Boletín informativo N°9

La Voz

del Gran Regional Coyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

HRC realizó con éxito

1° Operativo de Endocrinología Infantil Primera Endoscopía Digestiva Alta Neonatal

Boletín Informativo N° 9, Año 2014

Pabellón del HRC, cuenta con nuevo Equipamiento

Se realiza Primera Cirugía de Pectus Excavatum

Región de Aysén, Chile

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

SUMARIO

13 08 45

32 24 58

34

04 30

56 15

26 2

52 48

45 /HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

EDITORIAL “2014: Año de grandes desafíos e importantes hitos”

Dr. Pedro Pablo Pinto G. Director (s) Hospital Regional Coyhaique

A

ntes de comenzar, con la reflexión de nuestro trabajo y los desafíos que nos depara este año 2014, quiero saludar a cada uno de ustedes y agradecer el trabajo y compromiso para con los pacientes y con esta dirección.

de equipos clínicos y administrativos capitán a paje. Tal es la envergadura solventes. de este desafío, que de no acreditar no podremos atender pacientes GES; No obstante lo anterior, unos de los por ende, nuestra principal fuente factores que afectan para seguir de ingresos se perdería. Creo que lo escalando en este ranking, es la vamos a lograr con el compromiso y deuda financiera. Esta se debe la participación de todos ¡Vamos que mayoritariamente, al aumento en si se puede! complejidad de las prestaciones y al incremento de la producción Miro con optimismo el futuro, hospitalaria en más de un 30%. Esto tenemos cambio de Gobierno, creo se ha traducido en la realización de que se le dará un mayor énfasis a la 500 cirugías y 5.000 atenciones más atención pública; por consiguiente, de policlínico, reducción importante podremos contar con mayores de las listas de espera, la ejecución recursos, para mejorar la calidad de una variedad de operativos contractual de nuestros funcionarios. quirúrgicos - algunos de los cuales De esta forma, seguiremos otorgando se realizaron por primera vez en la una salud de calidad a nuestros región- seminarios y pasantías, que beneficiarios. han contado con el apoyo de este establecimiento. El objetivo detrás Por tanto, invito a cada uno de de todos estos esfuerzos ha sido ustedes a sumarse para continuar capacitar a nuestros funcionarios, con los objetivos y metas trazadas con el propósito de complejizar para este año 2014; con el propósito prestaciones y resolver más de transformarnos en un centro patologías, evitando de esta manera hospitalario de excelencia, que sin el el traslado de pacientes fuera de la apoyo de ustedes - que son el mayor región. capital- no lo vamos a lograr.

El año pasado, nuestro Hospital Regional se destacó al ser considerado uno de los mejores hospitales autogestionados, especialmente en el mes de Julio donde obtuvo el mejor ranking de su historia, ocupando el 4° lugar a nivel nacional. Esto se debe al El mayor desafío es la acreditación trabajo organizado, acompañado de del establecimiento, tarea no menor, Cordialmente, directrices claras junto a la presencia en el cual estamos embarcados de Pedro Pablo Pinto Guerrero /HospitalCoyhaiq

3

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Hospital de Día “KEOKEN” Celebró su Quinto Aniversario

C

on una emotiva ceremonia realizada en el Hall del Some del Hospital Regional Coyhaique, y ante la presencia autoridades del sector salud, funcionarios y usuarios se llevó a cabo la conmemoración del 5º aniversario del Hospital de Día “Keoken”.

El Hospital de Día “Keoken”, cuyo significado en lengua tehuelche

es “salida del sol”, corresponde a un dispositivo de Salud Mental dependiente del Hospital Regional Coyhaique que tiene su origen el año 2008. Su objetivo es brindar “atención especializada a personas, que padecen trastornos siquiátricos a través de un innovador modelo, cuyo énfasis es atención ambulatoria, la prevención de la discapacidad y la rehabilitación psicosocial”, manifestó la Jefe de Salud Mental, Dra. Laura Terán.

Por su parte, la encargada del Hospital de Día, Pamela Balbontín Barría, explicó que el dispositivo, actualmente “tiene un cupo de atención especializada para 15 personas, con intervenciones que duran aproximadamente un año, tiempo en cual los pacientes reciben la atención de un equipo multidisciplinario, 4 4

La celebración que se realizó en el Hall del Some del Hospital Coyhaique, contó con la participación de diversas autoridades del recinto hospitalario, encabezado por el Director, Dr. Pedro Pablo Pinto, representantes del sector salud, funcionarios y usuarios, quienes tuvieron la oportunidad de conocer el interesante trabajo que realiza este dispositivo, a través de la puesta en escena de una exposición fotográfica, trabajos en manualidades, números artísticos y la exhibición de videos durante la ceremonia.

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

compuesto por médico psiquiatra, psicólogos, enfermera, asistente social, terapeuta ocupacional, técnico paramédico y auxiliares de servicio, a fin de prepararlos para continuar con su tratamiento farmacológico. Además, de desarrollar habilidades que permitan adquirir un mayor nivel de autonomía; favoreciendo así su reinserción escolar, laboral y doméstica de estos usuarios”, dijo la asistente social y encargada del recinto, Pamela Balbontín.

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

que trabaja con los pacientes y sus familias, por lo cual esperamos “en un futuro no muy lejano, aumentar la capacidad de atención en este dispositivo, ya que está demostrado

Por último, durante la ceremonia el Director (s) del Hospital Regional Coyhaique, Dr. Pedro Pablo Pinto, resaltó el trabajo y el compromiso demostrado por el equipo de profesionales que se desempeña en esta unidad. También, agradeció a los usuarios y familiares presentes, la confianza depositada en este innovador modelo de atención, /HospitalCoyhaiq

5

que la intervención integral entrega excelentes resultados en la resolución de este tipo de patologías”, afirmó el directivo.

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Día del Químico Farm 6 6

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

maceutico /HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

7

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Funcionarios HRC

Realizaron Operativo Neurológico en Melinka

C

on el objetivo de atender las necesidades de trastorno neurológico, de más de 60 niños de diferentes localidades de Islas Guaitecas, un equipo de profesionales del Hospital Regional

Coyhaique se trasladó hasta Melinka para desarrollar durante 3 días un “Operativo Neurológico Infantil”.

8 8

El operativo estuvo a cargo del Neurólogo Infantil del HRC, Patricio Zamora y la Enfermera Maria Luisa Donoso, contó con el patrocinio del Servicio de Salud Aysén y la Ilustre Municipalidad de Guaitecas. /HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Te invita a formar parte de las actividades de reciclaje, devolviendo tu toner o cartridge vac铆o a la prevencionista de riesgo de nuestro hospital

/HospitalCoyhaiq

9

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

D铆a de la Secretaria 10 10

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

/HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

11

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

12 12

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

CON ÉXITO FUERON OPERADAS SIAMESAS

de padres Coyhaiquinos en Santiago

G

racias a un control oportuno, dos siameseas aiseninas que nacieron unidas en la zona umbilical, se recuperan satisfactoriamente tras la intervención quirúrgica a las que fueron sometidas en el Hospital Calvo Mackenna de Santiago.

Las recién nacidas son hijas de Teresa Morales y Boris Iturra, dos jóvenes padres oriundos de Coyhaique. El caso fue detectado durante una ecografía de rutina realizada por la médico Gineco- Obstetra del Hospital Regional Coyhaique, Marianela Rubilar Gómez, quien además es especialista en Ultrasonografía, “Hace un par de meses se detectó a una paciente primigesta proveniente de la ciudad de Coyhaique y que ingreso en forma tardía a su controles prenatales, “la madre de las niñas, fue controlada por primera vez alrededor de las 20 semanas de su embarazo, ante lo cual fue evaluada en nuestra unidad, hospitalizándola para hacer un seguimiento de su embarazo gemelar de alto riesgo como lo

/HospitalCoyhaiq

hacemos con todos los embarazos de su tipo y dentro de la evaluación ultrasonografía se detectó que se trataba de dos gemelas” comentó Marianela Rubilar.

Javiera y Antonella Iturra Morales son dos pequeñas niñas siamesas de padres coyhaiquinos, las que fueron intervenidas quirúrgicamente con éxito por un equipo de especialistas del Hospital Calvo Mackenna de Santiago tras su nacimiento.

Las sorpresas continuaron, sostuvo la especialista ya que al darse cuenta a través de los exámenes que las niñas, se encontraban unidas por una pequeña zona sobre la región

13

umbilical “los resultados de los exámenes, nos decían que una de ellas tenía una cardiopatía, por lo cual nos contactamos con el Centro de Referencia Perinatal Oriente, que es la unidad derivador en Santiago, trasladando a la madre de 20 años en forma oportuna, para que continuaran allá con la evaluación y manejo, ya que es un centro de mayor complejidad donde se resolvió operarlas apenas nacieran” puntualizó.

Luego de varios controles, nacieron en Santiago Javiera y Antonella Iturra Morales, pesando sobre 4 kilogramos cada una. Luego de estudiar el caso, el equipo de profesionales del Hospital Calvo Mackena operaron en forma exitosa a las menores, logrando su separación total y con resultados satisfactorios de recuperación.

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Los nuevos equipos permitirán aumentar las prestaciones de cirugías que no se realizaban antes en el hospital, disminuir los traslado extra regionales y apoyar la cirugía mayor ambulatoria. Lo más importante, tiene que ver con la mejora en la calidad de atención y seguridad de nuestros usuarios.

14 14

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Pabell贸n del HRC Cuenta con nuevo Equipamiento

/HospitalCoyhaiq

15

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

E

n la oportunidad, el Director (s) Hospital Regional, Dr. Carlos Loyola, manifestó que la adquisición de este nuevo equipamiento deja al hospital Regional Coyhaique “en una situación similar a cualquier Hospital del país, permitiéndonos con ello realizar cirugías laparoscopias avanzadas y una serie de mejoras en otras especialidades quirúrgicas como otorrino, oftalmología, cirugía vascular, entre otras; de manera de entregar prestaciones de alto nivel y complejidad, similares a cualquier hospital regional del país”.

Asimismo, el facultativo argumentó que la “adquisiciones de estos instrumentos

permite que nuestros especialistas, que tienen las competencia técnicas llevarlas a cabo. Esto significa realizar cirugías de neurocirugías y cirugías urológicas. Además, fortalecer el equipo de urólogos del hospital, situándolos a nivel de las mejores clínicas” explicó el directivo.

Por su parte, la enfermera Supervisora de Pabellón del Hospital Coyhaique, Lorena Velasco, preccisó que el origen del proyecto, surgió de la necesidad de adquisición y reposición de equipos que ya cumplieron su vida útil. De esta manera se realizó “la compra de los nuevos equipos de alta tecnología, que suman alrededor de 30; entre ellos, 3 16 16

máquinas de anestesia, 6 monitores multiparámetros, desfibriladores, equipos de electro cirugía de alta y baja complejidad, compresor neumático, calentador de pacientes, instrumental de neurocirugía, para cirugía laparoscópica, una nueva torre de cirugía laparoscópica. Todos ellos con el objetivo de otorgar a la comunidad, un mejor servicio de nuestras prestaciones”.

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Inversión cercana a los 772 millones de pesos - aprobada por el CORE- permitió reponer y adquirir equipamiento de última generación.

/HospitalCoyhaiq

17

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Sala Cuna “Mi Mundo”

REALIZÓ TALLER EN MANEJO DE EXTINTORES

DELEGADOS REAS

Realizan Última Reunión 2013

E

l curso , realizado recientemente en el sector helipuerto del establecimiento, estuvo a cargo del ingeniero en prevención de riesgo, María Seguel Morales, tuvo por objetivo capacitar a todo el personal de la sala cuna “Mi Mundo”, en el manejo y uso correcto de extintores.

C

on el propósito de cerrar la jornada, correspondiente al año 2013, los delegados en Residuos de Establecimientos de Atención de Salud (REAS), de los diferentes servicios clínicos del Hospital Regional Coyhaique, llevaron a cabo la última reunión anual de sus actividades en esta materia.

El objetivo principal de estas sesiones, según informó la encargada de REAS, la ingeniero en prevención de riesgo, Maria Seguel Morales, tiene relación con informar e instruir a los delegados, sobre temáticas de prevención y el control de riesgos, provenientes de los residuos, que se genera al interior del establecimiento. Con el propósito de que puedan difundir al interior de sus servicios esta información, ya que “sin un tratamiento adecuado en esta área, se puede afectar la salud de los usuarios, funcionarios y la población en general”, manifestó la profesional. .

Finalmente, la experta aprovechó la instancia para ag radecer a los funcionarios el compromiso demostrado durante el año; no obstante, instó al equipo “a seguir trabajando y mejorando cada día más en esta materia, principalmente en la educación con sus pares”, concluyó la encargada REAS del recinto hospitalario.

18 18

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Jornada de Cierre

TALLER DEPORTIVO HRC

Exposición de Tejidos

TALLER “PUNTO A PUNTO”

C

on el objetivo de dar a conocer, el hermoso trabajo que realiza las socias del taller de Tejidos “Punto a Punto”, se llevó a cabo la exposición de tejidos.

También, la ocasión sirvió para la venta de estos productos confeccionados por las mismas funcionarias, después de su jornada laboral. Cabe destacar, esta iniciativa forma parte del Plan de Ausentismo Laboral, que desarrolla la Unidad de Salud Ocupacional, del Hospital Regional Coyhaique.

L

a Unidad de Salud Ocupacional, incorporó a sus actividades, insertas en “ Plan de Mejora Clima Laboral 2013”, el Taller Deportivo que impartió el IND - Instituto Nacional de Deportes- dirigido a los funcionarios de nuestro establecimiento, que se llevo a cabo desde abril a diciembre de 2013, ejecutado por la Monitora Srta. Graciela Ramírez Berrios, pertenciente al Programa Mujer y Deporte. Esto con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las funcionarias, a través de oportunidades de participación en actividades físicas, deportivas y autocuidado.

El IND proporcionó 20 colchonetas, 1 equipo de música y bandas elásticas.

En diciembre se hizo un cierre de la actividad, en el Hall del Some, donde el encargado de Integración Institucional, entregó un presente a la monitora.

Debido a la constancia en la asistencia a dicho Taller, se continuará el año 2014.

/HospitalCoyhaiq

19

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Experto Nefrólogo Mundial

Funcionario Seremi Salud

Condecorado con la “Orden de la Cruz del Sur”

E

Dictó Charla Gratuita en HRC

n dependencias del Auditorio del Servicio de Salud Aysén, se llevo a cabo la charla magistral del connotado patólogo renal, Dr. Helmut Rennke, actualmente Profesor de Patología de la Universidad de Harvard y Director del Laboratorio de Patología Renal del Hospital Brigham and Women´s, Boston, EEUU. Al respecto, la coordinadora de la actividad, la médico nefróloga del HRC, Elizabeth Hellman, destacó la relevancia de esta visita a la región, señalando que es la “primera vez que una autoridad de clase mundial en esta materia nos visita, de manera que hemos programado al máximo los tiempos de su estadía”.

E

n el Patio de Las Camelias del Palacio de La Moneda, el Presidente de la República, Sebastián Piñera, acompañado del ministro de Salud, Jaime Mañalich, encabezó la ceremonia de entrega de condecoración “Orden de la Cruz del Sur”, que el 2013 premió a 12 personas, por su destacada participación en el ámbito de la salud pública.

El destacado académico también participó en una sesión abierta a la comunidad.

Allí pudo exponer los últimos adelantos de la especialidad.

Además, resolvió dudas y consultas de los asistentes”.

En la ocasión, el Mandatario destacó la importancia de que “hoy día tengamos la oportunidad de reconocerlos en La Moneda, que es la casa de todos los chilenos, y aprender del ejemplo que ustedes nos han entregado. Ese ejemplo de compromiso, de entrega, de no indiferencia, de sentirse parte de una sociedad y querer hacer un aporte, porque si nuestra sociedad y nosotros fuéramos menos indiferentes al dolor de nuestros hermanos y todos nos sintiéramos en cierta forma guardianes de nuestros hermanos, nuestro mundo y nuestras vidas serían mucho mejor”.

20 20

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Día del Médico Celebración Equipo de Pabellón 22 22

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

/HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

23

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Colegio Médico de Aysén

Reconoce a destacados Médicos E

n una ceremonia, realizada en el Auditórium del Servicio de Salud Aysén, el Colegio Médico de Aysén, encabezado por su presidente Dr. Pedro Pablo Pinto, realizó el saludo protocolar en conmemoración del “Día del Médico”, además de reconocer los años de servicio destacados facultativos de nuestro Hospital Regional Coyhaique.

24 24

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

/HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

25

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

Licenciatura Ge Sala Cuna “M

26 26

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

eneración 2013 “Mi Mundo”

/HospitalCoyhaiq

27

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Generación 2013 Sala Cuna “Mi Mundo”

Con una emotiva ceremonia, realizada en el salón Auditorio del Servicio de Salud Aysén, se llevó a cabo la licenciatura “Generación 2013”, de los niños y niñas de la Sala cuna “Mi Mundo”, del Hospital Regional Coyhaique.

28 28

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

/HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

29

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Comité Paritario de Higiene y Seguridad

C

Elección de Nueva Directiva

on el objetivo de detectar y evaluar los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales al interior del establecimiento, se realizó la constitución del nuevo Comité Paritario, el cual tendrá vigencia por un periodo de 2 años.

La actividad se llevó a cabo en la sala de reuniones de la Dirección del HRC, en compañía del Organismo Administrador ACHS y Unidad de Salud Ocupacional.

Cabe destacar, que el Comité Paritario de Higiene y Seguridad (CPHS) es un organismo técnico de participación entre empresas y trabajadores, que tiene Los Comités Paritarios son obligatorios en empresas con más de 25 trabajadores. Además, deben estar integrados por tres representantes de la empresa e igual número de trabajadores.

Adicionalmente, por cada miembro titular, debe elegirse otro en carácter

30 30

de suplente.

Finalmente, es necesario resaltar que esta es una obligación legal, establecida en la Ley 16.744 sobre Accidentes Laborales y Enfermedades Profesionales. Está normada por el Decreto Supremo N° 54 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, el cual reglamenta la constitución y funcionamiento estos organismos.

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Como ya es tradicional, el Servicio de Pediatría del Hospital Regional Coyhaique, organizó recientemente una fiesta de Navidad para los niños y niñas que permanecen hospitalizados. El objetivo fue brindar un momento de entretención y distracción en una fecha tan especial.

32 32

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Viejito Pascuero visitó a los Niños del Servicio de Pediatría

D

urante la ocasión, el viejito pascuero, compartió y animó a los menores con variados números artísticos. Entre ellos, villancicos, bailes y para cerrar finalmente la jornada, con el momento más esperado por los menores, la entrega de regalos.

En la oportunidad, el médico pediatra, Carlos Vergara, quien participó y animó /HospitalCoyhaiq

la jornada, señaló que este tipo de actividad se realiza todos los años en el servicio, con el objetivo de “brindar un momento de sana entretención y esparcimiento a los niños y niñas; sobre todo, en estos días tan especiales, donde los menores se encuentran en un minuto complicado de salud”.

33

Asimismo, el profesional agradeció a los funcionarios el apoyo, y en especial la visita del viejito pascuero.

De esta manera “podemos entregar a nuestros niños hospitalizados un momento de alegría junto a sus familias, resaltando siempre lo mejor del espíritu navideño”, dijo finalmente el especialista.

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Operativo Médico de

L

Endocrinología Infantil

a génesis de esta iniciativa, se debe al interés demostrado por un número importante de padres y madres de los menores de edad, que presentan diabetes tipo 1, para ser capacitados. En atención a esto la actividad fue organizada y coordinada por el policlínico del Hospital Regional Coyhaique. Para ello gestionaron la visita de la especialista en Endocrinología Infantil, Carolina Valdés, y la enfermera Jefe del Servicio de IDIMI del Hospital San Borja, Alejandra Ávila, quienes viajaron desde Santiago.

Una de las particularidades de la diabetes tipo 1 es que no se origina a raíz

de la obesidad. Se debe a la alteración de una glándula denominada páncreas, aunque existen predisposiciones genéticas, no se hereda. Respecto al desencadenamiento de esta enfermedad la endocrinóloga, Alejandra Valdés, precisó: “cuando hay un factor externo como un virus o una toxina, produce un daño progresivo a esta célula beta, que se encuentra en el páncreas. Cuando el 80% de esta célula está dañada, aparecen los síntomas”. Estos corresponden a decaimiento, baja de peso, orina muy frecuente y generalmente mucha sed.

“Muchas veces están asociadas a dolor de guatita, nauseas y vómitos que confunden al pediatra con apendicitis,

61 personas fueron atendidas en menos de 48 horas, en el marco de un operativo de atención para patologías endocrinas en el Hospital Regional Coyhaique.

un estado gripal o con un estado infeccioso en general, pero esos son los síntomas de la patología, por eso este tipo de diabetes muchas veces da de forma fortuita y no por alimentación inadecuada”, subrayó.

En cuanto al desafío en desarrollar esta iniciativa, la enfermera del policlínico adosado de especialidades del Hospital Regional Coyhaique, Paula Birchmeier, dijo: “se necesitó la ayuda del policlínico, lo cual significó solicitar la extensión de horas para médico, para enfermeras y personal de apoyo”.

34 34

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

/HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

35

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

La actividad incluyó capacitaciones, tanto a profesionales como el resto del personal atingente a la atención de estos pacientes.

CAPACITACIÓN A PADRES Y PROFESIONALES DE LA SALUD Junto con la necesidad que existe por contar con un especialista endocrinólogo se suma que “en general falta educación. Lamentablemente es un tema regional, porque no pueden asistir a todas las charlas que tienen los niños en Santiago”, afirmó Carolina Valdés. En cuanto a las estadísticas que se manejan, la profesional agregó

Asimismo se desarrollaron actividades educativas destinadas a los niños diabéticos y sus familias.

que “son muy pocos pacientes con diabetes y cuentan con un buen aporte del Hospital en cuanto a los tratamientos, aunque creo que falta un poco de recurso humano”.

En concreto, fueron capacitados según la enfermera Alejandra Ávila, “primero, los profesionales para que ellos reeduquen a sus pacientes.

Para ello, se hizo una charla a todos los profesionales, enfermeras y nutricionistas, sobre lo que significa esta condición de vida de estos niños con diabetes tipo 1, puntualizó.

Asimismo, un taller educativo destinado a los padres de los menores, en todas las generalidades de la diabetes, las complicaciones agudas, el uso de la insulina, hipoglicemia, entre otros.

36 36

/HospitalRegionalCoyhaique

Neumáticos, Lubricantes y Baterías Servicios

(Alineación, Mecánica, Balanceo, etc)

Repuestos

(Luces, Partes y Accesorios de auto y camioneta) NO VALIDO SOBRE OFERTAS DE PRECIO FINAL

COMERCIAL SUR AUSTRAL Eusebio Lillo esquina Lautaro Coyhaique - Chile Fono +56 67 2239429 Cel 94391222 HORARIO DE ATENCIÓN 09.00 a 13.00 Hrs. 15.00 a 18.45 Hrs.

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

C O N C U R S O

PESEBRES 2013

38

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

CO N CU R SO PESEBRES 2013 /HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

1掳 Lugar Servicio de Medicina 39

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

CO N CU R SO PESEBRES 2013

1掳 Votaci贸n Facebook Servicio UTI y UCI 40 40

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

CO N CU R SO PESEBRES 2013 /HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

2掳 Lugar Licitaciones y CR. Desarrollo 41

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

CO N CU R SO PESEBRES 2013

3掳 Lugar Servicio de Alimentaci贸n 42 42

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

CO N CU R SO PESEBRES 2013 /HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Menci贸n Honrosa Servicio de SEDILE 43

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Pacientes del Hospital de Día “Keoken” aprendieron yoga y arte

C

on la idea de que a través del arte y el yoga los pacientes que son atendidos por el Hospital de Día, se les facilite su integración a la sociedad es que se desarrollaron dos talleres. Esta iniciativa fue posible gracias a la postulación a recursos del Servicio Nacional de la Discapacidad, Senadis.

Las creaciones artísticas de los participantes del curso de arte terapia fueron exhibidos de forma gratuita recientemente en las dependencias de la Corporación de Desarrollo Aysén por Ayén en la capital regional. Consultada respecto a los resultados, la encargada del Hospital de Día “KEOKEN”, la asistente social, Pamela Balbontín,

Promover la integración a la sociedad, de los pacientes del Hospital de Día de Coyhaique, fue el objetivo de dos talleres promovidos por personal de esta entidad.

Esto fue posible gracias a recursos de Senadis.

sostuvo: “quedamos muy contentos con estos talleres que complementan las terapias tradicionales. En el caso del yoga, ayuda a mejorar la expresión, concentración y aspectos físicos.

Respecto al arte terapia, sirve para la expresión de las emociones y la imagen que tiene los pacientes de sí mismos, lo que se materializó a través de pinturas”.

PASO A PASO A LA INTEGRACIÓN SOCIAL Y LABORAL El Hospital de Día es un dispositivo de atención especializada, que forma parte de la Unidad de Salud Mental.

Abrió sus puertas en octubre del año 44 44

2008 y actualmente atiende a 14 pacientes. Su objetivo apunta a que las personas que presentan algún tipo de enfermedad de tipo psiquiátrico, puedan pese a su condición desenvolverse en la sociedad de una manera más autónoma.

Finalmente, la encargada del Hospital de Día “KEOKEN”, Pamela Balbontín, destacó el apoyo constante del Hospital Regional Coyhaique y mencionó que desde el año 2008 a la fecha, “algunos de los pacientes han podido completar sus estudios vía exámenes libres e inclusive uno de ellos insertarse al mundo laboral”. /HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

C

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

HRC cuenta con Planta de Cogeneración Electrica

on la idea de fomentar la Eficiencia Energética y hacer difusión de la tecnología de la cogeneración en hospitales públicos, el Hospital Regional Coyhaique cuenta con una Planta de Cogeneración.

Al respecto, la Seremi de Energía, Mónica Saldías, destacó el ahorro que significará la nueva planta, indicando que permitirá una utilización más eficiente de los combustibles, disminuyendo el costo energético del hospital.

La autoridad sectorial añadió que durante febrero se realizará en

Un proyecto impulsado de manera conjunta por el Gobierno de Chile, a través de los Ministerios de Energía y Salud y la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (ACHEE) y la República Federal de Alemania, mediante la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ).

Alemania la capacitación de los profesionales que operarán las Plantas de Cogeneración, y que también durante ese período se realizarán las instalaciones eléctricas, de gas y agua que permitirán poner en marcha el proyecto.

Saldías agregó que la planta de cogeneración está diseñada para cubrir alrededor del 70% de la demanda total anual de Energía Eléctrica del Hospital Coyhaique y aproximadamente un 33% de la demanda térmica anual del Hospital, esto es calefacción y agua caliente sanitaria.

«Esta tecnología permitirá generar ahorros en los gastos administrativos por un monto aproximado de 150 millones anuales, con lo que en términos prácticos la inversión se recuperará en un plazo de dos a tres años», concluyó.

/HospitalCoyhaiq

45

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Unidad de Oncología y Cuidados Paliativos

Gloria Helena Posada Chaves

O

Conociendo a nuestros

Fun ciona rios

ncología y Cuidados Paliativos es una de las unidades del Hospital Regional Coyhaique. La Oncología se destina al diagnóstico, etapificación, tratamiento, seguimiento y prevención de los pacientes adultos con tumores originados en órganos sólidos.

Actualmente se realiza la identificación, derivación y en algunos casos seguimiento – previa autorización del médico especialista tratante-. Una vez terminado el tratamiento oncológico cosiste en continuar viendo al paciente para determinar si la enfermedad está erradicada o hacer un diagnóstico a tiempo.

46 46

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Encargado Integración Institucional

P

rincipalmente el profesional busca solución a las problemáticas tanto en infraestructura como de especialidad. Todo lo anterior, con la idea de entregar una mejor atención y calidad de vida a los funcionarios.

Sergio Valdés Millar

Otra función es habilitar nuevas dependencias para procedimientos que se realicen dentro del Hospital. Si bien son los médicos los profesionales que diagnostican, para cumplir su labor requieren equipos. A su vez, cada uno de ellos requiere condiciones especiales; tales como eléctricas, espaciales y sanitarias. Esta labor es la que coordina el arquitecto, velando por el funcionamiento de toda esta maquinaria.

I

ntegración Institucional es un ejercicio de organización y reordenamiento de los servicios institucionales. Lo que busca es generar un proceso de integración institucional.

Consiste en reunir departamentos, unidades, divisiones o áreas que desarrollan una función específica y aglutinarlas, asociarlas en torno a una sola área programa o actividad, desde allí se promueve la integración de toda la acción.

En definitiva, el arquitecto cumple el rol de ser un nexo entre los distintos departamentos clínicos, en cuanto a sus necesidades para transmitirlas a la dirección.

El fin último es ofrecer a los funcionarios un proyecto que sea coherente, eficiente y eficaz frente a los retos que tenga la institución o la organización en el cual está inmerso el proyecto. Destacar y apoyar acciones para fortalecer a las personas respecto a su función cotidiana, la identidad con la institución, la participación, cultura, solidaridad, el libre desarrollo de las ideas y finalmente mejorar el ambiente laboral.

Arquitecto

José Cuevas Hevia /HospitalCoyhaiq

47

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Pesar en la comunidad por el fallecimiento de Robert Mac-Kay Honorato.

48 48

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

U

na enfermedad que lo aquejó hace dos años finalmente cobró la vida del destacado voluntario de la Primera Compañía de Bomberos de Coyhaique y funcionario del Hospital Regional, Robert MacKay Honorato, muerte que caló hondo entre sus compañeros de labores y en la comunidad coyhaiquina.

Hijo de descendientes escoceses, nació en Santiago el 21 de septiembre de 1937. Años más tarde se trasladó hasta Coyhaique, donde fue conocido como el “Mulita Mac-Kay”, debido a que cuando pequeño su abuelo le obsequió una mulita para ir a la escuela, circunstancia que lo marcó para siempre en la retina de su amado Coyhaique. /HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Ingresó a la Primera Compañía de Bomberos de Coyhaique el 25 de abril de 1961 y de ahí no se separó hasta su muerte de esta institución.

Fue voluntario, secretario, tesorero, teniente tercero, capitán, director, comandante, entre otros cargos, siempre dejando un sello de buena disposición y de enseñanza a los más jóvenes.

Recibió la Medalla al Valor un 12 de octubre de 1968, ¿la razón?, don Robert, de forma heroica y arriesgada salvó la vida de dos lactantes, mientras las llamas destruían lo que era el antiguo hospital de Coyhaique, ubicado donde actualmente funciona la Escuela Pedro Quintana Mansilla.

49

“Dicen que salió entre las llamas con las dos guaguas en brazos” narra el Dr. Mario González Kappes, quien lo conoció el año 1974, cuando tuvo que pasar por pruebas difíciles y de voluntad, señala el profesional.

“La familia Mackay es una familia muy antigua, todos ellos se han caracterizado por tener una personalidad muy especial. Son todos buenas personas, parlanchines, muy amistosos, con palabras de subido tono. Incluso un tío de Robert me aseguró que eran descendientes de piratas que llegaron al norte, historia que formará parte del mito”, relata González Kappes.

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

La Primera Compañía, Su Segunda Casa

E

l actual director de la primera compañía de bomberos, Miguel Soto Martínez, fue uno de los voluntarios que creció con sus enseñanzas, y al respecto expresó que “esto nos caló bastante hondo, don Robert se enfermó y eso fue avanzando, yo soy la tercera antigüedad y nos vio crecer a todos”.

Recuerda que “yo entré a la institución a los 13 años y nos fue hablando todo el camino, aconsejándonos que primero estaban los estudios, después la familia y luego Bomberos, tenía una forma muy especial de ser, la comunidad lo conoció bastante por su labor en el hospital, donde siempre le tendió la mano a la gente más necesitada”.

Se entregó con ímpetu al Cuerpo de Bomberos, donde fue reconocido por sus pares como “Hijo Ilustre de los Bomberos” tras cumplir 50 años al servicio de la institución.

Posteriormente, la Ilustre

Municipalidad de Coyhaique le concede el honor de nombrarlo Hijo Ilustre de la Ciudad.

R

Larga estadía en el Hospital Regional Coyhaique

obert Mac-Kay se destacó por sus 54 años en el recinto asistencial. En una entrevista realizada hace 1 año atrás para el primer Boletín del Hospital, expresó lo siguiente: “Hoy en día cumplo 52 años trabajando en el Hospital, llegué a trabajar cuando tenía 23 años de edad, siempre desempeñándome en el área de Servicio Generales del Hospital Coyhaique, área de la cual estoy muy orgulloso, porque formo parte de un gran equipo”.

50 50

El Dr. González Kappes recuerda su labor como funcionario “El mula hizo todo, fue un personaje, estaba a cargo de la movilización, era estafeta, de todo. Ayudaba a todo quien acudía a él, y no medía palabras si consideraba que alguien lo pasaba a llevar. Todos los entendían porque tenía su propio estilo, marcaba presencia”.

Finalmente, en mayo del año pasado, la Intendenta Pilar Cuevas Mardones, junto al entonces Director del Hospital Regional Coyhaique, Claudio Arriagada Momberg reconocieron sus años de servicio a la comunidad durante los festejos del Día Mundial del Trabajador.

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Velorio y funeral con todos los honores

C

on mucho cariño se realizaron los preparativos para recibir a don Robert en la que fue su casa, el Cuartel General del Cuerpo de Bomberos de Coyhaique, ubicado en calle General Parra, donde los voluntarios que hacen sus primeras armas, así como los más antiguos preparaban todo para recibir como corresponde su féretro.

El velorio y posterior funeral se efectuó con todos los honores bomberiles, desde el Cuartel General del Cuerpo de Bomberos de Coyhaique hasta el Cementerio Municipal de calle Baquedano.

/HospitalCoyhaiq

51

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

Exitosa primera

Endoscop铆a Digestiva Alta Neo 52 52

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

onatal /HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

53

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

tubo digestivo. En tanto, la duración de una endoscopía lleva de 15 a 60 minutos de tiempo en realizarla, dependiendo de que durante su realización se lleven a cabo una toma de muestras, una cauterización de alguna zona sangrante, o la extracción de alguna masa o pólipo.

U

n paso importante en el plano de atención neonatal se efectuó en el Hospital Regional de Coyhaique. Se trata de la primera endoscopía digestiva alta efectuada a un recién nacido. El procedimiento, según explicó el Jefe del Servicio de Pediatría del principal reciento hospitalario de la región, el pediatra Marcos Reyes, fue “posible gracias a la adquisición de equipos de última tecnología, lo que ha permitido iniciar este tipo de procedimientos”, manifestó el especialista y encargado de la intervención.

Para realizar esta técnica, el especialista utiliza cámaras de vídeo especialmente diseñadas y lentes de pequeño tamaño (de 1,9 mm a 4 mm), así como instrumental de pequeño calibre que puede introducirse en el

Por primera vez en la historia del Hospital Regional Coyhaique, se realizó un procedimiento de endoscopia digestiva alta a un recién nacido.

Esto gracias a la adquisición de un nuevo equipamiento lo que de paso evitará el traslado de los pacientes fuera de la región.

54 54

El procedimiento médico se pudo efectuar dado un proyecto de desarrollo de la Red Asistencial de Salud regional, que se ejecuta en el Hospital de Coyhaique. Este consistió en la adquisición de equipamiento, lo que incluyó la capacitación y entrenamiento del Dr. Marcos Reyes en dicha técnica.

En el caso de la bebe de 25 días de edad, el Subdirector Médico del Hospital Regional Coyhaique, Guillermo Schwarzenberg Schmid, resaltó que “estos equipos no se encuentran en todos los hospitales del país, por lo que se pudo ayudar a la recién nacida que tuvo un episodio de hemorragia digestiva. El médico Reyes se ha constituido como un pilar fundamental para el desarrollo de la subespecialidad de gastroenterología infantil en nuestra región. /HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

PROCEDIMIENTO EVITA VIAJES FUERA DE LA REGIÓN Cabe destacar que la importancia de este examen, que se efectúa a través de la boca con la introducción de un endoscopio, es que actúa como prueba complementaria en el proceso diagnóstico de problemas en el tubo digestivo en un recién nacidos. A esto se suma, biopsia de los tejidos, suturas, entre otros. “La finalidad última es evitar el ingreso hospitalario y reducir las complicaciones de una futura enfermedad. A la vez, evita el traslado de estos pequeños pacientes fuera de la región con todo los costos que ello

/HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

significa para la familia”, argumentó el médico pediatra Marcos Reyes.

Finalmente, el Subdirector Médico del Hospital Regional Coyhaique, Guillermo Schwarzenberg, destacó la importancia de este nuevo procedimiento tanto para nuestro establecimiento, como para la región, resaltando “que este se origina sin duda gracias a la adquisición de equipos a través del proyecto presentado al Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), el cual en este momento con este primer procedimiento nos permite mostrar y contar a la comunidad los nuevos avances en salud para la atención de los recién nacidos”, afirmó el Subdirector Médico.

55

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

OperativodeLabioFisurado Fundaci贸n Gantz - HRC

56 56

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

MEJORA EN LA CALIDAD DE VIDA

D

urante tres días, gracias a operado un adulto de 23 años. Un un trabajo coordinado entre reconocimiento al compromiso especialistas del Hospital demostrado por los profesionales del Regional Coyhaique y de la Fundación Hospital Regional Coyhaique, efectuó Gantz, hicieron posible el sueño de el director de la Fundación Gantz, muchas familias aiseninas. Se trata Luis Monasterio. Como satisfactorio de un operativo de labio leporino, que calificó la jornada médica y agregó en esta oportunidad, que “hemos sido permitió la realización atendidos como reyes”.

Una nueva visita de de 8 operaciones. un equipo médico de Por su parte, el Debido a que la fisura director subrogante la Fundación Gantz, labio palatina comenzó permitió la realización del Hospital Regional a ser una patología Coyhaique, José Miguel de 8 operaciones.

GES a partir del año Además talleres tanto, Gálvez, afirmó: “debo 2005 está vigente para los funcionarios una vez más reconocer un convenio con la a esta fundación que de salud como de los nos hayan favorecido Fundación Gantz. padres y madres de Esta cuenta con un y poder contar con los pacientes. prestigio internacional especialistas como y con especialistas el doctor Monasterio en este tipo de y la doctora Ford. patología, compuesto por un equipo Agradecemos también a nuestros multidisciplinario. La presencia de esta funcionarios; en especial a la entidad en la región se materializó por encargada del operativo la doctora primera vez en diciembre del 2011.

María Eugenia Solís por esta acción que han ejecutado”.

Una novedad este año es que fue /HospitalCoyhaiq

57

El paciente más joven intervenido fue una bebe de siete meses. Su madre, María Eugenia Caro dijo “Esta operación es lo que estábamos esperando. Al verla así me siento muy feliz ya que pienso en su futuro”. En cuanto al nivel de complejidad de este tipo de intervención quirúrgica, el cirujano plástico de la Fundación Gantz, Alison Ford, sostuvo que “esta es una sub especialidad de la cirugía plástica que requiere un adiestramiento adicional, ya que son técnicas sofisticadas”, puntualizó.

Si bien no existe una edad tope para intervenir a una persona con estas características, la importancia de operar a una temprana edad guarda relación con la obtención de buenos resultados. Lo ideal es que el labio sea operado entre los tres y los seis meses y el paladar entre los 12 y 18 meses.

U Inédita operación estuvo a cargo de médico, Rodrigo Verdugo Cofre, que realizó especialización durante un año en España.

Esto gracias a la postulación - con el apoyo del Servicio de Salud de Aysén y el Hospital Regional Coyhaique - al programa Becas Chile.

n cambio radical en su calidad de vida es lo que experimentó el joven de 14 años, Marcelo Riquelme Lecaro, gracias a la primera intervención quirúrgica para corregir una deformidad del tórax, efectuada en el Hospital Regional Coyhaique.

Pese a los pocos días transcurridos desde la operación, el padre del menor, Víctor Riquelme, explicó que “después de salir del Hospital empezó a realizar su vida normal. Incluso nos extrañamos porque parece que no hubiese sido intervenido”.

Consultado sobre su estado de ánimo, Marcelo Riquelme, dijo: “estoy contento, lo que más he hecho es verme mi pecho que por fin no lo tengo tan hundido. Mi recuperación estuvo súper bien. Quiero agradecer al doctor que me operó”.

Primera cirugía de

Pectus Excavatum

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

ESPECIALIZACIÓN DE PEDIATRA FUE CLAVE La primera cirugía de tórax en la Región de Aysén se debe a la especialización durante un año del doctor, Rodrigo Verdugo Cofre, en el Hospital Universitario de la Paz en Madrid, España. Esto gracias a la postulación - con el apoyo del Servicio de Salud de Aysén y el Hospital Regional Coyhaique al programa Becas Chile que apunta a la formación de Capital Humano

60 60

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

avanzado en el extranjero. “Yo realicé una especialización, en cirugía pediátrica mínimamente invasiva en Europa y regresé a la región hace dos meses.

Ya estamos implementando parte de esas competencias adquiridas”.

El Director de Salud de la Región, Iván Lemus Soto, dijo estar muy satisfecho por los resultados obtenidos, “Estamos felices por Marcelo y por su familia, esta operación pionera en su tipo en la región es fruto del esfuerzo mancomunado del gobierno regional, del hospital, de sus funcionarios y en especial de los mismos pacientes que obtienen estos positivos resultados gracias a que hoy podemos realizar esta y muchas más intervenciones complejas y como no estar felices si estamos entregando salud de calidad como se la merecen los habitantes de esta región”, explicó el facultativo.

/HospitalCoyhaiq

61

Salud | Bienestar | Información | Calidad de vida

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

MENOS TRASLADOS DE PACIENTES El Pectus Excavatum corresponde a una deformidad del tórax de carácter congénita. Cuando el grado de deformidad llega a constituir un problema importante de salud, debe ser solucionado, mediante la realización de una operación.

En este caso, se colocó una barra de acero especialmente diseñada para el joven oriundo de Puerto Aysén.

En la intervención quirúrgica se introduce a través de las costillas, una pequeña cámara de video, que permite al equipo médico estar viendo en todo momento lo que está pasando dentro del tórax.

Finalmente, el Subdirector Médico del Hospital Regional Coyhaique, Guillermo Schwarzenberg Schmid, exclamó: “este Hospital junto a la Dirección del Servicio de Salud estamos muy contentos con estos logros, porque mejoran la resolutividad de nuestro Hospital, lo que significa menos traslados y separaciones de las familias, por lo que se mantiene la unidad que es nuestro propósito”.

62 62

/HospitalRegionalCoyhaique

Salud | Bienestar | Informaci贸n | Calidad de vida

/HospitalCoyhaiq

www.hospitalregionalcoyhaique.cl

63