarena.com/events/88

日期：9 月 12 日 &13 日（周五 / 六） 时间：晚上 8 时 地点：列治文河石剧院（River Rock Show Theatre，

8811 River Rd, Richmond） 票价：86.25 元 -96.25 元 介绍：享誉全球的浪漫歌王 Engelbert Humperdinck，

有超过 35 年的歌唱生涯，获四次格莱美大奖 提名，成为金球奖得主以及好莱坞星光大道 上的老牌明星。他在 1967 年的单曲《Release Me》更因上榜 56 周而入选吉尼斯世界纪录。 Engelbert 最能在歌声中散发专属于成 熟男性的浪漫魅力，他的印度血统更增 添了异国热情，若说歌声真的可以传 情，Engelbert 该是其中的佼佼者。 查询：604-247-8562 查询：http://www.riverrock.com/ entertainment/event 09121401.aspx

Vancouver International Fringe Festival 时间：请上网查询各月大不同演出具体时间 地点：Granville Island，Vancouver 票价：演出 14 元 / 场；另有不同场次套票选择，

请上官网查询 介绍：温哥华艺穗节是一个极具开放性的艺术盛会，

每年有超过 3 万 5000 人参加，是北美最大 型的剧场活动。艺穗节的戏剧向来以创新与大 胆的风格，旨在给艺术家们展示才华的平台， 不分国度与资历，让市民们可以连续十多天欣 赏到来自世界各地的戏剧、音乐、喜剧和舞 蹈表演。很多演出没有固定场地，不论是新 锐艺术家或是世界级戏剧奖的编辑和演员都 会在艺穗节中大展身手。去 Granville Island 寻找这些艺术家的踪影能发现很多惊喜。 查询：604-637-6380 网站：http://www.vancouverfringe.com

“英国乐坛常青树” 艾尔顿·约翰演唱会 Elton John Vancouver Concert

日期：9 月 13 日 &14 日（周六 / 日） 时间：晚上 8 时 地点：Rogers Arena（800 Griffiths Way, Vancouver） 票价：53.45 元 -200.9 元 介绍： Elton John 是英国著名流行音乐创作歌手、

享誉盛名的顶级音乐艺术家。自幼学习钢琴课 程的他，被誉为“英国乐坛常青树”。1994 年为电影《狮子王》创作的歌曲《Can You Feel The Love Tonight》红遍全球，1997 年， 纪念戴安娜王妃创作的歌曲《Candle In The Wind》全球卖出 3700 万张，是史上最卖座 的单曲。1999 年，获得格莱美传奇奖。而即 使已经六十多岁了，Elton John 仍可以充满 激情地在万人面前昂然地演唱 2 个多小时， 展现他的潇洒与魅力。 查询：604-899-7400 网站：http://rogersarena.com/events/99

72

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

先枫娱乐榜

Entertainment

E ntertainment T H I S

新闻 聚焦

好

W E E K

好莱坞上百女星艳照曝光 艾薇儿等在列

莱坞爆发史上最严重的“裸照门”风波！黑客利用 苹果手机 iCloud 云端漏洞，非法盗取了众多全球

2

热门话题

当红女星的裸照，继而在网络论坛发布。由于受影响的全

韩星金贤重 疑对女友施暴 劲爆指数 ★★★★

自称“宇宙神”的韩国美男金贤重，上月

是世界知名人士，奥斯卡影后劳伦斯承认照片属实后，令

底惊传对密恋 2 年的圈外女友惯性施暴，遭女

这批为数约三百张的艳照快速流传，尽管相关社交网站已

友报警提告，涉嫌伤害的他昨晚 8 点多，总算

“用尽方法”封阻发布裸照的用户，但丝毫无法阻止艳照

在经纪人与律师的陪同下，赴承办该案的首尔

的流传速度，情况一发不可收拾。

松坡警局应讯。他身穿一身黑衣黑裤，看到记

然而昨日流出为数约十多人的“裸照大军”，被指有

者争相上前提问，则默默不答，仅透露：“会

可能只是冰山一角！有网民贴出疑是裸照发布人的电脑文

诚实的说明一切。”因先前警方仅掌握他女友

件夹截图，内有裸照明星的全部名单，似乎想证明他拥有

单方面说词，警方熬夜审讯金贤重近 4 小时。

大批明星裸照，单看这份名单已令人咋舌。该名单按女星

据警方透露：“金贤重涉嫌 4 度对女友

名字的英文字母排列，牵涉合共 101 位名人，当中包括女星、

施暴，但他在调查中表示，只有 1 次吵得较

歌手、模特儿及运动员等。

激烈时有动手。”否认惯性施暴，因双方各

名单中不乏赫赫有名之辈，如人气歌手蕾哈娜、加拿大小天后艾薇儿、女星斯嘉丽·约

执一词，警方不排除安排两人对质。

翰逊、德普未婚妻艾梅柏·希尔德、《歌舞青春》女主角凡妮莎·哈金斯、《超人归来》女 主角凯特·波茨沃斯等。换句话说，新一波裸照风暴可能随时来袭，势必引起轩然大波，而 可预计的是，这批女星亦会提心吊胆，生怕会成为下一个受害者。

1

热门话题

3

热门话题

比伯赛琳娜再复合 劲爆指数 ★★★★

Justin Bieber 和 Selena Gomez 分

朱莉与皮特大婚

分合合数载，现在又走到一起了。近日，

劲爆指数 ★★★

二人牵手现身马场。

安吉丽娜·朱莉和布拉德皮特 8 月底在法国酒庄浪漫完婚。近日，朱 莉和皮特在杂志上公布自己的结婚全 家福，并透露婚礼细节，指出当天 是由大儿子梅铎斯 (13 岁 ) 和帕 克斯 (10 岁 ) 陪妈妈走完红毯； 莎哈拉 (9 岁 ) 和薇薇安扮演 花童角色；夏洛 (8 岁 ) 和 诺克斯则是成为最重要 的递戒指小童，每个小孩 都各司其职，整个会场 充满了欢笑声。

早 期 据 台 湾 媒 体 报 道， 男 星 奥 兰 多·布鲁姆与比伯在西班牙伊比萨岛的冲 突勾起双方的新仇旧恨，小贾故意拿奥兰 多的离婚的前妻米兰达·可儿激怒他，他 气得赏小贾拳头，但被对方闪过。之前还 曾传出与奥兰多搞暧昧的比伯女友赛琳娜 得知此事后发信息慰问他并约他“开房 间”，但奥兰多不想和比伯一样 Low， 婉拒赛琳娜。赛琳娜被奥兰多拒绝后怒不 可遏。声称是她密友的人表示：“赛琳娜 可能想要利用奥兰多报复比伯，她是超级 醋坛子，而且占有欲很强。”

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

73

潮品

Beauty

萌翻了的迷你蛋蛋绵

Jurlique 草本修护眼部精华露上市

Beauty Blender 家又添加了新成员，小清

Jurlique 茱莉蔻最有名的草本修护系列又添新成员。这

新 的 荧 光 绿 色 迷 你 SIZE 的 蛋 蛋 海 绵：beauty

款 草 本 修 护 眼 部 精 华 露（Herbal Recovery Eye Serum)，

blender Micro Mini，主要用于黑眼圈处的遮瑕、

主打修复淡化细纹，提亮眼周，令眼部肌肤更有弹性。含

高光、腮红、修容等一些需要精确细节的部位。

Naturevive PB 18 专利植物精华抗氧化成分，压力型肌肤用于

迷你蛋蛋绵的小小个头正好可以照顾到我们面部

初期抗老最适合啦。质地超轻薄好吸收，后续可叠加眼霜使用。

的很多小细节，比如眼角，鼻翼之类的地方，特 别用与眼部遮瑕，不管多厚的质地，都变得非常

迪奥彩妆：Diorskin' Star Studio Foundation

服帖，叠擦起来也不会显得厚重。

今 年 秋 季 来 势 汹 汹， 迪 奥也推出了 Star 系列的粉底 液共 12 个色号。这款粉底液 采用新的技术，并在粉底中

Makeup Geek 全新 Vegas Lights 眼影盘

Beauty 增加了护肤的成分。持久度 很好，带妆可达 10 小时，遮

瑕度可叠加，更适合蛋蛋海 绵之类的工具上妆，质地轻 盈，光泽感好。

MakeupGeek 也终于出自己的眼影盘了，

第一发就以 Las Vegas 不夜城的光辉作为主题。 眼影盘总共六色，其中含有 5 色专属色，并含有

常态色 Bada Bling（可供单买）。每个眼影的 含量为 1.8G，即是 MakeupGeek 单色的含量。 一个盘 6 个色，从日常妆到夜店妆，均能搞定。

9月金秋随 香甜美丽

着夏天的脚步渐渐走远，清爽的秋风吹过，空气里弥 漫着金秋的香甜气息，而女人，当然要继续美丽！

KENZO 旗下护肤品上市：KENZOKI 高田贤三创立的 KENZO 潮牌，最近 打入护肤品市场，推出 KENZOKI 护肤品。 KENZOKI 系列护肤品主打成分都是来自天 然的植物萃取以及植物精油，如白莲花，野 姜花，以及大米等，温和安全又好用。全套 包括 5 个系列：抗老、日常护理、 新生修护、 美白，以及身体护理。产品的质地都非常柔 滑，轻薄不黏腻，还有淡淡植物清香。

Lancome 秋季 French Idole 系列 深紫水晶和绿孔雀石诱人的神秘感，这就是兰蔻 2014 年秋季 French Idole 系列的灵感来源。 彩妆代言人 Daria Werbowy 完美演绎巴黎风格的精髓。全新的绝 对深邃五色眼影升级版在极简的卡其绿色与深具活力的缎紫色中呈现出 不规则协调的光晕变化，搭配黑色烤漆时尚磁盒，同时附有眼线笔和高 密度眼影刷，干湿两用，一个色系组合，共 5 种颜色，能够交织出 25 种主题画法，满足你的所有需要。

74

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

《先枫报》大温地区发行点 Distribution in Greater Vancouver Sky Train Stations & Bus Loops/ 捷运 & 公车站

列治文 / Richmond

Waterfront Station Nanaimo Skytrain Station Broadway Skytrain Station Richmond Centre skytrain Lansdowne Skytrain Metrotown Busloop Entrance Box 2 Edmonds Skytrain Lougheed Mall Skytrain

通利琴行 Tom Lee Music 八佰伴广场大堂 YaoHan Centre Lobby 八佰伴 Food CourtYaoHan Centre Food Court 好时光保健公司 Longevita Scientific Inc 芝宝 G-Way Reishi Essence 百家店 Food CourtParker Place Food Court 时代教育集团（百家店内）Time Education 新时代身心灵专卖店 Golden Rabbit New Age Boutique 宁波饭店 Ningbo Seafood Restaurant 报摊 ( 帝国中心 )Empire Centre Newsstand 叙香园 Shiang Garden Restaurant 聚湘园湘茶酒楼 Bushuair Restaurant 新瑞华海鲜酒家 Sun Sui Wah Seafood Rest. 柏仁超市 Big Crazy Supermarket 万佳超市 S & N Supermarket 上海一只鼎餐厅 Shanghai XiaoongBao Restaurant 美而廉肉食公司 B&S Food Products 惠食佳海鲜酒家 Good Eats Restaurant 南海渔村海鲜酒家 South Ocean Seafood Restaurant 郭红律师事务所 Guo Law Corporation 韩亚龙超市（时代坊）H-Mart 瑞邦国际汇款中心 CIT Enterprises Ltd 城市移动 Mobilicity 永和豆浆 Yung Ho Soy Drink(President Plaza) 12 篮营养食品 12 Baskets Nutrition & Health Co 幸运海鲜酒家 Continental Seafood Restaurant 超市 2000Two Thousand Supermarket Ltd 列治文寿司 Richmond Sushi[ 新城市广场 ] Cafe SavouveuxCafe Savouveux 金钟廊大堂 Admiralty Centre 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 尖东新派食馆 Top Gun Restaurant 新三原色艺术学校 New Primary Colours Art 置地广场 Continental Plaza 园香（置地广场）Pearl Castle Cafe 列治文低收入老人之家 Richmond Community Benefit Centre 田师傅湘菜 Tian Shi Fu Restaurant 菩提禅修 Budhi Meditation 飘香餐厅 Zephyr Tea House Cafe 列治文公共市场 Richmond Public Mkt (Buswell Entrance） Shinail Nail Salon 加拿大特快汇款 Canada Money TT Ltd 齿科中心 Park Road Dental Office (24hr) 华升超市 Wah Shang Supermarket 诚信超市 Great One Supermarket 中国粮油超市 China World Supermarket 零点串吧 Point Zero BBQ & Hot Pot 列治文公共游泳馆 Minoru Aquatic Centre 明星舞台学校 Stage One Academy 海港大酒楼 Sea Harbour Seafood Restaurant 身活馆 Spa Versante 喜运来美食之家 Richport Chinese Resturant 美廉食品 May Lian Foods Co Ltd

Burrard Station Oakridge Skytrain station Joyce Station Newspaper Box Aberdeen skytrain Metrotown Busloop NewspaperBox 1 Metrotown Skytrain Newspaper Box3 Gilmore Skytrain

市区及中国城 /Downtown & China Town Roundhouse 社区中心 Roundhouse Community Centre 拉法尔水疗中心 Lavar Spa 中华文化中心 China Cultral Centre 枫叶旅游 Seasons Travel Centre 新城饼店 New Town Bakery 中华公司 Jong Wah Co. 中文图书馆 Chinese Community Library 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 蓝海国际教育顾问公司 Blue Ocean 中国银行 Bank of China 良友图书 Liang U Book Co Ltd 温哥华中央图书馆大厅 Vancouver Central Library 韩亚龙超市 H-Mart 华埠花店 City Garden Florist 博益图书 Pioneer Book Store 辉记报摊 Fai's Melville Grogery

181 Roundhouse Mews #220-179 Davie St 50 E. Pender St. 110 E. Pender St. 148 E. pender St. 296 E. Pender St. 591 E. Pender St. 28 W.Pender St. #3309-402 W.Pender St. 1025 Dunsmuir St. 218 E. Georgia 350 W. Georgia #200-590 Robson St. #113A-180 Keefer St. 229 Keefer St. 260 Keefer St #220-1100 Melville St.

西北温 / West & North Vancouver 西温图书馆 Memorial Library 洪师傅牛肉面 Chef Hong Noodle Rose 泰国餐厅 Rose Thai REstaurant 海滨酒家 Ambleside Chinese Resturant 北温城市图书馆 North Vancouver City Library New Apple Farm Market 川味红 Sichuan Restaurant

1950 Marine Dr.WV 1560 Marine Dr.WV 1425 Marine Dr.WV 1579 Bellevue Ave WV 120 W.14 St.NV 2011 Lonsdale Ave.NV 1927 Lonsdale Ave.NV

温哥华 / Vancouver Jimmy 超市 Jimmy’s Market 中国领事馆教育组 Education Dept. Of China Consulate Arbutus 商城 Arbutus Shopping Centre 茗媛荟 Beauty Angels Spa 精华旅行社 P.I.T Travel 何数旗迷培训中心 Ho Match Chess 中领馆 PRC Consulate General 中国国际旅行社 China Int'l Travel 均飞旅行社 Grandfair Travel Ltd 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 鸿星海鲜酒家 Red Star Restaurant 城市广场 City Square 王记牛肉面 Wang's Taiwan Beef Noodle House Anson 地产 Anson Realty 优游假期 Qualitour Holiday Gateway college 威斯理艺术学院 Wesley Arts & Music Acadmy 首相管理学院 Premier Cillege 华威汇款 Hway Financial Services Inc Chula Vista Grocery 珠江精庄美食 Chu Kiang Chinese Restaurant 活石教育中心 Living Stone Education Centre Kerrisdale Nature Market 鹏威旅游 Cannetic Travel 新上海酒家 Modern City Chinese Restaurant 紫荆教育中心 Bauhinia Learning Centre 鹏程学院 Kerrisdae Academy 慈济静思堂 Buddhist Tsuchi Foundation 红日大酒家 Fraser Court Seafood Restaurant 何源记 Ho Yuen Kee Restaurant 奔月大饼店 Galaxy Bakery Ltd 月明埅港式茶餐厅 Moon Cafe 福陞海鲜酒家 Golden House Seafood Restaurant 头啖汤 Cindys Palace Chinese Restaurant 袁氏花旗蔘 Spicy Enterprises Inc 南轩酒家 Ken's Chinese Restaurant 普光素食 Po Kong Vegetarian Restaurant 东西方旅游 East West Travel 古今中外珠宝店 Mei-Jia Antiques Ltd 钟记 Chong's Restaurant 诚信超级市场 Great Two Supermarket 粥面轩 Congee Noodle King Seafood Rest 檀岛 Honolulu Cafe 刘劲铮武术学院 Ken Low’s Shaolin Kung Fu Institute 黄氏保险 Wong's Insurance Services Ltd 新瑞华海鲜酒家 Sun Sui Wah Seafood Restaurant 常来海鲜酒家 Always Seafood Resturant 大煌酒家 King's Chinese Cuisine 金稻海鲜酒家 Golden Harvest Seafood Restaurant 昌利市场 Chong Lee Market Renfrew Park 社区中心 Renfrew Park Community Centre 梦茶园 Little Bubble Tea House 一点心 Best DiM Sum Co. 海皇餐厅 Venice Garden Restaurant 又一村 Pelican Seafood Restaurant 金禧饼店 Golden Day Cake House SY Farm MarketSY Farm Market 粥面馆 Congee Noodle House 凤凰城 Phoenix Garden Restaurant 利兴 Rong Hua Supermarket 榕华超级市场 Pacific Gateway Supermarket 昌利 2Chong Lee Market 天天超市 Every Day Supermarket

4075 MacDonald St. 2215 Eddington Dr. 4255 Arbutus St. 5507 W.Blvd.

5720 E. Blvd.

5707 Balsam St. 3380 Granville 7938 Granville St/W.63 Ave 8228 Granville Street, 8268 Granville St. 8298 Granville St. 555 W 12th Ave. 3250 Cambie St. 3378 Cambie St 5635 Cambie Street ( 夹 41 街 ) 395 W. Broadway 1256 W. Broadway #200-1338 W. Broadway 1525 W.Broadway 2982 East 22 Ave 6491 Knight St 2038 W. 41st Ave. 2363 W 41 Ave 2268 W. 41 st. Ave 2106 W.41st Ave. 2448 W.41st St. 2072 W. 42nd Ave. 8850 Osler St. 3489 Fraser St. 6236 Fraser St. 6340 Fraser St 6181 Fraser St. 6520 Fraser St 1796 Nanaimo St. 5530 Joyce St. 1097 Kinsway 1334 Kingsway 1449 Kinsway 2185 Kingsway 2532 Kingsway 2760 Kingsway 3313 Kingsway 3340 Kingsway 3435 Kingsway 3437 Main St. 3888 Main St. 4292 Main St 4488 Main St. 4818 Main St. 3308 E. 22nd Ave 2929 E. 22nd Ave 2800 E.1st St. 2800 E.1st St. #262-2800 E.1st Ave. 1895 Hasting 2086 Hastings St. 2438 E Hastingd St. 141 Broadway 2425 Nanaimo Street 5723 Vivtoria Dr. 5818 Vivtoria Dr. 6399 Victoria 2225 E Hastingd St.

3631 No. 3 Rd. 3700 No. 3 Rd 3700 No. 4 Rd #2135-3700 No.3 Rd. #2440-3700 No.3 Rd. 八佰伴 4311 Hazelbridge Way #1166-4311 Hazelbridge Way #160-4400 Hazelbridge Way #1150-4380 No.3 Rd. #1005-4540 No. 3 Rd. #2200-4540 No.3 Rd. #121-4600 No.3 Rd. #102-4940 No. 3 Rd 4955 No.3 Rd. 5381 No. 3 Rd #120-5880 No.3 Rd. 8051 Leslie 8111 Leslie 4751 Gardencity #120-6068 No.3 Rd. 4151 Hazelbridge Way #1110-8181 Cambie Road #1198-8181 Cambie Road 8181 Cambie Rd. 8231 Cambie Rd. #150-11700 Cambie Rd. #1418-8388 Capstan Way #1488-8388 Capstan Way #1326-8368 Capstan Way 8700 McKim Way. #2165 - 8766 McKim Way 8766 McKim Way #2365-8888 Odlin Rd. 3779 Sexsmith Rd. #1128-3779 Sexsmith Rd. 8051 Anderson Rd. #100-8151 Anderson Rd. #150-7740 Alderbridge Way #100-7911 Alderbridge way 8260 Westminster Hwy #115-8033 Saba Rd #120-8311 Westminster Hwy 8081 Park Rd. 8108 Park Rd. 8131 Park Rd. 8777 Odlin Rd 8500 Alexandra Rd. 7560 Minoru Gate #170-5731 Minoru Blvd. #150-8888 River Rd. #120-8280 Lansdowne Roa#d #2-11600 Bridgeport Rd 13911 Maycrest Way

本拿比 / Burnaby 尖东寿司 Top Gun Sushi Winston College Medicine Shoppe 湘蜀飘香【麻辣诱惑】Hotluck restaurant 丽晶广场 ( 路口报箱 ) Crystal Square outside Corner 丽晶广场二楼大厅 Crystal Square Centre 2nd Lobby 优游假期 Qualitour Holiday Inc. 好时光保健公司 Longevita Scientific Inc. 康乐豆品 Healthy Soy Food 泷孙食品 Loon Sung Food Service 加拿大特快汇款 Canada Money TT Ltd 美眉干洗 Mei Mei Alterations Drycleaner 丰蔘健康食品 2FTotal Natural 世运旅游 - 大统华超市对面 Silkway Travel Kidoodles Art Studio 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 嘉宝超市 Jumbo Supermarket Tommy Douglas 图书馆 Tommy Douglas Library Eileen 社区中心 Eileen Community Centre 湘缘湖南食府 Alvin Garden Restaurant 珍珠小馆 Pearl house Restaurant 本拿比 Cameron LibraryCameron Library Burnaby 水晶宫饭店 Crystal Palace Restaurent 华麟海鲜酒家 Wah Lun Chinese Restaurant

#110-3665 Kingsway M11-4277 Kingsway #41-4277 Kingsway #6-4300 Kingsway McKay /Kingsborough 4500 Kingsway #1015-4500 Kingsway #1101-4500 Kingsway #1163-4500 Kingsway #1138-4500 Kingsway #1231-4500 Kingsway #1636-4500 Kingsway #2222-4500 Kingsway #163-4800 Kingsway #G22-4800 Kingsway #200-5172 Kingsway 7119 Arcola Way 7311 Kingsway 240 Willingdon Ave. 4850 Imperial St. 7150 Sperling Ave. 9523 Cameron St. 4735 Willingdon Ave 4524 E Hasting

新西敏 / New Westminster New West 图书馆 New West Library 中央医学院 Central Medical College 汉记面家 Hon's Wun-Tun House

#716-6th Ave. 55-8th St 408 6th St

高贵林 / Coquitlam Re/Max 地产 Honors Education 韩亚龙超市 Han Supermarket 中侨互助会高贵林 S.U.C.C.E.S.S.-Coq. 韩亚龙超市 Han Nam Supermarket 同发超级市场 Tun Fa Market 东升超市 Dong Sen Supermarket 城中图书馆 City Centre Library Coquitlam 图书馆

#102-2748 Lougheed Hwy #205-2885 Barnet Hwy. #100-329 North Rd. #2A-555 North Rd. #106-4501 North Rd #330-350 1175 Johnson St. 1156-1163 Pinetree Way 3001 Burlington Dr. 575 Poirier

素里、白石 / Surrey & White Rock 新联华假期 XO TOURS 现代中国书店 Morden Book Store 中侨互助会 S.U.C.C.E.S.S. 世运旅游（大统华内）Silkway Travel-T&T Supermarket 常春藤 100 Ivy100 Education 纪元书局（大统华内）Book Store-T&T Supermarket 巴渝人家川味苑 Szechuan Zeng's Resturant 韩亚龙超市 H-Mart

Sep 6-12, 2014

#101A-15277，100 Ave. #101-10190 152A St. #206-10090 152nd St. #2000-10153 King George Hwy #421-14022 32nd Ave 15277-100 Ave. #1-10302 City Parkway 19555 Fraser Hwy

先枫报 New Leaf Weekly

75

省钱区）Saving Zone

Saving Z

O

N

E

化妆区

特别推介

资生堂送大礼

魔声耳机特价

冰爽石特价

简介：Chapters.Indigo.ca 的 魔 声 DNA 耳 机

特价促销，低至半价，全场包邮。

简介：Amazon.ca 的 DB-Tech 威士忌冰爽石 礼品套装特价 :$14.99( 原价 :$39.99)，

简 介：The Bay 购买

套装包括 9 块冰爽石 + 便 携包一个。威士忌石 头不只是一般的 石头 , 采自美国 天然皂石 , 可以 当做冰块使用降 低饮品温度。

时间：即日起 网站：http://www.chapters.indigo.ca/

时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/

资生堂产品满

$43 赠 6 件套大礼包，赠品包括 Benefiance

丝柔洁面乳 , Benefiance24 小时抗皱滋养

柔肤水 , Benefiance 夜间修护乳 , Ultimune

Power Infusing 激活肌肤免疫力精华素 ,

Lacquer Rouge 唇彩及精美化妆包。 时间：截止至 9 月 14 日 网址：http://www.thebay.com/

娇韵诗优惠 简 介：娇韵诗 Clarins 加拿大官网全场包邮，购满 $80

送 4 件套礼包。 时间：截止至 9 月 30 日 网站：http://www.clarins.ca/

Bobbi Brown 特价 简 介：芭比波朗 Bobbi Brown

服装区

Aldo 鞋特价

Coach 包特价 简介：The Bay 蔻驰

麦迪逊系列方格

花纹单肩真皮女

包，特价 :$196.8

( 原价 :$328) 并包邮。

加拿大官网任意订单都 送迷你极致闪亮唇彩＋包邮。除了明星 产品流云眼线膏，它家的眼影盘也很不错， 显色度持久度都很高。

时间：截止至 9 月 14 日 简介：加拿大时尚鞋履品牌 Aldo 加拿大官网：男女

时间：即日起 网站：http://www.thebay.com/

鞋子特惠

鞋子清仓特卖，额外 7 折，清仓区女靴额外

5 折优惠，全场包邮！ Aldo 凭借专注于细节

的设计、精巧的做工、对前沿时尚潮流的把握，

将合理的价格与高品质融合于每一件 Aldo 产

品之中。

时间：即日起

简介：舒适好穿的鞋履品牌 Naturalizer 娜然加拿

网 站：http://www.aldoshoes.com/ca-eng/ clearance

网址：http://www.bobbibrowncosmetics.com/

家居区 户外电源延长线特价 简 介：亚马逊加拿大官网的

Coleman Cable 02308

16/3 50-Feet Vinyl 橙色户外电源延长线

大官网全场额外 7.5 折啦，包括特价商品可

享折上折！ Naturalizer 的鞋子价格亲民 ,

Old Navy 特卖

设计低调 , 凭借柔软的鞋面 , 弹性柔韧的内

特价 $18.64( 原价 $35.4)。

简介：Old Navy Canada 全场服饰商品等额外

底 , 透气的衬里和轻巧的外底打造出不可替

买满 $25 以上包邮。

再 8 折优惠（某些商品不包括）， 使用折

代的舒适度。

时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/

扣码 ONSAVE。 网上和店里同时进行。 买

时间：截止到 10 月 6 日

满 $50 以上包邮。

网站：http://www.naturalizer.ca/

时间：截止至 9 月 8 日 网站：http://oldnavy.gapcanada.ca/

76

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

餐具套装特价 简 介：Walmart.ca 的 Swirl 18/0 不锈钢 58 件

餐具套装，特价 $19.94( 原价 $45) 并包邮。

很划算哦，每件仅 $0.35。快入手！ 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/

省钱区）Saving Zone

午餐包特价

童装特卖

咖啡机特价

简 介：Walmart.ca 的 Thermos Radiance Sof

午餐包特价 $6.97( 原价 $9.97) 并包邮。

尺寸（里面）：9.8 W x 3.3 D x 7.8 H 的

宽敞内部； 优质的闭孔泡沫聚乙烯绝缘

材料，密封保温 , 防漏 PEVA 衬， 不含

100% PVC 。 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/

简介：最受欢迎的童装品牌之一 The Children's

简 介：亚马逊加拿大

Place，现在全场 6 折的基础上额外在 8.5

折，结账时输入折扣码 TAKE15OFF3 即

官网 Delonghi

可。 （但全场 6 折不包括鞋子，配饰和新品）。

德龙 EC330-s

泵压式咖啡机

特价 $159.98

( 原价 $299.99)

并包邮。15 巴压力，不锈钢泵驱动浓缩咖

书柜特价

啡机，使用研磨咖啡和咖啡包皆可操作。

简 介：Walmart.ca 有尺寸 : 29.6"W x 11.6"D x 31.6"H 的 3 层书柜，特价 $19.97（原价

$24.97）并包邮。包括 1 个固板定和 2 个可

调节搁板。 时间：即日起

泵压式咖啡更香醇浓郁！

网站：http://www.walmart.ca

儿童区 玩具促销 简 介：Chapters.Indigo.ca 精选玩具特价促销，低

至 2.5 折，全场包邮。 时间：即日起 网站：http://www.chapters.indigo.ca/

时间：截止至 9 月 9 日 网站：http://www.childrensplace.com/

电器区 平板电脑特价 简 介：Amazon.ca 的华硕

ASUS M80TA-B1 CA 8.0 英寸 VivoTab

Note 8 平板电脑 2GB 内存 32GB 存储，特

价 $254.98( 原价 :$380) + 包邮。这款平板

使用的是 8 英寸 WXGA (1280 x 800) 、

IPS 触摸屏，Intel Atom Z3740 (1.33GHz) CPU， 2GB DDR3L 内存， 32GB 存储，

Windows 8.1 (32 bit)。 时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/

时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/

吸尘器特价 简 介：亚马逊加拿大官网 Bissell

6489C Zing 无袋吸尘器，

特价 $39( 原价 $69.99)

并包邮。 地毯硬地板

等多面清洁；小巧易

清洁；三级过滤；

可自动收线。

时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

77

美食）Gourmet

Vancouver

Fall Products

吃在温哥华， 秋季食物状元榜 文 / 小艾

鲜

艳的浆果、清爽的沙拉、多汁的水果，这些夏天的 日子，夏天的食物眼见着一点一点远离我们的生活，

让我们有些许失落。但是，不要担心，秋季也一样美味的 替代，可以帮助我们继续保持健康的饮食习惯。 秋天是深绿色、深黄色、艳橙色的季节，而这些颜色 则意味着秋天里的水果和蔬菜都含有丰富的抵抗疾病的植 物化学物质。越鲜艳的果实，对我们的健康越有利。那么， 就让生活在大温地区的我们，看看秋天里的前 10 名最美 味、最健康的“状元”食物都是什么吧。

78

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

美食）Gourmet

1 欧防风 Parsnips

4 南瓜 Pumpkins

7 苹果 Apples

也叫欧洲防风根， 看起来有些像白萝卜，但

南瓜可不仅仅是万圣节的装饰品。它那漂亮

苹果含有类黄酮，这是最有效的抗氧化剂之

是欧防风带着一丝微妙的、甜甜的味道。虽然它

的亮橙色意味着它含有重要的抗氧化剂、β- 胡

一。一些研究表明，饮食中含有丰富的黄酮类物

没有胡萝卜那样高的维生素 A 含量，但欧防风绝

萝卜素、维生素 C 和叶酸。这些好成份可以降低

质有利于心脏健康，降低心脏发作的风险。苹果

对是纤维、维生素 C、钙和铁的良好来源。在购

发生某些类型癌症的风险，并且预防心脏疾病。

当然可以生吃，但是用它做秋天里的甜点，才是

买的时候，挑那种平滑的、手感结实的，小个或

事实上，连南瓜的种子都充满了营养价值。按照

最美味的选择。试试这个简单的配方，让苹果和

者中等个头的为佳（大粗个头的欧防风通常在中

科学家的话来说，它们是“是仅次于花生的蛋白

肉桂香甜充满整个屋子：四个苹果切块放入小锅

心处会出现木质或纤维质老化）

质含量，锌和 ω-3 脂肪酸的良好来源，可以帮助

内，加两汤匙的水，再放入一个肉桂棒，小火慢

您降低心脏疾病的风险。”

慢加热，直至苹果变软，酱汁开始变浓。最后浇

传统做法中，欧防风是和胡萝卜一起捣碎做 汤，但同时它也可以蒸、微波加热、水煮，或者

你可以把烤箱调到 190℃，45 分钟后就能出

是烤或炒出来做配菜。在很多食谱中，欧防风都

炉新鲜的南瓜子；如果你不喜欢煮南瓜的味道，

会和胡萝卜、土豆、红薯等根茎类蔬菜做搭配组合。

那么试试用它做面包和南瓜饼，又或者是烤几块 南瓜做甜点的搭配。

2 芜菁

Turnips 又叫蔓菁、诸葛菜、大头菜、圆菜头、圆根

5 冬南瓜 Winter squash

（云南）、盘菜。坚韧的外皮包裹着白色的果实，

又叫印度南瓜、笋瓜。通常来说，我们常吃

外皮颜色从黄色到紫色都有，味道则有些像土豆，

的南瓜往往是细嫩润泽的，有着可食用的种子和

却比土豆更苦一点。芜菁是维生素 C 和膳食纤维

皮，但是冬南瓜则有着坚韧的硬质外皮，种子和

的良好来源。另外，就像它们的表兄弟西兰花、

中心的纤维是不能食用的，必须挖出来。冬南瓜

卷心菜和芽甘蓝一样，芜菁所含的植物化学物质

是少数采摘之后不会失去品质和营养的蔬菜之一。

萝卜硫素很高， 能预防癌症，尤其是乳腺癌。在

事实上，在贮存过程中，它的维生素 A 还会增加。

做法上，可以用做土豆的那些方法，比如煮、捣

冬南瓜可以保护心脏健康，也是叶酸和纤维的良

碎做泥或者烤着吃。

好来源。

3 红薯

Sweet potatoes 红薯咱们华人可不陌生。不过，你知道吗，

虽然它被称为“薯”，却不是马铃薯（土豆）那

冬南瓜可以烘烤、蒸煮、炖，或用微波炉烹煮。

滑，颜色从棕褐色至浅玫瑰色都有。红薯中含有 大量的 β- 胡萝卜素（维生素 A），大量维生素 C 和纤维。此外，红薯还是糖尿病人的理想选择， 因为它们是低血糖的食物，因为甘薯糖缓慢释放， 这有助于保持稳定的血糖水平。 但是，需要注意 的是，白马铃薯，却是高血糖的食物，因为它们 释放碳水化合物的速度非常快，会导致非常大的 血糖波动。至于做法，就不用教你了吧？

这个秋季最美味的享受。

8 梨 Pears 梨是一种高纤维食品，中等个头的梨就能提供 四克的纤维，这相当于一杯半糙米所含的纤维量。 而且它的大部分的纤维是可溶性的，可以帮助降低 血液中的胆固醇水平，提高血糖控制能力。在做法 上，它和苹果一样，允许你充分发挥。你可以用它 们用低脂小煎饼，或者切成薄片夹在三明治里面， 又或者水煮后浇上枫糖浆做成甜蜜的甜点。

9 蔓越莓 Cranberries 在秋季，生活在大温地区的你，如果想寻找

简便的烹饪法是烘烤。先将冬南瓜纵向切半，挖出

一些成熟的浆果，那么没有比小红莓更好的选择

籽瓤扔掉，然后切面朝下放在略抹了油的烤盘中，

了。它们不仅是健康的低热量水果，还能预防尿

以 205℃烤 45 至 60 分钟（取决于瓜的大小），

路感染，减少牙龈疾病，减少溃疡。另外，蔓越

至熟软，出炉切成小块，即可食用。

莓含有大量花青素，这是一种保护心脏健康的抗

一支的。土豆是块茎，而红薯是块根。秋天，大 温地区的红薯质量最佳，优质红薯紧实，外表平

到低脂香草冰淇淋或冰冻酸奶的旁边，就能成为

氧化剂。通常，在九月至十二月，我们可以在市

6 克莱门柑橘 Clementines 也就是中国柑橘。这是一种由数种柑橘杂交 而成的品种，甜而无核。皮很容易就能被剥离下来， 是最方便的便携式小吃。如果用来做菜，它们可 以和鸡肉搭配，给烤鸡肉卷带来一丝热带风情； 而如果你的沙拉看起来有点沉闷，那么用一些柑

场上买到新鲜的蔓越莓。不过呢，大约只有 10％ 的蔓越莓作为鲜销，其余部分都制作成果汁和干 果。新鲜的蔓越莓可以做成莓果挞，也可以与苹 果和梨搭配在一起甜点，或者把它们放入松饼里。

10 无花果 Figs

橘打扮一下，就能获得更多的颜色；或者，将其

有时候，无花果会被我们忽视，常常会有“它

与低脂香草酸奶段混合，再加些脱脂奶油做成水

也是水果？”的错觉。但事实上，这种充满了浓

果冰沙也是一绝。

郁香气的水果，除了很有嚼劲的质感外，营养成 分也很高。无花果是高纤维水果，比其他普通干 或新鲜水果都拥有更多的膳食纤维。它还是非乳 制食物中含钙量最多的食物之一，同等质量的无 花果和牛奶能提供相同的钙。 至于做法，你可以把 200 克无花果放在搅 拌机，加上水或者果汁做成果泥；它也可以做为 甜味剂用在各种烘焙食品当中；无花果干还可以

做为饼干或甜点的替代品；或者，在土豆泥、 红薯中撒一些切碎的无花果，代替黄油，增添 更丰富的味道。

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

79

茶娱饭后

Leisure Time

时光倒流， 重回 FABRIC 夜店 说到 Fabric 你想到什么？对温哥华的华人来说，它是一段青春的岁月和疯狂的回忆。位于煤气镇 “66 Water Street”的华人夜店起源地“FABRIC”曾经是本地最风光，也最有特色的夜店之一。 因此在二〇一〇关门后，有不少公司看准了这段历史，接二连三地在那经营起不同的夜店，但生意 却迟迟无法起色。直到近期 SPARK ENTERTAINMENT 接手，进行大刀阔斧的改革，成为现在 的“RAIN”后，才又渐渐回到过去精彩的样貌。本周，我们也找回过去的 FABRIC DJ WAX 和 MC GRIFF 来帮大家回温那段美好的记忆。

温哥华华人夜店小历史 其实在 FABRIC 之前，它还曾经叫过 SONAR，只是没那么出名。在 FABRIC 结束营业后，接下 来则经历过 EMPIRE 和 ZEN，直到现在脱胎换骨的 RAIN。

以前怎么玩 如果你问以前温哥华人在 FABRIC 玩的情形（其实也没有到多以前，就 2-3 年前），绝对是到 3 点结束后，大家到九记（一间 RICHMOND 的宵夜）吃点东西，补充能量，再到某个家里继续 HOME 趴。（然后是什么，我就不用多说了）

迎合华人喜欢的夜店元素 一年多前，温哥华几间专营华人娱乐的店面连续关门，有的是经营不善倒闭，有的则是准备打包回流， 带来了市场的空窗期。而 SPARK ENTERTAINMENT 正是察觉到这巧妙的时机点，顺势将过去 的 FABRIC 重新包装，变成了现在的 RAIN。除了名称上的更换，新的经营团队更是仔细聆听过去 常客的意见，增加许多迎合华人口味的创新改变。比如最常抱怨的卡座太少问题（很多中国男生还 是对跳舞这件事很别扭），活动不贴近文化问题（请一堆不知道是谁的欧洲 DJ）都经过一一改善， 让本地的华人感受到如同在国内享受的归属感。

九月十三日活动： DJ WAX，MC GRIFF，CIRCUS PERFORMANCE。 开学后认识新朋友们还不知道要约哪吗？不如一起到见证温哥华娱乐历史的圣地 “RAIN”来朝圣吧！周六晚上来享受加拿大的 DMC 冠军（从 1986 年就开始的世界 知名 DJ 比赛）DJ WAX 和 MC GRIFF 带来的震撼音乐，以及我们特别安排的马戏 团表演，绝对能让你对温哥华夜生活娱乐留下深深的印象。

80

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

摄影 / LEO CHOW

RAIN ULTRACLUB 脸书：Sparkup604 地址：66 Water St. Gastown. 微信：SparkEntertainment 联络：lancholancho ＠ gmail.com 活动：BACK TO FABRIC 日期：2014 年 9 月 13 日星期六 时间：PM10:00 – AM03:00 票价：早鸟票 15 元｜现场票 20 元 购票：请加入 SPARK 官方微信取得销售经 理们的联络方式

茶娱饭后

Leisure Time

温哥华夜未眠： 最时尚的“RAIN”华人夜店 要说温哥华这个城市中最时尚的地区，绝对归煤气镇所有，它丰富的历史和独立的特色小店与咖啡 馆，成为本地人和观光客最喜欢造访的地区。想度过一个最惬意的周六，可以直接在这泡上一整天。 从十一点在 Medina Café 吃早午餐，一点开始闲逛各家 Selected Shop，三点去 Revolver 喝杯 咖啡，五点 Cineplex 看场电影，七点 L’ Abattoir 吃顿豪华晚餐，九点 Secret Location 喝杯调酒， 十一点准备进去 Rain 狂欢一整晚，玩到体力透支像没有明天，然后隔天睡到自然醒。

在煤气镇绝佳的地理位置 煤气镇是温哥华第一个发展的地区（别担心，我没有要讲太多历史），也因为是温哥华这地方的发 源地，市中心的街道号码都是从这里开始算的喔！（有没有觉得很酷！）白天的煤气镇，有着无数 的咖啡小馆，和许多特色的衣服店。而到晚上，则有超过 30 间的酒吧和夜店，是温哥华的主要夜 生活中心。在去年开始的「RAIN ULTRACLUB」则是最具代表性的夜店之一，而周六的华人之夜 更是地区内唯一独有的。

仿造台北 MYSY 夜店的奢华装潢 由 SPARK 娱乐公司打造的 RAIN ULTRACLUB，是参考台北著名的 MYST CLUB 灯光打造（相 信从台北来的朋友们应该很熟悉），将总数 420 支可随意变色的 LED 灯管镶进天花板内，是本地 最奢华的灯光设备。而沙发卡座的数量（大小加起来有 20 个）也硬是比其他夜店来的多，符合华 人普遍喜爱订包厢的需求。

重金邀请来自各地的特色 DJ 开幕不到一年以来，RAIN ULTRACLUB 在表演上面的变化完全不马虎，除了和经营团队仔细 研究每周的节目外，并重金聘请海内外的 DJ 来夜店内表演。在过去的三个月内，就邀请过台北 ROOM 18 的美女 DJ Alyshia，和世界等级的 DJ JAMASTER A（世界排名最高的华人 DJ）来 到夜店表演。老板 JERRY 也提到，近期将会有一名公司独立栽培的女 DJ 将会在夜店登场表演。

最原创和丰富的特别活动 为了带给本地华人最精彩的活动（这时代大家都很容易喜新厌旧），RAIN 也积极和各 方单位合作，设计出许多原创的活动（像上周他们办了一个澳门之夜）或直接重金邀请 明星来开个小型演唱会（下周 MC HOTDOG 要去）都展现出了想要慢慢称霸周六娱乐 市场的决心。

摄影 / LEO CHOW

RAIN ULTRACLUB 脸书：Sparkup604 地址：66 Water St. Gastown. 微信：SparkEntertainment 联络：lancholancho ＠ gmail.com 活动：BACK TO FABRIC 日期：2014 年 9 月 13 日星期六 时间：PM10:00 – AM03:00 票价：早鸟票 15 元｜现场票 20 元 购票：请加入 SPARK 官方微信取得销售经 理们的联络方式

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

81

影像流）Photos

樱花

摄影比赛 参赛作品（二十三） 温

哥华的春天终于来了。随着天气的逐渐回暖，温哥华樱花盛开的季节也伴随而来。《先枫报》去年 举行的“枫”彩摄影比赛反应空前热烈，现在，我们应广大摄影爱好者的要求，举办“樱花摄影比赛”，

请大家上传原创照片，分享春色，赢取大奖。我们将陆续刊出参赛作品，敬请踊跃投稿。

“樱花摄影比赛”启示

温哥华的春天来了。每年的 4 月 -5 月， 是温哥华樱花飞舞的季节。大温地区的每 个角落都可以看到美丽的樱花。满街的樱 花在阳光照耀下让游人如痴如醉，让人们 感受到春天的气息。温哥华有很多赏樱花 的地方，也会举办很多樱花节活动，许多 朋友也拍摄到不少与樱花的美丽照片。 为了让大家共同分享温哥华美丽春 色，《先枫报》计划举行“樱花摄影比赛”， 读者可上传自己原创的樱花照片，参与者 的优秀作品，将刊登在《先枫报》上，并 通过微信公众号向大家推送。最佳作品还 可以获得大奖和丰富奖品。 上传作品，请注明下列资料： （1）摄影者 （2）摄影时间 （3）摄影地点 （4）作品题目 （5）联络电话

编号：577 摄影：Y.P.Tian 时间：2014.04.13 地点：Stanley Park (Rose Garden) 题目：樱花满枝头

上传照片邮箱： edit@newleafweekly.com 查询：778-588-9111 编号：584 摄影：董屹男 时间：2014.04.06 地点：Wilson Ave., Burnaby 题目：暮春之初

编号：533 摄影：孔庆芳 时间：2014.03.27 地点：Collingwood neighbourhood, Vancouver 题目：争春和探春

82

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

学习成绩不理想 暑假游学ESL班 英文文法写作班 ESL英文跳级班 数理化 暑假先修班 数学资优班 儿童创意写作 SAT加强班 英文省考班 词汇阅读班 儿童Phonics基础班 英文课━西人老师教学每周举行随堂考试 高于水平的优良师资 低于水平的合理收费 17年培育无数优良学生 欢迎家长比较选择

優越教育學院 604-437-0999

www.euclidcollege.com

#603-5050 Kingsway Burnaby(Metrotown The Bay旁)

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

83

）

Young Star

Carmen Tong

唐凯盈 年龄：19 岁 星座：天秤座 身高：163 厘米 体重：保密 家乡：香港，加拿大出生，广州读书 来加拿大时间：3 年 恋爱状况：恋爱中 学校：Blanche MacDonald 专业：跳舞 兴趣爱好：画画和逛街买东西 理想目标：希望能当出色的化妆师 毕业后打算：之前是想回去香港发 展啦，可是前段时间回去住了两个 月发现其实回去生活压力会很大 所 以还是会慢慢考虑清楚再做决定。 喜欢什么类型男生：喜欢温柔体贴、 成熟、幽默的男生。 对男生外貌的要求：只要我喜欢的 我都会觉得很帅，哈哈！ 一见钟情 VS 日久生情：不相信一 见钟情。 怎么看待异地恋：异地恋不可靠呀～

推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com

84

先枫报 New Leaf Weekly

/ Noki 采访和整理 小 /侠

英文姓名：Carmen Tong

摄影

中文姓名：唐凯盈

Sep 6-12, 2014

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

85

86

先枫报 New Leaf Weekly

Sep 6-12, 2014

Sep 6-12, 2014

先枫报 New Leaf Weekly

87