微信公众号二维码
2
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
3
4
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
5
6
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
城市话题 P08-P15 人在旅途 温哥华居民旅游保险全攻略 Travel Insurance
城市话题
Hot Issue
这一场说走就走的旅行， 靠谱吗？
Travel Insurance
人在旅途·温哥华居民旅游保险全攻略 省外旅游，MSP 管多少？ 境外旅游，MSP 管不管？ 旅游保险怎么买？
跟团游还需要买保险吗？ 加拿大最佳旅游信用卡有哪些？
8月28日
文 / Allie
下午，美亚旅行社落基山旅行团在返回温哥华途中发生严重车祸，旅游大巴失控撞向路中石墩后，整部巴士呈 360 度翻转，严重损毁，其中一边车窗全部粉碎。56 名乘客受伤，其中至少 7 人严重受伤，15 人骨折，其他乘
客均受不同程度的轻伤。时至今日，大多数游客已经出院，但还有少数伤势严重者留院继续治疗，相关索赔的各种调查也正在进行当中。 赔偿的方式和结果，有待调查的最终确认。 对于很多家庭来说，这是令人痛心的悲剧；对于我们来说，这也是在敲响警钟，提醒我们大家，出门在外，安全第一。 对于我们生活在 BC 省的居民来说，在省内旅游，出省旅游，以及出国旅游的时候，都应该针对不同的地区有不同的保险安排，争 取达到保险费用最优化。如今，各种旅游保险保障相对全面，除了医疗、意外保障外还有会财务遗失、航班延误、行李延误、高风险运动（攀 岩、蹦极等）、遭遇绑架或者恐怖袭击、银行卡盗刷、宠物随地大小便遭受的处罚等等非常全面的保障。《先枫报》就来为大家一一介绍。
8
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
城市话题
美亚旅行社落基山旅行团 车祸保险分析 一般来说，发生在 BC 省的旅游大巴翻车事故，需要看肇事原因，如 果是超速这样的人为因素，保险公司会评估后决定；如果不是这类原因， 那么车祸是由旅游保险支付赔偿金，保险公司会跟据乘客的保单条件内容 作出最后决定。 加拿大本国人因为有医疗保险计划，医疗费用不成问题。非加拿大国 籍者，需要看是否购买旅游医疗保险。不过，在这次的事件当中，如果旅 客没有购买旅游医疗保险，巴士公司购买的第三责任险，旅客亦能够从中 获得赔偿。据悉，在加拿大，大旅游巴士通常会购买至少 1 千万加元的第 三责任险。那么，由于此出事巴士有买 ICBC 保险，所以无论本地人或外 国旅客都可享有第 7 级医疗保险福利，相关医院账单可实报实销，最高保 额为 15 万元，这部分不用自付。一旦医疗费用超过 15 元，可由巴士最少 1,000 万元的第三责任险，按受伤旅客平均分配支付，本地人士还可获未 投保驾驶者保障最高达 100 万元保险。 也因为如此，本次事故当中，受伤游客的经济损失可能不会太大。但是， 之后诸如由于受伤而导致延误航班，或者是出事后行李财务的损失，恐怕
Hot Issue
省外旅游，MSP 管不管？ BC 省居民都有 MSP 医疗保险，在省内旅游时，如果出现意外，涉及到 健康方面的治疗，我们基本上无需过多担心。如果是去省外旅行，那么 MSP 会帮助你支付意外发生的医疗服务。前提是这些服务是医疗必需的，是由有 执照的医生进行的，并且这些项目是 BC 省 MSP 所包括的。报销的费用不 能超过你在 BC 省受到同样治疗的费用，任何多余的费用都要由你个人承担。 我们应该知道，在省外旅行，MSP 覆盖的范围可能无法支付所有在 省外发生的医疗费用。比如，MSP 不管在省外发生的一些卫生保健服务（如 脊椎治疗或物理治疗）；同样，在 BC 省外的其它省份，你原本有的药物 资助也不能实现；另外，你还需要知道，在省外旅行，你则必须自己负担 救护车的费用，这个费用从几百加元到上千加元不等。所以，MSP 也建 议大家，在购买额外的出省保险时，最好购买涵盖紧急输送的保险，包括 救护车以及必要时将你送回 BC 省的运输费用。 在其它省份，当你拥有有效的 BC 省 MSP 卡时，除了魁北克外，当地的 医疗机构都会直接为您服务（不收费。如果出现自付费用，会在之后寄给你账 单），但是在魁北克，我们还需要先支付医疗费用，然后回到 BC 省处理相关 报销。
就要看个人是否购买了专门的旅游保险了。
境外旅游，MSP 管不管？ 境外旅游，BC 省居民的 MSP 覆盖范围更加可能无法支付所有在境 外发生的医疗费用，而且它们之间的差距会非常大。例如，BC 省每天可 以为你支付 75 加元的紧急住院医院护理，但如果你去美国旅行，那么平 均每天的紧急住院费用是通常会超过 1,000 美元，并且有时候可高达每天 1 万美元（重症监护室）。出于这个原因，MSP 强烈建议出境前从私人保 险公司购买额外的旅游保险，即使你的计划只是会“离开一天”。 另外，如果你离开加拿大的原因，就是要去别的国家看病，同时你还 希望 BC 省的 MSP 能够帮助你支付一部份费用，那么你必须在出发前， 与 MSP 联系，提供你出国治疗的必要性，提供专科医生的治疗建议等。 如果你没有获得许可就出境寻求治疗，那么所有的费用都必须自行承担。
现在，游客在报团的时候，并没有任何规定要求旅客必须购买旅游保 险。旅行社一般会建议旅客购买，不过，据悉，在温哥华，只有不足一成 的巴士团旅客会在报名时购买旅游保险，主要是因为巴士团只有短短几天， 很多人不愿意另花 70 多元买旅保。以四天的巴士团而言，54 岁以下的旅客， 保费约 71 元，当中包括无限额的紧急事故保障。
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
9
10
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
11
城市话题
Hot Issue
旅游保险怎么买？ 你有没有遇过下列情况？期待和计划已久的假期即将到来前，许多原
STEP
1
登陆政府网站，确认目的地情况
因都可能让你必须取消行程，而你将遭受损失的，除了一段美好的时光之 外，还有旅馆、机票、以及各种无法退费的旅行开支。或者，更为严重的 情况在旅行途中发生？例如对于当地环境的不适引起的过敏、感冒和胃肠 不适；旅途的奔波劳累诱发的疾病，尤其对于患有慢性疾病和体弱多病者 可能更是一个比较大的挑战；再比如，发生意想不到的交通意外等等。这 些情况引起的在当地的寻求医疗或返回居住地治疗，都有可能让你背负沉
加拿大政府建议，无论你打算去往世界的哪个地区旅行，在出发前， 都应该至少到 Country Travel Advice and Advisories 网站上确认两 次。一次是当你计划行程时，一次是你出发前。因为如果是加拿大政府 已发出正式旅行风险建议的地区，一些保险公司将不履行你在这个地区 所遭受伤害的保险。（比如战争伤害等）
重的医疗费用的负担。试想，如果你在美国重症监护病房（ICU）一天的
Country Travel Advice and Advisories
费用就高达万元加币。
网址：http://travel.gc.ca/travelling/advisories
为了预防这些问题，旅游保险可能是很好的解决方案。旅行中，遇到 不幸的事件，一份可靠的旅游保险，或许就能成为不幸中的万幸。旅游保 险，顾名思义，就是旅行中的保障，使旅行更安心的东西，至少在你发生
STEP
2
选择适合自己的保险公司
意外时，保险公司会出面承担他们所应尽的义务。在旅行出发前，投保一 仔细研究你自己的需求，以及保险公司的条款、条件、各种限制等。
份旅游保险，更能减少损失。
在评估旅游健康保险计划时，你应该问很多问题，包括：此计划是否能 一个全面的旅行保险计划可以从两方面保护你，旅游取消或中断保 险 (Cancellation/interruption) 可以补偿你拿不回来的旅游开支，医疗保 险则能提供你旅游期间的医疗费用，或是遭遇紧急撤离和严重航空事故的 部分补偿。 有些单位提供的集体险（Group Insurance）或者有些信用 卡会提供保障境外或出省旅游的医疗保险，但往往保额或保障期限不够，
够连续覆盖在国外逗留全程和回来以后的医疗？此计划是否有在国外逗 留的最长期限？此保险公司在世界范围内有 24 小时 /7 天的紧急联系？ 此公司是否有为您提供的翻译服务？计划是否可以提供先期支付账单或 预支现金服务？此外，一定要问清楚此计划是否覆盖预先存在的身体状 况，并要求该公司解释对旧疾的定义、限制等。
不能够完全为你的出行提供保障。 或者，你也可以请你信任的保险经纪为你挑选、比较各家保险公司 BC 居民购买出境或出省旅游的保险，保障额可以高达 500 万加元， 提供看病、住院、救护车以及送返所在居住地治疗等等完善的医疗保障。 而且，这样的医疗保险计划价格可能比你想象的要便宜很多，比如 40 多 岁的父母和孩子一家三口出行十几天，一个家庭计划保费也就几十加元。 如果你单位集体险或持有的信用卡提供一定的时间的外出医疗保险，还可 以把这个保险与自己购买的保险结合起来（TOP-UP），让它们共同为 你的家庭出游保驾护航。这样的保险计划购买也是很简单的，其实自己在 网上就可以购买。
的服务条款。
Travel Insurance 【先枫小资讯】
在一个名为“Canadian travel insurance Review”的 网站上，我们可以看到众多加拿大保险公司的评价、保单内 容比较、价格比较等，非常实用 网址：http://www.travelinsurancereview.ca
12
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
城市话题
Hot Issue
如今，在网上我们能够找到多如牛毛的保险公司提供各种旅游 保险，有些保费非常便宜。但是基本上，我们建议还是寻找大型并 有口碑的保险公司为妙。加拿大比较大型的保险公司如下：
CoverMe Manulife Finalcial Company 公司 CoverMe 临时医疗保险计划 网站：www.manulife.ca
RSA Visitors Royal & Sun Aliance Insurance Company 公司临时医疗保险计划 网站：www.rsagroup.ca
GMS Visitors Group Medical Services Insurance Inc. 公司临时医疗保险计划 网站：www.gms.ca
JF Optimum Visitors TIC 公司 JF Optimum Visitors 临时医疗保险计划 网站：www.travelinsurance.ca
Travel Guard Travel Services Inc. 公司临时医疗保险计划 网站：www.travelguard.ca
TIC Visitors Travel Insurance Coordinators Ltd. 公司临时医疗保险计划 网站：www.travelinsurance.ca
TU Visitors Travel Underwriters 公司临时医疗保险计划 网站：www.travelunderwriters.com
STEP
3
认真负责的填写保单，遵守保险流程
认识和了解保险保单条款，是我们的责任，要充分了解保单各 种政策的资格要求和定义，条款、条件、限制。在填写保单时，你 必须提供准确和完整的信息。如果你对自己的病史、治疗、以及处 方药、测试或者其他治疗方法有任何疑问的话，请联系保险公司， 并要求他们以书面形式澄清这一问题。 接受治疗前，请向你的保险公司申报。一般来说，例行的健康 检查、非紧急护理和美容手术很少会被旅行医疗保险覆盖。此外， 保险公司也不会负责精神健康障碍，或与酒精和毒品有关的事件， 或者是极端的体育活动，比如蹦极、攀岩等。（可以专门购买极端 体育活动的保险。） 在离开医院之前，你必须拿到接受治疗的国家的医生或医院的详 细报告和发票。（没有什么比试图从数千公里外去申请文件更令人沮 丧的了）。记住一定要有原始收费收据，以及处方等文件的复印件。 携带你的保单，并告诉你的旅行社、旅行伴侣，或者留在家中 的朋友和亲戚如何联系你的保险公司。
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
13
城市话题
Hot Issue
加拿大最佳旅游信用卡（含旅游保险）
【先枫小资讯】
来一场说走就走的旅行？千万别忘记在你出发之前，检查一下你的信 用卡，看看里面是不是包括了旅游保险！有时候，你会惊喜的发现手中的 信用卡已经包含了足够的旅游保险，那么你完全有可能节省下来汽车租赁 保险，甚至是医疗保险费用。另外，你的信用卡还很可能涵盖了行李丢失险、 行程中断保险等。是的，这些都是信用卡提供的免费保险，如果你选对信 用卡的话 。就让我们一起看看加拿大 InsurEye 公司使用信用卡导航分析 了大量数据后，推荐给大家的加拿大最佳旅游保险信用卡有哪些吧！ 第 1 名： Desjardins VISA Odyssey Gold: 提供了几乎所有与旅游相关 的保险，即使是老年人，只要拥有此信用卡也能提到全部的旅游保险覆盖。 第 2 名： National Platinum MASTERCARD: 这张卡有最长时间的旅游 医疗保险保障（54 岁以下的持卡人可以有 60 天的保障）。另外，它也可以覆 盖老年持卡人的医疗保险不过，它没有公共交通工具意外保障。 第 3 名： Desjardins VISA Platinum: 和第一名的卡非常相似，只是它不 提供旅行因意外而中断的保险，另外它比第一名的信用卡每年会多收 59 加元 的年费。
包含旅游保险的信用卡有年费吗？ 一般来说，此类信用卡的年费从 110 到 170 加元不等。不 要指望从低成本或免费的信用卡中能获得覆盖广泛的旅行保险。 偶 尔 会 有 例 外， 比 如 Desjardins cards (Elegance Gold and Modulo) 信用卡，免年费但能提供广泛的旅行保障――可是，它
第 4 名和第 5 名：RBC Rewards VISA Preferred \ RBC VISA Gold
只能提供为期 3 天的旅游保险。如果你是一个经常旅行的人，不
Preferred: 这两张卡是相互捆绑着的。它们都提供广泛的旅游保险，包换行李
要被高额的年费吓倒，有时候，在一定条件下，这些年费可能提到
延误、丢失，以及酒店防盗保护等。不过呢，其覆盖的重要保障如旅行医疗保
减免；并且，只要一次，哪怕就是小小的感冒，在国外就医的经历
险和公共交通工具意外方面，它们的保额相对于前三张卡来说比较低一些。
就完全能让你物超所值了。
Travel Insurance
注意！ 注意！信用卡旅游保险“陷阱” 信用卡里的汽车租赁保险一般只涵盖碰撞损害，并且前提还 必须是：此事故不是你的责任。 如果你在出发前有任何健康问题，（有时候甚至只是去看了看 医生），都有可能影响到你的保险。请与信用卡公司确认详细信息。 几乎所有此类信用卡保险生效的前提是：你用此信用卡付交 通费用，比如租车、预订机票等。 很多此类信用卡对 55 岁以上的持卡人有限制。对他们的旅游 保险有可能减少甚至不能使用。
14
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
城市话题
Hot Issue
infomation
【先枫小资讯】
短期假期。如果你计划的是短期旅游，即便你必须突然取消
什么时候应该购买旅游保险？
行程，无法拿回的退费部分通常金额也不太高，此外，你必须中
旅行保险真的是必要的选项吗？什么时候你应该购买旅游保
途先返家的机会也不大。
险，什么时候你可以省略不买？不妨参考下列的诀窍。
应该考虑旅游保险的时机： 事前计划的旅游。有些一年前甚至更早就开始计划的旅游，
容易在旅游日期到达前，留下大量的时间让突发情况发生，此时你 应该购买旅游保险，万一计划取消或延期，你才能得到补偿。 昂贵的旅行。任何时候，当你蒙受损失的风险，比你愿意承
受的还要多时，就是你该考虑购买保险的时刻。因此出发前你该先 做点算术，如果你不得不取消旅行，或是中途先打道回府，哪些旅 游开支是无法退还给你的，哪些损失又是你必须承担的。 复杂的计划。问问你自己，你的旅游计划是不是环环相扣，
牵一发就会动全身？比如，一次飞机的延误，就会让你错过游轮的 登船时间，或是让你两星期的欧洲旅游，不得不删除某个城市的行 程。如果是这样的话，你该购买旅游保险。 游轮旅游。由于游轮公司会提供旅行保险，旅行社也有代售，因
此基本上，你参加游轮旅游时，游客必须购买保险已成为了政策。如 果你没有准备好旅游保险， 船公司让你上船的可能性， 可能是微乎其微。 套装行程。如果你参加游行社设计好的套装行程，合约中通
常会有个细则规定，若游客需要改变行程中的任何计划，其价格将 回升至一般费率。在这种情况下，为了避免因必须的改变而造成你 的损失，旅游保险是保护你的最佳办法。
跟团旅游还需要自己买保险吗？ 通常，旅行社都有旅行社责任保险。但是，旅行社责任险只 是为游客提供责任保障，并不包揽一切。如果由于旅行社的经营行 为导致游客的人身或财产损失，可以通过这个保险进行赔偿。但 是如果游客在自由活动时发生意外事故，或者由于自身原因出险， 旅行社都将只提供道义上的协助，而不负责赔偿损失。即：在游客 发生人身或财产损害情况下，只有当旅行社对该损害发生存在过错 时，游客才能获得赔偿，否则不予赔偿。
较不需购买旅游保险的情况： 临时兴起的计划。在出发前一两天才决定成行的计划，并不
另外，通常旅行社为了完善风险的解决也会购买旅游意外险，
会留下太多时间让无预警的事情发生。譬如，你可以掌握当下的健
但是保额一般都不高。所以，为了获得更为全面的保障，游客旅游
康状况，也可以知道天气会不会影响你的旅游目的地。
前还是需要另外买保险，将意外事故带来的损失降至最低。
9%-9.38% 年
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
15
16
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
17
新闻焦点
In Depth News
敢问路在何方？
ESL
文 / 陶短房
当 VCC 们无米下锅 卑
诗公校教职员工大罢工令省府、教职员工会，以及本省教师、家长、 中小学生、来本省就读公立中小学的国际生……几乎方方面面都头疼
不已。但头疼的并不只是他们：公立专上学院负责 ESL 教学的部门，如今正 为无米下锅、难以为继而揪心不已。
18
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
新闻焦点
In Depth News
什么是 ESL ？
在加拿大，政府主办的 ESL 教育将 ESL 学员分为 8 级，其中：
所 谓 ESL， 即“ 以 英 语 为 第 二 语 言 的 人”（English as a Second
1 级为“完全不懂或仅懂得一点点简单英文，不具备说、读、写能力”；
Language），在加拿大，这包括来自非以英语为母语国家的新移民，以及 出生自非以英语为母语家庭、且本人也不以英语为母语的本国公民。 ESL 教学则是针对这类人群进行英语教学辅导，以期全面提升被辅导者 听、说、读、写等全方面英语应用能力，使之具备在英语环境里生活、工作 的能力。 ESL 教学突出的是“快速”和“实用性”，按照支持这类教学理念者的 说法，ESL 学员在 ESL 环境下，不论课堂内外都必须使用英语，而教材则
2 级为“懂得少量日常用英文，能运用简单生字和短语，但无法使用英 语表达想法和意见”； 3 级为“能用英语表达简单意思，但可能夹杂母语、手势、肢体语言表达， 会使用不完整、不规范语句，英语听、说、读、写能力比同年级学生低两级以上， 阅读课本文章有困难”； 4 级为“可用英文表达想法，但仍不能完全将基本英文文法运用在说、 写上，阅读能力较同级母语学生略低”；
注重语言和所在国文化、环境的结合，并提供实用化的大量信息，学员从中 获得的并非“中看不中用”的“课堂英语”，而是可实际帮助“ESL 群体” 获得英语社会生存、发展能力的实用化技能，对于加拿大这种奉行多元文化、 大量新老国民或出生在国外、或具有移民家庭背景的典型移民国家，是至关
5 级为“英文熟练度近乎母语水平，听、说、读、写无大问题”； 6-8 级的能力更高，主要体现在媒体理解、专业知识学习和应用等方面 具备更强素质。
重要的。
ESL 的等级
ESL 与 LINC 的区别 严格说，ESL 并非专门针对移民的语言辅助计划，LINC 才是。LINC
ESL 分为 1-8 级，针对所有母语非英语的人士，新移民、老移民或
是“加拿大联邦新移民语言辅助培训计划”（Language Instruction for
本国公民只要符合这一标准都可申请，申请者参加水平测试（Benchmark
Newcomers to Canada）的简称，为未入籍、年满 18 岁、持枫叶卡、
Test）后，会根据水平和居住条件，分到就近的 ESL 培训点，可以选择全
移民在 5 年以内的新移民准备，学时各省统一为 200 小时，报名者参加
日制（每周上课 20-25 小时，因省而异）或半日制。
YMCA 分级考试（和 Benchmark Test 实际上是一回事）后被按级就近安
ESL 每级学习 2-3 个月（因省而异），新移民需缴纳少量费用（10-30 加元不等），可以一直学下去，各省专上学院、社区学院以及许多中小学都 开设 ESL 课程。
排入学，可全日制也可兼读，课程安排比较轻松和生活化，以帮助新移民尽 快适应生活为考目的。历史上 LINC 的分级曾与 ESL 不同，但如今已统一 标准，不过只提供 1-5 级教育，5 级以上需改读 ESL 课程。
袁博士育英教育中心
604-619-4399
Since 2000
地址：#170-1200 W 73th Ave，Vancouver
大温培养顶级数理化人才的基地；培养最早最多美加名校生的摇篮。 单科补习 英语,数学,物理,化学,IB,SAT = 微积分,物理,化学,计算机,宏观/微观经济学 AP 温西公校的 K a thy同学 十年级登陆 分的S A T 1 ，仅有206 0 数学,物理,计算机 ，依然被 康 竞赛 自身 奈 2014年度数学竞赛成就： 杰出成就,大温独此一家 Steven进入加拿大奥数国家队-----（全国8名） 七位学生进入加拿大数学奥林匹克CMO-----(全加拿大70名左右) 十三位学生进入美国数学邀请赛AIME-----(大温地区少于50名） 三位学生进入APMO-----（BC省 6名，全国27名） 两位学生进入美国奥林匹克US JMO-----( BC省 4名) LEO三年级: 取得滑铁卢大学高斯数学竞赛-----（八年级级别）满分； ����� 大温PIMS小学数学竞赛第一名-----（五年级级别）
2014年度美国名校录取榜：
本中心学生喜获普林斯顿、哥伦比亚、宾大沃顿商学院、康奈尔、杜克、 柏克莱、约翰霍普金斯、南加州、伊利诺伊、UCLA、纽约等大学录取。
努力+规划
尔工 程 早 录
取！ 列治文公校 的 无 条件支持！ 的William 同学，在没 S A T 1只有 有一门AP成 214 0情况下 绩， 十二年级开 ，被约翰 霍 学后开始规 普金 斯 录取 划，短短三 缜密的规划 ！ 个月 ，完
全套申请资
料!
他 们努 力，我
顾问的专业
成了全部S
经验+父母
内，执行了 AT 1和2的 考试以及
们协 助；她 /
他
做 到了，相 信 2014申请 你 也 能！ 美国大学特 惠计划：$ 联系电话： Becky� 604-600 微信: BEC KYLU200 -5981� 5
5,688
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
19
20
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
21
新闻焦点
In Depth News
ESL 和 LINC 的区别，前者系省级拨款，各省政策有细微不同，联邦通 过与各省签订合约给予资助，广泛分布于学校系统和专上学院，既针对成年 人也针对未成年人，不论是否新移民，只要符合“母语非英语”条件都可以读，
主要来自联邦的协议拨款。这种模式和安省相近，但和阿尔伯特等省不同， 后者专上学院、社区学院 ESL 课程拨款，主要来自该省经费。 之所以形成这种特殊机制，是因为长期以来，ESL 类新移民集中在安省、
学员需支付一定费用，且存在商业性 ESL 教学机构，学生可以一直读到 8 级；
卑诗省，ESL 语言培训需求压力大，仅凭省财政难以负担，而其它各省或
LINC 系联邦统一计划，专门针对新移民、难民，而留学生、国际生和本国
ESL 生源有限，或本省财政宽裕，对联邦拨款需求不大。
公民则无资格入读，为照顾新移民，LINC 会提供幼儿日托服务和公交补贴， 学生要打考勤，不存在商业 LINC 培训机构，学习点也完全依托社区学院体系。
联邦改革砍掉 ESL 拨款 2012 年 4 月，联邦移民部突然通知卑诗省府，称将取消和各省府签署 的移民协议，收回联邦政府拨款管理权，此决定于 2014 年 4 月 1 日起生效。
技术移民“死”ESL“悲” 自联邦保守党政府上台以来，加拿大移民政策发生显著改变，原本以技术 移民为主、亚洲 ESL 来源为主的移民构成，如今早已面目全非，经过几轮大 刀阔斧改革，新移民的语言要求变得十分苛刻，在联邦政府看来，这意味着新 移民对 ESL 教育需求也将大幅下降，无须提供如原先那么多的资源和拨款。
根据协议，卑诗省每年获得联邦 2200 万元 ESL 拨款，其中 1700 万
自 2008-2009 年金融危机爆发后，联邦政府也大刀阔斧压缩开支，在
拨给专上教育厅，省府将之用于本省公立专上学院就读 ESL 课程的约 9000
移民政策剧变后变得“不那么重要”的、针对新移民的 ESL 教育，就成为
学生身上，ESL 学生最多的温哥华社区学院（VCC）就可获得约 800 万元，
压缩的重点。针对卑诗省，这意味着原本用于公立专上学院的 1700 万元就
也就是说，尽管理论上支持卑诗省 ESL 教育的是省府，但实际上这笔钱却
此没了着落。
22
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
新闻焦点
ESL
当 VCC 们无米下锅
In Depth News
更好的 ESL 教学需要，大约只能仰赖“随行就市”的商业 ESL 培训计划了。 9 月开学后，同属 VCC 的 LINC 课程一切照旧，而 ESL 课程则漫无头绪， 这也从一个角度坐实了“新移民 ESL 课程 LINC 化”的联邦政府改革思路。
受影响学生高达 2200 人
本省 ESL 往何处去？
尽管在舆论压力下，联邦移民部去年底发表声明，称“虽然拨款方式有变，
尽管省府和许多机构、个人对联邦政府、联邦移民部不断发出呼吁，后
但联邦政府对新移民学习 ESL 课程拨款仍将继续，ESL 课程将不会受到影
者也曾在口头上给予重视和回应，但从 4 月 1 日至新学期开始以来的情况
响”，并将与各省政府合作，确保过渡期间 ESL 教学服务不会中断。
看，“新移民 ESL 课程 LINC 化”的进程很难逆转，联邦政府今后恢复向省
此后省政府一次性出资补上了 2013-2014 年度的部分缺口，勉强维持
ESL 专上学院教育拨款，至少在近期是不太可能的。
了 VCC 们在这段时间的 ESL 课程运作，但 VCC 们为此付出了过半教师被
在这种大环境下，唯一的出路，恐怕只能如一些分析家，以及 VCC 教
解雇和大量课程被压缩的巨大代价，一些原本开设 ESL 课程的教学点也被迫
职员协会主席休特（Karen Shortt）等所言，由省府承担起向新移民成人
取消，给学员们带来诸多不便。
ESL 课程拨款的责任，事实上这类 ESL 项目从法理上原本就是省一级的财
新学年开始后，省府是否继续提供一次性拨款尚无下文，VCC 等专上学 院的成人 ESL 课程，也因此难以为继，受影响的学生预计多达 1200-2200 人。
新移民 ESL 的 LINC 化 仔细分析不难看出，联邦政府的思路，是将针对成年新移民的 ESL 教学 服务 LINC 化。 拨款权回收、对省公立专上学院“断粮”，实际上等于让联邦退出了成人 ESL 教学服务项目，因为这样一来即便最终仍有这方面拨款，针对成年新移民的 ESL 教学，也从实质上成为一个联邦项目、而非省项目——而那不就是 LINC 么？ LINC 是由加拿大联邦拨款的新移民语言训练服务。相较于成人 ESL 教育，
政范畴所系，联邦不过是资助、是锦上添花，不仅大多数省份主要靠自己掏钱， 即便同样有联邦拨款的安省，省级财政的拨款也是大头，如 2012-2013 年 仅拨给大多伦多公校教育局的 ESL 专项拨款就高达 8000 万元。
省府钱从何来？ 当然，卑诗省府当前财政压力巨大，且在承诺“不增加税收负担”的情 形下“开源”艰难，惟因如此，省府当更多从“节流”上下工夫，事实上， 在薪酬、人事开支及公共事业开支等方面，省府的“大手大脚”一直饱受诟病， 可挖掘的潜力是不少的。 至于联邦政府，也应根据卑诗省的特殊情况（新移民以该省为目的地较 多、ESL 需求大、省府财政缺口大，等等），认真检讨自己的 ESL 改革思路，
LINC 服务范围有限（不必担心老移民或本国公民“揩油”），教学限制多（最
毕竟在可预见的将来，加拿大作为移民国家、多元文化社会的特性不会从根
高只到 5 级，移民 5 年后就必须结束学习），在费用上更容易控制。至于更多、
本上改变，一切政策和政策的调整，也都必须适应上述现实和需要。
604-742-1868
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
23
人物）People
Davis Zhang 张文博
文 / Allie
图 / 万斌
投资理财·服务·成功 人生三部曲
张
文博，PinnacleWealth 财富经 纪人公司的新一任副总裁，主
管亚洲事务部 ( 加拿大西部 )。 Pinnacle Wealth 财 富 公 司， 关注投资的 人大多知道，这是一家 注册的豁免证券市场经销商 (EMD, Exempt Market Dealer)。2013 年，它被加拿大的财富杂志（Profit Magazine） 评 为 利 润 增 长 最 高 的 公司之一，并且在 2013 年和 2014 年被阿尔伯塔省企业杂志（Alberta Venture Magazine） 评 定 为 50 个 快速增长的公司之一。 此次，对于公司的新一任华裔副总 裁的任命，同事们并不感到惊讶，过 去三年中连续在公司业务中名列前茅 的突出表现，成功地开发了大温地区 Pinnacle 亚洲市场，使得这一任命水 道渠成。张文博被直接授权组建团队， 于 近 期 开 始 运 作 中 文 版 的 Pinnacle Wealth 财富网站及其相关内容。 这样的骄人成绩听起来似乎带点 “霸气”。可是当这位从事豁免证券 (EMD) 专业投资 9 年，在当年辞去 了加拿大能源公司专业工程师职位的 张文博从忙碌中抽出身来坐在我面前 时，之前意识里关于此人的“霸气” 被全部覆盖，取而代之的是温和、儒 雅，云淡风轻的笑容似乎扫空了今日 突如其来的压力感。
24
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
人物）People
投资理财 有一种素质叫“专业” 谈到投资理财经验，张文博似乎有些不知道 如何回答。对于他来说，投资理财未必需要特别 的技巧。做投资理财，不一定要口才特别出众， 太过滔滔不绝的表述反而会让客户有排斥心理。 “重要的是在专业的基础之上，怀揣真诚、诚恳、 不造作、 认真的工作态度，才能建立彼此的信 任度。除此之外，产品要过硬，能够识别投资产 品的风险和规避风险的方案是最关键的。” 产品过硬，也是张文博对自己投资理财工 作有信心的最重要的原因。“我们不是产品发行 机构的销售，我们公司每一年都要风控筛选几百 个产品，最终符合要求的也就是二十几个。每一 个合格的投资顾问，不仅仅需要做到了解顾客 (KYC)，同时还要做到了解产品 (KYP)”。在分 享投资理财产品的时候，张文博会细致的与客户 分析，什么产品可以产生现金流，什么样的产品 既有现金流又有增长，什么样的产品适合长期持 有，各个产品的风险在哪里；同时根据顾客自身 的家庭状况，帮助顾客分析适合哪类的投资，哪 类的风险需要注意。“首先向客户介绍加拿大的 投资体系，监管系统，投资结构等投资理财知识； 然后根据顾客的要求，介绍各种投资产品，由顾
时候，不是从卖产品的角度出发，而是从为顾客
管机制，产品结构，风险控制，及公司审核筛选
客根据自身的要求来确定。”
提供 Education 的角度出发。我本人来自华裔社
的产品的介绍，同时他还用心去记住客户的每一
区，从自己过去的经历，从朋友亲人身上看到，
个需求，尽己所能地帮助客户。“有一次，我的
我们生活在这里的华人，对投资感兴趣，却不了
一位客户，介绍她的老母亲来买些投资产品。我
解，那我其实首先要做的，就是让他们先了解加
就劝老人家说，这些投资产品并不很适合您啊，
拿大的投资体系，投资监管，产品投资结构，产
老人家嘛，收入相对少，抗风险能力又低。可是
品的风控，再决定。这也是为什么，我每年都会
呢，这位老人家非要买，反复要求，她跟我说‘小
做很多次公益性质的投资讲座的原因。”是的，
张啊，你看现在这个情况，牛奶鸡蛋年年在涨价，
张文博每个月至少都会做两次面向公众的讲座，
我的退休金却不涨，我不想想办法，怎么办呢？
回答各种投资理财方面的问题，提供相关的知识。
我只想用我的免税账户 (TFSA) 做投资’”在这
或许那句话说得很对：“简单的事情反复做，重
样的反复沟通下，张文博最终为她选择了两款稳
复的行为就能形成习惯，养成良好的习惯就能拥
健又有灵活性的投资，让老人家很满意。
每个顾客在做投资时的心情都一样，首先问 及的问题就是产品的风险性。“曾经有一次一个 顾客很直观地问道，你们 Pinnacle Wealth 做 为加拿大最大的豁免证券（EMD）理财结构， 你们的产品是不是 Guarantee 的？”面对这样 的问题，张文博会从投资的体系，监管，发行结构， 风 控， 和 资 金 监 管 (Corporate Governance) 等角度来深度为顾客分析项目的风险及对投资人 的保护法律结构。“首先顾客要了解风险，任何 一个投资产品都不是 guarantee 的，但各个产 品的风险是不一样的，一个专业的投资顾问代表 要有能力识别那些能够带来风险的因素，如项目 是否有杠杆，投资者是第一还是第二偿还人，项 目的 LTV 是多少，项目是否有 PPSA 等”，“这 些才是专业投资顾问应该替顾客把握，同时投资 者又看不到的风险因素”。
有良好的性格，播下良好的性格最终就能收获良 好的果实。”
服务 有一种心情叫“坚持” 问及获得佳绩的感受，张文博脱口而出：“我
此外，张文博还补充说：“和客户接触，眼
所取得的一切成绩都离不开客户的支持，离不开
光一定要足够长远，做好后期服务，要提醒客户
Pinnacle Wealth 机构的帮助，对客户我惟有报
不能只关注眼下的一点小利。”当问及这些年在
以真诚的感恩。”而这种感恩，并不仅止于言语。
投资理财方面的最大心得时，这个人近中年的男 人微微一笑：“最大的心得就是，做投资理财的
不为了销售业绩而满足客户的所有需求， 在自己专业判断的基础上为顾客提醒并给出建 议，是张文博服务客户的特点。曾经，张文博有 一位客户，执意要求买矿业方面的投资产品。 “因 为在 2010 和 2011 年矿业涨得很好，投资这个 还会有一些税务上的优惠，所以他坚持要买。” 而张文博却根据数据分析，认为矿业上半年涨得 太高，同时绝大多数的矿业及能源项目涉及勘探 和发展，风险偏高劝他不要买。“但是这个客户 反复跟我要求，见面要求，打电话要求，不下 5 次，
在服务客户时，张文博不仅从公司发展层面
表示说自己的年收入很不错，抗风险能力强，”
上出发，为客户提供免费的加拿大投资体系，监
张文博笑说，“但是 5 次都被我按下去了。”而
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
25
人物）People
Davis Zhang 张文博
种类多，尤其能满足顾客在股市基金波动大难掌 控的情况下，对非股市基金的需求，为顾客提供 多样化投资组合的机会。“对于客户来说，这是 投资成功的基础；其次，是 EMD 领域的投资需 求在加拿大非常大，根据官方统计，它的规模远 远超过股市基金的投资；另外，公司的合规过程 非常严格，培训力度很大。”正是这样的企业文 化深深打动了张文博，他选择了自己想要做的工 作，找到了 Pinnacle Wealth 这家风控严格并能 接下来的这一年，矿业相对来说真得跌了很多，
感谢 Pinnacle Wealth 给我这个平台，让我不断
这个客户避免了很大的损失。他致电张文博，十
提升、超越、突破自我，让我离成功越来越近。”
分感谢他的专业意见。事实上，正是怀抱一份敬
他的声音质朴、诚挚；他的眼神沉稳、坚定。
业和负责的态度，在服务客户的同时，为客户奉 上自己的专业意见，让张文博在前行的道路上，
够向顾客提供多样化投资组合机会的机构。 在投资产品销售行业普遍只注重业绩的 今 天，Pinnacle Wealth 所 看 到 的 不 只 是 短 期销售，更是立足长远的“终身服务”。作为
回忆起当时初入 Pinnacle Wealth 的画面，
Pinnacle Wealth 的一员，张文博深谙 Pinnacle
张文博非常感怀：“我 14 年以前以技术移民的身
Wealth“帮助企业成长，帮助客户成长，帮助自
份来到加拿大，我自己本人之前是一加拿大的注
身成长”的理念，把它镌刻在骨子里，作为自己
册化工专业工程师，因为来加拿大第二年的 2001
的目标来实践。“Pinnacle Wealth 是在做一项
年一次偶然的土地投资机会，开始对金融投资产
很好的事业，只有客户成长了，我们才真正成功
“差不多一周 7 天，每天 16 小时，随时准
生了兴趣，在 9 年前开始尝试并很快从专职工程
了。客户的目标，客户在投资方面的理想，就是
备好拜访客户、服务客户。我从来不会在周末或
师辞职开始做专业投资。在 9 年的业务中，既经
我的目标，就是 Pinnacle Wealth 的目标。为了
渡假的时候就关上手机，或者说自己晚上 7 点后
历了加拿大经济最好的从 2005-2007 年，也经
这个目标，我将不遗余力， 全力以赴。”
不接顾客电话之类的，因为我知道，客户打来电
历了经济衰退的 2008-1012 年，所经历的投资
话，一定是有问题需要帮助，那么我应该在这个
结构包括 Bond, REIT, MIC, Debenture, Note,
时候用自己的专业意见帮助他们。”的确，自我
LP, UDI,VC 等，做过很多种不同方向的投资，
坚持的状态、专业的服务素养，才能最终打动和
积累了一定的经验，学到了很多书本上学不到的
拥有客户。
珍贵的知识，也非常愿意把这些经验与华人顾客
收获了越来越多的客户和朋友。感恩，在张文博 身上，已上升为一种文化，一种能力，一种责任 和一种服务。
分享”；“其实每次做完公益性讲座，我最大的
成功 有一种因素叫热爱 如果你问张文博，为什么会加入 Pinnacle
愉快是看到顾客对所分享内容的肯定，和对我本 人的认可；其实也是顾客的认可使我对我的工作 拥有激情，我喜欢这个行业，喜欢我的职业 。”
Wealth，那么他会告诉你：“Pinnacle Wealth
而 Pinnacle Wealth 这家投资理财公司，吸
在加拿大是一家最大的资质豁免证券服务机构
引张文博的原因很多，主要归纳起来的几点就是：
(EMD)，它给我提供了一个非常好的平台。我很
首先它的产品的风险分析能力非常强大并且产品
26
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
或许，正是因为这份热爱，才让这个踏入这 个行业 9 年之久的男人没有遭遇 9 年之痒的尴尬， 相反却是与 Pinnacle Wealth 盈盈携手，共舞了 一回春秋。难怪有人说，热爱是成功的捷径。其 实这世上的一切本没有捷径，只因为热爱，让你 忘记了通往成功过程中的一路荆棘，忘记了到达 成功的一路漫长。 采访结束后，记者转过身去和张文博道别。 灰色的云层将天空压得很低，他站在我身后， 嘴角上扬成一个暖暖的弧度，这个与 Pinnacle Wealth 共舞春秋的男人，仿若一杯澄澈莹绿的 雨前茶，散发淡雅的清香，从容又淡定。
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
27
28
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
时间：9月26日（周五）上午10:00 地址：8181 Cambie Rd, Richmond (Radisson Hotel Bridgeport Room)
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
29
观点
Talk
为什么要罢工？ 加拿大工人运动反思录
吴穹
@ 温哥华的小 Mike 23 岁，西蒙菲沙大学历史系学生
答案很简单，那就是工会维权切记不能一口吃成胖子，有些条件是可 以从长计议的，OK，就先把能够解决的解决。而且工会必须学会懂得运 用社交媒体为自己发声。在早期的工人运动时代，我记得工人还懂得充分
近一段时间卑诗教师罢工不仅是本省的热门话题，甚至一些有意到
利用自己办的报纸为自己呐喊，可是如今，基本看不见工会在报纸上发声，
卑诗省读书的孩子家长也十分关心。罢工确实严重影响了大家的生
就是 Facebook 这样的新兴社交媒体也很少涉足。就以这次卑诗教师罢
活，别的不说，孩子上不了学，特别是想升学的孩子更是被耽误了，如果
工为例，假如我是工会主席，针对华人普遍反感的现状，我会主动派懂中
自家小孩年龄不满 12 岁，做父母的还要妥善安置好，光依靠省政府每天
文的人与家长沟通，交换意见，并且利用各大华文媒体表达出自己的诉求，
40 加元的补贴显然是杯水车薪。
让家长懂得为什么要罢工。同时和省政府谈判时，我会运筹帷幄，形势决
最
所以说华人家长这回集体愤怒小 Mike 充分理解，但是一个问题就暴 露了出来，许多家长并不了解加拿大的劳工运动来龙去脉，还喊出解散工 会的口号，这真正是恰当的作法吗？谈到这里，加拿大工人运动的发展过 程有必要简单向读者朋友介绍一下，希望您能有一个全面的认识。
早期工人运动推动了加国社会进步和变革 当今天加拿大成为理想中移民国家的时候，有一点非常重要的原因就 是加国对劳动者权利保障要完善。但是当 1867 年加拿大刚建国那一段时 间，资本家对工人的剥削是十分普遍的，正是因为要反抗剥削，早期加拿 大工会是在行会的基础上形成的。争取八小时工作日是斗争的主要目标。
定条件，条件对工会有利就占据先机多提，形势不利则学会适当让步，只 要基本条件可以满足，其他的都可以慢慢以后再议。另外改革工会僵化的 体制，工会也要学会与时俱进。
结尾前的最后思考 通过此次教师罢工，广大华人积极维权，这是好事，毕竟打破了各人 自扫门前雪的不关心社会的惯例，当然更要学会抗议得到主流社会支持并 且学会理性而不是激进。对于工会来说，罢工不是目的，仅仅是一种手段， 如何根据形势合理维权，工会应该仔细思索，毕竟就算全世界无产者联合 起来，自己的目的没达到，同样也是一种损失而已。
等到 20 世纪初加拿大工人有了基本保障以后，逐渐开始从政，魁北克以 及大西洋省份最早出现劳工出身的省议员，后来也有了国会议员，正是由 于他们和工会的紧密配合，才使得劳动者基本权利被写进法律予以保护。 二十世纪早期加拿大的两场著名罢工——“温尼伯大罢工”和“向渥 太华进军”更是震撼了整个加拿大，前者使得工 人们逐渐走向联合，后者更是让保守党政府总理 贝内特垮台，再度上台的自由党麦肯齐。金政府 不得不承若改善工人的人权状况。而四十年代随 着平民合作联盟在萨省建立北美第一个民主社会 主义政府，推行了一系列保障劳动者合法权利的 政策，这个左派和工人阶级紧密合作的政府最大 的成就就是实现免费医保，现在加拿大人能够免 费看病就是他们的功劳。等到七十年代以后，加 拿大劳工法律已经基本形成完整雏形。我们之所 以羡慕加拿大，原因刚才我已经说过，那就是对 劳动者的保护完善，可这些都是通过罢工等社会 运动斗争出来的，因为现在罢工而喊出解散工会 的口号不仅割裂了历史，也是很容易被主流社会 误解，反对罢工当然可以，不过方式和方法值得 再商榷。
后工人运动时代工会应该反思 近几年来，小 Mike 发现了一个怪现象，那 就是罢工—对峙—强制复工—再罢工这一恶性循 环，这样以来，说实话工会也没得到好处，而频 繁的罢工对社会发展冲击也很大。那么工会究竟 需要反思什么，而我们有什么需要借鉴呢？
30
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
本栏目言论不代表本报观点，欢迎读者来稿， 投稿邮箱：edit@newleafweekly.com。
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
31
）
Glance T H I S
民调
教联省府都不关心孩子
W E E K
一周扫描 加大统华下架四种商品
食安
加国人均产生垃圾最多
乱丢
调查公司 Ipsos Reid 针对卑诗省民众进
在台湾及香港引发巨大连锁反应的地沟油
加拿大得益于环境优越，地广人稀，一直
行的最新民调显示——尽管教联（BCTF）宣
事件终于影响加拿大。大统华超市昨日傍晚紧
被评为“最宜居国家”之一，然而加人环保观
称关心孩子的福祉，但 57% 的受访者并不认
急将“太阳堂原味太阳饼礼盒”和“太阳堂蜂
念却比较落后。据加拿大咨议局一项评估， 加
可教联的说法；而省政府在这一项上表现更
蜜太阳饼”下架，上周五大统华已经将两种“龙
拿大人均每年制造近 0.8 吨垃圾，超越世界上
差，有 75% 受访者不认为省政府关注孩子的
口粉丝”生产的“总铺师面线羹”下架，市民
所有国家。另有网站统计，12 步内找不到垃圾
利益。总体上，BCTF 的支持率略高于省府，
可凭收据退货。
桶，加人就会乱丢垃圾。
为 39% 比 34%。
Metrotown 办购物之夜
推销 伤人
温产巧克力棒世界最佳
评比
多大女学生刀砍前教授 下 周 四（18 日 ） 晚 上 5 点 到 9 点，
最 近 在 旧 金 山 举 行 的 2014 年 国 际 巧 克
一名 21 岁的多伦多大学数学系二年级华
Metrotown 将 举 行 一 年 一 度 的“SHOPPING
力沙龙上，来自温哥华的一家巧克力店 Mink
裔留学生周晓月（译音：Xiaoyue Zhou），
NIGHT OUT”购物之夜活动，按 Metrotown
Chocolates，生产的一款叫 Mermaid's Choice
周三持菜刀走进她前任教授在多大地球科学中
自己的说法，参与商家届时会提供很多正价商品
的巧克力棒，在国际诸多参赛者中脱颖而出，获
心的办公室内，并袭击这名 40 多岁的男性教
的优惠，有的号称只有这一天才有。有意参加的
得最佳巧克力棒的金牌 Mink Chocolates 目前
授。男教授受轻伤，周晓月随后被赶来的教授
朋友可以记好时间，不要错过！
在温哥华 Downtown 及南素里有分店。
同事制服。警方正调查周晓月的动机。她被控 持有危险武器、刑事骚扰、伤人等 4 项罪名。
妇人 2 天抢劫同街银行
奇葩 预测
加国大学学费持续高企
门票
加女足世界杯票 9 月起售
加拿大首都渥太华这个星期连续发生两起
球迷们注意了，2015 年加拿大女足世界
抢劫银行的案件。星期二，一位妇女走进市区
杯赛的门票（准确说是 Stadium Passports）
加拿大另类政策中心（CCPA）研究指出，
班克街上的一家银行，递给柜台后的银行职员一
将 于 9 月 10 日 起 售， 这 届 女 足 世 界 杯 将 于
大学学费持续高企，现在全国大学生的大学学费
张纸条，上面写着，给我钱，我这有武器。拿
2015 年 6 月 6 日起至 7 月 5 日，在加拿大 6
和杂费平均金额为 6,885 元，至 2017 年会上升
了银行职员给的钱后，这名女抢劫犯就跑掉了。
座城市举行。温哥华将举办最后决赛。目前中
至 7,755 元，增幅 13%。届时安省学杂费会全
银行职员报了警，并说没看到抢劫犯身上有枪。
国女足已经入围。
国最贵，达 9,483 元。卑诗省增幅相对较小，届
令人啼笑皆非的是，星期三这位女劫匪又到同一
时会达到 6,111 元，升幅 6%。
条街上的另一家银行故技重演。结果被捕。 悬赏
商机
网友谋划炒卖 iPhone 6
集会
华裔家长力促教师复工
寻失踪 4 月的华裔母子
4 月 30 日，42 岁的蒙特利尔华裔李建萍 和 6 个月大的儿子吕晓峰从家里失踪，警方说，
32
两款 iPhone 6 将于 19 日在加拿大开售，
上周日，一个名为“卑诗省家长联盟”的
尽管动用了一切力量，包括出动直升机和海岸
由于中国并未被列在首发地区内，造成价格一
组织在温市中心集会抗议教师罢工行为，指责
警卫队进行搜索，但至今仍未发现任何下落。
路疯炒，港版首发机一度被炒上每部 5000 加
BCTF 为求自身利益不顾教育大局。当天现场抗
“阳光青年”（Sun Youth）悬赏 5000 加元，
元的高位。大温不少华裔正打算通宵排队，更
议的人士大部分是华裔，有家长，也有学生，他
对提供破案线索的人予以奖励，周四， 该组
有人声称开卖当天拿货后，打飞的将新机带回
们打出“支持政府”、“推到教联”的标语。有
织表示，已经把李建萍一案的悬赏额增加到 2
中国转卖，争分夺秒务求取得最大利润。
家长还与路过的白人教师发生争吵。
万加元。
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
33
34
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
代之沟 P36-P37 挑战禁区： 华裔家长和九零后眼中的第一次性行为 First Sexual Experience
代之沟 ）Generations
First Sexual Experience 挑战禁区 策划： 加拿大《先枫报》 广州“爸爸帮”
《先枫报》微信二维码
联合主持人： @ 温哥华的小 Mike (23 岁，SFU 历史系本科生） @ 阿木 (70 后，“爸爸帮”总编辑） “爸爸帮”微信二维码 九零后参与者： @ 黄尼玛闯荡世界 ( 15 岁，Killarney Secondary School 学生） @ Lily (19 岁，昆特兰理工大学本科生） @ 大爱 Khuntoria 的大 _ 熊 _ 猫 (17 岁，Killarney Secondary School 学生） @ SarahRuaaaa (21 岁，UBC 数学系本科生） @ Bonnie (18 岁，Killarney Secondary School 学生）
家长参与者： @ 老秦 (50 后，河北家长） @ 加拿大朱凡 (60 后，亲子教育专家）
华裔家长和九零后 眼中的第一次性行为 前
不久网上有一篇文章，讲的是美国家长和孩子眼中的第一次，无论是描述还是阐述 观点，大家都十分平静，甚至格外开放。而在传统华裔的观点里，任何公开讨论性 行为的观点，不仅感到羞涩，还觉得是不光彩的事情。但在本期代之沟中，来自中加两国 的华裔学生和 家长积极参与这个话题，希望公众能够理性客观看待这一社会现象。
【90 后有话说】 各位同学都是在西方接受的教育， 主持人： 但是毕竟有着华裔传统背景，在 你眼中，第一次是什么样的，你 准备何时献出第一次或者保护自 己？
一次还要重要很多很多，我觉得第一次这么重要 的东西要留到婚后，貌似我比较传统，因为是我 妈教育的。不过现在越来越开放了，第一次，只 要是喜欢的人就 ok，真正能留到最后的反而蛮难 的。当然就算有男朋友还是要守住自己的底线啊。 男生都想发生关系，我觉得是真的，所以女孩子
@ 大爱 Khuntoria 的大 _ 熊 _ 猫：至于第 扫一扫上方二维码加入 “代之沟”群聊
36
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
一次这个问题，俺觉得很重要，女生比男生的第
真的自重，现在忍一忍，将来婚后献出第一次， 男方应该会更加珍惜。
代之沟 ）Generations
@Bonnie：第一次我也认为要留到婚后， 因为我觉得第一次不仅代表生理上，心理上也
就觉得对方是要结婚的人了，如果情到侬时还推
被他妈扁的一文不值。但男的只有谈过恋爱才算
脱到结婚就有点太那个了。
真正长大，处男并不是很重要。
十分重要，只有值得托付终身的人我才会完完
@Lily： 有些人就是因为自己找不到男朋友
@ 黄尼玛闯荡世界 -：我觉得吧，现在男
全全交给对方。第一次更是女生的筹码，总觉
才一直保留第一次，不过第一次确实很重要，不
生心理状态已经跟不上生理需求了，所以对于小
得女生付出了，男生不负责任，承诺是虚无缥
止是为了传统，更是为了身价，你们造吗。任何
男生来说，月下花前，心猿意马，情难自禁好像
缈的，女生洁身自好最好。男生是无所谓自己
男友都会想方设法和女孩提前同居，提前性行为，
很正常吧。爱不爱这个真的很难说，只能说我们
是不是处男，却在意自己的老婆是不是处女。
而且理由就是早晚要在一起。事实是做了以后，
尽量把最完美的留给那个最值得爱的人。没有必
这不公平。
男生甩了你，你一个人抱着节操去哭。就算男人
要这么快交出自己，女生吃亏还是自己。
@SarahRuaaaa：这个问题总结来就是男生
不嫌弃你，他妈肯定觉得你是贱人，到他家后会
觉得女生装清纯，女生觉得男生不要脸爱占便 宜，但男女在这一方面确实不一样，我就不希 望我男朋友是处，总要有女生做牺牲，毕竟姐 姐是准备嫁给比自己大 10 岁的男人的。有些人 找不到男人只能保留第一次，有了男朋友以后 就很难说有什么底线了，大部分情侣谈恋爱时
【家长们如是看】
主持人：
您作为长辈，面对这一敏感话题， 您有何看法？
@ 加拿大朱凡： 一直以来，中国家庭的 孩子教育对性话题都是非常敏感的，“安全套” 更是一个禁忌，鲜有人敢“越雷池半步”。提 及“安全套”，多数家长都会认为是“黄色”、 “下流”、“不健康”的代名词。性是美好的， 但如果不懂得把握度，性可能变成“恶之花”。 对未成年少男少女的性教育势在必行，但也得 讲究方式方法，更得结合自家孩子的自身特点， 对症下药。
@ 老秦：性这个问题，无论社会多么开放，
的很可惜。07 年我又见过她，虽然生活的不错， 有了自己的小公司，但如果当年没有那事，她毕
一些基本的还是要把持住的。八十年代我在大
业分配后到地方政府是不成问题的。我在想，年
学教书，那个时候，当然，大家都懂得，四人
轻人谈恋爱还是要鼓励的，现在孩子太缺爱情经
帮刚刚粉碎，原来对人性的束缚那是很厉害的，
结束语
验，性一定一定要特别谨慎，一旦轻易付出，这
有的时候，一些敏感问题藏着或者掩饰都不
一旦开放以后，年轻人那是非常疯狂的。当然
怎么得了啊，自己都没有成家，却要背负沉重的
是正确的做法，第一次这种话题让年轻人早日知
呢，即使是当时打开了国门，哪怕是谈恋爱都
包袱，一定要三思才行。
道也是让他们学会承担责任的一种表现。不过这
有可能受处分的。83 年，我记得是，系里就有
个问题是仁者见仁，智者见智，各种观点的交融
女学生怀了孩子，被迫退学。她刚刚升入大学
才是多元化的真正体现。
也就一年，成绩非常优秀，哎，怎么说呢，真
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
37
）
Meet
Chinese parents 【编者按】
朱凡，广州土著人，上世纪九十年代初在中国取得博士 学位后移民加拿大，后回国创业，多年来一直致力于留学问 题和职业规划研究，出版有《回中国创业》、《加拿大打工 宝典》、《中学就去加拿大》等专著。更重要的是，朱凡还 有另外一个身份标签：是两个在温哥华岛圣玛格丽特女子中 学念书女孩的父亲。 在这所有着 100 多年历史的私立中学里，朱凡并不是 一位普通的中国留学生家长，他刚刚被学校聘为校董，参与 学校的决策管理。他的新作《陪洋校长在中国见家长》讲述 的是朱凡的亲身经历：陪加拿大这所私立女子中学的校长、 招生办主任和发展部主管一起到中国见家长，开家长会。 通过这本书，你将会深切地感知中西方教育的不同， 并获得“什么样的孩子适合出国留学？”、“父母该为 孩子出国留学做怎样的准备？”、“孩子该选择加拿大 的公立学校还是私立学校？”、“孩子如何选择大学和专 业？”……等非常实用的信息。 《陪洋校长见中国家长》并没有出版，它是一本还在 写作中的书。作者之所以边写作边连载，是想邀请您来一 起完成这本书：每推出一篇文章，都希望您能告诉作者， 您从中获得了哪些有益的信息、您还希望得到哪些相关信 息、您的经历能使这篇文章锦上添花…… 《先枫报》获作者朱凡和“爸爸帮”授权，独家平面 连载《陪洋校长见中国家长》一书。
38
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
文 / 朱凡
with
foreign
principal
）
《陪洋校长见中国家长》
之 十 二
父母行，孩子才行 我的拙作《中学就去加拿大》出版发行后，
男家长一脸苦笑：“朱先生，其实我们也
接到过不少家长，特别是有打算把孩子送到加
是没有办法呀。现在送孩子出国留学成风，我们
拿大留学的父母、家长们的来电、来信，这次
家孩子到了中考后，班上的同学走了一大半，剩
在北京，就有一对夫妇找到我，向我咨询出国
下的都是些觉得家里没有能力将自己送出国的孩
留学的事。
子。我们不想让孩子觉得委屈，觉得忽略了他， 也想过把家里的房子卖了，加上我们多年的积蓄，
可怜天下父母心 夫妇俩都是公务员，他们问我：“孩子什 么年龄、哪个学业阶段适合出国？”我告诉他们， 关于这个问题，我在书里已经有了非常详细的 解答，我反而问他们：“你们为什么要把孩子
也把孩子送出去。” 真是可怜天下父母心！我问他们：“那你们 准备了多少资金？” “200 万人民币吧。”男家长抬了抬头，很 坦诚地告诉我。
学的钱，大学稍微便宜一些，但一年也要 20 多 万，这样一算就能发现 200 万够不够。”
百年大计须慎重考虑 我给这对家长的建议是慎重考虑，当然也 可以考虑孩子稍晚些再出去，比如说到了高二 （相当于加拿大的十年级）再出去。 这时女家长苦笑了一下：“您说的这些我 们都懂。我们也知道中国的教育制度里有很多 无法解决的问题，尤其是对孩子创造力的扼杀， 因为中国的老师最喜欢让学生背诵中心思想之
送出国呢？”这对夫妇是工薪阶层，我个人并
“200 万？”我给他们算了一笔账，“加拿
类的东西，所有我们家孩子特羡慕能去国外念
不赞成为了将孩子送出国留学，而把自己搞成
大的私立中学一年所有的花费要 30 多万，几年
书的同学，因为那边教学方法不一样，环境相
苦行僧，舍不得吃舍不得穿，累死累活。
下来就是一笔不小的数目。还要给孩子准备上大
对宽松，不像在国内压力这么大，所以孩子也
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
39
）
Meet
Chinese parents
父母行，with foreign 孩子才行 principal
不时在我们面前唠叨几句，说哪个同学又出国
的救生衣穿好，再给孩子穿上，为什么呢？如
了如何如何……”
果你连自己都保护不了，如何保护孩子？
我还是建议他们在这事上好好考虑下，在
所以我对这对家长夫妇的建议是：别为了送
我看来，父母行，孩子就行；父母不行，孩子
孩子出国而把房子卖掉，孩子先在中国上学，学
会比较艰难。父母把所有的积蓄，甚至把房子
好英语，在高中毕业后如果家里条件允许，可以
卖掉拿去给孩子读书，虽然教育也是一种投资，
去国外读大学， 要是那时家里经济条件依旧有限，
但是是长线投资，而且回报不会像把钱存在银
在国内念完大学后去国外读研究生也是不错的选
行里那样看得见摸得着。
择。到那时孩子甚至可以申请国外的研究生奖学
一句话：我个人并不主张父母砸锅卖铁将
金， 这样不是尽最大努力减轻了父母的负担了吗？
孩子送出国留学。
出国留学应量力而行 自己安全才能保护孩子 在这对家长的要求下，招生办主任后来
中低收入的家庭也把孩子送到国外留学。中国
对他们的孩子进行了面试，孩子很优秀，英
社会科学院的报告说：在 2009 年以前中低家
文基本没有问题，甚至不用上 ESL（英语预
庭收入留学生仅占海外留学生总数的 2%，但
科课程），就像我的大女儿一样，她没有上
是到了 2010 年这个比例已经飙升到 34%，很
ESL，直接跟上大部队就读。
多的家长不计成本送子女出国留学，是期待他
后来和招生办主任聊天时，我将这对夫妇
们日后能够找到一个好工作，或者也是家长自
的情况和她做了沟通，招生办主任经过短暂的
己退休之后有一个好的照顾吧，不过现在也有
思考后，觉得这对夫妇不大适合将孩子送出国：
一个问题给我们思考，中国本身有七百万的毕
“Frank，你的看法是对的，父母行，孩子才行。
业生找不到工作，假如这些家长们再花上一两
假如父母连基本的生活保障都失去了，我想孩 子在国外念书压力会感到非常大的，那让她怎 么能安心学习？” 我点头赞同。我们平时坐飞机的时候，空 姐会叮嘱我们万一发生空难，一定要先把自己
40
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
英国金融时报曾报道，现越来越多的中国
百万人民币把孩子送出国，真的值得吗？ 出国留学，应该量力而行。每个家长和孩 子应该明白，不是为了面子而选择出国留学， 而是知道出国后去学习人家的什么东西。弄懂 这些，非常重要。
特别报导
三机构联手推出 免费高中课程 卑
全部爆满 截止报名
诗省教师罢工旷日持久，公立学校开课
相关结果。查询可发信息至“先枫报”微信公
无期。不仅耽误学生学业，也打乱了家
众 号（newleafweekly）， 或 电 邮 至：edit@
长的正常工作。在此关键时刻，应广大家长和 学生的要求，博雅教育学会、新航线学院、《先 枫报》社三家机构近日联手推出免费课程，为 10-12 年级的高中学生提供数学及物理辅导。 有关消息在“先枫报”微信公众号一公布， 反应空前热烈，原定 30 个名额的课程，几小时 内已收到近 600 位学生报名。目前，已全部爆满， 并截止报名。主办机构感谢各位学生及家长的关 注和支持，呼吁大家不必再来电报名。如日后开 设新班，会第一时间对外宣布，敬请关注。 至于已经报名的学生，主办机构将按先 到先得的原则予以安排，并会电话或电邮通知
Special Report
newleafweekly.com。 义务授课的老师均为本地有 10-20 年教学 经验的资深教师。在此特别感谢他们贡献出宝贵 的时间，向学生及家长伸出援手。同时，也特别 鸣谢免费提供教室的新航线学院。 另 外， 为 了 更 大 限 度 地 满 足广大学生和家长的需求，主办 机构现正招募愿意担任志愿工作 的本地合资格教师，为学生提 供 免 费 课 程。 有 意 者 请 将 履 历 电 邮 至：sharon_q_ shen@yahoo.com。
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
41
专栏
Column
中学校方推荐信详解 期来谈谈被常春藤各校视为申请材料当中最
学校或偏僻规模较小的学校也不会是等同的。同
首要的部分——考生所在中学校长或辅导员
样是第一名，成绩与排名可能会有些差异 。
本
和任课老师的推荐信。各校的申请表格内容和填写 要求基本相同，除考生自己完成的三份表格外，其 余六到七份表格都要求考生所在中学教务人员来 填写。其中校长或 辅导员填写一份；任课老师填 写两到三份（个别学校还特别指定填写人必须 是 某年级科目的任课教师），其余两份是未来（指报
在常春藤各校的录取章程里都明确地告知，她
数，和各门功课的具体成绩（是 86 分的 A，还是
生本人所填表格加以验证，同时对考生的了解也
99，100 分的 A）；其次，中学整个学习过程中
更客观、全面。由此可见，中学校方所完成的推
成绩是呈上升趋势，还是走下坡路？学生选修的
荐信表格，毫无疑问会对录取起到关键作用。而
AP 课程或 IB 课程的数目，也都会表明考生是否
如何在中学阶段让校方充分了解以及与校方的交
兴趣广泛，求知欲强，具有挑战和知难而上的精神。
流互动，则尤其显得重要。这方面是不少亚裔学
同时校长或辅导员还需说明任何与本考生相识， 突出的特长，最深刻的印象）等，以及该考生给学
校长或辅导员所填表格的内容大致包括：学校
生的独特感觉和印象。
们极为重视中学校方对考生的评价。这样即对考
时间有多久？他（她）对学生了解的深度和广度（最
在今后的篇幅中会详细谈）。
Ivy League
接下来是考生从九年级到十二年级的 GPA 分
考以后）两个学期的成绩单；最后一项是申请助学 金的表格（不是自动享有的，必须申请才可得到，
常春藤攻略
上
校或社区争得过的荣誉，组织过的活动等等。
的类别是公校，还是私校（从过往常春藤各校录取
生的弱项，应当从小锻炼。试想，只是学习成绩 拔尖，但从不参与学生会和社区活动，也鲜与校 长及辅导员打交道，如何让校方了解 ？而由此获 得的推荐信又怎么会对录取有至关重要的帮助和 作用？同样，认课老师所写评价信的内容及评价
的纪录来看，公校的考生占录取总数的 60% 左右，
最后要求校长或辅导员在一个 CHECKLIST
私校占 40% 左右），学校的历史长短和规模大小；
上（选择性表格），对该学生各个方面，其中包
应届毕业学生的人数；每年上大学和专上学院的学
括对智力，创造力，理解力，自信能力，领导能力，
生百分比；本考生在年级中的排名（Ranking）。
青春活力，责任能力，个人诚信度，尊重关心帮
常春藤 100 专家团队
这类排名在录取评估时是有区别的，如一百人之首
助他人方面，自己情绪控制方面，成熟程度及遇
和一千人之首应该是不同的；而排名在私校，重点
到失败和挫折后的反应等 等多达 20 项加以评判。
电话：604-327-8882 中文网页：www.ivy100education.com
学校或有 IB 项目的学校应与普通公立学校，新建
除此之外，留下足够的篇幅去描述他（她）对考
42
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
也有着举足轻重的作用。（未完待续） （本文由“常春藤 100”提供）
常春藤 100 呕心沥血之作《就这样，走进常春藤》 由清华大学出版社出版，全国热销
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
43
专栏
Column
保湿，你做对了吗？ 人常常很委屈的说我有喝水啊为什么皮肤
会导致明显易见较深的皱纹以及弹性组织变化和
还是细纹越来越多？缺水和干燥性肌肤问
整体性皮肤松弛。
客
题几乎是许多女生的共同问题，而且这两个皮肤
专业治疗中使用油分子注入可以是一个有效
问题往往是直接互相影响着彼此。但是经由一系
的方式来帮助屏障受损皮肤，解决干燥和会改善
列专业治疗外加以先进的技术产品，是绝对可以
表皮水分。为肌肤补水，做个水美人，在医学美
改善和治疗干燥和缺水的问题肌肤。
容中如今下面这个方式经常用到：
干燥性皮肤或者因为本身身体油脂生产分泌
红色 LED 光疗
不足，或是由于年龄的关系造成油脂分泌下降而
可以帮助增加油脂产量和皮肤排汗，提高水
引起皮肤的干裂问题。许多人误认为，皮肤没有
脂膜的皮肤屏障功能而且可以改善真皮层功能。
任何的油是最健康的，因此，开始使用去油的产
经过 NASA 证明“触发修复机制，刺激纤维细胞
品，洗面皂，甚至一天洗多次脸尽量消除所有油
的活性和新的细胞生长，使皮肤紧致恢复活力”，
的踪迹。其实我们是需要保持适当的皮肤油脂以
促使并增强了胶原蛋白和其他蛋白质的活动。
保护和滋润皮肤的。 干性肌肤是缺乏或甚至于根 本不存在水脂膜。它会出现紧崩不舒适，暗沉无 光泽或可能出现提早衰老的现象。这种干燥并缺 乏保护皮肤屏障功能是缺水的主要原因，没有了 这层保护屏障，皮肤十分容易经由表皮流失水份， 在这种情况下，即使喝足够多的水，皮肤仍无法 保留水份。 缺水皮肤问题是有关皮肤的含水量不足。一
烟酰胺 类似于维生素 B-3 的烟酰胺也是解决干燥 和缺水的方法之一。它可以显着地增强角质层的 神经酰胺和脂肪酸，局部施用烟酰胺已被证明对 皮肤屏障功能是一个非常积极的影响。在一项 研究中，烟酰胺被证明在 24 天内减少水份流失 20％。此外，烟酰胺可以改善微循环。
般来说缺水皮肤可以包括表皮层缺水，真皮层肤
玻尿酸
缺水或两者兼而有之。 每个问题都有不同的原因
它是众所周知的有效的皮肤保湿成分之一。
和治疗方法，并且一般来说干燥和缺水这两个皮
但是，它不是只有一种类型使用在产品中可以补
肤问题往往重叠并且影响着彼此。正常良好的水
充水分让皮肤健康的各个方面得到解决。它有不
润皮肤是表面光滑，水嫩。表皮是饱满，触感柔软，
同的分子质量结构会在皮肤的不同层面产生不同
反弹很容易，表示良好的弹性。表皮层缺水是通
的功能和效果。
过皮肤分析检视时被形成的幼纹和细纹。真皮层 因慢性表面缺水引起更严重的耗尽情况下，最终
Acetyl hexapeptide-37 这是目前功能强大的护肤成分之一。胜肽， 是一个新的方法来提高补水功能即使是对最敏感
Ms. Mateena Yu
的肌肤。乙酰基六肽 -37 可与 aquaporin 3，在
20 年美容行业经验。曾任职于知名国际连锁美容经理，国际美容展
底层和角质层，达到改善整体补水的功能。乙酰
讲演者，创办美容中心。受聘于瑞士产品代理，负责产品训练及销售，
hexapeptied-37 也同时促进胶原蛋白的生成，
并受训多种医学美容产品仪器。2006 年成立 spa 顾问工作室，专精 于 Spa 的产业、设计、建议。受任 BC 省美容协会理事至今。2008 年受聘于 Versante 企业为顾问，之后为 Spa Versante 全职总监。 2013 成立医学美容 MY Medispa, 葆盈坊医学美容瘦身至今。
皮肤中自然存在的蛋白质一起调节改善表皮的基
这种强大的抗衰老结果显示增加 61％胶原蛋白 的合成。其中一个非常重要的考虑因素就是必须 要重复不断的持续使用，才能看到最好的结果。 （本文由广告客户提供）
44
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
数码港）Digital
图解
iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 两款新机 9 月10日
文 / Noki
， 苹果在美国库普迪诺 “弗林特剧院” （Flint Center） 举行发布会， 传闻已久的 iPhone 6、iPhone 6 Plus 以及苹果首款可穿戴智
能设备 Apple Watch 同台亮相。日前，我们通过组图形式对 iPhone 6 以及 iPhone 6 Plus 的优缺点进行了一番盘点，具体内容如下：
优点
2. 电池续航 消费者一直希望自己的手机能够拥有更好的 电池续航能力，而苹果似乎也清晰的听到了消费 者的这一呐喊。当然，我们依旧需要在 iPhone 6 正式上市销售后才能检验苹果所宣称的电池续 航时间是否真的有那么出色。
4. 图形处理能力 目前 iPhone 6 中所搭载的图形处理器处理 能力是第一代 iPhone 的 84 倍之巨，相比上一 代的 iPhone 5S 和 iPhone 5C 也提高了 50%。
1. 更大的屏幕 长 期 以 来， 苹 果 一 直 在 诸 如 三 星 这 些 竞 争对手的压力下迫切的需要推出一款能够与之 抗衡的大屏幕手机，而此次的新品发布会也的
3. 横屏模式
确如外界此前预计般推出了屏幕尺寸分别为
如果人们不能有效使用屏幕空间的话，再
4.7 英寸和 5.5 英寸的 iPhone 6 和 iPhone 6
大的屏幕又能有什么意义呢？这次，苹果针对
Plus，而这两款手机的分辨率也均迎来了较大
iPhone 6 Plus 推出了横屏模式，这一模式将使
幅度的提升。
消费者拥有更多的屏幕空间来展开操作。
与此同时，iPhone 6 所采用的屏幕像素密 度、对比度以及亮度均完全达到了消费者的预 期。代平板电脑中，最具竞争力的一款机型了。 而它的主要竞争对手并不是 iPad、也不是安卓 平板电脑，而是 MacBook Air 和超极本等轻 薄型笔记本产品。
5. 处理器能力 目前 iPhone 6 中所搭载的中央处理器处理 能力是第一代 iPhone 的 50 倍，相比上一代的 iPhone 5S 和 iPhone 5C 也提高了大约 50%。
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
45
数码港）Digital
6. 摄像头
1. NFC 支付
缺点
全新 iPhone 中拥有一个更好的摄像头、经
在发布会上，苹果公布了移动
过大幅改善的传感器，同时配备了光学防抖系统
支付系统 Apple Pay 的主要工作原
（仅限于 iPhone 6 Plus）。同时，新 iPhone
理。 该 系 统 采 用 NFC+Touch ID
可以拍摄每秒 60 帧的 1080P 视频，而慢动作
的组合，在发布初期仅面
视频的捕捉能力则达到了每秒 240 帧。
向美国地区开放，并能够
2. 放弃 4 英寸
支持美国运通、万事达、
如果你依旧偏爱 4 英寸智能手机的话，苹果
VISA 等这些发卡机构所
此次可没有给你提供任何全新选择，而这也可能
发行的信用卡。但许多人
会让原本有意更新自己 4 英寸手机设备的用户继
没有注意到的是，这一功
续止步不前。
能实际上已经把其他较老 的 iPhone 机型排除在了 苹果的移动支付生态 系 统 之 外， 同 时 也 大大降低了这一移 动生态系统的使用
3. 屏幕材质
范围。
尽管此前有无数传言都认为苹果将采用蓝宝 石材质屏幕，但在官网的新品介绍页面中，苹果 明确表示 iPhone 6 依旧采用的是玻璃材质屏幕。
iPhone 6、6 Plus、5s、5c 超級比一比 IPHONE 6
IPHONE 6 PLUS
IPHONE 5S
IPHONE 5C
尺寸
138.1 x 67 x 6.9mm
158.1 x 77.8 x 7.1 mm
123.8 x 58.6 x 7.6mm
124.4 x 59.2 x 8.97mm
重量
129 g
172g
112g
132g
屏幕大小
4.7 吋
5.5 吋
4吋
4吋
屏幕解析度
1,334 x 750 (326ppi)
1,920 x 1,080 (401 ppi)
1,136 x 640 (326 ppi)
1,136 x 640 (326 ppi)
屏幕种类
IPS LCD, Retina HD
IPS LCD
IPS LCD
IPS LCD
电量
未知
未知
1560mAh
1510mAh
ROM
16 / 64 / 128GB
16 / 64 / 128GB
16 / 32 / 64GB
16 / 32GB
后置相机
8MP iSight、f/2.2、相位對焦、 True Tone
8MP iSight、f/2.2、相位對焦、 OIS、True Tone
8MP iSight、f/2.2、True Tone
8MP iSight、f/2.4
前置相机
1.2MP, f/2.2
1.2MP, f/2.2
1.2MP
1.2MP
影片
1080p、240fps SloMo
1080p、240fps SloMo
1080p、240fps SloMo
1080p、240fps SloMo
NFC
有
有
無
無
蓝牙
v4.0
v4.0
v4.0
v4.0
SoC
Apple A8
Apple A8
Apple A7
Apple A6
WiFi
802.11a/ac/b/g/n
802.11a/ac/b/g/n
802.11a/ac/b/g/n
802.11a/b/g/n
传感器
光线传感器 接近传感器 加速计 新一代陀螺仪 气压计 Touch ID
光线传感器 接近传感器 加速计 新一代陀螺仪 气压计 Touch ID
光线传感器 接近传感器 加速计 三轴陀螺仪 Touch ID
光线传感器 接近传感器 加速计 三轴陀螺仪
系统
iOS 8
iOS 8
可升 iOS8
可升 iOS8
46
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
47
精选）APPS
数字邻居
Drive About: Number Neighborhood 这是一款为 5 岁左右孩子设计的软件，专门 让孩子学数字的软件 . 数字是每个孩子小时候很 头疼的吧，扳扳手指头数数的过程相信家长都知 道。这款软件则会让孩子学习数字的过程更像游 戏一样。驾驶小汽车进入数字的王国吧！路途中 有各种各样的数字游戏等着小朋友 . 识数、学写 数字、数字配对等等有趣的游戏不仅能够让孩子 学习数字，更能够让孩子在快乐中游戏中不知不 觉的掌握这些知识。伴着这些可爱的动物，是不 是学习不再那么困难啦？ 适用：iPhone、iPad 价格：免费
音乐神器 iMaschine
iMaschine 是一款非常 nice 的音乐神器， 玩 音 乐 的 朋 友 不 能 错 过 的 好 伙 伴， 无 论 是 做 beat，甚至录一段 demo 都是非常方便，应用 能自己录制每个键盘的声音，而且录音可以带 bass 效果，也可以做出 dubstep 效果。应用内 有包含了贝斯键盘，录音器还有各种效果方块， 即便是没有乐感，随便戳戳也可以拼凑出一段好 听的声音呢。做出的节奏可以直接用软件调整效 果，进行后期剪辑，总之功能非常强大！ 适用：iPhone、iPad 价格：$4.99
相片菜谱
The Photo Cookbook – Quick & Easy 用户只要选择想要做的菜和必备的材料就可 以了，通过应用清晰的步骤详解即使是新手厨师 们也能做出不错的菜式。应用包含 84 个菜谱， 分为 4 个主题：快速、便捷（60）；亚洲（5）； 意大利（15）；烘焙。应用包含内购解锁更多的 菜谱，不过基础版 84 个菜谱超过 700 张的高清 图片已经够用好一阵子了。 适用：iPhone、iPad 价格：免费
爱 APPS 爱应用精选推荐
每 期一点小应用，每周一点小快乐。有用的、有趣的、限免的、限量的 ...... 浩如烟海的 Apps 世界里，让我们精挑细选，给平常的生活带来惊喜和活力。
寻找黄金
欧洲鸟类叫声大全
Go To Gold
Chirp! Bird Song of Britain and Europe +
一款画风非常拟物的休闲小游，支持中文， 游戏玩法类似推箱子，不过四大场景还是做的非 常精致的，包括故宫、金字塔、玛雅文明等等， 特别是故宫的选关图，还真是一个故宫的地图啊。 游戏规则和推箱子类似，但是多了一些机关，不 同的大关中规则不尽相同，所以开始游戏前一定 要看清楚游戏规则，不然上手了好久都不知道到 底要干些什么，游戏操作是滑动屏幕来控制小人 来推石块或者箱子，游戏上架首免中，在中秋回 家的路上打发时间时可以试试哟！
软件收集了英国和欧洲 153 种鸟类和它们 的声音，简直是爱鸟人的天堂啊！软件 UI 制作 一般，不过这种软件在于内涵不是嘛，软件提供 的鸟儿的照片和叫声都是非常清楚的，能够帮助 爱鸟之人或者相关专业的朋友音画同步的了解更 多。软件包括 153 种鸟类的数据，超过 208 段 鸟叫声，最长的有 40 秒，同时软件还内置了各 种搜索方式，根据名字，根据种名，根据地域查 找都是可以的。软件还提供了有趣的小游戏，听 音辨鸟，来看看自己和小鸟是不是有缘分吧。
适用：iPhone、iPad、Android 价格：免费
适用：iPhone、iPad、Android 价格：免费
48
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
星际漫步 Galaxy Run
这是一款冒险闯关游戏，游戏中玩家将帮助 宇航员 Rez 逃离神秘的外太空世界。被困在一个 崩溃的小行星带上的 Rez 不得不放弃已经损坏的 飞船，决定以奔跑的方式返回地球，操作简单， 游戏开始后点击屏幕任意位置人物就开始跑了， 点击屏幕人物可以跳跃躲避障碍物，在工具栏中 还有一些道具可供使用，比如放慢速度等。游戏 关卡多达 360 关，操作看似简单，不过却非常考 验玩家的思维意识，起跳的点要拿捏的准确才行。 适用：iPhone、iPad、Android 价格：免费
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
49
社团汇
Communities
第三届“环球华裔太太大赛” 为 BC 儿童医院基金会筹款
买两台超声波仪器。 加拿大多元文化部及劳工部长康尼代表梁 英年、BC 省议员关慧贞、列治文市议员区泽光、 本拿比学务委员王白进均出席发布会现场。环 球妇女总商会会长赵小凤表示，本次报名共有 79 位华裔太太，比去年有所增加，年龄有 26
环球妇女总商会与天丽美容国际集团联
Theater 举行，本次赛事得到加拿大三级政府
岁至 65 岁，来自各行各业。比赛现场还有芭蕾、
合举办的加拿大第三届“环球华裔太太
及各界人士的支持，新闻发布会现场即为 BC
韩国街舞等精彩表演，订票热线：604-821-
大赛”将于 11 月 10 日在列治文 River Rock
省儿童医院基金会筹得 2 万元善款，将用于购
0638。
由
花好月圆庆中秋 加美中国际少儿展才艺 由
加拿大中国文化促进会主办的“第六届温哥华中国文化节”活动之一“花好月 圆 – 中秋晚会暨加美中国际少儿艺术晚会”在周一（9 月 8 日）中秋之夜于本
拿比 Michael J. Fox 剧院落幕。来自加国、美国和中国的青 少年聚首一堂，带来舞蹈、歌唱、钢琴、武术、歌剧等精彩 节目，陪伴前来欣赏的大小观众们欢度中秋。 本场晚会由加拿大中国文化促进会、中国天津华夏未 来少儿艺术中心，温哥华曦木声乐艺术中心、温哥华青少 年钢琴家俱乐部等共同主办。其中小朋友们带来的民族 舞、歌曲联唱中的小小红灯记喜儿、童声《我的太阳》、 小钢琴家王帅文带来的优美婉转的钢琴独奏《小小竹 排》、四手联弹等带给观众们无限惊喜。而全球 60 位 施坦威青年钢琴艺术家 (Young Steinway Artists) 之 一的华裔少年魏宁 (Louis Wei) 带来气势磅礴的《黄 河气协奏曲》，则将晚会推向高潮。
50
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
51
社团汇
Communities
第五届名车展完美闭幕 数奖项结果公布 在
上个周末里，第五届加拿大温哥华 Luxury & Supercar Weekend 名车展在桑拿斯 名区范度森植物园 (Vandusen Botanical Garden) 大草坪载誉举行，汇聚接近 200 辆总 价值超过亿元最限量、经典或全新名车和现今最 前线的奢华生活元素，让到场的八千多名车迷与 贵宾在周末尽情感受，见证这个在加拿大被誉为 最瞩目的年度名车展盛事。 车 展 名 车 鉴 定 总 监 Nigel Matthews 统 领 19 位资深名车鉴定专家组成的名车鉴定团，在周 日宣布了今年度《加拿大尊贵古董轿车大奖》， “全 场尊贵古董轿车之最”和“意大利跑车之最”由 1933 Alfa Romeo 6C 1750 GS 6th Series 夺
《加拿大尊贵古董轿车大奖》 得奖结果 全场尊贵古董轿车之最 : 1933 Alfa Romeo 6C 1750 GS 6th Series 主席杯特别大奖 : 1934 La Salle 得， 这辆由 30 年代显赫有名的意大利车身工 匠 Giuseppe Figoni 设计的第六代双门轿跑曾于 1933 年的巴黎车展首次亮相，在意大利 Conco rso d’Eleganza Villa d’Este 古董车展赢得 金杯奖，是现时加拿大最重要的古董车。国际联 合古董轿车协会 (FIVA) “This Car Matters” 大 奖 由 1911 年 Chalmers 夺 得， 此 车 为 第 一次世界大战前生产，更新的只有其轮胎，保 存 历 史 极 具 价 值。 而 古 董 轿 车 协 会 (HVA) 和 国 际 联 合 古 董 轿 车 协 会 (FIVA) 联 颁 大 奖 则 由 当 年 全 球 限 量 生 产 28 辆， 属 于 国 际 竞 赛 等 级 的 1957 Maserati 200Si 所夺得。 而在周六宣布的年度《duPont REGISTRY 奢 侈品指南大奖》 赛果也已经顺利诞生，“全场最 佳改装超跑”由 Liberty Walk 日产 GT-R 夺得， 更同时囊括“最佳改装日本超跑”奖项，此超跑 以著名 Liberty Walk 大厂技术改装，再经过更 多外观及性能上的大幅改动调教，绝对是近年最 完美的改装超跑霸王。
52
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
国际联合古董轿车协会 (FIVA) “This Car Matters”大奖 : 1911 Chalmers 古董轿车协会 (HVA) 和国际联合古董轿车 协会 (FIVA) 联颁大奖 : 1957 Maserati 200Si 英伦制造轿车之最 : 1961 Aston Martin DB4 玛莎拉蒂一百周年之最 : 1962 Maserati 3500 GT 野马五十周年之最 : 1964 – 1973: 1970 Boss 429 1974 – 2014: 1978 King Cobra 通用汽车五十周年之最 : 1969 GTO 黄铜时代之最 : 1903 Columbia Chrome & Fins: 1958 Dodge Sweptside
德国跑车之最 : 1963 Mercedes-Benz 300SL 意大利跑车之最 : 1933 Alfa Romeo 1750 6C GS 美国跑车之最 : 1996 Chevrolet Corvette GS 古董车修复改装之最 : 1964 Buick Riviera
《duPont REGISTRY 奢侈品指南改装车大奖》得奖结果 全场最佳改装超跑 : Liberty Walk 日产 GT-R 最佳改装日本超跑 : Liberty Walk 日产 GT-R 最佳改装林宝坚尼 : DXSC Lamborghini Aventador 最佳改装法拉利 : Ferrari 458 Italia 最佳改装德国轿车 : Mercedes Benz SLS 最佳改装北美超跑 : Saleen S7R
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
53
54
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
55
56
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
大攻略 P58-P61 盘点大温栗子甜品： 等不及的秋日舌尖诱惑 Chestnuts Dessert
）
Chestnut 盘点
大温栗子甜品 文 / 小鹿
等不及的秋日舌尖诱惑 虽
说秋天才是吃栗子的最佳时节，但作为栗子控，小编 我什么时候都拒绝不了栗子的诱惑。而相比起与菜一
起烹调入饌的“咸味”栗子，各式各样的栗子甜点更令人销 魂。栗子在甜品界初露锋芒，要归功于最经典的蒙布朗（Mont Blanc）。但现在作为一件口感绵密的营养食材，栗子的身影 遍布甜品界的各处。天然的美味、特别的融合性、健康的特性， 让栗子备受甜点界的青睐，栗子蛋糕、栗子面包、栗子慕斯、 栗子泡芙、栗子派、栗子冰淇淋……栗子甜点，真是种难以舍 弃的味道！ 如果你和小编一样是个栗子控，那就在栗子季， 随《先枫报》一起来搜罗一下大温那些人气满满的栗子甜品吧。
58
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
）
法式栗子蛋糕
糖炒栗子
Mont Blanc
Roasted Chestnuts
美味地图：
美味地图：
L’Opera Patisserie ( 153-5951 Minoru Blvd Richmond）
Chez Christophe Chocolaterie Patisserie ( 4712 Hastings St, Burnaby）
604-270-2919
604-428-4200
美味地图： Robson St 街头小摊、列治文夜市、 本拿比丽晶广场 Crystal Mall
Richmod Centre 附近的甜品店 L’Opera
简单炒熟就喷香美味的栗子，当融入到西
Patisserie，是最近人气挺旺的下午茶之点。
式甜点中，整个儿升高了一个档次。甜香的栗
拥有水晶吊灯、花纹壁纸、复古墙面镜子的装
子与西点界的各种配料都很搭，浓滑甜蜜、余味
修风格优雅奢华而小资。种类丰富的甜点中同
纯香，栗子独有的朴素色彩无需任何修饰就足够
样有法式栗子蛋糕 Mont Blanc。不过很多吃
诱人，在甜点界，这就是好吃的证明。蒙布朗
过的食客都说他家的蒙布朗栗子味真的好浓
Mont Blanc ，也就是法式栗子蛋糕，以欧洲阿
郁，和蛋糕里面的巧克力慕斯十分相配，味道
尔卑斯山的俊秀山峰“白朗峰”命名。蒙布朗的
不会过甜。栗子茸挤出的小花和巧克力脆皮的
造型酷似白朗峰，褐色的栗子奶油，撒上白白的
朴素的栗子，最常见的吃法就是糖炒。那
点缀看得人赏心悦目。
糖粉，就特别像白朗峰秋冬时因树木枯萎常呈现
味道，那口感，刚出锅儿的，趁着热，那剥皮时
褐色以及山顶常年的积雪。栗子蛋糕最开始是意
“啪”的一声的清脆，相信是很多来自中国的朋
大利的甜品，后来 60 年代的时候传入了法国，
友都忘不了的“乡味”。炒栗子即糖炒栗子，是
非常流行。于是便渐渐演化成了法式蛋糕的经典
中国小吃之一，使用砂糖来炒熟栗子，被古人称
蒙布朗。它最初以甜栗子泥为主原料、佐生奶油 制成，后也发展出巧克力、香草等多种口味。
为“灌糖香”，用长铁铲将大黑镬中的栗子与黑 沙上下翻炒，栗子在黑沙堆中翻滚，然后撒上砂 糖。栗子炒至五成熟，就以铁筛捞起，筛走黑沙
由曾在温市中心著名意大利餐厅 CinCin 担
即成。现在有些店家会用专门的机器炒栗子。不
任甜品师的 Christophe Bonzon 在本拿比开设
过既然温哥华贵为多元美食之都，当然也可以吃
的精致甜品店 Chez Christophe Chocolaterie
得到糖炒栗子。经常逛温市中心 Robson 街的朋
Patisserie ，以他自制的各式不同巧克力、牛
友们一定知道在靠近温哥华美术馆、Robson 夹
角包、糕点等出名，去过的人都大赞那里食物美，
Thurlow 、 Robson 夹 Granville 街上经常有卖
气氛也浪漫至极。店里其中一款人气甜品就是
糖炒栗子的小车出现，炒锅里除了有栗子也会有
蒙布朗 Mont Blanc 。它以甜脆饼做底，一层
杏仁等其他坚果，阵阵香味飘散街头带来无限暖
层地环铺上用香草鲜奶油、蛋白糖霜，以及新
意。而在丽晶、八佰伴中心美食广场、列治文公
Chestnuts Cupcake
鲜栗子茸一起调和成的栗子蛋白忌廉（奶油），
众市场等汇聚了华人美食店铺的 Mall 里，也都
香滑软糯，清甜而不腻。中间的“白朗峰”上
可以找到糖炒栗子的身影。冷飕飕的天捧一包暖
美味地图：
还镶有一粒糖渍栗子，成为点睛之笔。
呼呼的栗子在手，暖意从手心一直传递到心头。
栗子味杯子蛋糕
Cupcakes by Heather and Lori ( 大温多个连锁店）
摸出一粒，轻轻嗑开，小小的栗子里的那丝甘甜 和软绵，那样热烈的香，迷醉舌尖。
http://cupcakesonline.com/
走在街上或是购物中心里，粉红色店铺的 Cupcakes by Heather and Lori 你一定不陌生。 甜美可爱的店里总是飘散着甜甜的奶油味，所 有售卖的杯子蛋糕（cupcake）全都是色彩缤纷， 精巧可人。这家店是自少女时代就是好朋友的 Lori Joyce 和 Heather White 合开，也因为这 家店的成功，现在姐妹俩还给 W NETWORK 录制拍摄《The Cupcake Girls》的真人秀。 Cupcakes by Heather and Lori 有 20 多款 不同味道的杯子蛋糕，每天还有不同的“今日特 选”。喜欢栗子又喜欢杯子蛋糕的你，不妨可以 尝尝这两者的搭配。栗子味香浓的奶油配上松软 的杯子蛋糕，即使卡路里飙升，也值得放纵一回。
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
59
）
苹果焦糖栗子蛋糕
栗子冰激凌
美味地图：
美味地图：
Ganache Patisserie (1262 Homer St, Vancouver)
Bella Gelateria (1001 West Cordova St,Vancouver）
Marron Caramel Pomme
Chestnut gelato/Ice cream 604-569-1010
Ganache Patisserie 是 藏 身 在 耶 鲁 镇（Yaletown) 里 的 法 式 甜 品 店， 小 资 的 感 觉 与 整 个 社 区 的 氛 围 十 分 搭。 店 名 中 的
La Casa Gelato (International Ice Cream Factory, 1033 Venables St,Burnaby） 04-569-1010
Ganache ( 甘纳许 )，简单来说是 加入乳制
既然栗子可以在甜品界里如此变化多端，
【先枫小知识】
巧剥栗子法
品软化所制成的巧克力。它的基本型态比一般
那当然也可以变身冰冻版成为冰淇淋。位于温哥
栗子好吃，皮难剥。试试以下几种方法吧，
巧克力软上许 多，有著口感滑顺、易融化的
华市中心靠近海边的 Bella Gelatoria 因为获得
省时又省力。
特质。 因此看名字就可以知道这家的主打产
2012 年意大利佛罗伦萨年度 Gelato 比赛第一名
品离不开巧克力。但除了不同花样的巧克力，
1. 热水浸泡法
而声名大噪。店内每天有 24 款不同口味的手工
店内还有丰富多彩的各款精致糕点，面对琳琅
生栗子洗净后放入器皿中，用滚沸的
制作的古法 Gelato 冰激凌，还有根据季节推出
开水浸没，盖上锅盖。5 分钟后，取出
满目的选择常常让人拿不定注意。
的特别款，比如栗子味、南瓜派味、生姜味等。
栗子切开，栗皮随即脱落。
爱栗子的朋友不要错过季节限定的“苹果
另外，全球唯一的口味多到令人惊诧的
焦糖栗子蛋糕 Marron Caramel Pomme”，
218 种的“国际雪糕厂”（La Casa Gelato
将栗子一切两瓣，去壳后放入盆内，
在香气十足的焦糖奶油多层蛋糕胚之间分别融
International Ice Cream Factory） 里， 也
加开水浸泡一会儿后，用筷子搅拌，栗
入了新鲜栗茸、味苦的可可粒、香味浓厚的零
可以找到口味纯正的栗子冰激凌。
子的皮就会与栗肉脱离。
陵香豆甘纳许 (tonka bean ganache)、青苹
2. 筷子搅拌法
3. 冰箱冷冻法
果果冻（green apple gelée）以及栗子慕斯
栗子煮熟后，将其冷却，放入冰箱内
林奶油。轻轻让唇齿触碰软绵绵的蛋糕，先尝
冷冻两小时，可使壳肉分离。这样栗衣
到的是巧克力味，然后是栗子香，栗子融和栗
剥起来既快，栗子肉又完整。
子慕斯林奶油虽都是“出品自栗 子”，但不同的质地带出不同
4. 微波炉加热法 用剪刀把生栗子外壳剪开，放在微波
层次的口感；青苹果果冻的酸
炉中高温加热 30 秒，里面一层衣和肉
和可可粒的微苦都平衡了栗子
即会自动脱离。
的甜味。最上层栗子慕斯林奶油 还撒了少许糖渍栗子屑，总之是 一款口感非常丰富的栗子甜品。
5. 热胀冷缩法 用刀把栗子的外壳剥除，放入沸水中 煮 3-5 分钟，捞出后立即放入冷水中浸泡 3~5 分钟，很容易剥去栗衣，且味道不变。
中式栗子蛋糕 朴素的美味
Chinese Chestnut Sponge Cake 大温地区的大部分中式糕饼店和面包房基本 都会有“栗子蛋糕”，而且口味普遍都不错，例如 安娜饼屋（Anna’s Cake House）、新之美（Saint Germain Bakery）、美心饼店（Maxim’s Bakery）、 金 都 饼 店（ Kam Do Bakery ）、凯悦饼廊（Janice Cake Shop）、 松 屋 面 包 西 饼（Pine House Bakery）、 名谷饼廊（Yan Bakery）等都是 食客们在网上对栗子蛋糕的推荐，各有各拥护的粉
【先枫小贴士】
吃栗子的注意事项 1. 栗子“生极难化，熟易滞气”，脾胃 虚弱，消化不良者不宜多食。 2. 新鲜栗子容易变质霉烂，吃了发霉栗 子会中毒，因此变质的栗子不能吃。
蛋糕通常是将栗子茸盖在软绵的海绵蛋糕上，软嫩
3. 脾胃虚弱消化不好或患有风湿病的人 不宜食用。
的蛋糕如亲吻 BB 们嫩嫩的脸颊，栗子茸则是十分
4. 糖尿病人忌食。
丝。而相比西式甜品店里的栗子蛋糕，中式的栗子
香滑顺口，食落一件有种恰到好处的甜蜜满足。
60
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
）
Recipes
吃了这么多甜品，如果你想自己亲手在家炮制几道栗子料理， 那不妨从我们给您推荐的几道美味、养生又不太难的入手。
栗子茸汤 [ 材料 ] 鲜栗子 500 克、牛奶 100 克、洋葱 25 克、香菜 25 克、面包 15 克、奶油 15 克 [ 做法 ]
栗子青豆炒双菇
1. 将栗子煮烂，去壳及内膜，碾成茸； 2. 锅内放入黄油烧化，下入葱头炒出香味； 3. 倒入面粉炒香，慢慢加入鸡清汤，牛奶和栗子茸，
[ 材料 ]
用小火煮沸；
干香菇、蘑菇、青豆、板栗、蚝油、芝麻油
4. 盛入汤盘，撒上炸面包丁、香菜末，浇上奶油即成。 美味评价 香浓顺滑 。
栗子炖鸡 [ 材料 ] 鸡 1 只、栗子 500 克、红椒 2 个、葱 1 根、姜 10 片、 米酒 1 汤匙、生抽 1 汤匙、红烧汁 2 汤匙、冰糖 5 粒、盐 1 茶匙。
[ 做法 ] 1. 板栗煮至 8 分熟，剥皮，香菇泡好，蘑菇洗净切 片，青豆洗净； 2. 锅内放适量水烧开，倒入少许食用油、蚝油、芝 麻油，少许白糖、盐，再煮开； 3. 放入泡好的香菇、蘑菇片，大火煮开后，用小火 煮，让蘑菇和香菇充分吸收汤汁；
[ 做法 ]
4. 倒入板栗、青豆，大火翻炒，转小火盖上锅盖焖
1. 鸡切块洗净；
一会儿即可。
2. 栗去外壳，然后放入温水中去衣； 3. 红椒切块、姜切片、葱切花备好； 4. 热锅下油香姜葱头 , 然后倒入鸡块爆炒；
美味评价 栗子口感酥香，蘑菇香菇充分吸收了汤汁，鲜味十足。
5. 淋入米酒和生抽，放入冰糖 , 翻炒至鸡块微黄， 水分渐干溢出香味； 6. 加入没过鸡块的水，倒入红烧汁；
栗子酱 [ 材料 ] 栗子 250g、水适量、蜂蜜 150g [ 做法 ] 1. 栗子倒入沸水煮沸 3 分钟后剥一盘栗子肉； 2. 剥好的栗子肉用保鲜袋包好，擀面杖稍微碾碎； 3. 小锅下适量水，倒入板栗肉煮熟透； 4. 放冷，连水带栗肉放入搅拌机里搅拌成蓉（板栗
7. 放入栗子，撒入盐，烧开后转小火，盖上盖子焖 煮 ( 中途翻拌二至三次）； 8. 水份差不多收干时放入红椒，翻炒后继续焖一会； 9. 焖至栗子和鸡肉块酥烂时关火，撒入葱花即可； 美味评价 汁浓味香，鸡酥栗糯，色泽红亮，甜香味美。
栗子粥 [ 材料 ]
因为含糖量高，黏性强，所以不容易像豆类一样
大米 200 克、栗子 150 克，白砂糖适量
成绵细的蓉蓉，带有部分小颗粒实属正常）；
[ 做法 ]
5. 磨好的板栗。倒回小锅内，中小火把部分水分 煮干； 6. 尚留一点水分的时候倒入蜂蜜，中小火，边煮边 不断搅拌，煮至浓稠且颜色变深即可； 美味评价 香滑软糯、营养丰富、涂抹在面包上食香口柔软。
将栗子用刀切开，加水烧开后取出，剥去外壳，把 栗子肉切成丁块，大米淘净。将大米和栗子入锅， 加水适量，旺火烧开后，再以小火煮至栗子酥烂， 粥汤稠浓，加糖即好。。 美味评价 栗子酥烂香糯，粥甜可口，可补虚养身、壮腰健肾。
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
61
） 第九届兰里烧烤大赛
2014“跑出色彩”温哥华
第 36 届坎贝尔谷乡村庆典
日期：9 月 14 日（周日） 时间：上午 10 时至下午 5 时
日期：9 月 13 日（周六） 时间：上午 9 时始
地点：#117-20353-64 Avenue, Langley
地点：PNE (2901 E Hastings St, Vancouver）
票价：免费
介绍：长跑的理由除了运动健身，也可以是为了快
日期：9 月 13 日 &14 日（周六 / 日） 时间：上午 10 时至下午 4 时 地点：Campbell Valley Regional Park，Langley 票价：成人：3 元；耆英 / 儿童：2 元；6 岁以下免费
The 9th Well Seasoned BBQ OFF The Bypass
介绍：你是烧烤美食爱好者吗？想偷师“烧烤达人”
的技艺吗？那就不能错过兰里这个大温低陆 平原每年最大的烧烤大赛。从北美多个地方 而来的参赛团队，参与到烤鸡、烤牛、烤猪 排等不同组别，大显身手。观众则可在免费 品尝同时，欣赏现场表演及展览。 快来大口 吃肉吧 ! 查询：604-530-1518 网站：http://www.bbqonthebypass.com
渔人码头绿色海鲜节
Best Catch Sustainable Seafood Festival 日期：9 月 14 日（周日） 时间：中午 11 时至下午 4 时 地点：Gulf of Georgia Cannery National Historic Site（12138 Fourth Ave Richmond） 票价：活动免费，食物另计 介绍：列治文渔人码头 "Steveston" 向来是各类海
鲜的天堂。在它每年举行的绿色海鲜节中， 市民可品尝到由当地大厨现场炮制的各类新 鲜的海鲜美食，同时享受音乐、游戏、儿童 手工制作等趣味活动。 查询：604-664-9282 网站：www.bestcatchfestival.org
2014 年度“南郊集市” Southlands Country Fair
日期：9 月 14 日（周日） 时间：上午 10 时至下午 5 时 地点：Southlands Riding Club （7025 Macdonald St，Vancouver） 介绍：本周末，去南郊赛马俱乐部举办的集市转转
吧！您不用离开城市便可享受乡村的乐趣。 不管是小孩还是大人都会在这里找到许多快 乐，包括骑马、畜农场、干草游戏机、现场 娱乐表演、图书贩售以及孩子们的烘烤竞赛 等等。 查询：604-351-5522 网站：http://www.southlandsridingclub.com
62
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
The Color Run Vancouver
乐。“跑出色彩”这个目前风靡全球的 5 公 里长跑活要求参与者穿上白色衣服进行，每 跑一公里就会被各色染料泼洒，无论何时达 到终点，看到一个从头到脚色彩缤纷的快乐 的你，才是重点。 报名查询：http://ca.thecolorrun.com/vancouver/
泰瑞·福克斯慈善长跑 The Terry Fox Run
Campbell Valley Country Celebration
介绍：将自然、古迹、农业与社区相结合的“坎贝尔
谷乡村庆典，具有怀旧的乡村风味。您可以欣 赏参与到乡村舞、高跷、挤奶示范、风筝制作、 骆驼障碍赛等趣味纷呈的节目中。还有集贸市 场供您挑选特产和美食。 网站：http://www.metrovancouver.org/ countrycelebration/Pages/default.aspx
第五届缅街入秋节 5th Autumn Shift Festival
日期：9 月 14 日（周日） 地点：Stanley Park、UBC 、 Swangard Stadium Burnaby 等多个地点
日期：9 月 14 日（周日）
介绍：Terry Fox 慈善长跑是在纪念泰瑞·福克斯
地点：Main St from Broadway to 7th 票价：免费
这位伟大的英雄之余，为世界癌症研究基金 进行筹款的年度慈善活动。延续 30 多年的爱 的传递，大温今年同样有多个地点跟随全国 的脚步进行该活动，参与进来即是做善事也 能锻炼身体。 网站：http://www.terryfox.org/Run/_ BritishColumbia_.html
时间：中午 12 时至下午 6 时
介绍：为迎接丰收金秋的到来，缅街将举行一整天
的趣味活动，超过 70 多个互动摊位，包含现 场音乐、艺术表演，园艺指导 & 展销，美食 购物以及社区时装秀，在欢乐的气氛中享受 四季的转变，同时提倡可持续环保生活方式。 查询：604-874-9816 网站：http://www.mainstreetbia.com/events/
温哥华跳蚤市场古董展 Antique Show at Flea Market
日期：9 月 14（周日） 时间：上午 8 时半至下午 4 时半 地点：Vancouver Flea Market (703 Terminal Ave,Vancouver) 介绍：汇集各式古董珠宝首饰、纪念币、复古家居装
饰品、艺术陶瓷、玻璃、厨房用品、古书玩具、 寝具用品等，大饱眼福的同时更能以优惠的价 格淘到心仪之选。 查询：604-685-0666 网站：http://vancouverfleamarket.com/
activities
） 温哥华时装周 --2015 春夏季
Vancouver Fashion Week Sping/Summer 2015
美国著名乡村男歌手 布雷克·谢尔顿演唱会
日期：9 月 16 日 -21 日 (15 日晚开幕典礼）
Blake Shelton: Ten Times Crazier Tour 2014
时间：请至官网查询每日各大秀场具体时间 地点：Queen Elizabeth Plaza （649 Cambie St，Vancouver) 票价：单场：30 元；全天票：75 元；
日期：9 月 20 日（周六）
6 天 /7 天联票：300 元 /350 元；开幕式：150 元；
介绍：温哥华时装周以多样性和创造性为重点，其
中包括环保时尚设计、街头穿着设计和本土 设计。"2015 春夏季 " 秀场即将登台，今次又 有近 50 位来自世界各地的设计师带来最新作 品，提前揭幕流行风潮，同时也再次展示新 锐设计师的才华和温哥华的多元文化。 购票及查询：http://vanfashionweek.com/
时间：晚上 7 时 地点：Rogers Arena（800 Griffiths Way, Vancouver） 票价：57 元 -77 元
shows
Stage
介绍：美国著名乡村音乐人布雷克·谢尔顿（Blake
Shelton）的第一张专辑就获得了诸如排行榜、 乡村周报、音乐排行榜杂志、新进冠军单曲、 音乐录影带榜首以及一个金唱片的荣誉。他 也荣获美国乡村音乐奖年度作曲、年度最佳 男歌手以及年度娱乐人物等多项大奖。 购票查询：604-899-7400 网站：http://rogersarena.com/events/95
张震岳 +MC Hotdog 《兄弟本色》温哥华演唱会
Chang Chen-Yue & MC Hotdog Vancouver Concert 日期：9 月 19 日（周五） 时间：晚上 7 时半 地点：伊丽莎白女皇剧院 Queen Elizabeth Theater （649 Cambie St，Vancouver） 票价： $88/ $108 /$168/ $208/$268/VIP $400 介绍： 人 的 一 生 一 定 要 经 历 一 场 极 尽 疯 狂 的 演 唱
会！张震岳 xMC Hotdog!! 金曲歌王加年度 最佳专辑，年轻时听着爱之初体验，伤心时 听完爱我别走，离别时笑着说再见，因为思 念是一种病，也许我们想要的只是自由。早 已过了爱台妹的年纪，只想打好自己的九局 下半，就让这些歌带我们一起宣泄吧。
2014 新媒体艺术节
订票及查询：604-782-8835 网站：www.vtixonline.com
New Forms Festival
日期：9 月 18 日 -21 日 时间：请上官网查询每日不同节目具体时间 地点：温哥华科学馆（Science World， 1455 Quebec St，Vancouver）
希亚 ZYA “心醉 温哥华慈善演唱会”
Zya Live in Vancouver Charity Concert 2014
票价：25 元；艺术节联票：125 元 介绍： 连接与发展本地与国际艺术、音乐、科技的”
新派艺术节“，在活动期间展示各种新形式、 新媒介的作品，包括电子音乐及数码文化产 品、多媒体展览等。 查询：http://www.newformsfestival.com
“英国乐坛常青树” 艾尔顿·约翰演唱会
Elton John Vancouver Concert 日期：9 月 13 日 &14 日（周六 / 日） 时间：晚上 8 时 地点：Rogers Arena（800 Griffiths Way, Vancouver） 票价：53.45 元 -200.9 元
Elton John1994年为电影《狮 介绍：“英国乐坛常青树” 子 王》 创 作 的 歌 曲《Can You Feel The Love Tonight》红遍全球，1997 年，纪念戴安娜王 妃创作的歌曲《Candle In The Wind》全球卖出 3700 万张，是史上最卖座的单曲。1999 年，获 得格莱美传奇奖。而即使已经六十多岁了，Elton John 仍可以充满激情地在万人面前昂然地演唱 2 个多小时，展现他的潇洒与魅力。
日期：9 月 17 日（周三） 时间：晚上 8 时 地点：列治文河石剧院（River Rock Show Theatre， 8811 River Rd, Richmond） 票价：68 元 /88 元 /108 元 /128 元 /198 元 介绍：曾经以一首《心醉》成名的希亚几年前暂别舞
台。经过在温哥华的沉淀和积累，希亚 Zya 将以更饱满的状态回归舞台。这次的演唱会， 希亚 Zya 将不仅推出自己原创的两首新歌， 还将联合两国的音乐高手，打造一场集视觉、 听觉和感觉“三觉合一”的音乐盛宴。 购票查询：604-331-4488 网站：http://hellozya.ca/
查询：604-899-7400 网站：http://rogersarena.com/events/99
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
63
64
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
65
省钱区）Saving Zone
Saving Z
O
N
E
兰蔻特价
特别推介
简 介：要囤小黑瓶
监控器特价
冰爽石特价
简介：新 粑 粑 麻 麻 的 好 帮 手！ BabiesRUs 的 Motorola MBP421 摩托罗
简介：Amazon.ca 的 DB-Tech 威士忌冰爽石 礼品套装特价 :$14.99( 原价 :$39.99)， 套装包括 9 块冰爽石 + 便
拉 1.8" 彩色液晶屏视频监控
携 包 一 个。 威 士 忌 石
器 + 红外夜
头不只是一般的石
视摄像头特价
头 , 采自美国天然
$59.97( 原
皂石 , 可以当做冰
价 $119.97)
块使用降低饮品
并包邮。
温度。
时间：截止至 9 月 18 日 网站：http://www.toysrus.ca/
时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/
服装区
Forever 21 特价
Joe Fresh 特价
简介：每星期新品加入！ Forever 21 canada
简介：Joe Fresh 现进行
“Weekly Speical”区商品一律 21% Off 。
买多优惠多活动：
买满 $60 以上包邮。年轻时尚风格，让你
买满 $75 优惠 20%
花小钱买很多款式和颜色，然后搭配出自
off ，使用折扣码 NEWLEAF20； 买满 $125
己的风格哦！
优惠 25% off，使用折扣码 NEWLEAF25；
时间：即日起
买满 $200 优惠 30% off，使用折扣码 NEW
网站：http://www.forever21.com/
LEAF30。 所有折扣价已标记在网上。 买
满 $50 以上包邮
时间：截止至 9 月 14 日 网站：https://www.joefresh.com
J.Crew 特价 简介：折上折！ J.Crew 官网 Final
sale 商品可享额外 5-7 折 ~
它家的服饰是百搭的时尚单
品，既可打造都市休闲风，
又可作为通勤款。
时间：截止至 9 月 14 日 网站：https://www.jcrew.com
66
先枫报 New Leaf Weekly
的火速下单啦， 兰蔻 Lancome 加拿大官网任意订单都享 9 折优惠 + 包邮。 时间：即日起 网址：http://www.lancome.ca/
Sep 13-19, 2014
化妆区
家居区 鸳鸯锅特价 简 介：又是一年火锅季！ Sepgo 优质不锈钢鸳鸯火锅厂家直销特价 热卖 $69.99 ( 原价 $99.99) + 包邮 ~ 30 厘米大口径超大容量 ,1500W 超速加热。 两用鸳鸯锅 , 找到属于你的味道。加厚把手 , 密集电焊防漏 , 高档耐用 , 久久如新不变形。 四档控温 , 随心所欲地烹饪。食品级材质 , 安全卫生。 时间：即日起 网站：http://www.sepgo.com/
鞋架特价 简 介：沃尔玛 Walmart.ca 现有鞋架 清仓特卖 $20
( 原价 $44.99) + 包邮。
时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/
旅行箱特价 简 介：Staples 的 Skyway Nuage 黑色旅行箱 2 件套特价 $99.99 ( 原价 $249.99) 并包邮。 时间：截止至 9 月 16 日 网站：http://www.staples.ca/
洗碗机特价 简 介：不用再纠结谁洗碗了。Sepgo 现有 PANDA
欧舒丹特惠
独立台式家用自动洗碗机特价 $259.99~
简 介：欧舒丹 L'Occitane 加拿大官网：订单满 $100 赠价值 $72 的 Divine 礼品套装 , 包括蜡菊赋颜修护精华霜， 蜡菊赋颜精华乳液，蜡菊极致修护精华 ~ 要囤 护手霜 , 蜡菊系列护肤品的赶紧入手啦。 时间：即日起 网站：http://ca.loccitane.com/
带给家人一份关爱，完全释放您的双手，一
切由 PANDA 洗碗机搞定。高端大气上档次，
体积小，节省空间。带给您一份意想不到的
品质生活。
时间：即日起 网站：http://www.sepgo.com/
省钱区）Saving Zone
便携洗衣机特价
儿童安全座椅特卖
简 介：Newegg.ca 的 Panda XPB36 小型便携式
简介：沃尔玛 Walmart.ca 的
洗衣机 (6-7lbs 容量 ) 带甩干功能特价 $190
Safety 1st Alpha
( 原价 299.98) 并包邮。这么重的东西能包
Omega 3 合 1 儿童
邮也省了不少钱哦。
汽车安全座椅特价
$99.94 ( 原价
$199.97)+
包邮。 有三
种使用模式：
后向适用于 1 岁
以内 (5-35 磅 )；
前向使用内置五点式安全带适用于 1 岁 -4 岁
半（22-65 磅）；使用汽车安全带 booster
模式适用于 4 岁半以上（40-80 磅）。
时间：即日起 网站：http://www.newegg.ca/
儿童区 乐高玩具促销
时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/
电器区 搅拌机特价 简 介：亚马逊加拿大官网的 Sunbeam 白色 350 瓦 6 cup (1.5 l) 玻璃罐有 6 速加脉冲设置搅拌机特价 $15.98( 原价 $29.99)。 时间：即日起 网站：http://www.amazon.ca/
显示器特价 简 介：戴尔加拿大官网 Dell 23" 型号 S2340L 超 宽视角显示器特价 $139.99 ( 原价 $219.99) 并包邮。 时间：即日起 网站：http://accessories.dell.com/
婴幼儿商品特价 简 介：沃尔玛 Walmart.ca 乐高 LEGO Ninjago 幻影忍者系列 超博攻击 清仓特卖 $15 ( 原价 $24.86) + 包邮。 时间：即日起 网站：http://www.walmart.ca/
简 介：Children's Place 全场商品额外再 15%Off， 使用折扣码 DISCOUNT3。并且所有婴幼 儿商品正进行 " 半年特卖 " 活动，5-7 折优惠。 网上和店里同时进行， 快给您的宝宝备些秋 冬季新款服饰啦！ 时间：截止至 9 月 16 日 网站：http://www.childrensplace.com/
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
67
美食）Gourmet
East is East
文 / Allie
异域异香 丝绸之路的味道
路
过 Main 街的时候，总是对 East is East 的门脸感到好奇。到底是一间吃什么的 餐厅？说它像酒吧，它又有点像是一间 Cafe，说它是 Cafe 吧，又总看见有人在
这里吃饭吃得很 High。天气好的时候，门口的 Patio 总是人满为患。无论是桌椅，还是 门脸装饰全是粗糙又质朴的木头，桌上总酒着玫瑰花瓣，不同与其左邻右舍的气场，看 着又特别有让人有放松的感觉。 地
终于有机会走进去试一试，这才知道原来这是一间专门以丝绸之路为主题，菜系横
址：4433 Main St.
官方网站：http://www.eastiseast.ca 订位电话：604.565.4401 营业时间： 中餐：11:30 am - 4:30 pm ( 周一 - 周日 ) 晚餐： 5:30 pm - 10:30 pm ( 周日 - 周二 ) 5:30 pm - 11 pm ( 周三 & 周四 ) 5:30 pm - 11:30 pm ( 周五 & 周六 )
68
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
跨西藏，印度，伊朗和土耳其的“混合餐厅”。事实上，这是 East is East 的第二家餐 厅（第一家 East is East 餐厅 位于 Kitsilano，有 11 年的历史。）这种“混搭”单从餐 厅的装饰就能看得出来：西藏的画、印度的佛、巴基斯坦的挂毯、波斯地毯、天花板上 的曼陀罗图案……各种小神秘小气质，让人仿佛一步跨入异域他乡。在厨房里工作的女 性都包着头――是不是由此就可以信任食物口味的地道？试一试才知道！
美食）Gourmet
Chicken Masala，鸡胸肉切成小块，炖在西红
每天晚上的时候，Main 街上的这家 East is
柿基底的红咖喱或者是黄咖喱里面，有些甜味，
East 就会变身成 Chai Lounge，在餐厅中心的
香料味道也相对没有那么浓重； Roti Rolls，
那个大型旋转舞台，每天都有从印度、伊朗、罗
完全分辨不出来这是印度风还是阿富汗风或者
马尼亚、西班牙、中国，加拿大的音乐家，演奏
是尼泊尔风，但是好吃是绝对的！羊肉为主料
稀有的传统乐器。走运的话，你甚至可以有幸碰
的 卷 饼 里 面， 竟 然 还 有 肉 汤 浸 泡 过 的 米 饭 和
到独特组合世界级音乐家。我们去的这一天，正
菜，很是香浓可口。搭配的沙拉也很有个性，
巧赶上一场弹拨乐演奏，有点象新疆的热瓦浦，
上菜前，店里会先送一杯 chai，味道嘛，
一股很冲的 Kale 辛辣味被核桃油裹着，不得
只是乐器上少了两个“小耳朵”，节奏和旋律
喜 欢 chai 的 人 一 定 不 会 失 望， 足 够 浓 郁 又
不说这是一款很泼辣的沙拉；阿富汗米饭很特
也和新疆一样。或许，文化的融合与碰撞，就是
加 了 姜 汁 进 去， 辣 味 強 烈， 小 小 一 杯 绝 对
别，里面有种独特的香料味，再配上葡萄干，
East is east 的精髓。
可 以 overwhelm 你 的 味 蕾。 不 过， 如 果 你
多 少 有 一 点 新 疆 手 抓 饭 的 感 觉。
不 喜 欢 chai 的 味 道， 那 么 不 妨 来 一 杯 Chai
至 于 餐 后 的 甜 品， 那 么 可
Cocktails-Eastern Sunset，相对清淡的味道，
以试试芒果奶油瓜
应该会让你满怀信心的等待下面的主菜。
(Mango Butternut
Boulani，阿富汗葱油饼，中间夹有一层
Squash)， 配 上 椰
薄薄的马铃薯泥，绵绵的口感加上又脆又香的
子汁、肉桂、姜墩出
外皮，似乎还带有一些茴香的味道，单吃已经
来 的 甜 瓜， 如 果 你
很香了，更别说搭配它的还有三种不同酱料，
喜欢甜到很甜的感
就 等 于 让 它 有 了 三 次 味 道 大 变 身。Persian
觉， 这 个 就 应 该 是
Korma Sabzi，菠菜泥配烤羊肉串，混合了香
你的菜啦！
料的菠菜泥让浓郁的羊肉味道不会太过油腻；
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
69
先枫娱乐榜
Entertainment
E ntertainment T H I S
W E E K
1
热门话题
新闻 聚焦
刘若英报喜当妈妈 晒与夫合影
刘翔领证结婚 劲爆指数 ★★★★ 9 月 9 日早上 9 点 09 分，微博名为“方又
圆又方”的网友在其微博晒出两张刘翔和妻子葛 天领证时的照片，证实二人已正式结为夫妻。一
女
星刘若英 ( 奶茶 ) 近日在微博上传了和老公钟石的合
张照片中，刘翔和妻子都穿着白色衬衣，刘翔一
照，亲自宣布夫妻俩即将学习进入人生另一个重要
手搂着妻子开心不已；另一张照片中，刘翔和妻
的阶段，迎接新生命的到来。稍后她也透过工作室发声明，
子坐在椅子上，葛天手捧鲜花，笑得一脸幸福。
表示“因为遵循礼俗，现在才与各位分享。”推测至少怀 孕 3 个月，但她维持一贯低调，表示不会再透露更多讯息。 刘若英 2011 年闪嫁外传身价超过台币 10 亿元 ( 约 2 亿人民币 ) 的浙江富商钟石，两人结婚 3 年多一直没有传 出好消息。其实，她早在 8 月就传出疑似有孕的消息，当 时工作人员的回应是，“正在创作中”，既没承认也没否认， 留给外界无限好奇，如今喜讯经本人证实为真，很快就获 得众人祝福，好友梁静茹更在第一时间公开道喜。 在刘若英公布喜讯后，她的英儿工作室也发出声明表 示：“喜悦得来不易，胎儿也需要安稳的环境长大，恳请媒体朋友或路上偶遇的朋友，给予 她安静的空间。新生命与他们见面之时，我们也会如现在一样，及时地与大家分享喜悦。” 当中也强调，两方家人都非公众人物，刘若英也一如既往低调生活，所以不会多回答相关问题。
2
热门话题
戚薇李承铉赌城办婚礼 劲爆指数 ★★★ 戚薇 9 月 8 日与在 韩国出道的演员兼歌手李 承铉在美国的拉斯维加斯 凯撒皇宫酒店正式举办婚 礼。李承铉是美籍韩裔， 确切地说，戚薇是嫁给了
70
先枫报 New Leaf Weekly
3
热门话题
凯特王妃怀二胎 劲爆指数 ★★★ 英国剑桥公爵夫人、王妃凯特被证实怀了
美国人，那么他们为什么
二胎，再次为王室添丁。肯辛顿宫说，女王和
要在拉斯维加斯举行仪
其他家庭成员都很高兴。英国首相卡梅伦、工
式？李小姐表示，很多人
党领袖米利班德和坎特伯雷大主教都向剑桥公
知道拉斯维加斯是有名的
爵夫妇送上了祝福。凯特腹中的胎儿将是英国
“赌城”，除此之外它还
王位第四顺位继承人，哈里王子则顺延至第五。
有个“世界结婚之都”的
凯特此次怀孕还是伴随着严重的孕吐，目前正
雅号，在这结婚易如反掌，
在肯辛顿宫接受治疗。妊娠剧吐可能需要补充
结婚登记手续简便。
水分、药物和营养物质。
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
71
茶娱饭后
Leisure Time
开学后最棒的周末 和 MC HOTDOG 与张震岳度过 去年才在台北小巨蛋举行过演唱会的热狗，将在本月 19、20 两天和好友歌手张震岳于温哥华展开 一连串的活动。藉由他们一贯的嘻哈风格，饶舌唱出对现今社会的观察和幽默批判，以最贴近民众 的思想和音乐文字，让听者们从平时生活的压力中彻底解放。
【MC HOTDOG】 MC HOTDOG 是谁？ 艺名 MC HOTDOG 热狗，本名姚中仁，是台湾台北的的一名饶舌歌手。他的歌词以通俗直白，辛 辣的文字出名，内容则多探讨社会上现象与事件。热狗一开始是从地下音乐人的身份开始活动的， 因他的自制音乐在网路和校园间四处流传，引起广大话题，后来被请到酒吧演唱，其后引荐到唱片 公司。直至目前为止，热狗共出了十张专辑和三张单曲，代表作有《我爱台妹》、《谢谢哑虎》、《差 不多先生》。
不矫情的音乐风格 虽然拥有建中、辅大高学历文凭，热狗的歌曲却喜欢使用简单的语言，对社会上的各种现象进行赤 裸裸的揭露，特别是许多粗口、脏话和涉及到性词汇，并对许多明星或其他人的攻击，不少父母亲 甚至是不喜欢孩子听热狗的这些「粗口歌」。但，不讳言，他的整体风格显得极尽另类，很世俗、 很芭乐、很懒散，甚至有人形容是没水准，不过，这却一点儿也没有撼动他的独特性。
像民意代表般的道出社会现象 一年多前，温哥华几间专营华人娱乐的店面连续关门，有的是经营不善倒闭，有的则是准备打包回流， 热狗的音乐中，时常最直接的和当下的社会进行连接。如歌曲《离开》中，写到“在 Real World 我用真名说假的话 Another World 我用假名说真的话”探讨现今年轻人 APP、网路时代的怪异现象， 非常的生动有趣，也再再令人自我反省，现今时代的改变，便利的社会与科技，是否也将我们人与 人之间的距离与互动拉到更遥远了？
对艺人们的批判 自出道以来，除了写出许多回覆时事的精彩歌曲外，热狗常点名线上的艺人，进行批判。他曾经批 评徐怀钰、蔡依林「只要脸蛋好看就可以当歌星」；甚至还在《我爱台妹》一曲中点名林志零（玲）」、 侯佩涔（岑）和台妹比起来不算什么，也曾毫不留情批 S.H.E 装可爱，还呛黑人（陈建州）专讲垃 圾话。
72
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
兄弟本色演唱会 脸书：Queen Elizabeth Theatre 地址：649 Cambie Street. Vancouver. 电话：604-782-8835 联络：vancouverconcert2014 ＠ gmail.com 购票网址一：vanpeople.com 购票网址二：vandiary.com 购票网址三：vantosave.com 购票 / 取票地点：温哥华国际音乐学院
茶娱饭后
Leisure Time
创作也要配合小热狗作息 嘻哈教父热狗在 08 年升格当爸，平常给人非常率性的他，面对小孩也在生活上作出了许多改变。 对一个创作歌手（热狗的歌词多半也都是他自己写的，他写词的时候会使用本名姚中仁）来说，灵 感绝对是一切的泉源。而习惯夜晚创作的热狗，却因为小孩对声音极度敏感，而将自己的创意时间 硬是调整到早上，显现父爱的伟大。
【张震岳】 2014 最佳国语专辑得奖人：张震岳 张震岳是出生台湾宜兰的一名摇滚流行歌手，阿美族人。他的作品有着接近原着民歌谣的曲调，简 朴的旋律与节拍，搭配上平易近人的文字，给人舒服却不失流行味道的音乐。他的音乐前期较为摇滚， 后期则回归平稳，也在今年凭专辑《我是海雅谷慕》荣获第 25 届金曲奖最佳国语专辑。
9 月 19 日「QUEEN ELIZABETH THEATER 兄弟本色演唱会」 在十九日晚上七点半至十点，热狗和张震岳将在近期才重新装修的温哥华伊丽莎白女皇剧院（649 Cambie Street）举办演唱会。针对海外华人喜好，这次的演唱会内容将完整重现两人过去脍炙人 口的歌曲，以经典为主，新歌为辅，照顾到每个世代的歌迷们。 购票网站 人在温哥华：VANPEOPLE.COM 吃喝玩乐温哥华：VANDIARY.COM 温哥华团购网：VANTOSAVE.COM 取票地点 温哥华国际音乐学院：VISM.CA
9 月 20 日「HOLT RENFREW LOBBY 签名会」 听完演唱会后还不够过瘾吗？隔日来参加签名会吧！二十日周六下午在 HOLT RENFREW 百 货，举行一小时的面对面签名会。现场也将送出 80 份的签名 CD 和海报。详情请关注主办单位 SPARK 的官方脸书或微信。 脸书：Sparkup604 ｜微信：SparkEntertainment
9 月 20 日「RAIN ULTACLUB 官方派对」 签完名你以为就结束了吗？晚热狗还会亲临 RAIN 夜店 , 与歌迷们一起狂欢喔 ! 配上 应景的台湾啤酒（是的，从现在起，你可以在这家夜店内喝到台湾啤酒了，原味外， 还有葡萄、芒果、凤梨）这绝对是开学后，第一个让人最期待的周末。还没买票的， 赶快加入 SPARK 的官方微信，取得销售经理们的联络资讯吧！
RAIN ULTRACLUB 脸书：www.facebook.com/Sparkup604 地址：66 Water St. Gastown. 微信：SparkEntertainment 联络：info@spatknation.com 活动：MC HOTDOG CONCERT OFFICIAL AFTERPARTY 日期：2014 年 9 月 20 日星期六 时间：PM10:00 – AM03:00 票价：早鸟票 35 元｜现场票 40 元 购票：请加入 SPARK 官方微信取得销售经 理们的联络方式
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
73
影像流）Photos
樱花
摄影比赛 参赛作品（二十四） 温
哥华的春天终于来了。随着天气的逐渐回暖，温哥华樱花盛开的季节也伴随而来。《先枫报》去年 举行的“枫”彩摄影比赛反应空前热烈，现在，我们应广大摄影爱好者的要求，举办“樱花摄影比赛”，
请大家上传原创照片，分享春色，赢取大奖。我们将陆续刊出参赛作品，敬请踊跃投稿。
“樱花摄影比赛”启示
温哥华的春天来了。每年的 4 月 -5 月， 是温哥华樱花飞舞的季节。大温地区的每 个角落都可以看到美丽的樱花。满街的樱 花在阳光照耀下让游人如痴如醉，让人们 感受到春天的气息。温哥华有很多赏樱花 的地方，也会举办很多樱花节活动，许多 朋友也拍摄到不少与樱花的美丽照片。 为了让大家共同分享温哥华美丽春 色，《先枫报》计划举行“樱花摄影比赛”， 读者可上传自己原创的樱花照片，参与者 的优秀作品，将刊登在《先枫报》上，并 通过微信公众号向大家推送。最佳作品还 可以获得大奖和丰富奖品。 上传作品，请注明下列资料： （1）摄影者 （2）摄影时间 （3）摄影地点 （4）作品题目 （5）联络电话 上传照片邮箱： edit@newleafweekly.com 查询：778-588-9111
编号：635 摄影：蔡瑞格 时间：2014.04 地点：白石镇近 Semiahmoo Trail 题目：百花争艳
编号：531 摄影：Tina He 时间：2014.04.12 地点：W 43rd Ave, Vancouver 题目：樱花雨
编号：524 摄影：清风 时间：2014.04.12 地点：Burnaby 题目：樱灿如雪
74
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
学习成绩不理想 暑假游学ESL班 英文文法写作班 ESL英文跳级班 数理化 暑假先修班 数学资优班 儿童创意写作 SAT加强班 英文省考班 词汇阅读班 儿童Phonics基础班 英文课━西人老师教学每周举行随堂考试 高于水平的优良师资 低于水平的合理收费 17年培育无数优良学生 欢迎家长比较选择
優越教育學院 604-437-0999
www.euclidcollege.com
#603-5050 Kingsway Burnaby(Metrotown The Bay旁)
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
75
）
Young Star
Helen Wang
王海伦 年龄：14 岁 星座：天秤座 身高：165 厘米 体重：46 公斤 家乡：上海 来加拿大时间：出生在加拿大，4 岁 回上海，10 岁再回加拿大 在读学校：Magee Secondary 爱好：唱歌跳舞 理想目标：能继续唱歌跳舞的职业。 理想目标：希望能当出色的化妆师。 希望就读专业：想念艺术，可能也 是受了妈妈的影响吧，妈妈年轻时 就是舞蹈团里的。但是大多数还是 我对这个比较感兴趣。 喜欢哪一种舞蹈：其实一直都很喜 欢跳古典舞现代舞，不过现在也有 在学 kpop。 是否想当明星：有点，可是感觉演 艺圈真乱～但是谁年轻时没有明星 梦哈哈哈～
推荐及自荐邮箱： edit@newleafweekly.com
76
先枫报 New Leaf Weekly
/ Noki 采访和整理 小 /侠
英文姓名：Helen Wang
摄影
中文姓名：王海伦
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
77
78
先枫报 New Leaf Weekly
Sep 13-19, 2014
Sep 13-19, 2014
先枫报 New Leaf Weekly
79