24-FUN Cluj nr.200 by 24-FUN Cluj

CLUJ - NAPOCA

24-FUN Cluj, cluj.24fun.ro

ANUL VIII NR. 200

GRATUIT

32 DE PAGINI

8 - 21 FEBRUARIE 2013

S UMAR

8 - 21 februarie 2013

editorial Marian Iuga

de citit

loca\ii

4 business evenimente nimicuri importante

6 7 12

frumuse\e §i s[n[tate

5 reguli de bun sim\ la un spectacol Radu Neag Sau ce ar fi trebuit s[ înve\i în cei §apte ani de

2. Apropo de scaun, dac[ e§ti b[rbat §i te con-

4. P[r[se§te sala dac[ nu te impresioneaz[ sau

acas[ despre cum s[ te compor\i în societate.

sideri unul, ar trebui s[ te sim\i tare prost dac[

atrage spectacolul sau filmul, îns[ nu povesti

Indiferent c[ e vorba de teatru, oper[, film ori

ai vedea o femeie care st[ în picioare, în timp

cu cel de lâng[ tine. Pe bune (§i pe bun[ drep-

alt eveniment, e obligatoriu s[ te compor\i

ce tu ai unde s[ §ezi. Cedeaz[-i locul împreun[

tate), vei fi privit/[ §i considerat/[ un \[ran/o

opus unui cioban. Fii gentleman, respectuos

cu un zâmbet §i vei fi privit cu mult mai mult[

\[ranc[, deoarece în jurul t[u vor fi cu siguran-

§i d[ dovad[ de bun sim\! Chiar dac[ o spun

aten\ie §i recuno§tin\[ decât cei care umbl[ cu

\[ persoane care într-adev[r sunt interesate de

la masculin, unele reguli se aplic[ §i în cazul

pieptul în vânt §i mu§chii pe-afar[ pe strad[.

reprezenta\ie.

fetelor. 3. Telefonul. Ai auzit probabil la cinema,

5. Ai respectul de a r[mâne acas[ în caz

1. La intrarea în teatru/cinema încearc[ s[ nu te

precum §i la teatru/operă, rugămintea de a-l

de boal[/r[ceal[. Nu numai pentru c[ o s[

bagi ca un \[ran în fa\a unei domni§oare/

închide. E de în\eles dacă nu vrei să îl închizi

transmi\i virusul, ci mai ales pentru faptul c[

doamne. Pe bilet ai locul rezervat în majori-

de tot, însă ai bunul sim\ §i pune-l pe mut, de-

deranjezi ori de câte ori str[nu\i, tu§e§ti sau

tatea cazurilor, a§a c[ nu o s[ r[mâi f[r[ scaun.

oarece nu e§ti acasă, unde-\i po\i pune filmul

î\i tragi nasul. Filmul o s[ mai ruleze, la fel §i

În caz c[ nu §tiai, e frumos s[ intri primul doar

pe pauză §i nici nu deranjezi pe nimeni.

opera o s[ se mai joace.

în bar/local/club/restaurant. www.raduneag.com

Director general 24-FUN: Alex S[ndulescu Editor Cluj: S.C. HosuS Media S.R.L. Director: Sebastian Hosu Tel: 0364 41 51 58 Fax: 0364 41 51 57 Adresa: Str. Alma§ului 2, sc. 2, ap. 15, Cluj-Napoca E-mail: 24fun@hosus.ro Redactor: Cristina Iuga (cristina.iuga@hosus.ro) Grafic[ & DTP: Robert Miklos (grafica@hosus.ro) Publicitate: Andrea Gergely (0728 11 55 67, andrea.gergely@hosus.ro), Florin Timoce (0728 11 55 74, florin.timoce@hosus.ro) Marketing: Roxana Cri§an (0728 11 55 69, marketing@hosus.ro) Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[

Tiraj: 20.000 de exemplare

filmsinopsis A good day to die Hard Marian Iuga He’s always going to die hard Dac[ era soldat în al doilea r[zboi mondial, John McLane termina mai repede tot t[r[boiul. Îl lua pe Hitler de dup[ gât §i pe acoli\ii s[i §i îi arunca sub un tanc sau pe fundul unei gropi adânci. A§a, pentru c[ e un personaj al anilor ’80, John, un simplu poli\ ist a trebuit s[ se lupte cu nem\ii în vreo dou[ filme, apoi cu unii de-ai lui în alte dou[, ca s[ ajung[ în prag de pensionare §i pe t[râmul ru§ilor. Acest popas sau final, c[ înc[ nu §tim sigur, în Rusia m[ face s[ cred c[ fostul imperiu s-a transformat într-un fel de cimitir al elefan\ilor. Aici vin cei trecu\i de o vârst[ ca la casele de b[trâni pentru c[ li se promite un apus lini§tit. Arnold nu mai are mult, dar înc[ face filme f[r[ succes, Stallone e penibil, iar Bruce încearc[ din greu s[ se men\in[ la suprafa\[. Dac[ cu Looper a reu§it s[ se ridice, cu A good day to die Hard s-ar putea s[ dezam[gesc[. Din primele imagini ne d[m seama c[ noul film din seria Die Hard a fost f[cut pur §i simplu din motive economice. Numele lui Bruce înc[ vinde, John McLane la fel a§a c[, cu multe gloan\e §i mult tam tam se mai face înc[ un film. Probabil unul prost, cu prea mult[ ac\iune §i f[r[ pic de logic[. Din p[cate înc[ nu pot s[ dau un verdict, îns[ aproape totul tinde în defavoarea lui. Loca\ia, stilul de ac\iune §i regizorul, John Moore un tip care a dat-o în bar[ r[u cu Max Payne, sunt elemente care m[ fac s[ nu privesc cu ochi buni aceast[ revenire a celui care se aﬂ[ mereu la locul nepotrivit. Dac[ a\i fost sau sunte\i fani ai celebrei serii probabil nu o s[ fi\i de acord cu mine. Sper ca eu s[fiu cel care gre§e§te §i A good way to die hard s[ fie mai bun m[car dec]t cel de-al patrulea film. Pân[ la premier[ nu mai este mult, a§a c[, dup[ vizita de la cinema o s[ vedem ce mai e de spus despre noua aventur[ a lui Yippee-ki-yay John McLane.

www.FilmSinopsis.ro

4 z cluj.24fun.ro

cluj.24fun.ro z 5

Tot mai des citesc pe diagonal[ articolele lungi pe care le g[sesc pe internet. De obicei sar peste introducere, caut ordinea ideilor din cuprins, iar concluzia o citesc în întregime. Problema este c[ n-am înv[\at nimic din articolele online. În cel mai bun caz am r[mas cu câteva idei noi. În schimb, ca form[ de divertisment prefer articolele scurte, cu esen\[, care nu con\in mai mult de un paragraf – dou[ §i o idee. Vorba aceea “simplicity is the ultimate sophistication”. Ca material educa\ional, îmi plac c[r\ile de business care ofer[ modele de lucru, tipare de gândire §i care sunt sus\inute de exemple din practic[. Pe lâng[ faptul c[ aceste c[r\i sunt u§or de parcurs, au o latur[ util[ §i una de divertisment. Dou[ astfel de c[r\i pe care le-am citit în ultima perioad[ sunt Blue Ocean Strategy §i Lean Startup. Prima din cele dou[ este despre cum s[ te diferen\iezi de concuren\[, creând pie\e noi (oceane albastre) pe care

6 zcluj.24fun.ro

Bun de citit Articolele online §i c[r\ile business to\i ceilal\i juc[tori din pia\[ nu vor îndr[zni s[ le atace pentru c[ trebuie s[ î§i schimbe modelul de business. Printre companiile men\ionate din carte, care au creat oceane albastre, pot enumera Cirque du Soleil, Ford sau Starbucks.

este pus pe procesele de creare valoare, testare, lansare §i înv[\are, prin care trec majoritatea proiectelor noi. Î\i recomand cu c[ldur[ ambele c[r\i §i te încurajez s[ selectezi mai cu grij[ articolele online r[pitoare de timp.

A doua carte prezint[ un model nou de management al proiectelor aﬂate la început. Principiile din Lean Startup au la baz[ experien\a autorului `ntr-un startup online. Accentul

Mult succes!

C[lin Biri§ Specialist Marketing Online www.calinbiris.ro

cluj.24fun.ro z

Cei de la Libero Events fac o nou[ surpriz[ femeilor din Cluj: în 7 martie va avea loc edi\ia a 2-a a conferin\ei na\ionale dedicat[ business-ului feminin, The Woman. Vor fi dialoguri, prezent[ri, workshop-uri §i o sear[ de cocktail cu un program special. Invitatele edi\iei sunt femei de afaceri ale pie\ei autohtone, implicate in proiecte de suﬂet, precum: Romani\a Iovan, creatoare de mod[ care-§i export[ crea\iile `n afara \[rii §i om de afaceri care aduce un brand str[in `n Rom]nia. Elena Grecu este specializat[ `n drept comercial, litigii §i arbitraj, proprietate intelectual[, concuren\[ neloial[. Amalia Sterescu este singura femeie din România §i a doua din Europa care ocup[ o pozi\ie de vicepre§edinte în departamentul Suport Clien\i §i consultant în outsourcing într-una dintre companiile de IT aﬂat[ în top 5 din lume. Bibiana Stanciulov este de 11 ani antreprenor, conduc]nd Fabrica producatoare a magiunului de prune Topoloveni. Raluca Georgescu, la doar 27 de ani are func\ia de country manager în cadrul

8 zcluj.24fun.ro

The Woman A doua conferin\[ dedicat[ business-ului feminin Allegro Group Romania, organizeaz[ How to Web cu focus pe antreprenoriat `n IT §i conduce raluk.ro. Larisa Petrini, Managing Partner la Saatchi & Saatchi PR are o experien\[ de peste 12 ani în PR, în comunicare corporativ[, management reputa\ional §i comunicare de criz[. Irina Markovits este consultant de stil, personal shopper §i jurnalist de mod[. Andreea Marin va veni atât ca §i speaker, cât §i ca §i reprezentant al funda\iei Pre\uie§te Via\a. The Woman sprijin[ funda\ia condus[ de Andreea

Marin, urmând ca profitul din vânzarea biletelor s[ fie donat unei cauze sus\inute de aceasta. Conferin\a va avea loc la Grand Hotel Italia unde organizatorii `i a§teapt[ pe cei care vor s[ aﬂe cum au devenit de succes pove§tile acestor femei. Pentru înscrieri §i detalii accesa\i www.thewoman.ro §i TheWomanRo Cod womenof24fun pre\ special 1+1= 39.99 euro bilet standard sau 1+1=84.99 euro bilet VIP.

cluj.24fun.ro z

Proiectul ReBranders a fost ini\iat în anul 2012 de c[tre AIESEC Timi§oara §i, datorit[ succesului avut, anul acesta va fi organizat §i în Cluj-Napoca, în perioada 21 ianuarie – 3 martie, de c[tre AIESEC în parteneriat cu Universitatea de ±tiin\e Agricole §i Medicin[ Veterinar[ (USAMV). Obiectivele acestui proiect sunt de a aduce un num[r de 6 interna\ionali cu vârste cuprinse între 20 §i 24 de ani care vor lucra atât la consolidarea imaginii universit[\ii, cât §i a ora§ului Cluj-Napoca. Cei 6 interna\ionali sunt studen\i §i provin din \[ri precum: Maroc, Turcia, Grecia, Egipt, Polonia §i Taiwan. Ace§tia vor lucra împreun[ la o nou[ strategie de promovare a universit[\ii §i vor crea materiale de prezentare a acesteia întrun mod cât mai atractiv pentru public. Printre obiective se num[r[ §i crearea unui tur virtual al universit[\ii §i 2 bro§uri de prezentare a acesteia. De asemenea, vor fi implementate campanii de Social Media care au ca scop cre§terea vizibilit[\ii online.

10 zcluj.24fun.ro

ReBranders 2013

6 studen\i interna\ionali, un singur scop - consolidarea imaginii USAMV Spre finalul proiectului va fi organizat §i un eveniment de tip Global Village, deschis publicului clujean, cu participarea studen\ilor interna\ionali care vor prezenta elemente specifice ale culturii \[rilor din care provin, aducând în plus o not[ de interculturalism în ora§ul Cluj-Napoca. AIESEC Cluj-Napoca dore§te ca prin proiectul ReBranders 2013 s[ ofere o experien\[ multicultural[ unic[ pentru cei 6 interna\ionali §i, totodat[, s[ aduc[ un plus de imagine

uneia dintre cele mai respectate universit[\i clujene. AIESEC este cea mai mare organiza\ie global[, non-guvernamental[, pentru studen\i, având în spate o tradi\ie de 65 de ani. În momentul de fa\[ organiza\ia este prezent[ în 2400 de universit[\i din 113 \[ri, membrii acesteia dep[§ind 86.000 membri. Andra Laz[r

cluj.24fun.ro z

Se vorbe§te la nesfâr§it despre a fi diferit, despre a fi tu însu\i, aceasta fiind singura cale a succesului. Departe de a fi doar un cli§eu, câteodat[ e nevoie de o reîmprosp[tare a egoului fiec[ruia cu motiva\ie. Motiva\ia de a face ceea ce ai visat dintotdeauna s[ faci. Motiva\ia de a parcurge un drum necroit de al\ii pentru tine, un drum neb[t[torit de visele altcuiva, un drum care s[-\i ofere atât bucurie spiritual[, cât §i material[. Fiecare dintre noi are nevoie de câte un mesaj care s[-l trezeasc[ la realitate, un mesaj precum popularele texte scrise pe zidurile Parisului sau, mai nou, ale Bucure§tiului cu „Regardez le ciel”, respectiv „Prive§te cerul”. Uit[m. E atât de u§or s[ ui\i s[ prive§ti cerul, s[ respiri adânc, s[ g[se§ti puterea de a face abstrac\ie de probleme §i a continua s[ zâmbe§ti. Un lucru e cert, nim[nui nu îi pas[ care sunt problemele tale cotidiene. Indiferent de câte ori o s[ faci ceva bine, dac[ o dat[ ai c[lcat strâmb, atunci vei atrage aten\ia. Tendin\a de a uita pozitivul e atât de mare. Tocmai de

12 zcluj.24fun.ro

Prive§te cerul Fii tu însu\i §i îndr[zne§te s[ fii altfel!

aceea nu trebuie încurajat[. La fiecare pas aminte§te-\i c[ „trebuie s[ fii diferit, trebuie s[ gânde§ti creativ §i trebuie s[ ai o opinie”. Dac[ g[se§ti acea lumini\[ de la cap[tul zilei care s[ impresioneze cu un „wow” sau cu un „nu m-am gândit niciodat[ la perspectiva asta”, ai reu§it. Nemaiauzitul atrage aten\ia, curajul provoac[, iar creativitatea induce o stare pl[cut[ de prim[var[. Am o provocare pentru tine! Rezerv[

10 minute din „ast[zi” pentru tine. Fotografiz[ ceea ce î\i place. Fotografiaz[ ceea ce te inspir[. Fotografiaz[ ceea ce vezi atunci când ridici privirea din asfaltul gri §i te ui\i spre cer. Trimite-mi un e-mail cu ce ai descoperit. Voi fi fericit[ s[ î\i r[spund §i s[ î\i încurajez visele. Cu drag, Geta www.getaungurean.ro

cluj.24fun.ro z

CLUB AIYANA Club fitness feminin Str. Doroban\ilor 30-32 Tel. 0264 447 740 CLUB KANGOO JUMPS Sal[ de fitness Str. Milton Lehrer 20 Tel. 0745 564 017 EN VOGUE Salon de coafur[ Str. G-ral Traian Mo§oiu 33 Tel. 0264 593 034 ESTHETICS SKIN & BODY Remodelare corporal[ §i masaj Str. Horea 63A, ap. B2 Tel. 0754 595 281, 0720 263 026 ARENA FITNESS CENTER Centru de fitness, aerobic §i kangoo jumps Bd. Nicolae Titulescu 2, et. 1 www.arenafitnesscenter.ro AQUINA Centru SPA Str. Andrei ±aguna 28 - 30 Tel. 0264 403 169 www.aquina.ro BEST SHAPE SALON Centru de înfrumuse\are B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 63, parter, ap. 1 Tel. 0743 085 224

14 zcluj.24fun.ro

BIG FITNESS Str. Bucegi 19 Tel. 0735 890 000 www.bigfitness.ro BODY FLEX Pia\a M[r[§ti 4 Tel. 0746.461.784, 0264.447.000 BOULEVARD STUDIO Str Constantin Br]ncu§i 109 Tel: 0364 145 603 CATWALK Beauty center Str. Republicii 14 Tel. 0264 459 942, 0740 178 695 www.catwalksalon.ro

FOARFECA DE AUR Salon de coafur[ Str. Napoca 8 Tel. 0744 703 325 L-V: 8.00 - 20.00, S: 8.00 - 16.00 GETT’S COLOR BAR Salon de înfrumuse\are Iulius Mall Tel. 0729 777 200, 0264 555 777 HEALTH & STYLE Club fitness §i bodybuilding Str. Observatorului 105 Tel. 0752 472 484 LUNA

Centru de frumuse\e Str. Pasteur 24 Tel. 0724 266 864 LULU BEAUTY CENTER Salon de frumuse\e Str. Doroban\ilor 24 Tel.: 0364 112 049, 0766 599 348 ORHIDEEA ECO-SPA Centru Spa Str. T[ietura Turcului 2A-4 Tel. 0364 884 706 PERFORMA FITNESS Sal[ fitness Str. Pasteur 56 Tel. 0770 611 935 www.performafitness.ro SALON VOGUE Beauty center Str. Baba Novac 15 Tel. 0264 590 319 www.salon-vogue.ro SAN GYM Sal[ de fitness Aleea Padin FN Complex Flora, et. 2 Tel. 0755 157 544 WORLDCLASS Health Academy Str. Al. Vaida Voievod 53-55 Iulius Mall Tel. 0264 555 344 www.worldclass.ro

cluj.24fun.ro z

16 zcluj.24fun.ro

cluj.24fun.ro z

30 PLUs Str. Avram Iancu 29 Tel. 0264 431 618, 0728 30plus L-M 10:00-24:00, M 10:00-5:00, J 10:00-12:00; V-S 10:00-5:00 www.30plus.ro AfteR eiGHt Str. Brassai Samuel 12 Tel. 0743 359 795 L-D 22:00-06:00 www.aftereight.ro

www.clubalegria.ro Deschis zilnic CLUB BAMBOO CLUJ P-\a M Viteazul, Multiplex Leul etaj 2 Tel. 0752 260 046 S 23:00-06:00 www.clubbamboocluj.ro CLUB eMPiRe Calea Moţilor 8 Tel. 0746 935 977

eLeMents COCKtAiL BAR Pia\a Muzeului 5 Tel. 0741 386 880 eCLiPse CLUB LOUnGe Str. Napoca 16 Tel. 0745 397 598 fLYinG CiRCUs PUB Str. Iuliu Maniu 2 Tel. 0751 121 985 M-J 20:00-04:00, V-S 20:00-06:00

BeCi 36 Str. Fegele Ferdinand 36 Tel. 0755 375 753 BeRMUDA’s PUB Str. Ion Raţiu 2 Tel. 0747 471 639 Miercuri-Sâmbătă 22:00-06:00

Tel. 0737 300 300; 0264 430 000 L-J 8:00-02:00; V-S 8:00-05:00; D 8:00-02:00 www.dieselclub.ro

CLUB PHi 18 Str. Republicii 110 Tel. 0742 496 599, 0728 123 100 L-D 21:00-06:00 www.phi18.ro

JAnis CLUB Bd. Eroilor 5 Tel. 0724 652 647 L-S 21:00-06:00 www.janis.ro

CLUB tHe One P-ţa Unirii 21 Tel. 0749 037 953 M-S 22:00-06:00 www.clubthe1.ro

JAnis LA stUf Piaţa Unirii 19 Tel. 0731 339 943 L-S 22:00-06:00, D 21:00-06:00 www.janis.ro

Ce? PUB P-\a Muzeului 5 Tel. 0728 195 231

KHARMA eMOtiOn COUtURe P-\a Lucian Blaga 1-3 Tel. 0740 616 106 (rezervari), L 22:00-06:00; V-S 22:00-06:00

LA GAZette Parcul Cetăţuia, Str. C[l[raşilor 1 Tel. 0364 261 772 www.lagazette.ro

CLUB ALeGRiA Str. Pasteur 75

DieseL Pia\a Unirii 17

Le GeneRAL CAffe PUB Bd. Eroilor 18, et. 1

BOiLeR CLUB Str. Henri Barbusse 59 - 61 www.boilerclub.ro BOOHA BAR Str. Piezişă 19 Tel. 0264 402 509 www.booha.ro

14 zcluj.24fun.ro

Tel. 0751 019 315 MiDi CLUB Str. Ber[riei 6 Tel. 0752 238 780 J 22:00-04:00, V-S 22:00-07:00 www.clubmidi.ro MY WAY CLUB P-\a Unirii 21 Tel. 0731 339 258 M-S 22:00-06:00 www.janis.ro RinG CLUB Str. Haşdeu 69 Tel. 0740 156 512 M-S 22:00-06:00 www.clubring.ro VeRtiGO iGnitiOn P-\a Unirii 9 Tel.0757 900 987 L-D 09:00-04:00 www.vertigocafe.ro

Xen CULtURe PLACe Str. Samuel Brassai 9 Tel. 0754 761 110 L-D 21:00-05:00

Ca orice barman care se respect[ Calin Jeler are bine`n\eles §i el re\ete crea\ie proprie, re\ete de succes, care au cunoscut notorietatea. “ Funar Cocktail”:100 ml. suc de piersici, 100 ml suc de portocale, 20 ml. sirop de grenadine (rodii), 30 ml blue curacao diluat cu rom alb. Garnish: felie de piersic[+cirea§[+coaj[ de portocal[, iar metoda de preparare este floating&layering `ntr-un pahar high ball over ice. Acesta este primul s[u cocktail realizat la prima sa participare la o competi\ie unde s-a clasat pe locul 3, competi\ie c]§tigat[ de marele maestru barman Ghi\[ Prodan. “Flash Cocktail” :1/2 de flut[ crushed ice, 20 ml blue curacao, 20 ml Charleston Follies, top-up with dry champagne. Garnish: cirea§[ maraschino. Metoda de preparare: floating&layering `ntr-un pahar champagne flute. Re\eta a fost creat[ la barul Flash, primul cocktail bar din Cluj-Napoca, `n al c[rui meniu se reg[seau peste 160 de cocktail-uri. Aici C[lin a activat peste 3 ani §i a cunoscut adev[ratul progres profesional al[turi de o genera\ie de barmani de calitate. “Golden Apple Martini”: 30 ml citrus vodka (Smirnoff), 20 ml. Goldschlagger (lichior de scor\i§oar[ cu fulgi de aur), 30 ml apple juice.

Barmani §i Cocktail-uri

C[lin Jeler – part.2 Garnish: pahar cocktail glazurat cu gum syrup §i pudr[ de aur. Metoda de preparare este stir & strain `ntr-un pahar de cocktail bine r[cit. Acesta este un cocktail creat la Londra unde trendul b[uturilor care con\in foi\[ de aur este `n mare vog[. “Nu pot s[ m[ laud cu un palmares foarte mare de “inven\ii proprii”, datorit[ decep\iilor pe care le-am avut dup[ apari\ia internetului, c[ut]nd a§a-zisele mele crea\ii, mi-am dat seama c[ undeva `n aceast[ lume at]t de mare cineva le-a `ncercat §i promovat. Pot `n schimb s[ m[ laud cu introducerea §i promovarea multor

re\ete §i “shot-uri” `n ora§ul nostru, gen “Passport to hell”, “Flatliner”, “Aviation”, “Knock out” ,”Long Island Ice tea” §i lista poate continua mult §i bine. Un sfat tuturor barmanilor: nu uita\i c[ barul, (cu tot ce `nseamn[ meniu, cur[\enie, organizare, etc.) este oglinda barmanului. Mult[ inspira\ie `n continuare!” Mul\umesc C[lin Jeler! E§ti un exemplu pentru noi to\i!

Sergiu Biri§ www.barmania.ro

cluj.24fun.ro z

MARTY CAFFE Society: V Babe§ 39, Boulevard: Horea 5, City: Iulius Mall Tel. 0264-596.195, 0729 165.470; 0264-594.822, 0728 137.362; 0264-594.094, 0728 287.572 L-V: 09:00-24:00; S-D 12:00-24:00, L-D: 10:00-23:00 (Iulius Mall) www.martyrestaurants.com O’BEER IRISH PUB Calea Doroban\ior 28 Tel.: 0264 333 039 L-D 8:00 - 3:00 REY B-dul Eroilor 15 Tel. 0751 975 806 L-V 10:00-02:00; S-D12:00-02:00 PAPILLON CAFE Str. Emil Isac 9 (la etaj) Tel. 0721 274 705 L-J 10:00-24:00, V-S 02:00-02:00, D 10:00-24:00

SIMON’S PLACE Str. I. M. Klein 23 Tel. 0757 880 227 SHTO COLLEGE BAR Str. Memorandumului 6 Tel. 0756 136 947, 0756 136 951 L-V 11:00-02:00; S-D 14:00-02:00 THE LONDONER PUB Str. Emil Zola 5, la etaj Tel.: 0727 779 607 TONI’S PUB Str. Moise Nicoar[ 1 (P-\a Engels) Tel. 0264 441 133 Facebook: Tonis-pub Cluj VENT CAFE Str. Gh. Marinescu 34-36 Tel. 0364 262 183 VERTIGO IGNITION Pia\a Unirii 9 Tel. 0757 900 987 L-D 09:00-04:00 www.vertigocafe.ro

PLAY CAFE Str. Victor Babe§ 33 A Tel.: 0743 516 030 SEGAFREDO Iulius Mall, parter Tel. 0754 221 065 L-D 10:00-22:00 www.segafredocluj.ro

12 zcluj.24fun.ro

ZAZA CAFFE & LOUNGE Str. Horea 5 (intrare comun[ cu BRD) Tel: 0755 080 777

Coffee House 33 A cozy place for a good coffee and a perfect brownie! Prima mea experien\[ la Coffee House 33 a fost ca o escapad[ `ntr-o alt[ \ar[. Acest local simpatic §i cochet este locul de `nt]lnire al multor studen\i str[ini care `nsufle\esc cu totul §i cu totul altfel cafeneaua dec]t `n orice alt[ loca\ie din ora§. Atmosfera lejer[ §i tipic[ \[rilor str[ine te face s[ te sim\i ca un turist cool. Este locul unde auzi oamenii povestind `ntr-o englez[ perfect[ §i o francez[ ritmat[, unde vezi studen\ii cu laptopul §i cursurile `n fa\[, vezi oameni care z]mbesc §i socializeaz[ `ntr-un mod at]t de lejer `nc]t `\i vine s[ intri `n vorb[ cu ei. Este locul care te inspir[ §i te motiveaz[ pentru un stil de via\[ mai bun. Localul nu iese `n eviden\[ numai prin design-ul simplu §i cu bun gust, ci mai degrab[ cu produsele §i specialit[\ile care se servesc de la bar. ~n zilele agitate po\i opta pentru o scurt[ pauz[ de cafea. O cafea excelent[ pe care, dac[ te gr[be§ti, o po\i lua cu tine §i la pahar to go. Dac[ ai mai mult timp la dispozi\ie po\i savura delicioasele pr[jituri “home-made”. Aici este important de men\ionat faptul c[ pr[jiturile sunt toate f[cute chiar de c[tre cei care g[zduiesc loca\ia. Sunt proaspete, delicioase §i speciale. Preferata mea este brownie al[turi de un cappuccino cremos. Pe l]ng[ specialit[\ile de cafea §i pr[jitură pute\i m]nca §i preparate mai consistente cum ar fi, salate, piadine, iar de cur]nd §i paste! A§a cum v-am obi§nuit p]n[ acum v[ invit s[ descoperi\i chiar voi restul detaliilor care cu siguran\[ vor face diferen\a `n alegerile voastre pentru viitor `n ceea ce prive§te o pauz[ binemeritat[. V[ pot spune doar c[ nu ve\i regreta. Mai departe v[ recomand c]te ceva care v[ va trezi interesul §i apetitul! - Italian/Flavored Cappuccino cu topping - Chiken Sweet Chilli/Vegetarian Sandwich - Tuna/Turkey Panini - Salata Basic/Deluxe Acestea fiind scrise, v[ dau `nt]lnire la noul hot-spot al ora§ului, mai exact pe strada Victor Babe§, numărul 33, etajul 1. Enjoy Life! Andrea Gergely www.andreagergely.com

cluj.24fun.ro z

AFTER EIGHT CAFE Str. Samuel Brassai 12 Tel. 0743 359 795 L-D 22:00-06:00 www.aftereight.ro

BIBLIOTECA CENTRAL{ JANIS Pia\a Unirii 19 Tel. 0731 339 943 Non-stop www.janis.ro

ATMOSPHERA CAFE & PUB Bd. 21 Decembrie 1989, nr. 18 Tel. 0733 071 399, 0364-147318 L-D 09:00-01:00 (café), V-D 22:00-06:00 (pub) www.atmosphera-cafe.ro

BISTRO 28 Str. Traian Mo§oiu 28 Tel. 0264 334 366 L-V 8:30-23:00; S-D 12:00-23:00

BARACCA Ristorante & Café Str. Napoca 8A Tel. 0732 155 177 L-V 09:00-23:00, S 09:00-24:00, D 12:00-23:00 www.baracca.ro BER{RIA URSUS Pia\a Unirii 20 Tel. 0725 215 961 L-S 09.00 - 02.00, D 16.00 - 02.00 www.janis.ro

BIG APPLE Str. Piezi§[ 14 Tel. 0747 538 839 L-S 09:00-03:00; D 12:00-03:00 www.bigapple.ro

10 zcluj.24fun.ro

CAFENOAR LOUNGE BAR Str. Regele Ferdinand nr. 36 Tel. 0757 353 762 L-J 08:00-02:00; V 08:00-03:00; S 12:00-03:00; D 12:00-02:00 CASA JAZZ HAZA Restaurant & Cafenea Jazz Str. V. Goldi§ 2 Tel.: 0731 339 259 Non-stop CASA TIFF Restaurant & Cafenea Str. Universi[\ii 6 Tel. 0753 478 893 L-M 9:00-02:00; J-S 9:00-04:00, D 9:00-02:00 COFFEE O’CLOCK Str. Regele Ferdinand 37 Tel. 0264 594 490 L-V 07:00 -20:00, S 09:00-20:00, D10:00-18:00 www.coffeeoclock.com

CE? PUB Pia\a Muzeului 5 Tel. 0728 195 231, 0371 382 003 L-M 8:00-01:00; J 08:00-02:00; V 08:00-04:00; S-D 18:00-04:00 www.cecandunde.ro CRAMIN PUB Str. Regele Ferdinand 16 Tel.: 0727 387 203 DIESEL CAFE Pia\a Unirii 17, Polus Center et 1 Tel. 0730 083 880, 0264 439 043; 0730 083 882, 0264 439 043 L-J 8:00-02:00, V-S 8:00-05:00, D8:00-02:00 www.dieselclub.ro ECLIPSE RESTAURANT & CAFE Str. Napoca 16 Tel. 0745 397 598 FRIENDS BAR Str. David Ferenc Tel.: 0758 118 349 HANUL DACILOR Iulius Mall Tel. 0264 555 353; 0752 067 459 Str. Constantin Br]ncu§i 86A Tel.: 0264 443 094; 0723 280 401 www.hanul-dacilor.ro JAXX GARAJUL CU ROCK Str. Emil Isac 25 Tel.: 0756 136 953

FUNKY BAR Str. Piezi§[ 21 Tel. 0264 450 502 L-V 10:00-02:00, S 12:00-03:00, D 13:00-02:00 www. funky-bar.blogspot.ro

GAP Str. Piezi§[ 11 Tel. 0747 538 839, 0748 147 075 L-D 07:00-06:00 JANIS CAFE Bd. Eroilor 5 Tel. 0724 652 647 L-D 10.00 - 02.00 www.janis.ro KHARMA LOUNGE SPIRIT CAFE P-ţa Lucian Blaga 1-3 Tel.: 0740 616 106 NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca 15 Tel. 0264 590 655; 0264 430 000;

cluj.24fun.ro z

D&M PiZZA Pe VAtR{ Str. Aurel Suciu 2 Tel. 0748 827 797 L-V 9:00-21:00 S9:00-16:00

pentru comenzi mai mari de 25 lei. Pentru comenzi suna\i la numerele afi§ate sau online pe www.martyrestaurants.com

fAst & fURiOUs PiZZA Online Tel. 0757 417 489; 0734 475 482 L-J 09:00-24:00, V-D 09:00-02:00 www.fastandfuriouspizza.ro

PiZZA teXAs Str. Teleorman 28 Tel. 0264 445 384, 0744 237 656 L-S 10:00-23:30, D 12:00-23:30 www.pizzatexas.ro

MADO - iULiUs MALL Str. Alexandru Vaida Voievod 53-55 Tel. 0364 405 556

PiZZA tRePOnti Str. Ber[riei 6 Tel. 0264 443 443; 0755 555 666

MADO-POLUs CenteR Flore§ti, Str. Avram Iancu 492-500 Tel. 0264 504 611 MARtY sOCietY Str. Victor Babe§ 39 Tel. 0264 596 195, 0729 165 470 MARtY BOULeVARD Str. Horea 5 Tel. 0264 594 822, 0728 137 362 MARtY WestsiDe Str. Avram Iancu 492-500, Flore§ti, în incinta Polus Center Tel. 0725 222 299 MARtY CitY Incinta Iulius Mall Tel. 0264 594 094, 0728 287 572 Marty Delivery. Transport gratuit

8 zcluj.24fun.ro

sHAnGHAi eXPRess Str. Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora Tel. 0264 593 101 (Memo), 0264 556 636 (Iulius Mall); 0264 433 843 (Cora) L-V 9.30 - 21.00, S 10:00-17:00 (Memo); L-D 10:00-22:00 (Iulius Mall); L-S 10.30 - 21.30, D 10:30-20:00 (Cora) www.shanghai-express.eu YUMMY YAnG Polus Center, Iulius Mall 0751 883 743; 0364 413 535 L-D 10:00-22:00 www.yummyyang.ro sUBWAY Iulius Mall L-D 10:00-22:00

HAVAnA Pia\a Mihai Viteazu, parking Leul, etaj 7 Tel. 0755 120 005 www.restauranthavana.ro HAnUL DACiLOR PUB - RestAURAnt Str. Constantin Br]ncu§i 86 A, Tel. 0751 080 224, 0723 280 401, Organiz[m banchete, reuniuni, business cocktail. Str. Al. Vaida Voievod 53- 55 Iulius Mall Tel. 0264 555 353, 0752 067 459 Restaurant, cafenea, teras[. Livr[ri la domiciliu §i catering. www.hanul-dacilor.ro JAnis CULtURAL CAfe Bd. Eroilor 5 Tel. 0724 652 647 Zilnic 15.00 - 03.00 www.janis.ro JAPAnese tOKYO RestAURAnt Str. Gh. Marinescu 5 Tel. 0264 598 662 Singurul restaurant japonez din Rom]nia care are buc[tar japonez. Organiz[m reuniuni business, cocktailuri, nun\i, botezuri, cununii. L - D11:00 - 24:00 www.tokyorestaurant.ro

LA LiGA Str. Republicii 109 Tel. 0264 504 012 LUGAnO Str. Eremia Grigorescu 51 Tel. 0264 594 593, 0747 688 838 L-S 13:00-23:00 MAIMUŢA PLÂNGĂTOARE Str. Emil Isac 3 Tel. 0723 318 393, 0264 334 590

MARtY sOCietY Str. Victor Babe§ 39 Tel. 0264 596 195, 0729 165 470 MARtY BOULeVARD Str. Horea 5 Tel. 0264 594 822, 0728 137 362 MARtY WestsiDe Str. Avram Iancu 492-500, Flore§ti, în incinta Polus Center Tel. 0725 222 299 MARtY CitY Incinta Iulius Mall Tel. 0264 594 094, 0728 287 572 Marty Delivery. Transport gratuit pentru comenzi mai mari de 25 lei. Pentru comenzi suna\i la numerele afi§ate sau online pe www.martyrestaurants.com

MiKO Str. Clinicilor 23 Restaurant cu specific unguresc Tel. 0741 194 212, 0264 460 312

WOK’n ROLL Str. Gh. ±incai 14 Restaurant cu specific asiatic Tel. 0264 599 189, 0753 472 337 L-V 10:30-22:30, S 12:00-22:30

nAPOCA 15 Str. Napoca 15 Tel. 0264 590 655; 0730 083 883 L-V 9:00-24:00; S 10:00-24:00, D 11:00-24:00 O’BeeR iRisH PUB Calea Dorobanţilor 28 Tel. 0264 333 039 L-D 08:00-03:00 PiG&PePPeR Str. Ion Raţiu 2 Tel.: 0734 880 814 L-S 09:00-23:00, D 12:00-22:00 sHAnGHAi Calea Turzii 42 Restaurant cu specific chinezesc Tel. 0264 431 444, 0727 833 453 L-D 12:00-24:00 tOKYO DeLiVeRY sUsHi tiMe Tel. 0753 070 000, 0726 331 117 L-D 11:00-24:00 Facebook: Tokyo Delivery Cluj www.sushitime.ro VinnY’s Bd. Eroilor 29 Tel. 0730 619 193

WAsABi RUnninG sUsHi Iulius Mall, parter Tel. 0729 950 322 L-D 10.00-22.00 Facebook: Wasabi Running Sushi www.wasabi-sushi.ro WAsABi sUsHi BAR Polus Center, Food Court Tel. 0725 896 650 L-D 10.00-22.00 Facebook: Wasabi Polus Cluj WAsABi sUsHi sHOP Central, parter Tel. 0753 103 270 L-S 10.00-22.00, D ~nchis Facebook: Wasabi Central YUMMY YAnG Polus Center, Iulius Mall Restaurant cu specific chinezesc, livrare la domiciliu minim 40 lei Tel. 0751 883 743, 0364 413 535 L-D 10:00-22:00 www.yummyyang.ro

cluj.24fun.ro z

360 Str. Gheorghe Şincai 7 Tel.: 0740 099 476 www.360restaurant.ro AVOCADO Calea Doroban\ilor 14-16 Tel. 0264 460 073 Restaurant L - D 12.00-18.00, Lounge: L-V 10.00-18.00 www.restaurant-avocado.ro BARACCA Ristorante & Café Str. Napoca 8A Restaurant cu specific italian §i interna\ional Tel.: 0732 155 177 L-V 09:00-23:00 S 09:00-24:00, D 12:00-23:00 BER{RIA URSUS Pia\a Unirii 20 Tel. 0725 215 961, 0725 562 478 Non-stop www.janis.ro BISTRO 28 Str. Traian Mo§oiu 28 Tel.:0264 334 366 L-V 8:30-23:00; S-D 12:00-23:00 www.bistro28.ro BISTRO CAPRICCIO Str. Horea 32 Tel. 0364 566 713, 0731 304 314

6 zcluj.24fun.ro

BISTRO EROILOR Bd. Eroilor 11 Tel. 0748 706 213 BRICKS (M)eating Point Restaurant & Social Club Str. Horea, nr. 2 (locaţia fostului Roland Garros) Rezerv[ri la: 0364 730 615 CASA JAZZ HAZA Restaurant & Cafenea Jazz Str. Vasile Goldi§ 2 Tel.: 0721 339 259 Non-stop www.janis.ro CASA UNIVERSITARILOR Restaurant Piramida Str. Emmanuel de Martonne 1 Tel.: 0264 430 062 RESTAURANT CHEZ MICHOU Cuisine Française Piaţa Unirii 29 Tel.: 0374 912 115 Zilnic de la 10:00-23:00 DEUTSCHES HAUS Str. Plopilor 51-55 Restaurant-berărie cu specific german Tel. 0364 405 599, 07550 41 977 L-D 11:00 - 23:00 www.dhaus.ro

~nc[ din primul articol despre Chez Michou am recunoscut faptul c[ `mi place extrem de mult acest restaurant cochet, accesibil §i cu specific fran\uzesc. Iar faptul c[ Deák István, buc[tarul §ef al acestui restaurant minunat a acceptat ini\iativa mea de a-i lua un interviu a fost o realizare at]t personal[ c]t §i profesional[. Num[r cu num[r `mi descop[r pasiunea pentru gastronomie §i scris. Sper ca `n aceste r]nduri s[ pot transmite entuziasmul pentru g[tit al lui István §i, nu `n ultimul r]nd, entuziasmul meu pentru tot ceea ce prive§te pasiunea mea pentru job.

Chez Michou, un loc „très magnifique” Interviu cu Deák István 3. Te rog s[ ne recomanzi 3 preparate/ specialit[\i cu specific fran\uzesc, preparate care desigur se regasesc §i `n meniul restaurantului Chez Michou.

1. István, spune-ne te rog de c]nd §i sub ce form[ ai descoperit pasiunea pentru g[tit? Pasiunea pentru g[tit am descoperit-o `nc[ din anii liceului, pe c]nd aveam aproximativ 17 ani §i m-am mutat de acas[. Locuiam cu `nc[ 3-4 colegi `ntr-un apartament din Cluj, iar nevoia m-a `mpins s[ g[tesc. ~n timp `ns[ am descoperit c[ `mi place §i astfel am `nceput s[ cizelez §i s[ `mi perfec\ionez talentul. 2. Ce `nseamn[ pentru tine oportunitatea de a lucra la restaurantul Chez Michou? M[ bucur tare mult c[ fac parte `nc[ de la `nceput din echipa Chez Michou, este o oportunitate §i o ramp[ de lansare `n aceea§i m[sur[, deoarece buc[t[ria fran\uzeasc[ este una dintre cele mai `ndr[gite de c[tre mine, iar faptul c[ am m]n[ liber[ `n ceea ce prive§te crea\ia este tot ce mi-a§ putea dori ca buc[tar.

Printre preparatele clasic fran\uze§ti putem aminti Terina de foie gras, Salata de rucola cu br]nzeturi nobile, Supa crem[ de praz, iar la felul principal putem men\iona un mare „clasic”, mai exact Tournedos care con\ine jambon fume, terina de foie gras §i cartofi piure cu sos Lacrima, iar pentru desert a§ alege mere §i pere caramelizate flambe cu `nghe\ata de vanilie. 4. Am aflat din „culise” c[ urmeaz[ s[ introduce\i preparate noi `n meniu. Ne po\i dezv[lui c]te ceva despre acest subiect? ~ntr-adev[r lucr[m la un meniu nou, un meniu mult mai colorat, mai viu §i mai inspirat. Va con\ine preparate specific fran\uze§ti, cunoscute sau mai pu\in cunoscute, dar gustoase §i rafinate. Dar ca s[ v[ trezesc apetitul v[ voi spune c[ `n cur]nd ve\i putea gusta la noi o garnitur[ special[, pe nume “p[m]nt fran\uzesc” care con\ine ceai verde, alune de p[dure... dar mai departe v[ las pe voi s[ descoperi\i ingredientele. Pe l]ng[ aceast[ garnitur[ v[ voi preg[ti §i creve\i `n sos de ardei galbeni §i ardei ro§ii precum §i, desigur, nelipsita sup[ fran\uzeasc[ de ceap[. La desert v[ voi dezv[lui unul singur, compotulul de pere `n ap[ de trandafir §i cu spum[ de prosecco sau §ampanie. Ce spune\i, sun[ interesant?

alte planuri dec]t s[ g[tesc cu drag §i pasiune pentru clien\ii restaurantului §i gurmanzii ora§ului §i v[ pot spune foarte sigur pe mine c[ nu `mi doresc s[ p[r[sesc ora§ul, vreau s[ r[m]n `n \ar[, `n special `n Cluj. István, `\i mul\umesc pentru interviul acordat §i pentru minun[\iile pe care le preg[te§ti `n buc[t[rie care ne fac via\a mai frumoas[, `n special orele de dup[ birou, `nt]lnirile de business §i duminicile romantice. A§a cum v[ spun aproape zilnic, m[ bucur c[ avem parte de un restaurant bine preg[tit `n ora§ §i v[ doresc mult succes pe viitor. P[streaz[-\i optimismul §i pasiunea, deoarece cu siguran\[ aceste lucruri se transmit §i pe farfuria plin[ de bun[t[\i. Andrea Gergely www.andreagergely.com

5. István, care sunt planurile tale de viitor? Ne vei `nc]nta `n continuare papilele gustative aici, `n Cluj sau vei p[r[si ora§ul, a§a cum au f[cut mai mul\i buc[tari locali? ~n momentul de fa\[ nu am

cluj.24fun.ro z

CitY PLAZA HOteL***** Str. Sindicatelor 9 - 13 Tel. 0264 450 101 www.cityhotels.ro

HOteL OPeRA PLAZA***** Str. Traian Moยงoiu 10-12 Tel. 0364 403 600, 0264 428 164 www.operaplaza.ro

HOteL Best WesteRn tOPAZ*** Str. Septimiu Albini 10 Tel/fax. 0264 414 021 www.hoteltopazcluj.ro

HOteL PReMieR**** Str. Donath 100 Tel. 0264 307 200, 0748 233 335 www.hotelpremier.ro

HOteL CAPitOL*** Str. Neagr[ 9 Tel. 0264 450 498 , 0751 450 498 www.hotelcentralcluj.ro

PensiUneA CLUJ*** Str. Meteor 71 B Tel. 0264 438 593, 0741 369 403 0364 110 180; 0741 369 403 www.pensiuneacluj.ro ViLA 69 Str. Haยงdeu 69 Tel. 0264 591 592 www.vila69.ro

HOteL CentRAL*** Str. Victor Babeยง, 13 Tel. 0264 439 959, 0752 439 959 www.hotelcentralcluj.ro HOteL COnfORt*** Calea Turzii 48 Tel. 0264 598 410 www.hotelconfort.ro HOteL GOLDen tULiP**** Str. Observatorului 129 Tel. 0264 540 000 www.goldentulipcluj.ro

4 zcluj.24fun.ro

ViLA eUROPA Str. I. Bologa 5 Tel. 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro ViLA ROsA** Str. Frunziยงului 4 Tel. 0264 425 507, 0747 111 961 www.vilarosa.ro West CitY HOteL**** Str. Avram Iancu 442 - 446 Floreยงti Tel: 0264 501 820, 0733 055 923 www.westcityhotel.ro

S UMAR

8 - 21 februarie 2013

de citit

loca\ii

interviu bartenting & ospitalitate

5 13

turism restaurante fast food cafenele, baruri cluburi

4 6 8 10 14

Hart[ pentru art[ Mihai Dobrovolschi Writer’s Block

palmele c]t lopata, a devenit administratorul. La

zilnic `n tot blocul. Scriitoarea de la cinci se certa

Nimeni nu `n\elesese cum de le-a venit ideea asta

`nceput fusese ciudat pentru ceilal\i s[ intre `n

des cu pictorul, cel din urm[ nefiind de-acord cu

`n cap conduc[torilor ora§ului: s[ fac[ un bloc

apartamentul de la etajul doi, printre sculpturi

faptul c[ doamna hr[nea zilnic c]inii vagabonzi.

numai §i numai pentru arti§ti. La `nceput fusese

`n lucru, d[l\i aruncate pe jos §i pulberea fin[,

±i violonista se certa cu pictorul, pentru un loc de

privit[ ca o ofert[ electoral[ §i luat[ ca atare.

dar s-au obi§nuit. Acceptat a fost §i cuplul de la

parcare pe care `l revendica cea dint]i. Erau multe

Nimeni nu credea c[ se va `nt]mpla. Apoi au v[zut

etajul unu, un tenor §i o sopran[ care, inclusiv `n

certuri `n bloc, `n general pentru motive minore,

funda\ia. Zvonurile au `nceput s[ circule. P]n[

dup[-amiezele lini§tite, `ncepeau c]te un duet `n

cabluri de anten[ desprinse, murd[rii c[zute

la urm[ `ns[, ne`ncrederea a acceptat resemnat[

apartament, cu ecou pe casa sc[rii. Cei trei b[-

pe aerul condi\ionat de dedesubt sau uleiuri de

c[ da, se va `nt]mpla, va exista un bloc pentru

tr]ni pictori se `nt]lneau uneori `n fa\a blocului

pictur[ care miroseau mai tare dec]t se auzea

arti§ti. ~nceputul a fost greu. Arti§tii sunt oameni

§i povesteau despre te miri ce, uit]ndu-se lung

roata olarului de la opt. Dar erau §i prietenii pe

orgolio§i §i fiecare se mutase `n apartamentul lui

dup[ t]n[ra femeie blond[ despre care nu §tia

care nu le mai amintim.

cu siguran\a c[ este cel mai important locatar.

nimeni nimic. Era frumoas[, avea aer boem, dar

Blocul tr[ia, `n cele din urm[, ca orice alt bloc. Dar

Dup[ c]teva fric\iuni individuale §i, `n §edin-

nimeni nu §tia `n ce art[ crea. Se zvonea c[ ar fi

la un moment dat, o mic[ `nt]mplare zguduise

\ele de scar[, de grup, `n doi ani de zile lucrurile

regizor. La trei st[tea scriitorul care repara liftul

precarul echilibru: tinerii arti§ti de la patruzeci §i

s-au a§ezat. Fiecare §i-a acceptat blazat rolul,

§i `nchidea apa de jos, din beci, c]nd cineva `§i

trei n[scuser[ o feti\[. Acum, se `ntreba lumea,

locul §i etajul. Unul dintre ei, un sculptor cu

schimba c]te un calorifer, iar la unu balerina care

ea e artist[?

acceptase pentru un mic bonus s[ spele pe jos

Tiraj: 20.000 de exemplare

www.dobro.ro

CLUJ - NAPOCA

24-FUN Cluj, cluj.24fun.ro

ANUL VIII NR. 200

GRATUIT

32 DE PAGINI

8 - 21 FEBRUARIE 2013