Maratón Valencia 2016

BWi ]k Wi Z[

BWi ]k Wi Z[

C7H7JÏD L7B;D9?7 JH?D?:7: 7B<EDIE ;:F

C7H7JÏD L7B;D9?7 BWi ]k Wi Z[

Z -B GJFCSF ASVOOFS JOVOEB MBT DBMMFT

B

'VSPS QPS MPT NBSBUPOFT

B -B NBSBUÓO EF 7BMFODJB VO SFGFSFOUF NVOEJBM

Z

$POTFKPT EFQPSUJWPT Z BMJNFOUJDJPT

B %BUPT QSÃDUJDPT QBSB OP QFSEFSUF FO 7BMFODJB

Z

&M SFDPSSJEP EF MB DBSSFSB QBTP B QBTP

B -B DJVEBE EFM 5VSJB NÃT BMMÃ EF UVT QJTBEBT

B

z2VÊ TJHOJGJDB DPSSFS VOB NBSBUÓO

/07*&.#3& %&

%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÎBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÓO 7FSÓOJDB 7JDFOUF $PMBCPSBEPS +PTF "SJ[B .BRVFUBDJÓO .BSUB EF MPT %PMPSFT )FOBS EF 1FESP .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÓO 'PUP QPSUBEB .BSBUÓO 7BMFODJB 5SJOJEBE "MGPOTP &YUSFNF 1IPUP )BTUQIPUP

&%*5" .*/6504 &%*503" 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE

.FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB

$PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÊSF[ 5FJKFJSP 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF .BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNF 3PUPDBZGP *NQSFTJB *CÊSJDB

%FQÓTJUP -FHBM .

CWhWjÂ&#x152;d LWb[dY_W

KD7 97HH;H7 87y7:7 ;D EHE :; F?;I 7 978;P7 -B FEJDJÃ&#x2013;O EFM .BSBUÃ&#x2013;O 7BMFODJB 5SJOJEBE "MGPOTP &%1 FT FM QSJNFS NBSBUÃ&#x2013;O EF MB IJTUPSJB EF &TQBÃ&#x2022;B HBMBSEPOBEP DPO MB (PME -BCFM EF MB *""' DPNP VOP EF MPT NFKPSFT EFM NVOEP 7BMFODJBFT0SP Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

B

PT LJMÖNFUSPT EFM .BSBUÖO 7BMFODJB 5SJOJEBE "MGPOTP FTUÆO TFÕBMBEPT FO QJOUVSB EPSBEB QPS MBT DBMMFT EF 7BMFODJB 6O TJN CÖMJDP DBNJOP IBDJB FM PSP QFSTP OBM EF MPT DPSSFEPSFT FO TV SFUP EFQPSUJWP Z UBNCJÍO TJHOJGJDBUJWP EFM OJWFM RVF IB BMDBO[BEP MB QSVFCB FO MB DBQJUBM EFM 5VSJB 2VF 7BMFODJB FT PSP MP TBCFNPT QPS MB SFDJFO UF EJTUJODJÖO EF MB *OUFSOBUJPOBM "TTPDJBUJPO PG "UIMFUJDT 'FEFSBUJPOT *""' DPNP VOP EF MPT NFKPSFT NBSBUPOFT EFM NVOEP DPO MB (PME -BCFM SFDPOPDJNJFOUP QJPOFSP FO &TQBÕB &M NBSBUÖO FO 7BMFODJB DFMFCSB FTUF BÕP TV FEJDJÖO BVORVF WJWJÖ VO QVOUP EF JOGMF YJÖO FO &M DBNCJP EF GFDIB EF GFCSFSP B OPWJFNCSF Z MB FOUSBEB EF MB 'VOEBDJÖO 5SJ OJEBE "MGPOTP EJFSPO FM JNQVMTP OFDFTBSJP QBSB VO TBMUP DVBMJUBUJWP WJUBM FO MB DBSSFSB -BT DJGSBT UBNCJÍO TPO TJHOJGJDBUJWBT EFM NPNFOUP RVF WJWF FM SVOOJOH FO OVFTUSB DJV EBE &O IBZ JOTDSJUPT FO MB QSVF CB VO SÍDPSE EF QBSUJDJQBDJÖO RVF TVQFSB FO VO MBT DJGSBT EFM BÕP 6O TFDUPS FO BVHF RVF WJWF VO FTQFDJBM FT QMFOEPS DPO VO DÆMDVMP EF NÆT EF DJODP NJ MMPOFT EF DPSSFEPSFT FO &TQBÕB Z DFSDB EF NJMMPOFT EF FVSPT FO WFOUBT FO FO QSP EVDUPT SFMBDJPOBEPT DPO FTUB QSÆDUJDB TFHÜO EBUPT EF MB GJSNB FTQFDJBMJTUB 4QPSU1BOFM

1FSP OP UPEP WBMF B MB IPSB EF EFDJEJSTF B DP SSFS Z NVDIP NFOPT VOB NBSBUÖO 6OB QSVF CB FYJHFOUF BM MÑNJUF DPNP FTUB SFRVJFSF VO DIFRVFP QSFWJP VOB CVFOB QSFQBSBDJÖO GÑ TJDB NVDIP FOUSFOBNJFOUP Z VOB BMJNFO UBDJÖO BEFDVBEB &T UBNCJÍO VOB DBSSFSB EF WBMPSFT EF FTGVFS[P TBDSJGJDJP Z DPOTUBODJB EF DPNQSPNJTP Z TPMJEBSJEBE 6OB GPSNB EF WJEB FO MB RVF FM UVSJTNP EFQPSUJWP JSSVNQF DBEB WF[ DPO NÆT GVFS [B 4PO NVDIPT MPT DPSSFEPSFT RVF BNQMÑBO TVT SFUPT GVFSB EF TVT GSPOUFSBT Z WJTJUBO MPT NBSBUPOFT EF /VFWB :PSL 1BSÑT #FSMÑO Z DBEB WF[ NÆT 7BMFODJB 6O EF FYUSBO KFSPT JOTDSJUPT FO MB QSVFCB TPCSF UPEP QSP DFEFOUFT EF *UBMJB CVTDBO MB SBQJEF[ EF OVFT USP USB[BEP OVFTUSP DMJNB QFSGFDUP QBSB MB QSÆDUJDB EFQPSUJWB Z FM EFUBMMF DPO RVF FTUÆ QFOTBEP UPEP QBSB FM CJFOFTUBS EFM DPSSFEPS

&TUF BÕP FM USB[BEP TVGSF MJHFSBT NPEJGJDB DJPOFT QSFDJTBNFOUF QBSB NFKPSBS MB FYQF SJFODJB EF MPT QBSUJDJQBOUFT 4F IB CVTDBEP VO SFDPSSJEP NÆT MJOFBM DPO NFOPT HJSPT Z NÆT QSPUFHJEP EFM WJFOUP 6O SFDPSSJEP RVF QFSNJUJSÆ B MPT BHVFSSJEPT DPSSFEPSFT DPOUFNQMBS MPT FEJGJDJPT Z MBT DB MMFT NÆT FNCMFNÆUJDPT EF MB DJVEBE 7BMFODJB FTUBSÆ QMFOBNFOUF WPMDBEB FO TV NBSBUÖO 6O UPUBM EF WPMVOUBSJPT PSHB OJ[BEPT QPS ÆSFBT FTUÆO DPPSEJOBEPT QBSB BUFOEFS UPEBT MBT OFDFTJEBEFT RVF QVFEBO EF SJWBSTF EF MB DFMFCSBDJÖO EF MB QSVFCB 6O DPNQMFUP EJTQPTJUJWP NÍEJDP DPO IPT QJUBM EF DBNQBÕB NÍEJDPT BNCVMBODJBT Z FRVJQBNJFOUP FTQFDJBMJ[BEP FTUBSÆO QSFQB SBEPT QBSB DVBMRVJFS FNFSHFODJB .ÆT EF QPMJDÑBT MPDBMFT BZVEBSÆO B HBSBOUJ[BS MB TF HVSJEBE Z B EJSJHJS FM USÆGJDP TFHÜO MPT DPSUFT EF DBMMFT TFBO OFDF TBSJPT FM HSBO EÑB %F NBOFSB QSFWJB &O IBZ JOTDSJUPT B MB DBSSFSB TF DFMF FO MB QSVFCB VO CSBSÆO EVSBOUF FM SÊDPSE RVF TÆCBEP EF OP TVQFSB FO VO WJFNCSF VO TJOGÑO MBT DJGSBT EF BDUJWJEBEFT QBSB EF MFMBT FO FM FOUPSOP EF MB &YQP %FQPSUF &M NBSBUÓO FT 7BMFODJB FO MB $JV VOB DBSSFSB EF EBE EF MBT "SUFT Z MBT WBMPSFT EF $JFODJBT 5BNCJÍO FTGVFS[P IBCSÆ VOB 1BFMB TBDSJGJDJP 1BSUZ DPO EFHVTUB DPOTUBODJB Z DJÖO HSBUVJUB QBSB TPMJEBSJEBE MPT QBSUJDJQBOUFT Z B VO QSFDJP TJNCÖMJDP QBSB MPT BDPNQBÕBOUFT : FM EPNJOHP B MBT IPSBT MB TBMJEB %FTEF MBT FTUBSÆO EJT QPOJCMFT MPT TFSWJDJPT EF HVBSEBSSPQB -PT BV UPCVTFT EF MB &.5 TFSÆO HSBUVJUPT IBTUB MBT DVBUSP EF MB UBSEF Z TF IBO IBCJMJUBEP IBTUB DJODP BQBSDBNJFOUPT DFSDBOPT B MB TBMJEB Z MB NFUB QBSB MPT RVF OP QVFEBO VUJMJ[BS FM USBOTQPSUF QÜCMJDP )BCSÆ BEFNÆT BWJUVBMMB NJFOUP DPOTUBOUF Z EVDIBT EFTQVÍT EF MB DB SSFSB 6OB DJVEBE RVF UF TPSQSFOEFSÆ Z EPOEF QPESÆT DPOPDFS SJODPOFT RVF OP UF FTQFSBT BTÑ DPNP EJTGSVUBS EF TV SJDB HBTUSPOPNÑB G

9EHH;H B7 C7H7JÏD

KD7 FHK;87 BB;D7 :; =H7D:;I L7BEH;I -B NBSBUÖO FT GJFM SFGMFKP EF MB WJEB NJTNB 6OB EVSB QSVFCB RVF EFNVFTUSB RVF DPO USBCBKP Z FTGVFS[P FT QPTJCMF SFDPSSFS MPT LN

:B TFBT VO BUMFUB QSPGFTJPOBM P VO DPSSFEPS BNBUFVS VOB NBSBUÖO FT TJFNQSF VOB QSVFCB FTQFDJBM TFOUJNFOUBM Z ÜOJDB QPS UPEP FM USBCBKP Z FM FTGVFS[P RVF DPOMMFWB DPSSFSMB j4JHOJGJDB MB DVMNJOBDJÖO B WBSJPT NFTFT EF NVDIP TBDSJGJ DJP Z FOUSFOBNJFOUP &M HVTBOJMMP RVF UJFOFT FO MB CBSSJHB FT CSVUBM BOUF VOB QSVFCB EF FTUF DBMJCSFx

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

BTFHVSB FM BUMFUB $BSMFT $BTUJMMF KP PMÑNQJDP Z DBNQFÖO EF &TQBÕB EF NBSBUÖO 1FSP FTUF UJQP EF DB SSFSB UJFOF NVDIP NÆT FODBOUP TVQPOF jEJTGSVUBS EF NVDIB DP NVOJÖO FOUSF MPT QBSUJDJQBOUFT )BZ NVZ CVFO SPMMP "EFNÆT FM IFDIP EF DPNQFUJS DPO UBOUPT SVO OFST OP MP UJFOF OJOHVOB PUSB QSVFCB Z NJSB RVF IF EJTQVUBEPx

$"3-&4 $"45*--&+0 "UMFUB EF ÊMJUF Z FTQFDJBMJTUB FO HSBOEFT EJTUBODJBT &TUF BÒP TFSÃ MB TFHVOEB WF[ RVF EJTQVUF MB NBSBUÓO EF 7BMFODJB 4V NFKPS NBSDB MB SFHJTUSÓ FO TV EFCVU FO $BTUFMMÓO FO EFKBOEP FM DSPOÓNFUSP FO I

-B NBZPSÑB EF MPT QBSUJDJQBOUFT UJNPT LJMÖNFUSPT EFTDBM[P QPS UJFOFO EFUSÆT VOB CPOJUB IJTUP MMFWBS VOB VÕB EFM EFEP GVFSB EFM SJB EF NPUJWBDJÖO P EF TBDSJGJDJP TJUJP MMFHBS B NFUB Z WFS B UPEB RVF MFT JNQVMTB B DPSSFSMB &T FM NJ GBNJMJB FTQFSÆOEPNF DPO VO DBTP EF .BOVFM (VUJÍSSF[ $PO SBNP EF GMPSFT DPNP TJ GVFSB FM BÕPT IB EJTQVUBEP MBT FEJDJP DBNQFÖO EFM NVOEP F JODMVTP OFT EF MB NBSBUÖO EF 7BMFODJB DPSSFS BMHVOB FEJDJÖO MMPWJFO KVOUP B USFT BNJHPT NÆT %FTEF MPT EPx DPNQBSUF .BOVFM TBMNBOUJOP EF OBDJ BÕPT FT GJFM B MB DJUB j-B NBSBUÖO GPSNB QBSUF EF NJ NJFOUP UBNCJÍO SFDVFSEB FNP WJEB &T VOB QSVFCB FO MB RVF DJPOBEP NPNFOUPT EVSPT QBSB ÍM TJFNQSF BQSFOEFT BMHP RVF UF FO j"MHVOB WF[ TF NF QBTÖ QPS MB SJRVFDF Z UF EB TFOUJEP DPNP QFS NFOUF SFUJSBSNF QPS GBMUB EF FO TPOB (SBDJBT B FMMB DPOPDÑ B %P USFOBNJFOUP FOGFSNFEBE P USJT NJOHP .BOVFM Z 'SBODJTDP 4P UF[B QFSP MP TVQFSÍ B CBTF EF NPT MPT ÜOJDPT RVF IFNPT DPSSJEP GVFS[B QTJDPMÖHJDB Z NFOUBM &M UPEBT MBT NBSBUPOFT EF 7BMFODJB Z BNPS QSPQJP TVQFSÖ BM TVGSJNJFO TPNPT HSBOEFT BNJHPT VOJEPT QPS VOB DJUB %F WFSEBE OP RVJFSP QFSEÍSNFMB NJFOUSBT QVFEB QPS i-B NBSBUÓO TJHOJGJDB RVF VO EÑB NF FOBNPSÍ EF FMMB Z DVMNJOBS NFTFT EF EFM OÜNFSP NÆHJDP .F TBDSJGJDJP Z FOUSFOBNJFOUP WFP DPSSJFOEP IBTUB RVF FM EFTUJ QPS FTP TJFOUFT VO HVTBOJMMP FTQFDJBM FO MB CBSSJHBw OP BTÑ MP EFDJEBx 5BOUPT NJOVUPT USPUBOEP TPCSF $"3-&4 $"45*--&+0 FM BTGBMUP EBO QBSB NVDIBT IJTUP "UMFUB QSPGFTJPOBM SJBT j&O NJ EFCVU FO $BTUFMMÖO FO NF BDVFSEP RVF MMFHVÍ B DB[BS BM BGSJDBOP RVF JCB FO DBCF [B Z NF QVTF EFUSÆT $VBOEP JO UP -B NBSBUÖO TJHOJGJDB FTP FT UFOUÍ BEFMBOUBSMP NF EJKP A8BJU GVFS[P TVQFSBDJÖO NFOUBMJEBE XBJU &SB FM LJMÖNFUSP &O FM Z UBNCJÍO NVDIB DPNQSFOTJÖO Z BM WFS RVF BGMPKBCB MP WPMWÑ B QPS QBSUF EF MPT RVF UF SPEFBOx JOUFOUBS Z NF EJKP MP NJTNP 3F 1SFDJTBNFOUF DPNQSFOTJÖO FT TVMUÖ TFS RVF FSB MB MJFCSF EF MB PS MP RVF GBMUBCB QPS QBSUF EF MB DJV HBOJ[BDJÖO IBTUB FM LN $MB EBEBOÑB DVBOEP MB NBSBUÖO FDIÖ SP BM MMFHBS B FTF QVOUP MFWBOUÖ MBT B DPSSFS FO j4F IB DPOTFHVJ NBOPT DPNP EJDJFOEP AWPZ B DP EP RVF MB DJVEBE WFB B MPT NBSBUP CSBS x DPNFOUB FOUSF SJTBT $BS OJBOPT IBTUB DPO BENJSBDJÖO 1B MFT $BTUJMMFKP RVJFO UBNQPDP PM TBSPO MPT BÕPT FO MPT RVF OPT JO WJEB VOB FYQFSJFODJB RVF UVWP TVMUBCBO DVBOEP OPT WFÑBO DPSSFS FO 4BO 4FCBTUJÆO jDVBOEP BMHV 1BSB NÑ VO BTQFDUP DMBWF GVF FM OPT SVOOFST BM EPCMBSMFT TF QB DBNCJP EFM DJSDVJUP EF DPSSFS QPS SBSPO Z EFKBSPO EF DPSSFS GVFSB EF MB DJVEBE B IBDFS FM SF QBSB BOJNBSNFx DPSSJEP UPUBMNFOUF VSCBOP -B JN %F MBT FEJDJPOFT EF MB NBSB QMJDBDJÖO EF MPT QBUSPDJOBEPSFT UÖO MFWBOUJOB .BOVFM (VUJÍSSF[ Z MB JOWFSTJÖO FDPOÖNJDB IBO TJ UJFOF NVDIBT BOÍDEPUBT QBSB EP DMBWF Z FTUP FT EJHOP EF BMBCBSx DPOUBS jDPNP DPSSFS MPT USFT ÜM BTFHVSB FNPDJPOBEP .BOVFM G

-B GJFCSF QPS FM SVOOJOH TF IB EJT QBSBEP 4VT NÜMUJ QMFT CFOFGJDJPT MP IBO DPOWFSUJEP FO VO BVUÍOUJDP GFOÖNFOP TPDJBM

$PSSFS FTUÆ EF NPEB 5BO TPMP IBZ RVF TBMJS EF DBTB QBSB EBSTF DVFO UB 7FS B HFOUF DPSSFS QPS MBT DBMMFT P MPT QBSRVFT QSJODJQBMFT EF DVBM RVJFS DJVEBE FT ZB VOB FTUBNQB IBCJUVBM "M JHVBM RVF QPS MBT [P OBT EF QMBZB P NPOUBÕB /P JN QPSUB TJ FT EF EÑB P EF OPDIF MBCP SBCMF P GFTUJWP -B GJFCSF SVOOFS OP

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

FOUJFOEF EF IPSBSJPT OJ EF DBMFO EBSJPT &TUBNPT BOUF VO GFOÖNF OP TPDJBM DPOWFSUJEP QBSB NVDIPT FO VO FTUJMP EF WJEB 4FHÜO FM BOVBSJP EF FTUBEÑTUJDBT EFQPSUJWBT SFBMJ[BEP QPS FM .JOJT UFSJP EF &EVDBDJÖO $VMUVSB Z EF QPSUF FO MB DBSSFSB B QJF P SVOOJOH FT MB TFHVOEB NPEBMJEBE

NB OFSWJPTP TJNQร UJDP RVF FT FM RVF TF BDUJWB DVBOEP UFOFNPT BO TJFEBE P FTUSร T GBWPSFDF FM EFT DBOTP SFQBSBEPS NFKPSB MB BV UPFTUJNB EF MBT QFSTPOBT FO TFO UJEP QPTJUJWP ZB RVF UF TJFOUFT Nร T FOร SHJDP Z BUSBDUJWP Z BEF Nร T BZVEB B QFSEFS QFTP "TJNJT NP FM SVOOJOH GVODJPOB DPNP VOB SFE TPDJBM QFSP OBUVSBM ZB RVF FNQBUJ[BT DPO FM DPNQBร FSP DPO FM RVF DPSSFT P DPO MB NJTNB HFO UF RVF UF DSV[BT QPS FM DBNJOP &O HFOFSBM TPO NVDIPT MPT CFOFGJ DJPT Z MB HFOUF MPT BQSFDJB Z MPT WB MPSB "EFNร T DPSSFS FT Gร DJM Z QP DBT FYDVTBT QPEFNPT QPOFS QBSB OP IBDFSMPx 1BSB 1BDP #PSBP QSFTJEFOUF EFM DMVC $PSSFDBNJOPT Z QSFTJEFOUF EF "*.4 MB BTPDJBDJร O JOUFSOB DJPOBM EF NBSBUPOFT RVF GPNFO UB FM SVOOJOH B OJWFM NVOEJBM jFM GVSPS QPS FTUF EFQPSUF TF EFCF FO QBSUF B RVF FT CVFOP CPOJUP Z CBSBUP #VFOP QPSRVF FTUร DPN QSPCBEP RVF FM FKFSDJDJP FT MB NF KPS Qร MEPSB QBSB MB TBMVE CPOJUP QPSRVF QVFEFT DPSSFS QPS TJUJPT USBORVJMPT TJO USร GJDP DPNP QPS FKFNQMP FM DBVDF EFM Sร P 5VSJB EPOEF QVFEFT EJTGSVUBS EFM WFSEF Z EFM DMJNB Z CBSBUP QPSRVF QPS FKFNQMP DPO VOBT [BQBUJMMBT QVF EFT DPSSFS DBTJ EPT Bร PT TJFNQSF RVF TFBT VO BUMFUB QPQVMBS 1PS PUSB QBSUF FM SVOOJOH UJFOF PUSP BMJDJFOUF Z FT RVF MP QVFEFT QSBD UJDBS B DVBMRVJFS FEBE DPTB RVF OP PDVSSF QPS FKFNQMP DPO FM EFQPSUJWB FO Uร SNJOPT TFNBOBMFT SVHCZ P FM Gร UCPMx DPNFOUB &O MPT ร MUJNPT Bร PT DBTJ TF IB Nร T QSBDUJDBEB QPS MPT FTQBร PMFT {" RVร TF EFCF FTUF GFOร NFOP USJQMJDBEP FM Oร NFSP EF QFSTP 5BM Z DPNP FYQMJDB 1BUSJDJB 3BNร OBT RVF IBO PQUBEP QPS QSBDUJ SF[ QTJDร MPHB EFM EFQPSUF Z EF DBS FTUF UJQP EF EFQPSUF %FTEF MB TBMVE jDPSSFS OPT BQPSUB NV MB FNQSFTB 4QPSU1BOFM DBMDVMBO DIPT CFOFGJDJPT SFMBDJPOBEPT DPO RVF FO &TQBร B IBZ DJODP NJMMPOFT FM CJFOFTUBS Z MB TBMVE -JCFSBNPT FOEPSGJOBT DPOUSPMBNPT FM TJTUF 1"4" " 1ยฆ(*/" 4*(6*&/5&

<?;8H; ยธHKDD;Hยน

KD7 CE:7 I7BK:78B; O H;DJ78B; +

NJMMPOFT EF DPSSF EPSFT TF DBMDVMB RVF IBZ FO &TQB ร B .ร T EF MB NJ UBE TF FKFSDJUBO IBCJUVBMNFOUF

&+&.1-0 %& 461&3"$*¶/ : 3&*7*/%*$"$*¶/ 6OB NBSBUÓO P DVBMRVJFS DBSSFSB QPQVMBS FT VOB FYIJCJDJÓO EF FTGVFS[P Z TBDSJGJDJP QFSP UBNCJÊO MB EFNPTUSBDJÓO EF RVF FO NVDIBT PDBTJPOFT MPT PCTUÃDVMPT Z MPT QSPCMFNBT TF QVFEFO TVQFSBS DPO JMVTJÓO &T FM DBTP EF MBT QFSTPOBT EJTDBQBDJUBEBT TVQFSBS MB QSVFCB FTDPOEF UPEB VOB GJMPTPGÎB EF WJEB 2VJFOFT MP MPHSBO FODBSOBO UPEP VO SFGFSFOUF QBSB MPT KÓWFOFT Z EFQPSUJTUBT

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

EF DPSSFEPSFT EF MPT DVBMFT USFT NJMMPOFT TPO DBTJ IBCJUVBMFT 1BSUF EF DVMQB MB QVFEF IBCFS UFOJEP MB DSJTJT FDPOÖNJDB Z FM FT UJMP EF WJEB BKFUSFBEP EF MB TPDJF EBE FO RVF WJWJNPT 4BMJS B DPSSFS FT VOB WÆMWVMB EF FTDBQF QBSB QPS FKFNQMP EFTQFKBS MB NFOUF EF BT QFDUPT SFMBDJPOBEPT DPO FM USBCB KP 1BSB 1BUSJDJB 3BNÑSF[ jQSBD UJDBS BDUJWJEBEFT DPNP QPS FKFN QMP FM SVOOJOH Z WJWJS NPNFOUPT DPO TFOUJEP UF FOGPDB FO FM CJF OFTUBS " WFDFT OP TF USBUB EF FMJ NJOBS MB BOTJFEBE P EF RVJUBS MB USJTUF[B TJOP EF MMFOBS UV WJEB EF QFRVFÕPT NPNFOUPT EF QFRVF ÕPT QMBDFSFT RVF FRVJMJCSFO FM SJU NP GSFOÍUJDP BM RVF B WFDFT UF WFT TPNFUJEP IPZ FO EÑBx BGJSNB -BT OVFWBT UFDOPMPHÑBT UBNCJÍO QVFEFO IBCFS JOGMVJEP FO MB NP EB EFM SVOOJOH &M VTP EF MBT SFEFT TPDJBMFT Z MBT BQMJDBDJPOFT QBSB NPOJUPSJ[BS UPEPT MPT FOUSFOB NJFOUPT TUSBWB FOEPNPOEP SVOUBTUJD IBO TFSWJEP jQBSB RVF MB HFOUF HSJUF BM DJCFSNVOEP RVF IB IFDIP UBM P DVBM IB[BÕB Z FM QSÖKJNP RVF OP RVJFSF TFS NFOPT Z MF HVTUB JNJUBS JOUFOUB FTF SFUP

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

RVF TV GBNJMJBS P BNJHP IB MPHSB EPx BGJSNB (FSNÆO 1BSEP EF "(. &OUSFOBEPSFT )BCMBNPT EF VO EFQPSUF RVF TF QVFEF QSBDUJDBS EF GPSNB JO EJWJEVBM FO VO UJFNQP NÆT P NF OPT SB[POBCMF Z RVF FT CBSBUP TP MP SFRVJFSF SPQB Z [BQBUJMMBT BEF DVBEBT QBSB FWJUBS MFTJPOFT "IPSB CJFO RVF TFB VO EFQPSUF CBSBUP EF QSBDUJDBS OP TJHOJGJDB RVF OP TFB SFOUBCMF QBSB VOB JO EVTUSJB RVF IB WJTUP NVMUJQMJDBS TVT JOHSFTPT FO MPT ÜMUJNPT BÕPT 4FHÜO EBUPT GBDJMJUBEPT QPS MB GJS NB 4QPSU1BOFM FO QSPEVDUPT EF SVOOJOH FM TFDUPS EFQPSUJWP FTQB ÕPM WFOEJÖ FO UPEP IBTUB NJMMPOFT EF FVSPT VO NÆT RVF FM BÕP BOUFSJPS &O UPUBM SFQSF TFOUBO FM EF MB GBDUVSBDJÖO UPUBM EF QSPEVDUPT EFQPSUJWPT &O DBM[BEP TF WFOEJÖ FM FO UFYUJM FM Z FO BDDFTPSJPT FM &M DBM[BEP UÍDOJDP EF SVO OJOH SFQSFTFOUB FM TPCSF FM UPUBM EF QBSFT EF DBM[BEP EFQPS UJWP WFOEJEP B MP MBSHP EF j&O FM BÕP FO QMFOB DSJTJT MB WFOUB EF [BQBUJMMBT EFQPSUJWBT QBSB DPSSFS DSFDJÖ VO &M DBM [BEP FT TJO EVEB MB CBTF EF MB GPS UBMF[B QBSB MB JOEVTUSJB EFM SVO

OJOH -BT HSBOEFT NBSDBT MVDIBO QPS QPUFODJBS TV FYQBOTJÖO B OJ WFM UFYUJM Z EF BDDFTPSJPT ZB RVF FM DSFDJNJFOUP OP FT QBSBMFP BM DBM[BEPx BTFHVSB +BVNF 'FSSFS HFSFOUF EF 4QPSU1BOFM RVJFO DPO TJEFSB RVF jFM HSBO CPPN EFM SVO OJOH IB MMFHBEP B OJWFMFT NÆYJ NPT Z FM NFSDBEP UFOESÆ B QBS UJS EF BIPSB DSFDJNJFOUPT NÆT OPSNBMFT 4J WJFOF VOB ÍQPDB EF CPOBO[B Z BVNFOUB FM DPOTVNP FT QSPCBCMF RVF FM SVOOJOH CBKF QPSRVF FO &TQBÕB OP UFOFNPT HSBO DVMUVSB EFQPSUJWBx $PO UP EBT FTUBT DJGSBT EF WFOUBT FTQFDUB DVMBSFT UBNQPDP SFTVMUB FYUSB ÕP RVF TF IBZB EJTQBSBEP FM OÜ NFSP EF NBSBUPOFT Z DBSSFSBT QPQVMBSFT ZB TFBO TPMJEBSJBT GFT UJWBT QPS MB DJVEBE P FO NPOUBÕB j&O MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB IBCSÆ DFSDB EF NJM DBSSFSBT QPQV MBSFT BM BÕP &T VOB DJGSB NVZ FMF WBEB &O MPT ÜMUJNPT EJF[ BÕPT TF IBCSÆ NVMUJQMJDBEP QPS USFT P DVBUSP FM OÜNFSP EF QSVFCBT MP RVF EB GF EF RVF FT VO EFQPSUF RVF HBOB BEFQUPTx BTFHVSB 1B DP #PSBP VOP EF MPT QBESFT EFM .BSBUÖO EF 7BMFODJB 6O OÜNF SP FMFWBEP EF DJUBT EFQPSUJWBT RVF HFOFSBO JMVTJÖO FOUSF MPT DPSSFEP

'$&&&

DBSSFSBT QPQVMBSFT TF DFMFCSBO BM BÒP FO UPEB MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB

)-.

NJMMPOFT EF FVSPT WFOEJÓ FM TFDUPS EF QPSUJWP FTQBÒPM FO FO QSPEVDUPT EF SVOOJOH VO NÃT RVF FM BÒP BOUFSJPS

*-

DSFDJÓ MB WFOUB EF [B QBUJMMBT EFQPSUJWBT QBSB DPSSFS FO FM BÒP FO RVF NÃT TF TJOUJÓ MB DSJTJT FDPOÓ NJDB FO &TQBÒB

SFT Z OFHPDJP QPS FKFNQMP QBSB UJFOEBT EFQPSUJWBT BHFODJBT EF WJBKFT FNQSFTBT PSHBOJ[BEPSBT P FOUSFOBEPSFT QFSTPOBMFT j-PT QSPGFTJPOBMFT RVF MMFWBNPT NVDIPT BÕPT FO FTUP EFM SVOOJOH TÑ RVF IFNPT OPUBEP FTF BVNFO UP FO MB EFNBOEB EF OVFTUSPT TFS WJDJPT -PT DPSSFEPSFT CVTDBO FO USF PUSBT DPTBT PQUJNJ[BS TV UJFN QP Z TVT FTGVFS[PT NFKPSBS DPO TVT NBSDBT P FWPMVDJPOBS DPNP SVOOFST &M FOUSFOBEPS UBNCJÍO PGSFDF PUSPT NVDIPT CFOFGJDJPT TJSWF QBSB NJOJNJ[BS FM SJFTHP EF MFTJPOFT Z TBDBS FM NFKPS QBSUJ EP EF UVT QPTJCJMJEBEFT UFOJFO EP FO DVFOUB MBT WBSJBCMFT EF UV FOUPSOP GBNJMJB USBCBKP BQUJUV EFT EFQPSUJWBT P NPUJWBDJÖOx BTFHVSB (FSNÆO 1BSEP FOUSF OBEPS OBDJPOBM EF USJBUMÖO -PT TFSWJDJPT EF VO FOUSFOBEPS QFSTPOBM PTDJMBO FOUSF MPT Z MPT FVSPT QPS QSFQBSBS VO QMBO EF FOUSFOBNJFOUP QFSTPOBMJ[BEP QB SB VOB QSVFCB V PCKFUJWP QFSP TJO DMBTFT QSFTFODJBMFT &O GVODJÖO EFM HSBEP EF QFSTPOBMJ[BDJÖO EFM QMBO NBZPS FT FM DPTUF EFM TFSWJ DJP 1PS PUSP MBEP FT JNQPSUBOUF DPOUBS DPO VO FOUSFOBEPS UJUVMB EP Z DPO FYQFSJFODJB ●

¸HKDD?D=¹ JKHËIJ?9E

9EHH;H 9ECE ;N9KI7 F7H7 JHEJ7H FEH EJHEI CKD:EI 7BMFODJB -POESFT 1BSÑT /VFWB :PSL #FSMÑO 5PLJP $BEB WF[ TPO NÆT MPT SVOOFST RVF PSHBOJ[BO MBT WBDBDJPOFT Z FM WJBKF FO UPSOP BMB DBSSFSB 4VEBS FO PUSB DJVEBE )BDFS UVZP PUSP BTGBMUP $PSSFS VOB NBSBUÖO FT UBNCJÍO VOB NBHOÑGJDB GPS NB EF SFBMJ[BS UVSJTNP EF DPOP DFS VOB DBQJUBM NJFOUSBT EJTGSV UBT EFM FKFSDJDJP BM BJSF MJCSF ZB RVF FM SFDPSSJEP B MP MBSHP EF MPT LJMÖNFUSPT TVFMF BUSBWFTBS MBT QSJODJQBMFT BSUFSJBT Z NPOV NFOUPT EF MBT HSBOEFT VSCFT $BEB WF[ NÆT DPSSFEPSFT QMBOJ GJDBO TVT WBDBDJPOFT FO UPSOP B VOB DBSSFSB FO PUSP QBÑT 1FSP IBZ PUSPT NVDIPT NPUJWPT QPS MPT RVF NJMFT EF BUMFUBT USBUBO EF QBS UJDJQBS FO MPT QSJODJQBMFT NBSBUP OFT EFM NVOEP NÆT BMMÆ EF RVF FTUÍO P OP JOUFHSBEPT FO MPT 8PSME .BSBUIPO .BKPST -PO ESFT #PTUPO /VFWB :PSL $IJDB HP -POESFT Z #FSMÑO MB DPNQFUJ DJÖO RVF SFBHSVQB MBT NBZPSFT QSVFCBT BOVBMFT EFM NVOEP

L7B;D9?7

1*4"/%0 '6&35& &T TJO EVEB MB DJVEBE SFWFMBDJÖO EF MBT NBSBUP OFT MB RVF NÆT GVFSUF WJFOF QJTBO EP FO MPT ÜMUJNPT BÕPT jHSBDJBT B TV FTQFDJBM DMJNBUPMPHÑB Z PSP HSBGÑB RVF MB DPOWJFSUF FO VO USB [BEP DPO FM QFSGJM NÆT GBWPSBCMF EFM NVOEP %F NPNFOUP UFOF NPT FM IPOPS EF UFOFS FM NFKPS DSPOP FO TVFMP FTQBÕPM DPO VO UJFNQP EF 1PS PUSB QBSUF FM BQPZP FDPOÖNJDP Z DPNFSDJBM EF MB 'VOEBDJÖO 5SJOJEBE "MGPO TP UBNCJÍO IB TJEP DMBWF QBSB QP OFS B 7BMFODJB FO FM NBQB NVO EJBMx BTFHVSB 1BDP #PSBP QSFTJ EFOUF EF MB "TPDJBDJÖO *OUFSOBDJPOBM EF .BSBUPOFT Z VOP EF MPT HSBOEFT SFGFSFOUFT EF MB NBSBUÖO EF 7BMFODJB HBMBSEP OBEB FTUF BÕP DPO MB UJRVFUB PSP EF MB *""' MB "TPDJBDJÖO *OUFSOBDJP OBM EF 'FEFSBDJPOFT EF "UMFUJTNP 6O EBUP RVF EFNVFTUSB FM JO UFSÍT QPS DPOPDFS 7BMFODJB Z TV NBSBUÖO FT RVF FM EF MPT DP SSFEPSFT TPO FYUSBOKFSPT -B JNB

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

16&/5& 7&33";"/0 /"33084 &TUF QVFOUF DPMHBOUF QVOUP EF QBSUJEB EF MB NBSBUÃ&#x201C;O EF /VFWB :PSL FT VOB EF MBT JNÃ&#x192;HFOFT NÃ&#x192;T QPQVMBSFT MB FTUB DBSSFSB $POFDUB MPT EJTUSJUPT EF 4UBUFO *TMBOE Z #SPPLMZO 4V FOWFSHBEVSB FT EF NFUSPT EF MBSHP

HFO EF MB MMFHBEB GSFOUF BM .VTFP 1SÃ&#x2018;ODJQF 'FMJQF FT VOB FTUBNQB QSFDJPTB EF MB DJVEBE MFWBOUJOB

DK;L7 OEHA

-" .¦4 '".04" -B DJVEBE EF MPT SBTDBDJFMPT HP[B EF MB NBSBUÃ&#x2013;O NÃ&#x2020;T NFEJÃ&#x2020;UJDB Z QPQVMBS EFM NVOEP RVF FTUF BÃ&#x2022;P IB DVNQMJ EP TV FEJDJÃ&#x2013;O .JMFT EF SVO OFST EF UPEPT MPT SJODPOFT EFM HMP CP JOUFOUBO BÃ&#x2022;P USBT BÃ&#x2022;P QBSUJ DJQBS FO FTUB QSVFCB QPS FTP NVDIPT BTFHVSBO RVF NÃ&#x2020;T RVF QPEFS BDBCBS MP EJGÃ&#x2018;DJM FT QPEFS JOTDSJCJSTF "M IBCFS UBOUB EF NBOEB IBT EF BDSFEJUBS VOB NBS DB FYJHFOUF QBSB FWJUBS VO TPSUFP

&O TF QSPEVKP VO QVOUP EF JOGMFYJÃ&#x2013;O FO TV QPQVMBSJEBE DPO NÃ&#x2020;T EF GJOJTIFST &M QBESF GVOEBEPS GVF 'SFC -FCPX QBSB NVDIPT FM DVMQBCMF EF MB GJFCSF SVOOFS JOTUBMBEB FO FM NVOEP -B QSVFCB TF DFMFCSB EFTEF BÃ&#x2022;P FO RVF DPSSFEPSFT QSFWJP QB HP EF VO EÃ&#x2013;MBS QBSUJDJQBSPO FO VOB DBSSFSB BMSFEFEPS EF $FO USBM 1BSL FM QBSRVF VSCBOP NÃ&#x2020;T HSBOEF Z DPOPDJEP EF .BOIBUUBO &M HBOBEPS GVF (BSZ .VISLF DPO VO UJFNQP EF %FTEF FO UPODFT TV DSFDJNJFOUP IB TJEP WFSUJHJOPTP )PZ FO EÃ&#x2018;B SFDPSSF MPT DJODP EJTUSJUPT EF /VFWB :PSL 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

F7HËI

-" .¦4 .6-5*56%*/"3*" j&T RVJ [ÆT MB DJVEBE NÆT BUSBDUJWB EFM NVOEP QBSB DPSSFSx BTFHVSB 1B DP #PSBP 4F DFMFCSB EFTEF FO FM NFT EF BCSJM Z SFDPSSF MBT BSUF SJBT Z QMB[BT NÆT JNQPSUBOUFT EF MB DJVEBE EFM BNPS -PT $BNQPT &MÑTFPT MB QMB[B EF MB #BTUJMMB /P USF %BNF P MB 5PSSF &JGGFM FOUSF PUSPT GPSNBO QBSUF EF VO QBJTB KF JEÑMJDP QBSB MPT SVOOFST &T MB NBSBUÖO NÆT NVMUJUVEJOBSJB TV QFSBOEP DPO DSFDFT MPT DP SSFEPSFT $BTJ FM TPO FYUSBO KFSPT VO EBUP RVF EFNVFTUSB QPS RVÍ 1BSÑT FT VOB EF MBT DJVEBEFT NÆT WJTJUBEBT EFM NVOEP

8;HBËD

&- ."3"5¶/ %& -"4 ."3$"4 &TUB FT MB DBSSFSB EF MPT SÍDPSET 5JFOF FM QSJWJMFHJP EF TFS FM DJS DVJUP NÆT SÆQJEP Z EF UFOFS FM SÍ DPSE NVOEJBM FO I w GJS NBEP FO QPS FM BUMFUB LFOJB OP %FOOJT ,JNFUUP 5PEPT MPT SÍDPSET SFHJTUSBEP UJFOFO DPNP FTDFOBSJP MB 1VFSUB EF #SBOEFN CVSHP 1BSB 1BDP #PSBP jFM USB [BEP FT QSPQJDJP QBSB FTUBT NBS DBT QFSP UBNCJÍO UJFOF FM IPOPS EF SFVOJS UPEPT MPT BÕPT BM NFKPS QMBOUFM EF DPSSFEPSFT EFM NVO EPx 4F DFMFCSB EFTEF BÕP FO RVF UPNBSPO MB TBMJEB DBTJ DPSSFEPSFT )PZ FO EÑB TVQFSB MPT QBSUJDJQBOUFT

7J;D7I

&- "65­/5*$0 &M DJSDVJUP OP FT BUSBDUJWP FO TÑ DPO NVDIBT TV CJEBT Z CBKBEBT jQFSP FT FM NB

SBUÖO RVF VO DPSSFEPS OP QVFEF PCWJBS TJ BNB FTUB QSVFCBx BTFHV SB 1BDP #PSBP $VOB EFM .BSBUÖO PMÑNQJDP EF UFSNJOB FO FM FT UBEJP EF 1BOBUIJOBJDPT EPOEF QSF DJTBNFOUF TF DFMFCSBSPO MPT QSJ NFSPT KVFHPT PMÑNQJDPT &TUB DB SSFSB UJFOF WBSJBT QFDVMJBSJEBEFT RVF MB IBDFO FTQFDJBM 1PS FKFNQMP MB NFUB "UFOBT OP FTUÆ FO MB NJT NB DJVEBE RVF MB TBMJEB .B SBUIPO Z FM SFDPSSJEP FT QPS DBSSF UFSB BUSBWFTBOEP EJWFSTPT QVFCMPT RVF TF WVFMDBO DPO MPT DPSSFEPSFT &M SFDPSSJEP FNVMB MB HFTUB EF 'J MÑQJEFT FM TPMEBEP BUFOJFOTF RVF TVQVFTUBNFOUF DPSSJÖ FM QSJNFS NBSBUÖO EF MB IJTUPSJB

8EIJED

&- .¦4 "/5*(60 *OJDJÖ TV BOEB EVSB FO BM BÕP TJHVJFOUF B MPT ++00 EF "UFOBT 5JFOF VO SFDPSSJ EP NPOUBÕPTP RVF UFSNJOB FO MB #JCMJPUFDB 1ÜCMJDB EF #PTUPO j3FDPSSF FO MÑOFB SFDUB MB DBSSFUF SB RVF VOF )PQLJOUPO B MB EF #PT UPO FO DMBSP EFTOJWFM N MP RVF MF JNQJEF TFS DBSSFSB WÆMJEB QBSB MB IPNPMPHBDJÖO EF SÍ DPSETx BTFHVSB 1BDP #PSBP 6OB DVSJPTJEBE FT RVF IBTUB FM HB OBEPS TPMP SFDJCÑB VOBT IPKBT EF PMJWP -B FEJDJÖO EF TFSÆ USJT UFNFOUF SFDPSEBEB QPS FM BUFO UBEP UFSSPSJTUB RVF IPSSPSJ[Ö BM NVOEP FOUFSP &M BUBRVF B MB QSVFCB TF DPCSÖ DVBUSP WJEBT Z EFKÖ NÆT EF IFSJEPT

JEA?E

&9¶5*$0 4F IB JODPSQPSBEP FO VO UJFNQP SÍDPSE B MB GBNJMJB EF MBT 8PSME .BSBUIPO .BKPST ZB RVF TF DFMFCSB EFTEF j-B USBEJDJÖO KBQPOFTB FT EF UPUBM BQPZP DJV EBEBOP B MPT FWFOUPT QPQVMBSFT

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

.F[DMBSTF DPO FTB DJVEBEBOÑB BM DPSSFS QSPQPSDJPOB VOB FYQFSJFO DJB TPDJBM JOJHVBMBCMF QBSB FOUFO EFS MB GJMPTPGÑB PSJFOUBMx DPOGJF TB 1BDP #PSBP &T VOB DJVEBE QB SB EJTGSVUBSMB DPOWFSUJEB FO VO IJUP UVSÑTUJDP DPO VO SFDPSSJEP CBTUBOUF MMBOP Z VOB NBHOÑGJDB PS HBOJ[BDJÖO -B SVUB BUSBWJFTB MV HBSFT QPQVMBSFT DPNP (JO[B P /JIPNCBTIJ /P FT EF FYUSBÕBS TV DSFDJNJFOUP WFSUJHJOPTP FO OÜNF SP EF QBSUJDJQBOUFT &TUF BÕP IB DFMFCSBEP TV EÍDJNP BOJWFSTBSJP DPO DPSSFEPSFT

BED:H;I

$".104 &-±4&04 -PT NBKFTUVPTPT $BNQPT &MÎTFPT TPO FM QVOUP EF QBSUJEB EF VO NBSBUÓO RVF FTUF BÒP IB DPOHSFHBEP B DFSDB EF DPSSFEPSFT VO EBUP RVF DPOGJSNB RVF FT MB QSVFCB NÃT NVMUJUVEJOBSJB EF DVBOUBT TF DFMFCSBO QPS UPEP FM NVOEP &M SFDPSSJEP SPEFBEP EF MPT MVHBSFT NÃT TJHOJGJDBUJWPT EF 1BSÎT FOBNPSB B DVBMRVJFS DPSSFEPS &M FTGVFS[P QPS SFDPSSFS MPT LJMÓNFUSPT FT NÃT MMFWBEFSP DPO MB CFMMF[B EF VOB DJVEBE ÙOJDB

#&/­'*$0 &M ÍYJUP EF DPOWPDBUP SJB EFM NBSBUÖO EF /VFWB :PSL GVF FM FTQFKP EPOEF TF NJSÖ -POESFT QBSB DFMFCSBS FO FM BÕP TV QSJ NFSB QSVFCB EF FOWFSHBEVSB %FTEF FOUPODFT TV DSFDJNJFOUP IB TJEP BQBCVMMBOUF MÖHJDBNFOUF VOJEP B MB CB[B EF TPCSFTBMJS DPNP VOB DJVEBE DPTNPQPMJUB Z GBTDJ OBOUF 1BSB 1BDP #PSBP FM MPOEJ OFOTF FT VO jNPEFMP EF PSHBOJ[B DJÖO FO UPEPT MPT BTQFDUPT RVF TJS WF QBSB RVF MPT SFTQPOTBCMFT EF PUSBT DBSSFSBT DPKBO BTQFDUPT EJGF SFOUFT QBSB JNQMBOUBS FO MB TVZBx #VFOB QBSUF EF MB SFDBVEBDJÖO EF MB QSVFCB WB EFTUJOBEB B PCSBT CFOÍGJDBT DPNP MB MVDIB DPOUSB FM DÆODFS -B DJVEBE BDPHF FO QSJ NBWFSB TV NBSBUÖO BOVBM Z NVFT USB UPEP TV FTQMFOEPS FO FM USB[B EP DPO FM QBMBDJP EF #VDLJOHIBN FM #JH #FO P FM 5ÆNFTJT FOUSF PUSPT QVOUPT -B QBSUJDJQBDJÖO BM JHVBM RVF FO FM SFTUP EF DBSSFSBT FT CBT UBOUF DPNQMJDBEB $PNP DVSJPTJ EBE DBCF EFTUBDBS RVF FT FM ÜOJ DP DJSDVJUP EF NBSBUÖO RVF USBOT DVSSF FOUSF EPT IFNJTGFSJPT ZB RVF FM USBNP DPNQMFUP DSV[B FM .FSJEJBOP EF (SFFOXJDI G

),¦ C7H7JÏD L7B;D9?7

KD7 9?J7 :; EHE 9ED KD 9H;9?C?;DJE L;HJ?=?DEIE &M .BSBUÖO EF 7BMFODJB FTUÆ DPO TJEFSBEP FM NFKPS EF &TQBÕB QPS MB 'FEFSBDJÖO &TQB ÕPMB EF "UMFUJTNP GVF FM BÕP DMB WF FM QVOUP EF JO GMFYJÖO IBDJB FM ÍYJUP BCTPMVUP

6O EF NBS[P EF QPDP NÆT EF QFSTPOBT UPNBCBO MB TBMJEB FO FM 1BTFP EF MB "MBNFEB QBSB EJTQV UBS MB FOUPODFT MMBNBEB .BSBUÖO 1P QVMBS EF 7BMFODJB &M QSÖYJNP EF OPWJFNCSF DFSDB EF DPSSF EPSFT EJTGSVUBSÆO EFM .BSBUÖO 7B MFODJB 5SJOJEBE "MGPOTP DPOTJEFSB EP FM NFKPS EF &TQBÕB QPS MB 'FEF SBDJÖO &TQBÕPMB EF "UMFUJTNP QPS TV DBQBDJEBE PSHBOJ[BUJWB OÜNFSP Z OJWFM EF MPT BUMFUBT &O NFEJP EF BN CBT GFDIBT UBM Z DPNP TFÕBMB +PTÍ

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

1VFOUFT EJSFDUPS EF FWFOUPT EF MB 'VOEBDJÖO 5SJOJEBE "MGPOTP TF IBO EBEP WBSJPT QVOUPT EF JOGMFYJÖO j&M QSJNFSP MB QSFTJEFODJB EF 1BDP #P SBP FO MB "*.4 "TPDJBDJÖO *OUFSOB DJPOBM EF .BSBUPOFT FO Z SF FMFHJEP FO RVF OPT BZVEÖ Z BZVEB B QFOFUSBS FO NVDIPT GPSPT JOUFSOBDJPOBMFT &M TFHVOEP FM DBN CJP EF GFDIB FO EF GFCSFSP B OP WJFNCSF Z MB VCJDBDJÖO FO MB $JV EBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT : FM UFSDFSP MB FOUSBEB EF MB 'VOEBDJÖO

5SJOJEBE "MGPOTP DPNP DPMBCPSBEPS QSJODJQBM QBSB BQPSUBS B MB QSVFCB OVFWBT IFSSBNJFOUBT Z FTUSBUFHJBT QBSB JNQVMTBS FTUF FWFOUP EF DBSÆD UFS QPQVMBS Z TPDJBMx $PO FTUF DÖDUFM TF QBTÖ EF JOTDSJUPT FO B DBTJ FO 6O DSFDJNJFOUP WFSUJHJOPTP TJO MÑNJUFT RVF BÕP USBT BÕP CBUF SÍ DPSET EF BOUFNBOP &O QBS UJDJQBSPO DFSDB EF QFSTPOBT &TUF BÕP DPSSFSÆO VO NÆT EF BUMFUBT SFTQFDUP BM BÕP QBTBEP FO FM RVF TFSÆ FM QSJNFS NBSBUÖO EF MB IJT UPSJB EF &TQBÕB HBMBSEPOBEP DPO MB 3PBE 3BDF (PME -BCFM EF MB *""' FT EFDJS VOP EF MPT NFKPSFT EFM NVO EP FO MB EJTUBODJB EF MPT NF USPT 1BSB DFMFCSBS FTUF IFDIP MPT PS HBOJ[BEPSFT EF MB QSVFCB IBO EFDJ EJEP RVF MB USBEJDJPOBM MÑOFB B[VM RVF NBSDB FM SFDPSSJEP B MPT SVOOFST FTUF BÕP TFB EPSBEB 1BSB FMMP TF VUJ MJ[BSÆO MJUSPT EF QJOUVSB &M SVOOJOH DSFDF B OJWFM NVOEJBM QFSP EF GPSNB DPODSFUB FO MB DJVEBE

'.$.&&

DPSSFEPSFT UPNBSÃO MBT DBMMFT EF 7BMFODJB 5PEP VO SÊDPSE EF QBSUJDJQBDJÓO QBSB VO NBSBUÓO EF PSP

/07&%"%&4 -B QSVFCB BSSBODBSÃ FTUF BÒP B MBT IPSBT NFEJB IPSB BOUFT EF MP IBCJUVBM &M SFDPSSJEP TF IB NPEJGJDBEP FO BMHVOPT USBNPT QBSB RVF TFB UPEBWÎB NÃT MJOFBM Z SÃQJEP Z FTP RVF ZB UJFOF FM IPOPS EF DPOUBS DPO MB NFKPS NBSDB SFBMJ[BEB FO TVFMP FTQBÒPM FO .XBOHBOHJ

EFM 5VSJB 1BSUF EF DVMQB MB UJFOF FM BVNFOUP EF SVOOFST FYUSBOKFSPT UPNBSÆO MB TBMJEB VO NÆT RVF FO MB QBTBEB FEJDJÖO -B NB ZPSÑB JUBMJBOPT DPO DFSDB EF QBSUJDJQBOUFT TFHVJEPT EF GSBODF TFT JOHMFTFT Z CFMHBT )BTUB QBÑ TFT EF MPT DJODP DPOUJOFOUFT DPOUB SÆO DPNP NÑOJNP DPO VO QBSUJDJ QBOUF FO MB QSVFCB 3FTQFDUP B MPT DPSSFEPSFT FTQBÕPMFT DBTJ FM QSPDFEFO EF MB $PNVOJEBE 7BMFO DJBOB DFSDB EFM EF .BESJE Z VO EF $BUBMVÕB -B QBSUJDJQBDJÖO GFNFOJOB UBN CJÍO WB FO BVHF BÕP USBT BÕP &TUB FEJDJÖO NVKFSFT TF IBO BQVO UBEP B MB DBSSFSB VO BVNFOUP EF DB TJ FM SFTQFDUP B -B DMBWF EF FTUF ÍYJUP SBEJDB FO jTBCFS FT DVDIBS BM DPSSFEPS B TV BDPNQB ÕBOUF Z DVJEBSMPT 1POFS FM GPDP FO FMMPT Z FO TVT OFDFTJEBEFT : MÖ HJDBNFOUF EPUBS BM .BSBUÖO EF 7B MFODJB EF VOB QFSTPOBMJEBE QSPQJBx BTFHVSB +PTÍ 1VFOUFT

9EDI;@EI :;FEHJ?LEI O :; I7BK:

7<HEDJ7H B7 C7H7JÏD 9ED =7H7DJË7I $PSSFS VOB NBSBUÖO TVQPOF IB DFS GSFOUF B VOB QSVFCB RVF BHMV UJOB FOUSF PUSBT DPTBT WBMPSFT DP NP MB EFEJDBDJÖO Z MB DPOTUBODJB FO MPT FOUSFOBNJFOUPT Z RVF JN QMJDB DBNCJPT FO FM NPEP EF WJ EB EF UPEB QFSTPOB RVF TF QMBO UFB FTUF HSBO SFUP OP TPMP B OJ WFM GÑTJDP TJOP UBNCJÍO TPDJBM Z GBNJMJBS 1BSB .BSUB 'FSOÆOEF[ EF $BTUSP FY BUMFUB Z FOUSFOB EPSB OBDJPOBM jFM TFDSFUP FTUÆ FO QSFQBSBSMB DPO NFTFT EF BOUF MBDJÖO Z UFOFS VOB CBTF EF FO USFOBNJFOUP QSFWJB )BZ RVF JS QPDP B QPDP JOJDJBSTF FO EJTUBO DJBT NÆT DPSUBT DPNP QSVFCBT EF , Z L QBSB QBTBS QPTUFSJPSNFOUF BM .FEJP .BSBUÖO Z GJOBMNFOUF BM .BSBUÖOx

6OB CVFOB CBTF EF FOUSFOBNJFOUP VOB BMJNFOUBDJÖO BEFDVBEB Z TFOUJ EP DPNÜO 5SFT QJMBSFT DMBWF QBSB FODBSBS MB QSVFCB TJO TPCSFTBMUPT

;djh[dWc_[dje

1"3" "'30/5"3 MB NBSBUÖO DPO HBSBOUÑBT FM FOUSFOBNJFOUP UJFOF RVF IBCFS TJEP WBSJBEP DPO DBN CJPT EF SJUNP HJNOBTJP TFSJFT SPEBKFT B SJUNP MFOU Z UJSBEBT MBSHBT EF VOPT LJMÖNFUSPT VOB WF[ B MB TFNBOB 1BSB BDBCBS VOB NB SBUÖO TJO PCKFUJWP EF VO UJFNQP DPODSFUP FM OÜNFSP EF LJMÖNFUSPT TFNBOBMFT Z SJUNPT EF USBCBKP TFSÆ JOGFSJPS RVF TJ RVFSFNPT CBKBS QPS FKFNQMP EF IPSBT FO MB NBSBUÖO "TJNJTNP FT DBQJUBM OP PMWJEBSTF EF MB DPOEJDJÖO GÑTJDB Z MPT FKFSDJ DJPT EF GPSUBMFDJNJFOUP VOB P EPT WFDFT QPS TFNBOB ZB RVF OPT WB B BZVEBS B QSFWFOJS MFTJPOFT &M FO USFOBNJFOUP EF MB GVFS[B FT GVO EBNFOUBM QBSB QPEFS TPQPSUBS LJ MÖNFUSPT Z SJUNPT NÆT GVFSUFT $POTFKP j"M GJOBMJ[BS DVBMRVJFS FOUSFOBNJFOUP FT JNQPSUBOUF SFBMJ[BS FTUJSBNJFOUPT QBSB EFKBS BM DVFSQP QSFQBSBEP QBSB MB QSÖYJ NB TFTJÖO 4PO TPMP RVF BM EÑB TJHVJFOUF BHSBEFDFSFNPTx BTFHVSB .BSUB 'FSOÆOEF[

: Wi fh[l_ei

-" 4&."/" "/5&3*03 B MB NBSB UÖO EFCFNPT FOUSFOBS NVZ QPDP QBSB MMFHBS MP NÆT EFTDBOTBEP QP 1"4" " 1¦(*/"

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

;DJH;L?IJ7

j&M TFEFOUBSJTNP DBVTB NÆT NVFSUF TÜCJUB RVF DPSSFS P DPNQFUJSx %BSÑP 4BO .JHVFM

EF NVFSUF TÜCJUB -BT FOGFSNFEB EFT DBSEÑBDBT TPO MB QSJODJQBM DBVTB EF FTUF UJQP EF NVFSUF FT QFDJBMNFOUF B QBSUJS EF MPT BÕPT )BCMBNPT EF VOB FYQMPSB DJÖO GÑTJDB EF DPOPDFS FM IJTUPSJBM DMÑOJDP BOUFDFEFOUFT GBNJMJBSFT MB UFOTJÖO BSUFSJBM SFBMJ[BS VOB BOBMÑUJDB QBSB TBCFS FM DPMFTUFSPM Z FM B[ÜDBS 5BNCJÍO FT GVOEB NFOUBM VO FMFDUSPDBSEJPHSBNB CÆTJDP Z FTQFDJBMNFOUF VOB FDP HSBGÑB QBSB WFS MB FTUSVDUVSB EFM DPSB[ÖO 4J UPEP FTUF BOÆMJTJT FT DPSSFDUP TF DPODMVZF DPO VOB QSVFCB EF FTGVFS[P

z$PO FTUBT QSVFCBT TF FWJUBSÎB MB NVFSUF TÙCJUB $PO UPEP FTUF QSPUPDPMP FO NV DIPT QBÑTFT TF IB SFEVDJEP FO VO MB NVFSUF TÜCJUB &T VO EB UP NVZ QPTJUJWP Z FMFWBEP

z/P UFOFNPT RVF HFOFSBS NJF EP DPO MB NVFSUF TÙCJUB WFSEBE

$PSSFEPS DBSEJÖ MPHP FTQFDJBMJTUB FO NVFSUF TÜCJUB Z EJSFDUPS EF MB 6OJEBE EF 4BMVE %FQPSUJWB FO FM )PTQJUBM EF 0D UVCSF EF 7BMFODJB

&M NFOTBKF OP UJFOF RVF SFTVMUBS OFHBUJWP 4F FTDVDIBO NÆT NVFS UFT TÜCJUBT QPSRVF FT VO UFNB NFEJÆUJDP Z QPSRVF IBZ NVDIB NÆT HFOUF RVF DPSSF QFSP MB SFB MJEBE FT RVF FM TFEFOUBSJTNP DBV TB NÆT NVFSUF TÜCJUB RVF IBDFS SVOOJOH P DPNQFUJS

1PS +04& "3*;"

z-B FEBE EFM DPSSFEPS JOGMVZF 6OB QFSTPOB EF BÕPT DPO VO FKFSDJDJP SFHVMBS Z DPO DPOUSPMFT NÍEJDPT QVFEF HP[BS EF VOB TB MVE DBSEÑBDB TJNJMBS B VOB EF

z$PSSFS VOB NBSBUÓO FT TBMVEBCMF $PSSFS LJMÖNFUSPT TVQP OF MMFWBS FM DVFSQP BM MÑNJUF MP RVF QVFEF EFTFODBEFOBS FO VO QSP CMFNB EF TBMVE

z2VÊ DPOTFKPT NÊEJDPT EBSÎBT B RVJFO WB B DPSSFS VOB NBSBUÓO &T DPOWFOJFOUF SFBMJ[BS VO SFDP OPDJNJFOUP NÍEJDP FYIBVTUJWP QBSB EFTDBSUBS QPUFODJBMFT DBVTBT

6OB DPTB FT EFQPSUF Z PUSB DPN QFUJDJÖO 6OB NBSBUÖO FT VO FT USÍT QBSB FM DVFSQP QFSP FT BMHP QVOUVBM Z B MB MBSHB OP FT OPDJ WP QBSB MB TBMVE "IPSB CJFO FT JNQPSUBOUF FTDVDIBS BM DVFSQP 4J OPUBNPT VO EPMPS FO FM QFDIP UBRVJDBSEÑBT P NBSFPT MP NFKPS FT QBSBS QPS TJ FTUPT TÑOUPNBT QV EJFSBO FTUBS SFMBDJPOBEPT DPO VO QSPCMFNB DBSEÑBDP

7*&/& %& 1¦(*/"

TJCMF B MB QSVFCB )BZ RVF MMFHBS B MB TBMJEB TFHÜO .BSUB 'FSOÆO EF[ jDPO HBOBT EF DPNFSOPT FM BT GBMUP QFSP TPCSF UPEP EF WJWJS FT UB FYQFSJFODJBx &T OPSNBM RVF FTB TFNBOB OPT BQBSF[DBO UPEP UJQP EF NPMFTUJBT NVTDVMBSFT RVF QSF WJBNFOUF OJ OPT IBCÑBNPT QFS DBUBEP EF RVF FYJTUJFSBO 5BNCJÍO FT DPNÜO RVF OPT JOWBEBO MBT EV EBT FM NJFEP Z QSFHVOUBT EFM UJQP {DPOTFHVJSÍ BDBCBS P {QPESÍ TBMJS BM SJUNP QSFWJTUP &M ÜMUJNP FOUSF OBNJFOUP B SJUNP NBSBUÖO MP IB SFNPT Ö EÑBT BOUFT QPS FKFN QMP Y B SJUNP NBSBUÖO SFDVQFSBOEP EPT NJOVUPT

7b_c[djWY_ d

-0 26& $0.&.04 FT VO BTQFDUP RVF UBNCJÍO EFCFNPT DVJEBS EFT EF FM QSJNFS NPNFOUP FO RVF OPT QMBOUFBNPT DPSSFS VOB NBSBUÖO &OUSFOBNJFOUP Z BMJNFOUBDJÖO EFCFO EF JS EF MB NBOP $PNFS DPO DBCF[B FT DMBWF QBSB QPEFS JO HFSJS UPEP UJQP EF BMJNFOUPT -B JOHFTUB EF IJESBUPT EF DBSCPOP BSSP[ QBTUB MFHVNCSFT HVJTBO UFT DFSFBMFT EFCF TFS QSÆDUJ DBNFOUF B EJBSJP KVOUP DPO QSP UFÑOBT FO GPSNB EF QFTDBEP P DBS OF -BT GSVUBT Z WFSEVSBT UBNCJÍO TPO GVOEBNFOUBMFT FO FM EÑB B EÑB EFM DPSSFEPS -PT EÑBT QSFWJPT B MB DBSSFSB FY QMJDB 'FSOÆOEF[ jFT WJUBM BVNFO UBS OVFTUSB JOHFTUB EF IJESBUPT EF DBSCPOP QBSB RVF OVFTUSBT SFTFS WBT FTUÍO SFQMFUBT FWJUBS BMJNFO UPT DPO BMUP DPOUFOJEP FO GJCSB FM EÑB EF BOUFT F IJESBUBSTF CJFOx &M EÑB EF MB DBSSFSB EFCFNPT EFTBZV OBS MP IBCJUVBM MP RVF OVFTUSP DVFSQP FTUÆ BDPTUVNCSBEP B UP NBS 5PTUBEBT DPO KBNÖO P DFSFB

MFT Z VO [VNP TFSÑB VOB HSBO PQ DJÖO j&TP TÑ QPS MP NFOPT I BOUFT EF MB NBSBUÖO )BZ RVF UF OFS FO DVFOUB RVF MPT OFSWJPT QVF EFO QSPWPDBS RVF OP UPMFSFNPT JHVBM MPT BMJNFOUPT Z RVF OVFT USB EJHFTUJÖO TFB NÆT QFTBEB FTF EÑBx BTFHVSB MB FOUSFOBEPSB

;b ]hWd Z W

1"3" $033&3 -04 ,. FT GVOEBNFOUBM BEFNÆT EF VO CVFO EFTBZVOP MMFWBS SPQB DÖ NPEB USBOTQJSBCMF Z RVF IBZB NPT QSPCBEP ZB FO MPT FOUSFOB NJFOUPT QSFWJPT QBSB UFOFS MB DFS UF[B EF RVF OP OPT QSPEVDF BNQPMMBT OJ SP[BEVSBT 6UJMJ[BS VOBT [BQBUJMMBT BDPSEF B MBT OFDFTJEBEFT EFM DPSSFEPS FT EFDJS MJHFSBT QBSB SJUNPT SÆQJEPT Z DPO CVFOB BNPSUJHVBDJÖO QBSB FWJUBS TPCSFDBSHBS MBT QJFSOBT FT CÆTJDP &O DBTP EF FYDFTJWP GSÑP P MMVWJB FT BDPOTFKBCMF MMFWBS VO DPSUBWJFOUPT 5BNCJÍO FT DPOWF OJFOUF FNCBEVSOBSTF FM DVFSQP EF WBTFMJOB TPCSF UPEP FO [POBT QSPQFOTBT B JSSJUBSTF DPNP TPO MBT BYJMBT P MBT JOHMFT 4FHÜO .BSUB 'FSOÆOEF[ jFT BDPOTFKBCMF TBMJS BM SJUNP BM RVF IBZBNPT FOUSFOBEP OP QBTBSTF MPT QSJNFSPT LJMÖNF USPT OJ TBMJS FYDFTJWBNFOUF DPO TFSWBEPS ZB RVF MVFHP FTF UJFNQP FT EJGÑDJM EF SFDVQFSBS %VSBOUF MB DBSSFSB FT SFDPNFOEBCMF UPNBS Ö HFMFT DPNP NÆYJNP VOP DBEB LN Z FM EFM LN DPO DBGFÑOB

F IJESBUBSTF FO UPEPT MPT QVOUPT EF BWJUVBMMBNJFOUP QSPWJTUPT QPS MB PSHBOJ[BDJÖO DPO BHVB Z CFCJ EB JTPUÖOJDB &O DBTP EF OPUBS RVF OPT TPCSFWJFOF MB GBNPTB jQÆKB SBx FT QSPCBCMF RVF TFB jQPS VOB NBMB BMJNFOUBDJÖO FO DBSSFSB P CBKB IJESBUBDJÖO QPS MP RVF EFCF NPT UPNBS BMHP TÖMJEP FO FM BWJ

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

)*%3"5"34& " -0 -"3(0 %& -" $"33&3" %VSBOUF MB NBSBUÓO FT GVOEBNFOUBM RVF UPEP DPSSFEPS TFB DPOTDJFOUF EF MB JNQPSUBODJB EF NBOUFOFSTF CJFO IJESBUBEP /P IBZ RVF FTQFSBSTF B FTUBS TFEJFOUP QBSB CFCFS ZB RVF FO FTF DBTP MB SFDVQFSBDJÓO FT NÃT MFOUB Z DPTUPTB &T BDPOTFKBCMF JS CFCJFOEP QFRVFÒPT TPSCPT B NFEJEB RVF WBZB USBOTDVSSJFOEP MB QSVFCB BMUFSOBOEP BHVB Z CFCJEBT JTPUÓOJDBT ZB RVF ÊTUBT DPOUJFOFO VO QPSDFOUBKF EF DBSCPIJESBUPT Z EBO FOFSHÎB QBSB VOB DBSSFSB UBO FYJHFOUF

UVBMMBNJFOUP GSVUB P GSVUPT TFDPT

Z CFCFS BHVB Z TBMFTx 0USPT DPOTFKPT B UFOFS FO DVFOUB B MP MBSHP EF MPT NÆT EF LJMÖ NFUSPT JODJEF MB FY BUMFUB TPO jDP SSFS FO HSVQP TJFNQSF RVF OP OPT PCMJHVF B JS B VO SJUNP RVF OP OPT DPSSFTQPOEB "TJNJTNP DVBOEP OPUFNPT CBKÖO FO DBSSFSB QPEF NPT VUJMJ[BS FM QPEFS EF OVFTUSB NFOUF Z DFOUSBSOPT FO PUSPT BT QFDUPT DPNP NFKPSBS MB UÍDOJDB WJ TVBMJ[BS MB NFUB P QFOTBS FO UPEPT OVFTUSPT BNJHPT Z GBNJMJBSFT FTQF SÆOEPOPT FO MB MMFHBEBx (FSNÆO 1BSEP EF "(. &OUSF OBEPSFT BDPOTFKB QBSB FM EÑB EFM NBSBUÖO jEPSNJS CJFO Z EFTQFSUBS DPO CBTUBOUF BOUFSJPSJEBE QBSB RVF FM DVFSQP FTUÍ BDUJWP &O MB DB SSFSB DPOUSPMBS FM SJUNP Z UPNBS SF GFSFODJBT FO QVOUPT JOUFSNFEJPT DBEB Ö LJMÖNFUSPT ZB RVF TB CFS MMFWBS VO SJUNP DPOTUBOUF BDPSEF B UVT QPTJCJMJEBEFT Z UVT FOUSFOBNJFOUPT QSFWJPT IBSÆ RVF QVFEBT BGSPOUBS CJFO MB QBSUF GJOBM EF MB QSVFCB 1PS ÜMUJNP NVDIP TFOUJEP DPNÜO Z TJ OP UF FODVFO USBT CJFO QPO QJF B UJFSSB RVF NÆT WBMF QSFWFOJS RVF DVSBSx

JhWi bW YWhh[hW

5&3.*/"%" -" 136&#" FT OPSNBM FTUBS QPS VO MBEP FYIBVTUPT Z QPS PUSP FVGÖSJDPT USBT MPHSBS OVFT USP SFUP j/PT TPMFNPT PMWJEBS EF DVJEBS OVFTUSP DVFSQP DPNP FTUÆ CBNPT IBCJUVBEPT B IBDFSMP EV SBOUF MPT NFTFT EF QSFQBSBDJÖO EF MB NBSBUÖO $VBOUP NÆT NJNF NPT OVFTUSP PSHBOJTNP BOUFT TF SFDVQFSBSÆ EFM FOPSNF FTGVFS[P )BZ RVF FTUJSBS TVBWF BM BDBCBS IJESBUBSTF CJFO MPT EÑBT QPTUFSJP SFT Z TFHVJS VOB BMJNFOUBDJÖO TB OB Z FRVJMJCSBEB B CBTF EF BSSP[ WFSEVSBT GSVUB Z DPNJEB DPDJOB

EB B MB QMBODIB FO MP QP TJCMF &M FTUÖNBHP BDB CB CBTUBOUF DBTUJHBEP EFM JNQBDUP DPOTUBOUF EVSBOUF LJMÖNFUSPT EF MB BMJNFOUBDJÖO FO DBSSFSB B CBTF EF HFMFT Z EFM FTGVFS[Px TFOUFO DJB .BSUB 'FSOÆOEF[ EPD UPSB FO $JFODJBT EF MB "DUJWJ EBE 'ÑTJDB Z %FQPSUF -B IJESBUBDJÖO FT GVOEBNFO UBM ZB RVF IBZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF BQSPYJNBEBNFOUF FO VOB IPSB EF DBSSFSB TF QJFS EF VOB DBOUJEBE EF MÑRVJEP RVF FRVJWBMF DBTJ BM EFM QFTP DPS QPSBM %FTEF RVF BDBCB MB DBSSF SB Z B MP MBSHP EF UPEB MB UBSEF FT SFDPNFOEBCMF EBS NVDIPT TPS CPT j4JFNQSF EJHP RVF IBZ RVF DPNFS TJO IBNCSF Z CFCFS TJO TFEx BGJSNB (FSNÆO 1BSEP RVJFO UBNCJÍO SFDPNJFOEB B UP EPT TVT DPSSFEPSFT jIBDFS VO QF RVFÕP SPEBKF NVZ TVBWF EF BQSPYJNBEBNFOUF QPS UF SSFOP CMBOEP DÍTQFE TFSÑB JEFBM

Z USBT FMMP VOB CVFOB Z TVBWF TF TJÖO EF GMFYJCJMJEBE &T GVOEB NFOUBM QBSB SFDVQFSBS Z WPMWFS B MB DBSHB QSPOUPx .BSUB 'FSOÆOEF[ UBNCJÍO JOTJTUF FO FTUF BTQFDUP j&M EÑB EFTQVÍT EF MB NBSB UÖO FT BDPOTFKBCMF TB MJS B USPUBS BVORVF TFB EJF[ NJOVUPT BM NFOPT " QBS UJS EFM TFHVOEP EÑB ZB DPOWJFOF EFTDBOTBS Z SFDVQFSBSTF DPO NB TBKFT OBUBDJÖO Z TBVOBx -B GBTF EF SFDVQFSBDJÖO EFCF EVSBS WBSJBT TFNBOBT EFQFO EJFOEP EFM SJUNP Z FYJHFODJB B MPT RVF IBZBT TPNFUJEP BM DVFSQP Z TJO UFNPS B QFSEFS FM HSBO SFO EJNJFOUP PCUFOJEP NFTFT BUSÆT

:7JEI FHÈ9J?9EI

JE:E FH;F7H7:E F7H7 GK; IEBE F?;DI;I ;D B7 97HH;H7 7BMFODJB TF WVFMDB DPO MB DFMFCSB DJÖO EF MB DBSSFSB Z DBEB EFUBMMF FTUÆ QSFQBSBEP QBSB RVF B QBSUJS EF MB TBMJEB oB MBT IPSBT EFM EPNJOHPo UPEP FTUÍ CBKP DPOUSPM

9ÏCE BB;=7H

5SBOTQPSUF QÜCMJ DP HSBUVJUP BQBS DBNJFOUPT EVDIBT HVBSEB SSPQB 5PEP FTUÆ QFOTBEP QBSB QP OÍSTFMP GÆDJM B MPT DPSSFEPSFT 7BMFO DJB TF WVFMDB DPO TV NBSBUÖO

"650#¼4 (3"56*50 -B &.5 PSHB OJ[B VO EJTQPTJUJWP FTQFDJBM QBSB MB MMFHBEB B MB $JVEBE EF MBT "S UFT Z MBT $JFODJBT &M EPNJOHP EF OPWJFNCSF UPEBT MBT MÑOFBT TF SÆO HSBUVJUBT IBTUB MBT I -BT MÑOFBT Z GVODJPOBSÆO DPO TFSWJDJP FTQFDJBM EF BMUB GSFDVFO DJB EFTEF MBT I IBTUB MBT I %FTEF FM WJFSOFT IBTUB FM EP NJOHP B MBT I IBZ VO TFS WJDJP FTQFDJBM EF "UFODJÖO BM $MJFOUF 1BSB JOGPSNBDJÖO TF IB IBCJMJUBEP VO UFMÍGPOP EF "UFO DJÖO BM $PSSFEPS Z VO OÜNFSP HSBUVJUP QBSB DPOUBD UBS QPS 8IBUTBQQ

.&530 -BT MÑOFBT QBSB MMFHBS B MB TBMJEB TPO MB Z MB FO MB QBSBEB EF "MBNFEB B NJOVUPT B QJF 1BSB QMBOJGJDBS FM USBZFDUP QVF EF DPOTVMUBSTF MB XFC EF .FUSP7B MFODJB XXX NFUSPWBMFODJB FT P MMBNBS BM UFMÍGPOP "1"3$".*&/504 &TUÆ SFDPNFO EBEP FM VTP EFM USBOTQPSUF QÜCMJ DP EF NBOFSB QSFGFSFOUF QFSP

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

UBNCJÍO TF QVFEFO VUJMJ[BS MPT BQBSDBNJFOUPT IBCJMJUBEPT EFM $FOUSP $PNFSDJBM FM 4BMFS $FOUSP $PNFSDJBM "RVB 1BCFMMÖO 'VFO UF EF 4BO -VJT "WFOJEB "OUPOJP 'FSSBOEJT Z FM 0DFBOPHSÉGJD FV SPT EÑB QSFTFOUBOEP FM EPSTBM

(6"3%"3301" : %6$)"4 &O MB [POB EF BQBSDBNJFOUP EF MB $JV EBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT EFT EF MBT IPSBT EFM EPNJOHP TF QPESÆ EFQPTJUBS VOB CPMTB QPS EPSTBM FO FM TFSWJDJP EF HVBSEBSSP QB %FCF MMFWBSTF MB FUJRVFUB BEIF TJWB RVF TF BEKVOUB FO FM TPCSF EFM EPSTBM 4FSÆ JNQSFTDJOEJCMF QSF TFOUBS FM EPSTBM QBSB SFDVQFSBS MB CPMTB &M TFSWJDJP FTUBSÆ EJTQP OJCMF IBTUB MBT I 1BSB VTBS MBT EVDIBT MPT DPSSF EPSFT RVF MP EFTFFO EFCFO EFTQMB [BSTF IBTUB MBT JOTUBMBDJPOFT EF QPSUJWBT NVOJDJQBMFT EFM QPMJEF QPSUJWP EF /B[BSFU $ 'FSOBOEP .PSSBJT EF MB )PSB

7BE@7C?;DJE

)05&-&4 $&3$"/04 &M FOUPSOP EF MB $JVEBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT FTUÆ SPEFBEP EF IPUFMFT RVF SFQSFTFOUBO MB [POB EF BMP KBNJFOUP JEFBM QBSB FTUBS DFSDB EF MB TBMJEB Z BTFHVSBSTF VOB MMFHBEB DBTJ JONFEJBUB USBT MB QSVFCB TJO

"$$&4*#*-*%"% %FTEF FM BFSPQVFSUP EF .BOJTFT MBT FTUBDJPOFT EF USFO /PSUF P +PBRVÎO 4PSPMMB "7& FO NFUSP P B QJF MB $JVEBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT FT GÃDJMNFOUF BDDFTJCMF OFDFTJEBE EF VUJMJ[BS USBOTQPSUF "MHVOPT EF FMMPT TPO FM )PUFM #BS DFMÖ 7BMFODJB FM )PUFM 7BMFODJB $FOUFS /) -BT "SUFT /) $JVEBE EF 7BMFODJB 5SZQ 7BMFODJB 0DFB OJD P FM )PUFM *MVOJPO "RVB /P PCTUBOUF MB DFSDBOÑB Z GBDJMJEBE EF MPT BDDFTPT IBDFO DPOGPSUBCMF MB FMFDDJÖO EF DVBMRVJFS PUSP BMPKB NJFOUP FO MB DJVEBE EFM 5VSJB

9EC;H

1"&--" 1"35: 4F DFMFCSB FO FM FO UPSOP EF MB &YQP %FQPSUF 7BMFO DJB FO MB $JVEBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT FM EF OPWJFNCSF EF B I $PO FM EPSTBM TF QVFEF SFDPHFS FM QJDOJD NFOÜ DPNQMFUP QBSB EJTGSVUBS EF MBT BD UJWJEBEFT PSHBOJ[BEBT "7*56"--".*&/50 %VSBOUF MB DB SSFSB TF SFQBSUJSÆO FO MPT QVOUPT LJMPNÍUSJDPT Z FO MB NFUB 4F SFQBSUJSÆ BHVB 1PXFSBEF Z GSVUB BTÑ DPNP HF MFT EF MB NBSDB &OFSWJU FO MPT LJ MÖNFUSPT Z

O CK9>E CÈI

%*4104*5*70 .­%*$0 6O IPTQJUBM EF DBNQBÕB BNCVMBODJBT NF EJDBMJ[BEBT EFTGJCSJMBEPSFT NÍEJDPT GJTJPUFSBQFVUBT Z QPEÖ MPHPT BZVEBSÆO B MPT DPSSFEPSFT &/ $*'3"4 )BTUB WPMVOUBSJPT TJO MPT RVF TFSÑB JNQPTJCMF MB DF MFCSBDJÖO EF MB QSVFCB QVOUPT EF BOJNBDJÖO Z NÆT EF QPMJ DJBT MPDBMFT EVSBOUF FM SFDPSSJEP G

;B H;9EHH?:E I; H;DK;L7

KD JH7P7:E CÈI B?D;7B O 9ÏCE:E F7H7 ;B 7JB;J7

&M NBSBUÖO EF 7BMFODJB NP EJGJDB BMHVOBT QBSUFT EF TV USBZFDUP QBSB FM CJFOFTUBS EFM DPSSFEPS 4FSÆ FO HFOFSBM NÆT MMBOP Z DPO NFOPT HJSPT j7BMFODJB USBCBKB QBSB TFS FM .B SBUÖO RVF NFKPS DVJEB EFM DPSSF EPS Z TV BDPNQBÕBOUFx 6OB BGJS NBDJÖO EF +PTÍ 1VFOUFT EJSFDUPS EF FWFOUPT EF MB 'VOEBDJÖO 5SJ OJEBE "MGPOTP RVF SFTVNF B MB QFSGFDDJÖO MBT SB[POFT QPS MBT RVF TF IBO NPEJGJDBEP FTUF BÕP BMHVOPT BTQFDUPT EFM USB[BEP EF MB QSVFCB WBMFODJBOB 1BSB NJNBSMP Z NFKPSBS MBT TFO TBDJPOFT EF UPEPT MPT QBSUJDJQBO UFT TF IB EJTFÕBEP VO SFDPSSJEP TJ DBCF BMHP NÆT MJOFBM DPO NFOPT HJSPT Z DPO NBZPS QSPUFDDJÖO DPOUSB FM UFNJEP WJFOUP 4PO DBN CJPT NÑOJNPT QFSP DPO MPT RVF FT QPTJCMF RVF TF NFKPSFO MBT NBS DBT EF FEJDJPOFT QBTBEBT Z RVF DVBMRVJFS DPSSFEPS BHSBEFDFSÆ "TJNJTNP DPO FTUBT WBSJBDJP OFT Z DPO FM DBNCJP EF IPSBSJP TF FTQFSB RVF FM JNQBDUP EF MBT NP MFTUJBT FO MB DJVEBE QPS VO BDPO UFDJNJFOUP EF FTUB FOWFSHBEVSB TFB FM NÑOJNP 1305&$$*¶/ "326*5&$5¶/*$"

%FTEF FM LJMÖNFUSP TF OPUBSÆO FTUBT OPWFEBEFT &TUB FEJDJÖO TF DBNCJB MB DBMMF EF &VHFOJB 7J ÕFT QPS MB EF %PDUPS -MVDI VOB [POB NÆT QSPUFHJEB DPOUSB FM WJFOUP 0USB BMUFSBDJÖO MB FODPO USBNPT FO FM LJMÖNFUSP 4F NBO UJFOF FM USBZFDUP EF MB 3POEB /PS UF QFSP MPT DPSSFEPSFT JSÆO QPS FM MBEP J[RVJFSEP EF MB WÑB ZB RVF FT UÆ NÆT QSPUFHJEP EFM WJFOUP QPS MBT FEJGJDBDJPOFT DFSDBOBT .&/04 (*304 : .¦4 --"/0

&M SFDPSSJEP EFM QSÖYJNP EPNJOHP TFSÆ NÆT MJOFBM Z NVDIP NÆT DÖ NPEP -B PSHBOJ[BDJÖO IB EFDJ

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

EJEP FMJNJOBS FM NBZPS OÜNFSP EF HJSPT EF OPWFOUB HSBEPT RVF GSFOBO BM DPSSFEPS Z TF DPOTJEFSBO NPMFTUPT ZB RVF SBMFOUJ[BO FM SJU NP EF DBSSFSB 4F IBO FWJUBEP B TV WF[ EPT [POBT DPO DVBUSP HJSPT DBTJ DPOTFDVUJWPT Z TF IB PQUBEP QPS VO USB[BEP NÆT DPOUJOVP Z SÆ QJEP FO MPT LJMÖNFUSPT Z "MSFEFEPS EFM LJMÖNFUSP TF IB FMJNJOBEP FM USBNP RVF USBOT DVSSÑB QPS MB BWFOJEB "MGBIVJS Z BWFOJEB 7BMMBEPMJE PQUBOEP BIP SB QPS MB DBMMF %PMPSFT .BSRVÍT 1FSP TJO EVEB MB OPWFEBE NÆT EFTUBDBEB MMFHB FO MB QBSUF EPOEF TVFMF BQBSFDFS FM GBNPTP jNVSPx FM NPNFOUP NÆT EFMJDBEP EF MB DBSSFSB BRVFM EPOEF QBSB NV DIPT DPSSFEPSFT FNQJF[B SFBM NFOUF FM NBSBUÖO &M UFNJEP LJ MÖNFUSP DVBOEP MBT QJFSOBT BDVTBO MPT LJMÖNFUSPT Z MB DB CF[B QVFEF FNQF[BS B GBMMBS 6O NPNFOUP DMBWF B OJWFM GÑTJDP Z QTJDPMÖHJDP -B UJSBEB LJMPNÍUSJ DB RVF NVDIPT QBSUJDJQBOUFT ZB OP IBO FOUSFOBEP 1BSB TVBWJ [BS MB DBSSFSB NFKPSBS NBSDBT Z FTQFDJBMNFOUF MBT TFOTBDJPOFT FO FTUF QVOUP TF IB FWJUBEP MB MJHFSB TVCJEB RVF QSFTFOUBCB MB BWFOJEB #VSKBTTPU "IPSB MPT DPSSFEPSFT QBTBSÆO QPS FTUF QVOUP FO MB QPQVMBS BWF OJEB 'FSOBOEP FM $BUÖMJDP VOB BNQMJB [POB EF QBTP NÆT DÍOUSJ DB Z MMBOB 16/504 &.#-&.¦5*$04

-B TBMJEB EFTEF FM 1VFOUF EF .PO UFPMJWFUF FT VOB EF MBT JNÆHFOFT EF MB QSVFCB WBMFODJBOB 6O SÑP EF DPSSFEPSFT WJTVBMNFOUF NVZ JN QBDUBOUF DVBOEP TF QPOF FO NBS DIB FO MB $JVEBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT 6OB JNBHFO RVF EB MB WVFMUB BM NVOEP QPS TV CFMMF[B ZB RVF FM QVFOUF EJWJEJEP FO EPT TF QBSB BM HSVQP EF MPT DPSSFEPSFT EFM

NBSBUÖO EFM HSVQP EF MPT QBSUJDJQBOUFT EF MB QSVFCB L UPNBOEP VOB TBMJEB DPOKVOUB %FTEF FM LJMÖNFUSP IBTUB DB TJ FM FM USB[BEP FOUSB EF MMFOP FO VOB [POB DPO QVOUPT FN CMÍNBUJDPT EF MB VSCF MFWBOUJOB &M 1BTFP EF MB "MBNFEB FT VOP EF MPT MVHBSFT DPO NÆT BOJNBDJÖO GVOEBNFOUBM QBSB FM ÆOJNP EF MPT DPSSFEPSFT -B "WFOJEB EF "SB HÖO HVJBSÆ MB DBSSFSB DFSDB EF .FTUBMMB DBNQP EF GÜUCPM EFM 7B MFODJB $' -BT 5PSSFT EF 4FSSB OPT MB IJTUÖSJDB DBMMF EF MB 1B[ DPO MB UPSSF EF 4BOUB $BUBMJOB BM GPOEP MB 1MB[B EFM "ZVOUBNJFOUP P MBT 5PSSFT EF 2VBSU TPO PUSBT EF MBT QPTUBMFT RVF MPT SVOOFST QP ESÆO EJTGSVUBS NJFOUSBT IBDFO TVZP FM BTGBMUP 3JODPOFT NÆHJDPT EF MB DJVEBE RVF OP TFSÆO BKFOPT B MPT TFOUJEPT EF MPT DPSSFEPSFT B QVOUP EF FOGSFOUBSTF BM jNVSPx "MSFEFEPS EFM LJMÖNFUSP MB DBSSFSB MMFHBSÆ BM CBSSJP EF $BNQBOBS WJTVBMJ[BOEP FM #JP QBSD QPQVMBS QBSRVF EF BOJNB MFT :B FO FM QVOUP LJMPNÍUSJDP PUSP MVHBS EF JOUFSÍT UVSÑTUJDP FT MB IJTUÖSJDB FTUBDJÖO EF USFOFT EFM /PSUF EF 7BMFODJB EFDMBSBEB CJFO EF JOUFSÍT DVMUVSBM FO FM BÕP Z EF FTUJMP NPEFSOJTUB +VOUP B FMMB MPT DPSSFEPSFT WJTVBMJ[BSÆO MB QMB[B EF UPSPT Z MMFHBSÆ FOUPODFT FM NPNFOUP EF FODBSBS MB DBMMF $P MÖO QBSB EJSJHJSTF IBDJB +BDJOUP #F OBWFOUF FM 1BMBV EF MFT "SUT 3FJOB 4PGÑB Z TBCPSFBS MB NFUB FO FM .V TFP 1SÑODJQF 'FMJQF EPOEF FM TVF ÕP TF IBDF SFBMJEBE

1-";" %& 50304 -PT DPSSFEPSFT QBTBSÃO QPS MB QMB[B EF UPSPT EF 7BMFODJB DPOTUSVJEB B NJUBE EFM TJHMP 9*9 BMSFEFEPS EFM LJMÓNFUSP +VOUP B FMMB MB NPEFSOJTUB &TUBDJÓO EFM /PSUF CJFO EF JOUFSÊT DVMUVSBM " QBSUJS EF BRVÎ USFT LJMÓNFUSPT MFT TFQBSBSÃO EF MB MMFHBEB B MB NFUB

."1" %&- 3&$033*%0 -B JNQPOFOUF $JVEBE EF MB "SUFT Z MBT $JFODJBT TFSÃ FM DFOUSP OFVSÃMHJDP EF MB QSVFCB WBMFODJBOB VOB EF MBT

1

Estadio Levante U.D. Levante U.D. Stadium

s

ilés

14

lG

de Av.

ico A vani lle

l Av

ra ene

Torres de Serrano Serrano Towers

C/ B

otán

33 a Av. Pío B

27 32

Estadio Valenc Valencia C.F. Sta

Ayuntamiento Town Hall

do

34

C/ de L

ató

el C

29

lico

30

40

n

C/

ló Co

26

16

es Cru

Av. Tr

39

38

35

28

a Paz

da me Ala eo Pas

n rna

. Fe

G. V

roja

15

31

Puerta del Mar Sea Gate

25

arl o

ces

s

37

41

C/

Ar ch

idu

qu eC

Plaza de Toros Bullring

36

SALIDA START

Ciudad de las Artes y City of Arts and S

Metros (m) Meters (m)

PERFIL / ELEVATION 60 40 20 0

1

2

3

4

5

6

7

8

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DJUBT NĂ&#x192;T EFTUBDBEBT EFM QBOPSBNB OBDJPOBM 3 Av. M os.

Hn

5 MM

ado ach

12

7

ia C.F. adium

Av.

11

de lo

Avituallamiento Provisioning point

KilĂłmetro Kilometer

Agua Water

Medio MaratĂłn Half Marathon

Bebida isotĂłnica Isotonic drink

EDP punto de energĂ­a EDP energy point

Gel energĂŠtico Energetic gel

BaĂąos Toilets

Fruta Fruit

Servicios mĂŠdicos Medical service

Barrita energĂŠtica Energetic bar

6

Puntos de avituallamiento Provisioning point

ranj

5

5

8

os

10

20

15

18

20

ĂĄĂąez

4

eina

9

co Ib

19

C/ De la R

Blas

Meta Finish

Punto asistencia rĂĄpida Fast assistence Point

10 Av.

Guardarropa Cloakroom

Campus Universitario University Campus

s Na

17

Salida Start

25 30

MM

35 40

5 a

orc

24

23

42

C/

n Me

3

22 2

1

EXPO DEPORTE

Marina Real Valencia Marina

MUSEO PRĂ?NCIPE FELIPE

RUNNER´S FAIR

PRINCIPE FELIPE SCIENCE MUSEUM

META FINISH

las Ciencias Sciences

DISTANCIA MĂ?NIMA: 1m. DISTANCIA MĂ XIMA 27m. DIFERENCIA MĂ XIMA 26m MM

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

799;IEH?EI ¸HKDD?D=¹

?DDEL79?ÏD O I;=KH?:7: )FSSBNJFOUBT ÜUJ MFT Z QBSB UPEPT MPT CPMTJMMPT 4FHVSJ EBE Z DPNPEJEBE TPO FM PCKFUJWP EF VOB PGFSUB DBEB WF[ NÆT BWBO[BEB UFDOPMÖHJDBNFOUF QBSB BTJTUJS B MPT DPSSFEPSFT

4PO OVNFSPTBT MBT PQDJPOFT QBSB MPT DPSSFEPSFT B MB IPSB EF FOGSFO UBSTF B MB MBSHB EJTUBODJB DPO NB ZPS DPNGPSUBCJMJEBE 4J CJFO DBEB VOP BEBQUB FTUB PGFSUB B TVT OFDF TJEBEFT QBSUJDVMBSFT FO MP RVF UP EPT DPJODJEFO TBMWP FYDFQDJPOFT FT FO FM VTP EF QVMTÖNFUSPT DPO (14 -B PGFSUB FT BNQMJB Z MB IPS RVJMMB EF QSFDJPT UBNCJÍO &O DVBOUP B QSFTUBDJPOFT FO DPOUSBNPT EFTEF MPT NÆT TFODJ MMPT IBTUB MPT RVF JODPSQPSBO MBT NÍUSJDBT NÆT BWBO[BEBT &M EFTB SSPMMP EF BQMJDBDJPOFT QBSB WJODV

MBS FTUPT EJTQPTJUJWPT B MPT TNBSUQIPOFT IB BQPSUBEP DPOFD UJWJEBE Z GVODJPOFT OPWFEPTBT &M BNCJFOUF Z MB BOJNBDJÖOEFM EÑB EF MB DBSSFSB USBTMBEBO MB NÜTJDB BM ÆNCJUP EF MPT FOUSFOBNJFOUPT EPOEF MPT DPSSFEPSFT QSFGJFSFO FMBCPSBS TVT QSPQJBT QMBZMJTUT Z BEBQUBS FM DPOUFOJEP BM SJUNP EFM FOUSFOBNJFOUP 4JFNQSF CVTDBO EP MB TFHVSJEBE Z IVZFOEP EFM BJT MBNJFOUP QBSB FWJUBS QFMJHSPT TPO NVDIBT MBT JOJDJBUJWBT Z MPT BD DFTPSJPT BM BMDBODF EF MPT SVOOFST QBSB GVMNJOBS MBT NBSDBT G

7&34"5*-*%"% : .­53*$"4 */5&-*(&/5&4 $POUSPM EF QVMTBDJPOFT TJO CBOEBT EFTEF MB NVÒFDB %BUPT EF SJUNP EJTUBODJB P UJFNQP Z NÊUSJDBT GJTJPMÓHJDBT DPNP MPT OJWFMFT EF MBDUBUP (BSNJO 'PSFSVOOFS FVSPT Z SFMPK EFQPSUJWP (BSNJO 'PSFSVOOFS 1SFDJP FVSPT

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

$"-$&5*/&4 &/ )0.&/"+& "- ."3"5¶/ %& 7"-&/$*" -B NBSDB WBMFODJBOB 4QPSDLT IB EJTFÃ&#x2019;BEP FTUB FEJDJÃ&#x201C;O FTQFDJBM DPO MPT DPMPSFT OBSBOKB Z B[VM Z MBT QBMBCSBT 36/ QJF J[RVJFSEP Z 7-$ QJF EFSFDIP 6O SFDVFSEP EF MB DBSSFSB DPO UFDOPMPHÃ&#x17D;B BQMJDBEB BM DBMDFUÃ&#x17D;O EFQPSUJWP 4QPSDLT 1SFDJP FVSPT

40/*%0 : 4&(63*%" -B TUBSUVQ WBMFODJB % /FDLTPVOE IB EJTFÃ&#x2019;B OB EP EJTQPTJUJWP RVF QFS VO FTDVDIBS NÃ&#x2122;TJDB Z IB NJUF UFMÃ&#x160;GPOP TJO DBCMFT P CMBS QPS BV DPO TFHVSJEBE Z DVNQ SJDVMBSFT OPSNBUJWB MFHBM 171 MJFOEP MB FVSP T

#3";"-&5& .6-5*.&%*" A36//*/( 6OP EF MPT DPNQMFNFOUPT FTUSFMMB EF MPT DPSSFEPSFT QBSB MMFWBS FM NÃ&#x201C;WJM EF GPSNB DÃ&#x201C;NPEB Z TFHVSB $PNQBUJCMF QBSB EJGFSFOUFT NPEFMPT Z DPO FMFNFOUPT SFGMFDUBOUFT "EJEBT CSB[BMFUF NVMUJNFEJB SVOOJOH 1SFDJP FVSPT

LEBKDJ7H?EI

'$)+& IEDH?I7I F7H7 7OK:7HJ; 7 BB;=7H 7 C;J7 %FEJDBO IPSBT QSFQBSBDJÖO FTGVFS[P Z TV NFKPS ÆOJNP B BZVEBS BM EFTBSSPMMP EF MB QSVFCB Z B MPT DPSSFEPSFT 4JO FMMPT FM NBSBUÖO OP TFSÑB QPTJCMF

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÎBT EF NJOVUPT

4BCF CJFO MP RVF EJDF 1JMBS -ÖQF[ SFTQPOTBCMF EFM WPMVOUBSJBEP EFM .BSBUÖO 5SJOJEBE "MGPOTP DVBO EP BGJSNB RVF jQBSB MB PSHBOJ[B DJÖO MPT WPMVOUBSJPT TPO PSPx 6O UPUBM EF TPOSJTBT VO BVUÍO UJDP FKÍSDJUP EF TPMJEBSJEBE Z BZV EB B MPT DPSSFEPSFT TJO FM RVF OP TFSÑB QPTJCMF MMFWBS B DBCP VOB DB SSFSB EF UBM NBHOJUVE %FTJOUFSFTBEBNFOUF TF GPSNBO FO BTQFDUPT HFOFSBMFT Z FTQFDÑGJ DPT EF DBEB ÆSFB DPNP DVSTPT EF QSJNFSPT BVYJMJPT P EF 3$1 SFBOJ NBDJÖO DBSEJPQVMNPOBS

j)BZ NVDIB HFOUF RVF MMFWB JO DMVTP QBSUJDJQBOEP FO MBT FEJ DJPOFTx BGJSNB -ÖQF[ QFSP jUBN

CJÍO TF FTUÆO JODPSQPSBOEP NV DIPT WPMVOUBSJPT KÖWFOFT EFTEF VOJWFSTJEBEFT P FM DMVC $PSSFDB NJOPTx FOUSF PUSPT -PT WBMFODJB OPT IBO IFDIP TVZB MB DBSSFSB -B DJUB EFQPSUJWB FT ZB VO QSPZFDUP EF DJVEBE EPOEF UPEPT QBSUJDJQBO UFT WPMVOUBSJPT BOJNBDJÖO

VOFO TVT GVFS[BT QBSB RVF FMSFTVM UBEP TFB TJFNQSF VO ÍYJUP 4F SFQBSUFO FO ÆSFBT 4PO FO DBSHBEPT OPSNBMNFOUF MPT RVF QPTFFO NÆT FYQFSJFODJB 3FBMJ[BO USBCBKPT UBO OFDFTBSJPT DPNP SF QBSUJS MPT EPSTBMFT P FM BWJUVBMMB NJFOUP JODMVTP MMFWBO FM DPDIF FT DPCB &TUÆO TJFNQSF DFSDB EFM DP SSFEPS QFSP IBDJÍOEPTF JOWJTJCMFT

13&1"3"%04 -PT WPMVOUBSJPT TPO MB NBOP BNJHB RVF FOUSFHB MPT EPSTBMFT RVF UJFOEF VOB CPUFMMB EF BHVB P VO HFM RVF BZVEB FO VOB SBNQB Z RVF BQMBVEF BM DPSSFEPS DVBOEP FM DBOTBODJP TF BQPEFSB EFM DVFSQP

TJO JOUFSGFSJS FO DBEB SFUP Z FTGVFS [P QFSTPOBM 4V NFKPS SFDPNQFO TB MB TPOSJTB EF MPT DPSSFEPSFT MBT HSBDJBT P WFS SFDPOPDJEP TV FT GVFS[P F JNQMJDBDJÖO &M EÑB EF MB DBSSFSB IBCSÆ DFSDB EF QVOUPT EF BOJNBDJÖO RVF MMFWBSÆO FO WPMBOEBT B MPT QBS UJDJQBOUFT FTB GVFS[B FYUSB RVF IBDF NPWFS MBT QJFSOBT DVBOEP MB FNPDJÖO QVFEF NÆT RVF FM DBO TBODJP GÑTJDP Z QTJDPMÖHJDP +VOUP B FMMPT MPT DVFSQPT Z GVFS [BT EF TFHVSJEBE EFM &TUBEP NÆT EF QPMJDÑBT MPDBMFT CPNCF SPT $SV[ 3PKB &M EJTQPTJUJWP NÍEJDP UFOESÆ VO IPTQJUBM EF DBNQBÕB FO MB NFUB EF MB DBSSFSB DPO BNCVMBODJBT NFEJDBMJ[BEBT EVSBOUF UPEP FM SF DPSSJEP DPO BVYJMJBSFT TBOJUBSJPT Z VO EFTGJCSJMBEPS FYUFSOP BVUP NÆUJDP %"& DPO UPEP FM NBUF SJBM OFDFTBSJP QBSB VOB SFBOJNB DJÖO BWBO[BEB FO DBTP EF RVF GVFSB OFDFTBSJP %VSBOUF FM ÜMUJNP LJMÖNFUSP IBCSÆ QVOUPT EF USJBKF NÍEJDP QBSB SFDPOPDFS BM DPSSFEPS QPUFO DJBMNFOUF HSBWF Z QPEFS BDUVBS TJ FT FM DBTP %PT RVBET UBNCJÍO FT UBSÆO EJTQPOJCMFT QBSB FWBDVB DJPOFT )BTUB MJDFODJBEPT FO NFEJDJOB FOGFSNFSPT Z QBUJOB EPSFT DPO GPSNBDJÖO FO QSJNFSPT BVYJMJPT QVOUPT EF BTJTUFODJB SÆ QJEB FO DBSSFSB EFTEF FM LJMÖNF USP DPO WBTFMJOB Z SÍGMFY QBSB BZVEBS BM DPSSFEPS RVF MP OFDF TJUF MJDFODJBEPT Z FTUVEJBOUFT EF GJTJPUFSBQJB QPEPMPHÑB UPEPT FMMPT WFMBSÆO QPS FM DPSSFDUP EFTB SSPMMP Z MB TFHVSJEBE EF MPT QBS UJDJQBOUFT +VOUPT MVDIBO QPS RVF FM NBSBUÖO EF 7BMFODJB TFB DBEB WF[ NFKPS 4J DPSSFT FO MB QSVFCB OP PMWJEFT EBSMFT MBT HSB DJBT Z UV TPOSJTB MB NFKPS SFDPN QFOTB B TV USBCBKP ●

KD7 9?K:7: CÃ&#x2C6;=?97

L7B;D9?7" CÃ&#x2C6;I 7BBÃ&#x2C6; :; JKI F?I7:7I -B DBQJUBM EFM 5Ã&#x153;SJB FT VOB DJVEBE DPT NPQPMJUB Z MMFOB EF FOFSHÃ&#x2018;B RVF FOBNP SB BM WJTJUBOUF 6OB NF[DMB QFSGFDUB EF USBEJDJÃ&#x2013;O Z WBOHVBSEJB QBSB DPOPDFS Z EJTGSVUBS FO DVBMRVJFS WJTJUB

"QSPWFDIBS MB WJTJUB B 7BMFODJB DP NP QBSUJDJQBOUF P BDPNQBÃ&#x2022;BOUF FO MB NBSBUÃ&#x2013;O FT VOB DJSDVOTUBO DJB FYDFMFOUF QBSB DPOPDFS VOB EF MBT DJVEBEFT UVSÃ&#x2018;TUJDBT NÃ&#x2020;T DPN QMFUBT EFM NVOEP QPS TV DMJNB IJTUPSJB Z DPOUSBTUFT DPO USBEJDJÃ&#x2013;O Z NPEFSOJEBE .Ã&#x2020;T BMMÃ&#x2020; EF MB DB SSFSB FTUBS FO 7BMFODJB FT VOB PQPSUVOJEBE QBSB EJTGSVUBSMB

Z ."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

D7JKH7B;P7

+"3%±/ %&- 5¼3*" : $*3$6*5 , $PSSFS FO 7BMFODJB FT TJOÃ&#x2013;OJNP EF EJTGSVUBS EFM QVMNÃ&#x2013;O WFSEF RVF GPSNB QBSUF EF MB WJEB EJB SJB EF MPT WBMFODJBOPT 6O FTQBDJP QÃ&#x153;CMJDP EF IFDUÃ&#x2020;SFBT EF OBUV SBMF[B RVF BUSBWJFTB MB DJVEBE Z GPSNB FM NBZPS KBSEÃ&#x2018;O VSCBOP EF

9KBJKH7

&TQBÕB 1BSRVFT QBTFBS FO CJDJDMFUB P B QJF EJTGSVUBS FO GBNJMJB P FOUSFOBS FO TV $JSDVJU L VO DBSSJM FTQFDÑGJDP QBSB MB QSÆDUJDB EFM SVOOJOH DPO NFUSPT EF VO FTQFDJBM USB[BEP QB SB DPSSFEPSFT DPO OVNFSPTBT WFOUBKBT DPNP JMVNJOBDJÖO QB WJNFOUP DFSUJGJDBEP P [POBT CJP TBMVEBCMFT -" "-#6'&3" &TUF QBSRVF OB UVSBM TF FODVFOUSB LJMÖNFUSPT BM TVS EF MB DJVEBE EF 7BMFODJB 6O QBTFP FO CBSDB QPS FM MBHP EB PQPSUVOJEBE QBSB BENJSBS TV HSBO EJWFSTJEBE FO WFHFUBDJÖO Z GBVOB NFEJUFSSÆOFB "M DBFS MB UBSEF TV BUBSEFDFS FT VOB EF MBT QPTUBMFT WBMFODJBOBT RVF NÆT WJTJUBOUFT BUSBF

%&1035& "- "*3& -*#3& #"+0 &- 40- $PNCJOBS OBUVSBMF[B Z BDUJWJEBE GÎTJDB FT QPTJCMF FO 7BMFODJB 4V +BSEÎO EFM 5ÙSJB EFSFDIB BUSBWJFTB MB DJVEBE EFTEF FM 1BSRVF EF $BCFDFSB IBTUB MB $JVEBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT " FTDBTPT NJOVUPT FT QPTJCMF EJTGSVUBS EF MB "MCVGFSB J[RVJFSEB

$"1*--" %& 4"/ /*$0-¦4 -B DP OPDJEB DPNP j$BQJMMB 4JYUJOB WB MFODJBOBx FT PUSB EF MBT WJTJUBT PCMJ HBEBT FO FM DFOUSP EF MB DJVEBE 4VT NFUSPT DVBESBEPT EF GSFTDPT QJOUBEPT QPS %JPOÑT 7JEBM B GJOBMFT EFM TJHMP 79*** EFTMVN CSBO F JNQSFTJPOBO BM RVF MPT EFTDVCSF 6OB CFMMF[B EFM CBSSP DP SFDVQFSBEB UBNCJÍO QPS MB 'VOEBDJÖO )PSUFOTJB )FSSFSP Z TJUVBEB FO MB DBMMF $BCBMMFSPT FO QMFOP DPSB[ÖO EFM CBSSJP EF $JV UBU 7FMMB &TUB *HMFTJB FT MVHBS BO DFTUSBM EF QFSFHSJOBKF MPT MVOFT EPOEF MPT GFMJHSFTFT BDVEFO B QF EJS QSPUFDDJÖO BM TBOUP $"5&%3"- #"4±-*$" : .*(6&-&5& &O FM DFOUSP IJTUÖSJDP FOUSF MB 1MB [B EF MB 3FJOB Z MB EF MB 7JSHFO FO DPOUSBNPT MB $BUFESBM EF 7BMFO DJB RVF BMCFSHB MB $BQJMMB EFM 4BO UP $ÆMJ[ Z MB #BTÑMJDB EF MB 7JSHFO EF MPT %FTBNQBSBEPT QBUSPOB EF MB DJVEBE &M .JHVFMFUF DBNQBOB SJP EF MB $BUFESBM FT VOP EF MPT FNCMFNBT EF 7BMFODJB EFTEF EPOEF QVFEFO BENJSBSTF VOBT NBHOÑGJDBT WJTUBT EF MB DJVEBE $*6%"% %& -"4 "35&4 : $*&/$*"4 *NBHFO EF MB QBSUF NPEFSOB EF MB DJVEBE FM FTQFDUBDVMBS DPNQMFKP FTUÆ GPSNBEP QPS FM .VTFP EF MBT $JFODJBT 1SÑODJQF 'FMJQF MA6N CSBDMF FM 1BMBV EF MFT "SUT 3FJ OB 4PGÑB M 0DFBOPHSÉGJD Z FM ¬HP SB BM PUSP MBEP EFM QVFOUF EF M "TTVU EF M 0S $*6%"% %& -" 4&%" %FTEF FM BÕP MB DJVEBE GPSNB QBSUF EF MB 3VUB EF MB 4FEB &O MPT QSÖYJ NPT EÑBT MB 6/&4$0 EFDJEJSÆ TP CSF MB EFDMBSBDJÖO EF MBT 'BMMBT DP NP 1BUSJNPOJP *ONBUFSJBM EF MB )VNBOJEBE Z DPOPDFS MPT PSÑ 1"4" " 1¦(*/" 4*(6*&/5&

7*&/& %& 1¦(*/" "/5&3*03

HFOFT Z MB JNQPSUBODJB EF MB TF EB FO 7BMFODJB FT VOB FYDFMFOUF PQPSUVOJEBE EF DPNQSFOEFS MB DVMUVSB Z USBEJDJÃ&#x2013;O WBMFODJBOBT -" -0/+" %& -" 4&%" &O FM DFO USP IJTUÃ&#x2013;SJDP FO FM #BSSJ EFM .FS DBU KVOUP BM .FSDBEP $FOUSBM FO DPOUSBNPT FTUB PCSB NBFTUSB EFM HÃ&#x2013;UJDP DJWJM WBMFODJBOP UFNQMP EFM DPNFSDJP Z UFTUJNPOJP EFM FT QMFOEPS EFM 4JHMP EF 0SP WBMFODJB OP *NQSFTDJOEJCMF BENJSBS TV

4"-¶/ %& -" '"." &TUBODJB EFM .VTFP EF MB 4FEB EF 7BMFODJB EPOEF QVFEF BENJSBSTF FTUF QBWJNFOUP EF WBMPS JODBMDVMBCMF Z RVF SFQSFTFOUB MB GBNB EF MB TFEB WBMFODJBOB FO UPEP FM NVOEP &O FM UFDIP VO GSFTDP EF 7FSHBSB SFQSFTFOUB B 4BO +FSÃ&#x201C;OJNP

EFTEF KVOJP BCJFSUP BM QÃ&#x153;CMJDP HSB DJBT B MB SFTUBVSBDJÃ&#x2013;O MMFWBEB B DB CP QPS MB 'VOEBDJÃ&#x2013;O )PSUFOTJB )FSSFSP BMCFSHB KPZBT IJTUÃ&#x2013;SJDBT DPO QBWJNFOUPT DFSÃ&#x2020;NJDPT EF WB MPS JODBMDVMBCMF UFMBSFT DFOUFOB SJPT Z FM BSDIJWP HSFNJBM NÃ&#x2020;T BO UJHÃ&#x17E;P Z BNQMJP EF &VSPQB

E9?E

#*01"3$ 1BSRVF EF BOJNBMFT EJ TFÃ&#x2022;BEP CBKP FM DPODFQUP EF [PP JO NFSTJÃ&#x2013;O RVF SFDSFB IÃ&#x2020;CJUBUT OB UVSBMFT QBSB BENJSBS TJO CBSSF SBT WJTJCMFT B MBT FTQFDJFT FO TVT FOUPSOPT TJNJMBSFT B MB OBUVSBMF [B TBMWBKF 4F FODVFOUSB FO FM CB SSJP EF $BNQBOBS FO MB "WFOJEB 1Ã&#x2018;P #BSPKB 0$&"/0(3©'*$ &O FM DPSB[Ã&#x2013;O EF MB BDUJWJEBE EFM NBSBUÃ&#x2013;O FODPO USBNPT FM NBZPS BDVBSJP EF &VSP QB EPOEF QPEFS BENJSBS MPT QSJO DJQBMFT FDPTJTUFNBT NBSJOPT EFM QMBOFUB EFMGJOFT GPDBT UJCVSPOFT Z CFMVHBT TPO BMHVOPT EF FMMPT

=7IJHEDECÃ&#x2039;7

DPOPDJEP 4BMÃ&#x2013;O $PMVNOBSJP FM 1BCFMMÃ&#x2013;O EFM $POTVMBEP TV QBUJP JOUFSJPS Z TV GBDIBEB DPO TJN CÃ&#x2013;MJDBT HÃ&#x2020;SHPMBT .64&0 %& -" 4&%" 7JTJUB JNQSFT DJOEJCMF QBSB DPOPDFS MB IJTUPSJB EF MB DJVEBE Z DPNQMFNFOUP QFS GFDUP B MB WJTJUB EF -B -POKB QPS WJODVMBDJÃ&#x2013;O Z DFSDBOÃ&#x2018;B ZB RVF TF FODVFOUSB B UBO TPMP LJMÃ&#x2013;NF USPT EF EJTUBODJB 4FEF EFM $P MFHJP EFM "SUF .BZPS EF MB 4FEB

."3"5¶/ 7"-&/$*" -BT HVÃ&#x17D;BT EF NJOVUPT

)03$)"5" *NQSFTDJOEJCMF EF HVTUBS FTUB CFCJEB UÃ&#x2018;QJDB WBMFODJB OB CJFO FO FM DFOUSP EF MB DJVEBE FO 4BOUB $BUBMJOB P FO "MCPSB ZB DVOB EF FTUF QSPEVDUP 1VF EF BDPNQBÃ&#x2022;BSTF EF MPT USBEJDJP OBMFT GBSUPOT VO EVMDF EF CPMMFSÃ&#x2018;B BMBSHBEP Z B[VDBSBEP RVF TF TV NFSHF FO FM WBTP EF IPSDIBUB QB SB FNQBQBSMP BOUFT EF NPSEFSMP 1"&--" : "330$&4 &M DMJNB EF MB DBQJUBM EFM 5Ã&#x153;SJB JOWJUB B WJTJUBS MPT SFTUBVSBOUFT Z UFSSB[BT EFM QBTFP NBSÃ&#x2018;UJNP &YJTUF VOB HSBO WBSJF EBE EF QMBUPT UÃ&#x2018;QJDPT WBMFODJBOPT FOUSF FMMPT MB QBFMMB FM QMBUP NÃ&#x2020;T QPQVMBS F JOUFSOBDJPOBM 0USPT EF MPT NÃ&#x2020;T EFNBOEBEPT TPO FM BSSP[ EFM 4FOZPSFU P MB GJEFVÃ&#x2030; G