38
18 TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN
UKRAINE
DYNAMO KIEW – LEGENDE EINER FUßBALLMANNSCHAFT SO / 15.05.2022 / 14:30 H / BABYLON 3 VORFILM MEU AMIGO ALEMÃO CREDITS Dokumentarfilm / DE 2000 / 60:00 min / OV DIR Alexandra Gramatke, Barbara Metzlaff SYN Während der Kalte Krieg noch in vollem Gange war, sorgte die Fußballmannschaft von Dynamo Kiew in Europa für einiges Aufsehen. Mit Talenten wie Oleg Blochin kam das Team quasi aus dem Nichts und stieg in den 1970er Jahren mit zwei internationalen Pokalen raketenartig in die europäische Fußballelite auf. Einige sprachen gar vom „Fußball des 21. Jahrhunderts“, denn die „Traumelf aus dem Osten“ jagte gegnerische Mannschaften über den Rasen und überraschte mit schnellem, offensiven Spiel wie keine zweite. Als Hommage an das „Rote Orchester“, ist dies aber nicht nur ein Film über Fußball, sondern auch über das Leben in der Ukraine.
With the Cold War still in full swing, Dynamo Kyiv made quite a splash in Europe. With talents like Oleg Blokhin, the “Dream Team of the East” soared its way into European football’s elite, winning two European titles in the 1970s. This film is not just about football, but about life in the Ukraine.
