Comprometidos con el resguardo del Patrimonio Fitozoosanitario de Chile
Angélica Vivallos, Directora Regional Servicio Agricola y Ganadero, SAG.
C
omenzamos este año con el importante desafío que nos ha encomendado la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, de potenciar el rol fiscalizador del SAG.
Atendemos este requerimiento con orgullo, pues sabemos que nuestra institución cuenta con profesionales, técnicos, administrativos y auxiliares, no sólo capacitados y en condiciones de hacer bien su trabajo, sino que fundamentalmente están motivados, confiados y contentos de pertenecer a esta gran institución. Partiendo de esa premisa, el Ministerio de Agricultura, a través del SAG, vela por la conservación y mejoramiento del Patrimonio Fito y Zoosanitario, así como también tenemos claro que debemos proteger y mejorar nuestros Recursos Naturales, a través de los distintos procesos de fiscalización, certificación y trazabilidad, entre otros. Hoy tenemos un gran desafío como Región en cuanto a materias de Controles Fronterizos, en donde el SAG cumple un rol fundamental. A partir de septiembre del año pasado comenzó la marcha blanca del primer Control Fronterizo Integrado del país: Paso Jama, lo cual ha significado un enorme esfuerzo humano y económico. Por primera vez, los trámites de ingreso - egreso entre Chile y Argentina se realizan en un solo lugar, lo cual ha facilitado enormemente nuestra labor de fiscalización, pues la revisión de equipaje y medios de transporte se realiza en territorio argentino, asegu-
22
rando que no ingresen a nuestro territorio productos de origen animal y vegetal que pudiesen afectar a nuestros recursos productivos agrícolas y naturales. Tenemos mucho trabajo por delante. Próximamente se abrirán dos pasos terrestres más: Paso Sico, en donde existirá un complejo en territorio argentino e Hito Cajón, frontera con Bolivia. La apertura de estos pasos significará un antes y un después en materias fronterizas de la región. Las excelentes relaciones que existen actualmente entre las autoridades chilenas y argentinas han dado un ejemplo de integración que hoy se proyecta incluso en posibles alianzas comerciales con empresarios agropecuarios del noreste argentino. Prueba de ello fue la invitación que recibimos para participar en la “71° Expo Rural Salteña”, oportunidad en la que expusimos nuestras normativas, logrando cercanía con los productores argentinos que nos veían como un ente encargado de prohibir más que de regular. Ahora el panorama parece distinto, con la incorporación a la región de la empresa salteña Viejo Molino (dedicada a la producción de alimentos balanceados para aves), hemos logrado instaurar en la conciencia de nuestros hermanos argentinos que más que un “cuco” somos un organismo regulador de primera y reconocidos internacionalmente por nuestro trabajo.
Ejecutando las directrices
Gobierno Regional de Antofagasta agiliza el proceso de internacionalización incorporando tareas permanentes en el quehacer de sus Gabinetes
L
a instancia promueve la gestión interinstitucional del Sector Público en coordinación y articulación con los privados y las Organizaciones de la Sociedad Civil.
Dirigida por el Intendente Regional, Valentín Volta Valencia, actual Presidente Pro Tempore de la ZICOSUR, la II° Reunión del Gabinete Regional de Integración, fue celebrada el martes 01 de septiembre, a las 18 horas, en la Sala “José Santos Ossa” de la Intendencia y contó con la participación de las más altas autoridades del Gobierno Regional de Antofagasta. Determinando iniciativas y responsabilidades, en la jornada se enseñó el procedimiento metodológico que permitirá conformar las Mesas de Trabajo Sectoriales y/o Temáticas del Sector Público Regional, a partir de las comisiones temáticas de la ZICOSUR y de los Comités de Integración NOA Norte Grande. La presentación de este modelo de gestión pretende fortalecer la coordinación interinstitucional, a partir del desempeño de actividades conjuntas, mediante una gestión en red que aumente el potencial sinérgico y los efectos en la integración, internacionalización y la competitividad regional.
Áreas de Interés En vista al objetivo comercial de promocionar al norte de Chile como la zona de exportación y conexión con el Asía Pacifico, el Intendente Regional, Valentín Volta Valencia, señaló que “el intercambio entre Asía y Chile, no solamente es de interés de nosotros, sino también de los argentinos, paraguayos, bolivianos y del sur del Brasil”. En torno a nuestra posición en la Macro Región, otros de los caminos que promueven la integración es la propuesta de las comisiones de la ZICOSUR y del Norte Grande con el Noroeste Argentino (NOA), las cuales se desenvuelven en los planos de la Institucionalidad y Gestión Interna, la Protección y Desarrollo Social, más las líneas de Cultura y Educación, donde además se suman el frente de Infraestructura y Servicios Conexos, más economía. Ante la misión con el Asía Pacifico, el Encargado de la Unidad Regional de Asuntos Internacionales (URAI) del Gobierno Regional de Antofagasta, Herman Cortés declaró que “esto nos lleva a un nivel mayor de responsabilidad con la Secretaría Pro Tempore de la Presidencia de la ZICOSUR, liderando el movimiento de apertura, a través de nuestros puertos, del ferrocarril y pasos fronterizos, lo cual se traduce en labores para el conjunto del Gobierno Regional”.
33
Expo Rural 2014
Agricultores de la región aprenden de la experiencia salteña de negocios
L
a delegación chilena profundizó, en su visita a Salta, sus conocimientos en materias de educación agrícola, industria alimentaria, turismo, importación y exportación de productos.
‘Salta, gracias a Dios, es una provincia privilegiada en el norte de Argentina, es una zona netamente productora, donde tienes desde caña de azúcar, todo tipo de hortalizas, cítrus, etc’, cuenta el presidente de la cooperativa Cofruthos, Angel Causarano, quien agrega que además a 15 kilómetros de la capital, en el valle de Lerma, están las tabacaleras. Productos de esta zona que llegan a Europa y a los destinos más lejanos del continente. Esas son algunas de las posibilidades de intercambio de productos agrícolas que ofreció Salta a la región de Antofagasta, en la visita que un grupo de agricultores y representantes del agro nortino realizó a sus instalaciones. Agricultoras de la Asociación Gremial de Altos La Portada de Antofagasta y de las tres asociaciones agropecuarias de Taltal fueron a la ciudad argentina que por más de siete décadas lleva realizando una muestra agrícola, ganadera, industrial y comercial en la capital provincial, a cargo de la Sociedad Rural Salteña. Cooperativa El objetivo de estas asociaciones es robustecer sus organizaciones, a fin de aprender del modelo que por más de cincuenta años viene dando excelentes resultados en la cooperativa más importante del norte de Argentina. En una fructífera reunión con los dirigentes de la cooperativa, las agricultoras pudieron resolver dudas acerca de su composición y funcionamiento, ya que su actual organización no les permite desarrollar la comercialización como quisieran y que evidenciaron en la realización de la primera feria hidropónica de la Perla del Norte. “Es como construir una casa: si tiene buenos cimientos, la casa no se cae. Entonces tiene que existir el respeto ante todo, si nosotros como socios de una cooperativa nos respetamos, ése es el principal cimiento y vamos a crecer”, contó Causarano, representante hortofrutícola, quien añade que “si somos solidarios vamos a crecer; si somos buenos compañeros vamos a crecer; esas son las bases que sientan la cooperativa”. La vicepresidenta de la Asociación Gremial de Agricultores de Altos La Portada de Antofagasta, Marianela Bordones, por su parte, expresó con respecto a la cooperativa que es una modalidad de trabajo que “queremos implementar en la asociación; ellos (en Salta) son pioneros por lo visto aquí y tienen bastante práctica”. La agricultora del sector norte de la capital regional agregó que “es una experiencia que se ha transmitido a través de generaciones, así que ellos tienen toda la vivencia de cómo formar una cooperativa y eso a nosotros nos sirve montones”, afirmó. “Las agricultoras que nos acompañan han sentido la necesidad de buscar un modelo de asociación que les permita comercializar, porque actualmente tienen un modelo que es sin fines de lucro”, comentó la directora (T) de Indap región de Antofagasta, Jannette Araya. La autoridad del agro regional añadió que de esta manera ‘todo aquello que ellos impulsen para sus unidades productivas, con una mirada de negocio, queda estancado bajo el modelo asociativo que tienen actualmente, siendo esta instancia vital para consolidar sus organizaciones”. Vitrina rural Año a año la Sociedad Rural Salteña viene realizando esta muestra ganadera, agrícola, industrial y comercial que en esta última versión invitó a delegaciones provenientes de Bolivia, Paraguay y Chile, demostrando una apertura a la integración comercial. Los representantes nacionales fueron el Seremi de Agricultura, Jaime Pinto, acompañado de los Directores Regionales de los servicios del agro, Angélica Vivallo, del SAG, Jannette Araya de Indap y Alejandro Santoro de Conaf.
44
La comitiva también estaba compuesta por agricultores de asociaciones agrícolas y pecuarias de Antofagasta y Taltal, además de representantes de las comunidades indígenas del Valle de la Luna, la Aldea de Tulor en Coyo y Socaire con las lagunas Miscanti y Miñiques. Fueron ellos quienes instalaron el destino San Pedro de Atacama en una audiencia de empresarios y representantes públicos trasandinos, donde quien presentó a los guardaparques y guías turísticos fue el Director Regional de Conaf, Alejandro Santoro. “Este es un primer paso, tenemos que seguir trabajando en esto, tenemos que lograr que un flujo importante de visitantes argentinos lleguen al sector, permaneciendo en el lugar un día más. Para eso tenemos que fortalecer los lazos y las comunicaciones con los empresarios”, afirmó Santoro. “De esta manera lograremos un flujo permanente en el verano en que ellos viajan buscando oportunidades de sol y playa en las costas del Pacífico de Chile”, añadió. En la ocasión, la Directora del SAG, Angélica Vivallo, explicó también las modificaciones a la normativa del organismo en lo que respecta a la internación y exportación de productos agrícolas por los pasos de Jama y prontamente Sico. Fue así que indicó que “a Chile llegan bastantes productos argentinos; trigo, carne, maíz, alimentos balanceados para aves, alimento para mascotas”. Es así que, concluyó que “el mercado está abierto, lo importante es concretar nuevas acciones que permitan traer productos nuevos, hay que trabajar en conjunto con SENASA para concretar esto’.
gestiones de la Unidad Regional de Asuntos Internacionales (URAI) para concretar la integración en diferentes ámbitos, posibilitando que naciones que históricamente han tenido intercambio lo sigan realizando como lo hacían los antepasados atacameños. “Tenemos el ofrecimiento concreto de parte de la directiva de la cooperativa y esto nos va a permitir la verdadera integración, una integración comercial que es lo que estábamos buscando con esta visita”, manifestó el Seremi de Agricultura, Jaime Pinto. Por su parte, el Gobernador de la Provincia de Salta, Juan Manuel Urtubey, comentó que “la integración en el norte, el puesto integrado en Sico, el avance en el ramal C 14, son cuestiones que estamos trabajando muy fuerte, así que pronto lo vamos a ver con buenos resultados”. Un trabajo cohesionado y en equipo que el Ministerio de Agricultura, el Gobierno Regional y los agricultores iniciaron para demostrar que en el desierto de Atacama hay gente que busca su desarrollo por el lado agrícola y turístico, con buenos resultados e intercambio. El Seremi de Agricultura, Jaime Pinto, concluyó el encuentro como un acercamiento feliz en materia comercial, técnica y educativa. Con los profesionales y productores de la zona ‘hemos avanzado sustantivamente en el proceso de integración y eso nos tiene muy contentos’, aseguró. “Tenemos el ofrecimiento concreto de parte de la directiva de la cooperativa y esto nos va a permitir la verdadera integración, una integración comercial que es lo que estábamos buscando con esta visita”.
Integración La visita a Salta, tanto a la cooperativa como a la Expo Rural, estrechó los caminos, donde los servicios del agro de la Región de Antofagasta realizaron su trabajo para estrechar los lazos comerciales, potenciar el turismo en la reserva forestal Los Flamencos y extraer lo mejor de sus sólidas organizaciones. Sólo resta aunar criterios y voluntades a través de las
“La integración en el norte, el puesto integrado en el Paso Sico, el trabajo en el Ramal C 14, son cuestiones que estamos trabajando muy fuerte, así que pronto lo vamos a ver con buenos resultados”.
55
Expo Rural Salta 2014
Autoridades chilenas y argentinas del agro avanzan en la integración comercial
S
ervicio Agrícola y Ganadero de Chile cambió su normativa de importación en el 2012, contando con una plataforma web ágil de internación de productos
En la 71º Exposición Ganadera, Agrícola, Industrial y Comercial de la Sociedad Rural Salteña la delegación chilena de la Región de Antofagasta de los servicios del agro estrecharon lazos comerciales, abriendo paso a la anhelada integración de las zonas norte de Chile y Argentina. En el desarrollo de la muestra se realizan diversas actividades, charlas y disertaciones, invitando a los productores, ganaderos y agricultores salteños a exportar e integrar a las naciones que históricamente han sostenido relaciones comerciales. Los organismos participantes del Servicio Agrícola y Ganadero, la Corporación Nacional Forestal y el Instituto de Desarrollo Agropecuario, liderados por el Secretario Regional Ministerial de Agricultura, Jaime Pinto Flores, en compañía de productores locales fortalecieron lazos comerciales con el noroeste argentino y a su vez intercambiaron experiencias con las contrapartes técnicas referidas a los temas agropecuarios. La Unidad Regional de Asuntos Internacionales del Gobierno de la Región de Antofagasta URAI coordinó las exposiciones y encuentros de las autoridades chilenas y argentinas en el predio ferial de la Sociedad Rural Salteña, atrayendo verdaderamente a los actores claves del campo y de los intereses exportadores de Salta. El presidente de la Sociedad Rural Salteña, Luis Patrón Uriburu, voz oficial de la Expo Rural salta 2014, destacó la presencia de la Región de Antofagasta en esta actividad subrayando que “para nosotros es un orgullo y un honor su asistencia, sobretodo teniendo en cuenta la cercanía que nos une con Antofagasta, no solamente por los pocos kilómetros, sino por la historia desde el espectro comercial, ya que soy testigo, porque mi familia en alguna época salía a exportar ganado en pie a Chile”. Asimismo, Patrón agregó que “realmente es un placer que nos estén visitando para ver si de una vez por todas podemos empezar las exportaciones con el norte chileno, pues ahora sí tenemos caminos, tenemos ferrocarril y pasos”. El Secretario Regional Ministerial de Agricultura de la Región de Antofagasta, Jaime Pinto Flores, expresó que “nos hemos sentido como en nuestra casa, bien atendidos, tanto la delegación de los agricultores como los jefes de servicio, encontrando que hoy estas ganas de que haya una real integración, económica y social se pueda concretar prontamente”.
66
E
Autoridades de Chile y Argentina validaron proceso integracionista. n la “Cumbre de Buenos Aires”, Ministros, Legisladores y Mandatarios Regionales de ambos países ratificaron el actual proceso de integración binacional, además del incremento y mejoramiento de la conectividad entre ambos países.
El pasado 29 de agostos se reunieron, en forma paralela, Ministros de los Gobiernos de Chile y de Argentina; Parlamentarios de ambos países y los Gobernadores Argentinos con los Intendentes Chilenos de Frontera Común. Esta “Cumbre” tuvo lugar en el Palacio de la Cancillería Argentina, en cumplimiento de un acuerdo previo de las Presidentas de nuestros países. En la declaración final, las Provincias de Salta, Jujuy y Tucumán –que conforman la parte norte del Noroeste Argentinoy la Región de Antofagasta, que representó al Norte Grande de Chile, “expresaron su beneplácito por la asunción del Intendente de Antofagasta de la Presidencia Pro Tempore de la ZICOSUR” y que su Gobierno, a través de la Unidad Regional de Asuntos Internacionales (URAI) ejerza la Secretaría Pro Tempore de esa instancia de integración en el corazón de Sudamérica.
Ferronor, por Chile) a celebrar un pronto acuerdo de operaciones y tarifas ferroviarias para el inicio de la operación de trenes de carga con recorrido binacional”.
Mejoramiento de la conectividad En la “Declaración de Buenos Aires del 29-8-2014” se expresa la satisfacción de las delegaciones participantes “por el comienzo del control integrado en el Paso de Sico, en marcha blanca desde noviembre de 2014”. También “se reconoce como positiva la puesta en funcionamiento del Complejo Fronterizo del Paso de Jama, su operatividad y la realización exitosa del Plan Operativo Invernal”.
Turismo e intercambios comerciales En cuanto a turismo, “instaron a las autoridades de transporte de ambos países a que, en el marco del Acuerdo sobre Transporte Internacional Terrestre, analicen la posibilidad de implementar los circuitos turísticos integrados, liberándolos de las dificultades existentes en la concesión de permisos internacionales”.
Por otra parte, “se expresó la necesidad de avanzar en el estudio para la pavimentación de la variante Peine-Baquedano”, en territorio chileno, por el Paso de Sico, para acortar el camino entre Salta y Tucumán con Antofagasta. Además, “reiteraron la necesidad de contar con estos caminos totalmente pavimentados entre los dos países, al considerarse que esta vía es prioritaria en la vinculación del centro-norte argentino con el Pacífico”. Más adelante, la Declaración “destaca el rol del Ferrocarril Belgrano Cargas en la integración económica y productiva de la macro región” y se reiteró “la necesidad de completar su reparación para vincular los puertos del norte de Chile con el norte de Argentina”. Así mismo, se acordó “requerir a las autoridades nacionales de ambos países que insten a las empresas intervinientes (Belgrano Cargas por Argentina y
En materia de conectividad aérea, las delegaciones chilena y argentina “reiteraron la necesidad que las autoridades nacionales de ambos países impulsen y posibiliten una vinculación directa entre Tucumán, Salta y Jujuy con el norte de Chile y otros destinos regionales”.
Para facilitar los intercambios comerciales y la salida de exportaciones del NOA por los puertos chilenos a mercados de Asia-Pacífico, “las dos delegaciones instaron a las autoridades fito y zoosanitarias a que busquen los mecanismos que posibiliten un efectivo intercambio de productos silvoagropecuarios y de mar de un país a otro”. Capital humano y tecnología Los Gobiernos Regionales del Norte de Chile y los Gobiernos Provinciales del Noroeste de Argentina “coincidieron en la necesidad de emprender las gestiones necesarias para incrementar los intercambios tecnológicos y de recursos humanos, especialmente en minería y energías renovables no convencionales, que apunten al funcionamiento compartido de Universidades y Centros de Formación para investigaciones, extensión y docencia, incluyendo intercambios estudiantiles y de prácticas profesionales”.
77
Sernatur Región de Antofagasta y Provincia de Salta firman importante acuerdo para el desarrollo turístico y cultural
c
on la presencia de autoridades de Argentina y de Chile, además de empresarios turísticos de la Provincia de Salta, se realizó la firma de un Acuerdo de Cooperación entre el Sernatur Región de Antofagasta, y la Cámara de Turismo de Salta en el Parque Cultural Ruinas de Huanchaca, con el objetivo de potenciar ambas regiones y generar una alianza de desarrollo cultural y turístico.
La Directora Regional de Sernatur, Ángela Villalobos, expresó que “estamos muy contentos por concretar la firma de este convenio de cooperación turística que llegará a fortalecer cada vez más las acciones de promoción de nuestros distintos destinos turísticos, especialmente entre nuestra Región de Antofagasta y la Provincia de Salta”. Villalobos explicó que esta cooperación es un acuerdo para promover el desarrollo cultural y turístico, basado en la gestión coordinada entre los participantes del convenio, “para la conservación de los recursos culturales, naturales, turísticos y el bienestar de la comunidad residente y del turismo. Además de apoyar y coordinar los esfuerzos de promoción y difusión turística que realiza cada una de las regiones en la otra”. Por su parte, Nadia Loza, Coordinadora Ejecutiva de la Cámara de Turismo de la Provincia de Salta, agradeció las gestiones de Sernatur Antofagasta y ahondó en lo que será este acuerdo: “Ambas regiones, tanto como Salta y Antofagasta, consideramos al turismo como una política de Estado. En Salta, el turismo es el motor de la economía. Y esto es posible no solo gracias al crecimiento de la demanda turística, sino que este crecimiento de la demanda va acompañado de un crecimiento de la oferta. Esto gracias a una inversión pública y sobre todo privada”, aseguró.
88
Además agregó que se está trabajando fuertemente en los mercados regionales: “Chile es para nosotros un punto estratégico. El 8% de nuestros visitantes son de Chile y queremos ampliar esa cuota de mercado. Tres de cada diez chilenos que visita la provincia ya ha ido con anterioridad, entonces hay una fidelidad con nuestro destino”. Al finalizar, la Directora Regional de Sernatur, agradeció la promoción que ha efectuado el Ministerio de Cultura y Turismo de Salta en la región, que ha permitido que nuestros habitantes se sientan motivados por conocer las bellezas y bondades de su destino turístico. Invitación salteña Luego de la firma del acuerdo se ofreció un vino de honor, con lo mejor de las cepas salteñas y la gastronomía típica de la zona. Allí otros participantes del convenio dieron su opinión respecto a esta alianza estratégica. Miguel Mougués, cónsul argentino en Antofagasta, expresó que “me parece excelente que se firme este acuerdo de cooperación entre Sernatur e Inprotur de Salta, porque hay un gran movimiento entre las provincias nortinas de esta región, donde hay una idiosincrasia común. Aquí en Antofagasta he escuchado a muchas personas decir que les encanta Salta y a esta región también llegan muchos argentinos”. Por su parte, Mario Peña, Presidente de la Cámara de Turismo de Salta, manifestó su alegría por el trabajo que han desarrollado en Calama y Antofagasta, presentando en centros comerciales la oferta turística, siendo una acción directa al público. “Mucha gente ya conoce Salta y descubre nuevas ofertas, nuevos lugares, y lo que queremos es motivarlos a que vayan. No se pueden perder Salta, la tienen muy cerquita, hay una ruta muy buena hasta Salta que son 900 km. Y se van a encontrar con un lugar totalmente distinto, con mucho verde, con mucha naturaleza, en verano con lluvia, y lugares que están muy bien preparados para recibir a los turistas”, afirmó Peña, quien también motivó a los chilenos a viajar, ya que el cambio monetario les conviene mucho, siendo un destino muy barato. Eduardo Quira, Presidente de la Cámara Hotelera y Gastronómica de Salta, conversó respecto a las bondades de su provincia, la que tiene una estupenda geografía, temperaturas agradables, gastronomía que es elixir al paladar y, por sobre todo, la calidez de la gente. “Tratamos que el chileno conozca nuestra provincia y quede encantado con ella. Estamos sumamente cerca, si uno sale a la mañana al atardecer están en Salta. Puede haber un intercambio espectacular entre Salta y Antofagasta. Lo más importante es la calidez de nuestra gente, sabemos que quedarán encantados al visitar nuestra provincia”.
99
Pymes antofagastinas abren sus primeras sucursales en Perú
P
equeños empresarios locales son pioneros en abrirse al mercado minero del país vecino, gracias al apoyo de Corfo.
El segundo mayor productor de cobre en el mundo con una cartera de inversiones de US$54.000 millones, Perú, será el destino de cuatro Pymes de la región que se instalarán en la zona sur del vecino país, específicamente en el puerto de Ilo. Mabet Group, Martinic Ingeniería y Servicios Ltda., Ferretería 23 de Marzo y la Sociedad Comercial O-Dos, ya instalaron oficinas en Perú y en las próximas semanas comenzarán con sus operaciones, principalmente orientadas a prestar servicios a la minería. Programa El arribo de estas Pymes es parte del programa “Proyectos Asociativos de Fomento” (PROFO) de Corfo que tiene como objetivo apoyar iniciativas de un grupo de al menos tres empresas que busquen materializar una idea de negocio común con el fin de mejorar su competitividad. “Este tipo de iniciativas, con el apoyo del Gobierno y el riesgo que asumen los privados, vienen a generar nuevas posibilidades de inversión, posibilidades de crecimiento y de contratación de mano de obra. Esta es la primera Pyme de Chile que se instala con este rubro, por lo tanto es un modelo a seguir”, precisó el Intendente Valentín Volta. Por su parte, el gerente de O-Dos, Roberto Fernández, una de las cuatro empresas que ya están instaladas en la zona franca del sur del Perú, expresó “para poder instalarnos en Ilo, Perú, invertimos 80 millones entre las cuatro empresas, Corfo puso la mitad, estamos muy contentos y nuestros 50 trabajadores también tienen muchas expectativas de crecer”. Segundo PROFO de Corfo En el caso de la región ya se está trabajando en una segunda etapa con más firmas de menor tamaño y también se están mirando mercados como Argentina, Bolivia y Brasil. “La idea es que las Pymes que en la actualidad están prestando servicios a la minería puedan diversificar su oferta y expandirse a otros territorios, aprovechando la experiencia adquirida en la zona, sobretodo en el sector minero” dijo el Intendente Valentín Volta. De hecho, una de las empresas involucradas en el segundo programa, Reymat, diseñó un modelo de tolva para camiones mineros único en su tipo, que fue probado en Minera Gaby y ahora comenzará su internacionalización.
10 10
El gerente de la firma, Rafael Arévalo, explicó que este resultado se da tras participar en varias ferias mineras alrededor del mundo con el diseño del prototipo de tolva de estructura unida en un 70% a base de soldadura y el porcentaje restante con pernos que permite desarmarla y trasladarla a cualquier parte. Se instalarán en Perú y ya están mirando el mercado colombiano. Exportadores Según el Departamento de Inteligencia Comercial de ProChile en la región se exportó en 2013 US$140 millones en envíos no cobre a Perú. De hecho, hay sólo 10 empresas de menor tamaño que tiene vínculo con el vecino país (exportaciones) orientadas a otros servicios distintos a la minería. De ahí, la importancia que más emprendedores se instalen en otros países. La Directora Regional de Corfo, Marlene Sánchez, recalcó que en Antofagasta existen cerca de 400 Pymes que podrían tener un grado de avance importante para instalarse en otros países o para comenzar a exportar. “Estamos actualizando los datos para comenzar a darle mayor apoyo a los pequeños empresarios, para que puedan buscar oportunidades en otros países que tienen una alta demanda de servicios, y es que nosotros no sólo somos una minería extractiva, también hemos desarrollado el proceso inteligencia de negocios y en el fondo lo que queremos hacer desde nuestra región, es exportar también nuestra inteligencia de negocios”, sostuvo la directora de CORFO.
Subdirectora Nacional de Cultura inauguró junto a autoridades regionales ciclo expositivo “Migrantes”
I
niciativa comprende exposiciones audiovisuales, sonoras y fotográficas, que forman parte del Programa “Migrantes. Diálogos desde la diferencia” impulsado por el Consejo de la Cultura de Antofagasta.
Con gran interés y curiosidad por parte de la comunidad antofagastina, el Consejo de la Cultura de Antofagasta dio inicio al ciclo expositivo “Migrantes”, perteneciente al Centro de Extensión del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Centex, y que en su inauguración en Centro Cultural Estación Antofagasta contó con la presencia de la Subdirectora Nacional de Cultura, Lilia Concha y del Intendente Regional de Antofagasta, Valentín Volta. La actividad, a la que también asistieron diversas autoridades regionales y personalidades correspondientes al activo cultural de la zona, dio el vamos a 4 exposiciones pertenecientes al Centex, correspondientes a “Et Migrandi” (los que migran), “Relatos de Movimientos”, “La Pietà” y “ Resultado del 1º Concurso Fotográfico Miradas de Iberoamérica” de Iber- Rutas y OEI (Organización de Estados Iberoamericanos). En relación al ciclo expositivo, la Subdirectora Nacional de Cultura, Lilia Concha, destacó que “es muy importante esta exposición, pues tiene varios elementos interesantes, uno de los que yo partiría destacando, es que demuestra cómo es parte de la naturaleza, de todo ser vivo, de todo ser viviente, de animales hasta seres humanos, el migrar y asumir que naces en un planeta que es tu hábitat y que tienes derecho a recorrerlo y a elegir el lugar donde te sientas mejor, donde sientas que puedes mejorar tus condiciones de vida y donde puedes aspirar a oportunidades de desarrollo para el proyecto personal que tienes”.
Cabe destacar, que el presente ciclo expositivo del Centex sale por primera vez de la Región de Valparaíso a otra región, lo que hace que esta muestra tenga aún más valor, tal como lo indicó la autoridad nacional. “Destaco muchísimo la gestión del equipo del Consejo Regional de la Cultura de Antofagasta, conducido por Carla Redlich, su Directora Regional, puesto que es un esfuerzo de gestión tremendo el traer esta gran exposición, que el Consejo de la Cultura a nivel nacional expuso en nuestra sede de Centex en Valparaíso y que es un formato que combina elementos sonoros, tecnológicos, plásticos, visuales; algunos formatos de gran tamaño que reflejan el gran esfuerzo de gestión el poder traer esta maravillosa exposición a Antofagasta, desde la oportunidad que nos da poder abrir reflexiones e interesantes debates en torno a este fenómeno de la migración y cuál es la manera y el camino correcto que un país debe seguir para poder hacerse cargo”. El ciclo que permanecerá abierto hasta el 31 de octubre en Antofagasta, forma parte del Programa Migrantes impulsado por el Consejo de la Cultura, en el marco del Plan de Integración del Gobierno Regional, que lidera la Gobernación Provincial de Antofagasta a través del Consejo Consultivo de Migración y Derechos Humanos. Cabe destacar que el Programa “Migrantes” busca, mediante el arte, reflexionar sobre los procesos migratorios humanos contemporáneos en un contexto global, iniciativa que además de las exposiciones que se presentan en Antofagasta, contará con una muestra de ciclos de “Cine Migrantes” y la realización de Seminarios Conversatorios, éstas dos últimas actividades a desarrollarse en las comunas de Antofagasta, Calama y Tocopilla.
11 11
En el Parque Cultural Huanchaca:
Más de tres mil personas visitaron la 3ª Semana de Arte Contemporáneo de Antofagasta
E
n diez días de exhibición y de actividades para el público, la 3ª Semana de Arte Contemporáneo de Antofagasta logró uno de sus objetivos: una amplia difusión de las nuevas prácticas artísticas, contabilizando tres mil visitas que llegaron hasta el Parque Cultural Huanchaca.
El encuentro tuvo carácter internacional, convocando la participación de artistas, curadores e investigadores de Perú, Bolivia y Chile, quienes reflexionaron sobre “Mi vecino. El Otro”. SACO3 fue organizada por el Colectivo SE VENDE Plataforma Móvil de Arte Contemporáneo, financiada por el Gobierno Regional de Antofagasta y apoyada por Minera Escondida. En su tercera versión, la Semana de Arte Contemporáneo de Antofagasta (SACO3) se constituyó en un hito cultural en el norte del país. Con la participación de artistas, curadores e investigadores relevantes de Perú, Bolivia y Chile, se reflexionó sobre la proyección de los nuevos puentes de comunicación artística. A las actividades, que se centraron en el Parque Cultural Huanchaca, desde el 21 al 31 de agosto, acudieron más de tres mil visitantes, quienes pudieron recorrer el parque y descubrir las obras de distintos tamaños y formatos. El encuentro incluyó además conferencias, un foro abierto, visitas guiadas, la obra “Partir” de la Huella Teatro, la participación de niños a través de la muestra “Tres Pueblos” que se exhibió en la sala multiuso de Biblioteca Viva y la exposición principal “Mi vecino. El Otro”, una serie de intervenciones en el recinto donde se encuentran las ruinas de la antigua fundición de plata que hoy es Monumento Histórico Nacional. Fueron cinco propuestas en el paisaje que –desde temas como la historia, la identidad y el mestizaje, entre otros– se erigieron como hitos simbólicos en un territorio para la expresión.
12 12
Convocados por el Colectivo SE VENDE Plataforma Móvil de Arte Contemporáneo, participaron desde Perú, Gustavo Buntinx, Harold Hernández, César Cornejo y Elliot Túpac Urcuhuaranga; de Bolivia, Lucía Querejazu, Juan Fabbri, Andrés Bedoya y Jaime Achocalla; sumándose desde Chile, Rodolfo Andaur, Damir GalazMandakovic, Catalina González y Claudio Correa. Los invitados se concentraron en el Parque Cultural durante una semana de trabajo. “La exposición ‘Mi vecino. El Otro’ fue una apuesta compleja, pero a la vez muy necesaria, lo que ha demostrado la numerosa asistencia de parte del público y la resonancia que ha provocado SACO3 a escala nacional. Las diferencias culturales en el mundo globalizado tienen un valor incuestionable, pero la otredad entre los vecinos constituye una frontera mental que en esta instancia busca reconocerse culturalmente. Durante una semana de muestra logramos generar un espacio, que esperamos, motive la apertura a nuevas áreas de trabajo creativo”, destacó la directora de SACO3, Dagmara Wyskiel. De igual manera Paula Baltra, gerente de la Fundación Ruinas de Huanchaca, indicó: “Estamos satisfechos con la alta convocatoria que hemos alcanzado con SACO 3, más de tres mil personas visitaron la muestra instalada en el Parque Cultural Huanchaca, disfrutando del arte, pero también analizando el tema de nuestra vinculación y conocimiento con nuestro países vecinos. De esta manera continuamos en la senda de acercar la cultura a nuestra ciudad”. SACO3 contó con el apoyo de Minera Escondida, el financiamiento del Gobierno Regional de Antofagasta y el patrocinio del Consejo Regional de la Cultura y las Artes.
Patricio Vilaplana, Gerente de Asuntos Corporativos de Minera Escondida, agregó: “Estamos muy contentos, porque la comunidad no solo pudo disfrutar del arte contemporáneo, sino además se generó un espacio de discusión y debate en torno a temáticas como la inclusión, la pluralidad y el respeto. Tenemos la convicción que el desarrollo social y cultural de una comunidad, su bienestar y calidad de vida, deben ir de la mano de la generación de instancias que fomenten el diálogo en nuestra región, poniendo en valor las riquezas que tenemos a partir del intercambio de ideas y procesos creativos”. A SACO3 se sumó la participación del Museo de Artes Visuales de Santiago, MAVI, con el lanzamiento nacional del concurso “Premio Arte Joven Contemporáneo MAVI/Minera Escondida”. El certamen, que extenderá sus postulaciones hasta las 14.00 horas del 10 de noviembre, está dirigido a los artistas visuales chilenos de hasta 35 años al 30 de agosto de 2014. Además, como una manera de aunar esfuerzos, se concretó por primera vez el “Proyecto Residencia Antofagasta-Santiago”, instancia que busca reconocer el trabajo y desempeño de los artistas emergentes de la Región de Antofagasta. El premio recayó en Francisco Vergara y contempla tanto una pasantía en MAVI como tutoriales en el taller Bloc. En paralelo a las actividades en el Parque Cultural Huanchaca, se situó en la Sala Multiuso de Biblioteca Viva Antofagasta la exposición “Tres pueblos”, con obras de estudiantes de la ciudad que visualizaron las diferencias entre pueblos distintos. Además, en el marco de este encuentro cultural, se realizó el 24 de agosto una actividad de cierre para las visitas convocadas, “Territorio tangible”, con intervenciones de arte en Quillagua, Lugar más Seco del Mundo.
13 13
PROPUESTA DE ÁREAS DE TRABAJO E INTEGRANTES SEGÚN COMISIONES ZICOSUR Y NOA NORTE GRANDE
“Asesoría Experta Técnico – Metodológica: Implementación Política Regional de Internacionalización y Fortalecimiento Organizacional Unidad Regional de Asuntos Internacionales, URAI 2014”. ÁREAS
COMISIONES ZICOSUR
Institucionalidad y Gestión Interna.
Asuntos legales e institucionales.
Turismo. Agroalimentaria. Económica y Producción.
Protección y Desarrollo Social.
Industria y Comercio. Energía y Minería. Medio Ambiente.
Protección y Desarrollo Social.
Cultura. Museos y Patrimonio. Cultura y Educación.
Infraestructura y Servicios Conexos.
14 14
Educación.
Infraestructura y Servicios Conexos.
COMISIONES NOA INTEGRANTES SECTOR PÚBLICO Municipalidades. Asociación de Municipios. Subcomisión de Cooperación PDI. Judicial. Gobernaciones Provinciales. SEREMI DE JUSTICIA. URAI. Subcomisión de Comercio, SERVICIO AGRICOLA Y Producción e Inversiones. GANADERO. Subcomisión de Medio SERNATUR. Ambiente. Subcomisión de Minería. SEREMI ECONOMIA. Subcomisión Fitozoosanitaria. SEREMI MEDIO AMBIENTE. Subcomisión de Turismo SEREMI DE AGRICULTURA. SEREMI DE MINERÍA. SEREMI DE ENERGÍA. PROCHILE. CORFO. SERCOTEC. Mesa de Género. SEREMIA DEPORTE. Subcomisión de Migraciones. SEREMIA DE SALUD. Subcomisión de Cooperación SEREMIA DESARROLLO SOCIAL. Policial. Subcomisión de Salud. SERNAM. SEREMIA DE DEPORTES. Ciencia y Tecnología. UNIVERSIDADES. Cultura. SEREMI EDUCACIÓN. CONSEJO DE LA CULTURA Y LAS Subcomisión de Educación. ARTES. Subcomisión de Deportes. CORFO. CONICYT. Subcomisión de Infraestructura. SEREMI OBRAS PÚBLICAS. SEREMI TRANSPORTE Y Subcomisión de Transporte. TELECOMUNICACIONES. Subcomisión de Aduanas. ADUANA. DIRECCIÓN DE VIALIDAD. PDI.
Logros e Hitos del Proceso de Internacionalización de la Región de Antofagasta en Materia de Infraestructura
D
esarrollo Portuario, Vial, los Pasos y Controles Fronterizos y, en un grado menor, para el Sistema Ferroviario.
A nivel del desarrollo portuario, inversión en la construcción y fortalecimiento de los Puertos de Mejillones y Antofagasta. El mayor logro lo representa la construcción del Complejo Portuario de Mejillones, conocido inicialmente como Megapuerto de Mejillones, desde 1996 formalizó la visión estratégica como uno de los proyectos más connotados para la Región, dados sus efectos directos en las exportaciones e impacto en el mediano y largo plazo, respecto de la sustentabilidad del comercio internacional. Configuración del puerto como plataforma de comercio desde la ZICOSUR, el NOA y el NEA hacia el Asia Pacífico y desde éste hacia Sudamérica. Conformación del Corredor Bioceánico, impulsado desde la gestión interinstitucional regional y la participación en instancias como los Comités de Frontera entre Chile, Argentina (NOA Argentino), Paraguay y Brasil. Si bien destaca su materialización, las expectativas del tráfico de mercancías agropecuarias ha quedado pendientes y requiere ser atendidas. Infraestructura de aeropuertos y del tráfico aéreo, inversiones en las instalaciones de Calama y Antofagasta, constituyen aeropuertos con una importante capacidad instalada para el transporte de personas y del movimiento de cargas.
nera integrada para el control fronterizo de personas, vehículos y carga. Se consolida como el primer paso más importante en el norte de Chile en función de la conectividad con Argentina. Es un logro conjunto de la inversión pública de los Gobiernos Regionales de Antofagasta y Tarapacá y de Jujuy en Argentina. Paso Fronterizo de Sico: también será un Complejo Fronterizo Integrado de Cabecera Única. Su terminación requiere de un trabajo que está en proceso. Recientemente se ha aprobado un presupuesto de cerca de tres mil millones de pesos para la pavimentación de la Ruta CH23 que une las localidades de Peine y Socaire, en su trayecto al Paso de Sico. Empezará a funcionar, en marcha blanca, en noviembre de 2014. Los logros alcanzados en este ámbito permiten constituir a la región en una plataforma comercial efectiva, a partir de la agilización de los trámites fronterizos; aumentar la fluidez en el tránsito de las personas y de la carga; y con la expectativa de la implementación real del Corredor Bioceánico en función de la dinamización del comercio internacional a través del fortalecimiento del Sistema de Controles Fronterizos Integrados. CYTIES Investigación & Desarrollo (2013). “Informe del Proceso de Internacionalización Regional”. Documento de Trabajo. Región de Antofagasta.
Sistema ferroviario: gestiones que posibiliten la reactivación del Trasandino del Norte. Constituye el principal ícono de la implementación efectiva del Corredor Bioceánico y de materializar el intercambio de productos agrícolas, ganaderos y del sector minero industrial desde el Noroeste Argentino, comprendiendo ademásParaguay y Brasil. Controles y Pasos Fronterizos: destaca la habilitación del Camino Internacional del Paso de Jama y la constitución del primer Complejo Fronterizo Integrado de Cabecera Única, a partir de la firma de las Cartas Reversales entre los Mandatarios de Chile y Argentina. Dispone que las nuevas dependencias operen de ma-
15 15