2024년 03월 16일자 씬짜오베트남 데일리뉴스

XinChaoVietnam

2024.03.16

하노이: 흐림 최대24도, 최저21도

다낭: 구름 최대29도 최저23도

환율: 베트남 동 -> 미국 달러

살 때: 24.520.00 / 팔 때: 24.890.00 (Vietcombank 2024.03.16일08시 공시 기준) 36˚c 26˚c

서울: 맑음, 최대17도, 최저7도

호찌민서 교민 존속 살해사건 발생

유력 용의자 아들 검거

충격

호찌민에서 아버지를 살해한 용 의자로 지목된 30대 한인 남성이 현지 공안당국에 붙잡혔다고 인 사이드비나지가 16일 보도했다. 호찌민시 경찰수사국은 7군 S아 파트에서 60대 한인 남성이 숨진 채 발견된 사건과 관련해 유력한 용의자인 30대 아들 L씨를 구금 해 조사중이라고 지난 15일 보도 했다. 보도에 따르면 지난 14일 새벽 3시경 아파트 경비원의 신 고를 받고 현장에 출동한 떤푸프 엉(Tan Phu phong, 동단위) 공 안이 60대 한인 남성의 사망 사실

나짱서 식중독 확산…

환자 200여명

건설, 기계, 자동차, 전자등 수요처에서 사용하는

건설, 기계, 자동차, 전자등 수요처에서 사용하는

HR.PO.GI.CR 제품을 고객이 요청하는 규격으로 공급하는 코일 가공센터입니다.

HR.PO.GI.CR 제품을 고객이 요청하는 규격으로 공급하는 코일 가공센터입니다.

코일 HR.PO.GI.CR 코일 HR.PO.GI.CR 스켈프 SKELP 스켈프 SKELP 시트철판 SHEET STEEL 시트철판 SHEET STEEL 무늬철판 CHEQUERED 무늬철판 CHEQUERED 평철 FLAT BAR 평철 FLAT BAR H빔 H BEAM H빔 H BEAM 파이프 PIPE 파이프 PIPE 앵글 ANGLE 앵글 ANGLE KOREAN. 093 534 3476 | VIETNAMESE. 078 998 3232 | OFFICE. 028 3636 6658 | FACTORY. 0254 3982 290 EMAIL: limyk1999@gmail.com | D.04 street, Chau Duc Industrial Zone, Ba Ria-Vung Tau Shear & Slitter Line 1.5T~1 4T/ W<1900 / COIL WEIGHT<25MT~30MT Auto Shear Line 3T~17T / W 20~2000 [2차 시트가공] Laser cutting / 레이저커팅 1T ~ 25T 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다. DAILY NEWS 기사제공 및 광고문의 T. 079 283 2000 | E.info@chaovietnam.co.kr 호찌민

공장건설전문

공장건설전문

설계, 시공 감리, 종합 건설사입니다. (건축, 소방, 전기, 변압기, 보수공사, 기계기초)

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

DAILY AD

씬짜오 베트남 잡지와

데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다!

카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포

엄선된 그날의 주요 뉴스를 담는 씬짜오베트남 데일리뉴스와 함께 하는 높은 주목도로 뛰어난 광고 효과

E. info@chaovietnam.co.kr

M. 079. 283. 2000 I T. 028. 3511. 1075 / 1095 광고

문의

'관광목적' 외국인 차량반출입 허용 최장 45일간

외국인들이 자차를 통한 베트남 관광을 할 수있게 된다고 인사이드비나지 가 15일 보도했다. 외국인 의 관광목적 외국 등록차 량의 국내 반입에 대한 규 정인 베트남 정부 시행령 의정30호(30/2024/ND-

CP)에 따르면, 오는 5월 1일부터 외국인의 관광 목적 차량 반출입이 허용 된다 반출입이 가능한 차 종은 ▲ 우측운전석차량 (RHD) ▲캠핑카 ▲9인승 이하 승용차 및 이륜차 등 자가용이며 ▲번호판 부 착 ▲차량등록증 ▲기술 안전 및 환경인증서 등의 기준을 충족해야한다. 또 한 차량 운전자는 외국인 이어야 하며 여권 또는 이 에 준하는 여행증명서, 적 법한 비자와 해당 차종을

운전할 수있는 외국 정부 기관 발행 운전면허증을 소지해야한다. 이같은 기 준을 충족하는 외국인은

베트남 국제여행사를 통

해 면허 발급 절차를 마친

뒤 공안부의 서면동의를

얻은 다음, 차량 일시수

출입 제도를 통해 차량을

반출입할 수 있다. 공안부

승인처리는 영업일 기준

5일 이내이며, 이중 RHD 는 베트남 주재 외교공관

또는 국제기구 대표의 서

한과 반출입이유서 제출

등의 추가적인 절차가 필

요하다. 외국 등록 차량의

베트남내 운행일수는 최

대 45일로, 불가항력적인

사정이 발생한 경우 10일 이내로 연장될 수 있다.

(인사이드비나 2024.03.15)

동나이성, 비엔호아공항 민간·군사 겸용 본격 추진 부총리 승인

남부 동나이성(Dong Nai) 의 군사공항인 비엔호아 공항(Bien Hoa)이 민간·

군사 겸용 공항으로 전환 될 예정이라고 인사이드 비나지가 15일 보도했다. 쩐 홍 하(Tran Hong Ha) 부총리는 지난 13일 PPP( 민관합작) 방식에 따른 비 엔호아공항 이중용도 공 항 전환투자사업을 승인 하고, 동나이성 인민위 원회를 투자 책임기관으 로 지정했다. 부총리 지 시에 따라 국방부와 교통 운송부와 기획투자부, 재 정부, 자연자원환경부 등 주무부처 및 관련 부서는 동나이성의 투자사업 시 행에 범정부적 지원에 나 설 계획이다. 비엔호아공 항은 호치민시 떤선녓국 제공항(Tan Son Nhat) 과 동나이성 롱탄국제공 항(Long Thanh)으로부 터 각각 25km, 32km 거 리에 위치한 1급 군사공 항으로, 민간·군사 겸 용 공항으로 전환시 연

간 500만명의 여객을 수 용할 수 있을 것으로 예상

된다. 이에 대해 교통운 송부는 "공항개발사업은 국내외 연결성 강화에 핵 심적 사안"이라고 평가하 며 "앞서 총리가 PPP방식 투자를 승인한 번돈국제 공항(Van Don)의 경우, 2018년 개항이래 지방 뿐 아니라 국가 전반의 사회

경제적 발전에 크게 기여 하고 있다"고 밝혔다. 또 한 교통운송부는 "꽝찌공 항(Quang Tri)이 투자자 선정을 마쳤고, 사파공항 (Sa Pa) 투자자 선정절차 를 진행하고 있다"고 덧 붙였다. 앞서 지난해 6월

정부는 비엔호아공항의 민간·군사 겸용 전환을 포함한 ‘2050년 목표, 2021~2030년 국가 공 항·인프라 개발 종합계 획’을 승인했다. 계획에 따르면 현재 22개인 민간 공항(국제공항 10개)은 2030년까지 30개(국제공 항 14개)로 늘어날 전망 이다. 한편, 비엔호아공 항이 민간공항으로 활용 되면 동나이성은 2026년 완공예정인 롱탄신공항 과 함께 관내 2개의 공항 및 1개 이중용도 공항을 운영하는 전국 최초의 지 방이 될 전망이다. (인사이드비나 2024.03.15)

떤선녁공항, 3여객터미널 확장 내년 4월 완공 2개월

호찌민시 떤선녁국제공항 (Tan Son Nhat) 제3여객터 미널(T3) 건설사업의 주요 패키지사업 공정률이 80% 를 넘어선 것으로 나타났 다고 인사이드비나지가 15 일 보도했다. 사업시행자 인 베트남공항공사(ACV)

는 14일 열린 떤선녓공항 T3 개발촉진회의에서 사 업 진척도를 공개하고, 완 공 목표시점을 당초 계획대 비 2개월 가량 앞당긴 내년 통일절(4월30일)로 제시했

다. 이날 회의에서 레 칵 홍 (Le Khac Hong) 떤선 녁공 항 T3 건설사업관리위원장

은 "착공 6개월이 지난 현재 핵심 패키지사업의 공정률

이 81%를 넘긴 상황"이라 며 "컨소시엄 시공사들은 내년 4월30일 완공을 목표

로 기술자, 인부 등 2000여

명의 인력과 400여대의 장

비를 동원해 작업에 속도 를 내고 있다"고 설명했다.

지난 2022년말 첫 삽을 든 떤선녁공항 T3는 연간 여

단축

객수용능력 2000만명의 베 트남 최대규모 국내선 여객 터미널 건설사업으로 ▲체 크인카운터 90개 ▲셀프체 크인 키오스크 40대 ▲자 동수화물카운터 20개 ▲게 이트 27개 등 주요 공항시 설이 들어서는 터미널동과 함께 고층 주차시설, 비항 공서비스센터동이 건설된 다. 이가운데 터미널동은 지하1층, 지상4층, 연면적 11만2500㎡ 규모로, 주차 및 비항공서비스센터동은

지하2층, 지상4층, 연면적 13만㎡으로 건설될 예정이 다. 시공회사는 하노이건 설공사(Hanoi Construction Corporation), 1건설공사 (Construction Corporation No.1), 국방부 산하 319공 사(319 Corporation) 등이 참여한 컨소시엄으로, 사 업비 약 11조동(4억4530 만달러)은 ACV가 전액 투 자했다. 떤선녁공항 T3 건 설사업이 계획대로 2025년 중 완공되면 현재 3000만

명 수준인 연간 여객수용 능력은 5000만명으로 늘 어난다. 이와 함께 공항 외 부에서 진행중인 사업비 4 조8000억동(1억9430만달 러) 규모 쩐꾸옥호안-꽁화 (Tran Quoc Hoan-Cong Hoa) 연결도로 건설사업이 올연말 완공되면 쯔엉선길 (Truong Son) 통행량이 분 산돼 공항 내외부 교통혼잡 이 크게 감소할 것으로 예 상된다.

(인사이드비나 2024.03.15 )

불법 총기류 제조•판매조직 적발 군용총기•탄약•수류탄 등

SNS를 통해 불법 무기류를

제조•판매해온 조직이 당국

에 붙잡혔다고 인사이드비

나지가 15일 보도했다. 북

서부 라오까이성(Lao Cai)

공안당국은 불법 폭발물

보관 혐의와 군용무기 불

법 매매, 사용, 보관 및 제

조 혐의로 총책 S씨(24)와 공범 3명을 체포해 조사중

이라고 14일 발표했다. 이

와 함께 공안당국은 반반

현(Van Ban) 떤안사(Tan An xa, 읍단위) S씨 집에서

군용 총기와 엽총, 탄약상 자, 수류탄 5정, 탄약 83발, 탄피 1000여개, 탄두 34kg, 칼 73개 등 무기류를 압수 했다. 공안당국에 따르면 S씨는 무더기로 개설한 페 이스북 가짜 계정을 통해

무기를 판매해온 것으로 나타났다. 라오까이성 공 안당국은 사건의 심각성을 고려해 수사범위를 확대하 고 있다. 앞서 이달초 호찌 민시 공안당국 또한 페이 스북과 잘로(Zalo), 텔레그

한-베트남, 첫 해양대화 개최

北·남중국해 평화 위해 협력

한국과 베트남이 해양 분야 실질협력을 강화하기로 했 다. 북한의 해상 불법활동 과 남중국해 문제 해결을 위한 역내 국가들과의 협 력도 강화한다.16일 외교 부에 따르면 15일(현지시

각) 베트남 하노이에서 '제

1차 한-베트남 해양대화' 가 개최됐다고 뉴시스지가 보도했다.해양대화는 포괄

적 전략 동반자인 베트남 과 해양 분야 협력 강화를 위해 신설한 협의체다. 지

주목

난해 11월 열린 '제5차 한베트남 차관급 외교안보 전략대화'에서 협의체 신 설에 합의한 바 있다. 중국 과 필리핀에 이어 세 번째 양자 해양대화다. 첫 해양 대화는 김동배 외교부 아 세안국장과 찡 득 하이 베 트남 외교부 국가국경위원 회 부위원장이 공동 주재 했다. 우리 측에서는 해양 수산부와 국방부, 해군 본 부, 한국국제협력단(KOICA·코이카)이 함께 했다.

베트남 측에서는 국가국경 위원회와 국방부, 환경자 원부, 농업농촌개발부 등 이 참석했다. 양측은 해양 의 지속가능하고 평화적인

개발·이용을 위해 해양경 제, 해양환경, 해양안전· 안보, 지역·다자 해양 현 안 등 주요 정책 및 관심 분 야를 공유하고 실질협력

강화 방안을 논의했다. 우 리 측은 북한의 해상 불법 활동 동향을 공유하고 유 엔 안전보장이사회의 해상 분야 대북제재 결의 이행 을 위한 국제사회의 긴밀 한 공조가 필요하다고 강 조했다. 양측은 또 핵심 해 상교통로로서 남중국해가 역내 평화·안정과 번영에 중요하다는 데 공감하면서 항행과 상공비행의 자유가

'후티에 자국민 선원 피습' 베트남, 화물선사에 안전 대책 요구

베트남 정부가 예멘의 친 이란 반군 세력인 후티의 민간 화물선 공격으로 자 국민이 사망하자 선사들을 상대로 보호 대책 마련을 요구했다고 15일 Vnexpress지가 보도했다. 14일

팜 투 항 외교부 대변인은 관계 당국이 화물선사들을

상대로 베트남 선원의 안 전 보장을 요구했다고 밝 혔다. 당국은 이들 회사에

항해 일정에 대한 국제기 관의 경고 조치에 따르고

특히 위험 해역인 홍해에 서 선원의 안전에 각별히 유의해야 한다고 강조했 다. 앞서 지난 6일(현지시 간) 후티는 예멘 아덴만에 서 그리스 기업이 소유한 바베이도스 선적의 벌크선

확보되고 국제법에 기반 한 규칙 기반의 해양질서

가 강화될 수 있도록 역내 국가들과 함께 계속 협력 해 나가기로 했다. 우리 측 은 인도태평양 전략과 한아세안 연대구상(KASI)에 기초한 한-아세안 간 해 양 분야 협력 강화 방안을 소개하고 베트남을 비롯한 아세안 국가들과 양·다 자 차원의 협력을 다변화 할 것이라고 밝혔다. 세부 적으로 우리 측은 기후변 화 대응, 지속가능 수산업, 해양환경 보전, 인재양성 을 골자로 한 '청색경제 선 도전략' 하에 베트남과 호 혜적 해양협력을 강화하기 를 희망한다고 전달했다.

램 등 메신저를 통해 총기 류를 불법 거래하던 조직 을 적발해 총기 230정, 플 라스틱 및 금속 탄약 5000 발 등을 압수한 바 있다. (인사이드비나 2024.03.15 )

원 개발, 사용 및 해양환경 보호를 위한 2030 목표 및 2050 비전'의 성공적인 추 진을 위해 한국과의 협력 강화를 원했다. 양측은 공 통적으로 해양 쓰레기 관 리 및 역량 강화 분야에서 협력 촉진이 필요하다는데 공감하고 구체적인 사업 발굴을 위해 긴밀히 소통 하기로 했다. 아울러 규칙 에 기초한 평화로운 해양 질서 구축이 해양국가이자 개방형 통상국가인 양국의 이익에 직결된다는 점에 인식을 같이 하, 공동훈련 및 수색·구조 등의 협력 을 강화해 나가기로 했다. 차기 해양대화는 한국에서 개최될 예정이다. (뉴시스 2024.03.15)

'트루 컨피던스호'에 미사 일을 쐈다. 이로 인해 선원

3명이 숨졌는데 사망자 중 한명은 북부 하이퐁 출신 의 41세 베트남인이며 나

화물선 공격에 대해 "반인 륜적 행위"라고 강하게 비 난했다. 반미·반이스라 엘 무장세력 후티 반군은 지난해 10월 하마스의 급

벤츠, BMW. 고급 SUV등 중고차 할부로 부담없이 구입가능!

킴스카중고차 매매 센터

중고차 최고가로 매입!

자체 정비공장에서 차량 정비 완료후 출고 엔진. 미션. 3개월 A/S 베트남 최초로 시작!

킴스카 월 렌트 안내

장 단기 렌트 전문 차량만 렌트 가능합니다

월 900만동부터 다양한 차량 보유

그동안 불안하고 믿지 못했던 베트남 중고차 거래 킴스카가 바꾸겠습니다!!!

주소 Số 57-59 Đường Hà Huy Tập, Nam Long 2, P. Tân Phong, Quận 7 077 867 0071 viki5257

*

서울 아쿠아 초순수 토탈 케어

RO 장치, EDI 장치, 연수 장치

RO 장치, EDI 장치, 연수 장치 도금공장, 화장품 공장 산업용수

RO장치, EDI 장치 지하수 대용량 식수 장치

기숙사 연수장치 보일러 용수 등

RO 장치 300여기 설치 경험: R한세비나, 태광비나, HY본드, HNB화장품 JY도금, YD식품, D필름 등 30개 회사

국제결혼 뒤 "돈부터 줘" 노총각 울린 베트남 신부 징역형

국제결혼 후 한국어를 공부한 다는 핑계로 국내로 입국하지 않고 1천만원 넘게 뜯은 베트 남 여성이 처벌받았다고 연합 뉴스가 15일 보도했다. 춘천지 법 형사3단독 박성민 부장판사

는 사기 등 혐의로 기소된 A(32)

씨에게 징역 1년에 집행유예 2 년을 선고했다고 15일 밝혔다.

A씨는 2015년 7월 베트남에서

결혼한 B(48)씨로부터 그해 10

월부터 이듬해 9월까지 생활비

와 한국어 강습비 등을 구실로

12차례에 걸쳐 1만2천800달 러를 뜯은 혐의로 재판에 넘겨 졌다. 조사 결과 A씨는 결혼식 을 올린 뒤 국내 입국을 늦추며 지속해서 금전적 지원을 받고, 국내에 입국한 뒤에는 가출해 돈을 벌 생각이었을 뿐 B씨와 부부생활을 할 뜻이 없었다. A 씨에게는 2016년 10월 결혼이 민 비자로 입국한 뒤 2018년 1 월 체류 기간이 만료됐음에도 이를 어기고 2023년 10월 서 울에서 마약류 관리에 관한 법 률 위반죄로 체포될 때까지 체

류한 혐의(출입국관리법 위반) 도 더해졌다. 박 부장판사는 " 초범인 점, 피해자와 합의해 처 벌불원 의사가 표시된 점, 범행 경위와 범행 후 정황 등을 참작 해 형을 정했다"고 판시했다. 다만 지난해 8월 케타민을 투 약한 혐의(마약류관리법 위반) 에 대해서는 체포 당시 채취한 모발과 소변 등에서 음성 반응 이 나오는 등 검사가 제출한 증 거만으로는 투약했다고 인정 하기 부족하다고 판단해 무죄 를 내렸다. (연합뉴스 2024.03.15 )

축산업계, 대량수입•밀수로 수익성 '악화일로' 정부에 탄원

베트남 축산업계가 육류와 육가 공품 대량 수입, 밀수 등에 따라 불공정 경쟁에 내몰리고 있다며 보완책을 요구하는 탄원서를 정 부에 제출했다고 인사이드비나 지가 15일 보도했다. 베트남축 산협회(AHAV)와 베트남사료협 회(VFA), 베트남반추가축협회 (VINARUHA), 베트남가금협회 (VIPA) 등 4개 단체는 탄원서에 서 "국내 축산업계는 수입 육류와 육가공품이 급증으로 위기에 처 해있다"며 "현재 정식 수입물량 외에 매일 6000~8000두의 돼지 가 밀수입되고 있으며 소와 닭의 경우도 별반 다르지 않은 상황"이 라고 밝혔다. 특히 가금업계는 " 가금육 수입분은 주로 닭머리•날 개•내장류•모래주머니 등 가공품

으로 소비되는 부산물로, 대부분 소비기한이 임박한 탓에 국산품

대비 절반 가격에 유통되고 있다"

고 지적했다. 축산업계는 "값싼 수입품과 밀수품의 국내 축산•육 가공품시장 잠식이 장기적으로

국가 식량안보에 불안을 초래할

수 있다"고 우려를 표명했다.통

계총국(GSO)에 따르면 지난해

베트남의 축산물 수입액은 35억 여달러로 수출액의 7배에 달했 던 것으로 집계됐다. 축산업계는 "현재의 수입 증가율을 감안할 때 3~5년뒤 수입세율이 0%로 인하 되면 시장잠식은 물론이고 아프 리카돼지열병(ASF), 조류독감과 같은 가축전염병 위험까지 더해 져 업계는 결국 고사하고 말 것" 이라며 "수입량 제한과 밀수방지

호찌민개발은행,

호찌민시개발은행(HD은행, 증 권코드 HDB)이 베트남 쌀의 세 계진출을 촉진하기 위해 대출한 도 증액과 쌀 생산•수출 가치사 슬 대상 대출을 확대한다고 15 일 밝혔다고 인사이드비나지가 보도했다. 팜 민 찐(Phạm Minh Chính) 베트남 총리는 지난 2일 지속가능하고 투명하며 효과 적인 방식으로 쌀의 생산과 거 래, 수출을 촉진하기 위한 지침 (Directive No 10/CT-TTg)’ 을 발표했다.이 지침은 베트남 중앙은행이 시중은행에 메콩델 타 지역의 우수품질 저탄소 쌀 생산•가공•소비를 뒷받침하기 위해 협동조합과 기업간 연계 를 지원하는 신용프로그램 운

를 위한 무역 정책 마련과 가축 검역 국경검문소 최소화가 시급 하다"고 건의했다.업계에 따르면 평균적으로 세계 각국이 국경검 문 3~5곳을 통해 살아있는 가축 의 반입을 허용중인 반면, 베트 남은 30곳에 달하는 국경검문소

를 통해 이 같은 가축이 수입되 고 있다.업계는 "살아있는 가축 수입에 있어 과도한 정도의 통제 관리가 동반되지 않는다면 외부 오염원 유입에 따른 전염병 확산 을 막을 수 없다"고 덧붙였다. (인사이드비나 2024.03.15 )

베트남산 쌀 수출 지원 강화 '그린크레디트' 확대

영을 주내용이다.HD은행은 이 에따라 비료생산업체, 쌀 가공• 수출기업, 유통대리점, 농가를 포함한 쌀산업의 가치사슬 확 장을 위해 농업서비스•식품 대 기업 록쩌이(Lộc Trời)그룹에 5

조동(2억200만달러) 규모의 대 출을 제공하기로 했다.팜 꾸옥 탄(Phạm Quốc Thanh) HD은 행 총재는 “이번 대출이 생산 및 사업 품질기준과 환경적 책 임, 특히 전세계 선진시장의 엄

격한 기준에 부합하는 제품을 생산하는 것과 관련된 만큼 농 업과 농촌지역 개발을 위한 친 환경 자본 공급원이 될 것”이 라고 말했다. 록쩌이그룹과 자 회사인 록쩌이농산물(Lộc Trời Agricultural Products JSC)는 자체브랜드인 ‘껌베트남라 이스(Cơm ViệtNam Rice)’ 로 지난 2022년까지 독일•프 랑스 네덜란드에 쌀을 성공적 으로 수출했으며, 프랑스 전역 에 대형마트 600여개와 슈퍼마 켓 100여개를 보유한 르클레흐 (E.Leclerc)에 베트남 쌀을 최 초로 입점시키기도 했다. (인사이드비나 2024.03.15 )