Lolland -Falster Magazin 2019

LOLLAND-FALSTER FÜR SIE: KOSTENLOSES MAGAZIN

DODEKALITTEN

2019

- das größte Kaufhaus der Region

TexTilien leBenSMiTTel FleiSchwaRen OBST & GeMÜSe eiSenwaRen RaDiO & TV qUicKFOOD BÄcKeR 370 paRKplÄTZe

e Familie z n a g ie d r fü em Dach – in e r e t n u … alles

Sonntags geöffnet Sie KÖnnen MiT naheZU allen GÄnGiGen KReDiTKaRTen BeZahlen

Öffnungszeiten

Täglich................................ 08.00-21.00 Uhr Die Bäckerei öffnet um ...............07.00 Uhr

2 2VisitLolland-Falster.de VisitLolland-Falster.dk

GUlDBORGSUnDcenTReT · DK-4800 nyKøBinG F. · +45 5488 6000

INHALT 1

4

22

20 22

2

DIE INS

Die Handelsstadt am schönen Fjord Hotel Saxkjøbing

Askø-Lilleø, Femø og Fejø Vejrø - Natur pur

51 52

2

7

21

5

64

SÜDFALSTER Marielyst Größter Golfpark Marielyst Gokart Dänemarks südlichster Punkt

3 5

56

55 63

30

4

18

3

9

30 34 35 36

IMPRESSUM Business Lolland-Falster und Lolland-Falsters Folketidende.

Fehler und Änderungen vorbehalten.

Auflage: 80.000 Exemplare (deutsch, dänisch und englisch).

7

Idee, Konzept und Titelseite: Pajor Reklamebureau.

Layout und Produktion: Club 1 Reklamebureau.

NYKØBING Guldborgsund Zoo Mittelalterzentrum Stadtflair in historischem Rahmen Italienische Spezialitäten & dänisches Design Anatolische Spezialitäten am Marktplatz in Nykøbing Nykøbing-Falster-Revue

8

1

16 17

12 14

M/S IDA Krokodil-Zoo Stubbekøbing & Nørre Alslev

9

6

MARIBO

64

NORDFALSTER

SAKSKØBING

16 Divine by Nature Carte de Dîner Weinerlebnisse bei Vin & Velsmag Bootsfahrt mit der Anemonen

8

12

52

NAKSKOV Post Boot Handelsstadt Nakskov

6

Anzeigenverkauf: Business Lolland-Falster und Folketidende Gruppen.

24

38 41 42 45 46 47

SÜDLOLLAND

NYSTED Fuglsang Kunstmuseum Kleine Perle im Süden Lollands

19 56

Größter Grenzmarkt 24 der Welt 25 Südlolland Mit dem Fahrrad unterwegs 54

Fotos: VisitDenmark, Business LollandFalster, Lolland-Falsters Folketidende, Pajor, Ingrid Riis, Patrick Kirkby, Claire Online, Flemming Karlsen Kim Nielsen KonceptLab, Jesper Henriksen, Henning Elsner, Poul Hansen, Frederik Lorentzen, www.naturaaktiv.com, u. a.

Redaktion: Rikke Fabienke, Redakteurin, Business Lolland-Falster, Pajor und Kim Nielsen, KonceptLab. Übersetzung der redaktionellen Inhalte: goodwords.de

Touristenmagazin 2019

3

VEJRØ

Sønderskov Huse

le

FEMØ Nørreby

Andem

SKALØ

Rågø Sund

Kastager

Wintersborg

Vindeby Mølle Købelevhaven Botanisk Japansk Have Frederiksdal

Nørre Tvede

Nybølle

Nybølle Lunder

Vindeby

Horslunde

FEJØ

Torrig Vig Kragenæs-Fejø (15 min)

Torrig Skov

Svinsbjerg Nøbbet

Utterslev Lille Utterslev

Sletteren

Ståldyb

Østerskoven

289

næ ge

em s-F

LILLEØ

Kragenæs

Torrig

Kong Svends Høj

Kr a

AVERNAKKE HAGE

SMÅL FARV

ø(

Onsevig

VENSHOLM

Østerby

Vesterby

Urne

Onsevig

Sønderby

50 min )

RÅGØ KALV

LANGELANDSBÆLT

Femø Sund

RÅGØ

Askø By Dodekalitten Birket Pederstrup Ravnsborg Ravnsby Bønnet Voldsted g-T Pederstrup års LINDHOLM Højsmarke Magletving Lindet (45 Store Løjtofte ASKØ mi Hejringe Ludvigshave n) Tårs Asserstrup Saltvig Sandby 289 Vester Vedby Lille Løjtofte Nordlunde Øster Blans Vig 289 Ugleholt Norlunde Nørre Fredskov Skov Øster Karleby Vester Karleby Blans Skifterne 9 Rosningen Keldernæs Kragemose Abildtorpe Branderslev Skovhuse Knuthenlund Sakskøbing S VEJLØ Dyre-VesterSvanevig Halsted StokkeFjord have borg Lindelse Kristiansdal Reersnæs Rørmark Abildtorpemarke Sandvadet ENEHØJE 9 HAVNEØ mose Hellinge Hellenæs SLOTØ Havløkke Bandholm Halsted Kloster Rosnæs Søllested Knuthenborg Sørup Sæbyholm Abed Skov Park og Safari Hestehave Sæby Huse 289 Store Lille Tjennemarke Skovlænge Knuthenborg Merret Skov Avnede Avnede Nakskov Fjord Gods Sørup ALBUEN Søllestedgård MuseumsIndre Søllested Ullerslev Pårup banen Krårup 291 Løjet Nørreballe Fjord Torpe Gurreby Søndernor Hunseby 291 9 Holleby Langø Maglemer Ore Højreby Huse Stibanken Langet Østofte Højreby SkidenRårup Vesterskov SkåningsHestestræde Lysemose Arninge have Holmemark have Skelstrup Bjergeskov 4 Jordbjerg Erikstrup Gammelgård Peter Øllingsø Vestenskov 153 Kristianssæde Hansens Nybølle TrygØster Ydø Have Skov GrønneSjunkeby Gammel Læsø huse Skovby 275 gade Skodsebølle E47 Fredsskov Ålstrup Græshave Næsby Rudbjerggård Kappel Vesternæs Revshale Håred Skovbølle

Spo dsb jer

Vesterbo Købelev

Sandbjerg

Ørsløkke

B an

skø lm-A dho

(30 min)

NAKSKOV

Gottesgabe

Knubbeløkke

Næsby Strand

Munkeby

Alminde

Tillitse Majbølle

Dannemare Gloslunde

Naturcenter Vester- Lindeskov Kongeskov skov Vindeholme Slot Rudbjerg Maglehøj Strand Stødby Magleskov Huse

Korterup

Brandstrup

Hæsø

Hoby

Vejleby Holle

Pilehave Glukse

Hummingen

V. Skørringe

Vejlebyskov Vejleby

Askø

Viet

Kramnitse

Tjørnebjerg

Maribo

LOLLAND

Christianssæde

Landet

Vester Tirsted

Rå

Hillested

Øster Skørringe

Norre Bukkehave 297

Rødby

49

E47

Søholt Favrsted Skov R

Bursø Krønge Hillestolpe

Holeby

Højby

Lidsø Gods Lalandia

Storsko

Binnitse

153

Nebbe- SædingeGl. gård lunde Holeby Sædinge Højbygård 275

Bredfjed

Natur- Søndersø skole

Bøsserup Als Fuglse

297 Skottemarke Torslunde Flaa

Assenbølle Kjærstrup Polakkasernen Torpe BremersTågerup Lungholm vold Errindlev Keld Hyldtofte Egelund

Rødbyhavn

Bjernæs 50

Pilet

Sjælstofte Errindlev Havn Lundehøje

Husby

SAKSFJED INDDÆMNING

LILLEAGER STOREAGER

Rød by-P (45 uttgard min ) en

HYLLEKROG

4

VisitLolland-Falster.de

FEMERN BÆLT

bjerg

Vindinge

Vallebo Skov

22

Iselingen

Ore Rosenfeldt

Mas n sun edd

41

Gåsetårnet

Nyråd

Vordingborg ) Orehoved Skov

Vålse Vesterskov

STOR-

Orenæs

SKELLEREV

153

LANDSVANDET

Nørre Vedby

Ravnse 43

Øster Kippinge

Tårs Vig

153

Kallø Skovby

Orebygaard Maltrup Skov Nielstrup

Tårs

Soesmarke

Kogangen

Berritzgård

Oreby

153

Sønderskov

Gu

ld

bo

e

Sakskøbing Indtægten

Sletteskov

Engestofte Bøgeskov ov

Røgbølle Sø

rg S

Dyrehave Studehave

Radsted Hyrdeskov

Krenkerup Lille Slemminge Kartofte Udstolpe 283 St. Rykkerup Slemminge Fjelde Skov Bramsløkke

Lille Musse Godsted

Ønslev Byskov

und

Klodskov

Grænge Skov

Toreby Skov

Grænge

Krattet

Frostrup Skov

297

Priorskov LILLEØ

Store Musse Brydebjerg

LINDHOLM

Nysted

Heste-

Strandskov

Vindebæk

Hårbølle Strand

293 Næs Vejringe

Nr. Tåstrup Truelstrup

Horbelev

Aastrup Moseby

Korselitse Østerskov

Bønnet Bregninge

Hesnæs

Bønnet Skov

Smalby

Sønder Kirkeby

Teglskov Corselitze

Egebjerg Sønder Alslev Sønder Ørslev

Hallerup Skov

Ulslev Elkenøre Sdr. Tåstrup

E55

Hasselø By

Tjæreby Stovby

KALVØ

Væggerløse kobbel GrønneNørre Frejlev gade Rågelunde Radbjerg Frejlev Karleby Sørup SkårupSkov Underup Frejlev Sløsse gård Lågerup Højet 297 Frejlev Øster Kettinge Østermark Frejlev Herritslev arup Ulslev Søby Marrebæk Bækkeskov Enghave Vester Øllebølle 283 Ulslev Folehave FlårupBruserup Roden melle Skov Kallehave Stubberup Gammel dskov SandFredskov ager Stavreby Vantore Nysted Aalholm BØTØ GedserTågense NOR

sø

Hårbølle

Sildestrup Elkenøre Strand

KEJLSØ

Sildestrup Strand

Marielyst Bøtø By

Nykøbing Strandhuse

gård

Fiskebæk

TJØRNEHOLM

Skelby Nygårds Huse

E55

Bøtø Plantage

Gedesby Nyby Gedesby Mølle

Rosto Gedserin) (1t 45m ck

RØDSAND

Gedesby

Det Sorte Geomuseum

Gedser

Gedser Fyr

GEDSER ODDE Touristenmagazin 2019

Hjel

Grønved Skov

Idestrup

Hasselø Plantage

FLATØ

Store Damme

Kokseby Vollerup

Damsholte

Sønder Frenderup

Skjoltrup Meelse Eget Halskov Mellemskov Karleby Tunderup

Nørre Ørslev

Orupgaard

Nagelsti Fuglsang

Letten

Askeby

Maglebrænde

Falkerslev Særslev

Horreby

Sønder Vedby

N

Tostenæs

Ore Grøn su nd Strand

Ore

Horreby Lyng

NYKØBING F.

Strandby

Sløsserup

Hannenov Skov

Tåderup

Sundby

Toreby

Døllefjelde

Virket 271

Ø. Toreby

Rykkerup

Blæsebjerg

Algestrup

Ovstrup Skov

E55

Flintinge

Bregninge

Bruntofte

Middelaldercentret Hamborg Skov

Hanemose

9

Stubbekøbing-Bogø (15 min) (Sejler kun sommer)

Nyby

Nebl Æbelnæs

Gammel Dyrehave 287

Bogø By

287

Østerskov

Sørup

Tjørnemarke

59

Røddinge

Østerskov

FALSTER

Ovstrup

Tingsted Stubberup Øverup Ny Kristineberg Møllehave Storskov Nordbyen Hullebæk Listrup Bangsebro Systofte Lynghuse Kraghave Skovby 271 Systofte

Hjelm

Krungerup

Krokodille Zoo

Stødstrup

nd

Store Lind

BOGØ

Sortsø

Gundslevmagle

45

Nr. Radsted E47

E47 E55

U

u l vs

Sprove

Tårup Stubbekøbing Liselund 271 Torkilstrup Lillebrænde

Eskilstrup

Vennerslund

E47

Våbensted

47

Nørre Kirkeby

Sundby

Rørbæk

46

Skerne

Nørre Alslev

44

Majbølle

Killerup

Egelev

Lundby

Kallø Kohave

293

Lommelev Brarup

Guldborg Storskov

Stensore

Riserup

LANGØ

Lendema Koster

TÆRØ

Sortsø Strand

Gundslev 293

Langebæk Skov

St

Gammel Kalvehave

FARØ

Vesterskov

Skovby

Langebæk

Stensby Skov

E47 E55

42

Alslev Skov

Nørre Grimmelstrup

Alstrup

Odden

N

Havnsø

Vester Kippinge

Vigsnæs

Bakkebølle Strand

HAVNSØ NÆB

Vålse Egense

VIGSØ

Gåbense

Vålse Vig

Resle Skov

MM E

59

Vesten- Stensby bæk

Bakke-

LINDHOL

Kalvehave

Petersgaard

Stensved

Farø

Orehoved SUDERØ

S TR Ø

265

Skovhuse

Nørrehave Skov

bølle MASNEDØ Færg es trø m

(202 2

mose

STORE KULSBJERG 107m

Stege Bugt

Viemose Skov

Labyrintpark

Skovhuse Skov

5

#visitlollandfalster

ERKUNDUNGSTOUREN AUF

LOLLAND & FALSTER Auf Lolland und Falster gibt es viel zu entdecken. Hier finden Sie Anregungen für ein- oder mehrtägige Erkundungstouren zu einigen der vielen Sehenswürdigkeiten.

In den Sommermonaten wird an vielen kleinen Straßenständen und in Hofläden alles von hausgemachter Marmelade bis hin zu Kirschwein angeboten.

2

2

6

5

4

7

7

5 6 4

5

3

4

9

3

3

8

2 1 1

2

1

Krenkerup

6

VisitLolland-Falster.de

Knuthenborg Safaripark

Mariboer Dom

DIE MITTE: KUNST UND HANDELSSTÄDTE AUF LOLLAND Im Herzen Lollands warten moderne Kunstidylle, alte Handelsstädte und eine beliebte Brauerei darauf, entdeckt zu werden. Und im Safaripark Knuthenborg liegen die Tiger auf der Lauer.

Tourenvorschläge:

• 1

Frederiksdal

DER WESTEN: DIE SEHENSWÜRDIGKEITEN WESTLOLLANDS Gemütliche Hafenstädtchen, herrliche Naturparks und interessante Kunstmuseen zählen zu den Hauptattraktionen Lollands. Zudem werden in vielen Hofläden erstklassige lokale Rohwaren angeboten.

Tourenvorschläge:

• • 1

2

Der Kramnitzer Hafen: Beliebtes Touristenziel mit charmantem Hafenflair. Im Juli findet hier das vielbesuchte Hornfischfestival statt.

Albuen und Langø: Naturschöne geknickte Landzunge an der Westküste Lollands mit vielfältiger Vogelwelt und seltenen Kreuzkröten.

An der Einfahrt zum Nakskov Fjord liegt Langø mit seinen alten Fischerhäusern, wo direkt am Hafen fangfrischer Fisch angeboten wird.

Nysted: Interessanter Hafen mit Blick auf das Schloss Ålholm und den Offshore-Windpark.

Der kleine, gemütliche Stubberuper Hafen nah bei Nysted ist ebenfalls einen Besuch wert.

• 2

Fuglsang Kunstmuseum: Mit einer bedeutenden Sammlung dänischer Kunst aus dem 18. bis 20. Jahrhundert eines der ältesten Kunstmuseen Dänemarks. Neben dem Museum laden der Park Fuglsang Have und die unter Naturschutz stehende Strandwiese Skejten zum Spazieren ein.

• 3

Krenkerup – Brauerei und Wirtshaus: Das vorzügliche Bier des Gutshofs Krenkerup Gods kann im brauereieigenen Wirtshaus gekostet werden. Im nahe gelegenen Sakskøbing locken Restaurants und ein Hofladen mit lokalen Rohwaren im Hotel Saxkjøbing.

• 4

Maribo: Geburtsstadt des dänischen Pastors und Schriftstellers Kaj Munk mit Dom und historischem Kloster. Der Naturpark Maribosøerne fasziniert mit seiner vielfältigen Tierwelt und einer interessanten Geschichte.

• 5

Bandholm und Knuthenborg: Kleines Hafenstädtchen mit Strand und Strandbad.

Das berühmte Bandholmer Eis vom Hotel Bandholm sowie der Knuthenborg Safaripark zählen zu den absoluten Highlights der Region.

Nakskov – Stadt und Fjord: In der schön gelegenen größten Stadt Lollands am Ende des Nakskov Fjords warten viele Geschäfte. Mit dem Postboot, das zwischen den kleinen Inselchen verkehrt, lässt sich der Fjord vom Wasser aus entdecken.

2

Marielyst: Dänemarks bester Badestrand sowie Gokart, Minigolf und lebhafte Cafés.

3

Hesnæs: Gemütlicher kleiner Fischerort umgeben von grünen Wäldern. Mitten im Wald können Sie im charmanten Wirtshaus Pomle Nakke eine Mahlzeit oder ein Eis genießen.

Hofladen Lammehave Økologi: Biolammfleisch, Biogemüse und Bioeier.

5 Stubbekøbing und die Fähre Ida: Aktives Hafenleben und Motorradmuseum mit der größten Motorradsammlung Nordeuropas.

Reventlow-Museum: Das Museum erzählt die Geschichte des Gutshofs und des Staatsmannes C. F. Reventlow. Der schöne Park lädt zu einem Spaziergang ein.

6

Die Kirche in Birket: Außergewöhnliche Kirche ohne Kirchturm, jedoch mit Dänemarks ältestem freistehendem Glockenturm aus Holz.

Fuglsang Kunstmuseum

Krokodil-Zoo: Alle Krokodilarten der Welt unter einem Dach. Zudem beherbergt der Krokodil-Zoo das größte Krokodil Europas und die einzigen Nebelparder Dänemarks.

• • •

•

Dodekalitten und Kragenæs: Monument mit imposanten Steinskulpturen umgeben von prähistorischen Grabhügeln. Parken Sie am Hafenstädtchen Kragenæs und genießen Sie den schönen Yachthafen und die Aussicht auf das Inselmeer.

•

1 Gedser Odde, der südlichste Punkt Dänemarks: Landschaftlich reizvolle Landzunge mit sturmumtosten Tonfelsen im Süden und weißen Sandstränden im Norden.

Klassische Draisinen und das Olsenbanden Kulthaus Det Gule Palæ.

4

• 7

Tourenvorschläge:

• 6

Falster hält ganze zwei dänische Rekorde und ist mit seinen weißen Sandstränden, grünen Wäldern und tollen Aktivitätsangeboten für Familien immer einen Besuch wert.

• • •

•

4 Frederiksdal Gods - Gutshof und Wein kellerei: In der größten Weinkellerei Dänemarks werden preisgekrönte Kirsch weine hergestellt und im gutshofeigenen Hofladen angeboten.

5

DER OSTEN: RUNDTOUR AUF FALSTER

• •

• 3

Krokodil-Zoo

6

Die Kirche in Kippinge: Mittelalterliche Wallfahrtskirche.

7

Nykøbing: Die Hauptstadt Falsters bietet jede Menge Geschäfte, Restaurants und Cafés.

8

Mittelalterzentrum: Die Mittelalterstadt Sundkøbing präsentiert sich mit authentischen Bewohnern, magischen Wesen und den technischen Errungenschaften der damaligen Zeit.

Touristenmagazin 2019

7

INFORMATIONEN ÜBER

ÖFFNUNGSZEITEN www.knuthenborg.dk www.middelaldercentret.dk www.lollandfalsterlabyrinten.dk www.krokodillezoo.dk Facebook: Museum Obscurum

Griffenholm – Mittelalterzentrum

8

VisitLolland-Falster.de

Griffenholm – Mittelalterzentrum

Lolland-Falster-Labyrinth #visitlollandfalster

NEUE UND SPANNENDE ATTRAKTIONEN

NEU IM JAHRE 2019 In der Region Lolland-Falster sind wir stets um neue und noch bessere Touristenattraktionen bemüht, die immer einen Besuch wert sind – auch für diejenigen, die schon einmal hier waren. In diesem Jahr können wir mehrere tolle Neuheiten präsentieren.

Museum Obscurum

RIESIGER Dino bei Knuthenborg Der im letzten Jahr neu eröffnete Dinowald im Knuthenborg Safaripark ist ein großer Publikumserfolg. In diesem Jahr ist hier noch der größte Dinosaurier Europas hinzugekommen – er misst ganze 47 Meter! Der langhalsige Patagotitan mayorum ist vermutlich das größte Tier, das jemals auf der Erde gelebt hat. Jetzt kann man ihn im Dinowald erleben, wo auch ein Schwarm Flugsaurier zwischen den Baumwipfeln schwebt. Außerdem lädt der erneuerte und jetzt noch schönere Naturspielplatz im Limpopoland zum Spielen und Klettern ein.

Griffenholm – eine neue Attraktion im Mittelalterzentrum Das Mittelalterzentrum führt im Laufe des Frühlings ein ganz neues und interessantes Konzept ein. Was genau dahintersteckt, dürfen wir noch nicht verraten, aber wir können versprechen, dass es spannend, außergewöhnlich und lehrreich wird – wie eine Zeitreise in die Welt der Phantasie mit Schwerpunkt auf Fabeltieren, Aberglauben, Glauben und übernatürlichen Phänomenen.

Die neue Attraktion ist sowohl auf Schulen als auch auf Besucher im Allgemeinen ausgerichtet, und abends locken in Griffenholm „Escape Rooms“ wie auch „Mystery Tours“.

Krokodil-Zoo

Durch Quizfragen den Weg durch das Lolland-Falster-Labyrinth finden Den Weg durch das Lolland-FalsterLabyrinth findet nur, wer eine Reihe von Fragen richtig beantwortet. Das neu

eröffnete Labyrinth in Toreby auf Lolland lädt zu einem lustigen Tag an der frischen Luft mit der ganzen Familie ein. Das Labyrinth wurde in einem großen Tannenwald mit schmalen Pfaden angelegt. Um dort herauszufinden, müssen Groß und Klein je nach Schwierigkeitsgrad Fragen zu vielen unterschiedlichen Themen beantworten.

Alligatoren und Pumas in ihrem natürlichen Umfeld erleben Im Krokodil-Zoo bei Eskilstrup auf Falster lebt Europas größte Sammlung von Krokodilen und Alligatoren. Vor Kurzem wurde der Krokodil-Zoo um einen Alligatorsee und eine Alligatoren-Anlage im Freien erweitert, wo Sie die respekteinflößenden Reptilien erleben können.

Zudem bietet die ganz neue Pumaanlage – als einziger Ort in Dänemark – einen Einblick in die Welt der Pumas.

Ins Museum einbrechen und das Geheimnis entdecken Seit 2017 entführt das Museum Obscurum in Nykøbing die Besucher in eine Welt an der Grenze zur Wirklichkeit. Als etwas Neues bietet das Museum in diesem Jahr auch einen Escape Room, in dem sich alles um Okkultes und Mystisches dreht.

Der Ort des Geschehens ist eine dunkle viktorianische Wohnung, die dem Abenteurer, Arzt und Kaufmann Cornelius gehörte. Hier gilt es nicht, aus dem Raum herauszukommen, sondern Ziel ist es, in die Wohnung einzubrechen, um Cornelius‘ größtes Geheimnis herauszufinden.

Mehr wird aber nicht verraten!

Touristenmagazin 2019

9

#visitlollandfalster

DODEKALITTEN

KUNST UNTER FREIEM HIMMEL

Auf einem Feld im Norden Lollands werden sich in Zukunft insgesamt 12 hohe Steinskulpturen erheben, um Einheimischen wie auch Besuchern das Gefühl von Größe, Präsenz und Schönheit zu vermitteln ...

Das „Stonehenge“ von Lolland mit dem Namen Dodekalitten huldigt den „Lolen“, das sagenumwobene Volk, das sich vor über 5000 Jahren auf Lolland niedergelassen haben soll. Die Lolen errichteten seinerzeit einen Kreis aus 12 Steinsäulen, von denen man sagt, dass sie regelmäßig gesungen haben. Ihr schöner, einnehmender Chorgesang hat die damaligen Menschen verzaubert, ihnen aber gleichzeitig auch Angst eingeflößt.

10

VisitLolland-Falster.de

Zur Sommersonnenwende, so heißt es, war der Gesang besonders kraftvoll, und die Mutigen, die sich in der Mittsommernacht nah genug herangetraut haben, konnten von schwebenden Frauen berichten, die im und um den Steinkreis herum tanzten.

Der Künstler hinter Dodekalitten heißt Thomas Kadziola; seine in Stein gehauenen Gesichter sind auch im Stadtbild beim Theater in Nykøbing Falster und an der Hafenfront in Nakskov zu sehen.

Die tonnenschweren Granitblöcke werden aus Schweden in einem Stück nach Lolland transportiert, wo sodann die Gesichter mit Hammer und Meißel gehauen werden.

Thomas Kadziola hat bisher fünf Gesichter fertiggestellt; da Dodekalitten jedoch möglicherweise tausend Jahre bestehen wird, ist es nicht weiter schlimm, dass sich der Entstehungsprozess über Jahre erstreckt.

UNSER TIPP

PARKEN STELLEN SIE IHR AUTO IN KRAGENÆS AB UND FOLGEN SIE DEM GEHWEG GLENTEHØJSTIEN ZU DODEKALITTEN. WEITERE INFOS: WWW.DODEKALIT.DK

Touristenmagazin 2019

11

UNVERFÄLSCHTE INSELATMOSPHÄRE

FEMØ, FEJØ UND ASKØ-LILLEØ

UNSER TIPP

LOLLANDS FÆRGEFART EIN FÄHREN-TOURISTENTICKET GILT 7 TAGE LANG FÜR ALLE DREI INSELN FÜR 1 PKW UND MAX. 5 PERSONEN. PREIS: 645 DKK. WEITERE INFOS UNTER WWW.LOLLANDFAERGEFART.DK

12

VisitLolland-Falster.de

Schon auf der Fähre spürt man, dass man auf dem Weg in ein kleines Paradies voller Ruhe und Lebensgenuss ist.

Die größten Attraktionen der Inseln im Smålandshavet sind gratis: Ruhe, weite Horizonte und herrliche Natur.

Die Strände sind familienfreundlich und die Wassertemperaturen angenehm. Hier grüßt sich jeder – man lebt im Hier und Jetzt und genießt das Zusammensein, das Leben und die Natur.

Fejø – Obst und tolle Erlebnisse Fejø ist eine kleine und dennoch vielseitige Insel. Hier findet man nostalgische Idylle, Bauernhäuser und Traktoren aus alten Zeiten, aber auch eine lebhafte Inselgemeinschaft mit moderner Landwirtschaft, Kleinunternehmen und engagierten Menschen. Fejø ist für seinen Obstanbau berühmt. Neben Äpfeln, Birnen und Pflaumen von Weltklasse wachsen hier auch Feigen, Mandeln und Maulbeeren. Die leckeren Marmeladen, Säfte und Honige von den lokalen Erzeugern werden auch an vielen kleinen Straßenständen und in Hofläden angeboten. Zudem sind auf Fejø die besten Cidreproduzenten Dänemarks ansässig. Schauen Sie z. B. bei Fejø Cider vorbei, um die fantastischen Produkte zu

kosten. Fejø lädt zu Aktivitäten in der Natur wie Kajakfahren, Wandern, Angeln und Radfahren ein – und natürlich zum Baden am Sletteren Strand, über dem die Blaue Flagge weht. Der gut sortierte Gemischtwarenladen macht den Urlaub auf Fejø einfach. Zudem locken die alte Mühle Fejø Mølle, die neben der Touristinformation auch ein Café beherbergt, wie auch die anderen Gaststätten der Insel mit leckeren Angeboten.

Femø – wo der Himmel die Erde küsst Auf der Insel Femø begrüßt Sie zunächst der gepflegte Hafen, an dem jedes Jahr über 3000 Gastboote anlegen.

Am Hafen befindet sich das Hafenbüro mit der Touristeninformation, einer Eisdiele und einem Dorfladen, wo auch Fahrräder verliehen werden. Daneben liegt der Strand mit der Blauen Flagge. Die Insel ist für ihre Frauencamps und vor allem auch für das Femø Jazz Festival bekannt, das in diesem Jahr zum 50. Mal stattfindet. Der Gasthof Femø Kro bietet leckere Gerichte, schön eingerichtete Zimmer und gute Schulungseinrichtungen. Nach telefonischer Absprache holt man Sie kostenlos am

#visitlollandfalster

ASKØ BED & BREAKFAST

ASKØ MEJERI - BADEHOTEL

Zimmer im gemütlichen Landhaus unweit vom Hafen von Askø mit einzigartigem Blick aufs Meer. Hier werden Sie mit gutem, hausgemachtem Essen verwöhnt.

Essen und Erlebnisse: Das ganze Jahr über kommen hier Nachbarn und Gäste von weit her zusammen. Seien auch Sie dabei! Platz für 14 Personen.

www.askø-bedandbreakfast.dk

www.askømejeri.dk

FEJØ CIDRE

FEJØ MØLLE

Cidre von Weltklasse, Calvados, Säfte, Essigsirup, Essig und Apfeleis.

Im Juli geöffnet.

Touristinformation und Verkauf von lokalen Produkten. Mühlen-Café mit Kaffee und Torten.

www.fejoecider.dk

www.fejoemoelle.dk

LET KØB FEJØ

FEMØ DESIGN - SILBERSCHMUCK

Gemischtwarenladen mit großer Auswahl an lokalen Spezialitäten.

Jeden Tag geöffnet.

Kreieren Sie Ihren eigenen Silberschmuck. Dienstag + Donnerstag 10-16 Uhr, April-Oktober. Verkauf von Schmuck nach eigenem Design.

lisa.mulvad@mail.tele.dk Tel. +45 20 43 08 85 • Konemadevej 9 DK-4942 Askø-Lilleø

info@fejoecider.dk Tel. +45 61 67 56 22 Slettervej 44 DK-4944 Fejø

Fotos: Hans Christian Nielsen

Hafen ab. Bei einer Wanderung oder Radtour über Hügel und Täler können Sie auf der Insel dekorierte Bänke, einen Märchenpfad, Besuchsgärten, Galerien, Werkstätten und diverse Skulpturen von u. a. Hanne Varming entdecken. Bei Femø Design haben Sie die Möglichkeit, selbst ein kleines Schmuckstück aus Silber zu designen.

Askø-Lilleø – Inselidylle pur Ihrer kleinen Fläche zum Trotz hat die Insel Askø sehr viel zu bieten.

Neben weiten Aussichten auf Felder, Strände und weitläufige Strandwiesen mit interessanten Watvögeln hat die Insel Charme, Gemeinschaftlichkeit und viel Licht; am allerschönsten ist sie, wenn die Bäume blühen. Askø ist durch einen schmalen Damm mit dem Inselchen Lilleø verbunden, wo es ebenfalls große Apfel-, Birnen-, Pfirsich-, Pflaumenund Weinplantagen zu entdecken gibt. Das gut geführte Hafenhaus vermietet Fahrräder, sodass Sie die beiden Inseln mit dem Rad erleben oder mit dem Kajak umrunden können. Wer eine geführte Radtour bucht, bekommt gleich interessante Geschichten über die Insel mit dazu. Im Gemischtwarenladen halten freiwillige Helfer Apfelsaft, Kaffee und Kuchen wie auch Waren für den täglichen Bedarf bereit. Auf der Insel verstreut finden Sie allerhand schöne Galerien und Straßenstände, und auch das Askø Museum und die kleine Kirche mit dem gotischen Schiffsaltaraufsatz sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Zudem wartet auf Askø ein schönes, altes Ferienhausgebiet mit 250 Ferienhäusern und einer netten kleinen Anlage mit Spielplatz und gemütlichen Gehwegen – darunter dem sogenannten „Liebespfad“.

www.facebook.com/LetKoebFejoe hesselberghenrik@gmail.com Tel. +45 54 71 30 47 Herredsvej 259 DK-4944 Fejø

FEMØ JAZZ FESTIVAL – 50-JÄHRIGES JUBILÄUM Vom 30. Juli bis 4. August 2019 feiert das Femø Jazz Festival 50-jähriges Jubiläum in gemütlicher Atmosphäre mit guter Jazzmusik und kühlen Getränken.

Tickets und Info unter

www.femoejazz.dk

Kontakt: info@femoejazz.dk

michael@cornelius-hansen.dk Tel. +45 20 33 56 82 • Østerhovedvej 3 DK-4942 Askø-Lilleø

info@fejoemoelle.dk Tel. +45 24 26 35 03 Herredsvej 278 DK-4944 Fejø

Femø Design - Facebook

Tel. +45 51 21 44 85 Schmuckwerkstatt Damstrædet 26 • DK-4945 Femø

FEMØ KRO & SCHULUNGSZENTRUM Echte dänische Gasthofidylle.

Wochenendaufenthalte, Feste, Konferenzen. Shuttlebus, Minigolf, Landebahn, Terrasse.

www.femoekro.dk

femoe@femoekro.dk Tel. +45 54 71 50 09 Askhavnsvej 66a & 69 • DK-4945 Femø

Touristenmagazin 2019

13

#visitlollandfalster

AUSZEIT GENIEßEN SIE DEN SOMMER IN IDYLLISCHER RUHE AUF EINER DER SCHÖNSTEN INSELN DÄNEMARKS.

EXKLUSIVER INSELURLAUB IN DÄNEMARK

VEJRØ – NATUR PUR Die Insel Vejrø ist klein, aber groß an Erlebnissen. Hier können Sie echte Natur erleben, die Seele baumeln lassen, die Stille hören, in traumhafter Umgebung übernachten und sich im Restaurant die guten ökologischen Rohwaren der Insel schmecken lassen.

Kurzum: sich selbst verwöhnen und ganz zur Ruhe kommen.

Zeit zum Verwöhnen Auf Vejrø bestimmt jeder selbst das Tempo.

Hier ist genügend Platz, Zeit und Ruhe zum Wohlfühlen. Entfliehen Sie dem Alltag bei einem romantischen Luxusaufenthalt, oder überraschen Sie Ihre Familie mit einem Inselerlebnis der besonderen Art: Sie übernachten in modernem, komfortablem Ambiente inmitten der Natur mit Blick auf Felder, Wälder und Meer. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – von Luxus-Suiten über Gästehäuser bis hin zu Ferienwohnungen und Liegeplätzen am Hafen.

produkten sowie Säften und Marmeladen von der Insel. Die imposanten Gewächshäuser und die Orangerie mit den exotischen Pflanzen und Blumen sind ebenfalls einen Besuch wert.

Unverfälschte Landküche – vom Feld in den Mund Die Biobauern auf Vejrø liefern leckere Inselspezialitäten – direkt vom Feld in den Mund. So serviert das tolle Inselrestaurant u a. Bioschwein oder -lamm mit Gemüse der Saison. Im Hofladen finden Sie eine kleine aber feine Auswahl an Gemüse und Fleisch-

Tagungen inmitten der Natur Die Natur auf Vejrø ist der perfekte Ort für Firmen- und Teambuilding-Veranstaltungen mit jeder Menge Innovation und Inspiration.

Durch lustige Aktivitäten lernen sich Kollegen besser kennen: in der Natur, beim Insellauf, Tontaubenschießen oder bei Aktivitäten auf dem Wasser.

14

VisitLolland-Falster.de

Unvergessliche Feste So wird Ihr Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis: Lassen Sie Ihre Freunde und Familie nach Vejrø übersetzen, wo die herrliche Natur, stilvolle Unterkünfte und kulinarische Genüsse den perfekten Rahmen für Ihren besonderen Tag bilden. Vejrø Resort ist Ihnen bei der Organisation gern behilflich.

Einladendes Hafenflair und schöne Liegeplätze Wer Vejrø mit dem eigenen Boot besucht, kann sich auf einen einladenden Yachthafen mit modernen Einrichtungen freuen. An den neu angelegten Liegeplätzen stehen sowohl Strom- als auch Wasseranschlüsse zur Verfügung, und das hochmoderne Sanitärgebäude bietet schöne Toiletten- und Waschräume. Während die Kinder auf dem Piratenschiff oder dem Kaninchenhügel spielen, können Sie bei einer Runde Boule entspannen und den Tag im Restaurant ausklingen lassen oder an den Feuerstellen am Hafen selbst ein leckeres Essen zubereiten.

Genießen Sie die Ruhe und das Wohlfühlerlebnis in dieser herrlichen Umgebung!

GESCHICHTE ERLEBEN Miniaturstadt Maribo

EINE ZUGREISE IN DIE VERGANGENHEIT

Die Ausstellung zeigt u. a. den Bau des Mariboer Doms wie auch das Rathaus, eine kulturhistorische Perle aus dem Jahre 1857, im Miniaturformat.

FAMILIENAUSFLUG WIE IN FRÜHEREN ZEITEN

MINIATURSTADT MARIBO

Tel. +45 54 78 90 11 • Østre landevej 33 • DK-4930 Maribo ebvej4@gmail.com • www.maribominiby.dk

Vor 150 Jahren wurde die Bahnstrecke zwischen Maribo und Bandholm eingeweiht. Mit dieser ersten Eisenbahnstrecke auf Lolland wurde eine bessere Verbindung zwischen der Handelsstadt in der Inselmitte und dem Hafen von Knuthenborg in Bandholm geschaffen.

Danach herrschte auf der Strecke ein reger Verkehr von sowohl Güter- als auch Personenzügen, und der Bandholmer Bahnhofsvorsteher hatte von morgens bis abends alle Hände voll zu tun.

Seitdem hat sich vieles verändert, aber Touristen können noch heute bei einer Fahrt mit der historischen Eisenbahn, die in der Saison zwischen Maribo und Bandholm verkehrt, die besondere Atmosphäre erleben. In den alten Personenwagen mit dem Geruch der qualmenden Kohle in der Nase zu sitzen, während die Landschaft vorbeizieht und der Lokführer die alte Dampfpfeife ertönen lässt, ist ein sehr authentisches Erlebnis – und am alten Bahnhof in Bandholm warten unterschiedliche Aktivitäten und Ausstellungen.

Weitere Infos und Fahrpläne unter www.museumsbanen.dk

MUSEUM LOLLAND-FALSTER

STEINZEIT AUF LOLLAND Ausgrabungen, Führungen durch die Landschaft, Steinzeitessen zum Probieren und vieles mehr!

Anlässlich der im Rahmen der Fehmarnbeltquerung stattfindenden archäologischen Ausgrabungen wird das Museum Lolland-Falster 2019 die Ausgrabungen für Besucher zugänglich machen. Aktuelle Infos über Öffnungszeiten und Aktivitäten finden Sie auf Facebook oder unter lollandsstenalder.dk.

Touristenmagazin 2019

15

#visitlollandfalster

MARIBO – IMMER EINEN BESUCH WERT ...

DIVINE BY NATURE Die Klosterstadt Maribo ist eine aktive Einkaufsstadt, die an Kultur, Geschichte und Natur viel zu bieten hat.

Der Naturpark Maribosøerne ist buchstäblich Teil der Stadt.

GESCHICHTSTRÄCHTIG

Schöne Seen, vielfältige Tierwelt und Natur wie aus dem Bilderbuch: Der Naturpark Maribosøerne lässt keine Wünsche offen. Die in einer großartigen Gutshofslandschaft gelegenen Seen sind von der Stadt aus zu Fuß erreichbar. Hier warten traumhafte Naturerlebnisse, ganz gleich, ob Sie die faszinierende Vogelwelt beobachten, eine geführte Tour mit dem Ausflugsboot Anemonen unternehmen oder einfach die friedvolle Natur genießen möchten.

Maribos interessante Geschichte reicht in die Klosterzeit des 15. Jahrhunderts zurück. Der Dom bietet sich daher ganz natürlich als Ausgangspunkt für eine historische Stadtwanderung an. An bestimmten Tagen können Sie den Stadtwächter bei einem Rundgang durch die Straßen begleiten, während dieser wie in früheren Zeiten alte Verse singt. Die Museumsbahn befördert Gäste von Bandholm und zurück mit der ältesten noch fahrenden Dampflok Dänemarks. Das Stiftsmuseum am Mariboer Bahnhof lädt zum Besuch der Kunst- und Geschichtsausstellungen ein. Hier können Sie einige der bei den Tiefbauarbeiten für die feste Fehmarnbeltquerung gemachten Funde entdecken.

>

NATURPARK MARIBOSØERNE

TIPP Das gemütliche Maribo Jazzfestival findet vom 18. bis 21. Juli 2019 statt.

An jedem Mittwoch vom 4. Juli bis 8.

August wird ein riesiger Mittwochsmarkt mit allerhand Unterhaltung für Kinder veranstaltet.

16

VisitLolland-Falster.de

>

>

ALLES IN GEHWEITE

Der dänische Pastor und Schriftsteller Kaj Munk schrieb über seine Geburtsstadt: „Es ist möglich, dass es auf Erden ebenso schöne Orte gibt, aber nichts ist schöner als Maribo.“ Wenn Sie Maribo besuchen, werden Sie feststellen, dass Natur, Geschäfte, Kultur und Erlebnisse eng miteinander verknüpft sind, wobei alles zu Fuß zu erreichen ist – aber planen Sie trotzdem ruhig etwas mehr Zeit ein!

Die Touristinformation steht gern mit Anregungen zur Verfügung.

LEONORA CHRISTINA Leonora Christina Ulfeldt, Tochter von Christian IV., ist nicht nur ein wichtiger Teil der dänischen Geschichte, sondern auch der Geschichte Maribos, denn die Königstochter verbrachte ihre letzten Jahre im Mariboer Kloster. Bei einem Besuch des Mariboer Doms und der Ruine des vom Birgittenorden gegründeten Klosters können Sie den Flügelschlag der Geschichte spüren. Noch heute betreiben die Birgittinernonnen ein Refugium nah an der Natur, in dem Zimmer für kürzere oder längere Zeit vermietet werden.

#visitlollandfalster

GASTRONOMIE IN MARIBO

CARTE DE DÎNER In Maribo gibt es sowohl gute als auch günstige Gaumenfreuden für fast jeden Geschmack.

Was möchten Sie heute essen? Die Einheimischen von Maribo gehen häufig essen.

Das ist kein Wunder, denn die Möglichkeiten sind vielfältig! Die Stadt liegt inmitten der größten „Speisekammer“ Dänemarks, was deutlich zu sehen und zu schmecken ist.

Einige der lokalen Produkte sind auch in den Supermärkten der Stadt erhältlich.

Das Obst sowie die Weine und Fleischprodukte sind „weltberühmt“ und bei internationalen Wettbewerben mehrfach ausgezeichnet worden. Zudem lassen sich mehrere namhafte Restaurants regelmäßig mit dem „Gold von Lolland“ beliefern.

In Maribo befinden sich innerhalb von nur einem Quadratkilometer ganze dreizehn Gaststätten. Ganz gleich, ob Sie Chinesisch, Thailändisch, Italienisch, Steak, Pizza, Sushi, Gourmet oder die klassische dänische Küche bevorzugen, in Maribo werden Sie fündig. Und das zu Preisen, bei denen die ganze Familie dabei sein kann.

CAFE VICTORIA

RESTAURANT B

LollandsCentret 26 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 78 98 Öffnungszeiten: Mo. -Sa. 11.00-21.00 Uhr Sonntag 12.00-21.00 Uhr

Vesterbrogade 23 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 10 08 Öffnungszeiten: Mo. -Sa. 17.00-21.00 Uhr Sonntag Ruhetag

PANYA THAI

CHINA HOUSE

Vesterbrogade 55 DK-4930 Maribo Tel. +45 72 17 07 73 Öffnungszeiten: Di. -So. 16.30-21.30 Uhr Montag Ruhetag

Vestergade 2A DK.4930 Maribo Tel. +45 54 78 13 66 Öffnungszeiten: Täglich von 12.00-22.00 Uhr

RESTAURANT TEMPUS

TORVEGRILLEN

Torvet 17 • DK-4930 Maribo Tel. +45 44 22 17 40 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di. -Do. 17.30–22.30 Uhr Fr. -Sa. 17.30-23.30 Uhr Sonntag 17.30-22.30 Uhr

Torvet DK-4930 Maribo Tel. +45 54 75 52 85 Öffnungszeiten: Mo. -Sa. 10.00-20.00 Uhr Sonntag 11.00-20.00 Uhr

Touristenmagazin 2019

17

EIN EXKLUSIVES WEINGESCHÄFT

SINNLICHE WEINERLEBNISSE In Maribo lockt das größte und vorzüglichste Weingeschäft der Region mit einer großen Auswahl und tollen Geschmackserlebnissen.

FAKTEN 2010 Vin & Velsmag C.E. Christiansensvej 1 DK-4930 Maribo www.vinogvelsmag.dk Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9.00-17.00 Freitag 9.00-18.00 Samstag 9.00-13.00

18

VisitLolland-Falster.de

Einen Ausflug wert Beim Betreten der Weinhandlung 2010 Vin & Velsmag kommt man sich vor wie in einer anderen Welt. Das warme, gedämpfte Licht und die rustikalen Steinwände verleihen dem Geschäft eine südländische Atmosphäre.

Hier kann man eine lange Zeit damit verbringen, die vielfältige Auswahl an Weinen, Champagnern, Delikatessen und vielem mehr zu studieren.

Riesige Auswahl - auch zum Probieren Bei 2010 Vin & Velsmag bietet die 450 m² große Geschäftsfläche reichlich Platz für eine riesige Auswahl. In den Regalen sind stets etwa 650 Weine vorrätig; hinzu kommen 700 weitere Artikel in Form von Spirituosen, vor allem Gin, Rum und Whisky.

Das Geschäft ist immer einen Ausflug wert und lädt jederzeit gerne zum Probieren ein, etwa auch des vorzüglichen hauseigenen Private-Label-Rums.

Mit Flaschenpreisen von etwa 30 bis 6.500 DKK gibt es hier etwas für jeden Geschmack und Geldbeutel.

Der Schwerpunkt liegt jedoch bei 100-200 DKK je Flasche.

Viel mehr als nur Wein Die teuersten Weine findet man im VIPRaum, dessen Herzstück ein langer, aus einem ehemaligen Hafen-Bollwerk hergestellter Tisch ist. Für Champagner und Spirituosen gibt es einen eigenen Probier raum, die kleine, gemütliche „Champagnerhöhle“. Doch das Geschäft bietet nicht nur Wein und Spirituosen: Neben einer großen Auswahl an Spezialbieren zählen auch Schokolade von Summerbird, exklusive Süßwaren unterschiedlicher Art sowie weltberühmte lokale Erzeugnisse wie Kirschweine von Frederiksdal und Käse von Knuthenlund zum Sortiment. Auch die sollten Sie unbedingt probieren!

#visitlollandfalster

KUNSTMUSEUM

IN HERRLICHER LANDSCHAFT Das Fuglsang Kunstmuseum bietet eine bedeutende Sammlung dänischer Bildkunst aus der Zeit von 1780 bis 1980. Die preisgekrönte Museumsarchitektur fügt sich harmonisch in die landschaftlich reizvolle Umgebung ein.

Ganz gleich, wohin man schaut, im Fuglsang Kunstmuseum ist alles schön anzusehen.

Das Museum ist ein Leuchtturm für Kunsterlebnisse mit vielen eigenen Kunstwerken ergänzt durch wechselnde Sonderausstellungen.

Viel Schönes fürs Auge Bei einer Runde durch die einzigartigen Ausstellungsräume kann man die wichtigsten Künstler und Strömungen der dänischen Kunstgeschichte erleben, darunter das „goldene Zeitalter“, die Skagen-Maler, die Fünen-Maler Fynboerne, den Modernismus sowie Cobra. Neben dem Museum laden die weitläufige Gutshofslandschaft und die unter Naturschutz stehende Strandwiese Skejten am Guldborgsund zum Spazieren in herrlicher Natur ein.

Das preisgekrönte vom berühmten britischen Architekten Tony Fretton entworfene

Museumsgebäude ist schon an sich eine Augenweide.

Aktivitäten für die ganze Familie Das Fuglsang Kunstmuseum bietet inspirierende Aktivitäten für die ganze Familie, um Kinder wie Erwachsene in die Welt der Kunst einzuführen.

Die große Wiese vor dem Museum lädt zum Toben ein, und auch im Park Fuglsang Have gibt es viel zu entdecken. Zudem werden während der Schulferien kreative Workshops angeboten.

Im Café kann man zum Lunch oder Kaffee Leckereien aus der Region genießen, und im Museumsshop sind ausgesuchte Design- und Kunstartikel erhältlich.

Für alle unter 26 Jahren ist der Museumseintritt kostenlos. Das gesamte Fuglsang Kunstmuseum ist behindertengerecht eingerichtet und Mitglied des Vereins für barrierefreien Zutritt „God Adgang“. Das Museum ist ganzjährig geöffnet.

FAKTEN Fuglsang Kunstmuseum Nystedvej 71 DK-4891 Toreby - Lolland www.fuglsangkunstmuseum.dk

Touristenmagazin 2019

19

MIT DEM POSTBOOT AUF

METZGEREI SLAGTER FRIIS Köstliche Picknicktüten mit u. a.: Lolland-Mettwurst, Lovestorm-Wurst mit Kirschwein, hausgeräucherten SnackWürstchen, zweierlei Sandwiches mit Lachs und Hähnchen, zwei Sorten Käse mit Beilagen und Snacks.

www.madmedmere-nakskov.dk

nakskov@slagterfriis.dk • Tel. +45 54 92 22 44 Søndergade 39 • DK-4900 Nakskov

BANGS HAVE Wir bilden den Rahmen für alle Anlässe im Kreis des Lebens, von der Taufe bis zur Gedenkfeier mit allem, was dazwischen liegt. Beste dänische Qualität, guter Service und herrliche Aussicht.

www.bangshave.dk

bangshave@bangshave.dk • Tel. +45 54 78 19 11 Bangshavevej 23 • DK-4930 Maribo

20

VisitLolland-Falster.de

ZEITREISE Das weiße Boot mit dem breiten Rumpf und der dänischen Flagge am Achterstag sieht auf dem ersten Blick nicht gerade wie eine Zeitmaschine aus. Dennoch bringt Sie das alte Postboot in nur einer halben Stunde zurück ins Mittelalter und auf die Insel Slotø, wo König Hans im Jahre 1509 die „Engelsburg“ errichten ließ.

König Hans und Christian IV nutzten die Insel und die Burg, um einige der seinerzeit größten Schiffe der Welt zu bauen.

Auf den Spuren eines Polarforschers Mit dem Postboot geht die Zeitreise zur Insel Enehøje weiter. Hier lebten einige der ersten Menschen, die nach Dänemark kamen. Auch der Polarforscher Peter Freuchen hat auf der Insel gelebt, und zwar von 1926-1940. In seinem in der „Blauen Schmiede” eingerichteten

Schreibzimmer schrieb er seine Bücher und redigierte die Zeitschrift Ude og Hjemme. Auf der Landzunge Albuen warten ein Mittelalter-Heringsmarkt, ein Lotsenhaus, ein Leuchtturm und einige alte Fischerhäuser.

Fahrten mit dem Postboot Den ganzen Sommer über können Sie mit dem Postboot auf Zeitreise gehen.

Wählen Sie zwischen der 2-stündigen Inselfahrt, der Post-Tour oder dem 3½-stündigen Inselhopping Zudem werden Sonnenuntergangsfahrten zur Landzunge Albuen oder zur Insel Enehøje angeboten, wo die üppigen Brombeersträucher zum Beerenpflücken einladen.

Das Postboot Tel. +45 54 93 12 36 oder Tel. +45 25 88 82 36 www.postbaaden.dk

FÜR UNTERWEGS

KÖSTLICHE PICKNICKTÜTEN FÜR IHREN AUSFLUG MIT DEM BOOT ANEMONEN AUF DEN MARIBO-SEEN ODER DEM POSTBOOT AUF DEM NAKSKOV FJORD KÖNNEN SIE EINE LECKERE PICKNICKTÜTE BESTELLEN.

SOMMERFREUDEN

AUF DEM WASSER Bootsfahrten mit der Anemonen Entdecken Sie einen kleinen, blauen Eisvogel oder einen Seeadler beim Jagen. Bei einer Bootsfahrt mit der Anemonen sind ein Fernglas und ein Vogelbuch nützliche Begleiter. Das Ausflugsboot legt von Mai bis September vom Kai am Mariboer Dom ab und garantiert einmalige Naturerlebnisse auf den herrlichen Maribo-Seen.

Bei diversen Sonderveranstaltungen in den Sommermonaten können Sie u. a. auch den Sonnenuntergang über den Seen erleben oder ein Gourmetessen mit Wein und Musik genießen. Zudem werden Fahrten zur Insel Borgø mit der alten Königsburg aus dem 12. Jahrhundert angeboten.

DIESE BESTEHT AUS SPEZIALITÄTEN WIE WARMGERÄUCHERTEM LACHS, METTWURST VON LOLLAND, PATÉ, KÄSE MIT BEILAGEN, LECKEREM BROT UND VIELEM MEHR. GEFÜLLT WERDEN DIE TÜTEN IN MARIBO VOM RESTAURANT BANGS HAVE UND IN NAKSKOV IM SUPERMARKT MENY. PREIS: 125 DKK JE TÜTE. DIE PICKNICKTÜTEN MÜSSEN IN DEN TOURISTINFORMATIONEN IN NAKSKOV UND MARIBO MIN. EINEN WERKTAG VOR DER ABHOLUNG VORBESTELLT WERDEN UND KÖNNEN AUF WUNSCH DIREKT AUFS BOOT GELIEFERT WERDEN. PICKNICKTÜTEN-BESTELLUNG: • MARIBO TURISTBUREAU TEL. +45 54 78 04 96 • NAKSKOV TURISTBUREAU TEL. +45 54 92 21 72

Weitere Infos: www.naturparkmaribo.dk

Touristenmagazin 2019

21

#visitlollandfalster

AM INSELREICHSTEN FJORD DÄNEMARKS

RESTAURANT BITA AM MARKTPLATZ

HANDELSSTADT NAKSKOV

Tolle Atmosphäre, zuvorkommende und charmante Bedienung. Gut aufeinander abgestimmte Speisen und Weine. Wir verwöhnen Sie durch und durch.

Restaurant Bita Axeltorv 16 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 66 11 49 00 www.cafebita.dk

RESTAURANT FJORDEN AM CAMPINGPLATZ

KUNST, KULTUR UND MUSIK

Herrlicher Blick auf den Nakskov Fjord. À-la-carte-Gerichte. Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr gebratener Bauchspeck mit Petersiliensoße satt.

FJORD UND HAFEN

Mittags: dänisches Smørrebrød mit Pfiff. Abends: Moderne Trattoria, Gesellschaftsräume und Catering.

Restaurant Gonzalez Feilberg

Axeltorv 4 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 21 70 60 25 www.restaurantgonzalezfeilberg.dk

22

VisitLolland-Falster.de

Nakskov blickt auf eine jahrhundertelange Schiffsbautradition zurück; der Hafen liegt nur wenige Schritte von der Haupteinkaufsstraße entfernt.

Zum Hafen gehören sowohl ein Industrie- als auch ein Yachthafen, und an der charmanten Hafenfront legt oft der älteste und am besten erhaltene Schoner Dänemarks Johanne an. Davor erstreckt sich der herrliche Nakskov Fjord, der inselreichste Dänemarks. Der naturschöne Fjord mit seiner vielfältigen Tierwelt lässt sich sehr gut mit dem Postboot erleben – oder aus nächster Nähe bei einer Wanderung auf der Landzunge Albuen. Hier führt ein fünf km langer Wanderweg vom Parkplatz bis zur Spitze der geknickten Landzunge.

>

GONZALEZ FEILBERG

>

Restaurant Fjorden Hestehovedet 5 • DK-4900 Nakskov Mobil +45 21 26 35 95 Tel. +45 54 92 23 48 www.restaurant-fjorden.dk

Nakskov zieren ca. 50 kleine und große Skulpturen, u. a. vom international bekannten Künstler Per Kirkeby, der auch Bronzeskulpturen für die Oper in Kopenhagen geschaffen hat, und von John Kørner, der u. a. das Kronprinzenpalais im Schloss Amalienborg verziert hat. Wer mit dem Postboot eine Fahrt auf dem Nakskov Fjord unternimmt, kann auf der Insel Enehøje zudem eine von John Kørner kreierte Bronzefigur des Polarforschers Peter Freuchen entdecken.

Nakskov zeichnet sich durch ein vielseitiges Kulturangebot mit einem aktiven Theater, verschiedenen Chören und mehreren Museen aus. Dazu zählen u. a. ein Schiffs- und Schifffahrtsmuseum, ein Zuckermuseum, eine alte Druckerei, ein Feuerwehrmuseum, das DKWMuseum und eine alte Schmiede.

TIPS FÜRS ...

HISTORISCHE HANDELSSTADT Nakskov ist dank der gemütlichen Straßen und über 70 Fachgeschäfte eine tolle Shoppingstadt. Die Geschichte der Stadt reicht bis ins Mittelalter zurück, und der historische Stadtkern ist in großen Teilen noch gut erhalten. Bei einem Bummel durch die Stadt können Sie viele Fachwerkhäuser, Speicher und Kaufmannshöfe, kleine Straßen und Gassen und nicht zuletzt auch die Sankt-Nikolai-Kirche aus dem 13. Jahrhundert entdecken. Im Juli und August wird auf dem Marktplatz Axeltorv an jedem Samstag Musik gespielt.

CARPE DIEM BLOMSTER IM HERZEN DER FUßGÄNGERZONE Sarg- und Grabgestecke, Blumensträuße, bepflanzte Töpfe, Geschenkkörbe etc. Große Auswahl an Pflanzen und Gebrauchskunst.

EuroFlorist-Partner.

Carpe Diem Blomster Søndergade 12 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 00 10 • www.carpediemblomster.net

SHOPPING IN NAKSKOV

DIN TØJMAND - ARTHUR A

BYENS URE & GULD

Hier werden Sie gut beraten. Wir haben eine riesige Auswahl – Sie haben die Qual der Wahl.

Von Größe S bis 7XL. Bis bald!

Ihr Fachhändler vor Ort. Uhren - Schmuck Reparaturen - Batteriewechsel - Gravuren.

DIN TØJMAND - Arthur A Østergade 1 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 08 30 www.dintojmand.dk

Byens Ure & Guld Søndergade 43 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 02 31 Facebook: Byens Ure & Guld

DAUGBJERG – DIREKT AM MARKTPLATZ

KRÆMMERHUSET

HOSLOHSE.DK

Mode • Wohnungseinrichtung • Delikatessen

Geschäft und Webshop mit Damenmode und Dessous in Größe 36-58.

Archivierungs-/Aufbewahrungslösungen, Schreibutensilien, Beleuchtung/Möbel, IT-Produkte, Papierwaren, Kantine/Catering, Reinigungsartikel, Verpackung und vieles mehr ...

HosLohse.dk Nygade 3 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 24 59 87 63 • hoslohse@hoslohse.dk

Daugbjerg Axeltorv 5 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 24 22 • www.daugbjerg-as.dk

Kræmmerhuset Nygade 2 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 01 87 • www.kræmmerhuset.net Webshop: Magii.dk

Touristenmagazin 2019

23

SHOPPING OHNE GRENZEN

DER GRÖßTE GRENZMARKT DER WELT Nehmen Sie die Familie mit auf eine lustige Tagestour nach Puttgarden oder Rostock.

Hier wartet der BorderShop mit einer riesigen Produktauswahl zu sehr erschwinglichen Preisen.

Schon auf der Fähre können Sie es sich im Restaurant beim Frühstücks-, Mittags- oder Abendbuffet gemütlich machen oder gleich im Onboard-Shop nach Schnäppchen stöbern.

Nach dem Anlegen ist das ganz große Shoppingerlebnis nicht weit, denn den BorderShop finden Sie in Puttgarten direkt am Fährhafen und in Rostock ebenfalls in Hafennähe. Natürlich gibt es auch jede Menge kostenlose Parkplätze, falls Sie das Auto dabeihaben.

Große Auswahl Ob Spirituosen, Bier, Wein, Snacks oder Spielzeug und vieles mehr, im BorderShop erhalten Sie alle bekannten Marken.

Nirgendwo im Grenzhandel sind Bier und Erfrischungsgetränke günstiger als im BorderShop – und das Dosenpfand entfällt.

Zudem finden Sie hier eine riesige Auswahl an Weinen wie auch kompetente Sommeliers, die Ihnen gern mit Tipps und Ratschlägen

24

VisitLolland-Falster.de

zur Verfügung stehen. Und das alles zum absoluten Schnäppchenpreis!

Unter bordershop.com können Sie die große Auswahl entdecken und sich für Ihre nächste Shoppingtour inspirieren lassen.

Fährticket zum Sparpreis und weitere Vorteile Mit einem Shopping-Ticket können Sie für das Fährticket zwischen Rødby und Puttgarden viel Geld sparen. Beim Kauf des Tickets vor der Abreise wird Ihnen ein Großteil des Kaufpreises auf der Rückfahrt an Bord zurückerstattet. Melden Sie sich für das Scandlines-Vorteilsprogramm SMILE an, um auf der Fähre, online und im BorderShop Punkte zu sammeln, die beim Shoppen eingelöst werden können. Außerdem erhalten Sie Spar-Ticket-Angebote und dazu jede Menge weitere Vorteile und Sonderangebote – absolut kostenlos. www.bordershop.com

SHOPPINGTOUR NACH DEUTSCHLAND Abfahrt von Rødby alle 30 Minuten.

Von Gedser zehnmal täglich.

Buchung und Information: Tel. +45 33 15 15 15 www.scandlines.dk

#visitlollandfalster

TIPP Verfolgen Sie das Leben der Seeadler auf www.facebook. com/havoernene

KULTUR- OG PAKHUSET Im Kulturhaus im denkmalgeschützten alten Speicher werden Musikveranstaltungen, Ausstellungen und andere Events angeboten. Das integrierte Minimuseum zeigt die Geschichte Südlollands. Samstags im Juni/ Juli/August von 10-12 Uhr geöffnet. Østergade 65 • DK-4970 Rødby Pakhuset@rodby.dk Facebook: Pakhuset - Købstadshotellet

SÜDLOLLAND

STADT, LAND, MEER In der Wikingerzeit lag die Hafenstadt Rødby gut geschützt am inneren Ende des heute eingedämmten Rødby Fjords. Dank der Landgewinnung befindet sich der alte Hafenspeicher heute inmitten der Stadt und beherbergt ein Kulturhaus, in dem Sie mehr über die Geschichte der Region erfahren.

Ein Blick in die Zukunft Die Fehmarnbelt-Verbindung zwischen Dänemark und Deutschland zählt zu den großen Bauvorhaben der Zukunft. Die Pläne für den bevorstehenden Tunnelbau sind im Infocenter am Vestre Kaj in Rødbyhavn zu sehen.

Alte Handelsstadt zu neuem Leben erweckt Im Rahmen des Projekts „Købstadshotellet“ entsteht in der alten Handelsstraße Rødbys ein Hotel mit dem ehemaligen Rathaus als Empfang.

Zwei Gästezimmer werden voraussichtlich ab Sommer 2019 bereitstehen.

Der längste Deich Dänemarks Der Südlolland-Deich ist mit einer Länge von 63 km die längste Deichanlage Dänemarks. Vom Deich aus lassen sich Wildpferde beobachten, und am historischen Leuchtturm Hyllekrog Fyr brüten Seeadler.

Neuer Minimarkt und Café In Kramnitze entstehen als etwas Neues am Begrüßungscenter für die Ferienhausvermietungen ein kleines Gemischtwarengeschäft und ein Café. So müssen Sie für Ihre Frühstücksbrötchen nicht mehr weit fahren – und Sie können sich hier bequem ein Eis holen, wenn Sie am Strand sind, oder ins kleine Café einkehren und mit anderen Feriengästen ins Gespräch kommen.

Gemütliche kleine Häfen Die kleinen Häfen auf Sydlolland laden zu gemütlichen Stunden mit der Familie oder mit der Angel ein. Am Lundehøjer Hafen fängt man Aale und Krabben, und am Kramnitzer Hafen lockt ein Grillplatz mit Meerblick.

BAGEREN & THERESES KØKKEN Brot- und Kuchen auf Bestellung bis spätestens um 15 Uhr am Vortag. Jeden Tag Buffet, frisch belegte Brote (Smørrebrød), Sandwiches u. w. m. Østergade 2 • DK-4970 Rødby Tel. +45 54 60 24 20 guld4970@pc.dk www.facebook.com/ BagerenTherese

ERRINDLEV MEJERI Ausstellung und Verkauf. 1400 unterschiedliche Stühle und 700 Gemälde. Außerdem Trödelmarkt und Heimatmuseum mit der Geschichte der Meierei.

Freitags und samstags von 10-14 Uhr geöffnet.

Errindlev Mejeri Errindlevvej 34B DK-4895 Errindlev Tel. +45 24 48 57 40 www.errindlev-mejeri.dk

Touristenmagazin 2019

25

#visitlollandfalster

IN PERFEKTER UMGEBUNG SURFEN LERNEN Möchten Sie raus aufs Brett? Lolland und Falster sind ideal, um unter sicheren Bedingungen das Wind- oder Kitesurfen zu erlernen. Die Region bietet eine Vielzahl von tollen Surfspots, und die vielen seichten Gewässer sind für Anfänger optimal. Vor der herrlichen Kulisse der FarøBrücken können Sie beim Surfcenter Falster von über 14 Jahren Erfahrung profitieren.

Beim Windsurfen kann die ganze Familie mitmachen – ob groß oder klein. Der Unterricht findet stets im seichten Wasser statt. Ein Windoder Kitesurf-Kurs ist eine Herausforderung mit großem Spaßfaktor. Surfcenter Falster bietet sowohl Wind- als auch Kitesurf-Kurse für Gruppen und als Einzelunterricht an.

SURFCENTER FALSTER Inh. Timo Sander • Marielyst Strandvej 30 DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 23 60 30 26 www.surfcenterfalster.dk

> AKTIVE URLAUBSERLEBNISSE AUF DEM NAKSKOV FJORD Ganz gleich, ob Sie als Kajakfan mit eigener Ausrüstung unterwegs sind oder mit Ihrem Boot an einem der schönsten Häfen Dänemarks anlegen möchten, ist Nakskov Fjord eine gute Wahl.

Hier arbeiten Segelclub und Yachthafen Hand in Hand, um laufend Aktivitäten in Clubregie und am Hafen anzubieten.

Als Clubmitglied können Sie Ihre Kajakausrüstung im Club aufbewahren und Teil des Seekajak-Netzwerks am Nakskov Fjord werden.

NAKSKOV SEJLKLUB OG HESTEHOVED LYSTBÅDEHAVN Ansprechpartner: Formand Asger Knudsen Rosnæsvej 93 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 40594690 afk@youmail.dk

26

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

TOURENVORSCHLÄGE

AUF DEM WASSER Nutzen Sie unsere Tourenvorschläge, das große Angebot an Kajaktouren und die vielen anderen Möglichkeiten, Lolland und Falster vom Wasser aus zu erleben.

Hier kommen sowohl Fortgeschrittene als auch Anfänger voll auf ihre Kosten!

NEUE MÖGLICHKEITEN FÜR KAJAKFANS

>

Wer mit dem eigenen Kajak neue Gewässer erleben möchte, findet viele Anregungen und Tourenvorschläge für die Region Lolland-Falster!

SCHON GEWUSST?

Die Region Lolland-Falster ist für ihre lange Küstenlinie und eine große Vielfalt an Aktivitätsmöglichkeiten im, am und auf dem Wasser bekannt. Die hiesigen Gewässer sind für Wassersport hervorragend geeignet, denn unabhängig von Wind und Wetter findet man hier immer einen Ort, der perfekte Bedingungen für die geplante Aktivität bietet.

• Unter www.visitlolland- falster.dk/ wassersport finden Sie Touren vorschläge und weitere Infos zu Kajak routen, Unterkünften, Segel- und Rudervereinen sowie Inspiration für viele Erlebnisse auf den Gewässern um Lolland und Falster.

Geübte Kajakfahrer werden von den Bedingungen auf dem Nakskov Fjord und darum herum sowie auf dem Belt zwischen Lolland und Falster begeistert sein.

• Laden Sie auch die App Naturlandet herunter, damit Sie stets die aktuellen Routen und Tourenvorschläge zur Hand haben.

Für Wassersportneulinge und weniger geübte Kajakfahrer sind die Bedingungen entlang der Nordküste Lollands sowie auf den Seen bei Maribo ideal, wo man auch gleich ein mitgebrachtes Picknick genießen kann. Wer Inspiration sucht oder noch unsicher ist, wird bei einer geführten Tour, die von Kasselø Kajak auf allen Niveaus angeboten werden, mit Sicherheit ein tolles Erlebnis haben.

• Bei Hasselø Kajak sind Sie als Anfänger gut aufgehoben; hier können Sie das Kajakfahren von Grund auf erlernen und mit einer auf Ihre Bedürf nisse abgestimmten geführten Tour einen guten Start bekommen.

>

Als Mitglied des Segelclubs Nakskov Sejlklub am Nakskov Fjord erhalten Sie nicht nur zu einem einzigartigen Kajakrevier Zugang, sondern der Verein hält auch Tipps und Ratschläge fürs Kajakfahren auf dem Fjord bereit und bietet zudem Kurse an, durch die Sie Ihre Fertigkeiten weiter ausbauen können. Die Kurse finden während der Saison statt und sind auf das individuelle Niveau der Teilnehmer abgestimmt.

Es heißt, dass die Mitglieder des Clubs die Gewässer um Lolland und Falster wie sonst nur wenige kennen; davon können Sie profitieren, wenn Sie Inspiration für neue Touren suchen, die inselreiche Umgebung näher kennenlernen und die ganz einzigartigen Naturerlebnisse der hiesigen Gewässer aus nächster Nähe genießen möchten.

FJORDE UND NATURPARKS HAUTNAH ERLEBEN

• Wer bereits fortgeschritten ist oder einen Aufbaukurs wünscht, kann sich an Kjel Sørensen unter +45 2674 5867 oder kjelpropel@hotmail.com wenden.

• Jedes Jahr im Juni können Sie an einem Meereskajak-Marathon zwischen Lolland und Falster teilnehmen.

Dieses Projekt wird gefördert mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

Touristenmagazin 2019

27

SOMMER, SONNE UND MEER

DÄNEMARKS TOLLSTE STRÄNDE

Hier können Sie an einigen der schönsten Strände Dänemarks faulenzen und das kühle Nass genießen, während Ihre Kinder an der Wasserkante spielen. Herrliche weiße Strände, klares Wasser und oft angenehm warme Wassertemperaturen: Die Strände von Lolland und Falster bieten stets Entspannung und Erholung pur.

28

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

UNSERE TIPPS

BESONDERES SCHÖNE STRÄNDE 5

4

6 3 2

1

2

3

Marielyst Strand – einer der besten Strände Dänemarks

Es ist kein Zufall, dass der breite, weiße Marielyst Strand mehrfach als bester Strand Dänemarks ausgezeichnet worden ist. Mit tollen Bademöglichkeiten, Rettungsschwimmerturm sowie jeder Menge Aktivitäten und Gaststätten bietet der nah am großen Ferienhausgebiet gelegene Strand etwas für jeden Geschmack. Südlich von Marielyst befindet sich der offiziell als FKK-Strand deklarierte Bøtø Strand.

Nysted Strand

Nysted Strand wird in Anlehnung an die Ruinen der nahe gelegenen Verteidigungsanlage auch Skansen genannt, zu Deutsch „die Schanze“. Der sehr gepflegte, nur wenige Hundert Meter vom Hafen entfernte Strand wird im Laufe der Saison mehrmals von Seetang befreit und mit neuem Sand aufgefüllt, sodass er sich immer einladend präsentiert.

Die Südküste

Entlang der Südküste Lollands reihen sich die einladenden Sandstrände wie Perlen an einer Schnur – darunter diese fünf Highlights: Ganz im Westen kann man am Albuen Strand den traumhaften Nakskov Fjord wunderbar erleben. In Maglehøj wird der Strand alle drei Wochen von den örtlichen Vereinen gesäubert, während der behindertengerechte Strand in Kramnitze einen Badesteg hat und zum Surfen gut geeignet ist. Etwas weiter östlich wartet der sehr kinderfreundliche Bredfjed Strand mit seltenen Wildpflanzen, und auf der anderen Seite von Rødbyhavn erstreckt sich hinter dem Strand bei Lalandia der herrlich breite Sandstrand Hyldtofte Østersøbad mit seinen schönen Dünen.

4

Herrliches Badewasser beim Hestehoved Strand

5

Sletteren Strand: Inselleben genießen

6

1

Das wärmste Badewasser Dänemarks findet man am Hestehoved Strand bei Nakskov. Der ruhige, kinderfreundliche Strand liegt in einem reizvollen Naturgebiet am Nakskov Fjord in der Nähe des Campingplatzes. Neben tollen Gaststätten werden am nahegelegenen Yachthafen auch Beachvolleyball und Minigolf angeboten.

Auf der charmanten Insel Fejø lockt der feine Sandstrand Sletteren Strand mit Blick auf das Inselmeer und die vielfältige Vogelwelt. Neben einem Badesteg gibt es hier auch Toiletten, Tische und Bänke. Die Pfadfinder von Fejø halten den Strand gepflegt und sauber.

Hesnæs Strand – Meer, Sand und Wald

Einzigartiger Sandstrand mit traumhaftem Blick auf das blaue Meer und die Steilhänge mit grünen Wäldern, die sich hinter dem weißen Sandstrand erheben. Stellen Sie das Auto unterhalb des Damms in der Nähe des Hesnæser Hafens ab, und laufen Sie am Wald ein Stück in Richtung Süden. Hier finden Sie den perfekten Sandstrand unterhalb der Steilküste. Wenn Sie Lust auf ein Eis bekommen, führt eine Treppe den Steilhang hinauf zum Wirtshaus Pomle Nakke Traktørsted.

Touristenmagazin 2019

29

#visitlollandfalster

HØJSKOLEN MARIELYST – veranstaltet auch Vorträge und Konzerte.

URLAUBSPARADIES

MARIELYST Mit herrlicher Natur, Deichen, Wäldern und einem der schönsten Strände Dänemarks direkt vor der Tür.

Marielyst ist seit über 100 Jahren der beliebteste Badeort an der dänischen Ostseeküste. Nach einer umfassenden Modernisierung mit besonderem Augenmerk auf die Geschichte des Badeorts bietet Marielyst heute wie damals eine einzigartige Kombination aus Seebadflair und unberührter Natur mit 20 km kinderfreundlichem weißen Strand und genügend Platz für jeden. Der Badeort an sich bietet vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltung, aber auch tolle Möglichkeiten, vom hektischen Alltag abzuschalten und das Hier und Jetzt zu genießen.

30

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

Bøtø-Wald, Vogelschutzgebiet und Hundewald Der Bøtø-Wald südlich von Marielyst ist ein besonderes Naturerlebnis. Hier wurde ein 155 Hektar großer Kiefernwald in lichte Waldgebiete mit offenen Flächen verwandelt. Wildpferde und schottische Hochlandrinder halten das Wachstum in Schach und unterstützen dadurch die artenreiche Tierwelt des Waldes, zu der u. a.

Seeadler, neun unterschiedliche Fledermausarten und seltene Schmetterlinge zählen. Durch den Wald führen diverse Rad- und Wanderwege. Im nördlichen Teil des Bøtø-Waldes bieten zwei Vogelbeobachtungstürme Ausblicke auf das Vogelschutzgebiet. Unweit davon befindet sich ein Hundewald.

Angeln An der gesamten Ostseeküste lässt sich von der Küste aus sehr gut angeln. Je nach Jahreszeit beißt hier Meerforelle, Hornfisch, Kabeljau oder Plattfisch. Eine gültige Angelerlaubnis ist erforderlich. Abgesehen von den Küsten stehen auch mehrere Put-and-Take-Angelseen und Kanäle zur Auswahl.

Dänemarks größte Holzterrasse Der Ortsplatz Torvet in Marielyst ist die größte Holzterrasse Dänemarks. Auf dem Platz herrscht südländische Atmosphäre mit Restaurantbetrieb und Livemusik im Freien. Hier gibt es Gaststätten und Unterhaltung für jeden Geschmack.

Aktivitäten und Unterhaltung Marielyst zeichnet sich durch ein großes Aktivitätsangebot aus. Neben Minigolf, Paintball, Bowling sowie Gokart- und Segway-Fahren warten in der näheren Umgebung auch ein 18-Loch-Golfplatz in reizvoller Natur sowie ein schöner Pay-&-Play-Platz. Ferner findet während der Hochsaison jede Woche ein Kunsthandwerkermarkt mit ca. 40 Künstlern und Kunsthandwerkern aus der Region Lolland-Falster und Seeland statt.

Touristenmagazin 2019

31

#visitlollandfalster

32

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

TIPP - Fahrräder werden vor Ort und bei der Touristinformation in Marielyst vermietet.

MARIELYST Lolland und Falster auf dem Rad, zu Fuß oder auf dem Pferderücken erleben: Die Region ist für einen aktiven Urlaub mit viel Bewegung wie geschaffen. Direkt um die Ecke warten auf den vielen schönen Fahrradrouten durch herrliche Natur tolle Radfahrerlebnisse mit nur wenig Verkehr – perfekt auch für die Kinder.

Wer lieber wandern oder reiten möchte, kann ebenfalls zwischen vielen kurzen oder längeren Wanderrouten und Reitwegen wählen. Die App „Naturlandet Lolland-Falster“ vermittelt einen Gesamtüberblick über die Rad-, Wander- und Reitwege der Region.

Shoppen und Einkaufen Neben den vier Supermärkten in Marielyst bieten auch allerhand Verkaufsstände am Wegesrand frische Waren an. Außerdem lädt eine Vielzahl von kleinen Geschäften zum Shoppen nach Mode, Souvenirs und vielem mehr ein.

Kirche Marielyst hat eine eigene Strandkirche. In der Hoch-saison werden hier Gottesdienste in dänischer und deutscher Sprache gehalten, aber auch die Kirche an sich ist einen Besuch wert.

Tolle Urlaubsunterkünfte In Marielyst gibt es Ferienhäuser für jeden Geschmack, ganz gleich, ob sie ein kleines, einfaches Häuschen oder ein großes Ferienhaus mit Pool suchen. Zudem stehen vier Campingplätze und mehrere Bed-&-Breakfast-Pensionen zur Auswahl.

Ganz gleich, ob Sie z. B. den südlichsten Punkt Dänemarks oder den Knuthenborg Safaripark erleben, nach Kopenhagen fahren oder mit der Fähre nach Deutschland übersetzen möchten: Marielyst ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge.

Bei der Touristinformation in Marielyst erhalten Sie auch Inspiration für viele andere Erlebnisse.

Weitere Infos unter www.marielyst.dk

Touristenmagazin 2019

33

DÄNEMARKS

GRÖßTER GOLFPARK Spaß für die ganze Familie im größten Golfpark Dänemarks.

UNSER TIPP

AKTIVITÄTSANGEBOTE • DRIVING RANGE • BASEBALL-CAGE • ADVENTURE-MINIGOLF • FUßBALLGOLF • DISCGOLF • HANDBALLGOLF • SEGWAYS • BUMPER-BALL • FUßBALL-BILLARD

Der Golf & Fun Park in Marielyst ist ein Schlaraffenland, in dem die Zeit wie im Flug vergeht. Viele lustige Aktivitäten sorgen dafür, dass die ganze Familie spielerisch in Bewegung kommt.

zusammenstoßen und auf dem Spielfeld herumkugeln. Spaß bis zum Umfallen!

Im Baseball-Cage können Sie die Bälle mit bis zu 105 km/h wegballern. Auch beim Fußball-Billard oder Segway-Fahren ist der Spaß garantiert.

Golf in jeder erdenklichen Form Beim Golf & Fun Park werden viele verschiedene Golfvariationen angeboten – auch solche, für die man keinen Schläger braucht, etwa AdventureMinigolf auf einem toll angelegten Platz mit Seen und Wasserläufen, Fußballgolf, Discgolf und Handballgolf. Und beim Abschlagen auf der überdachten Driving Range können Sie den Ball mit 100 km/h davonfliegen lassen.

Für Fußball-, Disc- und Handballgolf steht ein naturschöner, 2 km langer Platz zur Verfügung; er ist der längste seiner Art in Dänemark.

Großer Spaß für die Kleinsten Auf die Kleinsten warten beim Golf & Fun Park eine tolle Western-Stadt, in der sie Gold schürfen können, sowie ein schöner Spielplatz mit Trampolin, Bumper-Boats und Elektroautos.

Wenn sich alle verausgabt haben, ist es Zeit für eine Erfrischung im Schatten auf der überdachten Terrasse oder im Wintergarten, wo Sie Eis und Getränke bekommen und Ihr mitgebrachtes Essen genießen oder die Grillplätze nutzen können.

Der Golf & Fun Park ist der perfekte Ort für einen Tag voller Spaß und Action.

Bumper-Ball, Baseball und Segways Haben Sie schon einmal mit einem aufblasbaren Bumper-Ball als Trikot Fußball gespielt?

Damit können Sie mit Ihren Freunden gefahrlos

34

VisitLolland-Falster.de

Golf & Fun Park • Bøtø Ringvej 2 • Marielyst DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 54 13 01 30 info@golffunpark.dk • www.golffunpark.dk

MARIELYST GOKART & PAINTBALL CENTER Der Spielplatz für alle, die nie erwachsen werden.

Marielyst Gokart und Paintball Center ist ein Highlight für jeden, der Tempo und Spannung liebt. Ein Tag mit Gokarts, Paintball, Archery Tag und Bumperz heißt Spaß und Adrenalin pur!

Gokarts für große und kleine Tempo-Fans Speed, Spannung und scharfe Kurven: Auf der 390 Meter langen Gokart-Bahn lassen sich zwischen den vielen scharfen Kurven Geschwindigkeiten von bis zu 65 km/h erreichen.

Top-Geschwindigkeit - aber auch Top-Sicherheit!

Für Kinder unter 14 Jahren steht eine eigene Bahn mit Kinder-Gokarts zur Verfügung, und die Kleinsten bis 7 Jahre können in den MiniElektroautos Gas geben.

Auf in den Kampf beim Paintball und Archery Tag Auf der Paintball-Anlage schießt das Adrenalin schnell in die Höhe. Natürlich erhalten Sie eine professionelle Einweisung und eine geeignete Schutzausstattung, bevor es mit geladenem

Paintball-Gewehr in die Schlacht geht. Wer die richtige Taktik wählt, wird der letzte „Überlebende“ sein. Bei Paintball liegt das Mindestalter bei 16 Jahren.

Archery Tag wird wie Paintball gespielt, außer dass man hier mit Pfeil und Bogen schießt.

Die Pfeilspitzen sind mit Schaumstoffköpfen versehen. Für Paintball und Achery Tag stehen drei Anlagen verteilt auf ganzen 11.000 m² zur Verfügung.

Bei den Bumperz können Sie mit Ihren Freunden in aufblasbaren Riesenbällen Fußball spielen und sich dabei vor Lachen auf dem Boden kugeln.

Der ultimative Spielplatz für alle, die nie erwachsen werden!

Marielyst Gokart & Paintball Center Godthåbs Allé 3 • DK-4873 Marielyst Væggerløse • Tel. +45 54 17 44 04 info@gokart.dk www.gokart.dk

UNSER TIPP

PAKETANGEBOT FÜR DEN GOLF & FUN PARK UND DAS MARIELYST GOKART & PAINTBALL CENTER GIBT ES AUCH PAKETANGEBOTE: TAGELANGER SPAß UND ERLEBNISSE IN BEIDEN ANLAGEN ZUM SONDERPREIS. WIE DIE AKTIVITÄTEN DER JEWEILIGEN PAKETANGEBOTE KOMBINIERT WERDEN KÖNNEN, ERFAHREN SIE DIREKT BEI DEN ANBIETERN.

Touristenmagazin 2019

35

#visitlollandfalster

GEDSER UND GEDESBY

DÄNEMARKS SÜDLICHSTER PUNKT

Ein Besuch am südlichsten Punkt Dänemarks ist ein tolles Erlebnis für die ganze Familie, denn neben wilder Natur bietet Gedser auch viele spannende Aktivitäten und kulinarische Genüsse.

Die Kräfte der Natur erleben Die Spitze der Landzunge Gedser Odde ist der südlichste Punkt Dänemarks. Wenn hier der Wind tobt, flößen einem die Kräfte der Natur unweigerlich Respekt ein. So kann es auf der einen Seite der Landzunge absolut windstill sein, während auf der anderen Seite ein Sturm wütet und die Wellen der Ostsee gegen die Küste rollen. Bei einem Spaziergang am Strand können Sie entdecken, was die Flut alles an Land gespült hat, und mit etwas Glück sogar Bernstein oder Fossilien finden. Auf der Landzunge lädt auch der ehemalige Marinestützpunkt, der über 40 Jahre lang Teil der dänischen Verteidigung gegen den Ostblock war, zu einem Besuch ein.

Zeugnisse aus der Vergangenheit In Gedser entführt Sie das Geomuseum in eine

36

VisitLolland-Falster.de

Welt voller ungewöhnlicher Tiere aus der Vorzeit.

Hier können Sie die vielen Fossilien und Bernsteine entdecken, die auf der Landzunge Gedser Odde gefunden wurden, und sich auf eine Zeitreise durch die Entwicklung des Lebens auf der Erde begeben.

Auf den Spuren der Olsenbande Die neueste Attraktion in Gedser ist Det Gule Palæ, ein altes Stellwerk vom Kopenhagener Güterbahnhof, das durch den Olsenbande-Film „Auf den Schienen ist der Teufel los“ berühmt wurde. Seit 2017 kümmert sich das Eisenbahnmuseum Gedser Remise liebevoll um das „gelbe Palais“ und lädt jetzt zu einem Rückblick in sowohl die Eisenbahn- als auch die Filmgeschichte ein. Das Museum erzählt die Geschichte des goldenen Zeitalters der Eisenbahn und lässt die Besucher die alten Loks und Bahnwagen aus nächster Nähe erleben.

Mit etwas Glück Bernstein oder Fossilien finden Café und mehr Das Café Toldcaféen bietet gemütliches Retro-Ambiente und gutes Essen. Genießen Sie ein lokal gebrautes Bier und ein üppig belegtes Stück Smørrebrød auf dem kleinen Marktplatz vor dem Café in Gesellschaft der Olsenbande. Hier werden auch Aktivitäten wie Wikingerspiel, Boule und Stangentennis angeboten. Toldcaféen wird von der Übergangseinrichtung Toldhuset als soziales Unternehmen betrieben.

Räucherwaren nach herkömmlicher Art In der Räucherei Gedser Røgeri am Fischereihafen in Gedser gibt es köstliche Räucherwaren wie kalt- und warmgeräucherter Lachs, geräucherte Krabben, kaltgeräuchertes Porter-mariniertes Schweinefilet und Räucherkäse zu kaufen. Auf der Terrasse werden leckere Gerichte, ausgesuchte Weine und lokales Bier serviert. Dank ihrer einzigartigen Lage bietet die Räucherei einen großartigen Blick auf die Ostsee. Übernachtung inmitten der Natur Gedser Naturcenter ist für Naturfreunde der perfekte Ort zum Übernachten. Die Umgebung lädt zu Wanderungen oder zu Mountainbike-Touren auf kleinen Pfaden ein. Nach einem Ballspiel auf dem Rasen können Sie die Ruhe genießen, die nur durch das Meeresrauschen und die vielfältige Vogelwelt unterbrochen wird. Übernachten können Sie in einfachen Unterständen, im eigenen Zelt auf dem Zeltplatz oder in einem Gästezimmer in der alten Naturschule.

Wasserturm mit Aussicht Von der Spitze des Wasserturms in Gedser hat man eine traumhafte Aussicht über die Südspitze Dänemarks, die Stadt Gedser, den Fährhafen, den Yachthafen und die herrliche Umgebung. Mit einem Fernglas lassen sich Robben erspähen, und bei klarem Wetter reicht die Sicht sogar bis Nysted, Rostock und zum Offshore-Windpark bei Rødsand.

Historische Dorfidylle Im ältesten Dorf auf Südfalster, Gedesby, verschmelzen charmante Dorfidylle und Geschichte. Gedesby wurde erstmalig im Jahre 1135 erwähnt, und Erzählungen zufolge ging Zar Peter der Große am damaligen Rostokker Fährhafen an Land.

Die Gedesbyer Mühle, eine über 100 Jahre alte herrlich gelegene Holländermühle in der Nähe der Zufahrtsstraße, ist immer einen Besuch wert.

Speisen mit herrlicher Aussicht Das am beschaulichen Yachthafen von Gedser gelegene Restaurant Najaden bietet eine tolle Aussicht auf das Robbenreservat Rødsand, den Guldborgsund und das Schloss Ålholm. Die abwechslungsreiche Küche kombiniert Neues mit Traditionellem. Freuen Sie sich z. B. auf eine Fischcremesuppe mit Krabben, Fenchel und Pernod, auf fangfrischen Fisch oder ein saftiges Steak. Najaden serviert während der Saison täglich ab 18 Uhr leckere Abendmenüs und dazu u. a. hausgebrautes Bier vom Fass.

DIE RÄUCHEREI IN GEDSER Havnegade 2 • DK-4874 Gedser

Tel. +45 20 10 30 75 gedserroegeri@gmail.com www.gedser-roegeri.dk

GEDESBYER WINDMÜHLE Kobbelsøvej 1 • Gedesby DK-4874 Gedser Tel. +45 21 56 24 14 info@gedesbymoelle.dk www.gedesbymoelle.dk

DET SORTE GEOMUSEUM Skolegade 2B • DK-4874 Gedser Tel. +45 27 18 83 43 info@detsortegeomuseum.dk www.detsortegeomuseum.dk

GEDSER NATURCENTER Skovvænget 30 • DK-4874 Gedser Tel. +45 22 84 48 74 www.gedsernaturcenter.dk

TOLDCAFÉEN Auf dem Marktplatz Stationsvejen 1 DK-4874 Gedser Tel. +45 41 88 64 64 facebook.com/Toldcafeen www.toldcafeen.dk

DER WASSERTURM IN GEDSER Danmarksgade 6 DK-4874 Gedser

Tel. +45 20 61 41 06 www.gedservandtårn.dk

BAHNBETRIEBSWERK GEDSER & DAS GELBE PALAIS Stationsvejen 20 • DK-4874 Gedser Tel. +45 26 21 57 27 info@gedserremise.dk www.gedserremise.dk

RESTAURANT NAJADEN Vestre Strand 3 • DK-4874 Gedser Tel. +45 54 17 02 87 www.najaden.dk

Touristenmagazin 2019

37

SPAß FÜR GROß UND KLEIN

TIERISCH GEMÜTLICH GULDBORGSUND ZOO & BOTANISK HAVE Østre Alle 97 • DK-4800 Nykøbing Falster www.guldborgsundzoo.dk Bis zum 30.04.19: Täglich von 10-16 Uhr Erwachsene: 60 DKK, Kinder: 30 DKK Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder): 135 DKK Vom 01.05.19 bis 20.10.19: Täglich von 9-17 Uhr Erwachsene: 90 DKK, Kinder: 50 DKK Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder): 210 DKK Gruppen- und Jahreskarten erhältlich.

38

VisitLolland-Falster.de

Die Affen hangeln sich von Baum zu Baum, während der seltene sibirische Tiger Luna von seinem Käfig aus über alles wacht. Beim Guldborgsund Zoo & Botanisk Have können Sie die Tiere aus nächster Nähe erleben und einen tierisch lustigen Tag mit der ganzen Familie verbringen.

#visitlollandfalster

WILLKOMMEN IN DER WELT DER TIERE Ein paar Pinguine watscheln vorsichtig an der Wasserkante entlang, während sich der Rest der Kolonie im Wasser austobt. Letztendlich ist die Verlockung doch zu groß, und sie stürzen sich kopfüber ins kalte Wasser.

Bei den Erdmännchen behält der Wachposten alles im Blick, während der Rest der Gruppe Löcher buddelt und das Leben genießt.

Guldborgsund Zoo & Botanisk Have lädt Sie in die Welt der wilden Tiere ein. Der Park ist so angelegt, dass Sie die Tiere weitestgehend wie in ihrem natürlichen Lebensraum aus nächster Nähe erleben können. Auf der australischen Steppe hüpfen Kängurus vorbei, während die Emus in der Erde nach Pflanzen und Insekten wühlen. In der Asien-Anlage toben sich die Otter unter dem scharfen Auge des Truthahngeiers Ib aus. Im Regenwald mit der hohen Luftfeuchtigkeit sitzen die Lisztäffchen in den Baumwipfeln auf der Lauer, während am Waldboden Riesenschildkröten und Straußwachteln umherwandern.

In den Fußstapfen der Dinos Im Dino-Garten können Sie eine spannende Zeitreise in die Welt der Dinosaurier vor 65 Millionen Jahren machen. Der abenteuerliche Klettergarten, der über Farne und riesige Schachtelhalme führt, lädt zum Toben ein – aber gebt Acht auf die Dino-Eier und die gefräßigen Dinosaurier! Im großen Dino-Sandkasten gibt es tolle Fossilien und Fußspuren der Saurier zu entdecken.

Affenspaß und Auszeiten Hier dürfen nicht nur die verspielten Affen umherklettern: Auf dem Naturspielplatz kann sich auf der Hindernisbahn jeder zum Affen machen. Auch wenn die Familie Spaß und Wettspiele mag, warten tolle Aktivitäten an mehreren Stellen im Park. Und wenn sich der Hunger meldet, findet sich immer ein gemütliches Plätzchen für ein Picknick; in den Sommermonaten ist zudem das Café geöffnet.

Tiere hautnah erleben Beim Guldborgsund Zoo & Botanisk Have gibt es Tiere und Pflanzen aus aller Welt zu erleben. Im Kinderzoo freuen sich die Bergziegen auf Streicheleinheiten, und selbst die sturen Esel kommen gerne vorbei, um die Besucher zu begrüßen. Behaltet aber immer die Totenkopfäffchen im Auge – sie sind nämlich als die fünf frechen Taschendiebe bekannt und haben sicher auch schon auf euch ein Auge geworfen! Wenn die Tiere sprechen könnten, würden sie bestimmt sagen, dass es hier tierisch gemütlich ist.

Touristenmagazin 2019

39

#visitlollandfalster

TIPPS

FÜRS SHOPPING

Taskehuset Große Auswahl an Taschen, Rucksäcken, Koffern, Reiseartikeln, Portemonnaies etc.

TASKEHUSET

Torvet 14 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 18 14 taskeskohuset@mail.dk www.taskeskohuset.dk

SCHÖNER BH

von Primadonna

Wir kleiden Sie ein von Kopf bis Fuß.

Teil der Wunderwear-Kette.

BONDO JACOBSEN IN NYKØBING F.

Tel. +45 54 85 02 75 Facebook: Jacobsen Nykøbing F.

Fotos direkt vom Smartphone/Tablet entwickeln lassen Jetzt können Sie Ihre Fotos direkt vom Sofa aus entwickeln lassen! Holen Sie sich unsere App. Suchen Sie hierzu einfach nach „Photocare“.

Kay Bojesen Markenartikel im Bereich Geschenkideen, Küchen- und Wohnaccessoires.

VÆRSGO

Jernbanegade 26 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 20 00 nykoebingfalsterbutik@vaersgo.dk www.vaersgo.dk

KÆRE BØRN Riesige Auswahl an Babyausstattung, Spielzeug, tolle Kleidung und Schuhe für Kinder im Alter von 0-8 Jahren.

KÆRE BØRN • Fejøgade 23

DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 74 44 74

Paw Sko Inspiration für neue Schuhe: Riesige Auswahl an tollen Sandalen, Sneakers, Kinderschuhen, Stiefeln u. w. m.

ANITA’S FOTOSHOP - PHOTOCARE

Østergågade 18 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 34 00 www.anitasfotoshop.dk

40

VisitLolland-Falster.de

PAW SKO ECCO

Jernbanegade 21-23 • Midtpunktet DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 82 25 20 www.pawsko.dk

WESTWIND In unserem ca. 400 qm großen Geschäft finden Sie Kleidung für die ganze Familie. Wir führen alle namhaften Marken – und das stets zu sehr attraktiven Preisen. Unser Geschäft befindet sich direkt neben Netto.

WESTWIND

Marielyst Strandvej 55 b • DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 87 81 00 • www.west-wind.dk

NYKØBING FALSTER

MITTELALTERZENTRUM Im Mittelalterzentrum bei Nykøbing Falster wird der Alltag in Dänemark um das Jahr 1400 lebhaft dargestellt. Die Bürger der historischen Handelsstadt Sundkøbing leben wie im Mittelalter und lassen die Besucher die Geschichte am eigenen Leib erleben.

Eine Zeitreise in die Vergangenheit Hinter dem Stadttor Sundkøbings beginnt eine Zeitreise zurück ins Jahr 1409. Mitten auf der Dorfstraße hört man den Schmied hämmern und den Hahn krähen. Ein Geruch von Rauch liegt in der Luft. Auf dem Hauptplatz bieten die Marktfrauen ihre Waren an, und bei einem Plausch mit den Bürgern der Stadt kann man mehr über ihr Leben und ihre Sicht der Welt erfahren.

Ritterturniere und Kriegsmaschinen Schon die großen mittelalterlichen Kriegsmaschinen sind ein Erlebnis für sich. Im Mittelalterzentrum kann man die älteste und vielleicht größte Steinschleuder der Welt in Aktion erleben. Damit ließen sich Steine, tote Tiere oder sogar Menschen bis zu 300 Meter weit schleudern! Auch das spektakuläre Ritterturnier, bei dem der tapfere Ritter der Stadt, Herr Henrik Svane, mit fremden Rittern um Ehre und Achtung kämpft, sollte man sich nicht entgehen lassen.

Wunderwerke der Technik Freuen Sie sich auf die Begegnung mit einigen der großen Erfindungen des Mittelalters wie dem Auto, dem Fahrstuhl und der Ewigkeitsmaschine.

Im Technologiepark können Sie einige der technischen Wunderwerke des Mittelalters in voller Größe erleben – auch diejenigen, die nie ganz fertiggestellt wurden, weil sie nicht wie vorgesehen funktionierten.

Die magischen Wesen des Mittelalters Im magischen Wald warten einige der übernatürlichen Wesen, an die man im Mittelalter glaubte: Etwa das dreibeinige Gespensterpferd Helhesten, das als Vorbote für Todesfälle in der Familie galt, oder der Flussgeist Åmanden, der die kleinen Kinder mitnahm. Der magische Wald beherbergt viele außergewöhnliche Geschöpfe – besucht sie, wenn ihr euch traut!

Essen wie im Mittelalter Im Gasthaus Gæstgiveriet werden historische Gerichte aus Zutaten serviert, die schon im Mittelalter benutzt wurden.

Gæstgiveriet ist mit einer offenen Feuerstelle, einer Gesindestube mit Bänken und groben Holztischen sowie dem vornehmen Speisesaal des Ritters Svane eingerichtet.

FAKTEN 1. Mai-28. Juni: 10.00-16.00 29. Juni-11. Aug.: 10.00-17.00 12. Aug.-30. Sept.: 10.00-16.00 Herbstferien 16. Okt.-20. Okt.: 10.00-16.00 Im Mai und Sept.: Montag Ruhetag Ved Hamborgskoven 2 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 86 19 34 www.middelaldercentret.dk

Touristenmagazin 2019

41

FAKTEN Nykøbing Falster ist als die größte Stadt der dänischen Südseeinseln in ganz Dänemark für das Mittelaltercenter und die Nykøbing-F.-Revue berühmt. Neben vielfältigen ShoppingMöglichkeiten bietet die Stadt auch historische Erlebnisse und Aktivitäten für die ganze Familie.

NYKØBING FALSTER

STADTFLAIR IN HISTORISCHEM RAHMEN Aktivitäten in der Stadt

Erlebnisse für die ganze Familie

Beim mehrmals im Jahr stattfindenden „Late Night“-Event sind die Straßen voll. Es handelt sich hierbei nicht nur um einen verkaufsoffenen Abend, sondern die Veranstaltung ist ein festlicher Publikumsmagnet mit tollen Angeboten in den Geschäften. Ferner können Sie sich in Nykøbing auf Wochenmärkte auf dem Marktplatz, lustige Aktivitäten, Unterhaltung in den Straßen oder die berühmte Revue im Theater freuen.

Ob lieber ein Besuch im modernen Kino, im historischen Mittelalterzentrum, im tollen Schwimmbad oder im Guldborgsund Zoo & Botanisk Have, ist nicht leicht zu entscheiden.

Nykøbing bietet Erlebnisse für jeden Geschmack und für die ganze Familie.

Jede Menge Gaststätten Im Herzen Nykøbings locken mehr als 20 Restaurants und Cafés mit allem, was das Herz begehrt – von saftigen Steaks bis hin zu köstlichen Gourmetmenüs in gemütlichem Ambiente. Ein Großteil der Lokale haben auch Tische im Freien. Für eine Tasse Kaffee oder ein kühles Bier müssen Sie nie lange nach einem Café suchen.

42

VisitLolland-Falster.de

Shopping Nykøbing wurde im 12. Jahrhundert gegründet, und bei einem Bummel durch die Stadt können Sie viele alte Gebäude und die Ruinen des Schloss Nykøbing entdecken. Die seit jeher lebhafte Handelsstadt bietet als größte Einkaufsstadt der Region Lolland-Falster nach wie vor etwas für jeden Geschmack. In Nykøbing erwartet Sie eine große Vielfalt an Geschäften – sowohl bekannte Marken- als auch außergewöhnliche Fachgeschäfte.

#visitlollandfalster

Hotel Falster Familienbetriebenes Hotel mit netter, zwangloser Atmosphäre.

Mit vielen Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung ist das Hotel Falster ein idealer Ausgangspunkt für einen gelungenen Urlaub. Ob für Radtouristen oder Golfer, einen Wochenendtrip oder den ganzen Urlaub, das Hotel bietet immer den richtigen Rahmen für Ihren Aufenthalt.

Bei der Komplettrenovierung im Jahre 2015 wurden alle Zimmer mit neuen, modernen Möbeln eingerichtet. Im Restaurant können Sie mit einem großen Frühstücksbuffet perfekt in den Tag starten. Zudem werden das ganze Jahr über jeden Tag leckere Gerichte aus der dänischen und französischen Küche serviert.

Theater im Herzen der Stadt Auf der Bühne des inmitten der Nykøbinger Fußgängerzone befindlichen Theaters wird neben der Sommerrevue auch ein vielseitiges Programm mit interessanten Theaterstücken aufgeführt. Die Revue lockt jedes Jahr etwa 30.000 Zuschauer an; davon lassen sich 9.000 Besucher im Theatersaal von den erstklassigen Köchen des Hotel Falster bekochen.

In dem der Fußgängerzone zugewandten Café Teatercaféen trifft man sich vor und nach den Vorstellungen und an allen anderen Tagen im Jahr auf einen Drink.

Ein toller Ort für Konferenzen und Meetings Das Hotel Falster bietet Platz für große Gesellschaften von bis zu 250 Personen sowie für Konferenzen, Kurse und Meetings mit bis zu 200 Teilnehmern. Wer noch mehr Platz braucht, kann auf das Nykøbing Theater ausweichen, wo Festräume für bis zu 400 Gäste und Konferenzräume für bis zu 600 Personen zur Verfügung stehen.

Hotel Falster • Stubbekøbingvej 150 • DK-4800 Nykøbing F. Buchung unter www.hotel-falster.dk oder Tel. +45 54 85 93 93

Touristenmagazin 2019

43

CAFE 3KANTEN Slotsbryggen 24 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 86 40 40 www.cafe3kanten.dk

CAFÉ 3KANTEN

KÖSTLICH SPEISEN MIT BLICK AUF DEN SUND Beim Café 3kanten in Nykøbing können Sie ein leckeres Essen mit Blick auf den schönen Guldborgsund genießen.

Die beste Lage der Stadt Am Ende des Hafenkais Slotsbryggen in Nykøbing liegt Café 3kanten direkt am Wasser. Von hier aus können Sie die ein- und ausfahrenden Boote beobachten und die tolle Aussicht auf den Guldborgsund und die herrliche Natur Lollands genießen.

Gute Rohwaren im Fokus In den Sommermonaten wird Ihr Essen auch auf der Terrasse direkt am Wasser serviert. Die Speisekarte bietet sowohl klassische CaféGerichte als auch saftige Steaks. Mit Schwerpunkt auf hochwertigen Rohwaren bereitet die Küche fast alles selbst von Grund auf zu.

44

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

ROSMARINO Slotsbryggen 24 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 86 40 44 www.rosmarino.dk

ROSMARINO

ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN UND DÄNISCHES DESIGN Das Restaurant Rosmarino vereint Spezialitäten aus Italien mit dänischem Design und Einrichtungsambiente.

Authentische Steinofen-Pizzen Das Herzstück des Restaurants Rosmarino ist der große Steinofen, in dem knusprige Pizzen gebacken werden. Hier wird authentisches italienisches Essen ernst genommen. Der Großteil der Rohwaren kommt aus Italien, und alles wird mit viel Liebe zur Tradition des Mittelmeerlandes zubereitet.

Dänische Einrichtung Rosmarino liegt am Hafenkai Slotsbryggen in Nykøbing mit Aussicht auf den Guldborgsund. Das Restaurant ist in dänischem Designstil eingerichtet – mit einer ganzen Wand aus echten Pflanzen als i-Tüpfelchen.

Touristenmagazin 2019

45

#visitlollandfalster

ZELO Torvet 11 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 86 40 42 www.cafezelo.dk

ZELO

ANATOLISCHE SPEZIALITÄTEN AM MARKTPLATZ IN NYKØBING Zelo schickt Ihre Geschmacksknospen auf eine Reise nach Gazientep in der südöstlichen Türkei – in eine Stadt, deren einzigartige Esskultur 2015 von der UNESCO anerkannt wurde. Gazientep liegt in Anatolien, wo man nichts lieber mag, als mit Freunden, der Familie oder Gästen eine gut zubereitete Mahlzeit zu genießen.

Klassische Zubereitung und frische Rohwaren Basierend auf traditionellen Zubereitungsmethoden zaubert Zelo köstliche Eintöpfe, Suppen, Fleisch vom Grill und andere Spezialitäten, die Sie auf eine Abenteuer-

46

VisitLolland-Falster.de

reise durch die Küche Anatoliens mitnehmen. Die Gerichte werden aus erntefrischem Gemüse, frischen Kräutern und leckerem gegrilltem Fleisch zubereitet.

Tagsüber Café - ab 17 Uhr anatolische Spezialitäten Täglich werden bis 17.00 Uhr CaféGerichte wie Brunch, Sandwiches, Burger, Salat sowie Kaffee und Kuchen serviert.

Nach 17.00 Uhr können wie in Anatolien viele kleine Gerichte von allen am Tisch geteilt werden. Ein Besuch bei Zelo ist immer ein besonderes, gemütliches und köstliches Erlebnis.

#visitlollandfalster

Flemming Krøll

Pernille Schrøder

Mickey Pless

GENERATIONSWECHSEL BEIM REVUETHEATER

NYKØBING-FALSTER-REVUE Eine Revue muss volksnah und fröhlich sein, meint das neue Direktorenpaar des Revuetheaters Nykøbing F. Revyen. „Eine der bisher besten Revuen landesweit“, schrieb im vergangenen Jahr ein Kritiker über das Bühnenstück. Auch in den Jahren davor hatte die Vorstellung sehr gute Kritiken bekommen. Entsprechend hoch sind die Erwartungen an die zweitgrößte Revue Dänemarks, die in der Tat mit mehr als 30.000 Zuschauern jeden Sommer zu den größten Touristenattraktionen der Region zählt.

Der legendäre Entertainer Flemming Krøll steht nach 28 Jahren nicht mehr auf der Bühne, ist jedoch nach wie vor als Produzent hinter den Kulissen dabei. Die Leitung hat er einem neuen Direktorenpaar übertragen, Schauspielerin Pernille Schrøder und Dirigent Mickey Pless, die beide über viel Erfahrung in diesem Genre verfügen und bei der Nykøbing-Falster-Revue bekannte Gesichter sind, da sie bereits mehrfach mitgewirkt haben.

An dem Erfolgsrezept wurde allerdings nichts geändert: „Die Revue wird das beinhalten, was eine Revue ausmacht: Witz, Musikalität, Charme, Eleganz und Hintergründiges“, erklärt Pernille Schrøder.

Eine gute dänische Revue kann verblüffen, verspotten und verführen. Sie kann die Selbstgefälligkeit der Dänen aufs Korn nehmen und politische Botschaften wie auch lustige Sketche enthalten. Sie kombiniert Gesang und Tanz mit Gesellschaftssatire und witzigen Einlagen ... und am besten erlebt man sie im Theatersaal!

TIPP Die Nykøbing-Falster-Revue wird vom 13. Juni bis zum 24. August aufgeführt.

Weitere Infos unter www.nyk-revy.dk

Bei der diesjährigen Revue im Theater in Nykøbing F. stehen Henrik Koefoed, Pernille Schrøder, Troels Malling, Rikke Buch Bendtsen, Rasmus Krogsgaard und Mickey Pless auf der Bühne.

Touristenmagazin 2019

47

FREILICHTMUSEUM Alte Handwerkstraditionen zum Mitmachen: 12. Mai 2019

STIFTSMUSEUM

Dampf- und Dieselmaschinen zum Anfassen: 15. und 16. Juni 2019 Urlaubsaktivitäten für die ganze Familie: montags und mittwochs im Juli und in der 3. Oktoberwoche Öffentliche Führungen: montags im Juli

A

FREILICHTMUSEUM

Erlebnisse für die ganze Familie – Geschichte zum Anfassen Meinckesvej 5, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 84 44 00 Facebook: Frilandsmuseet i Maribo - en del af Museum Lolland-Falster

48

VisitLolland-Falster.de

B

STIFTSMUSEUM

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der dänischen Südseeinseln.

Banegårdspladsen 11, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 84 44 00 Facebook: Stiftsmuseet ­- en del af Museum Lolland-Falster

MUSEUM OBSCURUM

C B

A

D

Abendführung und Escape-Room

MUSEUM LOLLAND-FALSTER

VERGANGENHEIT TRIFFT GEGENWART Freuen Sie sich auf eine Welt voller Erlebnisse für alle Sinne.

Hier können Sie die Geschichte und den Alltag unserer Vorfahren hautnah erleben. Weitere Informationen unter www.aabne-samlinger.dk/museumlollandfalster-de

REVENTLOW-MUSEUM PEDERSTRUP Öffentliche Führungen jeden Donnerstag um 14.00 Uhr vom 27. Juni bis 8. August 2019 Foto: Ingrid Riis

Licht in den Kronleuchtern und Mittsommerfeuer im Park 23. Juni 2019

REVENTLOW-MUSEUM PEDERSTRUP C

D

MUSEUM OBSCURUM

Prominente Minister, sensible Gattinnen & traditionelle Gutshofsküche.

Mystische Wesen und finstere Räume, Fantasie oder Realität? Wer traut sich, uns zu besuchen?

Pederstrupvej 124 • DK-4943 Torrig L Tel. +45 54 84 44 00 Facebook: Reventlow Museet Pederstrup - en del af Museum Lolland-Falster

Færgestræde 1a • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 84 44 00 Facebook: Museum Obscurum - en del af Museum Lolland-Falster

Foto: Ingrid Riis

Touristenmagazin 2019

49

#visitlollandfalster

FAKTEN Die Region Lolland-Falster ist für ihre hervorragenden Lebensmittel bekannt, aber das milde Klima der dänischen Südseeinseln bietet auch optimale Bedingungen für die Bierund Weinproduktion.

Die Kirschweine von Frederiksdal, das Bier von Krenkerup und die Weine von Østergaard Vinmageri zeichnen sich alle durch vorzügliche Qualität und guten Geschmack aus.

Die lokalen Biere und Weine sind in vielen Geschäften erhältlich; ein Besuch bei den Produzenten ist jedoch auch ein tolles Erlebnis.

LOKALE QUALITÄT IN FLÜSSIGER FORM

DER GESCHMACK VON LOLLAND UND FALSTER Frederiksdal Kirsebærvin – ein besonderes Erlebnis Das Weingut Frederiksdal keltert Kirschweine wie niemand zuvor. Die Basis der Produktion bilden die kleinen, schwarzen Stevnsbaer-Sauerkirschen, die bei Frederiksdal unter optimalen Bedingungen reifen – und das schmeckt man!

Nicht nur die Dänen haben die Vorzüge der einzigartigen Kirschweine von Frederiksdal entdeckt, sondern diese werden auch nach China, in die USA und in mehrere europäische Länder exportiert.

Frederiksdal Gods ist das größte Weingut Skandinaviens und absolut einen Besuch wert. Die Geschichte des Gutshofs reicht bis ins Jahr 1305 zurück, und bei einer Führung durch die Weinkellerei können Sie mehr über die besonderen Herstellungsmethoden erfahren und den Wein direkt aus den Fässern probieren.

50

VisitLolland-Falster.de

Krenkerup – Bier vom Feld auf den Tisch Als Teil des historischen Gutshofs Krenkerup Gods liegt die Brauerei Krenkerup Bryggeri auf Lolland inmitten gelber Felder und grüner Wälder. Die Brauerei, die 2018 eine Auszeichnung für das beste Stout-Bier Europas erhielt, baut ihr eigenes Getreide an, um stets hochwertige Rohwaren zur Verfügung zu haben.

Im Gasthaus Krenkerup Traktørsted können Sie im schönen Getreidespeicher mit Blick auf die Brauerei ein frisch gebrautes Bier genießen.

Bei den von Krenkerup Bryggeri angebotenen Besichtigungen erfahren die Besucher u. a. auch, dass hier nach dem deutschen Reinheitsgebot gebraut wird. Dieses schreibt vor, dass Bier aus reinen Rohwaren ohne Zusatz- und Konservierungsstoffe herzustellen ist.

Østergaards Vine – die besten Weine dieser Erde Das Weingut Østergaard stellt handgemachte Spezialweine her, die der fruchtbaren Erde Lollands entspringen.

Hier bringen die gute Erde und das milde Klima einige der besten Früchte und Beeren Dänemarks hervor. Diese besonderen Vorzüge nutzt die Weinkellerei, um einzigartige Weine herzustellen, die man ohne zu übertreiben als die besten dieser Erde bezeichnen kann. Østergaard Vinmageri produziert erstklassige Weiß- und Roséweine und ist auch für ihre außergewöhnlichen Fruchtweine bekannt.

Bei einer Besichtigung des Weinguts (bei Stokkemarke) erhalten Sie einen guten Einblick in die Weinherstellung, und natürlich wird auch zu einer Weinprobe eingeladen.

SAKSKØBING

DIE HANDELSSTADT AM SCHÖNEN FJORD Die Stadt am Sakskøbing Fjord ist das Zentrum für den Handel mit Lebensmitteln aus der Region. Neben frischem Obst aus hiesigem Anbau erhalten Sie hier auch Fleisch von den lokalen Bauern und vieles mehr.

Die alte Handelsstadt ist ein gemütliches Provinzstädtchen. Bei einem Bummel durch die Straßen um den Marktplatz und durch die Søndergade offenbart sich eine Vielzahl von interessanten Geschäften. Sakskøbing ist für seine aktiven und gut sortierten Läden bekannt.

Die Stadt entwickelt sich derzeit zum kulinarischen Mittelpunkt der Region mit einem breiten Angebot an lokalen Lebensmitteln. Das Obstfestival im September verkörpert die

Kulmination der lokalen Lebensmittelproduktion, der Obsternte und der gastronomischen Entwicklung der Region.

Rund um Sakskøbing sind viele Produzenten von frischen Lebensmitteln angesiedelt, und beim Sakskøbing Madhus am Marktplatz Torvet werden täglich frische lokale Rohwaren sowie Kochkurse angeboten. Sakskøbing bietet tolle kulinarische Erlebnisse für den Gaumen, den Einkaufskorb und fürs Auge.

RADSTEDHUS BED & BREAKFAST Eine tolle und gemütliche Ausgangsbasis für die Erkundung der Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster. Eigenes Bad in allen Zimmern und kostenloses WLAN. Preise ab 470 DKK. Bestellung von Abendmenüs für Gruppen ab 10 Personen möglich.

OBSTFESTIVAL DER SÜDSEEINSELN - EIN FÜLLHORN AN GESCHMACKSERLEBNISSEN RUND UM DAS OBST 14. und 15. September 2019 Öffnungszeiten: Samstag 10-17 und Sonntag 10-16 Südländischer Erntemarkt mit Obst jeder Form und Farbe. Neben Obstbauern und Nischenproduzenten aus dem In- und Ausland sind auf dem Festival auch Obst-Doktoren, Bäcker, Konditoren, Köche und Metzger anzutreffen. Von frischem Obst über veredelte Obstprodukte bis hin zu leckerem Streetfood können Sie hier alles kosten und kaufen.

Hinzu kommen unterhaltsame Kochevents und Workshops – und die Kids können in der Kinderküche oder beim Saftpressen mitmachen.

Beim Kauf eines Festivalarmbands erhalten Sie extra Geschmackserlebnisse, Rabatte und die Chance auf tolle Gewinne. Eintritt und Parken frei!

Radstedhus Bed & Breakfast Alleen 2 • DK-4990 Sakskøbing • Tel. +45 54 70 71 91 • www.radsted-hus.dk

Weitere Infos unter www.frugtfestival.dk und auf Facebook: Sydhavsøernesfrugtfestival

Touristenmagazin 2019

51

HOTEL SAXKJØBING

HISTORISCHER CHARME UND KULINARISCHE ERLEBNISSE ...

Die Räume stecken voller Geschichte, die Atmosphäre ist zwanglos und gemütlich.

Ein Besuch im Hotel Saxkjøbing ist Luxus und Bodenständigkeit zugleich.

Den Flügelschlag der Geschichte spüren Hotel Saxkjøbing – eines der ältesten Hotels der Region – ist seit über 200 Jahren für die Einwohner der alten Handelsstadt auf Lolland wie auch für die Bauern der Umgebung ein natürlicher Treffpunkt.

Direkt am Marktplatz und trotzdem nicht weit vom Fjord entfernt lockt das Hotel mit unverfälschter, gemütlicher und warmherziger Atmosphäre.

Modernes Hotel in historischen Gebäuden Die denkmalgeschützten historischen Gebäude wurden behutsam restauriert, und nach der kürzlichen Renovierung von Restaurant, Lounge, Festsaal, Innenhof und einigen der Zimmer wirkt das Hotel dank der modernen Einrichtungen einladender

52

VisitLolland-Falster.de

denn je zuvor. Entlang der schmalen und verwinkelten Flure verstecken sich insgesamt 32 Zimmer – darunter sowohl Doppel- als auch etwas größere Familienzimmer.

Lokale Rohwaren und besondere kulinarische Erlebnisse Im Hotel Saxkjøbing lässt sich sehr gut essen. Das Hotel gehört seit 2006 dem berühmten Koch und Unternehmer Claus Meyer, dessen Kochphilosophie die gesamte Speisekarte prägt. Das Hotelrestaurant ist mittags und abends geöffnet – nicht nur für Hotelgäste. Die Küche steht für Gastronomie der Spitzenklasse basierend auf Rohwaren der Saison von lokalen Bauernhöfen, Fischern und Lebensmittelproduzenten.

Die Speisekarte umfasst sowohl Hausmannskost – schmackhafte Alltagsgerichte,

in der Regel aus Claus Meyers eigenem Kochbuch „Almanak“ – als auch HauteCuisine-Menüs, die im Takt mit den Jahreszeiten wechseln. Frisch geerntete, erstklassige Rohwaren aus der Region, soweit möglich in Bio-Qualität, sorgen für Geschmackserlebnisse der ganz besonderen Art. Hofladen mit lokalen Spezialitäten In den hoteleigenen Hofladen gelangt man direkt von der Straße aus, und so fühlt man sich gleich wie in einem alten Kolonialwarenladen. Hier gibt es Qualitätsprodukte aus der Region Lolland-Falster sowie von ausgesuchten engagierten Lebensmittelproduzenten aus allen Teilen Dänemarks: Gemüse, Obst, Fleisch, Schokolade, Bier, Wein, Säfte und vieles mehr. Zudem können Sie im kleinen

HOTEL SAXKJØBING Torvet 9 DK-4990 Sakskøbing www.hotel-saxkjobing.dk

Cafébereich des Hofladens lokale Spezialitäten, einen Kaffee oder einen leckeren Lunch genießen.

Perfekter Anlaufpunkt für Radfahrer Auch für Radtouristen bietet Hotel Saxkjøbing optimale Bedingungen, denn aufgrund der zentralen Lage auf Lolland sind viele Sehenswürdigkeiten und herrliche Naturerlebnisse mit dem Fahrrad schnell zu erreichen – etwa der schöne Sakskøbing Fjord oder der beliebte Knuthenborg Safaripark. Zudem finden Radtouristen im Hotel nicht nur ein gutes Bett zum Schlafen, sondern auch einen sicheren Abstellplatz für ihr Fahrrad. Aber auch für einen leckeren Lunch oder zum Durstlöschen lässt sich hier gut einkehren.

Der geheime Kaufmannshof Im „Gårdhaven“ sind nicht nur Hotelgäste herzlich willkommen. Der idyllische, von den schönen Fachwerkfassaden des Hotels eingerahmte Innenhof ist mit alten Natursteinen gepflastert. Inmitten neu gepflanzter Apfelbäume und grüner Kräuterbeete, die nicht nur zur gemütlichen Atmosphäre unter freiem Himmel beitragen, sondern auch für wohlschmeckende Mittags- und Abendgerichte sorgen, lässt sich wunderbar entspannen. Hier können Sie auch gleich das lokal gebraute Bier vom naheliegenden Gutshof Krenkerup Gods probieren – der süffige Gerstensaft ist der ganze Stolz der Region. Wir erzählen gern von der interessanten Geschichte des Hotels und den vielen witzigen Details.

Und wenn Sie unsere schöne Gegend erkunden möchten, kennen wir die besten

Orte und geben Ihnen gern Geheimtipps mit auf den Weg. Hier trifft sich die ganze Insel Für Obstfans ist ein Besuch im Hotel Saxkjøbing im September ein absolutes Muss. „Das Obstfestival der dänischen Südseeinseln“ verzeichnet als das saftigste Festival Dänemarks jedes Jahr mehrere Tausend Besucher. Auf dem Platz vor dem Hotel herrscht gemütliche südländische Erntemarkt-Atmosphäre mit vielen engagierten Obstbauern und sonstigen Anbietern, die Produkte aus eigener Herstellung wie Säfte, Wein, Essig, Marmelade und vieles mehr präsentieren.

Das Hotel bietet anlässlich des Obstfestivals neben Übernachtung auch ein spezielles Abendmenü zur Huldigung der Äpfel der Region.

Touristenmagazin 2019

53

TOURENVORSCHLÄGE

RAUF AUFS RAD

TIPS • Weitere Tourenvorschläge und Infos zu den Routen finden Sie unter www.visitlolland-falster.de Hier finden Sie auch Inspiration, Unterkünfte, Fahrradverleiher und weitere Infos über die vielen Mög lichkeiten für einen aktiven Urlaub in der Region Lolland-Falster.

• Laden Sie die App Naturlandet herunter, damit Sie stets die aktuellen Routen und Tourenvorschläge zur Hand haben.

• MTB-Fans erhalten bei Trailstars Falster gute Tipps und können durch Teilnahme an den „Trail-Days“ zum Ausbau und zur Optimierung der MTB-Möglichkeiten auf Lolland und Falster beitragen.

Dieses Projekt wird gefördert mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

54

VisitLolland-Falster.de

Auf Lolland und Falster warten überall aktive Urlaubserlebnisse, von MTB-Trails voller Action über gemütliche Waldstrecken bis hin zu Kultur-Hopping auf zwei Rädern.

Auf Lolland und Falster können Sie mit dem Fahrrad eine Vielzahl von Kulturerlebnissen und Sehenswürdigkeiten erreichen – von größeren Museen bis hin zu sehr individuellen und kreativen Galerien.

Die Cross-Border-Route Die kulturstärkste Route der Region LollandFalster beginnt in Rødby, führt nach Westen entlang des Deichs nach Dannemare und weiter in Richtung Norden bis zur schönen Domstadt Maribo. Danach geht es weiter nach Bandholm sowie über Toreby im Osten und das gemütliche Städtchen Nysted bis nach Rødby Havn.

Entlang dieser Route können Sie ohne allzu große Umwege über 27 Ateliers, Galerien und Museen entdecken, die jeweils einen ganz eigenen kreativen Ausdruck und interessante Ausstellungen bieten.

Die Route ist mit einer ähnlichen Strecke auf Fehmarn verknüpft, sodass Sie Ihre Tagestour nach einer nur 45-minütigen Fährüberfahrt vom Rødby Havn dort fortsetzen können. Die vielen Galerien und Ausstellungen auf Fehmarn konzentrieren sich um die Inselhauptstadt Burg und das

naheliegende Petersdorf. Für die Übernachtung steht auf Lolland und Falster alles von Campingplätzen in Küstennähe bis hin zu luxuriösen B&B-Unterkünften auf historischen Gutshöfen zur Auswahl und auf Fehmarn klassische Ferienwohnungen, die über die Touristinformation in Burg gebucht werden können. Eine detaillierte Beschreibung der Route in gedruckter Form erhalten Sie bei den vielen Touristinformationen auf Lolland und Falster; zudem steht die App „Naturlandet“ zum Download bereit.

MTB Vor den Toren Nykøbings stehen drei herausfordernde, von Trailstars Falster entwickelte MTB-Trails zur Verfügung. Die Strecken sind logisch zusammenhängend und auf verschiedene Leistungsstufen ausgerichtet.

Die neuen MTB-Trails auf Lolland und Falster bieten alles von technisch anspruchsvollen Tracks bis hin zu Pumptracks und werden laufend ausgebaut und optimiert.

Nutzen Sie einen Urlaubstag, um zusammen mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie zu testen, ob diese geniale Sportart auch etwas für Sie ist.

#visitlollandfalster

Foto copyright Michael Cardow

Neue Ostsee-Route eröffnet Der Lolland-Falster-Abschnitt der insgesamt 800 km langen Ostsee-Route verläuft durch eine reizvolle, von vielen Gutshöfen und gemütlichen Hofläden geprägte Landschaft und zu großen Teilen entlang der Deiche.

Am 5. Mai 2018 wurde der neu ausgeschilderte und überarbeitete N8-Radfernweg unter dem Namen „Østersøruten“ eröffnet. Der hiesige Teil der Route verläuft von Tårs auf Westlolland nach Stubbekøbing auf Ostfalster, von wo aus man mit der Fähre IDA, einer der ältesten Holzfähren Dänemarks, auf die Insel Bogø übersetzt.

Der Lolland-Falster-Abschnitt des Radfernweges wurde in Anwesenheit mehrerer Bürgermeister eingeweiht und wird seitdem von unzähligen Journalisten, Bloggern und Radfans befahren, die alle mit roten Wangen und einem Lächeln auf den Lippen zurückkehren.

Erleben auch Sie den Abschnitt der Ostseeroute, der über Lolland und Falster führt und die besten Aussichten auf die Ostsee bietet, weil große Teile der Strecke nur wenige Meter vom Wasser entfernt mit herrlichem Blick auf einzigartige und schöne Badestrände verlaufen.

Der Teilabschnitt von Tårs nach Rødby ist der längste auf einem Deich verlaufende Radweg Dänemarks. Der nächste Abschnitt führt durchs Inselinnere am Naturpark Maribosøerne entlang über Sakskøbing mit

dem schönen Fjord und den vielen kulinarischen Erlebnissen und weiter nach Marielyst, das für sein Strandleben bekannt ist und zu einem gemütlichen Pitstop auf dem Ortsplatz einlädt. Der letzte Teil der Route in Richtung Stubbekøbing gilt bei Vielen als etwas ganz Besonderes dank der typisch dänischen Buchenwälder, der sanften Küstenlinie und der historischen Gebäude bei Hesnæs. Im weiteren Verlauf der Route in Richtung Norden setzt man mit der Fähre IDA auf die Insel Bogø über; die Fähre ist gerade bei Radfahrern sehr beliebt, da die Farø-Brücke mit dem Rad nicht befahren werden darf.

Fahrrad-Fähre IDA Die Radfans Michael Cardow und Michael Hansen machen häufig von der gemütlichen Überfahrt Gebrauch, die neben der OstseeRoute auch fast alle anderen internationalen Radfernwege in Dänemark verbindet. „Wir haben vor 13 Jahren mit einer FahrradOdyssee begonnen, bei der wir jedes Jahr dort starten, wo wir im Vorjahr aufgehört haben.

Das Ganze fing in Kopenhagen an und führte uns zunächst nach Paris, und dieses Jahr sind wir bis Malaga und Alicante vorgedrungen“, erzählt Michael Hansen und fügt hinzu, dass die beiden die Überfahrt mit der Fähre IDA jedes Mal als wohlverdiente Rast auf den langen Strecken, die sie zurücklegen, genießen.

GUT UNTERWEGS • Bei Larsson Cykler in Maribo und unter www.larsson-cykler.dk bekommen Sie ein gutes Angebot, wenn Sie ein Fahrrad kaufen, mieten oder reparieren lassen möchten.

• Laden Sie die App Donkey Republic herunter und bedienen Sie sich selbst an ausgewählten Fahrrad-Spots überall auf Lolland und Falster.

• Fahrpläne und Preise der Fähre IDA finden Sie unter www.bogoe-stubbekoebing.dk • Neben der Ostsee-Route verbindet die Fähre IDA auch den Radfernweg Kopenhagen-Berlin.

Fahrradverleih bei Larsson Cykler in Maribo Wer selbst kein Fahrrad mitbringt, findet auf Lolland und Falster mehrere MTB- und Fahrradverleiher. Larsson Cykler ist nur einer der Anbieter, die Fahrräder für kurze oder längere Zeiträume vermieten und Reparaturen durchführen, damit Ihre Ausrüstung gut in Schuss ist, wenn Sie zu Ihrem nächsten Radfahrabenteuer auf Lolland und Falster aufbrechen.

Touristenmagazin 2019

55

Nysted

Den Gamle Gaard in Stubberup

NYSTED

EINE KLEINE PERLE IM SÜDEN LOLLANDS Nysted Strand Camping

UNSER TIPP

WEITERE INFOS WWW.DENGAMLEGAARDSTUBBERUP.DK WWW.NYSTEDSEALSAFARI.COM WWW.HOTELNYSTEDHAVN.DK WWW.COTTAGE.DK WWW.NYSTEDCAMPING.DK WWW.NYSTEDSLAGTEREN.DK

56

VisitLolland-Falster.de

Die kleine, malerische Handelsstadt überrascht mit verwinkelten Straßen und Gassen, idyllischen Häusern und einem stimmungsvollen Hafen.

Die Natur um Nysted Nysted liegt am inneren Ende der Bucht Nysted Nor, die einen schönen Naturhafen an der Südküste Lollands bildet. Die reiche Vogel-, Tier- und Pflanzenwelt im Ramsarund Natura-2000-Gebiet lässt sich besonders gut zu Fuß oder auf dem Rad erkunden.

Durch die Wälder, entlang der Küste und um die Stadt herum verläuft eine Vielzahl von Rad- und Wanderwegen. An der Einfahrt zur Bucht befinden sich die Schanzenanlage und der Nysteder Strand – ein herrlicher Park und ein perfekter Ort für die Familie, um die Natur und das Meer zu genießen. Der Strand ist kinderfreundlich.

Vereine Nysted ist eine alte Stadt, der schon im Jahre 1409 Markrechte verliehen wurden. Doch obwohl Nysted auf eine Geschichte als Handelsund Seefahrtsstadt zurückblickt und heute von Landwirtschaft umgeben ist, können wir voller Stolz behaupten, eine moderne Stadt

mit einer aktiven, florierenden Geschäftswelt sowie allerhand Vereinen und engagierten Akteuren zu sein, die sich für die Entwicklung der Region einsetzen und die vielen angebotenen Aktivitäten koordinieren. Darunter seien hier vor allem die Verbände Nysted Erhvervs& Turistforening, NET (www. visitnysted.dk) und Nysted & Omegns Fællesråd NOF (www. nysted.dk) genannt.

Einkaufsmöglichkeiten Die alte Handelsstadt bietet neben Supermärkten auch Blumenläden, Fahrrad- und Mopedhändler, Tankstellen, Antik- und Secondhand-Läden, einen Tierarzt, einen Friseur, eine Apotheke, eine Bücherei, einen Immobilienmakler, ein Jagd- und Angelausrüstungsgeschäft sowie eine Bäckerei, eine Metzgerei und eine Räucherei.

In der Metzgerei Nysted Slagteren sind lokal produzierte Spezialitäten erhältlich.

Wer das unmittelbare Erleben der Region und ihrer Produkte mit kulinarischen Genüssen

Hotel Nysted Havn

Nysted Stand Camping

The Cottage

Robbensafari

NYSTED SLAGTEREN SE MERE PÅ

WWW.NYSTEDSLAGTEREN.DK

ELLER RING 54871076

KYST Ferienwohnungen

kombinieren möchte, ist hier gut aufgehoben.

Beim Nysted Slagteren bekommen Sie neben gut abgehangenem und gereiftem Fleisch für den Grill auch Mettwurst und Schinken vom hauseigenen Wurstmacher.

Geschichte und Kultur Nysted ist ein Städtchen mit Vorzeigecharakter: Die südlichste und kleinste Handelsstadt Dänemarks zeichnet sich durch ein interessantes, schönes und gut erhaltenes Stadtbild aus, das die jahrhundertelange Geschichte und die Aktivitäten der Stadt widerspiegelt.

Zudem ist Nysted für zwei einzigartige Veranstaltungen bekannt: Die Haikutter-Regatta für schöne, alte Holzsegelschiffe und das international anerkannte Mittelalterfestival, das bei fantastischer Stimmung Rittertourniere, Theater und jede Menge andere Unterhaltung bietet. Beide Events finden Anfang August statt.

Zu den relativ neuen Aktivitäten zählen die von Nysted Sælsafari täglich angebotenen

Robbensafaris mit dem Boot DROST im Juli und August sowie das kleine Robbenmuseum unweit vom Kai im früheren Geräte- und Räucherhaus, in dem die Robbenfängerbrüder Landt bis Ende des 20. Jahrhunderts ihr Domizil hatten.

Gaststätten und Unterkünfte Im gemütlichen Hafenviertel steht eine Reihe von guten Restaurants bereit, um die Gäste willkommen zu heißen – genau wie die vielen anderen Gaststätten der Stadt, von der Würstchenbude über den Kiosk und die Pizzerien bis hin zu den Gourmetrestaurants.

Neben dem Hotel Nysted Havn inmitten der Stadt lockt auch The Cottage mit Restaurant- und Hotelbetrieb in idyllischem Fachwerkambiente am Ortsrand von Nysted Seite an Seite mit Nysted Strand Camping.

The Cottage ist sowohl für Familien als auch für Pärchen eine gute Wahl.

Im herrlichen Garten finden die Kinder jede Menge Freiraum und Spielmöglichkeiten,

während die Erwachsenen den Urlaub auf der Terrasse genießen.

Darüber hinaus bietet nur 5 Autominuten von Nysted entfernt das im kleinen Fischerort Stubberup nah am Wald und Strand gelegene Feriencenter Den Gamle Gaard 55 Ferienwohnungen sowie Räumlichkeiten für Feste und Konferenzen.

Vom Nysteder Hafen aus führt ein Radweg an der Mittelalterburg Aalholm vorbei und weiter durch Wald und Feld direkt nach Stubberup.

KYST Ferienwohnungen Neue 100 m² große Ferienwohnungen für 6 Personen im historischen SchanzenPavillon direkt an der Ostsee mit Blick auf Nysted Strand. Die Wohnungen sind modern eingerichtet mit Küche und Bad, 3 Zimmern, Wintergarten, Terrasse, Satelliten-TV und WLAN sowie Zugang zu den Türmen im 1. Stock mit traumhafter Aussicht.

Touristenmagazin 2019

57

#visitlollandfalster

GULDBORGSUND-BÜCHEREIEN

LÄDT DAS WETTER ZU INDOOR-AKTIVITÄTEN EIN? Dann schauen Sie in der Stadtbücherei vorbei! Die frisch renovierte Kinderbücherei in der sogenannten Hovedbiblioteket in Nykøbing lädt zu stundenlangem Spielen, Lernen und Entspannen ein. Die Bücherei befindet sich im Herzen der Stadt in der Nähe der Fußgängerzone gegenüber vom großen Spielplatz Evigheden. Hier können Sie sich in einen spannenden Roman, die Zeitung oder ein Magazin vertiefen, während die Kinder auf dem Schiff spielen, malen, in der Spielburg die Spielkonsolen ausprobieren oder sich auf der interaktiven Spielfläche austoben. Sie können auch zusammen ein schönes Buch lesen, sich mit einem Brettspiel vergnügen oder ein Gesellschaftsspiel für das Ferienhaus ausleihen.

Zutritt an sieben Tagen die Woche In Guldborgsund sind alle Büchereien offen. Das bedeutet, dass Sie und Ihre Familie – auch als Touristen – jeden Tag Zutritt haben, wenn Sie über eine entsprechende Berechtigung verfügen. Lassen Sie sich einfach während der normalen Öffnungszeiten vom Personal als Benutzer erfassen.

Weitere Informationen über die Aktivitäten und Öffnungszeiten der Guldborgsund-Büchereien finden Sie auf der Homepage.

HOVEDBIBLIOTEKET Kongensgade 43 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 73 16 00 • www.guldbib.dk

T OG E

CE

M

NT NT R U

Im Svømmecenter Falster kann sich die Ganze Familie im Spaβbad mit Wasserrutschbahn und Spa-Pool sowie im Sportbecken mit acht Bahnen wie auch im Warmwasserbecken vergnügen.

OR

VE

Genieβen Sie das nasse Element in zwei modernen Schwimmbädern auf Falster

FO R S P

Besuchen Sie die zwei Schwimmbäder auf Falster Im Nordfalster Svømmecenter gibt es ein Sportbecken mit sechs Bahnen, ein Warmwasserbecken und ein Babybecken für die Kleinsten. Auβerdem gibt es einen herrlichen Wellnessbereich mit türkischem Bad und Infrarotsauna.

Wir heiβen Sie herzlich Wilkommen in unseren Schwimmbädern auf Falster.

ZENTRUM FÜR SPORT UND EVENTS

SVØMMECENTER FALSTER NORDFALSTER SVØMMECENTER GULDBORGSUNDHALLERNE.DK TELEFON 5473 1545

WILLKOMMEN IN DEN BEIDEN SCHWIMMBÄDERN AUF FALSTER - TEIL VON Turistkatalog_190x120mm_tysk.indd 1

58

VisitLolland-Falster.de

GULDBORGSUND HALLERNE 20-11-2018 17:01:02

#visitlollandfalster

TIPPS ...

GALERIEN & KUNST

Galleri Arleth

Schmuckkunst speziell für Sie Goldschmiedewerkstatt. Gemälde- und Skulpturenausstellung. Freitag-Sonntag 10-17 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet.

GALLERI ARLETH

Strandhuse 9 • Halskov Vænge, Bregninge DK-4871 Horbelev • Tel. +45 54 44 51 94 galleri@arleth.dk • www.arleth.dk

GALLERI FINNERMANN MODERNE KUNST IN HISTORISCHEM RAHMEN Der Künstler Finnermann hat in einem alten, gelben Speicher ein echtes Schmuckstück geschaffen: eine Galerie mit moderner, abstrakter Kunst und Tapasrestaurant.

Das Haus stammt aus der Zeit, als sich in Nykøbing ein Königsschloss befand – und der königliche Kutschstall hinter der Galerie ist bis heute erhalten geblieben.

In diesem historischen Ambiente können Sie im Sommerhalbjahr gelegentlich leckere Tapas genießen und dabei moderne Kunst und Fairtrade-Produkte entdecken.

Der Schwerpunkt liegt auf lokalen Lebensmitteln, Bierspezialitäten und frischem Brot vom örtlichen Bäcker.

Auch der schöne Innenhof zählt zu den Perlen der Stadt und lockt im Sommerhalbjahr freitags oft mit Live-Musik.

Galleri Finnermann Slotsgade 30 • DK-4800 Nykøbing F. www.facebook.com/finnermann www.finnermann.dk

Stovby Glaspusteri Ganzjährig geöffnet

In der Werkstatt der Glasbläserei kann jeder dabei zusehen, wie aus 1120 Grad heißem Glas Gebrauchsgegenstände gefertigt werden.

STOVBY GLASPUSTERI

Stovbyvej 19 DK-4873 Væggerløse Tel. +45 21 63 78 77 info@stovbyglas.dk www.stovbyglas.dk

Touristenmagazin 2019

59

#visitlollandfalster

UNTERKÜNFTE

MIT WOHNLICHEM AMBIENTE

Ob nah am Wald und Strand oder in einer unserer stimmungsvollen Einkaufsstädte, hier gibt es Unterkünfte für jeden Geschmack.

60

VisitLolland-Falster.de

In der Region Lolland-Falster müssen Sie nie lange fahren, um eine gemütliche Bed-&-Breakfast-Pension zu finden, in der Sie fast wie zu Hause übernachten können. Ob nah am Wald und Strand oder inmitten einer unserer stimmungsvollen Einkaufsstädte, hier gibt es Urlaubsunterkünfte für jeden Geschmack.

Manchmal werden nur ein oder zwei Gästezimmer vermietet, und das Frühstück wird in der Küche der Gastfamilie serviert. Anderswo wird auch Abendessen angeboten, und vereinzelt stehen sogar Festräume zur Verfügung. Überlegen Sie schon länger, ob Bed & Breakfast auch etwas für Sie ist?

Probieren Sie es ruhig aus, denn dies ist eine tolle Möglichkeit, die lokale Kultur im privaten Rahmen

zu erleben. Die Menschen auf Lolland und Falster sind zwanglos, zuvorkommend und freuen sich darauf, Sie bei sich willkommen zu heißen.

Verbringen Sie einen gemütlichen Kurzurlaub mit Ihren Liebsten in der Region Lolland-Falster, und nutzen Sie die Gelegenheit zu einem Besuch unserer vielen Sehenswürdigkeiten, Galerien, Hofläden, Museen u. w. m. Ihr Gastgeber steht Ihnen gern mit Insidertipps zur Seite. Auch wer Ruhe, Natur und eine ländliche Umgebung schätzt, ist auf Lolland und Falster sehr gut aufgehoben.

Ganz gleich, wo Sie sich auf unseren Inseln befinden, werden Sie selten mehr als 10 Minuten brauchen, um zum Meer und einem unserer zahlreichen Strände zu gelangen. In Nakskov und Maribo

#visitlollandfalster

4

1

7

2 3

6 5

1

BELLINGEGÅRD BED & BREAKFAST

9 tolle, individuell eingerichtete Zimmer. Gemeinschaftsraum, kleine Küche und herrlicher Garten mit BBQ und Trampolin. Kostenloses Parken.

www.bellingegaard.dk

www.fjelde.dk

3

GODSTEDLUND BED & BREAKFAST Godstedlund bietet eine herrliche Aussicht in schöner Umgebung.

Genießen Sie unsere lokalen Tapas in der Sonne auf der Terrasse oder im Salon vor dem Kamin.

www.godstedlund.dk

Tel. +45 71 72 11 66 Godstedvej 18 • DK-4894 Øster-Ulslev

5

MEJERIGAARDEN BED & BREAKFAST Traumhafte Unterkunft inmitten von Feldern und Wäldern, mit viel Liebe zum Detail geführt.

www.mejerigaarden.com info@mejerigaarden.com Tel. +45 70 23 70 40 Gammel Landevej 87, Skelby DK-4874 Gedser

FJELDE GUESTHOUSE

Gemütliche Gutshofspension nah an Wald und Strand unweit der Ostsee. Preisgünstig.

Reitpferd- und Fahrradverleih.

anneholmbellinge@gmail.com Tel. +45 20 89 20 20 Bellingegårdsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster

warten zwei der großartigsten Naturparks Dänemarks darauf, zu Fuß, auf dem Fahrrad oder vom Wasser aus entdeckt zu werden.

Alternativ können Sie von Kragenæs oder Bandholm mit der Fähre auf eine unserer absolut einzigartigen Inseln übersetzen: Femø, Fejø, Askø oder Lilleø – wo übrigens ebenfalls Bed-&-BreakfastUnterkünfte für die ganze Familie zur Verfügung stehen.

2

6

MARIELYST BED & BREAKFAST Hübscher alter Bauernhof mit großem Garten. Schöne neue Zimmer, alle mit Zugang zu Bad und Küche sowie gratis WLAN.

www.marielystbedandbreakfast.dk

mail@marielyst-bedandbreakfast.dk Tel. +45 60 42 53 64 Stovby Ringvej 8 • DK-4873 Væggerløse

guesthouse@fjelde.dk Tel. +45 52 58 94 64/+45 52 58 58 94 Engestoftevej 1 • DK-4990 Sakskøbing Facebook: Fjelde Guesthouse

4

KERNEGAARDEN FEJØ Bed & Breakfast, Ferienwohnungen mit Meerblick, Streicheltiere, Hofladen und Tapascafé. Mosterei mit Most und Cidre aus eigener Herstellung.

www.kernegaarden.dk

info@kernegaarden.dk Tel. +45 24 81 26 29 Hjortemosevej 41 • DK-4944 Fejø

7

SANKT-BIRGITTA-KLOSTER „HABITACULUM MARIAE“ Die Birgittinerinnen heißen Sie in ihrem Kloster und der Klosterkirche willkommen. Führungen in landschaftlich reizvoller Umgebung.

www.sanktbirgittakloster.dk birgittasoestrene@mail.dk Tel. +45 55 72 85 16 Refshalevej 81 • DK-4930 Maribo

Touristenmagazin 2019

61

#visitlollandfalster

KROKODIL-ZOO 16. Juni – 30. August Täglich 10-17 Uhr PREISE Erwachsene: 110 DKK Kinder (3-11 Jahre): 70 DKK Nachtzoo im Juli: 22-24 Uhr Nachtzoo 14.-20. Okt.: 20-22 Uhr 1. September – 15. Juni Täglich 12-16 Uhr PREISE Erwachsene: 95 DKK Kinder (3-11 Jahre): 60 DKK Ovstrupvej 9 DK-4863 Eskilstrup www.krokodillezoo.dk

62

VisitLolland-Falster.de

KROKODIL-ZOO

KROKODIL-SAFARI AUF FALSTER Der einzige Zoo Europas mit allen heute lebenden Krokodilarten.

Im größten Krokodil-Zoo Europas können Sie Krokodile jeder Größe, seltene Nebelparder, Schlangen, Affen und Riesenschildkröten bestaunen. In das offene Maul eines großen Krokodils mit seiner langen Reihe spitzer Zähne zu schauen, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Beim Krokodil-Zoo können Sie die kaltblütigen Tiere aus nächster Nähe erleben – wenn Sie sich trauen!

Ein Erlebnis mit Biss Wenn der fünf Meter lange Sobek, Europas größtes Krokodil, frisst, geht es nicht gerade geräuschlos vor sich. Beim Krokodil-Zoo sind Sie ganz dicht dabei, wenn die Tierpfleger die Besucher in die Welt der Tiere mitnehmen.

So können Sie während der Schulferien täglich bei der Fütterung von 11 bis 14.30 Uhr mit den Tieren auf Tuchfühlung gehen. Zudem ist der Zoo um eine Alligatoren-Anlage im Freien und einen Alligatorsee erweitert worden, wo Sie mehr über die einzigartige Anatomie und die Überlebenstechniken der

Alligatoren erfahren. Die ganz neue Pumaanlage bietet – als einziger Ort in Dänemark – einen Einblick in die Welt der schönen Pumas und Nebelparder.

Nachtzoo – für die ganz Mutigen Die Dunkelheit liegt wie eine schwere Decke über den Palmen und Wasserbecken des Krokodil-Zoos. Das sanfte Plätschern des Wassers und die Stille werden durch einen Vogelschrei kurz unterbrochen. Es raschelt im Unterholz, und plötzlich leuchtet ein rotes Augenpaar im Schein einer Taschenlampe auf. Sobek ist aufgewacht – und er hat Hunger …

In den Sommermonaten können Sie in den späten Abendstunden neben Sobek auch die einzigen Nebelparder und all ihre Freunde bei einem Ereignis der ganz besonderen Art kennenlernen: im Nacht-Zoo.

heit, die auf einem engagierten Einsatz zum Schutz der Krokodile und der Natur basiert.

Mit dem Kauf einer Eintrittskarte für den Krokodil-Zoo unterstützen Sie gleichzeitig die Erhaltung der 23 Krokodilarten der Welt.

Beim Besuch des Krokodil-Zoos erfahren Sie mehr über die unterschiedlichen Förderprojekte.

EIN TOLLES ERLEBNIS ...

Im Krokodil-Zoo wartet ein einzigartiges Universum darauf, entdeckt zu werden: Nirgendwo sonst in Europa können Sie alle 23 heute lebenden Krokodilarten der Welt unter einem Dach erleben. Von den ganz kleinen, die Sie in die Hand nehmen dürfen, bis zum größten Burschen Europas mit einer Länge von über 5 m!

Hinter den Kulissen Der Krokodil-Zoo ist eine Herzensangelegen-

Touristenmagazin 2019

63

STUBBEKØBING & NØRRE ALSLEV FARØ-BRÜCKE

STUBBEKØBING HAFEN

64

VisitLolland-Falster.de

NØRRE ALSLEV KIRCHE

Das grüne und naturschöne Nordfalster lädt zu gemütlichen Erlebnissen ein.

DER HAFEN VON STUBBEKØBING

Die Stadt Stubbekøbing liegt inmitten herrlicher Natur – mit grünen Landschaften zur einen Seite und dem Grønsund und einer tollen Aussicht auf die Insel Bogø zur anderen Seite.

Daher trägt die Stadt nicht ohne Grund den Beinamen „Dänemarks grüne Ecke”.

Die Bahnhofsstadt Nørre Alslev ist die zweitgrößte Stadt auf Falster und ebenfalls von grünen Feldern und Wäldern umgeben.

Mit dem Guldborgsund auf der einen und dem Grønsund und der Ostküste auf der anderen Seite ist die Stadt die perfekte Ausgangsbasis für Angler, die natürlich auch in einem der lokalen Put-&-Take-Seen die Angel auswerfen können.

Auf dem Wochenmarkt oder in den vielen Hofläden der Region können Sie die lokale Speisekammer mit vorzüglichen Lebensmitteln von hoher Qualität entdecken. Und der Krokodil-Zoo präsentiert Europas größte Sammlung von Krokodil- und Alligatorarten.

Im Traktorenmuseum wie auch im Stubbekøbinger Motorradmuseum können Sie den Flügelschlag der Geschichte spüren – und auch bei einer gemütlichen Bootsfahrt mit der IDA, einer der letzten Holzfähren Dänemarks, die in den Sommermonaten zwischen Bogø und Stubbekøbing pendelt.

Stubbekøbing wurde schon 1354 gegründet und zählt zu Dänemarks ältesten Handelsstädten mit Gewerbe- und Yachthafen. Einen Bummel durch die alte Handelsstadt sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Auf die Insel Bogø gelangt man von Stubbekøbing mit der Fähre IDA. Am Hafen gibt es einfache Schutzhütten zum Übernachten, einen Steg am Wasser entlang, einen Fischteich, einen Grillplatz und eine Außenküche für Boots- und Radtouristen. Einkaufsmöglichkeiten und Gaststätten in Gehweite: Fakta, Netto, Aldi, Bäcker, Weinhandlung, Café Fryd, Marinaens Køkken u. w. m.

Link: http://marinaguide.dk/stubbekoebing-havn/ https://www.facebook.com/stubbekoebing.havne http://www.stubbekoebing.dk/

MADHUSET BRUUN & STENERSEN Das Restaurant Falstria am Fuße der Storstrøms-Brücke auf Falster steht für traditionelle Gastfreundschaft kombiniert mit echter Leidenschaft für gute Rohwaren und von Grund auf zubereitete Gerichte. Madhuset Bruun & Stenersen möchte zwischen Menschen, Gastronomie und Geselligkeit eine Brücke schlagen.

Madhuset Bruun & Stenersen Orehoved Langgade 49 DK-4840 Nørre Alslev Tel. +45 20 92 85 11

BED & BREAKFAST ALOE VERA GÅRDEN

DÄNEMARKS TRAKTORENMUSEUM

Ruhige Lage. 4 schöne Zimmer in romantischem Stil. Ein tolles Erlebnis für alle Gemütliche GemeinschaftsTraktoren- und Motorenfans stube und -küche. Große – Kinder wie Erwachsene.

Terrasse mit Grill.

Aloe Vera Gården Aastrupvej 34, Vejringe DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 20 88 85 27 www.aloevera-gaarden.dk Folgen Sie uns auf

Danmarks Traktormuseum in Eskilstrup Nørregade 17 B DK-4863 Eskilstrup Tel. +45 54 43 70 07 www.traktormuseum.dk

www.madhusetbruunogstenersen.dk

Besuchen Sie uns bei Facebook

GEGRÜNDET 1977

SPICE SURPRICE

DANMARKS MOTORCYKEL MUSEUM

MOTORRAD- & RADIOMUSEUM IN STUBBEKØBING Im größten Motorradmuseum Nordeuropas warten über 250 Motorräder, Mopeds und Motoren sowie eine Radiosammlung mit einem MAGNAVOX, dem ersten Lautsprecher der Welt.

100 Jahre Motorradgeschichte, darunter das älteste Motorrad Dänemarks aus dem Jahre 1897.

Folgen Sie Danmarks Motorcykel Museum in Stubbekøbing

Nykøbingvej 54 • DK-4850 Stubbekøbing Öffnungszeiten unter www.motorcykelmuseet.dk

uns auf

Mehr als 70 verschiedene Tee- und Kaffeesorten.

Lokale dänische und internationale Spezialitäten.

Gute Weine und leckeres Bier. Mode, Gebrauchskunst sowie Geschenkartikel aller Preisklassen. Im Café wird Kaffee serviert.

Spice Surprice Nørre Alslev Langgade 47 DK-4840 Nørre Alslev Tel. +45 40 27 12 63 www.spice-surprice.dk Besuchen Sie uns bei Facebook

Spice Surprice,

Inh. Lene Holse

DIE FÄHRE IDA Freuen Sie sich auf eine Fahrt mit einer der ältesten Holzfähren Dänemarks. Ida verkörpert ein Stück Schifffahrtsgeschichte und ist für viele Radtouristen ein Muss, denn einige internationale und nationale Radfernwege führen über diese Fährverbindung. Ida pendelt tagsüber in der Zeit vom 1. Mai bis zum 30. September und in der 3. Oktoberwoche zwischen Stubbekøbing und Bogø Havn.

Abfahrtszeiten etc. unter www.vordingborg.dk/ida #færgenida #12minspause #tætterepåvandet

Touristenmagazin 2019

65

#visitlollandfalster

SCHOUS TIPPS ...

RESTAURANTS

Restaurant, Metzgerei und Partyservice. Große Auswahl an Lunch- und À-la-carteGerichten. Alles für den Grill, hausgemachte Wurst- und Aufschnittspezialitäten, belegte Brote und lauwarme Gerichte zum Mitnehmen.

SCHOUS • Bøtøvej 8 DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 71 www.schous-marielyst.dk

Panya Thai

Restaurant und Take-Away Familienrestaurant mit traditioneller Thai-Küche.

Große Auswahl an vegetarischen Gerichten und Kindermenüs. Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag. Di.-So. 16.30.-21.30.

PANYA THAI • Vesterbrogade 55 • DK-4930 Maribo Tel. +45 72 17 07 73 • www.panya-thai.dk

Panino - Italienisch inspiriertes Restaurant Hier erhalten Sie die knusprigsten Pizzen, die leckersten Nudelsalate, die zartesten Steaks und frisch belegte Sandwiches aus backfrischem Brot mit eigenem Dressing - alles hausgemacht. Das Restaurant bietet Take-Away und À la carte-Gerichte.

PANINO

Jernbanegade 20 • DK-4800 Nykøbing Falster • www.panino-nyk.dk

TOLLES AMBIENTE UND LOKALE ROHWAREN

RESTAURANT ASIA ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT – UND DER MAGEN! Das neue Buffet-Restaurant in Nykøbing serviert frisch zubereitetes Sushi, knusprige Frühlingsrollen und köstliche Reisgerichte.

Das Restaurant Asia finden Sie zentral gelegen im neuen, schönen Geschäfts- und Wohnkomplex „Støberiet“ im Herzen der Stadt.

Hier gibt es Thaigerichte, chinesische Speisen und Sushi satt, und wenn Sie sich den Bauch vollgeschlagen haben, wartet noch ein leckeres Dessertbuffet. Das Restaurant Asia serviert jeden Tag mittags und abends Buffet sowie leckere À-la-carte-Gerichte.

Restaurant Asia Søndergade 14 • DK-4800 Nykøbing Falster • Tel. +45 53 12 34 56 www.asia-buffet.dk

66

VisitLolland-Falster.de

RITZ CAFÉ & COCKTAILBAR Im Herzen von Nykøbing liegt das Ritz Café & Cocktailbar mit dem schönen alten Marktplatz Nykøbings als Kulisse. Das Café ist geschmackvoll eingerichtet mit einem gemütlichen Barbereich zum Essen. Im Sommer können Sie an einem der Tische draußen auf dem Marktplatz mit einem kühlen Bier oder einem Cocktail in der Hand die Sonne genießen und das Leben und Treiben in der Stadt beobachten. Im Sinne des „vom Feld auf den Tisch“-Prinzips stehen hochwertige lokale Rohwaren der Saison auf der Speisekarte. Am leckeren Brunch-Buffet mit Würstchen, Käsespezialitäten, Joghurt, Eiern und frisch gebackenen Crêpes können Sie selbst Ihre Lieblingsspeisen auswählen. Entdecken Sie auch Ihren neuen Lunch-Favoriten, oder genießen Sie ein köstliches Dinner in netter Gesellschaft. Auch die neue Ritz-Spezialität sollten Sie sich nicht entgehen lassen: saftige, auf heißen Lavasteinen gebratene Steaks. Die ausgesuchten Weine von der Weinkarte runden das Gesamterlebnis perfekt ab.

RITZ • Torvet 4 • DK-4800 Nykøbing Falster

Tel. +45 42 56 48 00 • www.caferitz.dk

#visitlollandfalster

DEN GAMLE DIGEGÅRD TIPPS ...

Den ganzen Sommer über servieren wir u. a. Fischspezialitäten und gebratenen Aal. In der Räucherei erhalten Sie fangfrischen und geräucherten Fisch. Freitags werden Grillabende veranstaltet. Vermietung von Ferienwohnungen und Luxus-Ferienhäusern direkt hinter dem Deich am Strand von Hummingen.

DEN GAMLE DIGEGÅRD

ESSEN & WEINE Traumhafte Aussicht - Pomle Nakke

Diget 1 DK-4983 Dannemare Tel. +45 54 94 60 40 mail@dengamledigegaard.dk www.dengamledigegaard.dk

KOMPLETTANBIETER FÜR LEBENSGENUSS Das älteste Wein- und Tabakgeschäft Dänemarks, in historischen Gebäuden gelegen.

Hinter dem Wald an der Ostküste Falsters offenbart sich unerwartet eine der größten Naturschönheiten der Insel: eine Steilküste als abrupter Übergang zwischen Wald und Meer. Oberhalb des Steilhangs steht das Wirtshaus Pomle Nakke Traktørsted mit herrlichem Blick auf die Ostsee und den kleinen Fischerort Hesnæs.

Das historische Gebäude beherbergt seit 1909 eine Gastwirtschaft. Das Restaurant serviert Köstlichkeiten aus der klassischen dänischen Küche. Auf der Mittagskarte steht neben Hacksteak auch das Aushängeschild des Wirtspaares: Smørrebrød, d. h. üppig belegte Brote, darunter das sogenannte Stjerneskud, ein Fisch-KrabbenCocktail auf Weißbrot. Abends werden u. a. Steak, Wiener Schnitzel und köstliche in Butter gebratene Schollen serviert. Die tolle Aussicht können Sie auch draußen auf den Bänken bei einer großen dänischen Eiswaffel mit leckerem Eis von der BioEismeierei Møn Is genießen.

MARIUS MORTENSEN

Vinhandler Jes Jonigk Frisegade 2-4 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 03 38 m@rius.dk

Pabst Bakery

POMLENAKKE TRAKTØRSTED • Midtskovvejen 1 • DK-4871 Horbelev

Große Auswahl an backfrischem Brot und leckerem Kuchen aus lokalen Rohwaren. Alle Brote werden in unserem Steinofen gebacken.

Kaffe og Vinhuset

Dänemarks bester Schwarzbrot-Bäcker

Tel. +45 54 44 51 31 • www.pomlenakke.dk • Besuchen Sie uns auf Facebook

– im Herzen von Nykøbing Gemütliches Café mit heimeliger Atmosphäre und herrlicher Sonnenterrasse.

Große Auswahl an Kaffeevariationen aus frisch gemahlenen Bohnen und stets mehr als 20 Kuchensorten ergänzt durch leckere Lunchgerichte, kühles Bier und ausgesuchte Weine.

KAFFE & VINHUSET MIDTPUNKTET ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag-Freitag 6-17, Samstag und Sonntag 6-15.

PABST BAKERY

Torvet 10 • DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 00 98

Jernbanegade 21-23 DK-4800 Nykøbing F. Facebook: kaffeogvinhuset www.kaffehusetmidtpunktet.dk

Touristenmagazin 2019

67

#visitlollandfalster

DER GESCHMACK VON LOLLAND-FALSTER

HOFLÄDEN UND LOKALE SPEZIALITÄTEN

UNSER TIPP

BESICHTIGUNGEN BEI EINEM BESUCH DER VIELEN LOKALEN LEBENSMITTELPRODUZENTEN AUF LOLLAND UND FALSTER KÖNNEN SIE AUCH GLEICH DIE PRODUKTE KOSTEN. DIE BETRIEBE ZEIGEN GERN IHRE PRODUKTION, UND VIELE BIETEN AUCH FÜHRUNGEN AN. WEITERE INFOS UNTER DEM MENÜPUNKT „ESSEN UND TRINKEN“ UNTER WWW.VISITLOLLANDFALSTER.DE

68

VisitLolland-Falster.de

Ein Besuch der vielen Hofläden auf Lolland und Falster, die leckere lokale Spezialitäten in Hülle und Fülle anbieten, ist ein Erlebnis für die ganze Familie.

Die Produzenten der Region Lolland-Falster legen größten Wert auf Qualität und werden dafür sogar ausgezeichnet. So erhielt u. a. die Weinkellerei Frederiksdal Kirsebærvin 2018 eine Gold- eine Silbermedaille für jeweils ihren Sur Lie und den neuen Sparkling Red, während das Krenkerup Stout von der Brauerei Krenkerup Bryggeri von der Jury beim European Beer Star 2018 zum Besten des Jahres gekürt wurde. Unsere Produzenten arbeiten jeden Tag daran, ihre Produkte zu optimieren, um Ihnen einzigartige Geschmackserlebnisse zu bieten.

Aus einem Besuch der Hofläden kann sich sogar ein richtiger Ausflug entwickeln. Schauen Sie mit der Familie auf einem der lokalen Bauernhöfe vorbei, um aus nächster Nähe zu sehen, wie die Tiere leben und das Getreide wächst. Hier kann man auch Kaninchen streicheln, mit Kühen Bekanntschaft machen und fröhlichen Schweinen beim Wühlen in der Erde zuschauen.

In den Hofläden erhalten Sie gute Zutaten für ein leckeres Essen: Fleisch von glücklichen Tieren, erntefrisches Gemüse von den Feldern direkt vor der Tür, frisches, sonnengereiftes Obst und köstliche, behutsam zubereitete Produkte wie Wein, Bier, Marmelade und vieles mehr. Kurzum: Alles, was das Herz begehrt.

#visitlollandfalster

2 11

5

10

4 1

1

2

DALBAKKEGAARD

FREDERIKSDAL KIRSEBÆRVIN

Verkauf von Freilandhähnchen, Weihnachtsenten, frischem Gemüse der Saison, Eiern und anderen lokalen Spezialitäten.

In der Weinkellerei können Sie die Kirschweinherstellung erleben, die Weine kosten und gleich eine Flasche für zu Hause mitnehmen. Vom 1. Mai bis 31. Aug. von 10-16 Uhr geöffnet.

www.dalbakkegaard.dk

frederiksdal.com

Tel. +45 21 26 66 93 Dalbakkevej 2, Vester Ulslev DK-4894 Øster-Ulslev

4

KRENKERUP – BRAUEREI UND WIRTSHAUS Lokale Brauerei mit frisch gebrautem Qualitätsbier in einzigartiger Atmosphäre.

Ausschank, Verkauf und tolle Stimmung.

www.krenkerupbryggeri.dk info@krenkerup.dk Tel. +45 25 67 18 18

Krenkerupvej 33 • DK-4990 Sakskøbing www.facebook.com/krenkerupbryggeri

8

TOKKERUPGÅRD Wir verkaufen alles, von Kartoffeln über Rot- und Weißkohl bis hin zu Erdbeeren, Erbsen und Zucchini und vielem mehr – je nach Saison.

Facebook: Tokkerupgård Tel. +45 20 44 21 44 Tokkerupvej 3 DK-4892 Kettinge

info@frederiksdal.com

Tel. +45 54 90 11 11 • Frederiksdalvej 30

DK-4912 Harpelunde

5

3

8

9

6 7

3

BIOHOF HVIDKILDEGAARD Bio-Hofladen mit hochwertigem Fleisch von Limousin-Rindern und Schweinen aus Freilandhaltung.

Facebook: Hvidkildegaard Limousine

Tel. +45 20 20 28 78 Bregningevej 6 • DK-4892 Kettinge

6

7

LOLLE FRUGT

HOFLADEN IM HOTEL SAXKJØBING

BIOHOF SAXENHØJ

Hofladen mit Obst und Gemüse der Saison. Kartoffeln, Erdbeeren und

Verkauf von lokalen Spezialitäten wie etwa Obst, Gemüse, Fleisch, Schokolade, Wein, Säfte, Öle, Mehl u. w. m. Zudem werden Lunchgerichte und Spezialitäten serviert. Während der Hotelöffnungszeit geöffnet.

Bio-Besucherhof und Hofladen mit Verkauf von Fleisch sowie Gemüse und Blumen der Saison.

Erbsen, später Kirschen, Äpfel und Birnen.

Most und Honig eigener Herstellung.

www.lollefrugt.dk

info@lollefrugt.dk Tel. +45 21 70 64 24 • Gl. Killerup 6 DK-4990 Sakskøbing www.facebook.com/lollefrugt

9

VÆGGERLØSE HÅNDBRYG Handbrauerei und Destille. Öffnungszeiten: Freitag 12-16, Samstag 10-12.

Folgen Sie uns auf Facebook.

www.v-haandbryg.dk Tel. +45 30 12 75 54 Væggerløsevej 13 DK-4873 Væggerløse

Willkommen bei Gårdbutikken Torvet 11 • DK-4990 Sakskøbing www.hotel-saxkjobing.dk

10

BIO-HOFLADEN Hier bekommen Sie Mehl, Obst, Gemüse, Fleisch, Eier u. v. m.

Rund um die Uhr geöffnet.

Selbstbedienung.

Lammehave Økologi Tel. +45 21 29 65 06 Eriksdalsvej 24 DK-4871 Horbelev

Facebook: https://www.facebook.com/ butikkenogdengamlegartner/ Tel. +45 25 18 03 32 Nørrevang 24 • DK-4990 Sakskøbing

11

ØSTERGAARD VINMAGERI STOKKEMARKE Wir keltern Wein – für Sie. Besuchsoffenes dänisches Weingut mit eigenem Hofladen, Führungen und lokalen Spezialitäten.

www.ostergaard-vin.com Tel. +45 25 75 48 28 Vestre Landevej 198 DK-4952 Stokkemarke

Touristenmagazin 2019

69

GANZ NAH DABEI

SCHON GEWUSST? • Hinter der Segelregatta Vegvisir Race stehen das Unternehmen Shorthand ECM und der Segelfan Morten Brandt Rasmussen.

• Das Segelsportevent wird in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Guldborgsund ausgetragen mit tatkräftiger Unterstützung von ehrenamt lichen Enthusiasten aus fünf lokalen Segelclubs: Sejlforeningen Vikingen, Motor bådsklubben Guldborgsund, Nysted Sejlklub, Guldborgland Bådelaug sowie Sejl & Motor bådsklubben Grønsund.

• Vegvisir Race ist Bestandteil des Tourismus-Projekts Benefit4regions. Der Fokus dieses Projekts liegt auf der deutsch-dänischen Zusammen arbeit im Sinne der gemeinde und länderübergreifenden Tourismusförderung.

• Vegvisir Race 2019 findet vom 15.-17. August 2019 statt.

Weitere Infos unter www.vegvisirrace.com

70

VisitLolland-Falster.de

VEGVISIR RACE – AUF DEM BESTEN WEG Die herrlichen Küsten, Inselchen und Gewässer rund um Lolland und Falster sind für aktive Erlebnisse und Wassersport wie geschaffen. Die neue Segelregatta Vegvisir Race weist den Weg – mit schönen Segelbooten, die von Nykøbing aus in Richtung Norden unter der Guldborg-Brücke hindurch in das Südfünische Inselmeer starten. Das Ereignis lässt sich an zwei Yachthäfen aus nächster Nähe erleben und von naturschönen Aussichtspunkten entlang des Guldborgsunds aus mitverfolgen.

Von 14 auf 114 Boote in einem Jahr Vegvisir Race ist eine neue Art Langstreckenregatta für Einhand- und Zweihandboote (Boote mit jeweils einem und zwei Seglern).

Die Regatta kombiniert anspruchsvolle taktische Navigation in Küstennähe mit strategischem Offshore-Segeln auf der Ostsee. Von 2017 bis 2018 stieg die Zahl der angemeldeten Boote von 14 auf 114. 2019 werden noch mehr Teilnehmer erwartet, und das Publikum an Land kann sich auf zahlreiche Begleitaktivitäten an den Häfen in Nykøbing und Guldborg freuen.

EU-Projekt schafft Mehrwert im Ostsee-Raum Vegvisir Race ist vor allem unter dänischen und deutschen Seglern beliebt geworden, die das lokale Engagement und die hiesigen Segelbedingungen sehr schätzen. Die Gemeinde Guldborgsund und fünf lokale

Ziel des Projekts Benefit4Regions (B4R) ist die Förderung der Entwicklung der ländlichen Räume in Dänemark und Deutschland. Im Rahmen von B4R arbeiten dänische und deutsche Projektpartner gemeinsam an unterschiedlichen Case Studies - u. a. im Bereich Tourismus, lokale Lebensmittel und Gewinnung von Arbeitskräften in ländlichen Räumen.

Segelclubs sind an der Ausgestaltung des ostseeübergreifende Segelsportevents im Rahmen des Interreg-Projekts Benefit4Regions (B4R) beteiligt. Dabei wurde 2018 auch eine neue dänisch-deutsche Jugendregatta ins Leben gerufen, die in diesem Jahr erneut während der Vegvisir Race ausgetragen wird. 2019 wird die lange Strecke (225 Seemeilen) für Zweihandboote die Segler unter anderem auch unter die Fehmarnsundbrücke in Deutschland führen.

Vegvisir weist den Weg Ein Vegvisir ist ein magisches isländisches Symbol, das dem Mythos zufolge den Menschen hilft, auf See wie auch im Leben den richtigen Weg zu finden. So ist der Vegvisir der perfekte symbolische Kompass für ein Event, das sehr hohe Anforderungen an die Navigationsfähigkeiten der Segler stellt.

#visitlollandfalster

TIPPS UND RATSCHLÄGE

FÜR BOOTSFAHRER Die Gewässer um Lolland und Falster sind im Allgemeinen unkompliziert – perfekt für sowohl erfahrene als auch weniger routinierte Bootsfahrer.

An einigen wenigen Stellen ist jedoch besondere Vorsicht geboten.

Wer diese mitbringt, kann sich auch dort auf tolle Erlebnisse freuen.

Bootfahren auf dem Guldborgsund

Südlich von Nykøbing F. beträgt der mittlere Wasserstand 1,80 Meter, solange man in der Rinne bleibt und im Übrigen gute Seemannschaft walten lässt. Nördlich von Nykøbing F. ist die Rinne tiefer.

Frederik IX Brücke

Beachten Sie den Wasserstand an der Pegellatte.

Erkundigen Sie sich bei Bedarf beim Brückenwärter, oder beurteilen Sie selbst, ob Ebbe herrscht – evtl. im Vergleich mit der Gedsergård-Brücke.

Beachten Sie die Wind- und Strömungsverhältnisse. Fahren Sie nicht zu dicht an die Seezeichen heran. Halten Sie evtl. etwas zur Luvseite, um sicher zu sein, in der Mitte der Rinne zu bleiben.

Bei Mittelwasser beträgt die Durchfahrtshöhe unter der geschlossenen Brückenklappe 4 m, unter den feststehenden Brückenfeldern 3,6 m.

Die Durchfahrtsbreite beträgt 20 m. Weitere Informationen unter Tel. +45 54 82 31 70.

Guldborg-Brücke

Bei Mittelwasser beträgt die Durchfahrtshöhe 4 m unter den Brückenklappen und 2,5 m unter den feststehenden Brückenfeldern. Die Durchfahrtsbreite liegt bei 30 m.

Der Unterschied zwischen Hoch- und Niedrigwasser beträgt nur ca. 0,6 m. Die Brückenöffnung darf

jeweils nur von einem Schiff durchfahren werden.

Weitere Informationen unter Tel.: +45 54 77 00 17.

Signalgebung an Brücken

Die für Boote und andere Wasserfahrzeuge kostenlose Brückenöffnung ist durch Signalgebung mindestens ½ Seemeile vor der Brücke wie folgt anzufordern: Bei Tag: Internationale Signalflagge N (falls nicht vorhanden: Nationalflagge) am Vorstag sowie Schallsignal „lang – kurz“ mittels Pfeife oder Nebelhorn.

Bei Nacht: Weißes Licht am Bug sowie Schallsignal „lang – kurz“ mittels Pfeife oder Nebelhorn.

Mögliche Antworten von der Brücke mithilfe der Brückenlaternen: • A: 1 rotes Dauerlicht: Durchfahrt verboten • B: 2 rot blinkende Lichter: Brücke wird für ein aus N kommendes Schiff geöffnet • C: 2 rote Dauerlichter: Durchfahrt für ein aus N kommendes Schiff erlaubt • D: 3 rot blinkende Lichter: Brücke wird für ein aus S kommendes Schiff geöffnet • E: 3 rote Dauerlichter: Durchfahrt für ein aus S kommendes Schiff erlaubt

Sowohl bei Tag als auch bei Nacht kündigt ein kräftiges Schallsignal an, dass die Brücke trotz des abgegebenen Durchfahrtsignals nicht geöffnet werden kann; nach Möglichkeit wird auch das Durchfahrtssignal ausgeschaltet.

BRÜCKENÖFFNUNGSZEITEN 1. April – 31. Oktober: 08.00–20.00 1. November – 31. März: siehe www.danskehavnelods.dk VHF Kanal 12 oder 16.

Touristenmagazin 2019

71

#visitlollandfalster

1

2

3

4

DER HAFEN VON ASKØ

DYBVIGER HAFEN INSEL FEJØ

DER HAFEN VON FEMØ

GEDSER MARINA

Kleiner, ruhiger Hafen in gutem Zustand.

Schöne Sanitäreinrichtungen. Gemeinschaftsraum und Küche im Hafengebäude.

Der ehemalige Fährhafen wurde 2015 saniert. Sehr gute Anlegestellen, schöne Hafeneinrichtungen und Café direkt am Hafen.

Gemütlicher Hafen, an einem herrlichen Badestrand gelegen. Geschäft direkt am Kai und Busverbindung zu einer charmanten Gaststätte. Schöne Hafeneinrichtungen.

Der südlichste Yachthafen Dänemarks.

Schöner Spielplatz, Grillplatz und toller Badestrand.

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Dybvigvej 44 • DK-4944 Fejø

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 23 60 30 32 Pigmosevej 2 • Femø • DK-4930 Maribo

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 51 64 79 68 Konemadevej 1 • Askø DK-4930 Maribo

5

6

7

www.gedser-marina.dk

gk@guldborgsund.dk Tel. +45 54 17 92 45 Vestre Strand 1 • DK-4874 Gedser

8

YACHTHAFEN HESTEHOVED

KRAGENÆS MARINA & LYSTCAMP

MALTRUP VÆNGE, SAKSKØBING

DER NAKSKOVER HAFEN

Viele tolle Ankerplätze. In Gehweite zum Zentrum Nakskovs. Gute Sanitäreinrichtungen. Das Segelclub-Vereinshaus steht zur freien Nutzung zur Verfügung.

Idyllischer Yachthafen und Campingplatz in einem. Neue Einrichtungen und gratis WLAN. Aussicht auf Dodekalitten. Bushaltestelle, Café, Gaststätte und Einkaufsmöglichkeiten am Kai.

Inmitten herrlicher Natur mit Fjordwiesen, Feldern und Laubwald in unmittelbarer Nähe. Ruhe und Idylle pur. Hier finden Boote und Wohnmobile Platz. Ca. 10 Gehminuten von der Ortschaft Sakskøbing entfernt.

Legen Sie am Nakskover Hafen im Herzen der schönen, alten Handelsstadt an und genießen Sie einen Bummel durch die restaurierten Gassen.

www.hestehovedetlystbådehavn.dk

www.kragenaes.dk

www.saxbaad.dk

www.nakskovhavn.dk

afk@youmail.dk Tel. +45 40 59 46 90 Hestehovedet 2 • DK-4900 Nakskov

9

info@kragenaes.dk • Tel. +45 54 93 70 56 Mobil +45 21 47 74 56 Kragenæsvej 84 • DK-4943 Torrig L.

nymansport@gmail.com Tel. +45 20 63 07 06 Maltrupvænge 35 • DK-4990 Sakskøbing

10

11

havne@lolland.dk Tel. +45 54 67 73 32 Havnegade 2 • DK-4900 Nakskov

12

DER HAFEN VON NYSTED

RØDBYHAVN VERKEHRSHAFEN

DER HAFEN VON STUBBEKØBING

VESTERBYER HAFEN INSEL FEJØ

Einer der charmantesten Häfen Dänemarks mit Blick auf das Schloss Aalholm und fast im Herzen der Stadt.

Vom Verkehrshafen Rødbyhavn Trafikhavn aus ist alles schnell zu erreichen: Bahnverbindungen nach Kopenhagen und Hamburg wie auch der herrliche Badestrand.

Der Hafen von Stubbekøbing liegt wunderschön an der Meerenge Grønsund.

Der kleine, gemütliche Vesterbyer Hafen am Inselmeer Smålandshavet lädt zum Anlegen an der schönen, hügeligen Insel Fejø ein.

stubhavn@guldborgsund.dk Tel. +45 51 74 01 09 Vesterhavn 3 DK-4850 Stubbekøbing

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Herredsvej 1 DK-4944 Fejø

seh@guldborgsund.dk Tel. +45 54 87 12 73 Strandvejen 18 DK-4880 Nysted

www.rodbyport.dk

havne@lolland.dk • Tel. +45 54 67 57 22 Østre Kaj 3 • DK-4970 Rødbyhavn

13 3

13 2

12 6

VEJRØ MARINA

5

8

11

1

7

Unvergleichliche Insel mit preisgekrönten Einrichtungen. Hotel & Restaurant. Hafengebühr inkl. Strom, Wasser, Sanitäreinrichtungen/Wäscheraum, Tenniscourt, Spielplatz etc.

www.vejroe.dk • info@vejroe.dk Tel. +45 20 67 01 46 • Mob. +45 20 27 23 60 Vejrø 4 • DK-4943 Torrig L.

10

9

4

72

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

ENTLANG DER KÜSTE

LOLLAND-FALSTER VOM WASSER AUS ERLEBEN Stellen Sie sich vor, an einem sonnigen Tag auf einem Segelboot lautlos durchs Wasser zu gleiten und die herrliche Natur um sich herum zu genießen. Oder mit einer leichten Brise im Haar vom Bootsdeck aus die vorbeiziehende Landschaft zu betrachten. Die einzigartigen Küstenlinien der Region Lolland-Falster bieten traumhafte Naturerlebnisse in Hülle und Fülle.

Hoch thronende Wälder bei Hesnæs An der Ostküste Falsters wartet bei Hesnæs eine wahre Perle der Natur in Form der majestätischen Wälder oberhalb der Steilküsten, die sich über der Ostsee erheben.

Es heißt, dass Adam Oehlenschläger beim Schreiben des Textes für die dänische Nationalhymne „Der er et yndigt land” Hesnæs vor Augen hatte, und der Faszination der herrlichen Landschaft, die sich vom Wasser aus besonders gut bewundern lässt, kann man sich kaum entziehen.

Dodekalitten: Die Sage von den Lolen Auf Lolland erheben sich auf einem Feld oberhalb des Inselmeeres Smålandsfarvandet zwölf singende Steinsäulen als Symbol der Lolen, eines sagenumwobenen Volks, das vor mehreren Tausend Jahren hierherkam, und dem Lolland seinen Namen verdankt. Das Monument Dodekalitten ist von vier Grabhügeln umgeben, darunter auch ein Ganggrab.

Bootstour zu den Robben Für Seehunde ist das Gebiet bei Rødsand südlich von Lolland das wichtigste Aufenthaltsund Aufzuchtsgebiet an der ganzen Ostsee. Hier können Sie den Seehunden beim Spielen im

Wasser oder beim Sonnen an Land zuschauen.

Die Seehunde halten sich ganzjährig im Robbenreservat auf, aber besonders viele bekommt man während der Wurfzeit im Juni und Juli zu Gesicht.

Offshore-Windpark-Safari Südlich der Küste Lollands können Sie bei Rødsand und Nysted einen der größten Windparks der Welt aus nächster Nähe erleben.

Die riesigen Rotorblätter, die 110 Meter in die Höhe ragen, sind ein faszinierender Anblick.

Der Nysteder Windpark und die Erweiterung Rødsand II sind beliebte Ausflugsziele und lassen sich gut mit einer Robbensafari kombinieren.

Dänemarks südlichster Punkt Die Landzunge Gedser Odde auf Südfalster ist als südlichster Punkt Skandinaviens immer einen Besuch wert. Hier zeugt die Landschaft von den gewaltigen Kräften der Natur. So kann es auf einer Seite ganz ruhig sein, während direkt um die Ecke der Sturm tobt und das Meer am Steilhang nagt. Die raue Südspitze von Gedser Odde bildet einen starken Kontrast zu den breiten, freundlichen Sandstränden nur wenige Hundert Meter weiter nördlich.

SONNENUNTERGANGSFAHRT AUF DEM SCHÖNEN GRØNSUND Gönnen Sie sich ein Erlebnis fürs Leben: eine dreistündige Abendkreuzfahrt mit der gemütlichsten Fähre Dänemarks M/F IDA. Abfahrt von Bogø und Stubbekøbing immer mittwochs im Juli und August. Mit Bordunterhaltung!

Programm siehe Homepage.

Vom 1. Mai bis 30. Sept. pendelt die IDA tagsüber zwischen Bogø und Stubbekøbing. Darüber freuen sich nicht nur die vielen Fahrradtouristen der Region. www.idasvenner.dk

Touristenmagazin 2019

73

#visitlollandfalster

>

HIER LANDEN SIE GUT: LOLLAND FALSTER AIRPORT Der nah an der Autobahn nach Kopenhagen und der geplanten Fehmarnbeltquerung gelegene Lolland Falster Airport ist dank seiner zentralen Lage der ideale Ausgangspunkt für jeden, der mit dem eigenen Flugzeug auf die Region Lolland-Falster Kurs nehmen möchte.

Flugplatz mit vielen Möglichkeiten Ob als Anflugsziel für den Urlaub oder nur für eine kurze Zwischenlandung: Der Lolland Falster Airport bietet alles, was Sie benötigen. Neben der Möglichkeit zum Tanken stehen hier auch Kurz- oder Langzeitstellplätze für Flugzeuge zur Verfügung. Am Wochenende werden in der Cafeteria üppig belegte Brote („Smørrebrød“), knuspriger Salat und Sandwiches serviert.

Der Lolland Falster Airport ist für kleinere Propellermaschinen und Jets geeignet, und as Flugplatzpersonal hilft gern beim Buchen von Hotelzimmern in der Nähe sowie von Mietwagen oder Leihfahrrädern, die sodann gleich nach dem Landen für Sie bereitstehen.

Lolland und Falster sind aus der Luft ein ganz besonderer Anblick. Gönnen Sie sich selbst, Ihrer Familie oder Ihren Freunden einen gemütlichen Rundflug, um die herrliche Landschaft auch einmal von oben zu erleben! Der Lolland Falster Airport ist gern beim Buchen von Rundflügen behilflich.

LOLLAND FALSTER AIRPORT Højbygårdvej 20B • DK-4970 Rødby Tel. +45 54 60 61 13 • www.lollandfalsterairport.dk

LOLLAND-FALSTER HIN & ZURÜCK BEI EINER BUSFAHRT DEN HORIZONT ERWEITERN

VIELE WEGE FÜHREN NACH LOLLAND UND FALSTER Früher gelangte man nur auf dem Wasserweg auf die dänischen Südseeinseln. Heute gibt es die Storstrøms- und Farø-Brücken.

2019 wird mit dem Bau einer neuen Storstrøms-Brücke begonnen, und der erste Spatenstich für den Fehmarnbelttunnel nach Deutschland steht ebenfalls bald bevor.

Aber auch mit Scandlines, der Fähre IDA oder dem eigenen Boot können Sie eine unsere vielen schönen Häfen ansteuern.

Und wer mit dem Flugzeug anreisen möchte, kann auf dem Lolland Falster Airport landen. Ob so oder so, wir freuen uns darauf, Sie hier auf den dänischen Südseeinseln zu begrüßen!

74

VisitLolland-Falster.de

Städtereisen nach Polen, Bierfest in Bremen oder Tagestouren in andere deutsche Städte: Bei einer gemütlichen Fahrt mit dem beliebten Busunternehmen De Grønne Busser können Sie Ihren Horizont erweitern – oder aber auf einer Gesundheits- und Abnehmreise nach Polen Ihren Bauchumfang verringern.

Seit über 50 Jahren transportieren die grünen Busse Vereine, Firmen und Touristen von A nach B unter dem Motto „Wir möchten stets zufriedene Kunden“. De Grønne Busser sind behindertengerecht und auf Fahrten mit großen Hebebühnen spezialisiert.

De Grønne Busser • www.de-gronne-busser.dk www.slankekurrejser.dk

#visitlollandfalster

IN HERRLICHER NATUR AUF IRRWEGEN ... ... und durch gemeinsames Wissen den Weg finden!

Der Irrgarten Lolland Falster Labyrinten steht für Spaß und Bewegung an der frischen Luft für die ganze Familie.

Ein Familienausflug der etwas anderen Art Im tiefen Tannenwald wird die Stille nur durch Vogelgezwitscher und gelegentliche Freudenausbrüche von Besuchern unterbrochen, die auf den kleinen, verschlungenen Pfaden den richtigen Weg gefunden haben. Das in einer großen Tannenplantage hinter der Kirche von Toreby auf Lolland befindliche Lolland-Falster-Labyrinth besteht aus einem 2,5 km langen Netzwerk von Wegen.

Das Labyrinth lädt zu Familienausflügen der etwas anderen Art ein: Hier können Groß und Klein den Wald erkunden und dabei ihr Wissen zu vielen verschiedenen Themen auf die Probe stellen.

Wer gut zusammenarbeitet und die Fragen richtig beantwortet, findet den Weg durch das Labyrinth.

Zeit für eine Pause?

Für die Pausen zwischendurch wurden im Labyrinth fünf Aktivitätsbereiche angelegt, wo man sich abseits der Route lustigen Heraus-forderungen stellen oder einfach entspannen und den Moment genießen kann. Im Wald führt der Weg auch an der handgeschnitzten Holzskulptur von Hans Christian Andersen und einigen seiner Märchenfiguren vorbei. Nach dem Besuch des Labyrinths lockt das kleine Café am Eingang mit allerhand Leckereien.

LOLLAND FALSTER LABYRINTEN Niels Clausensvej 2b • DK-4891 Toreby Lolland www.lollandfalsterlabyrinten.dk In der Zeit vom 4. Mai bis 20. Oktober geöffnet

HER ER NATURLANDET

naturlandet.dk facebook.com/naturlandet

Naturlandet omfatter hele Lolland og Falster.

Der er fokus på de specielt attraktive naturområder med særlige naturværdier og potentiale for friluftsaktiviteter, samt på cykel-, vandre-, ride- og kajakruter. Fejø Femø Stubbekøbing

Askø

FALSTER Nakskov

LOLLAND

Naturlandet Lolland-Falster – én samlet natur- og oplevelsesdestination Hent APP’en Naturlandet og få inspiration til oplevelser i naturen.

Download the APP Naturlandet and get inspiration for a holiday enriched with great nature experiences.

Holen Sie sich die APP Naturlandet mit allen ihren Tipps für einen Urlaub mit schönen Naturerlebnissen.

Nykøbing F.

Maribo

Naturområder, Nature Areas, Naturgebieten: Naturpark Nakskov Fjord, Naturpark Maribosøerne & Naturområde Guldborgsund. Fejø, Femø ogRødbyhavn Askø, Saksfjed-Hyllekrog, Hannenovskoven, Horreby Lyng & Bøtøskoven.

Gedser

THIS IS NATURLANDET Naturlandet encompasses all of Lolland and Falster.

Naturlandet focusses on unique, attractive natural areas with distinctive nature values and potential for outdoor activities, as well as bicycle, walking, horse-riding and kayak routes.

HIER IST NATURLANDET Naturlandet umfasst die beiden Inseln Lolland und Falster.

Der Fokus liegt auf den besonders attraktiven Naturgebieten von besonderer ökologischer Bedeutung und mit Potenzial für Outdoor-Aktivitäten sowie auf Rad-, Wander-, Reit- und Kajakrouten.

Touristenmagazin 2019

75

#visitlollandfalster

MUSEEN UND SAMMLUNGEN

KULTURERLEBNISSE IM KLEINEN Die vielen kleinen Museen, Ausstellungen und offenen Veranstaltungen bieten außergewöhnliche Einblicke in die Geschichte und das kulturelle Leben der Region Lolland-Falster.

09 17 18

08

07

21

01

NAKSKOV 05 22 11

MARIBO 12

20

76

VisitLolland-Falster.de

02

03

15

16

10

04

19 13

SAKSKØBING

14

06

#visitlollandfalster

01

ASKØ MUSEUM

Konemadevej 40, Askø Tel. +45 28 19 82 09/+45 24 27 65 36 www.askoe-museum.dk

02

DÄNMARKS ZUCKERMUSEUM Løjtoftevej 22 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 36 44 www.sukkermuseet.dk

03

DIE ALTE DRUCKEREI IN NAKSKOV Jernbanegade 8 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 63 40 www.det-gamle-trykkeri.dk

07

LOKALHISTORISCHES ARCHIV UND MUSEUM AUF FEJØ Herredsvej 192 DK-4944 Fejø Tel. +45 23 23 19 72 www.fejoelokalarkiv.dk

08

FEJØ WINDMÜHLE

Herredsvej 278 A DK-4944 Fejø Tel. +45 61 60 58 99 www.fejoemoelle.dk

09

FEMØ MUSEUM

Kirkehældevej 44 DK-4945 Femø Tel. +45 30 60 82 80 www.femo.dk/besog/ specielle-sevaerdigheder

HISTORISCH ARBEITENDE WERKSTATT IN HOLEBY 10 DIE ALTE SCHMIEDE Magasinvej 1 IN FLÅRUP DK-4960 Holeby

05

KULTURHAUS HVEDEMAGASINET Havnegade 23 • DK-4941 Bandholm Tel. +45 54 78 80 30 www.hvedemagasinet.org

06

DIE ALTE MOLKEREI IN ERRINDLEV Errindlevvej 34B DK-4895 Errindlev Tel. +45 24 48 57 40 www.errindlev-mejeri.dk

Tamrodsvej 26 • DK-4930 Maribo Tel. +45 61 31 62 31

11

RICHARD-WINTHERKUNSTMUSEUM

Højbygårdvej 34Tågerup DK-4970 Rødby Tel. +45 23 77 92 01 www.polakkasernen.dk

Marrebæksvej 6, Vindeby, DK-4913 Horslunde Tel. +45 30 61 03 01 www.rdo-huset.dk

MUSEUMSBAHN MARIBO-BANDHOLM Tel. +45 54 78 43 54 www.museumsbanen.dk FB: Museumsbanen Maribo-Bandholm

19

DER SPEICHER IN RØDBY

Østergade 65 DK-4970 Rødby Tel. +45 60 67 64 63 FB: Pakhuset i Rødby

20

15

NAKSKOV FEUERWEHRMUSEUM Elvej 10 DK-4900 Nakskov Tel. +45 23 47 12 32 www.sprojtehuset.dk FB: Nakskov Brandmuseum

STURMFLUT-MUSEUM IN GLOSLUNDE Stenvadsvej 4 DK-4983 Dannemare Tel. +45 54 94 47 36 http:/1872stormflod.dk

21

16

NAKSKOV SCHIFFSUND SCHIFFAHRTMUSEUM Havnegade 2 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 39 09 www.skibsmuseum-nakskov.dk

KAPPEL BOCKMÜHLE

Kappelvej 6, Kappel DK-4900 Nakskov Tel. +45 60 56 57 28 www.kappelstubml.dk

18

MUSEUM POLENKASERNE

14

04

Tel. +45 54 60 94 90 www.holebysmedjen.dk

13

17

ONSEVIGER MUSEUM

Byskovvej 114 DK-4913 Horslunde Tel. +45 51 51 05 61 www.onsevighavn.dk/onsevig-museet

VINDEBY HOLLÄNDERMÜHLE Marrebæksvej 22, Vindeby DK-4913 Horslunde Tel. +45 54 93 21 22/+45 40 15 05 67 www.vindebymolle.dk FB: Vindeby Mølle

22

ØSTOFTE BOCKMÜHLE

Østofte Møllevej 262 DK-4951 Nørreballe Tel. +45 54 70 68 25 www.moellerpaalf.dk/ index.html?oestofte

12

MINIATURSTADT IN MARIBO Østre Landevej 33 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 90 11 www.maribominiby.dk

Touristenmagazin 2019

77

TIPPS FÜR ...

UNTERKÜNFTE

Danhotel Gemütliches Hotel im Familienbetrieb, an einem beschaulichen Fischereihafen gelegen mit guten Möglichkeiten zum Angeln in der Ostsee.

DANHOTEL RØDBY

Havnegade 2 DK-4970 Rødby Tel. +45 54 60 53 66 danhotel@danhotel.dk www.danhotel.dk

Vejrø Resort

Schloss Lungholm

Hotel mit Suiten und Gästehäusern. Bei einem Aufenthalt in diesem naturschön gelegenen Luxushotel mit vielen Annehmlichkeiten lässt sich wunderbar entspannen und neue Energie tanken.

Lassen Sie sich inspirieren unter www.lungholm.dk

VEJRØ RESORT

Vejrø 4 • DK-4943 Torrig L • Tel. +45 63 20 59 20 vejroe@vejroe.dk • www.vejroe.dk

ZENTRAL UND SCHÖN GELEGEN HOTEL SØPARK Im Hotel Søpark in Maribo können Sie nicht nur übernachten, sondern auch im Restaurant gemütlich essen. Übernachtungsgästen stehen neben einem großen Frühstücksbuffet rund um die Uhr frisches Obst, Kaffee und Tee zur Verfügung. Nachmittags Kuchen und Snackbar.

Hotel Søpark Maribo • Vestergade 29 • DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 10 11 • soepark@millinghotels.dk www.millinghotels.dk

78

VisitLolland-Falster.de

Schlossverwalter Henrik Fabricius Hansen erreichen Sie unter Tel. +45 51 22 02 53

FLEXBOLIG – IHR ZWEITES ZUHAUSE NUTZUNG EINER NORMALEN WOHNIMMOBILIE ALS FERIENHAUS Eine Flexbolig – „Flex-Wohnung“ – kann eine tolle Alternative zu einem Ferienhaus sein. Eine Flex-Wohnung darf ganzjährig bewohnt werden. Es kann sich dabei sowohl um ein kleines Stadthaus mit Anschluss an die Lokalgemeinde und das Stadtleben als auch um einen großen, abgelegenen Bauernhof in reizvoller Umgebung auf dem Lande handeln. Voraussetzung ist lediglich eine Genehmigung von der Gemeinde. In den Gemeinden Vordingborg, Guldborgsund und Lolland wird für den Großteil aller Immobilien eine FlexboligNutzungsgenehmigung erteilt.

Nähere Informationen erteilen die örtlichen Immobilienmakler. Weitere Infos auch unter www.flexbolig.nu

>

SKOVRIDERGAARDEN KÖSTLICHES ESSEN IN HERRLICHER UMGEBUNG In einer grünen Oase inmitten des Waldes und dennoch unweit des Zentrums von Nakskov liegt das Hotel Skovridergaarden.

Hier können Sie bei einem Wochenendaufenthalt das Leben und die grüne Umgebung genießen. Im Sommer lädt die große Terrasse mit Blick auf den Wald zum Relaxen in der Sonne ein, und im Winter lockt die wohlige Wärme vor dem offenen Kamin. Dank der Nähe zum Halsted Kloster Golfklub, wo eine Golfanlage vor historischer Kulisse wartet, ist das Hotel auch für Golfurlauber eine gute Wahl.

Das Restaurant serviert klassische Gerichte mit Augenmerk auf gute Rohwaren der Saison. Jeden Abend außer sonntags stehen kreative und abwechslungsreiche Menüs auf der Speisekarte.

In den Sommermonaten veranstaltet Skovridergaarden jeden Freitag große Grillabende, die stets gut besucht sind. Zudem stehen beim Restaurant im Sommerhalbjahr (1. Mai bis 1. September) spezielle Mittagsangebote auf der Karte.

Im Hotel Skovridergaarden werden Sie sich sofort willkommen fühlen. Für Alex, Jonas, Michael und die anderen Mitarbeiter ist die persönliche Begrüßung der Gäste Ehrensache.

Die Geschichte des ehemaligen Forstmeisterhauses reicht bis ins Jahr 1836 zurück; einen Besuch des originalen Fachwerkhauses, das noch heute Bestandteil des Hotels ist, sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Bereits damals befand sich hier – genau wie heute – einer der am schönsten gelegenen Gasthöfe der Region.

SKOVRIDERGAARDEN Svingelen 4 • DK-4900 Nakskov • Tel. +45 54 92 03 55 www.skovridergaarden.dk

Restaurant MejeriGaarden Restaurant MejeriGaarden Restaurant MejeriGaarden Restaurant MejeriGaarden Restaurant MejeriGaarden NUR 8 KM VON MARIELYST Restaurant MejeriGaarden Restaurant MejeriGaarden NUR 8 KM VON MARIELYST Restaurant MejeriGaarden NUR 8 KM VON MARIELYST Tolle Atmosphäre

NUR 8Tolle KM VON MARIELYST Atmosphäre Tolles Essen NUR 8Tolle KM VON MARIELYST Atmosphäre Tolles Essen NUR 8Tolle KM VON MARIELYST Atmosphäre Toller Service Tolles Essen NUR 8Tolle KM VON MARIELYST NUR 8 KM VON MARIELYST Atmosphäre Toller Service Tolles Essen Tolle Atmosphäre Toller Service

Tolles Essen TolleTolle Atmosphäre Atmosphäre Toller Service Öffnungszeiten und Menü Tolles Tolles Essen Essen Toller TollesService Essen Öffnungszeiten und Menü TollerToller ServiceService www.MejeriGaarden.com

Öffnungszeiten und Menü Toller Service www.MejeriGaarden.com Öffnungszeiten und Menü www.MejeriGaarden.com Öffnungszeiten und Menü Öffnungszeiten und Menü www.MejeriGaarden.com Öffnungszeiten und Menü www.MejeriGaarden.com www.MejeriGaarden.com Öffnungszeiten und Menü www.MejeriGaarden.com www.MejeriGaarden.com

Buchung Buchung Buchung +45 7023 7040 Buchung Buchung +45 7023 7040 Buchung +45 7023 7040 Buchung +45 7023 7040 +45 7023 7040 Buchung +45 7023 7040 +45 +45 7023 7023 7040 7040

MejeriGa MejeriGaarden | Gl. Landevej 87 | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com MejeriGaarden.com | Gl. MejeriGaarden Landevej |87 | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden MejeriGa Gl. Landevej 87 | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com MejeriGa Gl. Landevej | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com MejeriGaarden.com | Gl. MejeriGaarden Landevej |87 | 487487Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden MejeriGaarden MejeriGa | Gl. Landevej 87 | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com |87 Gl. Landevej | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com MejeriGaarden.com | MejeriGaarden Gl. MejeriGaarden Landevej | 487487Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden MejeriGaarden.com | Gl. Landevej 87 | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com MejeriGa MejeriGaarden.com | Gl. MejeriGaarden Landevej |87 | 487487Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden Gl. Landevej | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com MejeriGa MejeriGaarden.com | Gl. MejeriGaarden Landevej |87 | 487487Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden Gl. Landevej | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com MejeriGa Gl. Landevej | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden.com MejeriGaarden.com | Gl. MejeriGaarden Landevej |87 | 487487Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden MejeriGaarden.com | Gl. Landevej 87 | 4874 Gedser, Skelby | 7023 7040 | info@mejerigaarden

Touristenmagazin 2019

79

#visitlollandfalster

BLÜHENDES GLÜCK

UNSERE SCHÖNEN GÄRTEN Die vielen Parkanlagen der Region Lolland-Falster sind wie grüne Oasen, die zum Spazieren und Picknicken vor üppig blühender Kulisse einladen.

Eine der größten Pflanzensammlungen Europas Peter Hansens Have & Planteskole ist mit seiner einzigartigen Pflanzensammlung, seinen Teichen und seiner vielfältigen Vogelwelt ein Gartenerlebnis der ganz besonderen Art. Der 55.000 m² große Garten ist von den berühmten englischen Gärten inspiriert, die mit wogenden Blumenmeeren geradezu vor grüner Fruchtbarkeit strotzen. Genießen Sie den Anblick bei einem Picknick im Pavillon, und lassen Sie sich von den vielen interessanten Pflanzen der Baumschule verführen.

Farbenfrohes Blumenparadies Im Paradishaven auf Lolland gibt es auf insgesamt 13.500 m² jede Menge Fuchsien, Rhododendren, Dahlien und viele andere Pflanzen zu entdecken. Ihr mitgebrachtes

80

VisitLolland-Falster.de

Essen können Sie inmitten duftender Blumen und Sträucher genießen.

Herrlich gelegen am Gutshof Corselitze Gods auf Falster.

Heilkräutergarten Im Helbredende Have auf Fejø wachsen mehr als 200 Pflanzen mit gesundheitsfördernden Eigenschaften. Bei einer Führung durch die Anlage können Sie mehr über die heilenden Pflanzen erfahren und einen heißen Kräutertee probieren – natürlich aus garteneigenen Kräutern.

Halsted Klosterpark Der ursprünglich als Klosterpark angelegte Garten gehörte zum historischen Halsted Kloster, das im 14. Jahrhundert vom König Valdemar Atterdag gegründet wurde.

Der Barockgarten von Søholt – ein Garten mit Geschichte Der in den 1690ern angelegte Garten zählt zu den ältesten Barockgärten Dänemarks.

Die Gehwege und Alleen sind von geometrisch gestalteten Hecken gesäumt.

Genießen Sie auf einer Bank das leise Plätschern des Springbrunnens und den entspannenden Anblick der Karpfen in den Teichen.

Romantischer Gutshofgarten Der Corselitze Have zeichnet sich durch seinen landschaftlich-romantischen Stil mit gewundenen Wegen, Obstbäumen und einem bezaubernden Rosengarten aus.

Landschaftsgarten mit historischem Teehaus Der Reventlow-Park befindet sich am Gutshof Pederstrup, der heute als Museum die Geschichte des Staatsmannes C. D. F. Reventlow erzählt. Schlendern Sie durch die 300-jährige Geschichte des Parks, und genießen Sie vom Damen-Teehaus aus dem Jahre 1834 den tollen Blick auf die Seen.

Købelevhaven – Serendipity Botanischer japanischer Garten auf einer Fläche von 80.000 m² unweit von Tårs.

Der herrliche Zen-Meditationsgarten mit Koikarpfenteich ist der perfekte Ort, um vom hektischen Alltag abzuschalten und innere Ruhe zu finden. Im Café Hygge werden leichte Lunchgerichte und Erfrischungen serviert.

2

10 1

5

6

8 9

3

4 7

Heimatstolz Touristen schätzen freundliche und zuvorkommende Gastgeber. Hier auf Lolland und Falster behaupten wir nicht nur, freundlich zu sein, sondern wir zeigen es. Lolland-Falster Lovestorm ist ein großartiges Netzwerk von über 27.000 Lolland-Falster-Fans, die durch das Teilen ihrer positiven Erlebnisse und Geschichten die Region unterstützen und noch bekannter machen.

Vielleicht ist auch Ihnen schon ein Lovestormer begegnet?

Lydolphs Isbar

– als beste Eisbar Dänemarks ausgezeichnet Große Auswahl an leckeren Eisvarianten: traditionelle dänische Eiswaffeln, Softeis und italienisches Eis. Öffnungszeiten: werktags 11.00-20.00 Uhr, sonn- & feiertags 12.00-20.00 Uhr. LYDOLPHS ISBAR

Nygade 7 • DK-4900 Nakskov www.facebook.com/Lydolphs.Nakskov

Lokale Inspiration Inspiration für Ihren nächsten Besuch finden Sie unter www.visitlollandfalster.de, bei unseren Touristinformationen oder in der Facebook-Gruppe „Lolland-Falster Lovestorm“, wo Sie direkten Kontakt zu den Einheimischen haben. Es lohnt sich, die früheren Beiträge der Gruppe zu durchstöbern und sich von den vielen Anregungen inspirieren zu lassen!

LECKERES EIS AUF LOLLAND UND FALSTER An sonnigen Urlaubstagen gehört ein leckeres Eis einfach dazu. In Nakskov können Sie bei Lydolfs Isbar, die als beste Eisbar Dänemarks ausgezeichnet wurde, einen echten „Lydolfer“ probieren.

In Bandholm gibt es natürlich „Bandholmer“ – und wer weiß, vielleicht werden auch schon bald „Lovestormer“ angeboten!

1. Lydolfs Isbar 2. Hestehovedet 3. Nysted Mole 4. Strandvejscafeen in Marielyst 5. Bandholm 6. Pomle Nakke 7. Kjørups kro 8. Billie’s Milkshake

& Icecream 9. Charlottes Chokolade 10. Guldborger Hafen Weitere Inspiration unter #visitlollandfalster og #lollandfalsterlovestorm

Touristenmagazin 2019

81

TIPPS FÜR ...

EINE AKTIVE FREIZEIT

Mertz - Jagd und Freizeit

LollandBibliotekerne

NYKØBING • Holger Brodthagensvej 6 • Tel. +45 54 85 32 99

Die Büchereien bieten viele Aktivitäten und eine breite Auswahl an Büchern, Hörbüchern, Spielen und Filmen für alle Altersgruppen.

Weitere Infos unter www.lollandbib.dk

NAKSKOV • Heimdalsvej 9 • Tel. +45 54 92 19 11

Die Maribo-Hallen Hier können Sie ein Spielfeld oder eine ganze Sporthalle mieten.

Schwimmbad mit 25-m-Becken, Kinderbecken, Sprungtürmen und Spielgeräten. Von 7 bis 22 Uhr geöffnet.

MARIBO HALLERNE

Ved Stadion 4 • DK-4930 Maribo • Tel. +45 54 78 12 76 maribohallerne@lolland.dk • www.maribohallerne.dk

BOWLEN UND ESSEN EIN GROßER SPAß FÜR DIE GANZE FAMILIE Bowling ist Wettbewerb, Spiel und gemütliches Beisammensein.

Laden Sie die ganze Familie zu einem vergnüglichen Tag bei Superbowling Marielyst ein, und verbringen Sie viele Stunden beim Bowlen oder in der Spielhalle, auf dem Fußballfeld, beim Beachvolley- oder Streetbasketball - ein toller Spaß für Kinder und kindliche Gemüter. Die „Großen“ können beim Mitternachtsbowling Shots für die Freunde gewinnen.

Und wenn sich der Hunger meldet, steht das Restaurant mit leckeren Gerichten bereit. In der Sommersaison wird auf der Terrasse ein Grillbuffet angeboten.

Weitere Infos: www.superbowling.dk

82

VisitLolland-Falster.de

Nakskov Idrætscenter Eines der neuesten Schwimm- und Erlebnisbäder Dänemarks mit vier Becken, Wasserrutsche, Kletterwand, Sprungbrettern und zwei Saunen.

NAKSKOV IDRÆTSCENTER

Sport – Kultur – Events A.E. Hansensvej DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 72 60 info@nakskovic.dk www.nakskovic.dk

Holger Brodthagensvej 6 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 88 01 78 Heimdalsvej 9 DK-4900 Nakskov Tel. +45 20 55 26 33 www.mertzjagt.dk

MERTZ

JAGD & FREIZEIT Mertz Jagt & Fritid ist Ihr Ausrüstungsfachgeschäft vor Ort ganz gleich, ob Sie Jäger, Angler oder einfach Outdoor-Fan sind.

Lassen Sie sich in den beiden großen Geschäften in Nykøbing F. und Nakskov von der riesigen Auswahl begeistern.

Anglerbedarf Mertz Jagt & Fritid bietet für Angler das größte Sortiment der Region. Für quasi jede Art des Angelns finden Sie hier die richtige Ausrüstung, sowohl fürs Brandungsfischen nach Meerforellen, fürs Meeresfischen nach Plattfisch und Kabeljau als auch für viele andere Angelmethoden. Zudem sind in den beiden Geschäften Lebendköder und Angelerlaubnisse erhältlich – der perfekte Ort also, um sich auf den Angelausflug vorzubereiten.

Die Region Lolland-Falster bietet u. a. mit die besten Bedingungen Dänemarks für das Brandungsfischen. Mitinhaber Jens Agner erklärt: „Wir erzählen gern, wo man die besten Angelplätze findet, und geben Tipps für die optimale Ausrüstung.“ Jagdausrüstung Seit der Jahrtausendwende hat das Interesse am Jagen merkbar zugenommen. Lebensstilforscher sind der Auffassung, dass das steigende Interesse darauf zurückzuführen ist, dass das Jagen beim modernen Menschen als Alternative zur zunehmend sitzenden

Tätigkeit im Büroalltag tief verankert liegt.

Für Jagdbegeisterte ist ein Besuch in den Geschäften ein tolles Erlebnis, da die große Auswahl an Bekleidung und Ausrüstung für die Jagd in Dänemark und im Ausland keine Wünsche offenlässt. Alle namhaften dänischen Marken sind hier erhältlich.

Bei Mertz Jagt & Fritid können sowohl Anfänger als auch erfahrene Jäger von einer fachkundigen Beratung profitieren.

Outdoor Ob fürs Gassigehen, für gelegentliche Wanderungen oder gar fürs Trekking: Hier finden Sie eine große Auswahl an Outdoorbekleidung, Freizeitkleidung und Schuhen für sowohl Damen als auch Herren, wie etwa Gummi- und Wanderstiefel sowie Regenund Freizeitkleidung von bester Qualität. „Bei uns bekommen Sie genau das Richtige für jedes Wetter und jede Jahreszeit“, so Jens Agner. „Aber Sie sind auch herzlich eingeladen, einfach so bei uns vorbeizuschauen, um sich alles anzusehen und sich inspirieren zu lassen.“ Touristenmagazin 2019

83

#visitlollandfalster

FAMILIENURLAUB

IN DER NATUR

UNSER TIPP

SONNE TANKEN LOLLAND UND FALSTER WERDEN NICHT OHNE GRUND DIE DÄNISCHEN SÜDSEEINSELN GENANNT, DENN HIER KÖNNEN SIE DIE SONNE ETWAS LÄNGER ALS ÜBERALL SONST IN DÄNEMARK GENIEßEN. IN DER GEMEINDE GULDBORGSUND SCHEINT DIE SONNE ETWA 100 STUNDEN MEHR IM JAHR ALS IM LANDESDURCHSCHNITT, WÄHREND DIE GEMEINDE LOLLAND 70 SONNENSTUNDEN MEHR ALS IM LANDESDURCHSCHNITT VERZEICHNET (LAUT DEM DÄNISCHEN METEOROLOGISCHEN INSTITUT).

Lange Sommerabende, fröhliche Kinder und glühende Grills – auf den vielen Campingplätzen der Region Lolland-Falster lässt sich der Sommer besonders gut genießen.

Und die Behauptung, dass Lolland und Falster besonders von der Sonne verwöhnt werden, ist keine Übertreibung. In der Tat scheint auf den dänischen Südseeinseln die Sonne ca. 50 Stunden mehr als im Landesdurchschnitt. Die perfekte Voraussetzung also für einen gelungenen Campingurlaub mit der Familie!

Genießen Sie die Sommerabende auf dem Campingplatz mit guter Laune, langen

84

VisitLolland-Falster.de

Gesprächen am Campingtisch und herrlichem Blick aufs Meer, während die Kinder unbeschwert spielen. Die Rahmenbedingungen sind absolut ideal: Zum nächsten Strand, See oder Wald ist es nie weit, die Platzeinrichtungen sind gut, und an Aktivitäten für Kinder und Erwachsene mangelt es nicht.

Auf Mieträdern können Sie mit der ganzen Familie bei einer Radtour durch die flache Landschaft malerische Wiesen, Felder und Wälder, romantische Dorfkirchen, mächtige Grabhügel und vieles mehr entdecken. Die Region Lolland-Falster hält immer ein tolles Erlebnis in Fahrradentfernung bereit!

#visitlollandfalster

2

1

8

6 DCU ALBUEN STRAND CAMPING

1

Tolle Lage direkt an der Landzunge Albuen mit schönem Naturgebiet und Badestrand. Pool, Spielplatz, Aktivitätsbereich u. v. m.

3 10

5

www.dcu.dk

KRAGENÆS MARINA LYSTCAMP*** Camping & Stellplatz mit Aussicht direkt auf das Inselmeer. Spaß für alle.

Maritime Atmosphäre. Dodekalitten, Insel-Hopping u. w. m.

www.kragenaes.dk info@kragenaes.dk

Tel. +45 54 93 70 56 • Mob. +45 21 47 74 56

Kragenæsvej 84 • DK-4943 Torrig L.

6

3

MARIBO SØ CAMPING Im Herzen des Naturparks Maribo-Seen mit Zugang zum Seebad gelegen. Hüttenvermietung und Kanuverleih.

www.maribo-camping.dk camping@maribo-camping.dk Tel. +45 54 78 00 71 Bangshavevej 25 DK-4930 Maribo

7

4

MARIELYST FAMILIECAMPING Campingplatz für die ganze Familie in landschaftlich reizvoller Umgebung mit Seen, Inseln, Spielplätzen, Bällebad und Seilrutsche.

www.marielystfamiliecamping.dk Tel. +45 53 69 04 80 Godthåbs Allé 7 DK-4873 Væggerløse

8

NAKSKOV FJORD CAMPING

NYSTED STRAND CAMPING

Direkt am Nakskov Fjord gelegen. Viele Familienaktivitäten wie z. B. Hüpfkissen und kinderfreundlicher Strand.

Natur – Strand – Stadt

Wo Meer und Land zusammentreffen.

Im Herzen des Waldes gelegen, nur wenige Meter von der Meeresküste entfernt und mit Blick auf den Grønsund.

www.nakskovfjordcamping.dk

www.nystedcamping.dk

www.stubbekobing-camp.dk

info@nakskovfjordcamping.dk Tel. +45 54 95 17 47 Hestehoved 2 DK-4900 Nakskov

10

info@nystedcamping.dk Tel. +45 54 87 09 17 Skansevej 38-40 DK-4880 Nysted

ØSTERSØPARKEN CAMPING

Untraditioneller Campingplatz in echtem Western-Stil mit Unterhaltung, Aktivitätsangeboten und einzigartiger Atmosphäre.

Am Strand direkt hinterm Deich gelegen mit freilaufenden Pferden, Kühen und Hundefreilauf im naheliegenden Wald. Unweit vom Urlaubsort Marielyst.

mail@westerncamp.dk Tel. +45 54 94 61 00 Noret 2, Kramnitze DK-4970 Rødby

STUBBEKØBING CAMPING

Stubbekobing-camp@stubbekobing-camp.dk

Tel. +45 54 44 10 57 Gl. Landevej 4 DK-4850 Stubbekøbing

11

5

MARIELYST NY CAMPING Ganzjahresplatz mit Minimarkt.

Tolle Atmosphäre, ruhige Umgebung, naturnah, 400 m zum Strand und 3,5 km zur Stadt.

www.marielystnycamping.dk ferie@marielystnycamping.dk Tel. +45 24 44 16 50 Sildestrup Øvej 14A DK-4872 Idestrup

9

ULSLEV STRANDCAMPING Gemütlicher Familienplatz direkt am Strand. Minimarkt, Café, kostenloses WLAN. Alles, was man für einen schönen Urlaub braucht.

www.ulslevstrandcamping.dk info@ulslevstrandcamping.dk Tel. +45 54 14 83 50 Strandvejen 3 • DK-4872 Idestrup

11

WESTERN CAMP KRAMNITZE

www.westerncamp.dk

4

7

albuen@dcu.dk Tel. +45 54 94 87 62 Vesternæsvej 70 • DK-4900 Nakskov

2

9

www.ostersoparken.dk

info@ostersoparken.dk Tel. +45 54 13 67 86 • Bøtøvej 243 DK-4873 Væggerløse

Touristenmagazin 2019

85

URLAUB

MIT DEM VIERBEINER Auch Hunde sind in der Region Lolland-Falster herzlich willkommen. Auf Sie und Ihren Vierbeiner warten genügend Freiraum und viele tolle Urlaubserlebnisse.

Raus ins Grüne Die herrliche Natur lädt zu langen Touren mit Ihrem treuen Begleiter ein. Auf Lolland und Falster gibt es mehrere eingezäunte Hundewälder, wo Ihr Hund frei umherlaufen und mit Artgenossen spielen kann: Nysted Hundepark auf Lolland ist ein 2 Hektar großer umzäunter Hundewald.

Maribo Hundeskov bietet einen Freilauf für Welpen und Kleinhunde sowie Tische und Bänke zum Entspannen.

Krogsbølle Hundeskov bei Nakskov zeichnet sich durch wilde Natur und kleine Wege aus, die Sie und Ihr Hund gemeinsam entdecken können.

Bangsebro Hundeskov bei Nykøbing Falster ist ein 12 Hektar großer Freilauf mit Wasserbereich.

Bøtø Hundeskov bei Væggerløse lockt mit Hundesportgeräten.

86

VisitLolland-Falster.de

Hannenovskoven bei Eskilstrup bietet auch einen Hundefreilauf mit gefliesten Gehwegen, Toiletten, Tischen und Bänken.

Zudem wartet ein großer eingezäunter Bereich an der Schule Lindeskovskolen in Nykøbing; hier können Herrchen und Frauchen von der Bank zuschauen, während sich die Hunde austoben.

Knuthenborg mit Hund Auch die Touristenattraktionen der Region Lolland-Falster können Sie mit Ihrem Hund besuchen. Beim Knuthenborg Safaripark sind Hunde willkommen – beim Durchfahren der Tiergehege müssen die Scheiben jedoch geschlossen bleiben. Übernachtung mit Hund Auch für Hundebesitzer stehen in der Region Lolland-Falster allerhand Unterkünfte zur Auswahl. In vielen Ferienhäusern sind Vierbeiner willkommen, und einige Campingplätze bieten sogar besondere Einrichtungen für Hunde.

UNSER TIPP

EIN PARADIES FÜR WASSERRATTEN GANZ GLEICH, WO SIE SIND, AUF LOLLAND UND FALSTER GIBT ES IMMER EINEN STRAND IN DER NÄHE FÜR SCHÖNE SPAZIERGÄNGE AM MEER. IN DER SOMMERSAISON MÜSSEN HUNDE AN DER LEINE BLEIBEN, ABER IM WINTERHALBJAHR KÖNNEN SIE SICH AM STRAND FREI AUSTOBEN.

DER FEHMARNBELT-TUNNEL

Wir bauen den weltweit längsten Absenktunnel • Der Fehmarnbelt-Tunnel wird 18 km lang und wird aus einer vierspurigen Autobahn und einer zweigleisigen, elektrifizierten Bahnstrecke bestehen.

• Der Tunnel wird aus 79 Einzelelementen von jeweils 217 m Länge bestehen und aus 10 Spezialelementen mit einem Untergeschoss zur Ausrüstung für den Betrieb und die Wartung des Tunnels.

• Ein Tunnelelement wiegt 73.000 Tonnen. Das entspricht 14.000 Elefanten.

• Die Menge an Stahl, die für den Tunnel benötigt wird, entspricht etwa 50 Eiffeltürmen.

• Bis zu 3.000 Menschen werden direkt beim Bau des Fehmarnbelt-Tunnels Beschäftigung finden.

• Die Fahrt zwischen Deutschland und Dänemark wird 10 Minuten mit dem Auto und 7 Minuten mit der Bahn dauern.

Kofinanziert von der Fazilität „Connecting Europe“ der Europäischen Union

en Besuch im s Sie un ter in Infocen vn ha Rødby

Lesen Sie mehr auf femern.de Folgen Sie uns auf

Femern A/S Infocenter Vestre Kaj 50C · 4970 Rødby · Dänemark Montag – Freitag 12 – 16 Uhr

Touristenmagazin 2019

87

Praktische Informationen NOTRUF

NOTAUFNAHME IN NYKØBING FALSTER

Tel. 112

Fjordvej 15 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 70 15 07 08

POLIZEI Tel. 114

ÄRZTLICHER NOTDIENST/ NOTFALLMEDIZIN Tel. +45 70 15 07 00

ZAHNARZT-NOTDIENST

APOTHEKE

Tel. +45 29 60 01 11

Nykøbing F. - Tel. +45 54 85 06 22 Nakskov - Tel. +45 54 92 32 11

TIERÄRZTE

KLEINE NOTFALLKLINIK IN NAKSKOV Hoskiærsvej 17 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 70 15 07 08

TELEFONAUSKUNFT

Nykøbing F. - Tel. +45 54 85 32 36 Nykøbing F. - Tel. +45 51 15 55 07 Nykøbing F./Nr. Alslev - Tel. +45 54 43 54 43 Maribo - Tel. +45 54 76 00 76 Nakskov - Tel. +45 54 92 33 01

Tel. 118

WEITERE INFOS ÜBER LOLLAND-FALSTER www.visitlolland-falster.de

Touristinformationen auf Lolland und Falster Die 2 Touristinformationen der Region Lolland-Falster erkennen Sie am Schild mit dem grünen „i“.

Hier hilft man Ihnen gern beim Buchen von Unterkünften und beim Kauf von Angelerlaubnissen und Gasthofgutscheinen.

T3

NYKØBING FALSTER TOURISTINFORMATION

MARIBO TOURISTINFORMATION

T2

NAKSKOV TOURISTINFORMATION

Færgestræde 1A, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 13 03 turist@museumlollandfalster.dk www.visitlolland-falster.de

T4 MARIELYST TOURISTINFORMATION

In Nakskov und Maribo sind Tickets für Bootsfahrten mit dem Schiff Anemonen und dem Postboot erhältlich.

Außerdem werden hier Fahrräder verliehen und Stadtführungen angeboten. In Nykøbing Falster befindet sich die Touristinformation im alten, gut erhaltenen Kaufmannsladen. Die Touristinformation in T5 Marielyst finden Sie direkt im Zentrum. Alle Touristinformationen sind ganzjährig geöffnet.

Darüber hinaus stehen in der Hochsaison sechs ehrenamtlich betriebene Sommer-Infostellen bereit.

T1

Marielyst Strandvej 54, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 98 turist@marielyst.dk www.marielyst.dk

Außerdem: Tourist-Infostand im Supermarkt ALDI in Marielyst.

Banegårdspladsen 11, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 04 96 visitmaribo@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

Axeltorv 3, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 21 72 visitnakskov@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

T10

T9

LALANDIA TURIST HOTSPOT Lalandia Centret 1 DK-4970 Rødby Tel. +45 54 61 05 00 lalandia@lalandia.dk www.lalandia.dk

T8 T2 T11

T1

T5

T3

T6

T7

Sommer-Infostellen

88

T6

INFOHUS SAKSKØBING Torvet 4, DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 53 35 87 61 www.visitsakskobing.dk www.visitlolland-falster.de

T8

INFO CAFÉ STUBBEKØBING Vestergade 43, DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.turistinfo-stubbekoebing.dk www.visitlolland-falster.de

T7

INFO CAFÉ NYSTED Adelgade 61, DK-4880 Nysted www.nysted.dk www.visitlolland-falster.de

T9

HAFENBÜRO FEMØ Femø Havn 3, DK-4945 Femø Tel. +45 23 60 30 32 www.visitlolland-falster.de

VisitLolland-Falster.de

T10

FEJØ MØLLEBUTIK UND TOURISTINFOSTELLE Herredsvej 278 A, DK-4944 Fejø Tel. +45 24 26 35 03/+45 54 71 10 13 www.visitlolland-falster.de

T11

PETER HANSENS GARTEN Vesternæsvej 56, Kappel DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 94 85 83 www.visitlolland-falster.de

T4

Den Blå Planet

Fahrradbrücke KBH

Nyhavn

KOPENHAGEN

STRAND UND STADT ALS URLAUBSZIEL

AUF IN DIE STADT Stellen Sie sich eine Metropole vor, in der Design und Architektur mit einigen der weltbesten Gourmetrestaurants und Slow-Food-Bistros zu einem Gesamterlebnis verschmelzen.

In der die Königsfamilie Seite an Seite mit entspannt radfahrenden Großstadtmenschen lebt, die das Gleichgewicht zwischen pulsierendem Stadtleben und erholsamen Auszeiten auf dem Land meistern. Ein Hotspot zweier Nationen und für viele eine Quelle der Inspiration und Innovation.

Lassen Sie sich treiben, öffnen Sie alle Sinne, und spüren Sie die wahre Natur unserer Hauptstadt Kopenhagen.

RAUS AUS DER STADT Stellen Sie sich eine Region vor, die mit einer nahezu unberührten Küstenlinie, endlosen Horizonten und friedlichen, grünen Wäldern gesegnet ist. Das Tor zu zwei Nationen mit der dynamischen Hauptstadt Kopenhagen als pulsierendem Herz. Inspirierende Landschaften und Menschen, ein Zufluchtsort für jeden, der Zeit zum Relaxen, Reflektieren und Wachsen braucht.

Nehmen Sie sich eine Auszeit, öffnen Sie alle Sinne, und spüren Sie die wahre Natur der Region Lolland-Falster.

Schloss Amalienborg

Touristenmagazin 2019

89

#visitlollandfalster

GEOCENTER MØNS KLINT

SPIELEN & LERNEN DAS VORZEITLICHE DÄNEMARK

90

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

HOCH HINAUS Die wunderschöne Natur am Kreidefelsen Møns Klint von den Baumwipfeln aus zu erleben, ist ein absolutes Highlight.

Hier warten sowohl ein Klettergarten als auch eine Seilbahn mit geschulten Trainern. Genießen Sie die Aussicht von ganz oben – wenn Sie sich trauen!

Zu einem Ausflug zum Kreidefelsen Møns Klint gehört auch ein Besuch im Geocenter, das die neueste Technologie im Indoor-Sciencecenter mit interessanten Aktivitäten im Freien kombiniert.

Eine einzigartige Landschaft Møns Klint erhebt sich 128 Meter über dem Meeresspiegel und zeugt von den gewaltigen Naturkräften, die Dänemark haben entstehen lassen. In der absolut einzigartigen Natur an diesem Ort sind Pflanzen und Tiere heimisch, die nirgendwo anders in Dänemark zu finden sind.

Die wilde Vergangenheit Dänemarks In den Meeren lebten früher jede Menge Ungeheuer. Das Geocenter Møns Klint lädt Sie zu einer fantastischen Zeitreise in die Vergangenzeit ein, in eine Zeit, in der fast alles Leben auf der Erde durch Meteoriteneinschläge und Supervulkane zerstört wurde und gigantische Gletscher die Landschaft formten.

Das Mysterium der toten Dinos lösen Bei einer Grönlandexpedition vor einigen Jahren machte das Geocenter Møns Klint einen absolut einmaligen Fund: Knochen von vier unterschiedlichen Phytosaurierarten – riesigen, krokodilähnlichen Echsen,

die nie zuvor in Grönland entdeckt worden waren. Aber warum starb die ganze Gruppe genau dort? Helfen Sie dem Geocenter beim Lösen dieses Rätsels am digitalen Ausgrabungstisch!

Mit den Wanderfalken fliegen Brille aufsetzen, und los geht‘s! Jetzt können Sie bei einem Virtual-Reality-Flug mit den Wanderfalken auf Jagd gehen. Der Wanderfalke ist als das schnellste Tier der Welt bekannt und erreicht im Sturzflug Geschwindigkeiten von bis zu 320 km/h.

Machen Sie sich auf eine wilde Jagd in rasantem Tempo gefasst!

Wilde 3D-Filme für die ganz Mutigen Reisen Sie mit in eine Zeit zurück, in der die Dinos das Leben auf der Erde beherrschten.

Die neueste interaktive Technologie bringt Sie ganz nah an die Urzeitriesen heran. Ein lehrreiches und unterhaltsames Erlebnis – Schreckmomente inklusive.

Weitere Infos: www.moensklint.dk

Touristenmagazin 2019

91

#visitlollandfalster #jordensbedste

DIE BESTEN LEBENSMITTEL DER ERDE Hier in der Region Lolland-Falster sind wir vor allem auf unsere lokalen Lebensmittel stolz. Etwa die köstlichen Äpfel von Fejø oder unsere ausgesuchten Kirschweine. Aber was ist das Geheimnis hinter dem guten Geschmack, der die Produkte unserer gesamten Region auszeichnet?

Das Geheimnis ist das milde Klima und nicht zuletzt die fruchtbare Erde der dänischen Südseeinseln. Nach besseren Böden muss man lange suchen.

Das schmeckt man. Daher sprechen wir hier auf Lolland und Falster auch voller Stolz von den besten Lebensmitteln dieser Erde. Und das, ohne den Mund zu voll zu nehmen.

92

VisitLolland-Falster.de