84
18 TH INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL BERLIN
NEUE (INTER)NATIONALE
VIVEIRO
BREEDING GROUND
SA / 14.05.2022 / 14:30 H / BABYLON 3 VORFILM INKERSON CREDITS Dokumentarfilm / PT 2019 / 82:00 min / OmeU DIR Pedro Filipe Marques
DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG SYN Tag für Tag wird der Fußballplatz von Arcozelo vom Nordwind heimgesucht. Der Rasen muss gepflegt sowie jede Menge Wäsche gewaschen werden, bis die Jungs am Sonntag zum Spiel kommen. Feinfühlig im Ton blickt der Film auf São und Cunha, die Zeugwärtinnen und Greenkeeper des portugiesischen Amateurclubs SC Arcozelo. Man tauscht sich über das Wetter und den neuesten Dorftratsch aus und schimpft leidenschaftlich über verpasste Torchancen. Ein Film, der sich ganz wortwörtlich wie ein Sommersonntag anfühlt, an dem die Welt zur Ruhe kommt – eine Ode an den Alltag aller Menschen hinter den Kulissen eines Dorfvereins.
Battered daily by wind, the football field needs tending to and there’s lots of laundry to do before the boys compete each Sunday. The film observes São und Cunha, the kit manager and greenkeeper of the Portuguese amateur club Arcozelo, shining light on the everyday life of those behind the scenes.
