Semana Santa en Granada

MBT HVÈBT EF

(SBOBEB 4FNBOB 4BOUB

MBT HVÈBT EF 4VNBSJP

7JWJS Z TFOUJS MB 1BTJÖO

%JTGSVUBS MBT FNPDJPOFT SJODPOFT EFTEF EPOEF BENJSBS

(SBOBEB 4FNBOB 4BOUB %JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÈBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÎO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÌP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÎO 7FSÎOJDB 7JDFOUF $PMBCPSBEPS OHFMFT )VFSUBT Z OHFM -VJT .FOB .BRVFUBDJÎO )FOBS EF 1FESP 3BGBFM .BHBÌB .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÎO

*OGPSNBDJÖO UVSÑTUJDB Z XFCT EF UPEBT MBT DPGSBEÑBT

$ÖNP NPWFSTF FO MB DJVEBE

DBNCJPT FO FM USBOTQPSUF

&%*5" .*/6504 &%*503" 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT %JSFDUPSB (FOFSBM

1VCMJDJEBE "OEBMVDÈB 3PDÈP 0SUJ[ 5FMÄGPOP 0QFSBDJPOFT )ÄDUPS .BSÈB #FOJUP 1SPEVDDJÎO Z -PHÈTUJDB 4BOESB .PSFOP .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÄSF[ 5* +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÎO -VJT 0ÌBUF *NQSJNF 3PUPDPCSIJ NJOVUPT $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE 5FMÄGPOP %FQÎTJUP -FHBM . $PO MB DPMBCPSBDJÎO EF MB 'FEFSBDJÎO EF )FSNBOEBEFT Z $PGSBEÈBT EF 4FNBOB 4BOUB EF (SBOBEB Z EFM GPUÎHSBGP +PTÄ 7FMBTDP

1SPDFTJPOFT VOB B VOB MPT QBTPT Z FM NFKPS MVHBS QBSB WFSMPT &M OÜNFSP EF IFSNBOPT OB[BSFOPT Z DBNBSFSBT RVF GJHVSBO FO MBT GJDIBT OP FSB EFGJOJUJWP B MB IPSB EF DJFSSF EF FTUB HVÑB

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

&OUSFWJTUB +PTÍ $FDJMJP $BCFMMP 1SFHPOFSP 4FNBOB 4BOUB

j&T OFDFTBSJB VOB NBZPS SFMBDJÖO FOUSF TPDJFEBE Z IFSNBOEBEFTx PGVOEBEPS EF MB )FSNBOEBE EF MB 3FTVSSFDDJÖO Z NJFNCSP EF WBSJBT $PGSBEÑBT +PTÍ $FDJ MJP $BCFMMP 7FMBTDP FT FM QSFHPOFSP EF FTUB 4F NBOB 4BOUB $BUÖMJDP QSBDUJDBOUF SFDPOPDF RVF GVF MB EFWPDJÖO QPS MPT UJUVMBSFT MP RVF MF MMFWÖ B WJWJS F JNQMJDBS TF FO FM NVOEP DPGSBEF HSBOBEJOP %FTUBDB FM FTGVFS[P Z MB MBCPS EF MBT )FSNBOEBEFT FO MMFWBS B DBCP VOB EF MBT DFMFCSBDJPOFT NÆT JN QPSUBOUFT EFM DBMFOEB SJP GFTUJWP BOVBM

2VÄ TF QPES¼ FODPOUSBS FTUB 4FNBOB 4BOUB

$

6TUFE MMFWB JONFSTP FO MB 4FNBOB 4BOUB EÄDB EBT RVÄ MF BUSBQÎ

-BT WJWFODJBT EF DBEB 4FNBOB 4BOUB TPO EJGFSFOUFT Z DBEB QFSTPOB TFB WJTJUBOUF P HSBOBEJOP MBT WJWF B TV NBOFSB -P JNQPSUBOUF FT RVF UPEP TF EFTB SSPMMF DPO BCTPMVUB OPSNBMJEBE Z RVF OVFTUSB USBEJ DJÖO TFDVMBS TJHB DSFDJFOEP FO UPEPT MPT BTQFDUPT

+04Ɉ 7&-"4$0

$V¼M FT FM FTQÈSJUV EF MB 4FNBOB 4BOUB EF FTUF BÌP

j-PT EÑBT EF 4FNBOB 4BOUB TPO VO UJFNQP EF DFMFCSBDJÖO DSJTUJBOB Z DBUÖMJDBx

%F MPT EJWFSTPT BTQFDUPT EF MB 4FNBOB 4BOUB MP RVF NÆT NF BUSBKP GVF MB EFWPDJÖO QPS EFUFSNJOBEPT UJUVMBSFT Z TVT BEWPDBDJPOFT %FTQVÍT FTUÆ FM BSUF Z MB DVMUVSB FO MPT RVF TF TVTUFOUB Z DPO MPT RVF TF FY QSFTB OVFTUSB 4FNBOB 4BOUB

2VÄ TJHOJGJDB MB 4FNBOB 4BOUB QBSB (SBOBEB -PT EÑBT EF 4FNBOB 4BOUB TPO VO UJFNQP EF DFMF CSBDJÖO DSJTUJBOB Z DBUÖMJDB FO MPT RVF MB CFMMF[B QMÆTUJDB EF MBT QSPDFTJPOFT Z MPT SFDPSSJEPT RVF IB DFO QPS MPT QBJTBKFT ÜOJDPT EF FTUB DJVEBE BUSBF B NVDIÑTJNPT WJTJUBOUFT DPO MB DPOTJHVJFOUF JOZFD DJÖO FDPOÖNJDB RVF FTUP DPOMMFWB 4JO EVEB FT VOB EF MBT ÍQPDBT NÆT TFÕBMBEBT FO MB WJEB EF MB DJVEBE

&O RVÄ TF EJGFSFODJB MB 4FNBOB 4BOUB EF (SB OBEB EF MBT EFN¼T $BEB DJVEBE UJFOF TVT QSPQJBT QFDVMJBSJEBEFT -B JEJPTJODSBTJB HSBOBEJOB FT VOP EF TVT HSBOEFT BUSBDUJWPT /P TPMP QPS MPT FTQFDUBDVMBSFT QBJTB KFT QPS MPT RVF EJTDVSSFO TVT QSPDFTJPOFT TJOP UBN CJÍO QPS TV FYUSBPSEJOBSJB JNBHJOFSÑB Z QPS MB NBH OÑGJDB QVFTUB FO FTDFOB EF MBT $PGSBEÑBT

1SJODJQBMNFOUF Z BM USBUBSTF EF VOB DFMFCSBDJÖO DBUÖMJDB EFCF UFTUJNPOJBS DPIFSFOUFNFOUF MPT WBMPSFT FWBOHÍMJDPT &TUF BÕP TFSÑB CVFOP QP OFS FO WBMPS MBT PCSBT EF NJTFSJDPSEJB QVFT FTUBNPT JONFSTPT FO FM "ÕP 4BOUP DPOTBHSBEP B FMMB 4JO EVEB TPO NPNFOUPT QSPQJDJPT QBSB DPNQBSUJS Z WJWJS DPO HP[P Z SFDPHJNJFOUP

2VÄ OFDFTJUB MB 4FNBOB 4BOUB QBSB DSFDFS &O (SBOBEB FT FTFODJBM VOB NBZPS BQFSUVSB Z SFMBDJÖO SFDÑQSPDBT EF MB TPDJFEBE DPO MBT )FSNBO EBEFT Z $PGSBEÑBT Z EF FTUBT DPO MB TPDJFEBE FO RVF TF FODVFOUSBO JODBSEJOBEBT "NCBT TF OFDFTJ UBO &TUB SFMBDJÖO TFSÑB NVZ GSVDUÑGFSB

$ÎNP WF VTUFE FM GVUVSP EF MB 4FNBOB 4BOUB FO (SBOBEB -B WFSEBE FT RVF BVORVF TPZ VOB QFSTPOB PQ UJNJTUB UFOHP DJFSUB QSFPDVQBDJÖO B DBVTB EF MB JOGSBWBMPSBDJÖO RVF FTUB TFDVMBS SFMJHJPTB Z DVM UVSBM USBEJDJÖO FTUÆ TVGSJFOEP QPS QBSUF EF DJFS UBT JEFPMPHÑBT QPMÑUJDBT "GPSUVOBEBNFOUF IBZ RVF TFÕBMBS RVF MBT )FSNBOEBEFT Z $PGSBEÑBT Z DPO FMMBT UPEPT TVT NJFNCSPT TJHVFO USBCBKBO EP EÑB B EÑB QBSB NFKPSBS OVFTUSB 4FNBOB 4BOUB

&M QBQFM EF MBT DPGSBEÈBT FT FTFODJBM TPO WB MPSBEBT EF NBOFSB KVTUB -BT MBCPSFT QSJODJQBMFT EF MBT DPGSBEÑBT TPO FO NV DIBT PDBTJPOFT MBT HSBOEFT PMWJEBEBT ZB RVF QBS UF EF TV QBQFM FT BÜO NVZ EFTDPOPDJEP Z QPS UBO UP QPDP WBMPSBEP UBOUP FO TVT BTQFDUPT TPDJBM Z DVM UVSBM DPNP FO FM FDPOÖNJDP

5JFOF BMHÕO NPNFOUP FTQFDJBM FO FTUPT EÈBT &MFHJS VOP FT DBTJ JNQPTJCMF QFSP TFÕBMBSÑB USFT &M SFHSFTP EFM 4BOUP 7ÑB $SVDJT MB TBMJEB EFM $SJTUP EF MB .JTFSJDPSEJB &M 4JMFODJP Z FM BDUP EFM 7JFSOFT 4BO UP B MBT USFT EF MB UBSEF FO FM $BNQP EFM 1SÑODJQF &TUPT NPNFOUPT TPO JNQPSUBOUFT Z FTUÆO DBS HBEPT EF FNPDJPOFT

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

#BOEBT EF (SBOBEB

%FWPDJÖO NVTJDBM FO BM[B

-B DBMJEBE EF MBT BHSVQBDJPOFT HSBOBEJOBT FTUÆ FO VOB FWPMVDJÖO QPTJUJWB DPO VO FTUJMP QSPQJP DBEB WF[ NÆT NBSDBEP Z VO NBZPS SFDPOPDJNJFOUP B TV USBCBKP

"TPDJBDJÎO .VTJDBM 4BO *TJESP EF "SNJMMB '050 " . 4"/ *4*%30 "3.*--"

B NÜTJDB QSPDFTJPOBM HSBOBEJOB FTUÆ FO VOB QPTJUJWB FWPMVDJÖO DBEB WF[ NÆT CBOEBT UJFOFO VO FTUJMP QSPQJP Z NBZPS DBMJEBE &TUP DPOTJHVF RVF TF SFDPOP[DB TV USBCBKP UBOUP FO MB QSPWJODJB DPNP GVFSB EF FMMB "TÑ MP DSFF 3PCFSUP -ÖQF[ .PSFOP QSFTJEFOUF EF MB CBOEB QSPDFTJPOBM NÆT BOUJHVB EF (SBOBEB -B "HSVQBDJÖO .VTJDBM .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TUSFMMB OBDJÖ FO Z DVFOUB DPO VOB QMBOUJMMB FTUBCMF FO UPSOP BM DFOUFOBS EF DPNQPOFOUFT EF UPEBT MBT FEBEFT °M FT UPEP VO WFUFSBOP DPO BÕPT TFHVJEPT EFTEF DVBOEP FNQF[Ö DPO BÕPT : MF RVFEBO HBOBT EF DPOUJOVBS TF WF DPO GVFS[BT QBSB TFHVJS jNJFOUSBT MP QFSNJUB MB GBNJMJB Z FM USBCBKP TFHVJSFNPT BM QJF EFM DBÕÖOx BTFHVSB -ÖQF[ QVCMJDJTUB RVF UJFOF VOB FNQSFTB EF SÖUVMPT DPOTUBUB RVF MBT CBOEBT QSPHSFTBO j:B TF BQVOUBO NBOFSBT BOUFT ÍSBNPT EFTDPOPDJEBT Z BIPSB TF WBO BCSJFOEP QVFSUBT Z FO UÍSNJOP HFOFSBM EFTUBDBNPT DPO FTUJMPT Z SFQFSUPSJPT QSPQJPTx 4FÕBMB FM SFDPOPDJNJFOUP IBDJB &M %FTQPKBEP Z FM CVFO IBDFS EF -BT 5SFT $BÑEBT Z FM (SBO 1PEFS %VMDF /PNCSF P FM $BVUJWP RVF TF WBMPSBO GVFSB EF MB QSPWJODJB EF (SBOBEB "EFNÆT EF UPDBS MB DBKB Z TFS FM jNFUSÖOPNPx EF MB BHSVQBDJÖO DPNP QSFTJEFOUF 3PCFSUP -ÖQF[

-

TF FODBSHB EF MB HFTUJÖO &TUB 4FNBOB 4BOUB TBMFO UPEPT MPT EÑBT FYDFQUP FM 4ÆCBEP DVBOEP EFTDBOTBO QBSB UFSNJOBS FM %PNJOHP DPO MB 3FTVSSFDDJÖO EFM ;BJEÑO &T MB UFNQPSBEB DPO NÆT USBCBKP Z -ÖQF[ SFDPOPDF FM FTGVFS[P QFSP UBNCJÍO RVF jMB CBOEB WJWF EF FTPx -B BHSVQBDJÖO UJFOF VO SFQFSUPSJP EF VOBT NBSDIBT EF MBT RVF NÆT EF MB NJUBE TPO QSPQJBT &TUF BÕP IBO FTUSFOBEP EPT OVFWBT DPNQPTJDJP OFT j-B &TUSFMMB EF &O MBT (SBOBEBx EF 'FMJQF 5SVKJMMP -JSB Z j)BDJB UJ NJ CBOEBT MPT NÆT KÖWFOFT &TUSFMMBx EF *HOBDJP + (BSDÑB 1ÍSF[ "EFNÆT EF BQSFOEFO JODPSQPSBS OVFWBT PCSBT Z UFOFS VO SFQFSUPSJP WJWP FM EF MPT OJWFM Z MB DBMJEBE NVTJDBM WFUFSBOPT DSFDFO DPO MPT BÕPT "TÑ MP DSFF *TSBFM &TUFCBO WJDFQSFTJEFOUF DPO BÕPT EF FYQFSJFODJB EFTEF RVF FO FNQF[Ö DPO BÕPT j)BZ HFOUF DPO NÆT FTUVEJPT NVTJDBMFT BOUFT TF UBSEBCB FO NPOUBS VOB NBSDIB VO NFT Z NFEJP Z BIPSB FO QPDP NÆT EF VOB TFNBOB MB UFOFNPT IBZ NÆT DBMJEBEx TFÕBMB °M NJTNP IB JOJDJBEP DMBTFT QSPGFTJPOBMFT EF NÜTJDB 5PDB MB USPNQFUB Z FYQSFTB RVF VO TFDSFUP EF MB DPIFTJÖO

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

#BOEBT EF (SBOBEB EF MB CBOEB FT RVF CVFOB QBSUF EF TVT DPNQBÕF SPT TJHVFO TJFOEP MPT BNJHPT EFM CBSSJP BVORVF IBZ RVJFO WJFOF EF NVDIPT PUSPT TJUJPT Z EF GVFSB EF (SBOBEB 5BNCJÍO SFDPOPDF MB FNPDJÖO RVF TVQPOF QBSUJDJQBS EFTEF FM TFOUJNJFOUP DPGSBEF ZB RVF UPDBS FO 4FNBOB 4BOUB FT QVSB EFWPDJÖO QPS MPT TFOUJNJFOUPT RVF TVSHFO 3PCFSUP -ÖQF[ TFÕBMB RVF QPS FM UJQP EF CBOEB RVF FT jRVJFO QBSUJDJQB TJFOUF FM BTQFDUP DPGSBEF Z MF HVTUB FTUF UJQP EF NÜTJDB RVF TF WJWF FO 4FNBOB 4BOUBx

6O TFOUJNJFOUP RVF DPNQBSUF VOB CBOEB KPWFO Z FO FYQBOTJÖO DPNP MB "HSVQBDJÖO .VTJDBM /VFTUSP 1BESF +FTÜT $BVUJWP /BDJEB FO DPO FM PCKFUJWP EF SFMBO[BS FO (SBOBEB FM FTUJMP EF BHSVQBDJÖO DMÆTJDB BDUVBMNFOUF FT MB ÜOJDB CBOEB RVF OP UJFOF VO MPDBM Z TF SFÜOFO FO MBT JONFEJB DJPOFT EF MB $MÑOJDB *ONBDVMBEB QBSB FOTBZBS &TQFDJBMNFOUF FO MPT NFTFT EF JOWJFSOP MBT DPOEJDJPOFT TPO FYJHFOUFT QFSP MBT TVQFSBO MBT HBOBT Z FM DPNQBÕFSJTNP RVF UJFOFO j"RVÑ UPEPT BQSFOEFNPT EF UPEPTx FYQMJDB .BSJP .BOSJRVF (PO[ÆMF[ QSFTJEFOUF EFTEF IBDF QPDPT NFTFT BEFNÆT EF UPDBS FM UBNCPS Z MB DBKB &O MB CBOEB MPT NÆT KÖWFOFT TF BEFOUSBO FO FM VOJWFSTP NVTJDBM DPGSBEF EF MB NBOP EF MPT NÆT WFUFSBOPT &O BMHVOPT DBTPT QBSUJDJQBO GBNJMJBT DBTJ DPNQMFUBT j)BZ NVZ CVFO BNCJFOUF Z FT VOB CBOEB DPO MBT QVFSUBT BCJFSUBT DVBOEP BDBCB MB 4FNBOB 4BOUB BCSJNPT MBT MJTUBT Z TF QVFEF JODPSQPSBS RVJFO RVJFSBx EJDF &TUÆO FO VO JMVTJPOBOUF QFSJPEP EF DSFDJNJFOUP Z EF JODPSQPSBDJÖO EF OVFWPT NJFNCSPT NVDIPT EF MPT DVBMFT TPO KÖWFOFT P JODMVTP NFOPSFT $VFOUBO DPO VO SFQFSUPSJP EF VOBT NBSDIBT RVF BMDBO[BO TV NPNFOUP DVNCSF FO 4FNBOB 4BOUB DVBOEP TF WJWF MB NÜTJDB DPO NÆT QBTJÖO jUF QSFQBSBT EVSBOUF UPEP FM BÕP QBSB FTF NPNFOUPx EFTUBDB FM QSFTJEFOUF 1FSP UBNCJÍO UJFOFO BDUJWJEBE EVSBOUF UPEP FM BÕP BDPNQBÕBO B )FSNBOEBEFT EF (MPSJB EBO DPODJFSUPT QBSUJDJQBO FO DFSUÆNFOFT P IBTUB IBO TBMJEP FTUF BÕP FO MB $BCBMHBUB EF 3FZFT j.J UJFNQP MJCSF MP EFEJDP B FTUP Z OP TF EFTDBOTB FO UPEP FM BÕPx

-B "TPDJBDJÎO .VTJDBM 4BO *TJESP "SNJMMB UJFOF UBNCJÍO BDUJWJEBE UPEP FM BÕP BVORVF MPT FOTBZPT TF JOUFOTJGJDBO FO $VBSFTNB Z WFJOUF EÑBT BOUFT TBMFO B MB DBMMF EFTGJMBOEP &T OFDFTBSJP QBSB BEBQUBSTF B MB TJUVBDJÖO DPOTFHVJS JS FO GPSNB DJÖO BEBQUBSTF BM BUSJM B MBT QBSUJUVSBT SFEVDJEBTy

-B FNPDJÎO RVF EFTQJFSUBO MBT CBOEBT FO 4FNBOB 4BOUB FT GSVUP EF NVDIPT NFTFT EF FOTBZP BMHVOPT FO MB DBMMF BMHP IBCJUVBM QBSB MB CBOEB EF &M $BVUJWP '050 461&3*03 &4 " - .&/" '050 %&3&$)" +04¤ 7&-"4$0

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.VDIBT TJUVBDJPOFT RVF IBO EF DPOUSPMBS -B CBOEB MB DPNQPOFO FO UPSOP B OPWFOUB NJFNCSPT -BT FEBEFT NFEJBT FTUÆO FOUSF MPT Z MPT BÕPT BVORVF IBZ VO HSVQP DPOTJEFSBCMF EF DIJDPT FOUSF Z BÕPT : NVDIPT TPO OJÕPT EF B BÕPT EF MB &TDVFMB EF .ÜTJDB )BZ BMVNOPT RVF SFQSFTFOUBO MB DBOUFSB EF MB BHSVQBDJÖO Z BMHVOPT jEBO FM TBMUPx DPO MPT NBZPSFT 5BNCJÍO DVFOUBO DPO FTUVEJBOUFT &SBTNVT P EF $POTFSWBUPSJP 'ÍMJY #FOJUP $JSVKBOP VOP EF TVT JNQVMTPSFT DPOTJEFSB RVF MB GJEFMJEBE Z MB JMVTJÖO EF MPT NJFNCSPT EF MB CBOEB TF EFCF BM HSBO BNCJFOUF RVF TF WJWF FO FM TFOP EF MB BHSVQBDJÖO %FTEF FM EJSFDUPS +PTÍ .FMDIPS 1FSFMMÖ TF QMBOUFB MB NÜTJDB DPNP VO EJWFSUJNFOUP jUPEP FM NVOEP FTUÆ B HVTUP Z IBZ SJTB Z DBDIPOEFPx &TP TÑ FO 4FNBOB 4BOUB MB NÜTJDB WB NÆT BMMÆ 'ÍMJY #FOJUP WJWF FTPT EÑBT jEFTEF NVZ BEFOUSPx °M FT DPTUBMFSP EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB -BT CBOEBT "NBSHVSB Z PUSPT TF QSFQBSBO DPNQBÕFSPT EF MB CBOEB EVSBOUF UPEP QFSUFOFDFO B PUSBT VO BÕP QBSB IFSNBOEBEFT QPS MP RVF FTPT NPNFOUPT jTF WJWFO MB 4FNBOB EF PUSB NBOFSB NF TJHP 4BOUB FNPDJPOBOEP DPNP TJ UVWJFSB BÕPT DPO FTF TFOUJNJFOUP DVBOEP TBCFT MB JNQPSUBODJB RVF UJFOF UF WJFOFT BSSJCB JOFWJUBCMFNFOUF Z IBDF RVF UPEP TBMHB NVDIP NFKPSx EJDF 4V SFQFSUPSJP DVFOUB DPO NBSDIBT DMÆTJDBT Z DPOUFNQPSÆOFBT &TUF BÕP IBO JODPSQPSBEP OVFWBT EF MBT RVF FTUSFOBO DVBUSP EPT QBSB 1BDJFODJB Z 1FOBT Z EPT QBSB &TDPMBQJPT DPO MBT RVF QSPDFTJPOBSÆO 3PDÑP #SBDFSP FT MB DPNQPTJUPSB EF &NQFSBUSJ[ EFM 3FBMFKP VOB QSPNFTB RVF SFBMJ[Ö BM DVFSQP EF DPTUBMFSPT #FOJUP DSFF RVF FO 4FNBOB 4BOUB UPEPT MPT EFUBMMFT TF DVJEBO NVDIÑTJNP QFSP MB NÜTJDB jTF IBCÑB EFKBEP VO QPDP PMWJEBEB Z BIPSB TF FTUÆ EBOEP MB JNQPSUBODJB RVF UJFOF B MB NÜTJDB QSPDFTJPOBMx °M DPNP DPTUBMFSP FYQSFTB RVF jIBZ QBTPT RVF OFDFTJUBO FTB NÜTJDB Z UPEP TF IBDF NVZ MJWJBOP TJ MB CBOEB UPDB EF GPSNB BEFDVBEBx 1BSB FMMP MB CBOEB TF QSFQBSB CJFO jOP EFKBNPT NBSHFO B MB JNQSPWJTBDJÖOx 6O FTGVFS[P RVF DPNQBSUFO MBT BHSVQBDJPOFT HSBOBEJOBT Z RVF DBEB BÕP BGJOB Z NFKPSB MB NÜTJDB QSPDFTJPOBM FM TPOJEP EF MB EFWPDJÖO FO 4FNBOB 4BOUB

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

3FQSFTFOUBDJÖO FO 4FNBOB 4BOUB

7JWJS MB 1BTJÖO

-B QBSSPRVJB EF "UBSGF SFDSFB FM 7ÑB $SVDJT QPS UFSDFS BÕP DPO MB QBSUJDJQBDJÖO EF IBTUB VO DFOUFOBS EF QFSTPOBT FO VOB FNPUJWB NBOJGFTUBDJÖO EF GF Z EFWPDJÖO

P TÖMP FT SFQSFTFOUBSMP FT WJWJSMPx BGJSNB %BWJE $BTBEP RVF B TVT BÕPT FODBSOB QPS UFSDFS BÕP DPOTFDVUJWP B +FTÜT EF /B[BSFU FO FM 7ÑB $SVDJT WJWJFOUF RVF PSHBOJ[B MB QBSSPRVJB EF "UBSGF j.F HVTUB IBDFSMP Z NF MMFOB QPEFS USBOTNJUJS Z FWBOHFMJ[BSx FYQSFTB FTUF KPWFO MJDFODJBEP FO .BUFNÆUJDBT VOB EF MBT NÆT EF DJFO QFSTPOBT RVF QBSUJDJQBO FO MB SFQSFTFOUB DJÖO TJO FYQFSJFODJB UFBUSBM QSFWJB OJ TJRVJFSB DPNP BGJDJPOBEPT : TJO FNCBSHP TF IBO FNCBSDBEP FO MB QVFTUB FO FTDFOB EF VO UFTUJNPOJP EF GF RVF IB MPHSBEP UFOFS TV FTQBDJP FO FM DBMFOEBSJP EF MB $VBSFTNB Z MB 4FNBOB 4BOUB HSBOBEJOB &M QBTBEP EF GFCSFSP UVWP MVHBS FO FM DFOUSP EF (SBOBEB FM EF NBS[P FO /ÑWBS Z BÜO QVFEF DPOUFNQMBSTF FTUF %PNJOHP EF 3BNPT FO TV MPDBMJEBE EF PSJHFO "UBSGF 6OB JOJDJBUJWB EF DPNVOJEBE Z FO BMHVOPT DBTPT NVZ GBNJMJBS MB NBESF EF %BWJE SFQSFTFOUB B MB 7JSHFO .BSÑB MB IFSNBOB NBZPS IBDF EF 7FSÖOJDB Z FM IFSNBOP NBZPS EF SPNBOP j6OB

/

EF MBT DMBWFT FT RVF TPNPT VO HSVQP DPO MB[PT FTUSFDIPT OPT DPOPDFNPT DPNQBSUJNPT Z UPEPT GPSNBNPT VOB HSBO GBNJMJBx BTFHVSB $BTBEP $PNP EJSFDUPSB BEFNÆT EF OBSSBEPSB EVSBOUF MB SFQSFTFOUBDJÖO FTUÆ .BSÑB 7JDUPSJB $PSSFB "HVJMBS .BFTUSB KVCJMBEB j&T VO EFTQVÍT EF BÕPT EF DPNQSPNJTP TFSWJDJP EF MPT RVF QBTÖ DSJTUJBOP EF FO 1JOPT 1VFOUF IB JNQVMTBEP EFTEF FM JOJDJP UFTUJNPOJP FM 7ÑB $SVDJT VOB JOJDJBUJWB EFM DPOTFKP EF GF FO QBSSPRVJBM "ENJUF RVF MB DBMMFx IBZ NVDIP USBCBKP Z FTGVFS[P Z jTF TJFOUF NVDIÑTJNB SFTQPOTBCJMJ EBE QFSP UBNCJÍO UFOFNPT DPOGJBO[B QMFOB %JPT FTUÆ DPO OPTPUSPT Z TBMFx BGJSNB $PSSFB EFTUBDB RVF UPEPT MPT GJFMFT RVF QBSUJDJQBO UJFOFO VO QBQFM JNQPSUBOUF QSFDJTBNFOUF QPS TFS VOB PCSB EF DPNVOJEBE j&O MPT FOTBZPT MPT IFCSFPT OP UJFOFO VO QBQFM QSFQPOEFSBOUF QFSP MFT QJEP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

&M QÕCMJDP BDPNQBÌB DPO SFDPHJNJFOUP Z IPOEB FNPDJÎO MBT FTUBDJPOFT EFM 7ÈB $SVDJT '0504 1 (*/" "/5&3*03 *;2 : 461&3*03 %&3&$)" "3;0#*41"%0 %& (3"/"%" '0504 %&3&$)" : "33*#" " - .&/"

RVF TF NFUBO FO MPT QFSTPOBKFT RVF MP WJWBO QPSRVF MP RVF OP TF WJWF OP TF QVFEF USBOTNJUJS : VOB WF[ MMFWBO FM USBKF IBZ VO TFOUJNJFOUP QSPGVOEPx QPSRVF FM 7ÑB $SVDJT FT VO jDPNQSP NJTP DSJTUJBOP EF NBOJGFTUBDJÖO EF GF FO MB DBMMFx Z FO TV FTFODJB FT jVO SBUP EF PSBDJÖOx FYQSFTB

&T VOB JODJUBDJÎO B MB PSBDJÎO DPJODJEF &EVBSEP (BSDÑB QÆSSPDP EF "UBSGF jVO BDUP SFMJHJPTP EF GFx RVF VOJEP B MB EFWPDJÖO RVF FYJTUF QPS MB 4FNBOB 4BOUB Z TVT JNÆHFOFT jMMFHB NVDIP Z DPOFDUB NÆT DVBOEP TPO JNÆHFOFT WJWBTx -B QSFQBSBDJÖO EF MB PCSB jVOF NVDIPx Z SFGVFS[B TV TFOUJEP EF DPNVOJEBE j"OUFT EF MPT FOTBZPT IBZ VOB PSBDJÖOx &O PDUVCSF TF JOJDJBO MPT QSFQBSBUJWPT TF FNQJF[B B IBCMBS Z TF WB BWBO[BOEP IBTUB RVF FO $VBSFTNB ZB TF SFBMJ[BO FOTBZPT DPO UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT Z FM ÜMUJNP NFT IBZ RVF EFEJDBSMF NVDIP UJFNQP B MB MPHÑTUJDB &TUF BÕP QPS FKFNQMP TF IBO FTUSFOBEP MPT USBKFT EF MPT SPNBOPT RVF IBO TJEP FMBCPSB

EPT QPS VO HSVQP EF NVKFSFT WPMVOUBSJBT $PO MB FYQFSJFODJB UBNCJÍO TF NFKPSB &O (SBOBEB IBO EJTQVFTUP EF VO CVFO FRVJQP EF TPOJEP QBSB RVF MMFHBSB B UPEP FM NVOEP Z TF IBO PSHBOJ[BEP NFKPS MPT FTQBDJPT j&TUF BÕP IFNPT OPUBEP NÆT SFDPHJNJFOUP FO FM QÜCMJDP Z UPEP FM NVOEP IB QPEJEP WFSMP CJFOx &T VOB JOJDJBUJWB FO DSFDJNJFOUP Z jBCJFSUB B UPEP FM NVOEPx FYQMJDB .BSÑB 7JDUPSJB $PSSFB 1PS FKFNQMP IBO EFCVUBEP DPNP BQÖTUPMFT EPT TFNJOBSJTUBT jZ MFT IB QBSFDJEP VOB FYQFSJFODJB FYUSBPSEJOBSJBx EFTUBDB -PT QBSUJDJQBOUFT WBSÑBO DBEB BÕP j/P QPS GBMUB EF JMVTJÖOx FYQMJDB MB EJSFDUPSB TJOP QPS NPUJWPT EF USBCBKP P DPNQSPNJTPT BMHVJFO MP EFKB Z TF JODPSQPSBO PUSBT QFSTPOBT &T VOB jPCSB DPSBMx EPOEF UPEPT TPO JNQPSUBOUFT Z OBEJF FT JNQSFTDJOEJCMF &TUF BÕP FO (SBOBEB %BWJE $BTBEP EFTDBOTÖ Z B +FTÜT MP FODBSOÖ PUSP KPWFO BUBSGFÕP MMBNBEP +FTÜT .BSJP 4ÆODIF[ 1PSRVF FM ÜOJDP QSPUBHPOJTNP FO FTUF BDUP SFMJHJPTP FT FM FODVFOUSP DPO FM BNPS EF %JPT

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

" QJF EF DBMMF

%JTGSVUBS EF MBT FNPDJPOFT UFYUP

+PTÍ .BOVFM (ÖNF[ WPDBM EF $VMUVSB EF MB 'FEFSBDJÖO EF )FSNBOEBEFT Z $PGSBEÑBT TFÕBMB DVBUSP MVHBSFT QBSB BENJSBS MB 4FNBOB 4BOUB

PGSBEF jEFTEF MB DVOBx DPNP ÍM NJTNP TF EFGJOF +PTÍ .BOVFM (ÖNF[ EF MB )P[ WPDBM EF $VMUVSB Z $PNVOJDBDJÖO EF MB 3FBM 'FEFSBDJÖO EF )FSNBOEBEFT Z $PGSBEÑBT EF (SBOBEB EFTUBDB DVBUSP QVOUPT FTFODJBMFT EF MB DJVEBE QBSB BENJSBS MB 4FNBOB 4BOUB j"VORVF IBCSÑB RVF TFÕBMBS B (SBOBEB FOUFSB QPSRVF DBEB IFSNBOEBE BQPSUB VO TPOJEP VO DPMPS Z VO BSPNB EJTUJOUPx SFDBMDB 1MB[B /VFWB 4F DPOWJFSUF FM +VFWFT 4BOUP QBSB (ÖNF[ jDBTJ FO FM DFOUSP OFVSÆMHJDP DPGSBEF EF MB DJVEBE DPO FM QFSNJTP EFM ;BJEÑOx %FTEF FTUF QVOUP TF QVFEFO BENJSBS MB )FSNBOEBE EF +FTÜT EFM "NPS Z MB &OUSFHB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB $PODFQDJÖO MB )FSNBOEBE EF +FTÜT EFM 1FSEÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "VSPSB EFM "MCBJDÑO $PSPOBEB &M 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB .JTFSJDPSEJB EFM 4JMFODJP Z +FTÜT EF 1BTJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TUSFMMB "EFNÆT FM SFTUP EF MB 4FNBOB 4BOUB FT VOP EF MPT QVOUPT EPOEF FM USBOTDVSSJS EF MBT IFSNBO EBEFT FT VOB DPOTUBOUF DPNP FM .BSUFT 4BOUP DPO FM 4BOUP 7ÑB $SVDJT 4BOUVBSJP EFM 1FSQFUVP 4PDPSSP j&TUF QVOUP SFDPHF UPEP FM TFOUJS EF MB FTQFSB DPGSBEF DVBOEP B MBT DVBUSP EF MB UBSEF MB QSJNFSB DSV[ EF HVÑB MB EF MB IFSNBOEBE EF MB &OUSBEB EF +FTÜT FO +FSVTBMÍO TF QPOF FO MB DBMMFx BGJSNB FM WPDBM EF $VMUVSB 1MB[B 'PSUVOZ &M CBSSJP EF MB KVEFSÑB TF WJTUF EF 4FNBOB 4BOUB EFTEF FM %PNJOHP EF 3BNPT DPO MB IFSNBOEBE EF MB 4BOUB $FOB Z .BSÑB 4BOUÑTJ NB EF MB 7JDUPSJB QBSB EBS QBTP B MPT SFDPSSJEPT EF JNÆHFOFT DPNP FM )VFSUP EF MPT 0MJWPT Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "NBSHVSB $PSPOBEB 1VFOUF 3PNBOP 4F USBUB EF VO OFYP EF VOJÖO FOUSF CBSSJPT 1PS FTUF MVHBS EFTGJMBO MBT DPGSBEÑBT EFM ;BJEÑO DPNP FM $SJTUP EFM 5SBCBKP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB -V[ MB 4BHSBEB -BO[BEB Z MB $BSJEBE 3FEFODJÖO Z 4BMVE &YQJSBDJÖO Z .BSÑB 4NUB EFM .BZPS %PMPS Z FM 3FTVDJUBEP

$

&M 1VFOUF 3PNBOP 4BOUB .BSÈB EFM 5SJVOGP P 1MB[B /VFWB 4BOUP 7ÈB $SVDJT TPO BMHVOPT EF MPT MVHBSFT N¼T FNCMFN¼UJDPT QBSB BENJSBS MBT JN¼HFOFT '0504 +04¤ 7&-"4$0

&M QSPHSBNB DPNQMFUP

%´" " %´" $0'3"%´" " $0'3"%´" %PNJOHP EF 3BNPT -VOFT 4BOUP

.BSUFT 4BOUP

.JÍSDPMFT 4BOUP +VFWFT 4BOUP

7JFSOFT 4BOUP

4ÆCBEP 4BOUP %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3BNPT %& ."3;0 &OUSBEB EF +FTÜT FO +FSVTBMÍO Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ "/%3°4 4"-*%" %&4%& *(-&4*" %&- 1&31&560 40$0330 $&/530

B DPOPDJEB DPNP -B #PSSJRVJMMB FT VOB EF MBT IFSNBOEBEFT NÆT QPQVMBSFT EF (SBOBEB QPS TFS MB RVF EB DPNJFO[P B MPT EÑBT HSBOEFT EF MB 4FNBOB 4BOUB 4V OBDJNJFOUP TF SFNPOUB B EF MB NBOP EFM TBDFSEPUF 1BVMJOP $PCP (PO[ÆMF[ BVORVF TVT QSJNFSBT SFHMBT TPO EF BMHP NÆT UBSEF &OUSF TVT )FSNBOPT .BZPSFT )POPSBSJPT EFTUBDBO FM .BOEP EF "EJFTUSBNJFOUP Z %PDUSJOB EFM &KÍSDJUP EF 5JFSSB .BEPD

-

-04 1"404 &M QSJNFSP RVF NVFTUSB MB FOUSBEB EF +FTÜT FO +FSVTBMÍO FT PCSB EF &EVBSEP &TQJOPTB $VBESPT &M DPOKVOUP TF DPNQMFUB DPO MPT BQÖTUPMFT +VBO "OESÍT Z 4BOUJBHP KVOUP B VOB TFÕPSB Z TV IJKB FO FTUF DBTP EFM BSUJTUB ©OHFM "TFOKP 'FOPZ &M QBTP RVF MP QPSUB FT EF NBEFSB DVZP BVUPS FT "OUPOJP *CÆÕF[ Z WB BDPNQBÕBEP QPS NFOPSFT WFTUJEPT EF IFCSFPT -B JNBHFO EF FTUF QBTP GVF SFTUBVSBEB FO FM BÕP QPS 3BRVFM 'VFOUFT Z $BSNFO #FSNÜEF[ -B TFHVOEB JNBHFO FT MB EF MB %PMPSPTB /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ QFSUFOFDJFOUF BM JNBHJOFSP TFWJMMBOP "OUPOJP %VCÍ EF -VRVF -B 7JSHFO DPO VOB SBNB EF PMJWP FO MB NBOP FT UPEP EPMPS BUBWJBEB DPO VO NBOUP DPMPS B[VM Z CBKP VO QBMJP DPO UFDIP UBNCJÍO B[VM Z CBNCBMJOBT EF NBMMB EF PSP CPSEBEBT %FTUBDBS RVF MB JNBHFO UJFOF FM QFMP OBUVSBM Z MB DBCF[B MFWFNFOUF MBEFBEB B MB EFSFDIB Z IBDJB BCBKP DPO MÆHSJNBT FO MPT PKPT 7FS FTUPT EPT QBTPT FO TV CBSSJP QBTBOEP FM "SDP EF &MWJSB FT VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT FTQFSBEPT EF MB 4FNBOB 4BOUB /07&%"%&4 -B HSBO OPWFEBE EF FTUF BÕP QBSB MB $PGSBEÑB EF MB &OUSBEB EF +FTÜT FO +FSVTBMÍO Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ FT FM DBNCJP EF DPMPS FO FM QBMJP MPT GBMEPOFT Z FM NBOUP EF MB 7JSHFO -B )FSNBOEBE IB DBNCJBEP TV UPOBMJEBE QBSB JOUFOUBS BDFSDBSTF BM PSJHJOBM RVF BM QBSFDFS FSB VO B[VM UVSRVFTB "EFNÆT FTUF BÕP UBNCJÍO FTUSFOB FM EPSBEP EF MB USBTFSB EFM SFTQJSBEFSP EFM QBTP EF .JTUFSJP PCSB EFM UBMMFS EF $FDJMJP 3FZFT 4F USBUB EF DPOUJOVBS DPO FM USBCBKP EFM BÕP BOUFSJPS EPOEF TF FTUSFOBSPO FM EPSBEP EF MB FTRVJOB EFM 4FÕPS Z MBT DBSUFMBT DPO OVFWB QPMJDSPNÑB Z PSGFCSFSÑB

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" : " 46 1"40 103 &- "3$0 %& &-7*3"

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT NBOUJMMBT P OJ̤PT IFCSFPT "VUPSFT EF QBTPT &EVBSEP &TQJOPTB Z %VCÄ EF -VRVF

&M DPMPS EFM QBMJP EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ TF IB NPEJGJDBEP QBSB BDFSDBSTF BM PSJHJOBM

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3BNPT -BT DPGSBEร BT

4 'SBODJTDP EF "Tร T Z 4UB $MBSB Z 1FOJUFODJB EF /USP 1BESF +FTร T $BVUJWP Z . ย 4UNB EF MB &ODBSOBDJร O . %& -" &/$"3/"$*ยน/ 4"-*%" %&4%& &- 4"(3"3*0 $&/530

B $PGSBEร B OBDJร FO EJDJFNCSF EF Z UJFOF DPNP $BNBSFSBT .BZPSFT )POPSBSJBT B MBT JOGBOUBT %Pร B &MFOB Z %Pร B $SJTUJOB EF #PSCร O &O TVT JOJDJPT EFCJEP B RVF MB QVFSUB EFM $POWFOUP EF MB &ODBSOBDJร O FT NVZ FTUSFDIB QSPDFTJPOBCB EFTEF MB QBSSPRVJB EFM 1FSQFUVP 4PDPSSP QFSP EFTEF MP IBDF EFTEF FM 4BHSBSJP KVOUP B MB $BUFESBM

-

-04 1"404 $VFOUB DPO FM QBTP Nร T BOUJHVP EF MB DJVEBE GFDIBEP FO RVF GVF DPNQSBEP B VOB IFSNBOEBE EF 4BMUFSBT 4FWJMMB 4PCSF ร M QSPDFTJPOB +FTร T FO FTUSJDUB TPMFEBE BUBEP USBT TFS BQSFTBEP FO FM .POUF (FUTFNBOร &TUF GVF FM MVHBS RVF +VEBT TFร BMร DVBOEP MP USBJDJPOร ZB RVF FT DFSDBOP BM )VFSUP EF MPT 0MJWPT EPOEF BDVEร B B SF[BS DPO TVT EJTDร QVMPT -B JNBHFO EF "OUPOJP %VCร FT EF RVJFO UBNCJร O SFBMJ[ร BMHVOPT BSSFHMPT DVBOEP GVF BERVJSJEP Z BM RVF TF Bร BEJFSPO WBSJPT BQMJRVFT QMBUFBEPT .BSร B 4BOUร TJNB EF MB &ODBSOBDJร O UBNCJร O EFM BSUJTUB "OUPOJP %VCร QSPDFTJPOB CBKP QBMJP DPO UFDIP DPMPS CVSEFPT Z CBNCBMJOBT EF NBMMB EF PSP -B JNBHFO RVF NVFTUSB FM BNPS EF VOB NBESF DVFOUB DPO VOPT QSFDJPTPT SFTQJSBEFSPT QMBUFBEPT DPO HVJSOBMEBT TPCSF MPT GBMEPOFT EFM UBMMFS EF .BOVFM .PSFOP &M SFTUP EFM QBTP MP DPOGPSNBO MPT WBSBMFT EF +PTร #SJIVFHB Z MPT CSB[PT EF DPMB EF .BOVFM EF MPT 3ร PT %FTUBDB FM SFMJDBSJP EFM GSPOUBM EPOEF TF HVBSEBO MBT SFMJRVJBT EF MB $SV[ /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE JONFSTB EFTEF IBDF UJFNQP FO VO OVFWP QBTP QBSB /VFTUSP 1BESF +FTร T $BVUJWP FTUSFOB FTUF Bร P MB FCBOJTUFSร B FO QBSJIVFMB Z DBOBTUJMMP BEFNร T EF MB Uร OJDB EF /VFTUSP 1BESF +FTร T RVF DBEB 4FNBOB 4BOUB FT OVFWB &M QBTP EF .JTUFSJP JSร BDPNQBร BEP QPS MB CBOEB EF MB NJTNB $PGSBEร B /VFTUSP 1BESF +FTร T $BVUJWP RVF FTUF Bร P SFUPNBSร MB NBSDIB A&ODBSOBDJร O EF (SBOBEB 1PS TV QBSUF .BSร B 4BOUร TJNB EF MB &ODBSOBDJร O TFSร BDPNQBร BEB QPS MB CBOEB EF -PT %PMPSFT &M NBOUP EF FTUB JNBHFO GVF DPNQMFUB NFOUF SFTUBVSBEP FM QBTBEP Bร P

1"3" 7&3-" .&+03 1-";" %& -" 6/*7&34*%"%

"ฬคP EF GVOEBDJฬฌO IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MBT JNห HFOFT "OUPOJP %VCร EF -VRVF

/VFTUSP 1BESF +FTร T $BVUJWP QSPDFTJPOB FO FTUSJDUB TPMFEBE USBT TFS BQSFTBEP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3BNPT -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

-B $BSSFSB EFM %BSSP VO MVHBS ÜOJDP FO (SBOBEB -B )FSNBOEBE EF /B[BSFOPT EF /VFTUSP 1BESF +FTÕT EF MB 4FOUFODJB Z .BSÈB 4BOUÈTJNB EF MBT .BSBWJMMBT JOJDJB TV SFDPSSJEP EFTEF MB JHMFTJB QBSSPRVJBM EF 4BO 1FESP Z 4BO 1BCMP &M DPSUFKP EJTDVSSF QPS MB $BSSFSB EFM %BSSP VOP EF MPT MVHBSFT N¼T IFSNPTPT QBSB EJTGSVUBS EF MBT JN¼HFOFT Z UBNCJÄO EPOEF N¼T HFOUF TVFMF DPODFOUSBSTF '050 +04¤ 7&-"4$0

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3BNPT -BT DPGSBEÑBT

/B[BSFOPT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 4FOUFODJB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT .BSBWJMMBT *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ 1&%30 : 4"/ 1"#-0 "-#"*$´/ #"+0

B )FSNBOEBE EF -BT .BSBWJMMBT DPNP QPQVMBSNFOUF TF MB DPOPDF OBDJÖ FO GFCSFSP EF HSBDJBT BM QÆSSPDP +PTÍ )FSSFSB Z UJFOF TV UFNQMP FO MB JHMFTJB EF 4BO 1FESP Z 4BO 1BCMP FEJGJDBEB FO FM TJHMP 97* $PNP )FSNBOP .BZPS )POPSBSJP DVFOUB DPO FM "ZVOUBNJFOUP EF (SBOBEB &O TVT QSJNFSPT BÕPT FTUB )FSNBOEBE SFBMJ[BCB TV FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO .BSUFT 4BOUP /P GVF IBTUB RVF DPNFO[Ö B SFDPSSFS MBT DBMMFT EF (SBOBEB FM %PNJOHP EF 3BNPT

-

-04 1"404 &M NPNFOUP FO FM RVF +FTÜT FT DPOEFOBEP FT MP RVF NVFTUSB FM QSJNFSP EF MPT QBTPT RVF DVFOUB DPO VOB JNBHFO EF +FTÜT EF +PTÍ EF .PSB TJHMP 97** 1PODJP 1JMBUPT TF MBWB MBT NBOPT QBSB IBDFS WFS RVF MB EFDJTJÖO EF MB NVFSUF OP IB TJEP TVZB +VOUP B FMMPT FTUÆO $MBVEJB 1SÖDVMB VO TPMEBEP SPNBOP VO TBZÖO Z VO FTDMBWP OFHSP UBMMBEPT QPS #FOJUP #BSCFSP )BZ RVF EFTUBDBS MBT DPMVNOBT Z TV FTUJMP OFPCBSSP DP EF NBEFSB EPSBEB PCSB EF .PSFOP $BSSBTDP $BSBDUFSÑTUJ DP FM MMBNBEPS EF QBTP RVF SFQSFTFOUB VO ÆOHFM RVF TVKFUB FM FTDVEP EF MB )FSNBOEBE -B 7JSHFO RVF BDPNQBÕB B FTUF QBTP FTUÆ BUSJCVJEB B 1FESP EF .FOB Z QSPDFTJPOB CBKP QBMJP EF TFEBT Z PSP DPO UFDIP EF GPOEP B[VM -B JNBHFO EF MB NBESF EPMPSPTB DPO MPT PKPT NJSBOEP BM JOGJOJUP FT VOB EF TVT DBSBDUFSÑTUJDBT 4V NBOUP HSBOBUF CPSEBEP FO PSP TV DPSPOB EF QMBUB EBUBEB FO FM TJHMP 97*** Z TV NBHOÑGJDB PSGFCSFSÑB TPO USBCBKPT SFBMJ[BEPT QPS MPT BSUJTUBT .PSFOP %F MPT 3ÑPT Z 4FDP /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE DPOUJOÜB DPNP UPEPT MPT BÕPT WPMDBEB DPO MBT PCSBT EF DBSJEBE Z TV MBCPS TPDJBM $PNP OPWFEBE FO MB TBMJEB EF 4FNBOB 4BOUB EFTUBDB MB TBZB EF MB 7JSHFO RVF IB TJEP SFTUBVSBEB Z TVT CPSEBEPT FOSJRVFDJEPT "EFNÆT FTUSFOBSÆ VO QVÕBM OVFWP RVF IB TJEP EPOBEP QPS VOP EF MPT IFSNBOPT -B DPSPOB EF FTQJOBT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 4FOUFODJB UBNCJÍO FT OVFWB VOJÍOEPTF BTÑ B MBT 1PUFODJBT RVF ZB FTUSFOÖ FM BÕP QBTBEP &M QBTP EF .JTUFSJP WPMWFSÆ TFS BDPNQBÕBEP QPS MB CBOEB EF -B 4BMVE EF $ÖSEPCB

1"3" 7&3-" .&+03 " 46 1"40 103 -" $"33&3" %&- %"330

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT +PTÄ EF .PSB Z 1FESP EF .FOB

&M QSJNFSP EF MPT QBTPT EF FTUB $PGSBEÑB NVFTUSB FM NPNFOUP FO FM RVF +FTÜT FT DPOEFOBEP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3BNPT -BT DPGSBEÑBT

-B 4BOUB $FOB 4BDSBNFOUBM Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 7JDUPSJB *(-&4*" %& 4"/50 %0.*/(0 3&"-&+0

B IJTUPSJB EF MB $PGSBEÑB EF MB 4BOUB $FOB DPNJFO[B PGJDJBMNFOUF FM EF PDUVCSF EF HSBDJBT BM DPMFDUJWP EF "TPDJBDJÖO EF +VFWFT &VDBSÑTUJDPT BQPZBEPT QPS FM $POEF EF $BMBUSBWB KVOUP B PUSBT BVUPSJEBEFT EF MB ÍQPDB DPNP CBORVFSPT Z IPNCSFT EF OFHPDJPT 4V QSJNFSB TBMJEB FT FO +VFWFT 4BOUP &OUSF TVT )FSNBOPT .BZPSFT )POPSBSJPT FTUÆO FM 3FZ +VBO $BSMPT * FM "ZVOUBNJFOUP EF MB DJVEBE Z FM .BEPD %FTUBDBS RVF TV BDUVBM TFEF FSB QBSUF EFM .POBTUFSJP EF 4BOUB $SV[ DVZB DPOTUSVDDJÖO DPNFO[Ö B SFBMJ[BSTF FO FM BÕP

-

-04 1"404 -B )FSNBOEBE DVFOUB DPO EPT JNÆHFOFT -B QSJNFSB EBUB EF Z NVFTUSB FM NPNFOUP FO FM RVF +FTÜT EB MB &VDBSJTUÑB QPS QSJNFSB WF[ B TVT BQÖTUPMFT EVSBOUF MB ¿MUJNB $FOB -B PCSB EF &EVBSEP &TQJOPTB $VBESPT FT EF VO HSBO QFTP Z TVT UBMMBT FTUÆO SFBMJ[BEBT FO DBPCB 5BM FT MB NBHOJUVE EF FTUF DPOKVOUP RVF IBTUB FSB MMFWBEP TPCSF SVFEBT -PT DPTUBMFSPT QPS MP UBOUP TPO SFMBUJWBNFOUF SFDJFOUFT Z MB EJTUSJCVDJÖO EF MBT JNÆHFOFT UVWP RVF TFS NPEJGJDBEB QBSB QPEFS TFS QPSUBEP &M TFHVOEP QBTP PCSB UBNCJÍO EF &EVBSEP &TQJOPTB NVFTUSB B VOB %PMPSPTB

CBKP QBMJP EF CBNCBMJOBT Z UFDIP CMBODP DPO EFMJDB EPT CPSEBEPT FO PSP Z TFEBT "ENJSBS MPT QBTPT FO TV SFDPSSJEP QPS FM CBSSJP EFM 3FBMFKP FT VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT FNPUJWPT EF MB 4FNBOB 4BOUB EF (SBOBEB /07&%"%&4 &TUB $PGSBEÑB DPOUJOÜB EFTEF IBDF WBSJPT BÕPT DPO MBT MBCPSFT EF SFTUBVSBDJÖO EFM QBTP EF .JTUFSJP DVZBT NFKPSBT FO MBT GJHVSBT TPO PCSB EFM BSUJTUB 'SBODJTDP .BSÑO $SVDFT &O FTUB PDBTJÖO FM QBTP TBMESÆ B MB DBMMF DPO FM JOJDJP EFM CBSOJ[BEP -B )FSNBOEBE BEFNÆT FTUSFOB UÜOJDBT EF OB[BSFOP Z TF IBO SFBMJ[BEP MBCPSFT EF MJNQJF[B FO MBT DBÑEBT EFM QBMJP Z FM NBOUP EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 7JDUPSJB $PNP FM BÕP QBTBEP FTUF TFSÆ BEPSOBEP DPO DMBWFMFT CMBODPT Z BDPNQBÕBEP QPS MB CBOEB EF -PT ©OHFMFT &M .JTUFSJP QPS TV MBEP MVDJSÆ DMBWFMFT SPKPT Z TFSÆ MB CBOEB EFM (SBO 1PEFS RVJFO MP BDPNQBÕF

1"3" 7&3-" .&+03 5&.1-0 : 3&(3&40 +&4ʰ4 : ."3ɝ"

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MBT JN˔HFOFT &EVBSEP &TQJOPTB $VBESPT

&M QBTP EF MB ¿MUJNB $FOB DVFOUB DPO UBMMBT SFBMJ[BEBT FO NBEFSB EF DBPCB

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3BNPT -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

+FTÜT FO DPNQMFUB TPMFEBE -B )FSNBOEBE EF 4BO 'SBODJTDP EF "TÈT Z 4BOUB $MBSB Z 1FOJUFODJB EF /VFTUSP 1BESF +FTÕT $BVUJWP Z .BSÈB 4BOUÈTJNB EF MB &ODBSOBDJÎO JOJDJB TV TBMJEB EFTEF FM 4BHSBSJP TPCSF MBT IPSBT " QBSUJS EF FTUB IPSB TVT EPT JN¼HFOFT SFDPSSFO MBT DBMMFT EF MB DJVEBE QBSB TFS BENJSBEBT QPS MPT HSBOBEJOPT 6OP EF MPT QVOUPT FNCMFN¼UJDPT QBSB EJTGSVUBS EF FMMBT FT MB QMB[B EF MB 6OJWFSTJEBE -B GJHVSB EF /VFTUSP 1BESF +FTÕT $BVUJWP SFGMFKB MB TPMFEBE EF +FTÕT USBT TFS BUBEP Z BQSFTBEP FO FM .POUF (FUTFNBOÈ -B JNBHFO EF "OUPOJP %VCÄ FT VOB EF MBT N¼T RVFSJEBT FO MB DJVEBE Z TV QBTP VOP EF MPT N¼T BOUJHVPT GFDIBEP FO '050 +04¤ 7&-"4$0

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3BNPT -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT %FTQPKBEP EF TVT 7FTUJEVSBT .BSÑB EF %VMDF /PNCSF Z 4BO +VBO &WBOHFMJTUB *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ &.*-*0 '´("3&4

F USBUB EF MB )FSNBOEBE NÆT KPWFO EF MB 4FNBOB 4BOUB HSBOBEJOB 4V GVOEBDJÖO EBUB EF NBZP EF BVORVF TVT QSJNFSBT SFHMBT TPO EF KVOJP EF 7BSJPT HSVQPT EF DPGSBEFT Z DPTUBMFSPT EF MB DJVEBE EFDJEJFSPO DSFBS VOB OVFWB DPGSBEÑB DPO VO FTQÑSJUV SFOPWBEPS QPS MP RVF CVTDBSPO VOB QBSSPRVJB Z IBMMBSPO BDPHJEB FO MB EF 4BO &NJMJP FO MB RVF FTUBCB DPNP QÆSSPDP +FTÜT #MBODP ;VMPBHB -B QSJNFSB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB MB SFBMJ[Ö FM %PNJOHP EF 3BNPT EF %FTEF FOUPODFT IB JEP DSFDJFOEP FO OÜNFSP EF IFSNB OPT IBTUB BMDBO[BS MPT Z TBDBS B MB DBMMF B NÆT EF OB[BSFOPT "EFNÆT MB #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT FTUÆ GPSNBEB UBNCJÍO QPS VOPT IFSNBOPT BTÑ DPNP MB DVBESJMMB EF DPTUBMFSPT RVF ZB BMDBO[B MBT QFSTPOBT

4

&- 1"40 3FQSFTFOUB FM TVGSJNJFOUP EF +FTÜT FO FM .POUF $BMWBSJP -B JNBHFO FTUÆ SFBMJ[BEB QPS .BOVFM 3BNPT $PSPOB &M DPOKVOUP FTUÆ GPSNBEP QPS MB GJHVSB EF .BSÑB .BHEBMFOB RVF RVJFSF BDFSDBSTF B TV IJKP QFSP MF JNQJEF FM QBTP VO TPMEBEP SPNBOP %FUSÆT EF FMMPT IBZ PUSP TPMEBEP RVF MMFWB MB TFOUFODJB EF NVFSUF 4JNÖO EF $JSFOF Z EPT TBZPOFT .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM %VMDF /PNCSF Z 4BO +VBO &WBOHFMJTUB QFSUFOFDFO BM UBMMFS DPSEPCÍT EF .JHVFM ©OHFM (PO[ÆMF[ +VSBEP &M QBTP FT EF FTUJMP CBSSPDP UBMMBEP FO NBEFSB QPS "OUPOJP *CÆÕF[ DPO FCBOJTUFSÑB EF .BOVFM $BCBMMFSP /07&%"%&4 -B JNBHFO EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT %FTQPKBEP EF TVT 7FTUJEVSBT FTUSFOB FTUF BÕP VO DPSEÖO EF PSP DPO CPSMPT EF IJMP EF PSP "EFNÆT DPNP DBEB BÕP MFT BDPNQBÕB TV #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT EF +FTÜT %FTQPKBEP -B )FSNBOEBE ZB MVDJÖ FM BÕP QBTBEP VOB OVFWB QÍSUJHB EFM QBTP EFM 4FÕPS RVF BDPNQBÕB BM DVFSQP EF DJSJBMFT Z MB DVBSUB TJCJMB MB RVF QPSUB FM QF[ -B $PGSBEÑB UBNCJÍO IB FTUBEP JONFSTB FO MPT ÜMUJNPT NFTFT FO FM QBTP EF QBMJP EF MB 7JSHFO RVF FO 4FNBOB 4BOUB OP QSPDFTJPOB

1"3" 7&3-" .&+03 Ȱ/(&- ("/*7&5 : &/53"%" " )&3."/%"%

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DPTUBMFSPT "VUPS EF MB JNBHFO .BOVFM 3BNPT $PSPOB

-B JNBHFO SFQSFTFOUB FM TVGSJNJFOUP EF +FTÜT FO FM .POUF $BMWBSJP

%PNJOHP EF 3BNPT -PT SFDPSSJEPT *MVTUSF $PGSBEÑB EF MB &OUSBEB EF +FTÜT FO +FSVTBMÍO Z /VFTUSB 4FÕPSB EF -B 1B[

4BO 'SBODJTDP EF "TÑT Z 4BOUB $MBSB Z 1FOJUFODJB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT $BVUJWP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &ODBSOBDJÖO

&/53"%"

4"-*%"

&/53"%"

5FNQMP "SDP EF &MWJSB 1MB[B /VFWB 1MB[B 4BO +VBO EF MB $SV[ OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B EF 7JMMBNFOB #BSBUJMMPT 1MB[B 6OJWFSTJEBE $SV[ (VÈB FO FM 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP 1MB[B EF MB &ODBSOBDJÎO MBUFSBM EFSFDIP 1BESF 4V¼SF[ 1MB[B EF .BSJBOB 1JOFEB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B 7JMMBNFOB 1JF EF MB 5PSSF $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

)FSNBOEBE Z $PGSBEÑB EF /B[BSFOPT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 4FOUFODJB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT .BSBWJMMBT

.VZ *MVTUSF Z 3FBM $PGSBEÑB EF /B[BSFOPT EF MB 4BOUB $FOB 4BDSBNFOUBM Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 7JDUPSJB

&/53"%"

&/53"%"

5FNQMP 1MB[B EF 4BOUB "OB 4BO +VBO EF MB $SV[ 1MB[B .BSJBOB 1JOFEB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B /VFWB $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP 1MB[B 'PSUVOZ 4BO +VBO EF MB $SV[ OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B EF *TBCFM MB $BUÎMJDB +FTÕT Z .BSÈB $SV[ (VÈB FO FM 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

/VFTUSP 1BESF +FTÜT %FTQPKBEP EF TVT 7FTUJEVSBT .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM %VMDF /PNCSF Z 4BO +VBO &WBOHFMJTUB &/53"%"

5FNQMP 4BO "OUÎO &NCPWFEBEP 1MB[B EF .BSJBOB 1JOFEB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B 5SJOJEBE MBUFSBM J[RVJFSEP 4BO +PTÄ #BKB 3FHSFTP $SV[ EF (VÈB 1BTP EF $SJTUP

4"-*%"

4"-*%"

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

-VOFT 4BOUP %& ."3;0 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM 5SBCBKP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB -V[ 1"33026*" %&- $03164 $)3*45* #"33*0 %&- ;"*%´/

M CBSSJP EFM ;BJEÑO FTQFSB DBEB -VOFT 4BOUP B VOB EF TVT IFSNBOEBEFT NÆT RVFSJEBT Z QPQVMPTBT /BDJEB FO BCSJM EF SFBMJ[Ö TV QSJNFSB TBMJEB VO BÕP EFTQVÍT DPO MB JNBHFO EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT QFSP CBKP BEWPDB DJÖO EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB -V[ "VORVF UBSEBSÑB BÜO VOPT BÕPT QBSB TV GFEFSBDJÖO Z OP GVF IBTUB DVBOEP IJ[P TV QSJNFSB TBMJEB EF FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB IBTUB MB $BUFESBM -B TBMJEB EF TV QBSSPRVJB EFM $PSQVT $ISJTUJ VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT FNPUJWPT QPS MP GJFMFT RVF TF BHPMQBO B TVT QVFSUBT )BZ RVF TFÕBMBS RVF FTUB )FSNBOEBE IB USBCBKBEP CJFO Z EVSP QBSB DPOUBS DPO VO HSBO QBUSJNPOJP BSUÑTUJDP

&

-04 1"404 &M $SJTUP EFM 5SBCBKP PCSB EF &EVBSEP &TQJOPTB "MGBNCSB EBUB EF Z SFQSFTFOUB B $SJTUP QPSUBOEP VOB DSV[ DBNJOP EFM $BMWBSJP " QVOUP EF MB DBÑEB TF BQPZB FO VO USPODP -B FYQSFTJÖO EF EPMPS FT QBUFOUF FO FTUB GJHVSB BUMÍUJDB RVF FWPDB FM TVGSJNJFOUP -B JNBHFO WB TPCSF VO SJDP QBTP BEPSOBEP DPO WBSJPT NPUJWPT EF MB QBTJÖO RVF DPNFO[Ö B MBCSBSTF FO SFNBUBEP QPS TVT EPT QBSFT EF GBSPMFT QMBUFBEPT -P BDPNQBÕBO FO FTUF QBTP EF NJTUFSJP MB 7JSHFO EFM $POTVFMP 4BO +VBO VO SPNBOP VO TBZÖO .BSÑB .BHEBMFOB Z 7FSÖOJDB /VFTUSB 4FÕPSB EF MB -V[ PCSB UBNCJÍO EF &EVBSEP &TQJOPTB TJHVF B TV IJKP DPO MB NJSBEB QFSEJEB JOUFOUBOEP DPOUFOFS FM MMBOUP -B 7JSHFO QSPDFTJPOB CBKP QBMJP EF UFDIP B[VM DPO NBMMBT EF PSP CPSEBEBT Z TPCSF VOP EF MPT QBTPT NÆT DPNQMFUPT Z DPOKVOUBEPT EF MB DJVEBE EF (SBOBEB RVF DPOTUB EF VOB QFBOB EF + "OUPOJP (BMEÖO DPO WBSBMFT Z SFTQJSBEFSPT EF 3BGBFM .PSFOP /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE FTQFSBCB FTUF BÕP QPEFS FTUSFOBS TV OVFWP QBTP EFM 4FÕPS QFSP OP IB TJEP QPTJCMF 1PS MP RVF TVT NJFNCSPT TFHVJSÆO VO UJFNQP NÆT JONFSTPT FO TV SFBMJ[BDJÖO &TUF BÕP FM .JTUFSJP TFSÆ BDPNQBÕBEP QPS MB CBOEB EF +FTÜT EF MBT 5SFT $BÑEBT NJFOUSBT RVF MB CBOEB EF -B 7JDUPSJB EF 'VFOUF 7BRVFSPT (SBOBEB MP IBSÆ DPO /VFTUSB 4FÕPSB EF MB -V[ -B TBMJEB Z MB MMFHBEB EF FTUB JNBHFO FT NVZ FTQFSBEB FO FM CBSSJP EFM ;BJEÑO QPS MB FNPUJWJEBE RVF DPOMMFWB

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 10-*/"3*0 : $"33&3" %& -" 7*3(&/

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MBT JN˔HFOFT &EVBSEP &TQJOPTB

/VFTUSB 4FÕPSB EF MB -V[ QSPDFTJPOB CBKP QBMJP EF UFDIP B[VM DPO NBMMBT EF PSP CPSEBEBT

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

-VOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ 1&%30 : 4"/ 1"#-0 "-#"*$´/ #"+0

B IJTUPSJB EF FTUB )FSNBOEBE TF SFNPOUB B DVBOEP FM 5FSDJP EF 3FRVFUÍT EF *TBCFM -B $BUÖMJDB GVF BMPKBEP FO FM 1BMBDJP EF MPT 5FMMPT KVOUP BM 7FOUPSSJMMP -PT QSPQJFUBSJPT MB GBNJMJB (ÖNF[ EF MBT $PSUJOBT UFOÑBO VOB JNBHFO EF MB %PMPSPTB Z QPS FTF NPUJWP FM SFTQPOTBCMF EF FTUF 5FSDJP 3VCJP .PTDPTP QSPNFUF B MB 7JSHFO RVF DSFBSÆ VOB DPGSBEÑB QBSB EBSMF DVMUP Z QSPDFTJPOBSMB VOB WF[ UFSNJOBEB MB (VFSSB $JWJM -B DPOTUJUVDJÖO EF MBT SFHMBT Z TV QSJNFSB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB TPO EF -B BOUJHVB JNBHFO TF FODVFOUSB FO MB BDUVBMJEBE FO VOB EF MBT NBOTJPOFT RVF QPTFF MB GBNJMJB DFSDB EF 3POEB %F FTUF NPEP MB %PMPSPTB RVF SFDPSSF MBT DBMMFT EF (SBOBEB FT PCSB EF "VSFMJP -ÖQF[ "[BVTUF DVZB JNBHFO GVF CFOEFDJEB FO &M UFNQMP EFTEF FM RVF TBMF FTUB )FSNBO EBE FTUÆ TJUVBEP B MPT QJFT EF MB "MIBNCSB QPS MP RVF TV SFDPSSJEP FO MB $BSSFSB EFM %BSSP TVFMF TFS NVZ FTQFSBEP )BZ RVF EFTUBDBS RVF FO TV GBDIBEB RVF FT PCSB EF 1FESP EF 0SFB

FTUÆO MBT BSNBT EFM BS[PCJTQP %PO 1FESP EF $BTUSP

-

&- 1"40 &TUB )FSNBOEBE TPMP DVFOUB DPO FM QBTP EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT "VSFMJP -ÖQF[ "[BVTUSF

RVF SFQSFTFOUB FM EPMPS EF VOB NBESF BOUF FM TVGSJNJFOUP EF TV IJKP #BKP VO QBMJP EF UFSDJPQFMP DPO CPSEBEPT FO PSP PCSB EF (BSDÑB 1PP EFTUBDB TV DPSB[ÖO EF QMBUP Z QFESFSÑB TJUVBEP FO FM DFOUSP DPO TJFUF QVÕBMFT DMBWBEPT RVF FT VOB EPOBDJÖO EF MB GBNJMJB $POUSFSBT Z 1ÍSF[ EF )FSSBTUJ B MB QBUSPOB EF "SKPOB Z RVF MMFHÖ B MB DJVEBE HSBDJBT B RVF WBSJPT EF MPT IFSNBOPT EF FTUB $PGSBEÑB FSBO EF (SBOBEB -B JNBHFO VOB EF MBT NÆT FNPUJWBT EF MB 4FNBOB 4BOUB HSBOBEJOB WJTUF VO JNQSFTJPOBOUF NBOUP UBNCJÍO EF DPMPS TBMNÖO CPSEBEP FO PSP /07&%"%&4 &TUB $PGSBEÑB RVF FM BÕP QBTBEP ZB DFMFCSÖ TV BOJWFSTBSJP DPO VO BNQMJP QSPHSBNB EF BDUJWJEBEFT UBNCJÍO DVNQMF FTUB 4FNBOB 4BOUB BÕPT EFTEF TV TBMJEB EFTEF MB JHMFTJB QBSSPRVJBM EF 4BO 1FESP Z 4BO 1BCMP "VORVF FTUF BÕP OP DVFOUB DPO FTUSFOPT TJHOJGJDBUJWPT TF IB SFBMJ[BEP FO MPT ÜMUJNPT NFTFT VO USBCBKP FYDFMFOUF FO FM BSSFHMP Z QMBUFBEP EF MPT FOTFSFT BOUJHVPT )BZ RVF EFTUBDBS MB MBCPS TPDJBM RVF MPT IFSNBOPT EF FTUB $PGSBEÑB SFBMJ[BO

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" %&- 5&.1-0 : $"33&3" %&- %"330

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MB JNBHFO "VSFMJP -ÎQF[ "[BVTUSF

/VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT QSPDFTJPOB CBKP VO QBMJP EF UFSDJPQFMP DPO CPSEBEPT FO PSP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

-VOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 3FTDBUF *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/5" ."3´" ."(%"-&/" $&/530

TUB DPGSBEÑB OBDF FO CBKP FM OPNCSF EF 1SFOEJNJFOUP EF +FTÜT DPO 3BNÖO $POUSFSBT Z 1ÍSF[ EF )FSSBTUJ DPNP $PGSBEF .BZPS 4JO FNCBSHP OP FT IBTUB DVBOEP MB JNBHFO SFDPSSF MBT DBMMFT EF MB DJVEBE 4VT QSJNFSPT QBTPT MPT EB QPS MB [POB EF 5SJOJEBE Z .BHEBMFOB MMBNBEPT CBSSJPT EF MB %VRVFTB EF 4FTTB FTQPTB EFM (SBO $BQJUÆO %VSBOUF VO UJFNQP FTUB JNBHFO QSPDFTJPOÖ KVOUP B /VFTUSB 4FÕPSB EF MB "GMJDDJÖO 7JSHFO EF MPT $IPDPMBUFSPT Z NÆT UBSEF DPO /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT &O MB BDUVBMJEBE /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 3FTDBUF FT TV ÜOJDB JNBHFO

&

&- 1"40 -B JNBHFO FTUÆ BUSJCVJEB B MB &TDVFMB EF +PTÍ EF .PSB Z FT EF NBEFSB EF QJOP QPMJDSPNBEB -B )FSNBOEBE VOJEB B MB 0SEFO EF MB 4BOUÑTJNB 5SJOJEBE Z 3FEFODJÖO EF MPT $BVUJWPT DVFOUB DPO VOB EF MBT GJHVSBT NÆT CFMMBT EF MB 4FNBOB 4BOUB HSBOBEJOB RVF NVFTUSB B VO $SJTUP SFTJHOBEP B MB $SV[ USBT TFS UPSUVSBEP WFKBEP Z B[PUBEP -B JNBHFO EF EPMPS FT JONFOTB NJFOUSBT QBSFDF RVF JOUFOUB EBS VO QBTP -B GSBHJMJEBE EF MB GJHVSB FT TPCSFDPHFEPSB &M QBTP RVF QPSUB B +FTÜT FT RVJ[ÆT VOP EF MPT NÆT DPNQMFUPT EF (SBOBEB QPS TV FTUJMP OFPCBSSPDP EF NBEFSB EF DBPCB Z PSGFCSFSÑB EF .BOVFM EF 3ÑPT DPO MB SJRVF[B EF QMBUB %FTUBDB FM SFMJDBSJP EF 4BO +VBO EF %JPT VOP EF MPT TBOUPT NÆT RVFSJEPT Z DPQBUSÖO EF MB DJVEBE &M QBTP FT EF UBM CFMMF[B Z DMBTF RVF IB TJEP VUJMJ[BEP FO DPOUBEBT PDBTJPOFT QBSB USBTMBEBS MPT SFTUPT EFM TBOUP EFTEF TV #BTÑMJDB B MB $BUFESBM &M MMBNBEPS SFQSFTFOUB B VO ÆOHFM DPO MBT BMBT FYUFOEJEBT NJFOUSBT UPDB VOB USPNQFUB /07&%"%&4 -B $PGSBEÑB IB SFBMJ[BEP FTUF BÕP VO FTGVFS[P FO MB JOWFTUJHBDJÖO TPCSF FM PSJHFO EF MB 5ÜOJDB 1FSTB RVF QPESÑB TFS PCSB EF +VBO .BOVFM 3PESÑHVF[ 0KFEB "EFNÆT DVFOUB DPO VOB OVFWB $BTB EF )FSNBOEBE &M BDPNQBÕB NJFOUP NVTJDBM EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 3FTDBUF DPSSFSÆ FTUF BÕP B DBSHP EF MB #BOEB EF 4BOUB .BSÑB .BHEBMFOB EFM "SBIBM EF 4FWJMMB Z MB CBOEB EF DBCFDFSB TFSÆ MB "HSVQBDJÖO .VTJDBM 7JSHFO EF MBT "OHVTUJBT EF (SBOBEB %FTUBDBS MB MBCPS FO PCSBT EF DBSJEBE Z TPDJBM RVF SFBMJ[B FTUB )FSNBOEBE ZB RVF FT VOB EF MBT NÆT BDUJWBT EF MB DJVEBE

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" %& 46 5&.1-0 : $"--& "-)ʂ/%*("

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT DPSUFKP /͔NFSP EF QBTPT "VUPS EF MB JNBHFO &TDVFMB +PTÄ EF .PSB

-B JNBHFO FTUÆ BUSJCVJEB B MB &TDVFMB EF +PTÍ EF .PSB Z FT EF NBEFSB EF QJOP QPMJDSPNBEB

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

-VOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

0SBDJÖO EF /VFTUSP 4FÕPS FO FM )VFSUP EF MPT 0MJWPT Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF -B "NBSHVSB *(-&4*" %& -"4 $0.&/%"%03"4 %& 4"/5*"(0 3&"-&+0

M OBDJNJFOUP EF FTUB )FSNBOEBE IBZ RVF CVTDBSMP FO FM TJHMP 97* FO VO QFRVFÕP NPSBCJUP TJUVBEP FO MBT DFSDBOÑBT EF MB BDUVBM BWFOJEB $FSWBOUFT "RVÑ TF DPOTUSVZÖ MB JHMFTJB EF 4BO "OUÖO EPOEF MPT MBCSJFHPT EF MB [POB JCBO B PSBS BOUF FM 4FÕPS 0SBOUF EFM )VFSUP %FTEF FOUPODFT Z IBTUB MB GFDIB MB )FSNBOEBE IB QBTBEP QPS JOOVNFSBCMFT TJUVBDJPOFT RVF TF FTUBCJMJ[BO FO DPO MB SFDVQFSBDJÖO EF MB BEWPDBDJÖO QPS VO HSVQP EF DPGSBEFT EF MB QBSSPRVJB EF 4BOUB &TDPMÆTUJDB 6OP EF MPT NPNFOUPT NÆT FNPUJWPT GVF TV WJBKF B 5JFSSB 4BOUB FO QBSB MPT QSFQBSBUJWPT EF MB $PSPOBDJÖO $BOÖOJDB EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "NBSHVSB FM EF NBZP EFM BÕP QBTBEP Z DVZB DPSPOB GVF FODBSHBEB B "MCFSUP 2VJSÖT

&

-04 1"404 +FTÜT PSBOEP FO FM )VFSUP EF MPT 0MJWPT Z B TV FTQBMEB VO ÆOHFM FT MB FTDFOB QSJODJQBM EF FTUF QBTP RVF TF DPNQMFUB DPO MPT EPSNJEPT BQÖTUPMFT 4BOUJBHP +VBO Z 1FESP -B PCSB EF %PNJOHP 4ÆODIF[ .FTB NVFTUSB FM EPMPS EF +FTÜT NJFOUSBT SF[B B TV 1BESF &M DPOKVOUP QSPDFTJPOB TPCSF QBTP EJTFÕBEP QPS "OUPOJP .BSUÑO 'FSOÆOEF[ Z UBMMB EF 'SBODJTDP #BJMBD DPO MB QPMJDSPNÑB EF +VTUJOJBOP 4ÆODIF[ %FTUBDB TV HSBO FTUJMP CBSSPDP DPO GJHVSBT DPNP MPT ÆOHFMFT EF TV DBQJMMB GSPOUBM %FUSÆT .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "NBSHVSB EF MB &TDVFMB EF .PSB FO VO HSBO QFOBS -B .BESF DPO TVGSJNJFOUP JONFOTP TJHVF B TV IJKP CBKP QBMJP EF UFDIP DPMPS B[VM DPO PSGFCSFSÑB EF .PSFOP Z .BOVFM EF MPT 3ÑPT FO FM RVF BQBSFDFO QSFDJPTPT ÆOHFMFT QMBUFBEPT /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE FTUSFOB FTUF BÕP FM FTUBOEBS UF RVF IB TJEP CPSEBEP QPS MBT NBESFT $PNFOEBEPSBT EF 4BOUJBHP BVORVF ZB TF QVEP BENJSBS EVSBOUF MB $PSPOB DJÖO &M BÕP QBTBEP MB 7JSHFO EF MB "NBSHVSB MVDJÖ VO OVFWP UFDIP EF QBMJP RVF UBNCJÍO GVF CPSEBEP FO UFSDJPQFMP DPO VO EJTFÕP EF +VBO %ÑB[ -PTBEB &M QBTP EF MBT JNÆHFOFT QPS MB DBMMF 4BOUJBHP FT VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT FNPUJWPT Z EF NBZPS SFDPHJNJFOUP

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 4"/5*"(0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT % 4¼ODIF[ .FTB Z & +PTÄ EF .PSB

-B PCSB EF %PNJOHP 4ÆODIF[ .FTB NVFTUSB FM EPMPS EF +FTÜT NJFOUSBT SF[B B TV QBESF

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

-VOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4 $SJTUP EF 4BO "HVTUÑO +FTÜT /B[BSFOP EF MBT 1FOBT /USB .BESF Z 4SB EF MB $POTPMBDJÖO Z 4BOUP ©OHFM $VTUPEJP *(-&4*" %&- .0/"45&3*0 4"/50 ©/(&- $6450%*0 $&/530

PT DPNJFO[PT EF FTUB )FSNBOEBE TF SFNPOUBO FO TVT PSÑHFOFT B MB EFM 4BOUP $SVDJGJKP EF RVF TPMP QPEÑB FTUBS GPSNBEB QPS IPNCSFT FO NFNPSJB EF MPT BQÖTUPMFT Z EJTDÑQVMPT EF +FTÜT 'VF FO DVBOEP TF VOF B FMMB MB "TPDJBDJÖO EF 4FÕPSBT EFM 4BOUP $SVDJGJKP 4V OBDJNJFOUP FTUÆ MJHBEP B MBT SPHBUJWBT RVF MPT HSBOBEJOPT SFBMJ[BCBO B 4BO "HVTUÑO QPS MP RVF GVF OPNCSBEP 4BHSBEP 1SPUFDUPS EF MB $JVEBE EF (SBOBEB 4V OPNCSF BDUVBM Z TVT SFHMBT TPO BQSPCB EBT FO Z SFOPWBEBT FO Z -B FTUBDJÖO EF QFOJUFO DJB MB SFBMJ[B DPO FM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF 4BO "HVTUÑO EFTEF Z DPO /VFTUSB .BESF Z 4FÕPSB EF MB $POTPMBDJÖO EFTEF &TUB )FSNBOEBE IB DBNCJBEP WBSJBT WFDFT EF TFEF MB BDUVBM MB PDVQB EFTEF

-

-04 1"404 -BT NFEJEBT EFM $SJTUP EF 4BO "HVTUÑO NVFTUSBO TV HSBOEF[B DPO DFOUÑNFUSPT $PO FM DVFSQP TPMP DVCJFSUP QPS VO TVEBSJP MB NVFSUF EF $SJTUP NBSDB FTUF QBTP SFBMJ[BEP QPS FM BSUJTUB JUBMJBOP +BDPCP 'MPSFOUJOP 5SFT DMBWPT TVKFUBO B $SJTUP RVF TF SFQSFTFOUB DPO NFMFOB OBUVSBM -B JNBHFO QSPDFTJPOB FO QBTP DPO FCBOJTUFSÑB EF .BOVFM $BCBMMF SP F JNÆHFOFT EF MB QBTJÖO FO TVT DBSUFMBT SFBMJ[BEBT QPS 3BNPT &TQJOPTB -PT CPSEBEPT EF QMBUB FO NBMMB EF %VCÍ EF -VRVF TPO EJHOPT EF BENJSBDJÖO BTÑ DPNP FM SFMJDBSJP EF 4BO +VBO EF %JPT -P TJHVF FO JONFOTP EPMPS /VFTUSB .BESF Z 4FÕPSB EF MB $POTPMBDJÖO CBKP QBMJP QSPEVDUP EF MB EPOBDJÖO RVF MBT $MBSJTBT IJDJFSPO EFM 1BÕP 'VOEBDJPOBM EFM $POWFOUP EFM ©OHFM $VTUPEJP FO MPT UBMMFSFT EF 'FMJDJUBDJÖO (BWJFSP -B JNBHFO PCSB EF %VCÍ EF -VRVF WB BDPNQBÕBEB QPS .BSÑB .BHEBMFOB Z 4BO +VBO &WBOHFMJTUB GPSNBOEP MB 4BDSB $POWFSTBDJÖO /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE FTUÆ DFOUSBEB FTUF BÕP FO FM BOJWFSTBSJP EF /VFTUSB .BESF Z 4FÕPSB EF MB $POTPMBDJÖO QPS MP RVF UPEPT MPT FTGVFS[PT TF IBO EFTUJOBEP B QSPHSBNBS MBT BDUJWJEBEFT EF UBO GFMJ[ BDPOUFDJNJFOUP "EFNÆT FTUF BÕP IBO JOUFOTJGJDBEP MBT PCSBT EF DBSJEBE Z TV MBCPS TPDJBM

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" : 3&(3&40 " 46 5&.1-0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT /͔NFSP EF QBTPT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT + 'MPSFOUJOP Z %VCÄ EF -VRVF

&M $SJTUP EF 4BO "HVTUÑO QSPDFTJPOB DPO FM DVFSQP TPMP DVCJFSUP QPS VO TVEBSJP

-VOFT 4BOUP -PT SFDPSSJEPT 7FOFSBCMF )FSNBOEBE EF $BSJEBE EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM 5SBCBKP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB -V[ &/53"%"

5FNQMP $BSSFSB EF MB 7JSHFO OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B *TBCFM -B $BUÎMJDB $BSSFSB EF MB 7JSHFO "WFOJEB %JMBS 'VFOUFT

$SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

3FBM $PGSBEÑB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT 4"-*%"

$PGSBEÑB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 3FTDBUF &/53"%"

5FNQMP 0CJTQP )VSUBEP 1VFOUF[VFMBT $BSSFSB EF MB 7JSHFO OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM $BQVDIJOBT 1VFOUF[VFMBT $SV[ EF (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP

5FNQMP 1VFOUF EF $BTUBÌFEB $BSSFSB EF MB 7JSHFO 1MB[B .BSJBOB 1JOFEB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B EF MB 5SJOJEBE .FTPOFT 3FDPHJEBT $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP 1MB[B /VFWB 1BWBOFSBT 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM $¼SDFM #BKB 1MB[B /VFWB $BSSFSB EFM %BSSP $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

$PGSBEÑB EF MB 0SBDJÖO EF /VFTUSP 4FÕPS FO FM )VFSUP EF MPT 0MJWPT Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "NBSHVSB 4"-*%"

4BOUÑTJNP $SJTUP EF 4BO "HVTUÑO +FTÜT /B[BSFOP EF MBT 1FOBT /USB .BESF Z 4SB EF MB $POTPMBDJÖO Z 4BOUP ©OHFM $VTUPEJP &/53"%"

&/53"%"

4"-*%"

&/53"%"

5FNQMP .PMJOPT 4BOUB &TDPM¼TUJDB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1BWBOFSBT 1MB[B EF 'PSUVOZ $SV[ (VÈB FO FM 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.BSUFT 4BOUP %& ."3;0 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB -BO[BEB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB $BSJEBE *(-&4*" 1"33026*"- %& /53" 4&¸03" %& -04 %0-03&4 ;"*%´/

HSVQP EF GJFMFT EF MB JHMFTJB EF MPT %PMPSFT TPO MPT DSFBEP SFT EF FTUB )FSNBOEBE RVF OBDJÖ FO DPO FM BQPZP EFM QÆSSPDP 'SBODJTDP )PZB 4VT QSJNFSBT SFHMBT Z FTUBUVUPT TPO EF VO BÕP EFTQVÍT Z FO GVF MB QSJNFSB WF[ RVF SFDPSSJÖ MBT DBMMFT QFSP TPMP MP IJ[P DPO MB -BO[BEB "ÜO UBSEBSÑB VO QPDP NÆT FO JODPSQPSBS TVT QBTPT BDUVBMFT &OUSF TVT )FSNBOPT .BZPSFT )POPSBSJPT EFTUBDBO MB "HSVQBDJÖO EF 7PMVOUBSJPT EF 1SPUFDDJÖO $JWJM $BKB 3VSBM EF (SBOBEB P FM $PSP 3PDJFSP EF MB 7JSHFO EF MBT /JFWFT $VFOUB DPO VO DVFSQP EF DPTUBMFSBT RVF QPSUBO MB JNBHFO EF MB 7JSHFO

6

&- 1"40 -B QSJNFSB JNBHFO FT EF +FTÜT .VFSUP FO MB $SV[ TVGSJFOEP UPEP UJQP EF NBSUJSJP JODMVJEB MB IFSJEB EF VOB MBO[B RVF QPSUB FM TPMEBEP SPNBOP -POHJOPT "OUPOJP #BSCFSP (PS BVUPS EF FTUB JNBHFO EF IB MPHSBEP SFGMFKBS FM NPNFOUP EF MB NVFSUF EF VO $SJTUP RVF TF FOGSFOUB B FMMB FO QB[ DPO USBORVJMJEBE &M QBTP FTUÆ SFBMJ[BEP FO MPT UBMMFSFT DPSEPCFTFT EF $SJTUÖCBM $VCFSP Z IBZ RVF BENJSBS MPT ÆOHFMFT EF TVT FTRVJOBT " FTUB JNBHFO MB TJHVF MB EF MB .BSÑB 4BOUÑTJ NB EF MB $BSJEBE EF .JHVFM ;ÜÕJHB /BWBSSP RVF MVDF VO NBOUP EF UFSDJPQFMP CVSEFPT &M QBTP FT EF MPT UBMMFSFT EF 3BNÖO -FÖO DPO NBHOÑGJDPT SFTQJSBEFSPT /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE EF MB -BO[BEB FTUÆ JONFSTB FO FM USJHÍTJNP BOJWFSTBSJP EF MB CFOEJDJÖO EF MB 7JSHFO EF MB $BSJEBE QPS MP RVF IB QSFQBSBEP VO BNQMJP QSPHSBNB EF BDUJWJEBEFT FOUSF MBT RVF TF FODVFOUSBO FO FM NFT EF PDUVCSF VO .BSBUÖO QPS MB $BSJEBE VOB TBMJEB FO SPTBSJP WFTQFSUJOB Z VOB FYQPTJDJÖO "EFNÆT TVT NJFNCSPT IBO BQSPCBEP MB SFBMJ[BDJÖO EF VOB OVFWB TBZB QBSB .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB $BSJEBE &TUF BÕP MB $PGSBEÑB UBNCJÍO IB FTUSFOBEP VOB OVFWB TFEF KVOUP B TV QBSSPRVJB FO MB RVF TF IB QVFTUP FO NBSDIB VOB MVEPUFDB Z TF IBO BQBESJOBEP EPT GBNJMJBT NÆT QPS MP RVF ZB TPO DJODP MBT GBNJMJBT RVF TPO BZVEBEBT FO MBT OFDFTJEBEFT NÆT CÆTJDBT QPS FTUB )FSNBOEBE "TJNJTNP FM EÑB EF NBS[P MB (VBSEJB $JWJM EF 5SÆGJDP TFSÆ MB FODBSHBEB EF FOUSPOJ[BS B TV QBUSÖO FM $SJTUP EF MB -BO[BEB

1"3" 7&3-" .&+03 16&/5& 30."/0 : 4"/ ."5ɝ"4

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT " #BSCFSP Z . ;ÕÌJHB /BWBSSP

-B )FSNBOEBE IB BQSPCBEP MB SFBMJ[BDJÖO EF VOB OVFWB TBZB QBSB MB 7JSHFO EF MB $BSJEBE

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.BSUFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BOUP 7ÑB $SVDJT 1BESF +FTÜT EF MB "NBSHVSB .BSÑB 4 EF -BT -ÆHSJNBT Z /USB 4FÕPSB EF MPT 3FZFT *(-&4*" %& 4"/ +6"/ %& -04 3&:&4 "-#"*$´/

VOEBEB FO MB )FSNBOEBE TBMJÖ QPS QSJNFSB WF[ B MB DBMMF EFTEF MB JHMFTJB EFM 4BMWBEPS FO FM "MCBJDÑO DPO VO /B[BSFOP EFM BSUJTUB +PTÍ EF .PSB QBSB SFBMJ[BS VO SFDPSSJEP RVF MMFHÖ IBTUB 4BO .JHVFM "MUP %FTEF UJFOF TV TFEF FO MB JHMFTJB EF 4BO +VBO EF MPT 3FZFT EF FTUJMP HÖUJDP MB QSJNFSB JHMFTJB DPOTBHSBEB USBT MB FOUSBEB FO (SBOBEB EF MPT 3FZFT $BUÖMJDPT "OUJHVB NF[RVJUB TV DPOWFSTJÖO TF SFBMJ[Ö UBO TPMP USFT EÑBT EFTQVÍT -B $PGSBEÑB UJFOF DPNP )FSNBOPT .BZPSFT )POPSBSJPT B MB 'ÆCSJDB EF 4BOUB #ÆSCBSB Z FM $PMFHJP EF 'BSNBDÍVUJDPT

'

-04 1"404 &M EPMPS Z FM TBDSJGJDJP FTUÆO QSFTFOUFT FO MB JNBHFO EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB "NBSHVSB EF +PTÍ EF .PSB 4 97** SFTUBVSBEB FO MPT OPWFOUB QPS 'SBODJTDP .BSÑO " EFTUBDBS TV DSV[ EF UBSBDFB 1SPDFTJPOB TPCSF VO QBTP CBSSPDP EF NBEFSB EPSBEB DPO SFTQJSBEFSPT PCSB EF 4FCBTUJÆO .BSDIBOUF Z SFMJFWFT EF ©OHFM "TFOKP -P TJHVF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT 3FZFT VOB %PMPSPTB EF "OUPOJP "TFOTJP EFM TJHMP 97*** RVF GVF SFTUBVSBEB FO FM BÕP -B 7JSHFO WB CBKP QBMJP EF CBNCBMJOBT RVF FO FM UFDIP MVDF QJOUVSBT EF ÆOHFMFT DPO DPSPOBT EF GMPSFT PCSB EF 'FSOBOEP (PO[ÆMF[ &M NBOUP FT EF 4FCBTUJÆO .BSDIBOUF &M QBTP DVFOUB DPO SFTQJSBEFSPT EF 3BNÖO -FÖO "NCBT JNÆHFOFT TPO NVZ RVFSJEBT QPS MPT HSBOBEJOPT Z TPO FTQFSBEBT DPO HSBO EFWPDJÖO DBEB .BSUFT 4BOUP FO MBT DBMMFT EF TV CBSSJP EFM "MCBJDÑO /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE FTUÆ JONFSTB DPNQMFUBNFO UF FO FM DPNJFO[P EF TV DFOUFOBSJP RVF TFSÆ FM QSÖYJNP BÕP ZB RVF TF USBUB EF MB $PGSBEÑB EFDBOB EF MB 4FNBOB 4BOUB EF (SBOBEB BVORVF FO TV QSJNFSB TBMJEB BÜO OP IBCÑB BQSPCBEP MBT SFHMBT -PT IFSNBOPT MMFWBO UJFNQP QSFQBSBO EP VOB BNQMJB QSPHSBNBDJÖO DPO UPEP UJQP EF BDUJWJEBEFT &TUF BÕP FO FM DPSUFKP MPT NPOBHVJMMPT FTUSFOBSÆO UÜOJDBT Z FM QBTP EF .JTUFSJP TBMF DPNQMFUBNFOUF SFTUBVSBEP "EFNÆT MB JNBHFO MMFWBSÆ VO DÑOHVMP OVFWP

1"3" 7&3-" .&+03 4"/ +6"/ %& -04 3&:&4

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT +PTÄ EF .PSB Z "OUPOJP "TFOTJP

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB "NBSHVSB QSPDFTJPOB FO VO QBTP CBSSPDP EF NBEFSB EPSBEB

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.BSUFT 4BOUP -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

6O MBSHP SFDPSSJEP QBSB -B -BO[BEB -B )FSNBOEBE EFM 4BOUÈTJNP $SJTUP EF MB -BO[BEB Z .BSÈB 4BOUÈTJNB EF MB $BSJEBE FT EF MBT RVF N¼T MBSHP SFDPSSJEP SFBMJ[B FO 4FNBOB 4BOUB DPO TBMJEB QSFWJTUB TPCSF MBT I Z SFHSFTP CJFO FOUSBEB MB NBESVHBEB &TUF BÌP MB )FSNBOEBE IB PSHBOJ[BEP VO BNQMJP QSPHSBNB EF BDUJWJEB EFT QBSB DFMFCSBS FM USJHÄTJNP BOJWFSTBSJP EF MB CFOEJDJÎO EF MB 7JSHFO EF MB $BSJEBE '050 +04¤ 7&-"4$0

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.BSUFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM (SBO 1PEFS Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB &TQFSBO[B *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ (*- : 4"/5" "/" "-#"*$´/ #"+0 $&/530

B )FSNBOEBE DPOPDJEB DPNP MB EF MPT CBORVFSPT OBDJÖ FM EF BCSJM EF FO MB DBMMF %VRVFTB FO MB 4PDJFEBE &DPOÖNJDB EF "NJHPT EFM 1BÑT 6O HSVQP EF FNQMFBEPT EF CBODB EF BRVFMMB ÍQPDB Z SFQSFTFOUBOUFT EF MB TPDJFEBE HSBOBEJOB DPNP +VMJP .BSUÑOF[ .BSUÑOF[ QSFTJEFOUF EFM $PMFHJP EF $PSSFEPSFT GVFSPO MPT FODBSHBEPT EF QPOFSMB FO NBSDIB 6OPT NFTFT EFTQVÍT FM EF PDUVCSF FM DBSEFOBM BS[PCJTQP +PTÍ $BTBOPWB Z .BS[PM BQSPCÖ MPT FTUBUVUPT %FTUBDBS RVF FM GVOEBEPS EF MB -FHJÖO +PTÍ .JMMÆO "TUSBZ )FSNBOP .BZPS EF )POPS GVF VO HSBO EFWPUP EF MB JNBHFO EF MB &TQFSBO[B JODMVTP DFEJÖ TV GBKÑO QBSB RVF MB 7JSHFO MP QPSUBSB Z BTÑ MP IBDF EFTEF DBEB .BSUFT 4BOUP

-

-04 1"404 +FTÜT $BNJOP EFM $BMWBSJP FT MB QSJNFSB JNBHFO EF FTUB $PGSBEÑB EFM .BSUFT 4BOUP &M /B[BSFOP .BOVFM 3BNPT $PSPOB DPO TV DSV[ B DVFTUBT NVFTUSB MB WBMFOUÑB Z FM FTGVFS[P -B JNBHFO FT VOB UBMMB DPNQMFUB EF NBEFSB EF DFESP SFBM EF VOB HSBO FYQSFTJWJEBE RVF GVF CFOEFDJEB FO Z BQBESJOBEB QPS MB )FSNBOEBE EFM (SBO 1PEFS EF 4FWJMMB -P QPSUB VO QBTP EF FTUJMP CBSSPDP EF MPT UBMMFSFT EF 7JVEB EF 7JMMBSSFBM EF DPO DVBUSP QSFDJPTPT GBSPMFT QMBUFBEPT -P TJHVF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB &TQFSBO[B PCSB EF +PTÍ 3JTVFÕP CBKP QBMJP DPO UFDIP EF UFSDJPQFMP WFSEF EF EFMJDBEPT CPSEBEPT SFBMJ[BEPT QPS 5SJOJEBE .PSDJMMP -B UBMMB FT VOB EF MBT PCSBT NÆT JNQPSUBOUFT EFM CBSSPDP HSBOBEJOP FO MB RVF TF NVFTUSB FM TFOUJNJFOUP EF VOB NBESF QPS TV IJKP EF VOB GPSNB EFMJDBEB Z EVMDF -B JNBHFO TF SFTUBVSÖ FO QPS MBT QSPGFTPSBT VOJWFSTJUBSJBT $BSNFO #FSNÜEF[ Z ©OHFMB 3PKBT 4BOUPT /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE TJHVF DPNQMFUBOEP FTUF BÕP MB SFOPWBDJÖO EF MPT IÆCJUPT EF OB[BSFOPT Z NPOBHVJMMPT "EFNÆT MVDJSÆ FM OVFWP (VJÖO EF MB &YQFDUBDJÖO RVF FTUSFOÖ MB QBTBEB 4FNBOB 4BOUB &M QBTP EF .JTUFSJP JSÆ BDPNQBÕBEP QPS TV QSPQJB CBOEB EFM (SBO 1PEFS Z FM QBTP EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB &TQFSBO[B QPS MB EF 4BOUB .BSÑB EFM 7JTP EF "MDPS 4FWJMMB -PT NJFNCSPT EF FTUB $PGSBEÑB FTUÆO JONFSTPT EFTEF IBDF UJFNQP FO VO BNQMJP QSPHSBNB EF BDUJWJEBEFT QBSB DPONFNPSBS MPT BÕPT EF MB TBMJEB EF TV 7JSHFO

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& &7*3" : 4"-*%" %& 46 5&.1-0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT JN˔HFOFT .BOVFM 3BNPT $PSPOB Z +PTÄ 3JTVFÌP

+FTÜT DBNJOP EFM $BMWBSJP DPO MB DSV[ B DVFTUBT FT MB QSJNFSB JNBHFO EF FTUB $PGSBEÑB

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.BSUFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4FÕPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /USB 4FÕPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÜT *(-&4*" %& 4"/50 %0.*/(0 3&"-&+0

M CBSSJP EFM 3FBMFKP WJWJÖ FM OBDJNJFOUP EF FTUB )FSNBO EBE FM EF NBS[P EF EF NBOPT EFM BS[PCJTQP EF MB DJVEBE 1FESP $BTBOPWB Z .BS[PM -B $PGSBEÑB RVF UVWP TV QSJNFSB SFVOJÖO FO MB JHMFTJB EF 4BOUP %PNJOHP Z DPOUBCB DPO IFSNBOPT IB JEP DSFDJFOEP IBTUB BMDBO[BS MPT EF MB BDUVBMJEBE 4V CVFO IBDFS TF IB NBOUFOJEP JOUBDUP FO UPEPT FTUPT BÕPT EF IJTUPSJB FO MPT RVF TF DPNFO[BSPO DPO DJODP QFTFUBT EF DVPUB BOVBM -B )FSNBOEBE SFBMJ[B USFT FTUBDJPOFT EF QFOJUFODJB FM .BSUFT 4BOUP 4FÕPS EF MB )VNJMEBE Z 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB FM 7JFSOFT 4BOUP 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB Z FM %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO %VMDF /PNCSF EF +FTÜT

&

-04 1"404 &M 4FÕPS EF MB )VNJMEBE FT DPOPDJEP DPNP -B $BÕJMMB QPSRVF +FTÜT MMFWB VOB QFRVFÕB DBÕB FO VOB EF TVT NBOPT EVSBOUF MB SFQSFTFOUBDJÖO EF MB DPSPOBDJÖO EF FTQJOBT FO MB RVF FTUÆO QSFTFOUFT PUSBT DVBUSP GJHVSBT EPT TBZPOFT VO SPNBOP Z VO TBOFESJUB PCSBT EF &EVBSEP &TQJOPTB $VBESPT Z ©OHFM "TFOKP 'FOPZ -B JNBHFO FT BOÖOJNB Z FTUÆ GFDIBEB FOUSF Z 4V SFTUBVSBDJÖO DPSSJÖ B DBSHP EF 'SBODJTDP .BSÑO $SVDFT FO 4V QBTP FT EF FTUJMP OFPCBSSPDP DPO VOPT SFTQJSBEFSPT EFM BSUJTUB +VMJÆO 4ÆODIF[ &T MMBNBUJWB TV FTQMÍOEJEB DBOBTUJMMB -P TJHVF MB 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB RVF QSPDFTJPOB TJO QBMJP -B JNBHFO EF UBMMB DPNQMFUB FTUÆ SFBMJ[BEB QPS .BOVFM (PO[ÆMF[ 4PCSFTBMF MB HSBO $SV[ B TVT FTQBMEBT DPO VO TVEBSJP Z FM QFRVFÕP ÆOHFM VCJDBEP B TVT QJFT /07&%"%&4 %FCJEP B MB EFMJDBEB TJUVBDJÖO RVF BUSBWJFTB FO FTUPT NPNFOUPT MB )FSNBOEBE UPEB TV MBCPS FO MPT ÜMUJNPT NFTFT IB FTUBEP EFEJDBEB B PCSBT EF DBSJEBE Z UFNBT TPDJBMFT "TJNJTNP FT EFTUBDBCMF FM FTGVFS[P RVF FTUÆO SFBMJ[BOEP TVT NJFNCSPT QPS NBOUFOFS FM CVFO IBDFS RVF TJFNQSF MFT IB DBSBDUFSJ[BEP Z TFHVJS USBCBKBOEP FO FM FOHSBOEFDJNJFOUP EF MB 4FNBOB 4BOUB EF (SBOBEB 6OP EF MPT NPNFOUPT NÆT FNPUJWPT QBSB EJTGSVUBS EF TVT JNÆHFOFT FT TV SFHSFTP BM UFNQMP FO MB DBMMF +FTÜT Z .BSÑB FO FM CBSSJP EFM 3FBMFKP

1"3" 7&3-" .&+03 3&(3&40 103 +&4ʰ4 : ."3ɝ"

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT JN˔HFOFT "OÎOJNP

Z . (PO[¼MF[ 9*9

-B JNBHFO EF UBMMB DPNQMFUB EF MB 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB FTUÆ SFBMJ[BEB QPS .BOVFM (PO[ÆMF[

.BSUFT 4BOUP -PT SFDPSSJEPT 7FOFSBCMF )FSNBOEBE EF 1FOJUFODJB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB -BO[BEB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB $BSJEBE

4BOUP 7ÑB $SVDJT /B[BSFOPT EF /USP 1BESF +FTÜT EF MB "NBSHVSB . 4BOUÑTJNB EF MBT -ÆHSJNBT Z /USB 4FÕPSB EF MPT 3FZFT

&/53"%"

&/53"%"

5FNQMP "WFOJEB EF $¼EJ[ 1PFUB .BOVFM EF (ÎOHPSB $BSSFSB EF MB 7JSHFO OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B *TBCFM -B $BUÎMJDB 1SPGFTPS 5JFSOP (BMW¼O &TDVMUPS -ÎQF[ "[BVTUSF $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP $BSSFSB EFM %BSSP 1MB[B /VFWB 1BWBOFSBT $VFTUB EFM 1SPHSFTP OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM $BSSFSB EFM %BSSP *OJDJP 7JB $SVDJT $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

3FBM )FSNBOEBE Z $PGSBEÑB EF /B[BSFOPT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM (SBO 1PEFS Z /VFTUSB 4SB EF MB &TQFSBO[B

$PGSBEÑB EFM 4FÕPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÜT

&/53"%"

&/53"%"

5FNQMP $PMDIB 1MB[B 4BO +VBO EF MB $SV[ 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM #BSBUJMMPT &MWJSB 1MB[B EF 4BOUB "OB $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP 1BWBOFSBT 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B *TBCFM MB $BUÎMJDB +FTÕT Z .BSÈB 1MB[B 4BOUP %PNJOHP $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

4"-*%"

4"-*%"

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.JÍSDPMFT 4BOUP %& ."3;0 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM $POTVFMP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM 4BDSPNPOUF "#"%´" %&- 4"$30.0/5& 4"-*%" *(-&4*" %&- 4"(3"%0 $03";¹/ %& +&4¿4 $&/530

B DPOPDJEB DPNP -PT (JUBOPT FT VOB EF MBT )FSNBOEBEFT NÆT RVFSJEBT EF MB DJVEBE MB ÜOJDB QSPDFTJÖO RVF SFDPSSF MBT DBMMFT EFM 4BDSPNPOUF Z EF MBT RVF NÆT UBSEF TF FODJFSSB 4F GVOEÖ FO NBZP EF Z TV SFVOJÖO PGJDJBM MB UVWP FO KVOJP EF FTF NJTNP BÕP EPOEF TF FMJHJÖ DPNP )FSNBOP .BZPS $POTJMJB SJP B +JNÍOF[ $BTRVFU 4V QSJNFSB TBMJEB QSPDFTJPOBM UVWP MVHBS VO BÕP EFTQVÍT EFTEF MB BCBEÑB 4V SFHSFTP IBTUB BMUBT IPSBT EF MB NBESVHBEB QPS MBT DBMMFT SPEFBEB EF IPHVFSBT DBOUF Z CBJMF MB IBO DPOWFSUJEP FO VO SFGFSFOUF &TQFDJBMNFOUF FNPUJWP FT FM FODVFOUSP EF MB 7JSHFO Z FM $SJTUP DPO MB "MIBNCSB JMVNJOBEB BM GPOEP NJFOUSBT DFOUFOBSFT EF GJFMFT MPT WJUPSFBO

-

-04 1"404 -B JNBHFO RVF SFDPSSF MBT DBMMFT EF (SBOBEB FT VOB SÍQMJDB SFBMJ[BEB QPS .JHVFM ;ÜÕJHB /BWBSSP FO EF MB NBHOÑGJDB PCSB EF +PTÍ 3JTVFÕP RVF EBUB BQSPYJNBEB NFOUF EF -B JNBHFO SFQSFTFOUB B $SJTUP DSVDJGJDBEP FO MB $SV[ VTBOEP DVBUSP DMBWPT DPO VOB DPSPOB EF FTQJOBT DPO MB DBCF[B MJHFSBNFOUF MBEFBEB Z CBSCJMMB IVOEJEB 4V QBÕP EF QVSF[B SFTBMUB TPCSF MBT UPOBMJEBEFT WFSEPTBT Z PDSFT EF TV DVFSQP 1SPDFTJPOB TPCSF QBTP DPO DBOBTUJMMB EF GPSNB QJSBNJEBM EPSBEP EF NBEFSB UBMMBEP QPS .BSÑO -ÖQF[ FO FM RVF BQBSFDFO ÖMFPT EF -ÖQF[ .BSÑO KVOUP B MBT SFQSFTFOUB DJPOFT EFM QBUSÖO EF (SBOBEB 4BO $FDJMJP 4BO )JTDJP Z 4BO 5FTJGÖO -P TJHVF 4BOUB .BSÑB EFM 4BDSPNPOUF EF .BOVFM (PO[ÆMF[ TJHMP 97*** FO VO QBTP EF DPCSF TBMJEP EF MPT UBMMFSFT EF 3ÑPT #SJIVFHB Z .BSUÑO CBKP VO QBMJP EF UFSDJPQFMP NPSBEP DPO CPSEBEPT EF PSP /07&%"%&4 -B $PGSBEÑB MMFWB WBSJPT BÕPT JONFSTB FO VO QBTP OVFWP QBSB FM 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM $POTVFMP DVZB PCSB FTUÆ TJFOEP SFBMJ[BEB QPS FM BSUJTUB +PTÍ $BSMPT 3VCJP 1PS FTUF NPUJWP MB )FSNBOEBE OP FTUSFOB OBEB OVFWP ZB RVF UPEPT TVT FTGVFS[PT TF IBO DFOUSBEP FO MB SFBMJ[BDJÖO EF FTUF QSPZFDUP "EFNÆT MBT MBCPSFT EFM FDPOPNBUP Z MBT PCSBT EF DBSJEBE TF IBO WJTUP BVNFOUBEBT FO MPT ÜMUJNPT BÕPT EFCJEP B MB TJUVBDJÖO FDPOÖNJDB -B $PGSBEÑB DVNQMJÖ TV BOJWFSTBSJP FM QBTBEP BÕP

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" 5&.1-0 : 46#*%" $6&45" $)"1*;

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT + 3JTVFÌP Z .BOVFM (PO[¼MF[

&TQFDJBMNFOUF FNPUJWP FT FM FODVFOUSP EF MBT JNÆHFOFT DPO MB "MIBNCSB BM GPOEP JMVNJOBEB

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.JÍSDPMFT 4BOUP -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

.BSÑB 4BOUÑTJNB EF -B .FSDFE FO FM 3FBMFKP &M CBSSJP EFM 3FBMFKP TF WJTUF EF HBMB DBEB BÌP QBSB WFS FO TVT DBMMFT B MB )FSNBOEBE EF /VFTUSP 1BESF +FTÕT /B[BSFOP Z .BSÈB 4BOUÈTJNB EF MB .FSDFE -B 7JSHFO DPO MB NJSBEB QFSEJEB Z TVT EPT IFSNPTPT PKPT CBKBEPT FT FM GJFM SFGMFKP EF VOB NBESF SPUB QPS FM EPMPS BOUF FM QBEFDFS EF TV IJKP -B )FSNBOEBE FTUSFOBS¼ FTUF .JÄSDPMFT 4BOUP MB NBSDIB m.BSÈB 4BOUÈTJNB EF MB .FSDFEn DPNQVFTUB QPS FM NBFTUSP 'SBODJTDP )JHVFSP -B DBMMF 1BWBOFSBT FT VO CVFO MVHBS QBSB BENJSBS B TVT EPT JN¼HFOFT '050 +04¤ 7&-"4$0

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

&TDMBWJUVE EFM 4BOUÑTJNP 4BDSBNFOUP Z /USP 4FÕPS EF MB .FEJUBDJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT 3FNFEJPT *(-&4*" 1"33026*"- %& -04 4"/504 .©35*3&4 +6450 : 1"4503 $&/530

VTJPOBEB DPO MB $PGSBEÑB EF MB &TDMBWJUVE DPO WBSJPT TJHMPT EF IJTUPSJB Z B MB DVBM MF EFCF TV UÑUVMP 4BDSBNFOUBM MB DPOPDJEB DPNP MB EF -PT &TUVEJBOUFT OBDJÖ FO 4V QSJNFSB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB GVF FO -B JHMFTJB RVF MB BMCFSHB TF DPOTUSVZÖ FO FM TJHMP 97* TPCSF MB BOUJHVB NF[RVJUB Z BMKJCF EF .BKBEBMCFDZ 5JFOF DPNP )FSNBOPT .BZPSFT )POPSBSJPT B MB 6OJWFSTJEBE EF (SBOBEB MPT .BHJTUSBEPT Z 'JTDBMFT EFM 5SJCVOBM 4VQFSJPS EF +VTUJDJB EF "OEBMVDÑB Z $SV[ 3PKB FOUSF PUSPT

'

&- 1"40 /VFTUSP 4FÕPS EF MB .FEJUBDJÖO FT MMBNBEP DBSJÕPTBNFOUF &M 4FOUBÑMMP BM FTUBS TFOUBEP TPCSF VOB HSBO QJFESB -B JNBHFO BOÖOJNP EFM TJHMP 97** 97*** NVFTUSB FM NPNFOUP BOUFSJPS B MB DSVDJGJYJÖO FO FM RVF +FTÜT FTUÆ FTQFSBOEP FO FM .POUF (ÖMHPUB DPO MB SFGMFYJÖO Z FM EPMPS FO TV NJSBEB NJFOUSBT BQPZB TV DBCF[B TPCSF MB NBOP EFSFDIB 1SPDFTJPOB TPCSF QBTP EF NBEFSB EF FTUJMP OFPCBSSPDP DPO EPSBEPT PCSB EFM BSUJTUB .PSFOP $BSSBTDP -B 6OJWFSTJEBE EF (SBOBEB MF EPOÖ MB DBSUFMB DFOUSBM EPOEF MVDF TV FTDVEP 5BNCJÍO IBZ RVF EFTUBDBS TVT IPKBT EF BDBOUP -B PUSB UJUVMBS EF FTUB )FSNBOEBE FT .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT 3FNFEJPT EF *TSBFM $PSOFKP EPOBEB FO QPS FM $PMFHJP EF "ENJOJTUSBEP SFT EF 'JODBT EF (SBOBEB -B JNBHFO NVFTUSB B VOB %PMPSPTB DPO MPT PKPT WFSEFT PTDVSPT EF MPT RVF DBFO TJFUF MÆHSJNBT /07&%"%&4 -B HSBO OPWFEBE EF FTUB )FSNBOEBE FT RVF .BSÑB 4BOUÑTNB EF MPT 3FNFEJPT QSPDFTJPOB QPS QSJNFSB WF[ FO .JÍSDPMFT 4BOUP Z BEFNÆT FTUSFOB TV QBTP EF QBMJP BTÑ DPNP FM 4JNQFDBEP Z MB CBOEFSB DPODFQDJPOJTUB %FTUBDBS RVF FTUF BÕP FM OÜNFSP EF OB[BSFOPT IB DSFDJEP Z RVF BEFNÆT EF TVT DJFO DPTUBMFSBT Z DPTUBMFSPT IBZ VOBT NBOUJMMBT -B QBTBEB 4FNBOB 4BOUB FM QBTP EF /VFTUSP 4FÕPS EF MB .FEJUBDJÖO FTUSFOÖ GBMEPOFT Z TF FMFWÖ MFWFNFO UF %FTUBDBCMF FT MB MBCPS RVF SFBMJ[BO FTUPT IFSNBOPT QBSB SFDPSSFS DBEB BÕP MBT DBMMFT EF MB DJVEBE

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& &4$6&-"4 " 46 3&(3&40

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DPTUBMFSBT "VUPS EF MB JNBHFO "OÎOJNP F *TSBFM $PSOFKP

-B 6OJWFSTJEBE EF (SBOBEB EPOÖ B FTUB )FSNBOEBE MB DBSUFMB DFOUSBM EPOEF MVDF TV FTDVEP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

"QÖTUPM 4BO .BUÑBT Z /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1BDJFODJB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT 1FOBT *(-&4*" %& 4"/ ."5´"4 3&"-&+0

BT DPGSBEÑBT EF 1BDJFODJB Z 1FOBT Z MB EFM "QÖTUPM 4BO .BUÑBT TF GVTJPOBSPO FO NBS[P EF "VORVF MB IJTUPSJB EF MB QSJNFSB EBUB EF KVOUP BM QÆSSPDP +VMJP "OFBT .BESF &TUB )FSNBOEBE BEFNÆT FT VOB EF MBT QJPOFSBT EFM NPWJNJFOUP DPTUBMFSP KVOUP DPO -B $PODIB RVF QSPDFTJPOB FM +VFWFT 4BOUP -B TFHVOEB $PGSBEÑB GVTJPOBEB FT EFM TJHMP 97* DVBOEP TF NBOEÖ DPOTUSVJS MB JHMFTJB EF 4BO .BUÑBT $PNP )FSNBOPT .BZPSFT )POPSBSJPT FTUÆO FM "ZVOUBNJFOUP EF MB DJVEBE Z MB %JQVUBDJÖO EF (SBOBEB

-

-04 1"404 -B JNBHFO EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1BDJFODJB FT VOB PCSB EF 1BCMP EF 3PKBT TJHMP 97* RVF QSPWJFOF EFM )PTQJUBM EF 4BO -Æ[BSP 3FQSFTFOUB B $SJTUP BUBEP B VOB DPMVNOB FO FM NPNFOUP EF MB GMBHFMBDJÖO &M BVUPS TVQP NPTUSBS FM HSBO EPMPS Z MB SFTJHOBDJÖO EF +FTÜT VTBOEP VOPT PKPT FYQSFTJWPT Z VOB CPDB NFEJP BCJFSUB 1SPDFTJPOB TPCSF QBTP OFPCBSSPDP FO DVZP GSPOUBM MVDFO MPT FTDVEPT EF MB )FSNBOEBE Z EFM "ZVOUBNJFOUP EF (SBOBEB EPOBEP QPS FTUB JOTUJUVDJÖO %FTUBDBO MPT ÖWBMPT BÕBEJEPT FO MPT ÜMUJNPT BÕPT PCSB EF "OUPOJP -ÖQF[ "MPOTP -B .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT 1FOBT EFM BSUJTUB +PTÍ +JNÍOF[ .FTB MP TJHVF CBKP QBMJP SFBMJ[BEP QPS 'FSOÆOEF[ Z &OSÑRVF[ EF #SFOFT EF 4FWJMMB -B %PMPSPTB MMFWB DJODP MÆHSJNBT EF DSJTUBM Z QFMVDB EF QFMP OBUVSBM BTÑ DPNP QFTUBÕBT QPTUJ[BT RVF MF EBO HSBO SFBMJTNP /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE DPNQMFUB FTUF BÕP MPT KVFHPT EF EBMNÆUJDBT RVF ZB JOJDJÖ FO "EFNÆT EF MB SFTUBVSB DJÖO EF MB JNBHFO EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT 1FOBT QPS FM BSUJTUB -VJT ©MWBSF[ %VBSUF $PNP PUSPT BÕPT MB CBOEB EF MB 7JSHFO EF MB &TUSFMMB BDPNQBÕBSÆ BM QBTP EF .JTUFSJP -B BHSVQBDJÖO EF 4BO *TJESP EF "SNJMMB MP IBSÆ DPO MB 7JSHFO RVF FTUF .JÍSDPMFT 4BOUP FTUSFOBSÆ EPT NBSDIBT FO TV IPOPS A1FOBT FO 4BO .BUÑBT Z A&NQFSBUSJ[ EFM 3FBMFKP &O DVBOUP B MPT IÆCJUPT FM DBNCJP EF SBTP B UFSDJPQFMP Z TBSHB ZB TF IB DPNQMFUBEP

1"3" 7&3-" .&+03 1-"$&5" (*30/&4 : 4"-*%" %& 46 5&.1-0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT 1BCMP EF 3PKBT Z +PTÄ +JNÄOF[ .FTB

-B CBOEB EF 4BO *TJESP EF "SNJMMB FTUSFOBSÆ FTUF .JÍSDPMFT 4BOUP EPT NBSDIBT FO IPOPS B MB 7JSHFO

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

1BESF +FTÜT EF MBT 5SFT $BÑEBT Z /VFTUSB 4FÕPSB EFM 3PTBSJP *(-&4*" %& 4"/50 %0.*/(0 3&"-&+0

B $PGSBEÑB TF GPSNB FO BVORVF OP FT IBTUB FM EF KVMJP EF DVBOEP FM "S[PCJTQP "HVTUÑO 1BSSBEP BQSVFCB TVT QSJNFSBT SFHMBT -B QSFTFODJB EFM QSJNFS QBTP EF VO $SJTUP GVF FO EF MB NBOP EF 1BCMP EF 3PKBT DPO MB JNBHFO EFM )PTQJUBM EF 4BO -Æ[BSP +FTÜT EF MBT 5SFT $BÑEBT MMFHBSÑB FO USBT QBTBS QPS MB EFOPNJOBEB )FSNBOEBE EF MPT $PDIF SPT &O MB BDUVBMJEBE MB JNBHFO TF QVFEF WFOFSBS FO MB JHMFTJB EF 4BOUB *TBCFM &M BÕP UBNCJÍO GVF FTFODJBM QPS MB $PSPOBDJÖO $BOÖOJDB EF MB 7JSHFO EFM 3PTBSJP

-

-04 1"404 $PO VOB NFMFOB OBUVSBM FM 1BESF +FTÜT EF MBT 5SFT $BÑEBT EF BVUPS BOÖOJNP SFQSFTFOUB FM NPNFOUP FO FM RVF $SJTUP TF DBF NJFOUSBT MMFWB MB $SV[ DBNJOP EFM $BMWBSJP &M DPOKVOUP MP DPNQMFUBO 4JNÖO EF $JSFOF RVF MP BZVEB Z VO SPNBOP MPT EPT PCSB EF "OUPOJP #FSOBM &M DPOKVOUP FT QPSUBEP QPS VO QBTP EF NBEFSB EF .BOVFM (V[NÆO #FKBSBOP DPO VO SFTQJSBEFSP FO MPT RVF TF QVFEFO BENJSBS MPT FTDVEPT EF MBT ÖSEFOFT GSBODJTDBOBT Z EPNJOJDBOBT BTÑ DPNP WBSJBT DBCF[BT EF ÆOHFMFT /VFTUSB 4FÕPSB EFM 3PTBSJP MP TJHVF DPO HSBO QFOBS CBKP VO QBMJP EF UFSDJPQFMP SPKP CPSEBEP FO FM RVF EFTUBDBO TVT EPDF SPTBSJPT -B PCSB FT EF .JHVFM ;ÜÕJHB

Z SFTUBVSBEB QPTUFSJPSNFOUF QPS 5BMMFS EF )FSOÆOEF[ -FÖO EF 7JMMBSFBM -B JNBHFO GVF NÆT UBSEF SFNPEFMBEB QPS FM UBMMFS EF "OUPOJP #FSOBM QBSB SFBMJ[BS VOB OVFWBT NBOPT FO MBT RVF QPSUB EPT SPTBSJPT -PT SFTQJSBEFSPT TPO EF MB 0SGFCSFSÑB EF 5SJBOB Z MPT FMFNFOUPT EF WBSBMFT Z KBSSBT EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT &M USBKF EF MPT NJFNCSPT EF FTUB $PGSBEÑB MMFWB DBQB CMBODB Z DÑOHVMP NPSBEP /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE TJHVF JONFSTB FO FM CPSEBEP EF MB UÜOJDB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MBT 5SFT $BÑEBT &TUF BÕP FTUSFOBSÆ VO QBS EF CPDJOBT EF $SJTUP PCSBT EFM PSGFCSF "MCFSUP 2VJSÖT DPO EJTFÕP EF ©MWBSP "CSJM &M (VJÖO $POTUJUV DJPOBM TF FTUSFOÖ IBDF EPT BÕPT BM JHVBM RVF MB MMBNBEB CBDBMÆ RVF GVF CPSEBEB FO MPT UBMMFSFT EF +FTÜT "SDP -B FOUSBEB Z TBMJEB EF MBT JNÆHFOFT EF FTUB $PGSBEÑB TPO NVZ FNPUJWBT QPSRVF TVFMF JOUFSQSFUBSTF MB 4BMWF .BSJOFSB

1"3" 7&3-" .&+03 &/53"%" : 4"-*%" %& 4"/50 %0.*/(0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT "OJNP Z .JHVFM ;ÕÌJHB

-B JNBHFO SFQSFTFOUB FM NPNFOUP FO FM RVF +FTÜT TF DBF DBNJOP EFM $BMWBSJP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB .FSDFE .0/"45&3*0 %& -"4 ."%3&4 $"3.&-*5"4 %&4$"-;"4 3&"-&+0

B )FSNBOEBE OBDJÖ FO HSBDJBT BM FTGVFS[P EF VO HSVQP EF DPTUBMFSPT Z DPGSBEFT 4V USBCBKP DVMNJOÖ DPO MB DSFBDJÖO EF MB $PGSBEÑB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP Z .BSÑB EF MB .FSDFE RVF FO MB BDUVBMJEBE UJFOF TV TFEF DBOÖOJDB FO MBT $BSNFMJUBT %FTDBM[BT %FTUBDBS RVF TV /B[BSFOP GVF CFOEFDJEP FO QPS FM 3FWFSFOEP 1BESF "HBQJUP %PNÑOHVF[ 4VQFSJPS EFM $BSNFMP 5FSFTJBOP EF (SBOBEB FO VOB FNPUJWB Z TJHOJGJDBUJWB DFSFNPOJB

-

-04 1"404 -B JNBHFO EFM /B[BSFOP FT PCSB EFM BSUJTUB "OUPOJP #BSCFSP (PS 5BMMBEB FO DFESP EFM #SBTJM NVFTUSB B +FTÜT QPSUBOEP MB $SV[ DPO VO SPTUSP DPOUFOJEP EF EPMPS Z TVGSJNJFOUP 7FTUJEP DPO VOB UÜOJDB /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP MVDF QPUFODJBT EPSBEBT NJFOUSBT QSPDFTJPOB TPCSF VO QBTP SFBMJ[BEP FO MPT UBMMFSFT EF +VMJÆO 4ÆODIF[ 4PCSFTBMFO TVT BOHFMJUPT KVOUP DPO MPT GBSPMFT Z DBSUFMBT EF QMBUB EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT &M QBTP MVDF TFJT LJMPT EF QMBUB EPOBEPT FO QPS MPT DPTUBMFSPT EF MB )FSNBOEBE .BSÑB EF MB .FSDFE PCSB EF MB &TDVFMB (SBOBEJOB EFM TJHMP 97** TJHVF B TV IJKP CBKP QBMJP EF UFSDJPQFMP HSBOBUF DPO EFMJDBEPT CPSEBEPT Z VO UFDIP RVF SFQSFTFOUB FM NJTUFSJP EF MB &ODBSOB DJÖO JHVBM BM EF "MPOTP $BOP EF MB $BUFESBM %FTUBDBO TVT SFTQJSBEFSPT QMBUFBEPT PCSB EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT BTÑ DPNP TV DPSPOB EF QMBUB UBNCJÍO EFM NJTNP BVUPS -B %PMPSPTB FT VOB GJFM SFQSFTFOUBDJÖO EFM EPMPS EF VOB NBESF BOUF FM QBEFDFS EF TV IJKP -B JNBHFO GVF SFTUBVSBEB QPS "OUPOJP #BSCFSP (PS /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE FTUSFOB FTUF BÕP FM USBKF EFM NVÕJEPS VOB GJHVSB RVF ZB JOUSPEVKP FM BÕP QBTBEP Z RVF QSFUFOEF JOTUBVSBS EF NBOFSB QFSNBOFOUF UPEBT MBT 4FNBOBT 4BOUBT "EFNÆT MB $PGSBEÑB TJHVF DPNQMFUBNFOUF JONFSTB FO VO QBTP EF QBMJP OVFWP QBSB .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB .FSDFE RVF FTUF BÕP FTUSFOBSÆ MB NBSDIB A.BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB .FSDFE DPNQVFTUB QPS FM NBFTUSP 'SBODJTDP )JHVFSP "EFNÆT EF MPT OB[BSFOPT FTUB )FSNBOEBE TBDB B MB DBMMF DBTJ UPEPT MPT BÕPT VOPT NPOBHVJMMPT *NQSFTDJOEJCMF BENJSBS MBT JNÆHFOFT QPS MBT DBMMFT EFM 3FBMFKP

1"3" 7&3-" .&+03 $ 1"7"/&3"4 : 1"4"+& %*&(0 %& 4*-0Ʌ

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT JN˔HFOFT &TDVFMB (SBOBEJOB 4 97** Z #BSCFSP (PS

-B %PMPSPTB FT VOB GJFM SFQSFTFOUBDJÖO EFM EPMPS EF VOB NBESF BOUF FM QBEFDFS EF TV IJKP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

.JÍSDPMFT 4BOUP -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

-B 6OJWFSTJEBE QSFTFOUF FO MB 4FNBOB 4BOUB -B )FSNBOEBE EF MB &TDMBWJUVE EFM 4BOUÈTJNP 4BDSBNFOUP Z /VFTUSP 1BESF EF MB .FEJUBDJÎO Z .BSÈB 4BOUÈTJNB EF MPT 3FNFEJPT DVFOUB DPO VOB DBSUFMB EPOBEB QPS MB 6OJWFSTJEBE QPS FMMP FT DPOPDJEB DPNP MB QSPDFTJÎO EF -PT &TUVEJBOUFT &TUF BÌP QPS QSJNFSB WF[ MB JNBHFO EF MB 7JSHFO SFDPSSFS¼ MBT DBMMFT EF (SBOBEB FO .JÄSDPMFT 4BOUP '050 +04¤ 7&-"4$0

.JÍSDPMFT 4BOUP &M SFDPSSJEP $PGSBEÑB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF M $POTVFMP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM 4BDSPNPOUF A-PT (JUBOPT

&/53"%"

5FNQMP (SBO 7ÈB 1MB[B *TBCFM MB $BUÎMJDB 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 3FZFT $BUÎMJDPT 1FTP EF MB )BSJOB 4BOUP 4FQVMDSP $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

&TDMBWJUVE EFM 4BOUÑTJNP 4BDSBNFOUP Z /VFTUSP 1BESF 4FÕPS EF MB .FEJUBDJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT 3FNFEJPT 4"-*%"

&/53"%"

5FNQMP (SBO 7ÈB $BQJUBOÈB 1MB[B EF .BSJBOB 1JOFEB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B EF MB 3PNBOJMMB 4BO +FSÎOJNP 1MB[B EF MB 6OJWFSTJEBE $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP EF 1BMJP

4"-*%"

"QÖTUPM 4BO .BUÑBT Z 1FOJUFODJB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1BDJFODJB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT 1FOBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MBT 5SFT $BÑEBT Z /VFTUSB 4FÕPSB EFM 3PTBSJP FO TVT .JTUFSJPT %PMPSPTPT

&/53"%"

&/53"%"

5FNQMP 4BO .BUÈBT 1MB[B .BSJBOB 1JOFEB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM $¼SDFM #BKB (SBO 7ÈB 1BWBOFSBT 7BSFMB $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP 4BOUB &TDPM¼TUJDB 7BSFMB $VFTUB EFM 1SPHSFTP OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM (SBO 7ÈB 1MB[B /VFWB 1BWBOFSBT $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

)FSNBOEBE EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB .FSDFE &/53"%"

5FNQMP 1BWBOFSBT 1MB[B EF MPT (JSPOFT 1MB[B EF MPT $BNQPT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM &MWJSB FTRVJOB "MNJSFDFSPT

3FZFT $BUÎMJDPT 1MB[B 1PFUB -VJT 3PTBMFT $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

4"-*%"

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

+VFWFT 4BOUP %& ."3;0 /VFTUSP 1BESF +FTร T EFM "NPS Z MB &OUSFHB Z .BSร B 4UNB EF MB $PODFQDJร O $0/7&/50 %& -" $0/$&1$*ยน/ "-#"*$ยด/

M %PNJOHP EF 3BNPT EF FT MB GFDIB FTUBCMFDJEB QBSB MB GVOEBDJร O EF FTUB $PGSBEร B 6O HSVQP EF GJFMFT EFDJEJร USBT FM FODJFSSP EF MB 7JSHFO EF MB 7JDUPSJB DSFBS TV QSPQJB IFSNBOEBE -B MMBNBEB QBSB FMMP UVWP SFTQVFTUB ZB RVF TF BQVOUBSPO WBSJBT QFSTPOBT JODMVTP DPTUBMFSPT EJTQVFTUPT B TBDBS B MBT JNร HFOFT HSBUJT BMHP JOVTVBM FO VOB ร QPDB FO MB RVF MBT IFSNBOEBEFT QBHBCBO QPS FTB MBCPS &O TF BVUPSJ[BSPO TVT SFHMBT Z UVWP MVHBS MB QSJNFSB FTUBDJร O EF QFOJUFODJB QBSB MP RVF GVF NBESJOB MB 7JSHFO EF MB "VSPSB 6O JODFOEJP FO QSPWPDร RVF MB )FSNBOEBE QFSEJFSB QBSUF EF TVT FOTFSFT &M HSBO FTGVFS[P Z USBCBKP SFBMJ[BEP EFTEF FOUPODFT FT EJHOP EF NFODJร O

&

-04 1"404 +FTร T /B[BSFOP DPO VOB $SV[ TPCSF FM IPNCSP PCSB EF .JHVFM ;ร ร JHB /BWBSSP QSPDFTJPOB DBEB +VFWFT 4BOUP QPS FM "MCBJDร O "SSPQBEP QPS DVBUSP FTQMร OEJEPT GBSPMFT Z DJSJPT QSPDFEFOUFT EF MB 0SGFCSFSร B 4FWJMMBOB MB JNBHFO NVFTUSB FM EPMPS Z MB FOUSFHB DPO TBOHSF CSPUBOEP EF TV GSFOUF Z MB NJSBEB DBร EB FO FM TVFMP &M QBTP EF 4Fร PS FTUร TJFOEP SFNPEFMBEP EFTEF IBDF WBSJPT Bร PT Z MB UBMMB FT EFM DPSEPCร T .BOVFM "SP[ -BNBSDB -P BDPNQBร B FO TV HSBO QFOBS .BSร B 4BOUร TJNB EF MB $PODFQDJร O EF "VSFMJP -ร QF[ "[BVTUSF

CBKP QBMJP B[VM QSFDJPTBNFOUF CPSEBEP QPS MBT IFSNBOBT EF MB $PGSBEร B DPO VO EJTFร P EF -ร QF[ &TDSJCBOP &M SFMJDBSJP Z MPT SFTQJSBEFSPT QMBUFBEPT TPO PCSB EF .BOVFM EF MPT 3ร PT %FTUBDBO MBT DBNQBOJMMBT RVF DVFMHBO EF TVT WBSBMFT /07&%"%&4 &TUB )FSNBOEBE BMCBJDJOFSB DPOUJOร B JONFSTB FO MB SFOPWBDJร O EFM QBTP EF .JTUFSJP Z FTUF Bร P MB $SV[ EF TBMJEB EF /VFTUSP 1BESF +FTร T EFM "NPS Z MB &OUSFHB TFSร EF VO NBUFSJBM Nร T MJHFSP LJMPT NFOPT QBSB RVJUBSMF EBร P BM QBTP *HVBMNFOUF TF FTUSFOBSร O EPT MBUFSBMFT CPSEBEPT EF QMBUB 5BNCJร O TFSร O OVFWPT EPT HVBSEBCSJTBT EFM QBTP EF .BSร B 4BOUร TJNB EF MB $PODFQDJร O Z TF TBMESร B MB DBMMF DPO VO OVFWP MJCSP EF SFHMBT Z CBOEFSB DPODFQDJP OJTUB "TJNJTNP MPT EBMNร UJDPT FTUร O TJFOEP TVTUJUVJEPT EF GPSNB QSPHSFTJWB QPS TPUBOBT OFHSBT DPO TPCSF QFMMJ[ CMBODP &TUF +VFWFT 4BOUP TF FTUSFOBSร O EF FMMBT

1"3" 7&3-" .&+03 1-"$&5" %& -" $0/$&1$*ส /

"ฬคP EF GVOEBDJฬฌO IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT JNห HFOFT . ;ร ร JHB /BWBSSP Z " -ร QF[ "[BVTUSF

&M QBTP EF /VFTUSP 1BESF +FTร T EFM "NPS Z MB &OUSFHB FTUร TJFOEP SFNPEFMBEP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4BMVE *(-&4*" ."3´" "69*-*"%03" $0-&(*0 4"-&4*"/0

;"*%´/

O HSVQP EF KÖWFOFT EF MPT "OUJHVPT "MVNOPT EF MPT 4BMFTJBOPT TPO FM HFSNFO EF FTUB $PGSBEÑB "M QSJODJQJP MMBNBEPT $VFSQP EF $PTUBMFSPT EF .BSÑB "VYJMJBEPSB BZVEBO B TBDBS B PUSPT QBTPT DPNP FM EF -PT (JUBOPT P -PT 'FSSPWJBSJPT :B FO TF DSFB MB $PGSBEÑB EFM $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO GFDIB RVF DPJODJEF BGJSNBO TVT GVOEBEPSFT DPO FM BÕP TBOUP EF MB 3FEFODJÖO "VORVF OP FT IBTUB VOP EFTQVÍT FO BCSJM EF DVBOEP FM BS[PCJTQP +PTÍ .ÍOEF[ "TFOTJP BQSVFCB TVT FTUBUVUPT Z SFBMJ[B TV QSJNFS QBTP EF QFOJUFODJB /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4BMVE TBMESÆ B MB DBMMF QPS QSJNFSB WF[ FTUSFOBO EP VOB NBHOÑGJDB DPSPOB FM EF NBS[P EF &TUB )FSNBOEBE WJWJÖ NPNFOUPT NVZ FNPUJWPT FO DPO MBT BDUJWJEBEFT QBSB DPONFNPSBS MPT BÕPT EF TV GVOEBDJÖO

6

-04 1"404 6O TFNCMBOUF USBORVJMP BOUF MB NVFSUF EF FTUF $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO PCSB EF "OUPOJP %ÑB[ 'FSOÆOEF[

$PO VO QBÕP EF QVSF[B RVF DVFMHB IBTUB MPT DMBWPT EF MPT QJFT Z VOB DPSPOB EF FTQJOBT TVQFSQVFTUB 1SPDFTJPOB TPCSF VO QBTP EF NBEFSB CBSOJ[BEP FO DPMPS DBPCB RVF IB TJEP UBMMBEP FO MPT UBMMFSFT EF .BOVFM (V[NÆO #FKBSBOP EF 4FWJMMB %FTUBDBO TVT SFTQJSBEFSPT EF DFESP Z TVT TFJT FOPSNFT DBOEFMBCSPT EF HVBSEBCSJTB /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4BMVE TJHVF B TV IJKP FO VO EPMPS JONFOTP CBKP QBMJP B[VM Z SFTQJSBEFSPT EF BMQBDB -B JNBHFO PCSB EF "OUPOJP %ÑB[ 'FSOÆOEF[ GVF SFUBMMBEB QPS *TSBFM $PSOFKP BÕPT EFTQVÍT -PT WBSBMFT RVF DVFOUBO DPO EPT ÆOHFMFT TPO VOB EPOBDJÖO EF MPT IFSNBOPT Z FTUÆO SFBMJ[BEPT FO FM UBMMFS EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE FTUSFOB MB TBZB EF 7JSHFO 5BNCJÍO TPO OVFWBT MB $SV[ QFDUPSBM Z MB EBHB PCSBT EF "MCFSUP 2VJSÖT "TJNJTNP MB QBSJIVFMB EFM QBTP EF $SJTUP TF IB SFOPWBEP QBTBOEP EF TJFUF B PDIP QBMPT &TUF BÕP BEFNÆT TF FTUSFOBSÆO EPT NBSDIBT A4BMVE NJ HVÑB EFM DPNQPTJUPS NBESJMFÕP 'SBODJTDP EF MB 3PTB Z A/BOB EFM %JPT UF TBMWF FTDSJUB QPS +PTÍ .BOVFM 3PESÑHVF[ 7JFENB DPO NÜTJDB EF +PTÍ -VJT EF MB 5PSSF -B #BOEB EF MPT ©OHFMFT BDPNQBÕBSÆ B MB 7JSHFO Z MBT 5SFT DBÑEBT BM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO

1"3" 7&3-" .&+03 16&/5& 30."/0 : 4"-*%" %& 46 5&.1-0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MBT JN˔HFOFT "OUPOJP %ÈB[ 'FSO¼OEF[

/VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4BMVE TJHVF B TV IJKP FO VO JONFOTP EPMPS CBKP QBMJP EF DPMPS B[VM

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 1FSEÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "VSPSB $PSPOBEB *(-&4*" %& 4"/ .*(6&- #"+0 "-#"*$´/

B EFWPDJÖO EF WBSJPT BMCBJDJOFSPT QPS MB 7JSHFO .BSÑB Z TV FNQFÕP QPS BZVEBS B MPT OFDFTJUBEPT GVF FM OBDJNJFOUP FO EF FTUB $PGSBEÑB "M QSJODJQJP GVF VOB TFDDJÖO JOEFQFO EJFOUF EFM 7ÑB $SVDJT Z TV QSJNFSB TBMJEB GVF FO EFTEF 4BO /JDPMÆT &M .BSUFT 4BOUP EF MP IBDF EFTEF TV BDUVBM TFEF $BOÖOJDB Z B QBSUJS EF FO +VFWFT 4BOUP %JF[ BÕPT NÆT UBSEF MPT IFSNBOPT EF FTUB $PGSBEÑB TF DPOWJFSUFO FO MPT DVTUPEJPT EF MB JHMFTJB EF 4BO .JHVFM #BKP RVF FTUBCB QSÆDUJDBNFOUF EFTUSVJEB Z RVF HSBDJBT B TV FTGVFS[P IPZ QFSNBOFDF BCJFSUB BM DVMUP *HVBMNFOUF MB )FSNBOEBE DPSSJÖ DPO MPT HBTUPT EF MB SFTUBVSBDJÖO SFBMJ[BEB QPS #ÆSCBSB )BTCBDI -VHP FO B /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 1FSEÖO EF %JFHP EF 4JMPÍ TJHMP 97* -B JNBHFO TF FODVFOUSB FO MB JHMFTJB EF 4BO +PTÍ EF MB RVF EFQFOEFO

-

-04 1"404 +FTÜT FO FM NPNFOUP EF MB GMBHFMBDJÖO FT MB JNBHFO EFM QSJNFS QBTP RVF FT VOB DPQJB FYBDUB EF MB EF %JFHP EF 4JMPÍ PCSB EF "OUPOJP #BSCFSP (PS FO 3FBMJ[B EB FO NBEFSB UBMMBEB TF BDFSDB BM NPEFMP FO OBUVSBM DPO VOBT NFEJEBT EF DFOUÑNFUSPT $PNQMFUBO MB FTDFOB DVBUSP JNÆHFOFT USFT TBZPOFT Z VO DFOUVSJÖO SPNBOP EFM BSUJTUB 4FWJMMBOP &NJMJP -ÖQF[ 0MNFEP 1SPDFTJPOB FO QBTP SFBMJ[BEP FO MPT UBMMFSFT EF "OUPOJP *CÆÕF[ CBKP VO EJTFÕP EF "MCFSUP 'FSOÆOEF[ #BSSJMBP &M MMBNBEPS SFQSFTFOUB MB 1VFSUB EFM 1FSEÖO EF MB $BUFESBM -P TJHVF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "VSPSB $PSPOBEB EF BVUPS EFTDPOPDJEP EF GJOBMFT EFM 97** %PMPSPTB CBKP VO QBMJP FTQMÍOEJEP CMBODP MBCSBEP DPO CPSEBEPT FO PSP /07&%"%&4 &TUB )FSNBOEBE BMCBJDJOFSB DVZB TBMJEB EFM UFNQMP EF 4BO .JHVFM #BKP DBEB +VFWFT 4BOUP FT VOB EF MBT NÆT FTQFSBEBT OP DVFOUB FTUF BÕP DPO HSBOEFT FTUSFOPT TBMWP MB SFOPWBDJÖO EF TVT IÆCJUPT -PT NJFNCSPT EF MB $PGSBEÑB FTUÆO JONFSTPT FO PCSBT EF DBSJEBE Z MBCPSFT TPDJBMFT EFCJEP B MB EFMJDBEB TJUVBDJÖO FDPOÖNJDB RVF BMHVOBT EF MBT GBNJMJBT EF MB [POB FTUÆO TVGSJFOEP &M BÕP QBTBEP TF MJNQJBSPO MPT DJSJBMFT QMBUFBEPT QPS MP RVF FTUF +VFWFT 4BOUP WPMWFSÆO B SFMVDJS FO UPEP TV FTQMFOEPS

1"3" 7&3-" .&+03 1-";"4 %& 4"/ +04Ʌ : %& 4"/ (3&(03*0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT *NBHFO EFM $SJTUP 3ÄQMJDB EF " #BSCFSP EF PSJHJOBM % 4JMPÄ

&M MMBNBEPS EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 1FSEÖO SFQSFTFOUB MB 1VFSUB EFM 1FSEÖO EF MB $BUFESBM

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1BTJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TUSFMMB *(-&4*" %& 4"/ $3*45¹#"- "-#"*$´/

O HSVQP EF BMCBJDJOFSPT TPO MPT GVOEBEPSFT FM EF GFCSFSP EF EF FTUB )FSNBOEBE RVF FO TV QSJNFSB TBMJEB QSPDFTJPOÖ FM /B[BSFOP EF MBT 1FOBT Z MB 7JSHFO EFM $BSNFO QFSUFOFDJFOUF B MBT NPOKBT EFM 4BOUP ©OHFM $PNP BOÍDEPUB FT JOUFSFTBOUF DPOUBS RVF BM TFS ÜMUJNB JNBHFO EF (MPSJB Z OP UFOFS MÆHSJNBT MPT IFSNBOPT MF DPMPDBSPO VOBT EF DSJTUBM %FTEF FTUB )FSNBOEBE UJFOF DPNP TFEF $BOÖOJ DB MB JHMFTJB EF 4BO $SJTUÖCBM IBTUB FTF FOUPODFT TBMÑBO FO QSPDFTJÖO EFTEF FM DPOWFOUP EF $SJTUP 3FZ

6

-04 1"404 &M /B[BSFOP EF "OUPOJP %VCÍ EF -VRVF

DPO VOB DFKB QBSUJEB QPS VOB FTQJOB EF MB DPSPOB Z FM EPMPS FO FM SPTUSP FO FM QSJNFS QBTP EF FTUB $PGSBEÑB +FTÜT FTUÆ EBOEP VO QBTP BM GSFOUF NJFOUSBT MMFWB VOB DSV[ DPO EPSBEPT Z QMBUFBEPT PCSB EFM UBMMFS HSBOBEJOP .BOVFM .BSUÑO ©MWBSF[ 1SPDFTJPOB FO QBTP SFBMJ[BEP QPS MPT UBMMFSFT EF MPT )FSNBOPT $BCBMMFSP -P TJHVF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TUSFMMB DPO VO QVÕBM FO FM QFDIP Z DJODP MÆHSJNBT FO TV SPTUSP $PO HSBO QFOBS MB NBESF TJHVF B TV IJKP -B JNBHFO PCSB UBNCJÍO EF "OUPOJP %VCÍ -VRVF Z CFOEFDJEB QPS $BSMPT EFM $BTUJMMP MVDF CBKP QBMJP B[VM DPO PSP DPO DBÑEBT CPSEBEBT QPS MBT IFSNBOBT EF MB $PGSBEÑB $PO WBSBMFT Z SFTQJSBEPSFT QMBUFBEPT PCSB EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT Z QFBOB CSB[PT Z GBSPMFT EF MB PSGFCSFSÑB .BMMPM -B &TUSFMMB FT VOB EF MBT MMBNBEBT QPQVMBSNFOUF 5SFT 7ÑSHFOFT EFM "MCBJDÑO RVF DBEB +VFWFT 4BOUP SFDPSSFO TVT DBMMFT /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1BTJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TUSFMMB FTUSFOBSÆ FTUF BÕP FM EPSBEP Z MB USBTFSB EF MB DBOBTUJMMB EFM QBTP EF $SJTUP RVF UBNCJÍO MVDJSÆ QPUFODJBT OVFWBT QBSB QBTJÖO -B JNBHFO EF MB 7JSHFO QPS TV QBSUF DPOUBSÆ DPO VOB TBZB Z VO QVÕBM EF FTUSFOP 4F FTQFSB RVF FM OÜNFSP EF DBNBSFSBT UBNCJÍO BVNFOUF BMHP FTUF BÕP Z TF BMDBODFO MBT DJFO QFSTPOBT FO FM DPSUFKP EFM +VFWFT 4BOUP 7FS QSPDFTJPOBS B FTUBT JNÆHFOFT QPS MBT DBMMFT EF TV CBSSJP FTQFDJBMNFOUF FO 1MB[B -BSHB FT VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT FNPUJWPT EF MB 4FNBOB 4BOUB HSBOBEJOB

1"3" 7&3-" .&+03 1-";" %&- 4"-7"%03 : 1-";" -"3("

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MBT JN˔HFOFT "OUPOJP + %VCÄ EF -VRVF

.BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TUSFMMB DPO DJODP MÆHSJNBT FO TV SPTUSP TJHVF B TV IJKP DPO HSBO QFOBS

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BO +PTÍ EF ©OJNBT Z 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB .JTFSJDPSEJB EF &M 4JMFODJP

*(-&4*" 4 +04° 4"-*%" : 3&(3&40 4 1&%30 : 4 1"#-0 "-#"*$´/ #"+0

O HSVQP EF FNQMFBEPT EF )BDJFOEB FO (SBOBEB GVFSPO MPT SFTQPOTBCMFT EF MPT QSJNFSPT QBTPT EF FTUB $PGSBEÑB RVF GVF DPOPDJEB QPS FTUF NPUJWP DPNP $PGSBEÑB EF MPT -BESPOFT 4VT DPNJFO[PT TF SFNPOUBO B EF MB NBOP EFM QÆSSPDP ©OHFM (VFWBSB )PSDBT Z TVT SFHMBT GVFSPO SFGSFOEB EBT QPS FM 1BQB 1ÑP 9* RVF MF PUPSHÖ FM UÑUVMP EF 1POUJGJDJB &M $SJTUP EF MB .JTFSJDPSEJB TBMJÖ QPS QSJNFSB WF[ DPO FTUB $PGSBEÑB FO QFSP FO VOB DSV[ EF UBSBDFB &O MB )FSNBOEBE GVF SFDPOPDJEB DPNP TPDJP EF IPOPS EF MB "SDIJDPGSBEÑB 6OJWFSTBM EFM "QÖTUPM 4BOUJBHP QPS TV VOJÖO IJTUÖSJDB DPO MB $SV[ Z MB 0SEFO EF 4BOUJBHP &TUF FT FM NPUJWP QPS FM RVF MPT NBZPSEPNPT MVDFO FO TVT DBQBT VOB $SV[ EF 4BOUJBHP DPSPOBEB EF FTQJOBT

6

&- 1"40 +PTÍ EF .PSB FT FM BVUPS EF MB UBMMB EBUBEB BQSPYJ NBEBNFOUF FO -B PCSB GVF SFBMJ[BEB FO TV DBTB EF BRVFMMB ÍQPDB IPZ DPOPDJEB DPNP $BSNFO EF MPT .BTDBSPOFT FO FM "MCBJDÑO %FCJEP B TV EFMJDBEP FTUBEP MB GJHVSB FTUÆ EF GPSNB QFSNBOFOUF FO MB JHMFTJB EF 4BO +PTÍ QPS FTP EFTEF TF QSPDFTJPOB VOB SÍQMJDB FYBDUB EF "OUPOJP #BSCFSP (PS &M SJDUVT EF MB NVFSUF FTUÆ QSFTFOUF FO TVT QÖNVMPT Z BGJMBEB OBSJ[ TPCSF FMMPT VOB DPSPOB EF NFUBM TPCSFQVFTUB %FTUBDB TV QBÕP EF QVSF[B EF VO UPOP DBSNÑO TPCSF FM QÆMJEP EFM DVFSQP $SJTUP QSPDFTJPOB TPCSF VO QBTP EF FTUJMP SFOBDFOUJTUB SFBMJ[BEP QPS MPT IFSNBOPT 3PNFSP FO USFT NBEFSBT -PT ÆOHFMFT EF QMBUB RVF MVDF TPO PCSB EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT /07&%"%&4 -B HSBO OPWFEBE EF FTUF BÕP FT RVF MB )FSNBOEBE UFSNJOB TV FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO MB $BUFESBM EF (SBOBEB QBSB QBTBS UPEB MB OPDIF FO TV JOUFSJPS -B JOUFODJÖO FT EFKBS BCJFSUBT MBT QVFSUBT QBSB RVF MPT GJFMFT QVFEBO PSBS BOUF MB JNBHFO &M 4ÆCBEP TFSÆ USBTMBEBEB B TV UFNQMP FO MB JHMFTJB EFM 4BMWBEPS FO FM "MCBJDÑO "EFNÆT FTUF BÕP TF DPOUJOÜB DPO MB SFOPWBDJÖO EF MPT IÆCJUPT EF MPT IFSNBOPT Z EF MPT NPOBHVJMMPT "TÑ DPNP DPO FM QMBUFBEP EF MPT FOTFSFT EF MB )FSNBOEBE "M QBTP EF MB JNBHFO EFM 4JMFODJP TF BQBHBO MBT MVDFT EF MBT DBMMFT

1"3" 7&3-" .&+03 $"33&3" %&- %"330 : 5&.1-0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT /͔NFSP EF QBTPT "VUPS JNBHFO +PTÄ EF .PSB SÄQMJDB EF "OUPOJP #BSCFSP

&TUF BÕP MB JNBHFO QBTBSÆ MB OPDIF FO MB $BUFESBM QBSB RVF MPT GJFMFT QVFEBO BDFSDBSTF B SF[BS

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

+VFWFT 4BOUP -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

/VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4BMVE FO MBT DBMMFT EFM ;BJEÑO &M CBSSJP EFM ;BJEÈO TF WVFMDB DBEB BÌP DPO MB 3FBM $PGSBEÈB EF 1FOJUFODJB Z )FSNBOEBE 4BMFTJBOB EFM 4BOUÈTJNP $SJTUP EF MB 3FEFODJÎO Z /VFTUSB 4FÌPSB EF MB 4BMVE RVF TBMF B MB DBMMF TPCSF MBT PP IPSBT QBSB SFHSFTBS B TV UFNQMP QBTBEBT MBT EPT EF MB NBESVHBEB &TUF BÌP FTUSFOBO EPT NBSDIBT 4BMVE NJ HVÈB Z /BOB EFM %JPT UF TBMWF '050 +04¤ 7&-"4$0

+VFWFT 4BOUP &M SFDPSSJEP )FSNBOEBE EF 1FOJUFODJB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM "NPS Z MB &OUSFHB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB $PODFQDJÖO

3FBM $PGSBEÑB EF 1FOJUFODJB Z )FSNBOEBE 4BMFTJBOB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4BMVE

&/53"%"

&/53"%"

5FNQMP $BSSFSB EFM %BSSP 1MB[B /VFWB 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM &MWJSB 1MB[B EF 4BOUB "OB $BSSFSB EFM %BSSP $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP 4PT EFM 3FZ $BUÎMJDP 1VFOUF 3PNBOP 1MB[B EFM $BNQJMMP OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM (SBO 7ÈB 4BO .BUÈBT 1VFOUF 3PNBOP $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

3FBM 7FOFSBCMF F *MVTUSF $PGSBEÑB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 1FSEÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "VSPSB $PSPOBEB

$PGSBEÑB EF /B[BSFOPT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1BTJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TUSFMMB

&/53"%"

&/53"%"

5FNQMP (SJGPT EF 4BO +PTÄ 1MB[B EF 4BO (SFHPSJP 1MB[B /VFWB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B /VFWB $VFTUB EF 4BO (SFHPSJP $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP 1MB[B EFM 4BMWBEPS $BSSFSB EFM %BSSP *HMFTJB EF 4BO 1FESP

1MB[B /VFWB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM (SBO 7ÈB 1MB[B -BSHB MBUFSBM J[RVJFSEP

$SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

)FSNBOEBE 4BDSBNFOUBM EFM 4FÕPS 4BO +PTÍ Z ©OJNBT Z $PGSBEÑB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB .JTFSJDPSEJB EF &M 4JMFODJP

&/53"%"

4"-*%"

5FNQMP

1MB[B /VFWB

4BO .BUÈBT

1MB[B EF .BSJBOB 1JOFEB

OHFM (BOJWFU

$SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM

&TUF BÌP FTUB )FSNBOEBE UFSNJOB TV FTUBDJÎO EF 1FOJUFODJB FO MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM

4"-*%"

4"-*%"

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

7JFSOFT 4BOUP %& ."3;0 4FÕPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /USB 4FÕPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÜT *(-&4*" %& 4"/50 %0.*/(0 3&"-&+0

B TFHVOEB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB RVF SFBMJ[B FO 4FNBOB 4BOUB MB $PGSBEÑB EFM 4FÕPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÜT FT MB EFM 7JFSOFT 4BOUP QFSP B EJGFSFODJB EF MB EFM .BSUFT 4BOUP BRVÑ UBO TPMP TBMF B MB DBMMF DPO TV 7JSHFO 4F USBUB EF BDPNQBÕBS B .BSÑB FO MPT NPNFOUPT EF MB NVFSUF EF TV IJKP -B IPSB OPOB RVFEB SFQSFTFOUBEB FO FTUB QSPDFTJÖO RVF BMDBO[B FM $BNQP EFM 1SÑODJQF FO FM DPSB[ÖO EFM 3FBMFKP QBSB EFKBS B MB JNBHFO B MPT QJFT EF $SJTUP MMPSBOEP FO SFDPHJNJFOUP TV QÍSEJEB Z EPMPS -B )FSNBOEBE RVF OBDJÖ FO Z UJFOF DPNP )FSNBOPT .BZPSFT B %PÕB *TBCFM EF #PSCÖO Z BM .BSRVÍT EF &TUFMMB WJWF FTUF EÑB DPO HSBO FNPDJÖO &M $BNQP EFM 1SÑODJQF TF MMFOB EF GJFMFT RVF SF[BO FO VOP EF MPT NBZPSFT BDUPT EF VOJÖO EF MB 4FNBOB 4BOUB EF (SBOBEB 4F USBUB GVOEBNFOUBMNFOUF EF VO BDUP GÜOFCSF RVF BMDBO[B TV QVOUP ÆMHJEP B MBT USFT EF MB UBSEF

-

&- 1"40 -B 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB FT VOB JNBHFO EFM 4JHMP 9*9 EF .BOVFM (PO[ÆMF[ -B 7JSHFO %PMPSPTB SFQSFTFOUB FM EPMPS FO FM SPTUSP QPS MB NVFSUF EF VO IJKP DPO VOB HSBO TFSFOJEBE Z NBKFTUVPTJEBE %FTUBDB FM DPMPS EF MB UÜOJDB SPKB DPO FM B[VM EFM NBOUP -B NBOP EFSFDIB EF /VFTUSB 4FÕPSB BDPHF VO TVEBSJP FO FM RVF TF FODVFOUSBO MPT DMBWPT Z MB DPSPOB EF FTQJOBT EF $SJTUP -B DBSB DPNQVOHJEB DPO MPT MBCJPT DFSSBEPT HSBOEFT PKPT Z USFT MÆHSJNBT RVF CSPUBO EF FMMPT &M SFDPHJNJFOUP FT BCTPMVUP B MPT QJFT EFM $SJTUP EF QJFESB EFM $BNQP EFM 1SÑODJQF &M QBTP EF MB JNBHFO FT EF DBPCB Z QMBUB EF "OUPOJP .PSFOP $BSSBTDP DPO HVBSEBCSJ TBT DPO ÆOHFMFT EF QMBUB Z GBSPMFT FO TVT FTRVJOBT /07&%"%&4 %FCJEP B MB EFMJDBEB TJUVBDJÖO RVF BUSBWJFTB FO FTUPT NPNFOUPT MB )FSNBOEBE UPEB TV MBCPS FO MPT ÜMUJNPT NFTFT IB FTUBEP EFEJDBEB B PCSBT EF DBSJEBE )BZ RVF EFTUBDBS FM FTGVFS[P RVF FTUÆO SFBMJ[BOEP TVT NJFNCSPT QPS NBOUFOFS FM CVFO IBDFS Z TFHVJS USBCBKBOEP FO FM FOHSBOEFDJ NJFOUP EF MB 4FNBOB 4BOUB &TUB )FSNBOEBE SFDPSSF MBT DBMMFT EF (SBOBEB USFT EÑBT FO 4FNBOB 4BOUB .BSUFT 4BOUP 7JFSOFT 4BOUP Z %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO

1"3" 7&3-" .&+03 $".10 %&- 13ɝ/$*1&

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MB JNBHFO .BOVFM (PO[¼MF[ T 97*** 9*9

-B 7JSHFO NVFTUSB TV EPMPS DPO MB DBSB DPNQVOHJEB Z USFT MÆHSJNBT RVF CSPUBO EF TVT PKPT

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF Z /VFTUSB 4FÕPSB EFM "NPS Z EFM 5SBCBKP -PT 'FSSPWJBSJPT

*(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ +6"/ %& -&53©/ %0$503&4

PT GBSPMJMMPT RVF QPSUBO MPT OB[BSFOPT TPO DPQJB EF MPT RVF BOUJHVBNFOUF MMFWBCBO MPT GFSSPWJBSJPT &TUB )FSNBOEBE GVOEBEB FO QPS USBCBKBEPSFT EF 3FOGF Z '&7& MB BOUJHVB DPODFTJPOBSJB EFM USBOWÑB RVF MMFHBCB IBTUB 4JFSSB /FWBEB MVDF DBQJMMPT WFSEFT Z SPKPT RVF DPOUSBTUBO DPO FM OFHSP EF MPT IÆCJUPT -BT EJGJDVMUBEFT RVF IB BUSBWFTBEP MB MMFWÖ B TVQSJNJS MB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FOUSF Z &O MB BDUVBMJEBE FT VOB EF MBT NÆT SFTQFUBEBT EF MB 4FNBOB 4BOUB )BZ RVF SFTFÕBS RVF TV TBMJEB MB SFBMJ[B EFTEF VO QBUJP QFHBEP B MB JHMFTJB EFCJEP B MBT EJNFOTJPOFT EF MB QVFSUB

-

-04 1"404 "OUPOJP %ÑB[ 'FSOÆOEF[ FT FM BVUPS EFM $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF -B $SV[ BSCÖSFB FT EF EFM UBMMFS EFM BSUJTUB &EVBSEP &TQJOPTB &M EPMPS CBKP VOB DPSPOB EF FTQJOBT FTUÆ QSFTFOUF FO MPT QÆSQBEPT DBÑEPT EF MB JNBHFO RVF QSPDFTJPOB TPCSF QBTP EFM NJTNP BVUPS DPO SFMJFWFT RVF SFQSFTFOUBO WBSJPT FMFNFOUPT EF MB QBTJÖO Z MPT BQÖTUPMFT -P TJHVF /VFTUSB 4FÕPSB EFM "NPS Z EFM 5SBCBKP EF MPT UBMMFSFT EF .PSB 97*** 1SFDJPTB CBKP VO QBMJP OFHSP CPSEBEP QPS MBT .BESFT 5SJOJUBSJBT EF (SBOBEB MB %PMPSPTB TF SFQSFTFOUB DPO QVÕBM FO FM QFDIP QBÕVFMP Z SPTBSJP FO MBT NBOPT -B QBTBNB OFSÑB EF TVT DBÑEBT QSPWPDB VO TPOJEP NVZ DBSBDUFSÑTUJDP DPO FM NPWJNJFOUP -B JNBHFO GVF SFTUBVSBEB FO QPS FM UBMMJTUB -VJT 3FZFT 'FSOÆOEF[ /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE DPOPDJEB QPQVMBSNFOUF DPNP MB EF -PT 'FSSPWJBSJPT FTUSFOB FTUB 4FNBOB FM QBTP EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF DPNQMFUBNFOUF SFTUBVSB EP %F FTUF NPEP FM 7JFSOFT 4BOUP TF FTQFSB RVF MV[DB FO DPMPS DBPCB Z PSP PCSB EFM BSUJTUB .JHVFM 4BOUBOB "EFNÆT UBNCJÍO FT OVFWB MB $SV[ BSCÖSFB Z UPEB MB QPMJDSPNÑB RVF MMFWB FM QBTP EF .JTUFSJP RVF IB TJEP SFBMJ[BEB QPS +PTÍ .BSÑB )VSUBEP 4F USBUB EF VO FTUSFOP NVZ FTQFSBEP ZB RVF TVT IFSNBOPT MMFWBO UJFNQP EFEJDBEPT B FTUB SFOPWBDJÖO FO MB RVF MPT BQÖTUPMFT IBO WVFMUP B TV DPMPS OBUVSBM EF BMBCBTUSP

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" %&- 5&.1-0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT JN˔HFOFT " %ÈB[ 'FSO¼OEF[ Z &TDVFMB EF .PSB

&M EPMPS EF $SJTUP FTUÆ QSFTFOUF FO MPT QÆSQBEPT DBÑEPT EF MB JNBHFO CBKP VOB DPSPOB EF FTQJOBT

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/USB 4SB EF MB 1B[ Z 4UNP $SJTUP EF MPT 'BWPSFT Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB .JTFSJDPSEJB $PSPOBEB *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ $&$*-*0 3&"-&+0

M JOJDJP EF FTUB $PGSBEÑB UJFOF TV HFSNFO FOUSF MPT BÕPT UFOJFOEP FO DVFOUB RVF FO FTB ÍQPDB ZB IVCP VOB BTPDJBDJÖO RVF GVF MB FODBSHBEB EF FSHVJS FM NPOVNFOUP EFM $SJTUP EF MPT 'BWPSFT RVF IPZ FTUÆ TJUVBEP FO FM $BNQP EFM 1SÑODJQF 4JO FNCBSHP TV OBDJNJFOUP FTUÆ GFDIBEP FO Z GPSNBMJ[BEP VO BÕP EFTQVÍT DPO MB BQSPCBDJÖO EF TVT QSJNFSBT SFHMBT "M JOJDJP FTUB )FSNBOEBE TPMP DPOUBCB DPO VOB JNBHFO MB EFM $SJTUP EF (BCSJFM .PSDJMMP $PO FM UJFNQP IBO JEP BWBO[BOEP Z IBDJÍOEPTF DPO VO QSFDJBEP QBUSJNPOJP RVF WJWJÖ TV NPNFOUP NÆT FNPUJWP FO DPO MB $PSPOB DJÖO $BOÖOJDB EF MB 7JSHFO EF MB .JTFSJDPSEJB QPS QBSUF EFM BS[PCJTQP +BWJFS .BSUÑOF[

&

-04 1"404 &M $SJTUP EF MPT 'BWPSFT FTUÆ BUSJCVJEP B MB &TDVFMB EF 1BCMP EF 3PKBT EFM TJHMP 97* Z TV ÜMUJNB SFTUBVSBDJÖO GVF SFBMJ[BEB FO QPS +VBO -VJT $PUP -B JNBHFO SFQSFTFOUB VO $SJTUP B QVOUP EF MB NVFSUF DPO MB DBCF[B MBEFBEB FO VO HFTUP EF JONFOTP EPMPS Z QB[ 1SPDFTJPOB TPCSF VO QBTP OFPCBSSPDP UBMMBEP FO NBEFSB Z EPSBEP PCSB EF +VMJÆO 4ÆODIF[ 4PO EF EFTUBDBS TVT HSBOEFT HVBSEBCSJTBT -P TJHVF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB .JTFSJDPSEJB BERVJSJEB FO FM DPOWFOUP EF MPT ©OHFMFT Z PCSB EF 'SBODJTDP .PSBMFT &T DPOPDJEB DBSJÕPTBNFOUF DPNP -B (SFÕÜB BQFMBUJWP QPQVMBS EF MPT WFDJOPT EFM 3FBMFKP -B %PMPSPTB QSPDFTJPOB CBKP QBMJP CPSEBEP FO PSP DPO SFTQJSBEFSPT QMBUFBEPT EF "OUPOJP 4BMB[BS -B JNBHFO SFQSFTFOUB FM EPMPS EF VOB NBESF NPNFO UPT EFTQVÍT EF MB DSVDJGJYJÖO EF TV IJKP /07&%"%&4 &TUB )FSNBOEBE EFM 3FBMFKP FTUÆ UPUBMNFOUF JONFSTB FO MB SFOPWBDJÖO EF MB GBDIBEB EF TV UFNQMP MB JHMFTJB QBSSPRVJBM EF 4BO $FDJMJP QPS MP RVF UPEPT TVT FTGVFS[PT FTUÆO DFOUSBEPT FO FTUPT USBCBKPT Z TV MBCPS TPDJBM &TUF BÕP TF WPMWFSÆ B SFQFUJS MB QSPDFTJÖO JOGBOUJM RVF UFOESÆ MVHBS FM 4ÆCBEP EF 1BTJÖO EF NBS[P Z RVF SFDPSSFSÆ MBT JONFEJBDJPOFT EFM $BNQP EFM 1SÑODJQF

1"3" 7&3-" .&+03 $".10 %&- 13ɝ/$*1&

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT 1BCMP EF 3PKBT Z 'SBODJTDP .PSBMFT

-B JNBHFO EF $SJTUP QSPDFTJPOB TPCSF VO QBTP OFPCBSSPDP UBMMBEP FO NBEFSB Z EPSBEP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

7JFSOFT 4BOUP -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

&M $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO TPCSF FM (FOJM -B )FSNBOEBE EFM 4BOUÈTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJÎO .BSÈB 4BOUÈTJNB EFM .BZPS %PMPS Z 4BO +PTÄ EF $BMBTBO[ WJWF DBEB BÌP NPNFOUPT NVZ FTQFDJBMFT DVBOEP DSV[B FM QVFOUF 3PNBOP TPCSF FM SÈP (FOJM -B JNBHFO EFM $SJTUP VOB EF MBT EF NBZPS UBNBÌP Z PCSB EFM BSUJTUB %PNJOHP 4¼ODIF[ .FTB NVFTUSB FM NPNFOUP EF MB NVFSUF EF VOB GPSNB ÕOJDB '050 +04¤ 7&-"4$0

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEร BT

/USB 4SB EF MB 4PMFEBE Z %FTDFOEJNJFOUP EFM 4Fร PS .0/"45&3*0 %& 4"/ +&3ยน/*.0 $&/530

PT PSร HFOFT EF FTUB )FSNBOEBE TF SFNPOUBO B DPO FM OBDJNJFOUP EF /VFTUSB 4Fร PSB EF MB 4PMFEBE Z &OUJFSSP EF $SJTUP MB UFSDFSB IFSNBOEBE EF TBOHSF FYJTUFOUF FOUPODFT FO (SBOBEB USBT MB 7FSB $SV[ Z "OHVTUJBT -B QSJNFSB TFEF GVF FM $POWFOUP EF MBT $BSNFMJUBT %FTDBM[BT EF /VFTUSB 4Fร PSB EF MB $BCF[B RVF IPZ BMCFSHB FM FEJGJDJP QSJODJQBM EFM "ZVOUBNJFO UP &M NPNFOUP DSVDJBM EF TV IJTUPSJB TFSร B CBTUBOUFT Bร PT EFTQVร T DPO TV SFPSHBOJ[BDJร O FO Z FM DBNCJP EF TVT Iร CJUPT QPS VOB Uร OJDB OFHSB DBQJMMP BNBSJMMP Z Dร OHVMP BNBSJMMP Z OFHSP 4F USBUB EFM ร OJDP QBTP WJWJFOUF EF MB 4FNBOB 4BOUB EF (SBOBEB Z FO ร M TF SFQSFTFOUB FM USBTMBEP EFM DVFSQP EF +FTร T BM TFQVMDSP

-

-04 1"404 &M $SJTUP EFM %FTDFOEJNJFOUP PCSB BOร OJNB EF FOUSF MPT TJHMPT 97* Z 97** BVORVF BUSJCVJEB QPS BMHVOPT B %JFHP EF "SBOEB NVFTUSB DPO HSBO SFBMJTNP MB NVFSUF EF $SJTUP &M EPMPS Z FM TVGSJNJFOUP FTUร O QSFTFOUFT FO FM SPTUSP EF FTUB JNBHFO RVF FTUVWP QSFTFOUF FO MB FYQPTJDJร O +FTVDSJTUP Z &NQFSBEPS $SJTUJBOP EFM Bร P -B JNBHFO FT QPSUBEB FO BOHBSJMMBT DVCJFSUBT QPS VOB Tร CBOB -P TJHVF /VFTUSB 4Fร PSB EF MB 4PMFEBE EF 1FESP EF .FOB TJHMP 97**

DPO NBOUP OFHSP Z SJDPT CPSEBEPT FO PSP SFBMJ[BEP FO QPS MBT .BESFT +FSร OJNBT EF 4BOUB 1BVMB &M QBTP OP UJFOF QBMJP Z FTUร JMVNJOBEP QPS FTQMร OEJEPT DBOEFMBCSPT QMBUFBEPT $PNP DVSJPTJEBE FTUB )FSNBOEBE GVF MB QSJNFSB FO (SBOBEB FO JODPSQPSBS FO TV DPSUFKP MB GJHVSB EF NVKFS WFTUJEB DPO NBOUJMMB FTQBร PMB &M DPSUFKP EFM 7JFSOFT 4BOUP EF FTUB $PGSBEร B EFM DFOUSP EF MB DJVEBE MP BCSFO MBT GJHVSBT EF A-BT $Iร BT /07&%"%&4 -B $PGSBEร B EF /VFTUSB 4Fร PSB EF MB 4PMFEBE Z %FTDFOEJNJFOUP EFM 4Fร PS FT VOB EF MBT Nร T BDUJWBT EF MB DJVEBE Z SFBMJ[B VOB HSBO PCSB TPDJBM Z EF DBSJEBE &TUF Bร P IB SFTUBVSBEP MPT GBSPMJMMPT EF GJMB EF UPEPT MPT QFOJUFOUFT Z TVT IFSNBOPT IBO BQSPCBEP VO QSPZFDUP QBSB SFBMJ[BS VO OVFWP QBTP EF MB 7JSHFO 6OB MBCPS RVF QSPCBCMFNFOUF DFOUSF CVFOB QBSUF EF TVT FTGVFS[PT EVSBOUF MPT QSร YJNPT Bร PT &M SFHSFTP EF MB JNBHFO B TV UFNQMP FT VOP EF MPT NPNFOUPT Nร T FNPUJWPT EF MB 4FNBOB 4BOUB EF (SBOBEB

1"3" 7&3-" .&+03 &/53"%" &/ 46 5&.1-0

"ฬคP EF GVOEBDJฬฌO IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT JNห HFOFT "Oร OJNP Z &TDVFMB 1FESP EF .FOB

&M QBTP EF MB 7JSHFO OP UJFOF QBMJP Z FTUร JMVNJOBEP QPS FTQMร OEJEPT DBOEFMBCSPT

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO .BSÑB 4UNB EFM .BZPS %PMPS Z 4BO +PTÍ EF $BMBTBO[ *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ +04° %& $"-"4"/; ;"*%´/

MHVOPT FTUVEJPTPT SFMBDJPOBO MPT QSJNFSPT PSÑHFOFT EF FTUB )FSNBOEBE FO FM TJHMP 97** FO MB $PGSBEÑB DPOPDJEB DPNP EF MB 4BOHSF EF $SJTUP BVORVF OP FYJTUF FWJEFODJB IJTUÖSJDB EF UBM IFDIP )BTUB OP IBZ VOB DPOTUBODJB GPSNBM EF TV BDUB EF DPOTUJUVDJÖO FO MB RVF QBSUJDJQBSPO BOUJHVPT BMVNOPT EFM $PMFHJP 1BESFT &TDPMBQJPT )BO WJWJEP NPNFOUPT NVZ JNQPSUBOUFT QFSP EFTUBDB FM WJBKF RVF TV %PMPSPTB SFBMJ[Ö FO FM BÕP B 3PNB

"

-04 1"404 &M $SJTUP $SVDJGJDBEP PCSB EF 4ÆODIF[ .FTB FT VOP EF MPT NÆT JNQPSUBOUFT Z HSBOEFT FO UBNBÕP EF MB 4FNBOB 4BOUB "TÑ MP BWBMBO MPT GJFMFT RVF DBEB BÕP FTQFSBO TV TBMJEB $PO VOB BOBUPNÑB QFSGFDUB Z VO SFGMFKP EF MB NVFSUF ÜOJDP MB JNBHFO QSPDFTJPOB TPCSF VO QBTP EF (V[NÆO #FKBSBOP DPO DBQJMMBT MBUFSBMFT FO MBT RVF TF QVFEFO BENJSBS MB QSFTFODJB EF 4BO +PTÍ EF $BMBTBO[ GVOEBEPS EF MBT &TDVFMBT 1ÑBT -B QPMJDSPNÑB EF MB GJHVSB FT UFOVF MP RVF MB IBDF BÜO NÆT CFMMB -B BDPNQBÕB FO JONFOTP QFOBS .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM .BZPS %PMPS PCSB EF -VJT ©MWBSF[ %VBSUF &M NBOUP NPSBEP EF UFSDJPQFMP Z CPSEBEP FO IJMP EF PSP QPS MBT "EPSBUSJDFT EF (SBOBEB FO FT VOB EF MBT KPZBT EF FTUB $PGSBEÑB -B 7JSHFO QSPDFTJPOB CBKP QBMJP NPSBEP RVF DPOUJFOF VOB HMPSJB EJCVKBEB FO FM UFDIP DPO WBSBMFT EF QMBUB Z SFTQJSBEFSPT EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE DPOPDJEB QPQVMBSNFOUF DPNP MB EF -PT &TDPMBQJPT FTUSFOB USBT WBSJPT BÕPT EF FTGVFS[P FM QBTP EFM $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO -B QBTBEB 4FNBOB 4BOUB ZB TF QVEP BENJSBS FM EPSBEP EFM DBOBTUP Z FTUF 7JFSOFT 4BOUP MVDJSÆ FO UPEP TV FTQMFOEPS DPO MPT BDBCBEPT EF MPT SFTQJSBEFSPT -B MBCPS TPDJBM EF FTUB $PGSBEÑB FT NVZ JNQPSUBOUF ZB RVF TF USBUB EF VOB EF MBT NÆT BDUJWBT &TUF BÕP TVT IFSNBOPT TF IBO WPMDBEP FO FM QSPZFDUP EFM OVFWP DPMFHJP BCJFSUP QPS MPT 1BESFT &TDPMBQJPT FO MB [POB /PSUF EF MB DJVEBE &M QBTP EF MBT JNÆHFOFT UBOUP B TV TBMJEB DPNP B TV SFHSFTP QPS FM 1VFOUF 3PNBOP FT VO NPNFOUP NÆHJDP

1"3" 7&3-" .&+03 16&/5& 30."/0 %&- (&/*-

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT JN˔HFOFT % 4¼ODIF[ .FTB Z -VJT MWBSF[ %VBSUF

-B 7JSHFO MVDF VO NBOUP NPSBEP EF UFSDJPQFMP CPSEBEP FO IJMP EF PSP QPS MBT BEPSBUSJDFT

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

)FSNBOEBE EFM 4BOUP 4FQVMDSP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE EFM $BMWBSJP *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ (*- : 4"/5" "/" "-#"*$´/ #"+0 $&/530

B )FSNBOEBE EFM 4BOUP 4FQVMDSP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE EFM $BMWBSJP FT VOB EF MB NÆT WFUFSBOBT EF MB DJVEBE 4VT JOJDJPT TF SFNPOUBO B MB NVZ BOUJHVB Z DPOPDJEB DPNP EFM 4BOUP &OUJFSSP EF $SJTUP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MBT 5SFT /FDFTJEBEFT 4V GFDIB PGJDJBM EF GVOEBDJÖO FT EF -B QSPDFTJÖO RVF SFBMJ[B FT DPOTJEFSBEB MB PGJDJBM EF MB 4FNBOB 4BOUB Z FO FM DPSUFKP MB BDPNQBÕBO EJWFSTBT BVUPSJEBEFT EFM "ZVOUBNJFOUP FM &KÍSDJUP SFMJHJPTBT Z EF PUSBT IFSNBOEBEFT -B TPMFNOJEBE Z CVFO IBDFS MB IBO DPOWFSUJEP FO VO SFGFSFOUF EF MB 4FNBOB 4BOUB HSBOBEJOB

-

-04 1"404 6O $SJTUP ZBDFOUF FO VOB VSOB DPO SFNBUFT EF QMBUB FT MB QSJNFSB JNBHFO RVF QSPDFTJPOB FTUB DPGSBEÑB DBEB 7JFSOFT 4BOUP EF BIÑ RVF BMHVOPT GJFMFT TF SFGJFSBO B FTUF QBTP DPNP -B 6SOB "MHVOPT FTUVEJPTPT BUSJCVZFO MB GJHVSB BM TJHMP 97** QFSP OP UJFOF BVUPS DPOPDJEP &M QBTP FT PCSB EF /BWBT 1BSFKP FO FO FM RVF EFTUBDBO TVT FTRVJOBT BDIBGMBOBEBT RVF MVDFO ÆOHFMFT QPMJDSPNBEPT -B JODPSQPSBDJÖO EF MPT DPTUBMFSPT QBSB QSPDFTJPOBS GVF FO QPS MP RVF BMHVOBT QFSTPOBT BÜO TF FYUSBÕBO BM WFS B MPT DPTUBMFSPT QPSUBOEP FM QBTP -P TJHVF MB 4PMFEBE EFM $BMWBSJP PCSB EF .PSB Z SFTUBVSBEB FO QPS #ÆSCBSB )BTCBDI -B 7JSHFO TF SFQSFTFOUB EF SPEJMMBT DPO MPT CSB[PT DSV[BEPT FO FM QFDIP EFMBOUF EF MB $SV[ &M EPMPS EF MB NBESF BOUF MB NVFSUF EF TV IJKP RVFEB QBUFOUF FO FTUB GJHVSB RVF QSPDFTJPOB DPO DVBUSP GBSPMFT QMBUFBEPT EF 3BGBFM .PSFOP DPO DBOBTUJMMB EF DBPCB UBMMBEB -B JNBHFO FT VOB EF MBT HSBOEFT SFQSFTFOUBOUFT EF MBT FTDVMUVSB EF TV ÍQPDB FO &TQBÕB Z GVF CFOEFDJEB FO QPS FM BS[PCJTQP %JFHP &TDPMBOP /07&%"%&4 -B TBMJEB EFM UFNQMP EF FTUB )FSNBOEBE FT VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT FNPUJWPT EFM 7JFSOFT 4BOUP FO (SBOBEB &TUF BÕP OP IBZ HSBOEFT FTUSFOPT BVORVF TÑ TF MVDJSÆO JODFOTBSJPT OVFWPT BTÑ DPNP MB WFTUJNFOUB EFM DVFSQP EF BDÖMJUPT Z MPT SPRVFUFT %FTEF FM BÕP QBTBEP MPT DPTUBMFSPT EF FTUB $PGSBEÑB QPSUBO B DPTUBM MB JNBHFO EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE EFM $BMWBSJP

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" 5&.1-0 : 1-";" %& -"4 1"4*&("4

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPSFT EF MBT JN˔HFOFT "OÎOJNP Z +PTÄ EF .PSB

6O $SJTUP ZBDFOUF FO VOB VSOB FT MB QSJNFSB JNBHFO RVF QSPDFTJPOB FTUB $PGSBEÑB FO 7JFSOFT 4BOUP

7JFSOFT 4BOUP &M SFDPSSJEP $PGSBEÑB EFM 4FÕPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÜT &/53"%"

5FNQMP

1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP

4BOUJBHP

$BNQP EFM 1SÈODJQF

.PMJOPT

$SV[ (VÈB FO 5FNQMP

1FOJUFODJB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF Z /VFTUSB 4FÕPSB EFM "NPS Z EFM 5SBCBKP -PT 'FSSPWJBSJPT

4"-*%"

&/53"%"

5FNQMP (SBO 7ÈB 1MB[B *TBCFM MB $BUÎMJDB 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B 5SJOJEBE MBUFSBM EFSFDIP

4BO +VBO EF %JPT #BTÈMJDB

"WFOJEB EF MB $POTUJUVDJÎO $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

/VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ Z 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MPT 'BWPSFT Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB .JTFSJDPSEJB $PSPOBEB

1POUJGJDJB Z 3FBM $PGSBEÑB Z )FSNBOEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE Z %FTDFOEJNJFOUP EFM 4FÕPS

&/53"%"

&/53"%"

5FNQMP

1BWBOFSBT 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1BWBOFSBT $BNQP EFM 1SÈODJQF $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

5FNQMP 4BOUB 1BVMB 1BTBKF %JFHP EF 4JMPÄ 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM $¼SDFM #BKB 4BO +FSÎOJNP 3FDUPS -ÎQF[ "SH×FUB $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

5FNQMP 1VFOUF 3PNBOP EFM (FOJM $BSSFSB EF MB 7JSHFO 1MB[B .BSJBOB 1JOFEB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B 1PFUB -VJT 3PTBMFT $BSSFSB EF MB 7JSHFO 1VFOUF 3PNBOP (FOJM $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

1POUJGJDJB 3FBM F *MVTUSF )FSNBOEBE EFM 4BOUP 4FQVMDSP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE EFM $BMWBSJP

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM .BZPS %PMPS Z 4BO +PTÍ EF $BMBTBO[ &/53"%"

4"-*%"

4"-*%"

&/53"%"

5FNQMP 1MB[B /VFWB 1MB[B *TBCFM -B $BUÎMJDB 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM

4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM $¼SDFM #BKB $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

4"-*%"

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

4ÆCBEP 4BOUP %& ."3;0 /USB 4SB EF MBT "OHVTUJBT $PSPOBEB EF 4BOUB .BSÑB EF MB "MIBNCSB *(-&4*" %& 4"/5" ."3´" %& -" "-)".#3" 3&$*/50 .0/6.&/5"- %& -" "-)".#3"

O HSVQP EF GJFMFT Z WFDJOPT EF MB "MIBNCSB RVF BOUJHVB NFOUF FTUBCB IBCJUBEB GVFSPO MPT DSFBEPSFT EFM PSJHFO EF FTUB $PGSBEÑB FO -B HSBO EFWPDJÖO RVF TF MF UFOÑB B FTUB JNBHFO QSPQJFEBE EFM BOUJHVP $POWFOUP EF 4BO 'SBODJTDP EF MB "MIBNCSB IPZ 1BSBEPS /BDJPOBM IJ[P RVF EFDJEJFSBO TBDBSMB FO QSPDFTJÖO FM EF TFQUJFNCSF EF FTF NJTNP BÕP -B BDUVBM DPGSBEÑB TJO FNCBSHP OP UPNBSÑB GPSNB IBTUB 4BOUB .BSÑB EF MB "MIBNCSB DPSPOBEB DBOÖOJDBNFOUF FO FM BÕP FT BDUVBMNFOUF MB ÜOJDB JNBHFO RVF QSPDFTJPOB FM 4ÆCBEP 4BOUP QPS MBT DBMMFT EF (SBOBEB DBQJUBM

6

&- 1"40 -B JNBHFO PCSB EF 5PSDVBUP 3VJ[ EFM 1FSBM TJHMP 97*** TF FODVFOUSB FOUSF MBT BOHVTUJBT NÆT RVFSJEBT EF MBT

RVF QPTFF (SBOBEB -B 7JSHFO TPTUJFOF FM DVFSQP EF TV IJKP NVFSUP KVOUP B MB $SV[ -B JNBHFO UJFOF USFT MÆHSJNBT EF DSJTUBM RVF SVFEBO QPS FM SPTUSP BTÑ DPNP DPSPOB EF PSP Z QMBUB DPO QFESFSÑB DPOGPSNBEB FOUSF PUSBT QJFESBT QSFDJPTBT QPS FTNFSBMEBT Z EJBNBOUFT -B FTDFOB NVFTUSB TV SFBMJTNP Z ESBNBUJTNP DPO VOB NBESF RVF NBOUJFOF DPO TV NBOP EFSFDIB MB DBCF[B EF TV IJKP NJFOUSBT DPO MB PUSB MF DPHF MB NBOP -BT GJHVSBT QSPDFTJPOBO TPCSF VOB EF MBT KPZBT EF MB 4FNBOB 4BOUB FM QBTP SFBMJ[BEP FO QMBUB F JOTQJSBEP FO FM 1BUJP EF MPT -FPOFT QSPEVDUP EF VO DPODVSTP SFBMJ[BEP FO QPS MB )FSNBOEBE &TUB JODSFÑCMF PCSB DVFOUB DPO QJF[BT JOEFQFOEJFOUFT B MBT RVF IBZ RVF TVNBSMFT FM GSPOUBM FO FM RVF TF QPSUBO MBT SFMJRVJBT EF 4BO +VBO EF %JPT /07&%"%&4 &TUB $PGSBEÑB USBT WBSJPT BÕPT EF FTGVFS[P Z USBCBKP FTUSFOBSÆ FTUF BÕP MB SFTUBVSBDJÖO Z SFNPEFMBDJÖO DPNQMFUB EFM QBTP FO QMBUB *HVBMNFOUF TF IBO BEBQUBEP MPT GBSPMFT B MB MV[ EF MB WFMB " MP MBSHP EF FTUPT BÕPT MPT IFSNBOPT UBNCJÍO IBO JEP SFTUBVSBOEP BMHVOPT FOTFSFT DPNP MBT WBSBT Z FM (VJÖO 4BDSBNFOUBM RVF MVDJFSPO FM QBTBEP 7JFSOFT 4BOUP 4BOUB .BSÑB EF MB "MIBNCSB FT MB ÜOJDB JNBHFO RVF SFDPSSF QBSUF EFM SFDJOUP NPOVNFOUBM EF MB "MIBNCSB QPS MP RVF WFSMB FO DVBMRVJFSB EF FTUPT SJODPOFT NFSFDF MB QFOB 4V TBMJEB Z SFHSFTP BM UFNQMP TPO EPT NPNFOUPT NVZ FNPUJWPT

1"3" 7&3-" .&+03 16&35" +645*$*" : 3&(3&40 " 46 5&.1-0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MB JNBHFO 5PSDVBUP 3VJ[ EFM 1FSBM

-B JNBHFO UJFOF USFT MÆHSJNBT EF DSJTUBM RVF SVFEBO QPS FM SPTUSP BTÑ DPNP VOB DPSPOB EF PSP Z QMBUB

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

4ÆCBEP 4BOUP &M SFDPSSJEP 4BOUÑTJNB 5SJOJEBE Z /PNCSF EF +FTÜT Z 1FOJUFODJB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MBT "OHVTUJBT $PSPOBEB EF 4BOUB .BSÑB EF MB "MIBNCSB &/53"%"

4"-*%"

5FNQMP

1VFSUB EF MB +VTUJDJB 1MB[B /VFWB OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1MB[B *TBCFM MB $BUÎMJDB 1VFSUB EF MB +VTUJDJB $SV[ EF (VÈB FO 5FNQMP 1BTP EF 7JSHFO

-" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

-B "MIBNCSB DPNP UFTUJHP -B )FSNBOEBE 4BDSBNFO UBM EF MB 4BOUÈTJNB 5SJOJEBE Z /PNCSF EF +FTÕT Z 3FBM F *MVTUSF $PGSBEÈB EF 1FOJUFODJB EF /VFTUSB 4FÌPSB EF MBT "OHVTUJBT $PSPOBEB EF 4BOUB .BSÈB EF MB "MIBNCSB FT MB ÕOJDB JNBHFO RVF SFDPSSF MBT DBMMFT FM 4¼CBEP 4BOUP 4V UFNQMP VCJDBEP FO FM SFDJOUP NPOVNFOUBM EF MB "MIBNCSB IBDF RVF TV SFDPSSJEP TFB ÕOJDP 5BOUP TV TBMJEB I DPNP TV SFHSFTP I TPO NPNFOUPT N¼HJDPT *NQSFTDJOEJCMF WFS FTUB JNBHFO QPS DVBMRVJFSB EF MPT SJODPOFT EF MB "MIBNCSB BVORVF TV QBTP QPS MB 1VFSUB EF MB +VTUJDJB FT VOP EF MPT N¼T FTQFSBEPT QPS TVT GJFMFT '050 +04¤ 7&-"4$0

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO %& ."3;0 4FÕPS EF MB 3FTVSSFDDJÖO Z 4BOUB .BSÑB EFM 5SJVOGP *(-&4*" 1"33026*"- %& 4"/ .*(6&- "3$©/(&- ;"*%´/ 7&3(&-&4

M CBSSJP EF ;BJEÑO 7FSHFMFT WJWJÖ DPO HSBO FYQFDUBUJWB DÖNP FO MPT BÕPT PDIFOUB OBDÑB MB JMVTJÖO EF DSFBS VOB $PGSBEÑB 4VT JOJDJPT QBSUJFSPO EF MB JEFB EF EPT BNBOUFT EF MB 4FNBOB 4BOUB 'FSOBOEP 0MNPT Z "OUPOJP $BQQB RVF USBT CVTDBS VOB QBSSPRVJB RVF BDPHJFSB FTUB JEFB FODPOUSBSPO FO FM QÆSSPDP +PTÍ "OUPOJP 0SUFHB Z FO FM DPBEKVUPS +PTÍ -ÖQF[ -ÖQF[ EF MB JHMFTJB EF 4BO .JHVFM "SDÆOHFM HSBOEFT BQPZPT $PO CVFO IBDFS Z USBCBKP MB QSJNFSB TBMJEB EF FTUB $PGSBEÑB GVF FO QPS MBT DBMMFT EFM ;BJEÑO DPO MB TPMB JNBHFO EF /VFTUSP 4FÕPS EF MB 3FTVSSFDDJÖO :B FO SFBMJ[BO MB QSJNFSB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO BVORVF MP JOUFOUBSPO FM BÕP BOUFSJPS QFSP MB MMVWJB TF MP JNQJEJÖ %FTEF FOUPODFT IBTUB MB BDUVBMJEBE MB )FSNBOEBE TF IB JEP MBCSBOEP VO QVFTUP FO MB 4FNBOB 4BOUB HSBOBEJOB HSBDJBT B TV MBCPS Z EFEJDBDJÖO

&

-04 1"404 -B JNBHFO EF +FTÜT SFBMJ[BEB QPS .JHVFM ;ÜÕJHB /BWBSSP FT MB QSJNFSB FO QSPDFTJPOBS TPCSF VO QBTP PCSB EF 'SBODJTDP "MDBMÆ 3PNFSP BDPNQBÕBEP EF VO ÆOHFM Z EPT SPNBOPT PCSBT EFM NJTNP BVUPS -P TJHVF 4BOUB .BSÑB EFM 5SJVOGP UBNCJÍO EF .JHVFM ;ÜÕJHB DPO VO JNQSFTJP OBOUF NBOUP EF UFSDJPQFMP CMBODP -B 7JSHFO MMFWB FO TV NBOP VO SPTBSJP Z VOB B[VDFOB EF PSP RVF SFQSFTFOUB TV QVSF[B &M QBTP DVFOUB DPO CBNCBMJOBT EF NBMMB CPSEBEBT FO QMBUB Z TV PSGFCSFSÑB IB TJEP SFBMJ[BEB QPS MPT BSUJTUBT %F MPT 3ÑPT "SBHÖO 1JOFEB Z #SJIVFHB 4PO EF EFTUBDBS TVT DBQJMMBT MBUFSBMFT Z MB GSPOUBM DPO 4BO $FDJMJP Z 4BO +VBO EF %JPT QBUSÖO Z DPQBUSÖO EF MB DJVEBE Z MB QBUSPOB

/07&%"%&4 -B HSBO OPWFEBE EF FTUB )FSNBOEBE FT RVF FTUF BÕP SFUSBTB TV TBMJEB VOB IPSB EF FTUF NPEP FM 4FÕPS EF MB 3FTVSSFDDJÖO Z 4BOUB .BSÑB EFM 5SJVOGP DPNFO[BSÆO B SFDPSSFS MBT DBMMFT B MBT IPSBT -B $PGSBEÑB BEFNÆT IB FNQF[BEP ZB MPT USBCBKPT QBSB MB SFGPSNB EFM QBTP EF 1BMJP &TUF %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO MVDJSÆ VOB QBSJIVFMB OVFWB EF NBEFSB EF DFESP PCSB EF +VBO (BSDÑB $BTBT Z FM DBNCJP EF UBNBÕP EF MPT WBSBMFT EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT EF 4FWJMMB -B QVFSUB RVF VUJMJ[BO QBSB MB TBMJEB EF MBT JNÆHFOFT TF IB BNQMJBEP Z ZB OP FT OFDFTBSJP RVF UFOHBO VOBT EJNFOTJPOFT FTQFDJBMFT

1"3" 7&3-" .&+03 16&/5& 30."/0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT NPOBHVJMMPT "VUPS EF MBT JN˔HFOFT .JHVFM ;ÕÌJHB /BWBSSP

-B 7JSHFO MMFWB FO TV NBOP VO SPTBSJP Z VOB B[VDFOB EF PSP RVF SFQSFTFOUB TV QVSF[B

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO -BT DPGSBEÑBT

4FÕPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /USB 4FÕPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÜT -PT 'BDVOEJMMPT

*(-&4*" %& 4"/50 %0.*/(0 3&"-&+0

PO VOB USBZFDUPSJB EF DFSDB EF BÕPT EF FYQFSJFODJB MB $PGSBEÑB EFM 4FÕPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÜT FT VOB EF MBT NÆT BDUJWBT EF MB QSPWJODJB EF (SBOBEB 4VT IFSNBOPT SFBMJ[BO USFT FTUBDJP OFT EF QFOJUFODJB DPO TVT SFTQFDUJWBT JNÆHFOFT .BSUFT 4BOUP 7JFSOFT 4BOUP Z %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO -B RVF UJFOF MVHBS IPZ FTUÆ PSHBOJ[BEB QPS FM (SVQP +PWFO EF MB )FSNBOEBE Z EF FMMB GPSNBO QBSUF OJÕPT BEPMFTDFOUFT Z KÖWFOFT -B QSPDFTJÖO FT DPOPDJEB DPNP MB EF -PT 'BDVOEJMMPT QPSRVF BOUJHVBNFOUF FSB BTÑ DPNP TF MMBNBCB B MPT NFOPSFT RVF BDPNQBÕBCBO BM QBTP DPO VOPT GBSPMJMMPT 0USPT FTUVEJPTPT FO DBNCJP MP BUSJCVZFO B MB GJHVSB EF VO NFOPS MMBNBEP 'BDVOEP RVF TJFNQSF MMFWBCB VO GBSPM FO TV NBOP

$

&- 1"40 +FTÜT EFM %VMDF /PNCSF PCSB EF 5PSDVBUP 3VJ[ EFM 1FSBM TJHMP 97*** FT MB ÜOJDB JNBHFO EF FTUF DPSUFKP DVZB BVUPSÑB IB TJEP QVFTUB FO EVEB FO MPT ÜMUJNPT BÕPT Z EF MB RVF FYJTUFO WBSJBT UFPSÑBT 6O OJÕP +FTÜT DPO MB NJSBEB QVFTUB FO FM DJFMP Z DPO VOB $SV[ EF DBSFZ DPO QMBUB FO MB NBOP J[RVJFSEB TF NVFTUSB USJVOGBOUF NJFOUSBT CFOEJDF DPO TV PUSB NBOP -B JNBHFO FT QPSUBEB QPS MPT OJÕPT FO BOEBT TPCSF MPT IPNCSPT 4F USBUB EF VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT BMFHSFT EF MB 4FNBOB 4BOUB FO FM RVF MPT NFOPSFT TPO QSPUBHPOJTUBT JOEJTDVUJCMFT BM QPSUBS VOBT DBNQBOBT EF CBSSP RVF IBDFO TPOBS BM QBTP EF MB JNBHFO /07&%"%&4 %FCJEP B MB EFMJDBEB TJUVBDJÖO RVF BUSBWJFTB FO FTUPT NPNFOUPT MB )FSNBOEBE UPEB TV MBCPS FO MPT ÜMUJNPT NFTFT IB FTUBEP EFEJDBEB B PCSBT EF DBSJEBE "TJNJTNP FT EFTUBDBCMF FM FTGVFS[P RVF FTUÆO SFBMJ[BOEP TVT NJFNCSPT QPS NBOUFOFS FM CVFO IBDFS RVF TJFNQSF MFT IB DBSBDUFSJ[BEP Z TFHVJS USBCBKBOEP FO FM FOHSBOEFDJNJFOUP EF MB 4FNBOB 4BOUB &M EJTDVSSJS EF MBT JNÆHFOFT EF FTUB )FSNBO EBE QPS TV CBSSJP FM 3FBMFKP FTUÆ DBSHBEP EF TFOUJNJFOUPT DPO NPNFOUPT NVZ FTQFDJBMFT QBSB TVT GJFMFT

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" %& 46 5&.1-0

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT 1SPDFTJPOBO MPT OJ̤PT "VUPS EF MB JNBHFO 5PSDVBUP 3VJ[ EFM 1FSBM

-PT NFOPSFT QPSUBO VOBT DBNQBOBT EF CBSSP RVF IBDFO TPOBS BM QBTP EF MB JNBHFO

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO -BT DPGSBEÑBT

4BOUÑTJNP $SJTUP 3FTVDJUBEP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB "MFHSÑB *(-&4*" 1"33026*"- 3&(*/" .6/%* 4"-*%" 4"(3"3*0 $&/530

BDF FO MPT BÕPT PDIFOUB HSBDJBT B MB JORVJFUVE EF VO HSVQP EF KÖWFOFT Z GJFMFT EF MB JHMFTJB QBSSPRVJBM 3FHJOB .VOEJ 5SBT WBSJBT SFVOJPOFT Z FODVFOUSPT EFDJEJFSPO QBSUJDJQBS FO MB 4FNBOB 4BOUB EF (SBOBEB FO %PNJOHP QBSB DPONFNPSBS MB 3FTVSSFDDJÖO EF +FTÜT -B $PGSBEÑB IB QBTBEP QPS WBSJBT FUBQBT EJGFSFOUFT Z FO MB BDUVBMJEBE FTUÆ SFBMJ[BOEP VO HSBO Z CVFO USBCBKP RVF MF IB WBMJEP QBSB UPNBS TV MVHBS FO MB DJVEBE EF (SBOBEB Z DPOUBS ZB DPO VO CVFO OÜNFSP EF IFSNBOPT -B TBMJEB QFTF B QFSUFOFDFS B 3FHJOB .VOEJ MB SFBMJ[BO EFTEF FM 4BHSBSJP

/

&- 1"40 6OB TPMB FTDFOB DPOGPSNB FM QBTP EF FTUB )FSNBOEBE RVF EFDJEJÖ VOJS TVT GJHVSBT BOUF MBT EJGJDVMUBEFT DPO MBT RVF TF FODPOUSÖ QBSB DPOUBS DPO DPTUBMFSPT &O MB BDUVBMJEBE TF USBUB EF VOP EF MPT QBTPT NÆT DPOKVOUBEPT GPSNBEP QPS $SJTUP 3FTVDJUBEP PCSB EF "OUPOJP #BSCFSP (PS FO Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB "MFHSÑB EFM NJTNP BVUPS FO &TUBT GJHVSBT FTUÆO BDPNQBÕBEBT EF 4BO +VBO Z 4BOUB .BSÑB .BHEBMFOB EF 1BCMP 3PNÆO -B DPNQPTJDJÖO NVFTUSB B VO $SJTUP RVF QBSFDF BTDFOEFS B MPT CSB[PT EFM 1BESF NJFOUSBT MB 7JSHFO FTUÆ HP[PTB USBT FM EPMPS EF MB 1BTJÖO 5PEPT QSPDFTJPOBO FO VO QBTP EF NBEFSB SFBMJ[BEP QPS "OUPOJP .PSFOP $BSSBTDP &OUSF MPT FOTFSFT EF FTUB )FSNBOEBE EFTUBDBO FM FTDVEP FO FM RVF FTUÆO TJNCPMJ[BEPT .BSÑB DPNP 3FJOB EFM .VOEP DPO VO HMPCP UFSSÆRVFP Z FTUSFMMBT DPO VOB DSV[ FODJNB VO DSJTNÖO QBTDVBM Z VO DPSEFSP 5PEP FMMP BDPNQBÕBEP QPS FM 4VSSFYJU /07&%"%&4 -B )FSNBOEBE USBT WBSJPT BÕPT EF FTGVFS[P ZB IB GJOBMJ[BEP DPO MB SFTUBVSBDJÖO EF TV QBTP PCSB EF 'SBODJTDP 4ÆODIF[ -JOBSFT &TUF %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO BEFNÆT FTUSFOBSÆ VO KVFHP EF JODFOTBSJPT RVF IBO TJEP FKFDVUBEPT Z EJTFÕBEPT QPS FM BSUJTUB PSGFCSF "MCFSUP 2VJSÖT RVJFO ZB SFBMJ[Ö FM QBTBEP BÕP MPT DVBUSP DJSJBMFT Z MB QÍSUJHB Z FM NFEBMMÖO EF MB GJHVSB EFM QFSUJHVFSP &TUF BÕP VOPT DBNQBOJMMPT BDPNQBÕBSÆO BM QBTP EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP 3FTVDJUBEP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB "MFHSÑB

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" " 1-";" /6&7" %&4%& &-7*3"

"̤P EF GVOEBDJ̬O IFSNBOPT OB[BSFOPT DBNBSFSBT "VUPS EF MBT JN˔HFOFT "OUPOJP #BSCFSP (PS

-B DPNQPTJDJÖO EFM QBTP NVFTUSB B VO $SJTUP RVF QBSFDF BTDFOEFS MPT CSB[PT IBDJB FM 1BESF

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

%PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

&M %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO FT QBSB MPT OJÕPT -B DPOPDJEB QPQVMBSNFOUF DPNP MB QSPDFTJÎO EF -PT 'BDVOEJMMPT EF MB $PGSBEÈB EFM 4FÌPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÌPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÕT UJFOF DPNP QSPUBHPOJTUBT JOEJTDVUJCMFT B MPT N¼T QFRVFÌPT +FTÕT EFM %VMDF /PNCSF FT QPSUBEP FO BOEBEBT QPS NFOPSFT NJFOUSBT PUSPT IBDFO TPOBS TVT DBNQBOBT EF CBSSP BM QBTP EF MB JNBHFO '050 +04¤ 7&-"4$0

%PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO &M SFDPSSJEP 7FOFSBCMF )FSNBOEBE EF /VFTUSP 4FÕPS EF MB 3FTVSSFDDJÖO Z 4BOUB .BSÑB EFM 5SJVOGP &/53"%"

4"-*%"

5FNQMP 1VFOUF 3PNBOP $BSSFSB EF MB 7JSHFO OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 4BO .BUÈBT $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP $SJTUP 1BTP 7JSHFO

$PGSBEÑB EFM 4FÕPS EF MB )VNJMEBE 4PMFEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB Z %VMDF /PNCSF EF +FTÜT -PT 'BDVOEJMMPT

&/53"%"

4"-*%"

5FNQMP $BSSFSB EF MB 7JSHFO OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM $SV[ (VÈB FO 5FNQMP

$PGSBEÑB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP 3FTVDJUBEP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB "MFHSÑB &/53"%"

4"-*%"

5FNQMP 1MB[B "MPOTP $BOP (SBO 7ÈB 4BO .BUÈBT OHFM (BOJWFU $SV[ FO DBODFMB EF MB 1VFSUB $BUFESBM 4BMJEB EF MB 4BOUB *HMFTJB $BUFESBM 1JF EF MB 5PSSF $SV[ (VÈB FO 5FNQMP 1BTP EF .JTUFSJP

4FSWJDJPT

8FCT DPGSBEÑBT 'FEFSBDJÎO EF )FSNBOEBEFT Z $PGSBEÈBT (SBOBEB XXX IFSNBOEBEFTEFHSBOB EB DPN #PSSJRVJMMB XXX CPSSJRVJMMB FT 4BOUB $FOB XXX TBOUBDFOB HSBOBEB DPN 4FOUFODJB Z .BSBWJMMBT XXX IFSNBOEBETFOUFODJBNB SBWJMMBTHSBOBEB FT &ODBSOBDJÎO IUUQ DBVUJWP FODBSOBDJPO CMPHTQPU DPN FT %FTQPKBEP XXX EFTQPKBEP PSH 4BO "HVTUÈO XXX DSJTUPEFTB OBHVTUJO DPN )VFSUP IUUQ IFSNBOEB EFMIVFSUPHSBOBEB DPN CMPH 3FTDBUF XXX SFTDBUFHSBOB EB DPN %PMPSFT XXX WJSHFOEFMPTEPMPSFT PSH 5SBCBKP Z -V[ IUUQ XXX USB CBKPZMV[ DPN (JUBOPT XXX HJUBOPT HSBOBEB DPGSBEF DPN )VNJMEBE XXX DPGSBEJBEF MBIVNJMEBE DPN &TQFSBO[B XXX FTQFSBO[BHSB OBEB DPN 7ÈB $SVDJT IUUQ XXX WJBDSV DJTHSBOBEB DPN -BO[BEB IUUQ IFSNBOEBEEF MBMBO[BEBEFHSBOBEB CMPHT QPU DPN FT 1BDJFODJB Z QFOBT IUUQ QBDJFODJBZQFOBT FT 5SFT $BÈEBT Z 3PTBSJP IUUQ USFTDBJEBTZSPTBSJP CMPHT QPU DPN FT /B[BSFOP XXX OB[BSFOP ZNFSDFE DPN &TUVEJBOUFT XXX DPGSBEJBFT UVEJBOUFTHSBOBEB PSH 4BMFTJBOPT XXX SFEFO DJPOZTBMVE DPN "VSPSB XXX DPGSBEJBEFMBBVSP SB DPN $PODIB XXX IFSNBOEBEEFMB DPODFQDJPO PSH &TUSFMMB XXX QBTJPOFTUSF MMB DPN 4JMFODJP XXX NJTFSJDPSEJBZTJ MFODJP FT

'FSSPWJBSJPT XXX DPGSBEJBEF MPTGFSSPWJBSJPT PSH 'BWPSFT XXX IFSNBOEBEEF MPTGBWPSFT PSH 4BOUP 4FQVMDSP XXX TBOUPTF QVMDSPHSBOBEB DPN 4PMFEBE XXX TPMFEBEZEFT DFOEJNJFOUP DPN "MIBNCSB IUUQ XXX DPGSB EJBBMIBNCSB FT 3FTVSSFDDJÎO Z 5SJVOGP XXX SFTVSSFDDJPOZUSJVOGP DPN 3FTVDJUBEP XXX TVSSFYJUHSB OBEB DPN

*OUFSÍT UVSÑTUJDP .VTFP EF MB "MIBNCSB $POKVOUP NPOVNFOUBM EF MB "MIBNCSB Z FM (FOFSBMJGF 1BMBDJP EF $BSMPT 7 "MIBNCSB 5FM˭GPOP XXX KVOUBEFBOEBMVDJB FT DVM UVSB NVTFPT "MIBNCSB $BMMF 3FBM EF MB "MIBNCSB T O 1BUSPOBUP EF MB "MIBNCSB Z FM (FOFSBMJGF

5FM˭GPOP XXX BMIBNCSB QBUSPOBUP FT .VTFP $BTB EF MPT 5JSPT $BMMF 1BWBOFSBT 5FM˭GPOPT

$BTB .VTFP .BOVFM EF 'BMMB $BMMF "OUFRVFSVFMB "MUB 5FM˭GPOP 1BSRVF EF MBT $JFODJBT "WFOJEB EF MB $JFODJB T O (SBOBEB $BUFESBM $ (SBO 7̆B 5FM˭GPOP $BQJMMB 3FBM $BMMF 0GJDJPT 5FM˭GPOP XXX DBQJMMBSFBMHSBOBEB DPN .POBTUFSJP EF MB $BSUVKB 1BTFP EF MB $BSUVKB 5FM˭GPOP D .POBTUFSJPT 4BO +FSÎOJNP 3FDUPS -̬QF[ "SHVFUB 5FM˭GPOP

$BSNFO EF MPT .¼SUJSFT 1BTFP EF MPT .˔SUJSFT T O 5FM˭GPOP 1BMBDJP EF MB .BESB[B $BMMF 0GJDJPT 5FM˭GPOP

1BMBDJP EF MPT $ÎSEPWB $VFTUB EFM $IBQJ[ 5FM˭GPOP

4FNBOB 4BOUB (SBOBEB

5SBOTQPSUF

$ÖNP NPWFSTF FO FM BVUPCÜT

%VSBOUF MBT UBSEFT EF 4FNBOB 4BOUB IBCSÆ NPEJGJDBDJPOFT FO MPT SFDPSSJEPT EFM USBOTQPSUF QÜCMJDP EF MB DJVEBE PT IPSBSJPT Z SFDPSSJEPT EF MPT BVUPCVTFT EF MB DJVEBE EF (SBOBEB TVGSJSÆO NPEJGJ DBDJPOFT FTUB 4FNBOB 4BOUB %F FTUF NPEP EFTEF FM EPNJOHP EÑB IBTUB FM EPNJOHP TPCSF MBT IPSBT EFQFOEJFOEP EF MPT EJGFSFOUFT IPSBSJPT EF MPT EFTGJMFT QSPDFTJP OBMFT TF QSPEVDJSÆO EFTWÑPT EF MPT BVUPCV TFT FO MBT [POBT EF 1VFSUB 3FBM 1VFOUF #MBODP Z 4FWFSP 0DIPB

-

-PT EFTWÈPT FO MB [POB EF $POTUJUVDJÎO JNQMJDBO RVF UPEBT MBT MÑOFBT EF BVUPCÜT RVF UFOHBO TV SFDPSSJEP QPS FTUB BWFOJEB FO EJSFDDJÖO DFOUSP CBKBSÆO QPS 4FWFSP 0DIPB Z .BSUÑOF[ EF MB 3PTB B $BNJOP EF 3POEB &O MB DBMMF 1PFUB .BOVFM EF (ÖOHPSB Z )VNJMMBEFSP MPT DBNCJPT EFQFOEFSÆO EF TJ MB DBMMF 3FDPHJEBT FTUÆ BCJFSUB BM USÆGJDP "TÑ FO DBTP EF QPEFS DJSDVMBS EFTEF 1VFSUB 3FBM CBKBSÆO QPS DBMMF 3FDPHJEBT $BNJOP EF 3POEB Z 4FWFSP 0DIPB IBDJB "WFOJEB EF MB $POTUJUVDJÖO BMMÑ DBEB MÑOFB TFHVJSÆ TV JUJOFSBSJP IBCJUVBM &O DBTP EF OP QPEFS DJSDVMBS QPS 3FDPHJEBT EFTEF 1VFSUB

%FTWÑPT FTQFDJBMFT -ÈOFB -"$ Z MÈOFBT 4/ Z 4/ $VBOEP TF QSPEV[DB FM DPSUF EF US˔GJDP FTUBT M̆OFBT TF EFTWJBS˔O EFTEF 7JPM̬O B $BNJOP EF 3POEB QBSB TVCJS QPS 4FWFSP 0DIPB B $POTUJUVDJ̬O &O 5SJVOGP SFUPNBS˔O TV JUJOFSBSJP -ÈOFB $ Z $ $VBOEP TF QSPEV[DB FM DPSUF EF US˔GJDP FO (SBO 7̆B UFOES˔O TV DBCFDFSB FO $VFTUB EFM )PTQJDJP 3FBMJ[BS˔O FM JUJOFSBSJP EF GJOFT EF 4FNBOB -ÈOFB $ Z $ 6OB WF[ RVF TF QSPEV[DB FM DPSUF FTUB M̆OFB QBTBS˔ B SFBMJ[BS TV DBCFDFSB FO 1BTFP EF MPT #BTJMJPT BDDFEJFOEP B TV JUJOFSBSJP QPS $VFTUB &TDPSJB[B -ÈOFB $ $VBOEP TF FGFDU͔F FM DPSUF OP QSFTUBS˔ TFSWJDJP

-ÈOFB $ $VBOEP OP QVFEB MMFHBS B 1BMBDJP EF $POHSFTPT SFBMJ[BS˔ TV $BCFDFSB FO 1BTFP EF MPT #BTJMJPT -ÈOFB .JFOUSBT FTU˭ DPSUBEB "DFSB EFM %BSSP 3FZFT $BU̬MJDPT P (SBO 7̆B TF EFTW̆B EFTEF 1BTFP EFM 4BM̬O B 1VFOUF #MBODP 1BTFP EFM 7JPM̬O $BNJOP EF 3POEB 4FWFSP 0DIPB B "WFOJEB EF MB $POTUJUVDJ̬O EFTEF EPOEF SFUPNB TV JUJOFSBSJP OPSNBM -ÈOFB .JFOUSBT FTU˭ DPSUBEB (SBO 7̆B 3FZFT $BU̬MJDPT P "DFSB EFM %BSSP TF EFTW̆B EFTEF "WFOJEB EF MB $POTUJUVDJ̬O B 4FWFSP 0DIPB $BNJOP EF 3POEB 1BTFP EFM 7JPM̬O B 1BTFP EF MPT #BTJMJPT EPOEF SFUPNB TV JUJOFSBSJP IBCJUVBM

3FBM JSÆO QPS 1BTFP EFM 7JPMÖO $BNJOP EF 3POEB Z 4FWFSP 0DIPB IBDJB "WFOJEB EF MB $POTUJUVDJÖO EPOEF DBEB MÑOFB TF JODPSQPSB SÆ B TV JUJOFSBSJP OPSNBM