XinChaoVietnam
씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.
기사제공 및 광고문의 T. 079 283 2000 | E.info@chaovietnam.co.kr
호찌민
* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.
성공적 베트남 비즈니스의 동반자!
DAILY NEWS
2024.03.13 (Electronic Edition No 764)
하노이: 흐림 최대23도, 최저19도
환율: 베트남 동 -> 미국 달러 살 때: 24.450.00 / 팔 때: 24.820.00 (Vietcombank 2024.03.13일08시 공시 기준) 34˚c 26˚c
다낭: 구름 최대28도 최저24도
서울: 맑음, 최대11도, 최저 2도
베트남 자동차시장, 장기침체에 들어갔나?
2월 판매량 1.1만대 전월비 40% 하락
속보
장기화된 경기침체 국면에 베트남
의 자동차 판매량도 속절없이 떨어
지고 있다고 인사이드비나지가 13일
보도했다. 베트남자동차제조업협회
(VAMA)에 따르면 지난 2월 자동차
판매량은 전월대비 40%, 전년동기대
비 50% 감소한 1만1633대로 집계됐
다. 이에 따라 올해 1~2월 누적 자
동차 판매대수는 전년동기대비 23%
줄어든 2만6714대에 그쳤다. 지난달
국내 생산•조립차 판매대수는 6662
대로 전월대비 32% 감소했으며 수입
완성차(CBU) 판매대수는 4971대로
47% 줄었다. 같은 기간 차종별 판매
호찌민시, 베트남 최대 의료제약단지 개발 나선다
340만㎡ 규모
호찌민시에 베트남 최대
품 및 의약품 무역센터 등
규모의 의료제약산업단지
이 들어설 예정으로 오는
가 들어선다고 인사이드
2030년 완공•운영될 것
비나지가 12일 보도했다.
시 당국은 최근 이같은 내 용을 골자로 한 ‘2045년
목표 2030년 제약산업개
발계획’을 승인, 발표했 다. 호찌민시에 따르면 의 료제약산업단지는 빈짠현 (Binh Chanh) 레민쑤언2 산업단지(Le Minh Xuan 2)내 338만㎡ 부지에 ▲ 의•약학부문 R&D 및 혁
신센터 ▲전문의약품 제조 및 거래지원시설 ▲첨단제
으로 예상된다. 이와함께
중앙정부와의 협력을 통한
특별 지원정책으로 입주기
업들이 시장에 제품을 유
통할 수 있는 유리한 환경
을 조성할 계획이다. 이와
관련, 땅 찌 트엉(Tang Chi Thuong) 호찌민시 보건국
장은 "코로나19 팬데믹 영
향과 최근 세계 일부 국가
간 정치적 갈등에 따른 공
급망 불안으로 수입약 및 원료의약품 수급이 원활치
않아 중장기적으로 의약품 부족의 위험이 커져가는 상 황"이라며 "의약품 확보가 보건안보의 최우선 과제가 됐다"고 밝혔다. 그러면서 트엉 국장은 "이같은 목표 에 따라 도시에 들어설 의 료제약산업단지는 공급망 관리와 국내 의약품 생산용 량 확대에 중점을 두고 운 영될 예정"이라고 덧붙였 다. 구체적으로 호찌민시 는 의약품 및 의료기기 제 조와 관련한 기술이전, 첨 단기술을 활용한 의료기기 제조업체를 우선 유치할 계
속보
대수는 승용차가 8099대로 전월대 비 45% 감소했고, 뒤이어 상용차와 특수차가 각각 4478대, 56대로 21%, 48% 감소했다. 모델별 판매고는 포 드의 픽업트럭인 레인저가 880대로 가장 많았고 뒤이어 미쓰비시 익스 펜더가 641대, 혼다 시티 640대, 마 쯔다 CX-5 600대, 기아 소넷이 428 대로 상위 5대 모델에 올랐다. 이어 현대차 액센트와 포드 에베레스트가 각각 365대, 351대, 혼다 HR-V 282 대, 기아 카니발과 현대차 그랜드i10 이 각각 268대, 263대를 기록했다. (인사이드비나 2024.03.13)
획이며, 동시에 백신 생산, 생물학적제제(生物學的製 劑), 신약 개발을 중점적으 로 추진해 국내 질병 예방 및 수요에 따른 의약품 공 급에 나설 계획이다. 이를 통해 호찌민시는 수입에 의존중인 의약품을 점진적 으로 국내생산 의약품으로
대체하는 한편, 자국에서
생산된 의약품을 경쟁력있
는 가격으로 수출할 방침 이다. 보건의료 전문가들 은 호찌민시가 산업•무역 중심지로서 지역간 물류운 송에 큰 장점을 갖고 있고, 연구•교육시설 및 생산시 설이 충분해 국가 제약산 업 중심도시로의 발전잠재 력이 충분하다며 기대감을 나타냈다.
(인사이드비나 2024.03.12)
벤츠, BMW. 고급 SUV등 중고차 할부로 부담없이 구입가능!
킴스카중고차 매매 센터
중고차 최고가로 매입!
자체 정비공장에서
차량 정비 완료후 출고
엔진. 미션. 3개월 A/S 베트남 최초로 시작!
DAILY AD
씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다!
카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포
엄선된 그날의 주요 뉴스를 담는 씬짜오베트남 데일리뉴스와 함께 하는 높은 주목도로 뛰어난 광고 효과
광고 문의
E. info@chaovietnam.co.kr
M. 079. 283. 2000 I T. 028. 3511. 1075 / 1095
킴스카 월 렌트 안내
장 단기 렌트 전문 차량만 렌트 가능합니다
월 900만동부터 다양한 차량 보유
그동안 불안하고 믿지 못했던 베트남 중고차 거래 킴스카가 바꾸겠습니다!!!
주소 Số 57-59
Đường Hà Huy Tập, Nam Long 2, P. Tân Phong, Quận 7 077 867 0071
"금년 최악의 폭염 온다"
경고 5면
남부 지방이 엘니뇨의 영향으로 올해 들어 가장 뜨거운 폭염을 겪 고 있다고 Vnexpress지가 12일 보 도했다. 11일 빈푹성에서는 섭씨
역에서는 39도 이상의 기온을 기 록할 것이라고 밝혔다. 꾸엣 소장
은 "복잡한 날씨 패턴으로 인해 올
해는 더운 맑은 날이 예년보다 더
38.5도의 기온을 기록하며 올해 최고 기온을 경신했다. 남부 지역 수문 기상 센터의 레 딘 꾸엣 소장 은 "3월과 4월에는 폭염이 절정에 달할 것으로 예상된다"고 전망했 다. 화요일과 수요일에는 이 지역 의 최고 기온이 36-38도 정도까 지 올라갈것으로 전망했으며. 특 히 호찌민은 기온이 38도 이상인 날이 있을 수 있으며, 일부 남부 지
많을 것"이라고 덧붙혔다, 이에 따
라 우기는 5월 중순경에 시작할 것 으로 예상했다. 천연자원환경부
산하 수문기상과학 및 기후변화연 구소는 베트남이 향후 3~4개월 내 에 기록적인 고온이 관측될 수 있 으며, 특히 남부 지방에서 예년보 다 낮은 강수량을 보일 것이라고 전망했다.
(Vnexpress 2024.03.12 )
베트남, 첫 지방 혁신 지수(PII) 발표
하노이, 호찌민시, 하이퐁시 상위권 차지
과학기술부(MST)는 14일 사상 최
초로 지방 혁신 지수(PII) 2023을 발
표했다고 다수의 베트남 언론이 12
일 보도했다. PII는 각 성 단위 지
역의 과학, 기술 및 혁신(STI) 역량
과 성과를 측정하여 사회경제 발전
모델을 평가하는 지표다. Huynh
Thanh Dat 과학기술부 장관은 PII
가 STI 기반 사회경제 발전 정책 수
립 및 실행에 과학적 기반을 제공할
것이라고 강조하면서. 투자자들에
게 각 지역의 투자 환경 및 조건을
파악하는 데 도움이 될 것으로 기대
했다. PII 2023 결과에 따르면 상위
퐁시, 다낭시, 껀터시, 박닌성, 바리 아붕따우성, 빈증성, 꽝닌성, 타이 응웬성 순이다. 상위권 지역은 주 로 홍강 삼각주와 남동부 지역에 위 치하며, 유리한 자연 및 지리적 조 건, 발달된 산업-건설 및 서비스 부 문, 인프라, STI 활동을 갖추고 있 다. 반면, 중부 고원지대, 북부 중원 및 산악 지역 등은 사회경제적 발전 이 저조하고 STI 개발 및 적용에 불 리한 자연 환경을 가지고 있어 PII 점수가 낮았다. PII는 향후 각 지역 의 STI 발전 전략 및 정책 수립에 중 요한 자료로 활용될 예정이다. (씬짜오베트남 2024.03.12)
비현금결제가 '대세'… 1월 QR코드 결제액 전년동기비
12배↑
올들어 베트남의 온라인 금
융채널 거래건수와 금액이 모두 급증하며 비현금결제
가 새로운 결제수단으로 빠
르게 자리잡아 가고있다고
인사이드비나지가 12일 보 도했다. 이날 베트남 중앙은 행(SBV)에 따르면 지난 1월 비현금결제 거래건수와 거 래액은 전년동기대비 각각
63.3%, 41.5% 증가했다. 이 와함께 인터넷뱅킹 거래건 수와 거래액이 각각 57.9%, 32.4% 증가했으며, 모바일 뱅킹 거래건수와 거래액이
하노이시 지하철3호선,
지상구간 시험운행 시작
7월 개통 예정
68.5%, 41.1% 늘어났다. 특히 QR코드를 통한 결제
건수와 금액은 각각 893%, 1062% 급증하는 등 독보적 인 증가율을 기록했다. 반 면 포스기(Point of Sale, 판 매시점 정보관리•POS) 거 래건수와 거래액은 전년동
기대비 16.9%, 13.7% 감소 했고, ATM 이체건수와 금
액도 15.1%, 18.8% 감소하 는 등 올들어 현금결제에서
비현금결제로의 전환추세 가 뚜렷하게 나타났다. 중앙 은행은 최근 수년간 디지털 금융 수요가 꾸준한 증가세 를 보이자 디지털전환과 고 객 중심 금융상품 개발 및 서비스 제공에 초점을 맞 춘 디지털생태계 개발•확
하노이시 지하철 3호선 년 (Nhon)-하노이역의 연장 8.5km 지상구간의 시험운 행이 시작됐다고 인사이드 비나지가 13일 보도했다.
전날 하노이도시철도관리
위원회(MRB)는 “지난 11
일 지하철 3호선 지상구간 무승객 시험운행이 시작됐 다”고 발표했다. MRB 경
영진에 따르면 이번 지상 구간 시운전은 상업운행
전 전체 8단계로 구성된 시
스템 안전점검 및 조정절 차의 마지막 단계로, MRB 는 ▲일반주행 ▲제한주 행 ▲긴급주행 등 크게 세
부분으로 나눠진 주행조
건에서 총 57개 시나리오 를 점검할 계획이다. 지하
철 3호선 지상구간 시험운
행은 4월26일까지 매주 월
장을 각 은행들에 적극적으 로 장려하고 있다. 현재 베 트남 은행업계는 신규 예금
계좌 개설, 이체, 전자지갑, 송금 등 기본 금융서비스 항 목에서 100% 디지털서비스 를 제공하고 있다. 이에따라 전체 은행거래 가운데 디지 털채널을 통해 이뤄지는 거 래의 비중이 90%를 넘어섰 다. 한편, 중앙은행에 따르 면 작년말 기준 약 40개 현 지은행과 외국계 은행지점 에서 eKYC(전자식 비대면 본인인증) 과정을 통해 신
규개설된 계좌는 3500만개 에 달했으며, 개인계좌수는 1억8288만여개로 전년대비 21.8% 늘어났다. (인사이드비나 2024.03.12)
~금요일 진행될 예정으로, 뒤이어 6월 시공사 안전인 증 및 최종점검, 투자자 인 수인계 등의 절차를 거쳐 7 월 상업운행이 시작될 예 정이다. 총연장 12.5km(지 하 4km)의 하노이 지하철3 호선 년-하노이역 노선은 년-꺼우저이(Cau Giay) 구 간의 고가역사 8개, 꺼우저 이역-하노이역 구간의 지 하역사 4개를 통과하는 도 시철도다. 지하철 3호선은 당초 2009년 착공돼 2015 년 완공예정이었으나 4차 례 사업 지연끝에 2027년( 전체구간)으로 완공연도를 확정했다. 현재 공정률은 고가구간 99여%, 지하구간 37%로 전체 78%에 도달한 상태다.
(인사이드비나 2024.03.13)
* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.
베트남에서
아직도 정수하지 않은 물로 양치를 하십니까?
아직도 연수되지 않은 물로 샤워를 하십니까?
아직도 정수되지 않은 물로 요리를 하십니까?
우리는
직원 만족을 통한 고객 만족을 실현합니다. 15년의 경험으로 최고의 워터 케어를 제공합니다. 빈틈없는 서비스를 위해 항상 노력합니다.
서울 아쿠아는
지역별 맞춤형 필터를 사용합니다.
잔류염소, 중금속, 석회석을 100% 제거합니다.
끝없는 연구로 최적의 정수물을 만들어 냅니다.
DAILY AD DAILY AD
공공투자지출 '순항'
2월까지 24.3억달러, 집행률 8.7%
올들어 베트남의 공공투자
한 것으로 집계됐다. 앞서
지출 집행액과 집행률이
정부는 올해 공공투자지출
모두 전년동기 수준을 넘
어서는 등 긍정적인 모습
을 보이고 있다고 인사이
예산으로 약 660조동(267 억7260만달러)을 편성해
각 부처와 지방자치단체
드비나지가 12일 보도했
등에 나눠 배정한 바 있다.
다. 이날 재정부에 따르면
이중 고속도로와 해안도로
올해 1~2월 공공투자지
건설과 주요 국책사업에
출 집행액은 59조9980억 여동(24억3380만달러)으
배정된 예산은 92조9000 억동(37억6850만달러), 기
로 8.7%의 집행률을 기록
타 국가 목표 프로그램에
27조2000억동(11억340만 달러)이 배정됐다. 이에대 해 재정부는 "지출계획에 미치지 못한 각 부처와 지 자체들 또한 대부분 투자 절차를 진행하고 있는 등 올들어 공공투자지출 집 행 실적이 전년에 비해 전 반적으로 긍정적인 흐름 을 보이고 있다"고 평가했 다. 재정부에 따르면 올들
어 44개 부처 및 중앙기관 중 20개, 63개 성·시 지 자체중 38개의 공공투자 지출 집행률이 목표에 미
달하고 있다. 재정부는 구
체적인 집행계획을 마련
해 올해 공공투자지출 목 표를 달성할 수 있도록 부 처와 기획투자부 및 각 지
자체간 협력을 골자로 한
프로그램의 승인을 총리
에게 요청했다. 이와 함께
재정부는 "각 지자체는 일 정에 따라 부지정리를 완 료해 공사에 차질이 없도
* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다. 7면
록 만전을 기해야한다"고
강조하며 주요 국책사업 의 신속한 공공투자지출
집행을 교통운송부와 각
지자체에 요청했다. 중앙
정부 지시에 따라 탄화성 (Thanh Hoa), 하이즈엉성 (Hai Duong), 꽝응아이성 (Quang Ngai) 등 일부 지
자체는 올초부터 공공투
자지출과 관련한 실무그
룹 구성 및 TF팀 발족 등 다양한 솔루션을 통해 집 행률을 끌어올리고 있다. (인사이드비나 2024.03.12)
베트남-뉴질랜드, '교역액 20억달러 목표' 협력 합의
베트남과 뉴질랜드가 올해 양국 교역액 20억달러를 목 표로 경제와 무역부문 협력
날 찐 총리는 "오늘 회담 결 과는 안정과 공고, 강화와 확 대, 가속화와 돌파 등 세가지
정치•외교적 협력 강화 등 양국 관계 발전을 위한 강력 한 기반 조성에 나서기로 합
국은 초국가적 범죄와 테러, 전염병, 자연재해 등 안보문
의 자유 및 주권 존중, 평화 적인 방법 해결 원칙에 의견
제로 대두되고 있는 사안들
에 대한 효과적인 대응과 국
방안보 협력을 확대해나가
기로 했다. 이밖에도 찐 총리 는 "양국간 직항편 운항의 조 기 재개는 인적교류를 위한 발판이자 협력 확대를 위한 원동력이 될 것"이라며 뉴질 랜드에 유학중인 베트남 대 학생들에 대한 장학금 확대 와 양국 교육시설 연계 강화 를 통한 인재양성 협력 확대 등을 요청했다. 양국은 ▲반
도체 ▲과학기술•혁신 ▲ 녹색•디지털경제 ▲탄소
중립을 목표로 한 친환경 기
과 ▲해양경제 및 환경보호
▲근로자 파견 등에서 상호
중국해(베트남 동해) 문제에
건설, 기계, 자동차, 전자등 수요처에서 사용하는
건설, 기계, 자동차, 전자등 수요처에서 사용하는
HR.PO.GI.CR 제품을 고객이 요청하는 규격으로 공급하는 코일 가공센터입니다.
HR.PO.GI.CR 제품을 고객이 요청하는 규격으로 공급하는 코일 가공센터입니다.
공장건설전문
공장건설전문
설계, 시공 감리, 종합 건설사입니다.
(건축, 소방, 전기, 변압기, 보수공사, 기계기초)
설계, 시공 감리, 종합 건설사입니다. (건축, 소방, 전기, 변압기, 보수공사, 기계기초)
호찌민 4군 '응웬코아이교' 건설 초읽기
토지수용 준비
주목
호찌민시가 4군 응웬코아이 교 (Nguyen Khoai) 건설사 업의 착공을 앞두고 토지수
용 등 사전절차에 착수했다
고 인사이드비나지가 12일 보도했다. 계획에 따르면 호 찌민시는 올해 4군에서 전체 사업부지의 11.5%에 해당하
는 1만7000㎡ 부지 확보에 나설 방침이다. 사업예정지 에 속해있는 100가구, 25개 법인에 대한 토지보상비는
1조동(4060만달러)을 넘어
설 것으로 예상된다. 호찌민
시 교통운송국은 계획이 승
인되면 곧바로 토지보상 및
재정착지원, 기술인프라 이
전 등의 절차에 나서 내년까
지 토지보상 절차와 부지정
리를 모두 완료할 방침이다.
이와함께 시 교통운송국은
오는 4분기 1군지역부터 착
공에 나설 계획이며, 본사업
은 착공 시점으로부터 2년내
완공될 것으로 예상된다. 응
웬코아이교 및 도로 확장사
업은 도심지역인 1군과 남
부도시지역인 7군과의 연결
성 개선 및 교통혼잡 해소를
목표로 한 3조7250억동(1억
5110만달러) 규모의 사업으
로, 지난해 12월 투자정책
조정안이 최종 승인됐다. 구
체적인 경로는 7군 힘람도
시지역(Him Lam) D1길부 터 시내방향으로 떼운하(Te)
베트남, 인구주택총조사 실시… 4월 한달간
베트남이 내달부터 인구주 택총조사를 실시한다고 인 사이드비나지가 13일 보도
했다. 이날 통계총국(GSO) 에 발표에 따르면, 오는 4 월1일부터 30일까지 2024
년 중기 인구주택총조사 가 실시될 예정이다. 이번 조사는 '2021~2025년 사
조현상 효성 부회장, 대한상의 한·베트남 경협위원장에 위촉
대한상공회의소는 한국·베트남 경 제협력위원회 신임 위원장으로 조 현상 효성 부회장을 위촉했다고 12 일 밝혔다고 연합뉴스가 보도했다.
한·베트남 경협위원회는 1992년 양
국 수교 직후 양국 간의 교류를 촉진 하고 상호 투자와 무역 기회를 확대 하기 위해 대한상의와 베트남 상공회 의소가 공동 설립했다. 설립 이후 위 원회는 양국 기업인이 참여하는 합동 회의, 사절단의 상호 방문, 주요 인사 교류 등을 통해 민간기업과 정부의 소통 창구 역할을 하며 양국 간 민간 경제 협력을 촉진하고 활성화하는 데 기여해왔다고 대한상의는 설명했다. 베트남은 2022년에 이어 2023년에도 한국의 3번째 교역대상국으로 자리 매김했다. 한국은 베트남에 가장 많 은 투자를 하는 국가로, 현재 8천800 여개의 기업이 베트남 시장에 진출해 있다. 효성은 2007년 베트남에 진출, 총 36억달러(약 4조8천억원)를 투자 해 현지에서 9개 법인을 운영하고 있
를 넘어 4군 응웬코아이길 에 진입, 이후 벤응에천(Ben Nghe)을 지나 1군 보반끼엣 길(Vo Van Kiet)과 이어지는 총연장 약 5km(교량 2.5km) 의 경로다. 도로와 교량의 너비는 각각 6.5~25.5m, 26.5~61.5m로 계획돼있 다. 시 교통운송국은 사업이 완공되면 4군 내부 교통흐
름 개선 뿐만 아니라 그동안 7군과 8군, 냐베현(Nha Be)
등 도시 남부지역과 시내를 잇던 껜떼교(Kenh Te)와 응 웬반끄교(Nguyen Van Cu)
의 통행량이 크게 분산될 것 으로 기대하고 있다. 현재 도
시 남부지역인 7군에서부터
도심으로의 이동은 주로 껜
떼교와 떤투언교(Tan Thuan) 2개 교량에 의존하고 있 어 일대 상습적인 교통정체 가 발생하고 있다.
(인사이드비나 2024.03.12)
회경제개발계획'이행 수준 을 평가하기 위한 정보 수 집과 지난 2019년 인구주 택총조사 이후 5년간 전국 현단위 행정구역 인구변 동 및 현황 파악을 목표로 한다. 이와함께 정부는 이 번 조사를 통해 수집한 정 보를 토대로 2020~2024 년 인구통계 검토•조정, 2026~2030년 사회경제개 발계획을 위한 정책 및 인 구•주택계획 수립, UN의 지속가능발전목표(SDGs)
이행 현황을 평가할 계획 이다. 이번 인구주택총조 사는 하이퐁시(Hai Phong) 박롱비섬(Bach Long Vi),
다. 하노이와 꽝남성, 호찌민 등 베 트남 전역에서 타이어코드, 스판덱 스, 폴리프로필렌, ATM 기기 등을 생산해 베트남의 수출 확대와 고용
창출에 역할을 하고 있으며, 최근에
는 탄소섬유 공장 건립도 추진 중이
다. 조현상 신임 위원장은 "글로벌 공급망의 허브로 도약하는 베트남
꽝찌성(Quang Tri) 꼰꼬 섬(Con Co), 다낭시(Da Nang) 호앙사군도(Hoang Sa), 칸화성(Khanh Hoa) 쯔엉사군도(Truong Sa)
등 4개 도서지역을 제외한
전국 63개 성•시 모든 행 정구역에 거주중인 내외
국인과 이들이 살고있는 주택을 대상으로 실시된 다. 조사항목은 ▲가구구
성원 통계 정보 ▲전출입 현황 ▲교육수준 ▲혼인
여부 ▲10~49세 여성 출
산이력 ▲가구원 사망정 보 ▲가구생활수준 등 총 7개이다.
(인사이드비나 2024.03.13 )
은 한국과 상호보완적 경제공동체 를 형성하고 있다"며 "한·베트남 경협위가 양국의 비즈니스 파트너 십을 강화하고 미래의 협력 방향을 최적화할 수 있도록 진출 기업, 정 책당국과 폭넓은 교류를 추진하겠 다"고 말했다.
(연합뉴스 2024.03.12)
대정컨설팅
베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등
Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com