XinChaoVietnam
씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.
기사제공 및 광고문의 T. 079 283 2000 | E.info@chaovietnam.co.kr
호찌민
38˚c 27˚c
속보!
하노이: 흐림, 비 최대24도, 최저22도
다낭: 맑음, 최대31도 최저24도 서울: 비, 최대19도, 최저 7도
호찌민시
환율: 베트남 동 -> 미국 달러
살 때: 24.760.00 / 팔 때: 25.130.00
(Vietcombank 2024.04.09일08시 공시 기준)
지하철1호선, 10월 상업운행 연말까지 무료 탑승
오는 10월 상업운행을 앞둔 호찌민시 지하철1호선이 개 통이후 첫 3개월간 요금을 받지않고 한시적으로 무료
* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.
성공적 베트남 비즈니스의 동반자!
DAILY AD
씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다!
카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포
엄선된 그날의 주요 뉴스를 담는 씬짜오베트남 데일리뉴스와 함께 하는 높은 주목도로 뛰어난 광고 효과
E. info@chaovietnam.co.kr
M. 079. 283. 2000 I T. 028. 3511. 1075 / 1095 광고 문의
전동차는 전체 17편 가운데
12편(주말•공휴일 9편)이
투입된다. 지하철 운행일정
과 관련, 호치민시 교통운송
국은 지하철1호선 벤탄-수
오이띠엔(Ben Thanh-Suoi
Tien)의 상업운행 시작일을
기점으로 3개월간 운임을
면제하는 내용 등이 담긴 대
료이후 혁명공로자, 상이군
인 등 국가유공자와 중증 장
애인, 60세 이상 고령자, 6세 미만 또는 신장 1.3m 미만 어린이의 운임을 무료로 하 며, 관내학생(초•중•고• 대학생)은 50% 할인 지원할 계획이다. 지하철 무료 운행
과 운임 지원에 대한 재원은
Quoc Hien) MAUR 부대표 는 지난 2일 시정회의에서 " 호치민시 지하철1호선 공정
률은 98%에 도달한 상태로, 9월말까지 시험운행과 안전
점검을 완료한 뒤 10월부터
상업운행에 나설 수 있을 것
으로 예상된다"고 밝힌 바있
다. 지하철1호선 벤탄-수오
전액 시예산으로 조달한다.
이띠엔은 19.7km 구간에 지
운행된다고 인사이드비나 지가 9일 보도했다. 이날 호 찌민시도시철도관리위원회 (MAUR)에 따르면, 지하철1 호선은 오는 7월 시험운행을 시작으로 내년까지 단계적 으로 운행이 이뤄질 예정이 다. 상업운행은 10월부터 연
중교통 장려방안을 마련했 다. 호찌민시는 1호선 무료 탑승기간, 대중교통을 이용
하는 승객의 편의를 도모하
시 교통운송국은 무료 탑승 및 운임 지원정책의 시행이 시민들의 대중교통 이용습
기 위해 지하철과 이어지는 17개 버스노선(153~169번)
말까지 오전 5시~오후 10시 30분, 배차간격 8~10분으로
의 운임도 한시적으로 무료
관 형성을 돕고, 자가용 운행
감소를 유도해 교통혼잡과
교통사고 해소에 크게 기여
화할 방침이다. 이밖에도 호 찌민시는 무료 탑승기간 종
트루시에, 박항서 제자들 따돌렸다
필리프 트루시에(69·프랑 스)가 세계랭킹 115위 베트
남대표팀을 감독하는 동안
전임 사령탑 박항서(67) 시
절 핵심 선수들을 의도적으
로 배제했다는 증언이 제기 됐다고 MK스포츠지가 베트
남 매체 '봉다바더이송 지를 인용하여 8일 보도했다. 봉 다비더이송 지의' 4월6일 보 도에 따르면 "필리프 트루시 에 감독은 몇몇 선수를 '박항 서의 팀'으로 칭했다. 그들 이 (마음이 불편해) 따로 묵 자 그 숙소를 '박항서의 호텔' 이라고 불렀다"는 유명 방송 국 보도본부장 및 축구 에이 전트 폭로가 잇달아 나왔다. 박항서 감독은 ▲2018년 제
12회 동남아시아선수권대 회 우승 ▲2018년 제3회 23 세 이하 아시아선수권대회 준우승 ▲2019·2022년 제
할 것으로 기대했다. 이와관
련, 응웬 꾸옥 히엔(Nguyen
하역사 3개, 지상역사 11개
등 총 14개역이 들어서는 호
치민시 최초의 도시철도 노 선으로, 지난 2012년 본격적 인 공사를 시작해 현재까지
43조7000억동(17억5060만
달러)이 투입됐다.
(인사이드비나 2024.04.09)
충격!
감독이 베트남대표팀 소집 기간 "박항서의 호텔에서 숙 박하는 박항서의 팀"으로 분 류한 선수 중에는 ▲응우옌 꽝하이(27·꽁안 하노이) ▲ 응우옌띠엔린(27·빈주옹) ▲응우옌호앙득 (26·테꽁 비텔)이 포함됐다.응우옌꽝 하이는 △2018년 동남아시 아선수권대회 MVP △2018 년 제18회 인도네시아 자카 르타-팔렘방 아시안게임 남 자축구 베스트11 △2019년 동남아시아축구연맹(AFF) 올해의 선수상 △2019년 제 19회 아시아축구연맹(AFC)
30·31회 동남아시안게임 남자축구 금메달을 이끌어 베트남 스포츠 역사를 새로 썼다. 베트남은 1승 3패 2득 점 5실점으로 2026 제23회 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 아시아 2차 예선 F 조 3위가 되자 필리프 트루 시에 감독을 경질했다.'봉다 바더이송'은 "많은 업적을 쌓 은 박항서 감독의 후임이었 으니 큰 압박감을 느꼈겠지 만, 직전 사령탑의 공신이었 던 베테랑들을 그렇게 대하 면서 선수단 마음을 사로잡 기란 정말 어려웠을 것"이라 며 필리프 트루시에 감독을 비판했다. 필리프 트루시에
아시안컵 올스타 등 박항서
호 베트남 최고 스타였다.▲
응우옌띠엔린은 2023년 제
14회 동남아시아축구연맹 챔피언십 득점왕 ▲응우옌
호앙득은 같은 대회 베스트
11 멤버였다. 그러나 필리프
트루시에 감독이 베트남을
맡은 후 응우옌꽝하이는 A
매치 10경기나 선발에서 제 외됐다. 응우옌호앙득은 8
차례 스타팅 멤버에서 빠졌
다. 응우옌띠엔린 선발 출전
은 1번이 전부다. '봉다바더
이송'은 "필리프 트루시에 감
독 덕분에 베트남축구 역사
상 가장 화려한 벤치가 구성 됐다"고 꼬집은 후 "만약 박
항서의 영웅들과 좀 더 조화 롭게 교류하고 소통하는 방
식을 선택했다면 상황이 조
금은 달라졌을지 모른다"며 아쉬워했다.
(MK스포츠 2024.04.09)
베트남이 복권회사•카지 노 등 사행산업에 대한 실 태조사에 나선다. 재정부는 최근 '2024년 복권업체와 카 지노사업장, 외국인 대상 경 품제공 전자게임장 실태조 사계획'을 발표했다고 인사 이드비나지가 8일 보도했 다. 계획에 따르면 올해 조 사대상기업은 복권업체 10 개사, 외국인대상 전자게임 장 11개사, 카지노업체 6개 사 등 총 27곳이다. 재정부
는 이들 업체의 자금세탁 방 지규정 준수여부, 복권업체 의 복권발행•재무관리 규 정, 전자게임장•카지노업
체의 영업허가서 발급조건
준수여부 등을 중점적으로
들여다볼 계획이다. 현재 베
트남에는 전국 63개 지방
각 1곳씩의 복권업체와 지
난 2017년 설립된 로또사업
체 1곳 등 총 64개 국영기업
이 운영되고 있다. 이중 이 번 조사대상에 포함된 복권
업체는 ▲라오까이성(Lao Cai), 옌바이성(Yen Bai), 타 이응웬성(Thai Nguyen), 박 장성(Bac Giang) 등 북부 4 곳 ▲꽝남성(Quang Nam), 다낭시(Da Nang), 꽝응아 이성(Quang Ngai), 꼰뚬성 (Kon Tum) 등 중부 4곳 ▲ 빈투언성(Binh Thuan), 벤 쩨성(Ben Tre) 등 남부 2곳 이다. 카지노업체는 푸꾸옥 시(Phu Quoc) 바이자이(Bai Dai) 복합관광오락단지, 하
롱시(Ha Long) 하롱황자호 텔(Ha Long Hoang Gia), 꽝 닌성(Quang Ninh) 로이라 이인터내셔널호텔(Loi Lai International Hotel), 라오 까이성 아리스토인터내셔 널호텔(Aristo International Hotel), 꽝남성 호이아나 복합관광단지(Hoiana), 하
이퐁시(Hai Phong) 국제관 광상업컨벤션단지 등 6곳이 다. 전자게임장은 꽝닌성과 응에안성(Nghe An), 빈투 언성, 다낭시, 껀터시(Can Tho), 칸화성(Khanh Hoa), 호치민시 소재 11개 기업이 조사대상 목록에 포함됐다. (인사이드비나 2024.04.08) 주목
호찌민 오피스시장, 공급증가에도 공실률 줄고 임대료 올라
호찌민시 사무용부동산 시장이 높은 수요에 힘 입어 성장세를 이어나가 고 있다. 부동산컨설팅업 체 나이트프랭크(Knight Frank)에 따르면 1분기 호찌민시 A•B급 사무실 의 공실률은 각각 16.7%, 9%로 전분기대비 1.9%p, 2.3%p 하락한 반면, ㎡당 월평균 임대료는 58.06달 러, 34.31달러로 전년동 기대비 각각 0.3%, 0.5%
오른 것으로 조사됐다. 특 히 1분기 오피스시장에서 는 풍부했던 신규 공급만 큼이나 높은 수요로 대부 분의 오피스빌딩이 새 임 차인을 찾았던 것으로 나 타났다. 구체적으로1분 기 1군 도심에 새롭게 문 을 연 고급 오피스빌딩 더
넥서스(The Nexus)는 개 장과 함께 각각 2000~1 만㎡에 이르는 사무실이 모두 임대됐으며 외곽지
역인 떤푸군(Tan Phu) 중 급 오피스하우스(Office Haus)도 1만㎡ 면적이 모 두 임대되는 등 좀처럼 보 기드문 이례적인 대규모
임대차계약이 잇따랐다.
이에 대해 레오 응웬(Leo Nguyen) 나이트프랭크베
트남 임대전략솔루션 담 당 이사는 "1분기 오피스
시장은 대규모 임대차계
약에 따라 공실률이 유의
미하게 줄어드는 등 긍정
적인 흐름을 보였다"며 "
중고급부문 사무실에 대
한 수요 증가는 사무실 확
장 이전을 요하는 기업들
이 늘어난 데 따른 것으로
특히 1분기는 단일 1만㎡
규모 대형 임대차계약이 3
건이나 체결되는 등 재정
여력이 충분한 기업들의
참여가 눈에 띄는 부분이
었다"고 밝혔다. 응웬 이
사는 "외국기업들의 규모
가 커지면서 대규모 사무
실 공간에 대한 수요도 덩
달아 증가세를 보이고 있
다"며 "1분기 신규 공급된
사무실 대부분은 개장 이 후 곧바로 70~80%의 입 주율을 달성했으며, 이는 상업용부동산시장의 성장
잠재력을 잘 보여주는 대
목"이라고 덧붙였다. 나이
트프랭크에 따르면 올들
어 대형 임대차계약은 주
로 기술업(75%), 소매업 (9%), 제약업(6%) 등에 집
중됐다. 이 밖에도 1군 고
급오피스는 8만8000㎡
규모 선타워(Sun Tower)
가 올해 신규 공급을 앞두
고 있으며 이외 1군 드세
인트라펠스(D'Saint Raffles)와 4군 E타운센트럴 (Etown Central) 등 총면 적 5만2780㎡ 규모 중급
오피스가 신규 개장할 예 정이다. 나이트프랭크는
신규 공급이 늘어남에 따
라 A급 사무실의 공실률
이 27%까지 상승할 것으
로 예상했으나 수요 증가
에 따라 월평균 임대료 또
한 ㎡당 60달러로 오를 것
으로 전망했다. B급 사무
실은 임차인 우위시장 국
면을 맞아 임대료는 ㎡당
33달러, 공실률 13%를 기
록할 것으로 예상된다. 응
웬 이사는 "지난 수년간 호
치민시 오피스빌딩 대부
분이 90% 이상 입주율을
기록해왔으나 최근들어
신축 오피스빌딩으로의
이전 추세가 강화되고 있 어 구축 오피스빌딩의 입
주율은 약세가 불가피하 다"고 밝혔다.
(인사이드비나 2024.04.09)
벤츠, BMW. 고급 SUV등 중고차 할부로 부담없이 구입가능!
킴스카중고차 매매 센터
중고차 최고가로 매입!
자체 정비공장에서
차량 정비 완료후 출고
엔진. 미션. 3개월 A/S
베트남 최초로 시작! 킴스카 월 렌트 안내 장 .단기 렌트 전문
RO 장치, EDI 장치, 연수 장치
RO 장치, EDI 장치, 연수 장치 도금공장, 화장품 공장 산업용수
RO장치, EDI 장치 지하수 대용량 식수 장치
기숙사 연수장치 보일러 용수 등
RO 장치 300여기 설치 경험: R한세비나, 태광비나, HY본드, HNB화장품 JY도금, YD식품, D필름 등 30개 회사
그동안 불안하고 믿지 못했던 베트남 중고차 거래
킴스카가 바꾸겠습니다!!!
냐짱시(Nha Trang)에서 발 생한 집단 식중독 사태가 일파만파 커지고 있다고 인 사이드비나지가 9일 보도 했다. 냐쨩시 소재지인 중 부 칸화성(Khanh Hoa) 정
부는 이번 식중독의 주요 원인이 닭고기 변질에 따른 것으로 파악하고 있다. 딘 반 티에우(Dinh Van Thieu) 칸화성 인민위원회 부위원 장은 지난 8일 지방회의에 서 실무팀을 꾸려 관내 모 든 닭고기 가공•유통시
등을 섭취한 것으로 알려졌
비자 367명이 식중독 의심
다. 이후 대부분의 학생의
증상으로 병원을 찾는 등
상태가 호전된 가운데 칸화
최근 닭고기 섭취와 관련된
성 종합병원에 입원했던 V
집단 식중독 사태가 잇따라
초등학교 5학년 10대 여학
발생하고 있다. 티에우 부
생 A양은 결국 의식을 회복
위원장은 "T식당의 경우 초
하지 못하고 숨졌다. 이에
반 원인 규명에 애를 먹었
대해 지방 보건당국은 "A 양은 심정지 상태로 병원
에 이송됐으며, 정확한 사 인 규명을 위해 부검을 실
지만 조사결과 3단계 식품
검사 및 위생규정을 준수하 지 않은 것으로 드러났다"
고 설명했다. 한편 응웬 민
시했으나 현재까지 결론은
타오(Nguyen Minh Thao)
나오지 않은 상태"라고 설
명했다. 보건당국은 식중
는 V초등학교와 T중학교 2 개교 학생 37명이 아침식 사를 마친 뒤 구토와 복통, 호흡곤란 등 식중독 증상을
호소해 관내 병원들로 분산
이송되는 사건이 발생했다.
이들 학생은 학부모들이 인
근 식당에서 구매했던 치킨
라이스와 초밥, 패스트푸드
설 및 취급업장에 대한 특 별시설점검에 나설 것을 관 련 부서에 지시했다. 티에 우 부위원장은 "집단 식중 독 사태는 냐짱시 관광과 관련 사업에 지대한 영향 을 미칠 수 있는 요인으로, 유사사고 재발을 막기 위해 이번 식중독 사태의 원인을 정확히 규명하고, 안전하지 않은 식품 문제를 해결하는 것이 매우 중요하다"고 밝 혔다. 지난 5일 냐짱시에서
독을 의심하고 있으며 정확
한 원인을 규명하기 위해 2
개교 인근 가정과 식당에서
판매중인 음식과 음료 샘플
을 채취해 냐짱파스퇴르연
구소로 보낸 상태다. 이에
앞서 지난달에는 냐짱시 유
명 식당중 하나인 T식당에
서 치킨라이스를 섭취한 소
칸화성 공안 경제범죄국 부
국장은 "최근 노점이나 인 근 식당, 술집들로 싼값에
유통중인 닭고기가 안전 및 위생 기준을 충족하지 못한 일부 냉장유통시설에서 보
관되어온 사실을 확인했다" 며 각별한 주의를 소비자에 당부했다.
(인사이드비나 2024.04.09)
A/H9형 조류독감 감염자 베트남내 처음 발생
보건당국 비상
베트남에서 A/H9형 조류 독감 감염자가 발생해 보 건당국이 바짝 긴장하고 있다고 인사이드비나지
가 8일 보도했다. 보건부
는 최근 메콩델타 띠엔장 성(Tien Giang) 쩌우탄현 (Chau Thanh)에 거소를
둔 30대 남성 A씨가 A/ H9형 조류독감 진단을 받 았다고 밝혔다. 보건부에 따르면 지난 2015~2023 년 서태평양 지역에서 전
체 98건(사망 2명)의 A/ H9형 감염 사례가 보고
된 바있으나, 베트남에서 는 이번이 처음이다. 역학 조사에 따르면 A씨는 가
금류를 거래하는 전통시 장 인근에 거주중인 시민 으로, 지난달 10일 고열 증상으로 해열제를 복용
했으나, 상태가 악화되자 16일 호치민시 열대질환
병원에 입원해 치료를 받 아왔다. 호치민시 열대질 환병원은 A씨의 질환을 중증 바이러스성 폐렴으 로 진단했으며 이후 병원 과 파스퇴르연구소의 검
증시호조에
체분석 결과 A형 독감 바 이러스와 A/H9형 바이러 스의 유전적 변이가 함께 검출됐다. 현재 A씨는 집 중치료실로 옮겨진 상태 이며, 당국은 A씨 가족과 반려동물, 가축 등 밀접 접촉 대상으로 분류해 관 찰하고 있으나 현재까지 별다른 특이사항은 나타 나지 않고 있다. A/H9형 조류독감은 닭과 오리, 철 새 등 조류를 매개로 사람 에게 전염되는 바이러스 중 하나로 현재까지 인간 대 인간 전염 가능성을 입 증할 연구자료는 나오지 않았다. 현재까지 조류독 감에 대한 백신이나 치료 법은 개발되지 않은 상태
3월 신규 증권계좌 16.3만개
6개월래 최고
주의
증시 상승세에 따라 베트남의
지난달 신규개설 증권계좌가 16
만건을 넘어선 것으로 확인됐다
고 인사이드비나지가 9일 보도
했다. 베트남증권예탁결제공사
(VSDC)에 따르면, 3월 베트남
투자자들의 신규 증권계좌 개
설건수는 16만3000건으로 1월
대비 5만여건 늘어 지난 6개월
간 최고치를 기록했다. 지난달
주체별 신규 증권계좌 개설건
수는 기관 투자자가 97건에 그
쳐 특히 개인 투자자들의 참여
가 돋보였다. 이외 외국인 투자
자는 계좌개설 건수는 218건(기
관 6건)을 기록했다. 이에 따라
3월까지 현지 투자자 증권계좌
개설건수는 4개월 연속 증가세
를 이어갔다. 올들어 1~3월 베
트남의 개인 및 기관 투자자의
증권계좌 개설건수는 각각 40
이며, 치명률은 50%(일반 독감 1~4%)으로 알려져 있어 각별한 주의가 요구 된다. (인사이드비나 2024.04.08)
만1669건, 269건을, 외국인은 511건을 기록했다. 이에 따라 1 분기 베트남의 개인 투자자 증
권계좌수는 760만여개로 인구
(1억여명)대비 증시투자자 비율
은 약 7.6%를 기록했다. 1분기 신규 증권계좌 개설건수가 늘어 난데는 베트남증시가 상승장세 를 보였기 때문으로 풀이된다. 지난달 마지막 거래일이었던 29일 베트남증시의 벤치마크인 호찌민증시(HoSE) VN지수는 2.5% 상승한 1284.09로 마감, 1년6개월래 최고치를 찍으며 5 개월 연속 상승세를 이어갔다. 지난달 증시 일일평균 거래량과
거래액은 10억여주, 26조5000 억동(10억6160만달러)으로 전 월대비 각각 19.7%, 28.1% 증 가했다.
(인사이드비나 2024.04.09)
