корпоративный журнал "Командос"

Экстримальный отдых рафтинг, дайвинг, треккинг

Евро 2012 в твоем городе!

Команда ресторана ПЕНА

Прохлаждайтесь на здоровье!

Напитки.Летниe коктейли.Витаминные бомбы

В НОМЕРЕ

4 9 КОЗЫРНЫЕ КОМАНДЫ

17 КОЗЫРНЫЕ КОЛЛЕГИ 12 ПОРТРЕТОВ

20 25 УПРАВЛЕНЦУ НА ЗАМЕТКУ Размышления трудоголика Подбор персонала

26 29 СЪЕДОБНЫЕ НОВОСТИ Мир специй Прохладительные напитки 30 39 СОБЫТИЯ НАШЕЙ СЕМЬИ Чемпионат по футболу Украинская Неделя Моды Best Food Fest Козырные Достижения

40 47 ИНТЕРЕСНОЕ В поход за впечатлениями Обезопась свой отдых Семейная страница 5 фильмов по книгам

2

РЕДАКЦИЯ ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Много лет журнал Командос выходил без колонки главного редактора. Наверное, настало время ее опубликовать. По всем канонам здесь должны быть опубликованы 100 200 слов на заданную тему, что то вроде наставлений и нравоучений. Что же, так и сделаем, но иначе по семейному: Будьте рыбами! Почему? Послушайте, что вам скажет Аксель Блэкмар (Джонни Депп) в киноленте «Сон Аризоны» («Arizona Dream», режиссер Эмир Кустурица, 1993 год) Улыбайтесь! Зачем? Ответ есть у Карла Мюнхгаузена (Олег Янковский) в фильме «Тот самый Мюнхгаузен» (режиссёр Марк Захаров, 1979 год) Удивляйте милосердием, сдержанностью и великодушием даже тех, кого считаете недругом. Так поступал Нельсон Мандела, роль которого сыграл Морган Фримен в фильме «Непокоренный» («Invictus», режиссер Клинт Иствуд, 2009 год) И помните, что даже после самой темной ночи всегда наступает день. Ольга Кутова

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: PR Директор Лилия Загребельная Управляющий силами, создающими имидж и репутацию Козырной Карты

УчебноBконсультационный центр, его руководитель и директор АртBотеля Баккара Ольга Тулимова Хранители всех практических и теоретических наработок Козырной Карты

Тамила Волошина, управляющий ресторана АВТОBГРИЛЬ Мисливець Погребы Одна из наиболее харизматичных управляющих ресторанов, которую не просто уважают, а искренне любят подчиненные и коллеги

PR Менеджер Ольга Кутова Человек, знающий наверняка, что в Козырной Карте работают самые талантливые и многогранные люди

Команда КоллBцентра Козырной Карты и ее руководитель Наталья Пятак Голоса Козырной Карты, знающие ответы на все вопросы о ресторанах

Дизайнер Катерина Гуменная Девушка, живущая в мире образов, обладающая талантом передавать их с помощью великолепных изображений

Юридическая компания «Вива» и ее сотрудник Александр Григорчук Его стихия закон и порядок

Юридическая компания «Вива» и ее руководитель Михаил Химка Его цель защита интересов всех подразделений нашей громадной семьи.

Фотограф Ярослав Белик Человек, способный запечатлеть для истории самые значимые события

Желаете стать автором или героем статей? Есть предложения, как сделать журнал еще интереснее? Пишите на адрес komandos@2k.ua Электронная версия журнала доступна по ссылке www.2k.ua/komanda

3

КОМАНДА

Коммерческий отдел

Компании Козырная Карта

!

"

# "

# $

"

%

" !

$

$

" &

'

% $

" $

'

(

& !

!

'

)

$ % $

$

$

"

*

% $ ' " "

%

$ + (

$

"

"

% $

'

"

"

#

$ !

& " #

"

" ,

$

$

"

$

)

!

"

%

,

$

#

!,,

$

4

4

7

6

2

1

- $

$

$

%

. &

'

/ !

! " #

$%%& '$()*+,- &(./ -

0

"

, %

$

+

3

5

8

0 1

2 3

4

5

-

$

$

'

6 2

7 8

9

-

$

$

" '

$

: ;

<=

. $

$ #

'

> ?

@ ? !

8

2- 3 !

, 4 " 5 # #

' %

$

1

' $

$

-

"'

"

9

КОМАНДА

15

12

10

13

9

11 14

b

A ;

B 8 3

5 C

$

$ *

$ &

6

%

%

"

D E F?

NONFOOD, CHAIN SERVICES -

"

% # "

16

;cF

T ; ! #

4

)

" $ "

& !

' 1

"

* $

$

?

U C

WXYXZ[%\&]^_`a 0 % %

$ % "

4

"

%

# %

'

& !

"'

- $

$

0 ?

8 5

F 5

7 # 4

8

&

' "

4 # $

!

#

17

6 7 ; 8 5

9 8 6

'

$

%

%

4

1

#

@ 2

d 3

C #

- $ %

$

'

$

#

" $

: E e 3 3

F

: '

$ & 9

:

# %

"' /

> 2

E

3

9 & ! ,

-

"

$# $ # #

5

КОМАНДА

Команда ресторана

Сhina White

0

7 0

9 $ $ ;

$

<=>? @<=AB

C *

-

$ $

,

$ &

Z 9 % !

$

$

0

# # #

"

(

$

" " - &

# #

1

!

"

&

"

"

#

$

$

"

%

<=>? @<=AB $

'

"

$

" " %

$#

$ ( & 1 " 8

$ + 1

U # ' 0

Cf

$

# D

& :

I<=>? @<=AB+

" 6

$ 1

"

"

%

$

$% "

& J $ %

& 6

$

# % $

#

%

$ '

$ " $

$

9

"

$ , % $

0 2

<=>? @<=AB & 5

?EABF G?FAH

5

9

4

,

"

$

%

" #

,

( -

$

6

1

3

5

6

2

4

6 ? c

-

"' # "

,

4 I<=>? @<=AB

, %

@ ? g 9

9 8 9 3

$ 4

%

-

,

: UC

#

7" $

'

$ -

#

" "

$#

> Z 9 Z # #

1 $

$ $ $

$ : #

"

9

# $

КОМАНДА

12

7

13

9

15

10

8

11

A ; 2 # 9 #9 1

' $ $

+ - '

6

$

4 '

# +

D c " f 3

K

L D "

' $ # $

#

$

'

T 7 5 ;9 #9

1

#

'

'

h ;9 Cf

C & $

-

-

"

'

&

# .

14

B 9 Z

6 7 C5

Cf 9

M 8NNO

$

,

$

$

-

#

$

I<=>? @<=AB

(

$

& 1 8K

I<=>? @<=AB -

'

$

$

&

$ " "

%

0 ! 9 B i 4F

@ ! 9 E

4 3

# + -

"

#

(

" *

I<=>? @<=AB

!

# ,

27 #

& I<=>? @<=AB+3

$

"

-

/ 0 % % $

$

-

$

* !

+

7

КОМАНДА

Команда ресторана клуба

Калинка Малинка - 7 D

$ 5 2

3 D

' $ "

)

9

$

&

"

" !

%

2 $

3

. %

9 &

%

!

#

1

"

#

#

#

, 9 # "

$

$

#

$ 9

'

P

$

"

2 ) 3 " / "

9

$

#

" 1

$ "

# * "

# # #

,

+

$

'

+ * '

# , 5 2

+3 M

*

$

%

,

$

$

!

K Q #

& $

9

8

2

4

1

?

7 C f 3 9

# ' $

' " !

4

D

'

c c 9 f 3

.

9 D

& K Q

!

"

"

" 4 '

#

# R8 +

0 ? Z

5 S

+ *

$ '

.

! &

5

6 1 Z 8 4 3

3

- $ , %

$

# J

#

#

#

%

#

: ? Z C

9 4 $

'

, %

-

$

$

' $

'

> c 8

Cf 9

- D

2 3

&

"

"

2

3

КОМАНДА

8 6

12 11

7

14 9

10

13

0 ? <

! 9 j

A ?

3 8 5

4

$

88 + -

"

$

"

)

"'

#

D Z 2

Cf

6

$

5 2 % # 9 3

#

$

$

-

#

!

$

$

"

- & %

-

$

"

$

+ 0

+

T B B

5 $

$

$ :

$ ,

U 9 #9 F

% $

9 7

$

$

# $

$

$ # $

4 # 9

M

# "

#

"

$ $

$

$

6 2

Z

$ 29 3

$

"

9

КОМАНДА

Команда ресторана

Пена

)

6

8N M

#

:

!

8N + &

$

!

"

%

(

$ "

'

" " $

"

! " D

,

' % ,

$

& "

" "

# " '

6

2 3 !

#

"'

#

* /

#

#

M #

6 &

& #

" - "

$ '

$

M

, #

D

6 & % -

!

, %

$

%

'

7 9 k E 9 l F U 8i 9 9 F TT0 9 U 8i F m - 8

8 n F TT: 9 U 8i F m # F TT: 9

10

4 2

6

1

5 3

? Z Cf

#

4 $ &

(

'

-

"

%

2 8

$

' $

,

$ $

0 ?

Z 8

9 8 9 3 D $

$

"

" -

$

& ,

,

6 h 9

f Fi 4 C $ $

'

# , T

'

@ 2 8 C - i

"

#

: Z 9 B 3 i 4 3

-, %

# $

$ $

,

4 '

$ $

КОМАНДА

14 9

11

15

7 10 12 16

6 B 9 E 9 i F $ $

$ #

-

"

'

%

$

13 8

A Z g

Cf

> 2

c 4 8 i 4F

7

$ +

# ,

M .

-

" *

U % D $

$ $

$

$

9 % ' VNNN

VN88

6 -

$

$

$ $

#

$

D ? Z 4 3

- $ "

$

$ $

#

$

T 7

8 9 f

* "

+

6 "

6

. $ $ " $

$ &

' $

$

# #

$

# $

7

l 4 3

W $

$

$ $

'

$

, %

1 $

"

$

'

; o C

@ h 9

*

' &

-

$

$

$

$

6 $

' $

+ C $

$

4 '

$ &

$+

0 1 Z

: b C f 3

:

J $

,

"

"

) &

M

6

$ -

$

#

11

КОЗЫРНЫЕ КОЛЛЕГИ

E 9

?

" 4

9

. 6 , 1

, %

6 # "

9

$

C VN8V 6

"

#

$ '

D

$

5 2

!

9

$

#

&

%

;

9

#9 7

6 # 1

* X *

" !

" * .

T $

"

Y

#

# - VX

$

$ 2 # # 35 '

# 29 Z " &

' % T

" &

' & !

* $

,

$

.

&

#

!

$

-#

, #

* #

$

3 *

$ * 6 $

VNNX

1

& #

!

. %

* &

D

*

"

$

" &

$#

% &

$ $

12

-

'

$ " !

+3 -

9

$ 8Y

, %

$ !

& 9

$

$

!

$

% $ $ $

9

#

# $

5 2

" #

$ $

4

'

$

"

3

КОЗЫРНЫЕ КОЛЛЕГИ

;

i

E 5 b ? F B

4

M

. "

% $

% 4 - .

- $

* . #.

# 12

$

!

$ ,

, .

1 $ $ !

$

%

#

, . )

, !

$

% ' $ –

# ,

.

6

*

% ,

$ 5 2: 10

"

–

%

,

%

# $

4

' &

' 3.

9

* – %

"

$

% 0 "' $

4 -

$ –

# "

$ 5 «1 #

'

" $

" 3

$

#

" $# $ *

«(

6 3

5 «9

# 3 D

* " .

% !

,

, $ "

– ,

,

"

. - $

# $

– # #

$%

" # .

' "

* –

$

% .

2

E #

ITF 5 Z E

0 4

$

$ "

!

W

,

(

.

%

"

. ( "

2

9183b

%

$

,

$

911!

$

$

5 «9 $

# "

3 P

"

$ , %

. ) #

$

$

" %

$ "

4

"

.

! *

,

"

$

$ - $

–

$ J $

$ C

$

$

' $ $

$

.

13

КОЗЫРНЫЕ КОЛЛЕГИ

c Z C

?

D

$

!

5 2* , %

, $

#

,

$

"

&

,

D

"

' "

, &

3

!

D

$# D

!

$ '

$

$ $

& "' $ D M

#

"' $

$

1

D

$ % ,

,

#

' 6

,

#

!

#

#

!

#

, % eV f

!

' $

#

'

$ !

%

D

+

h ;f

m Cf 9 c

C *'

"'

D

$ $

$

"

"

$

" C

, %

, #

: d

$ $ $

$ %

D #

,

& 8N $5 26

&

+ $

"

, % & !

!

, + 1 $

, %

$

" '

"

#

5 , % & !

e+f

14

$3 6 C #

" " &

VNNX

, %

P

:

D 9 # $

'

!

VNNg

C

"'

# ' " 5 2(

" " !

+ 0

D

$ 3

C

C $

$

# ,

$ 6

C $

" "

$ C

, %

,

"

D

$ $ $ ' ( "

КОЗЫРНЫЕ КОЛЛЕГИ

c B f=

?

q F 3

8 !

M # " D

% 6 #

$

#

,

0 #

#

% $

/

"

$# " % "

6

$

D #

%

% 5 2 # & #

# &

3 $

6

%

D

"

&

$ % ,

1

D "

$ %

" * $

!

%

-

5 2- " " "

!

+ M #

$

& "

$

&

$

4

+ # # #

+3 6

'

#

D

"'

5 2

' "

/

"

3

! 9 " f

!4 3 B 8

;

$

-

- !

'

%

&

+ -

& #

6 $

$

%

$

$

2

3

- . .

6 # S

0 - $#

# $

* * 6

T % 2 $ & 3 -

1

#

$

$ 2 $ 3 %

$

5 2

"3 7"

e

$ - # Y

M

$f

- " '

" &

" 1

%

,

% ; "

# " $

' 5 2

"

$ -#

"

#

"

)

& !

$

$

" " "+3

15

КОЗЫРНЫЕ КОЛЛЕГИ

7 ?

8- c c - c 2

9 5 F 5 C

$

,

%

,

" –

% ' 6

–

,

'

( " ,

"

f,

$

( "

$

" –

#

"

$,

;

$

:

, 1 4 D D

D

1 4 ( "

6

% , – ( " #

1

%

!

% $

$,

1 E 8

$ + 6

, 1

#

" 1

!

' $ – C

$ (15 f 4 (6 f #

#

D D

–

( " 4

$

,

: «M

–

4

"

$3 *

#

$

#

D

–

7"

"

D

$ * U D

' "

m D

!

–

'

, ,

%

D

$ ( "

#

6

" $ ,

5 «1 " , % ,

" –

" ( " #

+ )

, $

3

– "# $

$

P

,

# ,

: $: 2n ,

$,

$,

$ D

3 .

" –

# $

"

g 4F ?2c!F b;Ur E

3 B 8 B

J $ "

"

*

!

, # ,

–

'

# " $ 9

$

$,

$ %

% $

#

VNNY J $

4 "

% " " – , # , " 6

'

"

4 D- .)*7o 9 %

#

" 0

" «6 $ 3 0

Y J $

4 D- .)*7o 9 % :

#

# ,

4 D- .)*7o 9 % M M

"

$, #

, !

J $ ' – C

,

$ !

1$

J $ " $ ,

, C

"

16

КОЗЫРНЫЕ КОЛЛЕГИ

Z <

B Fi 4 q F 3 8 0

& + 6

$ # $

"

$

$ S

M # , !

% $

$ -

$

,

(

:

e( "f J 9 e fm ;

"

$

2C

$ * "

$

3

0

&

(

D $ #

2% &

3

$

*

. % D % #

#

$ , 1

%

# &

2 3 &

6

$

#

& 9

#

P

$

;

$

$

!

!

$#

1

" $

# 5 2:

' + 6 , %

p>qFr=q

$3 -

$

*

5 20

"

$

& !

'

3

2 < 3

#9 ?2c!F b;Ur E

3 Z 4

# "

VNNN

Y

4 D- .)*7o 9 % , 6

& #

"

&

W

, !

,

$

$

% "

,

# -

$

"'

"

%

"

& !

$ " 5 #

#

8K

C 6

$

' $

$

"

6 $

& #

# #

& $

$

$

%

'

5 26

$ "

#

$3 21

$

# 6

" 6 ,

D 3 D

5 21 $

21 $

$

&

3

#

$ $

+3

17

ПЕРСОНА

- 9 h ; f - s 9

; s T - " 9 9F4 9 C- C

- 3

C # - -

!

Z

$

0: %

,

$ *

#

' " # $

0:

$ $

D

%

$ ;

, ,

9

' # "

$ )

"5 # $

$

" # # $ # % #& ' ( # ' & 0

% $ %

# P

#

"

5 1 # - " D

"

" *

- D

0

%

%

$

;

5

&

4

M

" "

# .

$

/

6

$

#

$ 4

#

& "

"

%

' # Z

# $

6

%

9

# 0 W - D &

" "

6

$

,

$ 6

$# $

/

9 "

+ .

"

&

$ & !

0 1 ' )

% %1 1 & 2 & 3 # $ * ! ,

$ ) * # ' # # ) 4 ) % % # # # ! + , - ./!

+ )

/

$ 0

"

& $

" "

# $ C9oZ & !

$ ! "

9

' & !

Z " " $ " "

" " "

;

Z

" 7" "

"

#

"

$

'

& ) )

# %+ # # ' $ ' #!

C

$

&

6

"' 5 29

3

18

ПЕРСОНА

8 ##%

2 :

% '

# # * # $ # ' #! " ' 6$ ' + # * # $ # ' #& 2

, % $

$

$

b

%

D

*

" !

# "

-

$

# $ 6

$

,

6

'

"

# " 1 #

(

F3 s 9

8 8 2 5 F

5

f i 7 " ; # - 8 8 - F 8

9 8 5 9 - - 5 5

#

7 8 ) % # %

# # %

! " #"$ " % " & & ' " ' '

! & ( $ ' ) $ "

# * $ " " %

&*

&* # + ' ' ' & % , -.

%

$ & !

' 6

%

1

#

"'

, & # "

-

& $

5

"

- "

& "

!

'

%

1

"' "

"

/ $ "

$

" 2 % 6$

%

% VK *

' % # & 7

# $ #

# 1 % $ )&

5 2(

m 0

+3 % 4 ' # #!

2 9

9

"

!

$

4

'

$

' ' "

# $

' 1 ' ' & # ' % % ' # 1 & 9 ' # 1 !

2 6

"

#

X 6

"

!

% $

"' $

" "

1

$ %

" $ 6

" "

!,,

!

;

$

$

19

лБлЪлалљлњлЏлЋлЮлдлБ лЮлљ лЌлљлюлЋлблџлБ

,7 = = & 9 %# # = # ! > 4 % 4 4 4 1& 8 = # 4 4& ) % # )/

,

, 2*

, "3

,

t

b?B!c?- ? Zc;Ur d;m7;

i 9

' # ' + ,9 + # !;/ ,9 % # !;/& 0 ' # % ' #

1 # & < + # % # 4 % 4% %1 % 1 ' +% # # 1 ' 1 % % * 6# # 1 # + # # ' % # # ) # ) ' # # ' # % ; i 5

u e 9 " ?

7hc k 6

m

8V m

$ ,

m # !

m

$u 2S

$ m3

m

+ 0 "

m 4

X $ '

m

m #

, " 2

3m

m C #

#

? - 2 F cbe ! !U;

20

лБлЪлалљлњлЏлЋлЮлдлБ лЮлљ лЌлљлюлЋлблџлБ ? 2v Zc?U; cbe ! !U; !Eu !

$

g? ' 8 /5

8 Q

'

*

#

"

QN

g? ' w /k )

" "

, RN 0

# $

"+ #

QNO

,

" 8 ( $

" $

"' QQ

5 '

"

"

M

"

" t .

+ g? 0 '

8 /k 2D

# -

!

" 0

# +3

' #

#

$ $

2 3 " " $ D $

"

,

5 !

20 3

# " - 2

$ -

" # & !

% $

3

# " " $

2 3

!"bh Uh7;h F cbe ! !U;mE

%

+ *

' c 9 F q

#

-

'

+

#

- # Cf

C c 9

g? 6 '# 8 /k

2 +3 & D

+ C- - 8 - g? @ '4

/k #

- 9 - i ' t : $

$

$ . !Ee 7ed7v cbe ! !U; ;u

( $

m m M % m )

"m <c! !2!bxc ! 2?Z

VNO

$

2 " 3 2 7?b! h u <c! !2!b;c E;b!2?x

6 m *

5 "b? c; ?u 2

$

3m5 M dN "

8V XO y

+ YNO " $ !

5 2D

% 1

Z eg ROf y D

& * eY KOf

% 5

$ , $ 9

#

T

5 %

8N

+ 3

, % $ y D

& !

" VNO " $ 5

Z

5 2D

&

"

QNN

" ,

'

$

, %

8N !,,

$ " % y 0

& + -

$

:

$

!

t3

" #

. % $

$ $ 2

3

9 $ 5 2D

& 2 3 -

" 2

!

# " $ 3 $ 5

3

*

)

" 2M

+3

C

# P

# 2 # 3

"

"

$ + "b;<;7v Zc?cr

% " S

C

%

5 4 cbe ! !U; !E F !2!bxc "!ch7l;?Ur7vh cbe ! !U; ; F

be""? b;Z ?u "Z;o!U! ;n " 4 3

T

( 1 1 " 9 k % $

#

%

2 9 k "

m !b!2rh cbe ! !U; ?u

$

# + %

% &

c 9 k

% 2

3

#

6

% C

" # X O $%

"

2 3

8d O & D "

YNO

Z # 29

3 29

Q&X O & 0 " $ &* ! ) '

3 2Z $ "

3 VY O & "

$ " " "

6

"

$ RR O & "

$ & / " % ) '

$

KNO

& 0 ' - 1 8KO

$ " & * !

8 5

6

K8 QN

&. & # , - 1 7" 6

, , 2 $ " "

. "

3

"

, KN (

" $ & "

# # QN !

B 9

(

VgO

"

1 dNO

$ e8 F 3 3

8 ! 9 c

21

лБлЪлалљлњлЏлЋлЮлдлБ лЮлљ лЌлљлюлЋлблџлБ

:49CD *

6

/ & " # & " $, # & & & / 0 # ' " $, *

& * " # 10/3!45678 9

&' & * " &

& &

& "

22

УПРАВЛЕНЦУ НА ЗАМЕТКУ

: & &

&

& ' & $

. 0 &

& ' < $ , ' 0

" &' $ 0 ) ' '

' " 0 & $ & <

4

0

,

b

%

!

. 1 !

,

$ 0

$ , % , %

.

$ , %

0 % $

%

#

, '

. S '

# , % , , "'

$#

. *

"

« # 3 1 "

$

,

,

$

… '

,

!

"' 4 9 – % ,

9 U

–

" , ' $ - Z

&

$ ' $ 4 9

–

, , # D , $#

,

$

#

" .

. *

# !

$ , .

D

. D

$

6 !

# . n ,-

# –

"

.

$.

5. 4

% – !

. -MZ:4DC7o1

#

.

"! B!b !E?7 v 1. Z "

$ ,

. 7" $

"

. P

# $

$ –

# $ )C D-)41C,

–

6

.

" ) #

– ,

1

$

% -

+ ( ,

. 1

' ' ,

–

m S

m 2. " (

C

,

#

" !

%

,

, .

$

. 6 : , %

$ . 1

,

" # 6

" –

*

.

3. "

$ $ –

%

,

.

# $ $ $+ D

2

"

3 - "

!

4. Z " -

$

" " # # $ . *

6 : –

$

" ,

!g;B ; ; ;o ;Z"b?2Uh7;h 1. 2 i . 6

#

"

# $.

2. " i ( ,

.

6

e

– ) –

$

,

.

% " 1

$ $ , .

"

# .

' ,

#

. * w1C D* « 0 1Cxn*x DCx

"3 ;

,

,

.

3. ;

–

$

" $

$

,

.

,

#

,

.

4.

–

.

,

"

# , ,

"

'

*

$

,

' .

5.

3

–

#

' .

,

' "

% "

# , ,

. * !

% $

.

E

$

2

i

; F

% E ?

?

E ?

Cf 9 «

.

$3

x ! 9 « !

$

3

c i i 4F

j E

2

3

23

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ

24

люлЮлЋлЮлўлЋ лГлџлАлЪлЋлалблълњ

2 8 f e

# f 9

- 9

3

q 4 u 1 # $

$ "'

0

'

'

& ,

,

' /

'

$ !

#

' $ '

'

$

' $

:

"' $ ! % $

$ 0

D

" $

#

! 8 q - 8 # C f u 6

' 4

'

$

C

" 7

'

#

%

7 i

3

h 5

4 3 8 q u ) % $

$ D ' %

' "

# ,

8NNN 8N NNN

$ # , $

'

' ' $

$

!

" "

-

!

C !

# d %

"

2

4 9 8 h2b! T

# 3 # 8 Z

# - 8 f

9 9 i ! w

# 4 # 3 3 'ehj?/ 7 q u ( $

0 C )- VN8V

$ 0

$ '

$

% 0CU4 -

$

D

% "

$

,

$

'

# 0CU4 6 !

$

,

"

!,

!

1

# 0CU4 " " % " ' $ % /

$

$ T $

/

$

0CU4

% " '

$

2 8 # ZE;

- 8 i

ehj?

8

h 4 h2b! T

- q u ( $

#

$

0CU4

6

# ,

YQ NNN

0CU4

"

$

# 0CU4 $

! " # R

1

$ #

1

$

%

0

'

#

$

'

0CU4

" % m C

8

5

- 9 1

8 C C 2;2?

8 E # o

?

9 8 " 8

" #

1

8

2;2?

D T 9 7 q #

2 # b e

!

e '

i # 5

9 8

8 #

/ ! #

3

! w

# 4 # 3 3

25

НА ЗАМЕТКУ

Ïðîõëàæäàéòåñü Ñîê, ìèíåðàëêà, êâàñ, ìîðñ - íàøå ñïàñåíèå, êîãäà æàðêèé ãðàäóñ íà óëèöå çàøêàëèâàåò. È âñå æå, êàê íè êðóòè, ýòè íàïèòêè ðàíî èëè ïîçäíî ïðèåäàþòñÿ. Èíîé ðàç õî÷åòñÿ âûïèòü ÷åãî-íèáóäü ýäàêîãî, äà ïîäâîäèò ôàíòàçèÿ. À ìåæäó òåì ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ òàê ìíîãî, ÷òî íà êàæäóþ áóêâó àëôàâèòà íàéäåòñÿ! Âêóñíûå íàçâàíèÿ ñêðûâàþò íå ìåíåå ïðèÿòíîå ñîäåðæèìîå.

26

«Ìîõèòî» áåçàëêîãîëüíûé

Øåðáåò èç ìàëèíû èëè çåìëÿíèêè

1 8 % "5 z 8N & 8Q $ z8uV

zVNN ' $ z K *

$ % $

" "

$ ) !

:

$

$ e

" {GF=ABf #

1 8 % "5 z VNN z 8NN

z KN 9

'

"

$

$

'

#

n

НА ЗАМЕТКУ

íà çäîðîâüå!

Àéñ-êðèì êîôåéíûé 1 8 % "5

, $ z QN

, $ $ z RN

z 8NN z 8N

$

, $

, $ $

Ôèç àáðèêîñîâûé (ïåðñèêîâûé) 1 8 % "5

$ e $f

" z KN

$ z 8N $% e f z 8 #

z 8NN ' $ z V 4

$ e $f

" $

$% ' $ # # $

8 6 %

$

$

$

27

лЪлалълћлБлџлблФ

! "

# $ %

& ' %

$ % !

!

& ( )

$ % & 28

ФУТБОЛ

! " # $ % % & ' ( ) *+

, ! "

- - "./ 0+*0 1

2 3 4

) %

)

2

-

!

#$> . ! > . $' !A ' ' $ !

1BCC * A & # C1D

E &$ . #$# $?

! * <

:

* <

!"

# $ % &' 5 -

6

7

$ =

$. ."' 5 ) %

$ 7

' () & '

!* $ $& 5

3 3

7

=

0> .# ! "' 5

= 7

+$ ' #$

& # $ ) ) , -$.#$! /( $ !

- '.$ .

5

2

/ 7

& 0 - ' $ =

- > ' 5 ) %

<

7

''

$ $ +$#0 58 - ) 9"

;7

> ' =

* -$? # ' 5

> ? % - 3-

7

12 3456457894:; ) + #$ !$.

# '. . ( 5 -

7

$> 0

@ $' =

$. "' 5( )

" -

> 7

- ' $ - * #

* ! ' 5

<

<

7

& ' =

#$ . > ' 5

7

30

ФУТБОЛ

=

-

! M

)

-

-

! /- ( >

N< /

! = 0+*0

3 3

$ - O@*! 3

2

/ $"N/ 8.PQR < %

=

- 0@+!

" )

-

(

3 5

8 $7 / ( 5

8 &7! = ) 3

/ (

(

-

S@O! 6 >

- T 3

- %

-

)

! "

T

/

> @ '

A

!" = & 0 - ' $ ) B<F '

'' = > ' ) B<F '

9BCDEFGHD IJK; 12 3GHIGHJKLGMN = + #$ !$. = & ' ) O<1 '

% 9L

; - ' $ - * # = $> 0

@ $' ) F<B

* +

%) , , 9<

!

N

! "

-

%

-

>

;!

. / $

%) 0 9

-

-

? % ! 1

% !

P

-

>

;!

1 /

%) 2 $ 9A

?

( % ! N

% ! / -

( )

$ / -

9<

T;

31

ФУТĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;

2012 !

2012 !

4

â&#x20AC;&#x201C;

" # . # $

% & '

( % ( - ) ) )2012 â&#x20AC;&#x201C;) )# ) )& ! " 5 1 % >

) %

)

-

! / -

> 0+ +++ -

- X+ +++

*++ +++ - !

2

) %

)

0+*0

= > 3

( >

! /

- -

0+ +++ 45 +++ -

- !

& $?

P ) ? & . # : [ % -

; [ 3 ?

-

>

)

; [ - >

; [ -

; [ >

-

; [

; [ % > !

N

%

>

- ! " -

-

!

32

" )

(

-

-

- % !

7 $" 0 . . $ .0 P$/$ #( ' $ & $?

P ) D

> # !

CS:00

'$ !.' ./ ! . 0 = Orchestra Alex `bdf ÂŤQ Âť

/

% .

ÂŤ8

; " -

3 - (<

) % L

3

9 j ; Magnus LindgrDd Anna Christoffersson (z % ) $ N

Lissa Wassb|G EverlasF ÂŤ

& (; ) ArtisF!Jb Elton JÂ&#x20AC;Â d Queen ! " - %

? (' !.'

P )

ÂŤN

;

Alex `bdf /

9 ; ÂŤ3

; ÂŤ< ; ÂŤdeliKbFD; ÂŤVIPs; ÂŤ/ A ;

-

! N

-

! 1

% % )

- : ÂŤ6 > ; ÂŤ6 - ; ÂŤ ) ; ÂŤ' ; ÂŤ'

- ; ÂŤ' ( ;

!

ФУТБОЛ

2012

,

2012 . " #, $ % & – . ' % # & %& %

% %.

7 -:-

II ' ;

27.06.2012 21:45

-:-

"

28.06.2012 21:45 !

-:-

#

01.07.2012 21:45

/ ' ;

89:

89; 21.06.2012 22.06.2012 23.06.2012 24.06.2012

21:45 21:45 21:45 21:45

A1 B1 C1 D1

-:-:-:-:-

B2 A2 D2 C2

( < ( A # - / ) 3 4 5 6

1 2

3 4 08.06 08.06 12.06

12.06 16.06 16.06

-:-:-:-:-:-:-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0

0-0 0-0 0-0 0-0

0 0 0 0

(

1

0 0 0 0 2

0 0 0 0 3 0 0 0 0 4 0 0 0 0 09.06 - : 09.06

- : -

13.06 - : -

13.06 - :

17.06 -:

17.06

-:

0-0 0-0 0-0 0-0

0 0 0 0

( *

# - / ) 3 4 5 6

1 $

2 % & 3 $ ' 4 $ 10.06 $ ' 10.06 $

14.06 $ 14.06 $ ' 18.06 $ 18.06 % &

( ) # - / ) 3 4 5 6

-:-:-:-:-:-:-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 $ % & % & $

$

$ '

0-0 0-0 0-0 0-0

0 0 0 0

# - / ) 3 4 5 6 1 ()

2 *&

3 +

4 , 11.06 ()

11.06 +

15.06 *&

15.06 ()

19.06 *&

19.06 ()

-:-:-:-:-:-:-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *&

, , +

+

,

0 0 0 0

0-0 0-0 0-0 0-0

0 0 0 0

33

Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; ЭТĐ&#x17E; Đ&#x2018;ĐŤĐ&#x203A;Đ&#x17E;

+ #$ !$.

V' $ .' # - 1 6 2 3

Fashion Cuisine 1 L <

?

< % $

! =

( -

8

! P

â&#x20AC;&#x201C;

) % -

-

â&#x20AC;&#x201C; (

! = - - - !

-

-

! L

ÂŤ

;! P ?

! ÂŤ - ! 6

-

!

L % â&#x20AC;&#x201C;

! "

-

) > >

; -

!

2 3 â&#x20AC;&#x201C; (

!

(

-

-

! 2 3

3

â&#x20AC;&#x201C; )

( !

34

Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; ЭТĐ&#x17E; Đ&#x2018;ĐŤĐ&#x203A;Đ&#x17E;

# $ ! -, ! " -

Museum le Club. "

( ( 3

- - 30 1 L < pre-party EuroFashion â&#x20AC;&#x201C; ( ! Museum le Club T L

?

-

= N = ! 3

% %

! Museum le Club â&#x20AC;&#x201C; ?

%

! =

T

- - - EuroFashion - -

% 3

"

/ = -

> Â&#x2018;

&

< 8 % $ M

) ( 3 Â&#x2019; 6 6 - EuroFashion â&#x20AC;&#x201C; 16 - % ) -

2012 ! =

> ( ( â&#x20AC;&#x201C;

) (

< & DJ Â&#x2022;bEÂ GÂ&#x20AC;d DJ Koss DJ Kovalevsky

(

hair ( Â&#x2014;Drge Levchenko.

35

Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; ЭТĐ&#x17E; Đ&#x2018;ĐŤĐ&#x203A;Đ&#x17E;

X

Best Food Fest 3 4 2 5

6789 :;;< :789& = > ! ? $ %

! $ /,. & @ ) % ? $

! $

& ( ? $

? $

) & A ?

? $ ) 6789 :;;< :789& =

3

- (

-

- - -

% )

! z )

[7 \9:]9 ^9;_ 3`ab #(!

$!

N

%

4

6 (

! P

>

! " 5

7

?

-

! / >

>

> 8</ - (

! $. & #$A c P) ! . !c$ A

= (

-

" -

5

( % 7! A (

> ) =

4 ?

! z

$ 3 )

%

? Â&#x2DC; Â&#x2DC;

36

КАК ЭТО БЫЛО

-(

! >

9 (%;! " - >

,

–

-

!

1 *$' 0 A c P) ! . $A

-

> – $

z

- ( %

- - - -

!

>

,

- ! N

-

-

?

>

- -

!

- 5 7 -

-

-

> !

= ( DB VinCE :Esh FGub: «

-

! !

" !

#

! $ - %

& »

/ 2 0 : « !

!

,

#

#

!

"! %

! .

Best Food Fest

!

!

"

/

0 !

% ! %

& &#

»

I 0 $ 2 : '( ! -

) %

*

" !

# –

$ $ +

$ " "

»

37

КОЗЫРНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ

$ ( 2 2 !

! $

& 0

)

!

& 3 * O* 0+**

& 1

Q

% 9 Q ;

(

% 5 Ib b KCGFD bdFb `JCd DEFDb ` d Jb7 - % ! /

- > ! =

-

-

3 -!

*00 T M

3 3

(

#S 2

,S !

0O

3 -

> $ <

- - ) %

$

- 3

! L

=

-

P A .

" L - .

! 6

-

( ?

% - ) -

"./ 0+*0!

6

% - T 1

%

%

! = > %

!@ 5+SS7 #S *+ 0+ *+!++ *,!++!

38

ДОСТИЖЕНИЯ КОМАНДЫ

# ! ? $' . $ - ' # !

8 3 $"N/ 8.PQR < %

c * * $. # 0 .0 f # A

0 $$

' ? . $ - ' # ! ' ! $ . (" . !

g ) , -$.#$! /(hD

#( ? * &

. #( *

. $ . $ ) ' $0

! .# & # > ! !

$ . $*# ! 0 !. ' $ .'

. . $D . . $ & . & ? (

$#$ ' $ $.A

. $'$ . ! !

. 0 ! ! c $ (D " -

<

¡ /

(

8

?

- ( > ? - !

#

< 6

%

% ! /

> 9$

- ;

-

N ! " 0++X

<

$"N/ 8.PQR < %

)

!

3 $"N/ 8.PQR < % ? -

8

- @

%

?

( ?))

- ! 3

-

<

- (

9 ;

(

%

! P

$"N/ 8.PQR < % (

- -

-

! 3

(

(

>

! = ?

%

-

%

- > !

1 (

-

- )

<

? ) ! 3

%

> (

<

! .

(

! /

%

?

! " -

%

( -

$"N/ 8.PQR < % ! "

-

-

>

! P ?

<

- ?

!

3 3 $"N/ 8.PQR < % -

0+

1

(

) %

> - %

)

% !

'+ & & ! &1& !& &

& & & ! & & & & & !& ! &

#& & & & & & & + & & & & & !& " & & &

! &

& & & & & & &

&

! &

&

% & & !& % ! & & & " & 0 &

& &

! &

$ & & &

& % &# $ & &

& !& & $ # & & &" # &2 # & &

%&

& !& & " &+ & &

& & &

& &3 !& & & & & & & & & & & & & !" & &4&

! & & #

$ &

& & & & 5 & . & & #& #&

& & !" & &

& ! %& & & 6& & &

& &7 &8 &+ % &'5 %& & %& 9 & '+ & $

&

9 & 0

& & ', & 9& &

& #& & ( & & $ & & #& %& & & #& %& :& % & 7 & '6 & &

9 &

& ! & '+ %& /9 & . & + & ; % & '2 & < 9 & 4 & = & ' %& & >& # %9& & #& %&

& & $ !&

& & & !&

" & & & & & &=& & & & & & & & & $ & ? !

& $ & & .68,>?7@3A& /! & &

&

& &

!& & & & # &>& & ! &

%& &=& & & !& & & & &

& & & & & / &/ & &

& & !& & & &

%& #&

&3 & !&

/ & & & %& % & & & &

& & &>& &+ &.68,>?7@3A& /!9C>&

&+ &

X . !# " . (" &# * $ . $' !

i #( * P$. . $ . ! ) , -$.#$! /(

39

ОТДЫХ

 ïîõîä çà âïå÷àòëåíèÿìè! $!

$ .$? # *$ ! ' > . ! $# >c * ? ' " .

0 #( . $ $ &. !'$D

j . ( /$ #(

) ! &. 0 #(. ! A #" $ $

@ @ $0 0 .. ! > # $ $ ! . $ $ A ' & ' $ #(

#$> (.0

! ? $ ? &. 0 #(. !D

.# $ * !. & #(c "

#0 . ( &$ j'. #( ?D

.#$

!

. # *

! . (" !$ (.0

P $' .' . P $ $ ' $ *$ # .'$? ! . A !

! 0' $* $ .0 c . (0 & j'. #( ? !

V' $ D

> . ! . !$. $ .# * . ' * . !$ .0 !. # >c A .c$ 0 .0

> ( # * ? !# > $ $ ! > # $ A

/ ' ! " .0 ! #

' ' . . & $A

. ! $" . & $ # * $D * P$0 c .

& * $ & ) * A ! $ A . $A 0 $ # . A ! #(' ! #' !

. ' A

! #$ j

.>$ ( . ' D A ' > A . . &@ $ ) ! ' '$

. '$

. ? ( #. $ ' (.0 !

. $ !

! 0D 3

- >

)

! =

(

(

!

Ýêñòðèì íà âîäå & ( -

1

(

A

( -

! ( $ * ¢

?

!

P $ * ¢

¢ ) ! Òðåêêèíã !$ * ¢

''$ * ? (

!

! /

(

! j

-

!

Àâòîíîìíîå âûæèâàíèå 3

( !

3 >

' $!

(

%

40

(

! /

)

( ) - -

>

- ! ..$!

%

%

(

%

% ! < ( )

!

M

(

>

-

-

! 3

ОТДЫХ

5 ) 7! =

> ! N

Ñêàëîëàçàíèå < -

( ¡ 3

- !

3

(

- >

! /

(

!

@

?

? %

!

Ïîä ïàðóñàìè!

L z %

T /

-

! $

-

> -

%

-

( ) ( ! .

( T

Êîííûé òóðèçì ?

-

! =

(% -

> !

6

>

- !

! 6

, -

T

>( ! * $ /$$ !. ? >$.# ?

! c j'. #( ? ! $ c . !$

* < k gl'. $ h ) mn85mpm84a5D]4pDa7 k

g $'$ h ) q9`r84a5D]4pDa7 k

g+ ) * $h ) qqqD_7:)8m:u5vDpwDa7 k

gxmJ]89ym)84a5h ) qqqDbm7]89ymD]4pDa7 k

gJ]89ym857ym`h ) qqqD7]89ym857ym`D]4pDa7 k

g '# &h ) 8]]D]4pDa7

%

( 3

- ! & 3

- z =

P Q

3 %

%% ` II dIGd

! "

<

& &

) < 8

" <

$ (

$ 3

) ! "

<

/

) % N

8 -

$ < % " ( ( )

$ (

<

>

( ! " <

= .

?

T

$

" <

( -

%

-

?

! "

£b ( )

3 <

)

.

-

! 3

-

<

&

2 % ! 1

>

%

) %

3 ( % $ z -

Âåëîòóðû $ =

( ( $ Q

"

6 =

) %

- ? -

L M

!

! "

> >

> !# ' .( ! z ..' $

= . ( * .# "@ *

#

.{

! c !# > $$ $c$

. w4p7:r4;|1wDa7

% J 2 2

2 2 @ % '

! <

&

41

НА ЗАМЕТКУ

/

.! ?{

l . + $ * j * ! $#A > ' ' / $ $

> # ! ' . # #$c(

! ? ! @ ? )

A >

# #"&$# $ # c . ! ! #D .#$ .

! ' . !#0 .0 ).! A

.

!

* ! $ ? $

>(D Q

( ?

T L

-

? % ! &

- - -(

-

!

- (

% -

% - ( ¡ 6

$

A

- ) (

7`mn]_mb7:D`9ym}4a5:7`D]4pD " - 5 7

(

%

! =

(

-

- > (

! M

- -

-

% > ! #( 0!# $0A ~

$ [ ' ¤ * S ¥ [ =

% * 5 ++ 7 S ¥ #( [ $ ¤ * S ¥ [ 3 * S ¥ [ L (

[

* S ¥ 5 7 [

5 -

7 .A $ $ < [ L L

! # .#$ > ()> ( & #$ < [ 3 ¤ ' 3 5

7 # .#$ .$#( & #$ < [ 8

* S ¥ 5 -

7 [ & 5

7 * S ¥ # .#$ .$#( & #$ *$ < [ 8

* S ¥ 5 -

7 [ * S ¥ [ $ % * 0 ¥ 5$LNP&P/NP 7 .#$ ! c .0

$ *$ A & ?$ A * $ < [ $ % * 0 ¥ 5$LNP&P/NP 7 [ ¦ * 0 ¥ 5$LNP&P/NP 7 [ 3 * * ¥ 5$LNP&P/NP 7

42

" ' $!$ < [ 3 ) * O ¥ 5

! !7 [ ¦ 5 7 * O ¥ 5 - § 7 ## *$0 >$? $ A .# A ' c #(A . ( < [ ¦ * * ¥ .. . ! # ' < [ 3 ¤ * O ¥ 3 * S ¥ [ j ¤ * O ¥ [ P ¤ * O ¥

[ Q % ¤ * O ¥ 5$LNP&P/NP 7 ¥ ¦ ¤ * 0 ¥ 5$LNP&P/NP 7 ' - & & &

&

& &

&

& & & & &

&' !> !& &$ 9&>& & $ & !& &D& C

E < $

& # 1?

!

' # >c . $ $ ( $&$ $' $

( ' . !. # ? . D $ A $ * < [ . S

[ < [ $

НА ЗАМЕТКУ ?$ < [ $33 *

¨ 0 ¥ X [ © $

5ª 7 P$/$ ! < [ < 5 7

) %

[ = ¤ 5?

7 [ ¬

(

[ N

) %

) ! . ! A ' . $A ? 0@$A #* 0 * DDD [ '

! [ N

-(

!

V' . . ' ?< [ . ¤ 5/)) ? 8 ? 7 [ 3 /'' ­FDC`GFD¤

# / < [ % )

> O+©S+©¤ [ N ¤ -

[ & = !

E V , -< [

) [

[ 3 ¥

[

[ ( - [

) [ [ ?

- [

=

-

(

4

!

( ( ? -

%

>

!

(

% %

(

! 3

-

"

%

- ! 2 (

? -

! Q

%

-

!

-

%

% !

P "/M@ qqqDq_4D9:8 98_ m: 8

®

¯ $ $)

$

! =

- !

® ¯

1 ! P - -

@ [

> ° [

-

° [ ° [

(

! * 0

$

! /

-(

%

! =

%

> )

4

4

?

! / > ( ) -

® ¯! "

"/M ) % -

!

$0 * $ & . *

? {

ДЕТСКИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ НЕДЕТСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ! О питании Материал взят из специального буклета ВОЗ. Пять ключевых приемов повышения безопасности продуктов питания черзвычайно простые, но именно их несоблюде# ние может повлечь крайне нежелательные последствия. Прием первый: поддерживайте чистоту . Чаще мойте руки с мылом, используйте спиртосодержащие салфетки, дезинфицирующие препараты и т.д. Прием второй: отделяйте сырые продукты от приготовленных. При частом посещении уличных торговцев пищевыми продук! тами или буфетов в отелях и ресторанах, убедитесь в том, что приготовленные продукты не лежат рядом с сырыми продукта! ми, которые могут внести инфекцию. Избегайте потребления каких!либо не прожаренных или не проваренных продуктов, за исключением фруктов и овощей, которые можно почистить.

Прием третий: поддавайте продукты питания достаточной температурной обработке, если готовите сами. Избегайте потребления сырых морских продуктов, мяса птицы, которое еще розовое или выделяет розовый сок, недожаренных гамбургеров и т.д. Прием четвертый: храните продукты при безопасной темпера! туре. Если в буфетах, на рынках, в ресторанах продукты, особен! но скоропортящиеся, хранятся при комнатной температуре, лучше отказаться от их употребления. Прием пятый: безопасная вода и пищевые продукты. Если хочется сырых овощей и фруктов – выбирайте те, которые надо чистить, не употребляйте продукты с поврежденной кожурой. Воду используйте бутилированную, если и она вызывает подозрения (бутылка была распечатана) – прокипятите ее.

43

лАлЋлюлЋлЎлЮлљл» лАлблалљлЮлўлдлљ

) )!#0) {

S $ & "

& & & ! & , ! & 4 " &

& &+ " & " !& & $ & & 1& & #& &

& E & !&

!&6 C

' $) ! ) 2 2 ! % $ & K ! $ !

L K !

2

M N (

M

& & &OP % QROO & %& & #

&

&

& ; & ? & РђЊ& ? & 8 & 7 $ & & " ! & & &

&

&

&6

44

4 & & & & & & $ & %&

OQ 1& %& %& !& & #

& &

& ; & ? & 1& , & & & &

&6 &1&& #& & & " &

& &G& C

лАлЋлюлЋлЎлЮлљл» лАлблалљлЮлўлдлљ

,& & & &

&

& !& ! & 6 & &

! & $ & 3 & +

& & & <

& 5

! &? & & & / &

&7 & &&&&&&&&&&&&&&&&& 4 5 & & #& !&

& 6 & 7 !& " &

& & & " & !& 3 & &

%& $ &&&&&&&&&&&&&&& HI& 6 & & %

& $ & +

& 3 & & !& :& ' % &

& & & & $ C& 7 !" & & & & & & !" & & & ! & & & &$ & ! &6 ! & & !" & & ! &

! & & 6 & & & C9

6& " &

& GJ& &

" & &

& & & ! &K #&>& & & !& & ! %& . " C& ? & ! &&&&&&&&&&&&&&& & !& & & & . & &

&

& / # & & &

%& + &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &

& & 3 & & # & & & &

&

& / # & & & 8 % & & ( %

45

5

ЧТИВО

˚˙ ˕˘˓ˎˋ˗ Dzʡ˘˓ˎ˓ Ȃ ˜ˋ˗˦ː ˗˙˖ˢˋ˖˓ˍ˦ː ˓ ˜ˋ˗˦ː ˍː˛˘˦ː ˏ˛˞˒˧˪Ǣ ˙˘˓ Ȃ ˜ˋ˗˦ː ˏ˙˜˝˞˚˘˦ː ˓ ˜ˋ˗˦ː ˗˞ˏ˛˦ː ˜˙ˍː˝˘˓˕˓ǡ ˓ ˙˘˓ ˜ˋ˗˦ː ˝ː˛˚ː˖˓ˍ˦ː ˞ˢ˓˝ː˖˪dz ʮˋ˛˖˧˒ ʪ˓˖˧˪˗ ʴ˖˓˙˝

- .!

! "##$ ʗˍ˝˙˛ ˛ˋ˜˜˕ˋ˒˦ˍˋː˝ ˘ˋ˗ ˓˜˝˙˛˓˩ ˗ˋ˖ː˘˧˕˙˔ ˏːˍ˙ˢ˕˓ ʮ˓˙ǡ ˕˙˝˙˛ˋ˪ ˚˙˚ˋˏˋː˝ ˓˒ ʠ˙˛˓ˏ˙ǡ ˘ˋ˜˕ˍ˙˒˧ ˚˛˙˚ˋˠˣːˎ˙ ˛˦ˌ˙˔ǡ ˍ ʡ˓˙˝˙Ǥ ʜː ˚˛˙ˏˋ˩˝ ˍ ˙˕ː˔˩ ȋ˗ː˜˝˙ǡ ˎˏː ˑ˓ˍ˞˝ ˎː˔ˣ˓ȌǤ ʦ˙˘ˋˢˋ˖˞ ˙˘ˋ ˜˙˚˛˙˝˓ˍ˖˪˖ˋ˜˧ǡ ˚˦˝ˋ˖ˋ˜˧ ˜ˌːˑˋ˝˧ǡ ˘˙ ˖˓ˣ˧ ˘ˋˍ˛ːˏ˓˖ˋ ˜ːˌːǤ ʦ˙˝˙˗ ˙˘ˋ ˍ˜˝˛ː˝˓˖ˋ ˙ˏ˘˙ˎ˙ ˏ˙ˌ˛˙ˎ˙ ˢː˖˙ˍː˕ˋǡ ˕˙˝˙˛˦˔ ˘ˋˣː˖ ˚˛ˋˍ˓˖˧˘˦ː ˜˖˙ˍˋ ˓ ˞˝ːˣ˓˖ ːː ˍ ˜˖˙ˑ˘˦˔ ˚ː˛˓˙ˏ ˑ˓˒˘˓Ǥ ʮ˓˙ ˍ˖˩ˌ˓˖ˋ˜˧ ˍ ˘ːˎ˙ ˓ ˛ːˣ˓˖ˋ ˜˝ˋ˝˧ ˎː˔ˣː˔ǡ ˢ˝˙ˌ˦ ˞ˍ˓ˏː˝˧ ːˎ˙ ˠ˙˝˪ ˌ˦ ːˤː ˙ˏ˓˘ ˛ˋ˒Ǥ ʡ˘˓ˎˋ ˚˛ː˕˛ˋ˜˘˙ ˚ː˛ːˏˋː˝ ˋ˝˗˙˜˟ː˛˞ ˘ː ˝˙˖˧˕˙ ˜ˋ˗˙˔ ʶ˚˙˘˓˓ǡ ˘˙ ˓ ˗˓˛ˋ ˙ˌ˙˖˧ˤː˘˓˪Ǥ ʡˋˑˏˋ˪ ˜˝˛ˋ˘˓ˡˋ ˚˛˙˚˓˝ˋ˘ˋ ˑ˓˒˘˧˩ ˎː˔ˣǡ ˕ˋˑˏˋ˪ ˓˒ ˕˙˝˙˛˦ˠ Ǧ ˞˘˓˕ˋ˖˧˘˙ː ˚˛˙˓˒ˍːˏː˘˓ː ˓˜˕˞˜˜˝ˍˋǤ ʙ ˕˘˓ˎː ː˜˝˧ ˍ˜ː Ȅ ˓ ˜˗ː˛˝˧ǡ ˓ ˚˛ːˏˋ˝ː˖˧˜˝ˍ˙ǡ ˓ ˙ˌ˗ˋ˘ǡ ˓ ˏ˙ˌ˛˙˝ˋǡ ˓ ˏ˛˞ˑˌˋǡ ˓ǡ ˕˙˘ːˢ˘˙ ˑːǡ ˖˩ˌ˙ˍ˧ǡ ˕˙˝˙˛ˋ˪ ˍ ˕˙˘ˡː ˕˙˘ˡ˙ˍǡ ˍ˙˜˝˙˛ˑː˜˝ˍ˙ˍˋ˖ˋǤ ʧːˑ˓˜˜ː˛ ʧ˙ˌ ʣˋ˛ˣˋ˖ ˍ˒˪˖ ˘ˋ ˜ːˌ˪ ˙ˢː˘˧ ˙˝ˍː˝˜˝ˍː˘˘˞˩ ˛˙˖˧ Ǧ ˜˘˪˝˧ ˟˓˖˧˗˦ ˙ ʶ˚˙˘˓˓ǡ ˌ˞ˏ˞ˢ˓ ˋ˗ː˛˓˕ˋ˘ˡː˗ Ȃ ˨˝˙ ˏː˖˙ ˙ˢː˘˧ ˝˙˘˕˙ːǤ ʫ˓˖˧˗ǡ ˕˙˘ːˢ˘˙ ˑːǡ ˘ː ˚˙˕ˋ˒˦ˍˋː˝ ʙ˙˜˝˙˕ǡ ˝ˋ˕˓˗ ˕ˋ˕˙˔ ˙˘ ː˜˝˧ǡ ˠ˙˝˪ ˙ˤ˞ˤː˘˓˪ ʶ˚˙˘˓˓ǡ ˜˙˒ˏˋ˩ˤːˎ˙˜˪ ˜ ˚˙˗˙ˤ˧˩ ˜˙˙˝ˍː˝˜˝ˍ˞˩ˤ˓ˠ ˚ː˔˒ˋˑː˔ǡ ˘ˋ ˟˙˘ː ˕˙˝˙˛˦ˠ ˚˛˙˓˜ˠ˙ˏ˓˝ ˏː˔˜˝ˍ˙ ˓ ˕˙˜˝˩˗˙ˍǡ ˚˛˓˜˞˝˜˝ˍ˞ː˝Ǥ ʨ˩ˑː˝ǡ ˕ ˜˙ˑˋ˖ː˘˓˩ǡ ˘ː ˚ː˛ːˏˋ˘ ˚˙˖˘˙˜˝˧˩ǡ ˗˘˙ˎ˓ː ˟ˋ˕˝˦ ˑ˓˒˘˓ ʚː˔ˣ˓ ˞˚˞ˤː˘˦ǡ ˠ˙˝˪ ˛ːˑ˓˜˜ː˛ ˚˙˜˝ˋ˛ˋ˖˜˪ ˜ˏː˖ˋ˝˧ ˟˓˖˧˗ ˙ˢː˘˧ ˪˛˕˓˗ Ȃ ˚ː˔˒ˋˑ˓ǡ ˏː˕˙˛ˋˡ˓˓ǡ ˢːˎ˙ ˝˙˖˧˕˙ ˜˝˙˪˝ ˜ˋ˗˓ ˕˙˜˝˩˗˦ ˓ ˚˛˓ˢː˜˕˓Ǥ ʥ ˗˞˒˦˕ː ˜˝˙˓˝ ˞˚˙˗˪˘˞˝˧ ˙˝ˏː˖˧˘˙ǡ ˙˘ˋ ˏː˔˜˝ˍ˓˝ː˖˧˘˙ ˜˙˒ˏˋː˝ ˘ˋ˜˝˛˙ː˘˓ːǡ ˙˕˞˘ˋː˝ ˒˛˓˝ː˖˪ ˍ ˨˚˙ˠ˞ ˓ ˚ː˛ːˑ˓ˍˋ˘˓˪ ˎː˛˙ːˍǤ ʦ˙˖˘˙˜˝˧˩ ˕˙˗˚ː˘˜˓˛˞ː˝ ˓˜˕ˋˑː˘˘˦˔ ˜˩ˑː˝Ǥ

/

0 / 1

% & ' ( ) * + & "$

) + ,, ʧˋ˒˛˞ˠˋǫ ʨːˎ˙ˏ˘˪ ˞ ˗˘˙ˎ˓ˠ ˨˝˙ ˜˖˙ˍ˙ ˋ˜˜˙ˡ˓˓˛˞ː˝˜˪ ˜ ˙ˠˍˋ˝˓ˍˣ˓˗ ˏ˙˘ː˖˧˒˪ ˎ˖˙ˌˋ˖˓˒˓˛˙ˍˋ˘˘˞˩ ˨˕˙˘˙˗˓˕˞ ˚˖ˋ˘ː˝˦ ˕˛˓˒˓˜˙˗Ǥ ʛˋǥ ʦ˛˙ˣ˖˓ ˎ˙ˏ˦ǡ ˋ ˍ˙˒ ˓ ˘˦˘ː ˝ˋ˗Ǥ ʧˋ˒˛˞ˣ˓˝ː˖˧˘˦ː ˚˙˜˖ːˏ˜˝ˍ˓˪ ˙˝ ˏː˪˝ː˖˧˘˙˜˝˓ ˚˙ˍ˙ˏ˦˛ː˔ Dz˕ ˜ˍː˝˖˙˗˞ ˌ˞ˏ˞ˤː˗˞dz ˋ˞˕ˋ˩˝˜˪ ˘ˋ˗ ˏ˙ ˜˓ˠ ˚˙˛Ǥ ʩˋ˕ ˓ ˘ː ˚ː˛ːˍː˖˓˜˧ ʯˋ˛˓˕˙ˍ˦ ˓ ʯˍ˙˘ˏː˛˦Ǥ ʚː˘˓˔ ʘ˞˖ˎˋ˕˙ˍˋ ˛ˋ˜˕˛˦ˍˋː˝˜˪ ˍ ˎ˙˝˙ˍ˙˗ ˛ːˡː˚˝ː Ǽ˙˝ ˛ˋ˒˛˞ˠ˓ǽǡ ˝˙ ˌ˓ˣ˧ ˕˛˓˒˓˜ˋǡ ːˎ˙ ˎ˖ˋˍ˘˦˔ ˎː˛˙˔ ˕˙˘˜˝ˋ˝˓˛˞ː˝ Ǽː˜˖˓ ˕ˋˑˏ˦˔ ˒ˋ˔˗ː˝˜˪ ˚˛˪˗˦˗ ˜ˍ˙˓˗ ˏː˖˙˗ Ȃ ˛ˋ˒˛˞ˠˋ ˓˜ˢː˒˘ː˝ ˜ˋ˗ˋ ˜˙ˌ˙˔ǽǤ ʤːˍ˙˒˗˙ˑ˘˙ ˞˜˓ˏː˝˧ ˘ˋ ˏˍ˞ˠ ˜˝˞˖˧˪ˠǤ ʤː ˗˙ˑː˝ ˢː˖˙ˍː˕ǡ ˍˢː˛ˋ ˚˙ˏ˗ː˝ˋˍˣ˓˔ ˏˍ˙˛ǡ ˜ːˎ˙ˏ˘˪ ˛ːˣˋ˝˧ ˨˕˙˘˙˗˓ˢː˜˕˓ː ˚˛˙ˌ˖ː˗˦Ǥ ʤː˖˧˒˪ ˙ˌ˙ˎ˘˞˝˧ ˚˛ː˚˪˝˜˝ˍ˓ː ˌː˒ ˛ˋ˒˞˗˘˙ˎ˙ ˚˙ˏˠ˙ˏˋ ˕ ˏː˖˞ ˓ ˢː˝˕˙ˎ˙ ˚˛ːˏ˜˝ˋˍ˖ː˘˓˪ ˙ ˍ˙˒˘˓˕ˣː˔ ˜˓˝˞ˋˡ˓˓Ǥ ʜˍ˜˝˓ˎ˘ːːˍǡ ˓ˎ˛ˋ˪ ˙ˏ˘˞ ˓˒ ˖˞ˢˣ˓ˠ ˜ˍ˙˓ˠ ˛˙˖ː˔ǡ ˘ˋ ˚˛˓˗ː˛ː ʦ˛ː˙ˌ˛ˋˑː˘˜˕˙ˎ˙ ˞˗˞ˏ˛˪ː˝˜˪ ˚˛˙ˏː˗˙˘˜˝˛˓˛˙ˍˋ˝˧ ˝˙˝ ˕˞˖˧˝˞˛˘˦˔ ˣ˙˕ǡ ˕˙˝˙˛˦˔ ˍ˙˒˘˓˕ˋː˝ ˞ ˘˙˛˗ˋ˖˧˘˙ˎ˙ǡ ˒ˏ˛ˋˍ˙˗˦˜˖˪ˤːˎ˙ ˢː˖˙ˍː˕ˋǡ ˕ˋ˕ ˛ːˋ˕ˡ˓˪ ˘ˋ ˍ˦ˠ˙ˏ˕˓ ˜˙˒˘ˋ˝ː˖˧˘˙ˎ˙ ˝˙ˍˋ˛˓ˤˋ ʯˋ˛˓˕˙ˍˋ ˓˖˓ ˙ˌˤː˜˝ˍː˘˘˙ˎ˙ ˋ˕˝˓ˍ˓˜˝ˋ ˍ˛˙ˏː ˞˚˛ˋˍˏ˙˗ˋ ʯˍ˙˘ˏː˛ˋǤ ʦ˛˙˟ː˜˜˙˛ ˘ˋ ˜˙ˌ˜˝ˍː˘˘˙˗ ˙˚˦˝ː ˞ˌːˑˏˋː˝˜˪ǡ ˢ˝˙ ˚˛˓˛˙ˏ˞ ˢː˖˙ˍː˕ˋ ˘ːˍ˙˒˗˙ˑ˘˙ ˓˒˗ː˘˓˝˧ ˕ˋ˕ ˜ ˚˙˗˙ˤ˧˩ ˗ːˏ˓ˡ˓˘˜˕˓ˠ ˗ː˝˙ˏ˙ˍǡ ˝ˋ˕ ˓ ˍ ˛ː˒˞˖˧˝ˋ˝ː ˚˛˙ˍ˙˒ˎ˖ˋˣː˘˓˪ ˍ˜ː˙ˌˤːˎ˙ ˛ˋˍː˘˜˝ˍˋ ˓ ˌ˛ˋ˝˜˝ˍˋǤ ʙ˙˜˚˓˝ˋ˘˓ː ˏ˙˖ˑ˘˙ ˘ˋˢ˓˘ˋ˝˧˜˪ ˜ ˏː˝˜˕˓ˠ ˖ː˝ Ȃ ˨˝˙ ˜˖˓ˣ˕˙˗ ˏ˙˖ˎ˓˔ ˓ ˝˛˞ˏ˙ː˗˕˓˔ ˚˛˙ˡː˜˜ ˟˙˛˗˓˛˙ˍˋ˘˓˪ ˖˓ˢ˘˙˜˝˓Ǥ

46

ЧТИВО

9 & + 2 ::

9

. 2 +

-. ' &

2 3 4 $, ) .+ 6 & ' 7 ʤˋ ˙ˌ˖˙ˑ˕ː ̾ʞˋˍ˝˛ˋ˕ˋ ˞ ʩ˓˟˟ˋ˘˓̾ ˍ˜ːˎˏˋ ʥˏ˛˓ ʬː˚ˌː˛˘Ǥ ʟ ˨˝˙ ˞ˑˋ˜˘˙ ˜˝˛ˋ˘˘˙Ǥ ʦ˙˝˙˗˞ ˢ˝˙ ʬ˙˖˖˓ ʚ˙˖ˋ˔˝˖˓ ˞ ʡˋ˚˙˝ː ˜ˍː˝˖˙Ǧ˛˞˜ˋ˪ ˓ ˕˙˛˙˝˕˙ ˜˝˛˓ˑː˘ˋ˪Ǥ ʟ ˜˙ˍ˜ː˗ ˘ː ˝ˋ˕ˋ˪Ǥ ʩ˙˘ˋ˖˧˘˙˜˝˓ ˕˘˓ˎ˓ ˓ ˟˓˖˧˗ˋ ˙ˢː˘˧ ˛ˋ˒˘˪˝˜˪ǡ ˠ˙˝˪ ˝˙ ˓ ˏ˛˞ˎ˙ː ˜ˏː˖ˋ˘˙ ˙ˢː˘˧ ˠ˙˛˙ˣ˙Ǥ ̾ʞˋˍ˝˛ˋ˕ ˞ ʩ˓˟˟ˋ˘˓̾ Ǧ ˙ˢː˘˧ ˎ˛˞˜˝˘ˋ˪ ˓˜˝˙˛˓˪Ǥ ʬ˙˝˪ ˘ˋˢ˓˘ˋː˝˜˪ ˍ˜˱ ˜˙ˍ˜ː˗ ˘ː ˝ˋ˕Ǥ ʡ˜˝ˋ˝˓ǡ ˕˘˓ˑ˘ˋ˪ ˎː˛˙˓˘˪ ˕˞ˏˋ ˗ː˘ːː ˓˒˪ˤ˘ˋǡ ˢː˗ ˙ˌ˛ˋ˒ǡ ˜˙˒ˏˋ˘˘˦˔ ʬː˚ˌː˛˘ Ǧ ˙˘ˋ ˘ː ˙˜˙ˌː˘˘˙ ˜˝ː˜˘˪ː˝˜˪ ˍ ˍ˦˛ˋˑː˘˓˪ˠǡ ˠ˙˝˪ ˣˋ˛˗ˋ ˍ ˘ː˔ ˙˝ ˨˝˙ˎ˙ ˘˓ˢ˞˝˧ ˘ː ˗ː˘˧ˣːǤ ʦ˛˙˜˝˙ ˙˘ˋ ˙˝˘˩ˏ˧ ˘ː ˘ːˑ˘ˋ˪ ˌˋ˛˦ˣ˘˪Ǥ ʥ˒˙˛˘ˋ˪ Ǧ ˏˋǤ ʣ˓˜˜ ʬ˙˖˖˓ ˏː˔˜˝ˍ˓˝ː˖˧˘˙ ˚˙˱˝ ˘ˋ ˚˙ˏ˙˕˙˘˘˓˕ːǡ ˓ˎ˛ˋ˪ ˘ˋ ˎ˓˝ˋ˛ːǡ ˒ˍ˙˘˓˝ ˘˙ˢˋ˗˓ ˍ ˢ˞ˑ˓ː ˒ˍ˙˘˕˓ǡ ˒ˋ˖ː˒ˋː˝ ˍ ˙˕˘˙Ǥ ʡ ˕˙˘ˡ˞ ˕˘˓ˎ˓ ˜˝ˋ˘˙ˍ˓˝˜˪ ˜˙ˍː˛ˣː˘˘˙ ˙ˢːˍ˓ˏ˘˙ǡ ˢ˝˙ ˑ˓˒˘˧ ˗˓˜˜ ʚ˙˖ˋ˔˝˖˓ǡ ˜˝˙˖˧ ˚˛˓ˍ˖ː˕ˋ˝ː˖˧˘ˋ˪ ˜˘ˋˢˋ˖ˋǡ ˍ ˜˞ˤ˘˙˜˝˓ǡ ˙ˢː˘˧ ˎ˛˞˜˝˘ˋǤ ʢ˩ˏ˓ ˍ ˘ː˔ ˘ː ˗˙ˎ˞˝ ˚˙˗˙ˢ˧ ˏˋˑː ˜ˋ˗˓˗ ˜ːˌːǤ ʟ ˙ˢː˘˧ ˌ˙˪˝˜˪ ˚˛˓ˍ˪˒ˋ˝˧˜˪ ˠ˙˝˧ ˕ ˕˙˗˞Ǧ˘˓ˌ˞ˏ˧Ǥ ʟ ˕˙˘ːˢ˘˙ǡ ˘ː˝ ˞ ʡˋ˚˙˝ː ˍ ˕˙˘ˡː ˎ˙˖˖˓ˍ˞ˏ˜˕˙ˎ˙ ˙ˌ˥˪˜˘ː˘˓˪ ˙ ˕˖ː˝˕ːǡ ˓ ˘ːˍ˘˪˝˘˙ˎ˙ ˜ˢˋ˜˝˖˓ˍ˙ˎ˙ ˕˙˘ˡˋ ˝˙ˑː ˘ː˝Ǥ ʙ˜˱ ˙˜˝ˋ˱˝˜˪ ˘ˋ ˚˙˘˓˗ˋ˘˓ː ˢ˓˝ˋ˝ː˖˪Ǥ ʡ˘˓ˎˋ ˓ ˟˓˖˧˗ Ǧ ˏˍː ˜˙ˍ˜ː˗ ˛ˋ˒˘˦ː ˓˜˝˙˛˓˓Ǥ ʤˋˍː˛˘˙ːǡ ˙˘˓ ˏˋˑː ˙ ˛ˋ˒˘˦ˠ ˖˩ˏ˪ˠǡ ˚˛˙˜˝˙ ˘ː˗˘˙ˎ˙ ˚˙ˠ˙ˑ˓ˠǤ

ʧ˙˗ˋ˘ Ǧ ʟ˖˧˪ ʟ˖˧˟ ˓ ʜˍˎː˘˓˔ ʦː˝˛˙ˍǡ ͥ͟͝͝ ʫ˓˖˧˗ Ȃ ʣ˓ˠˋ˓˖ ʯˍː˔ˡː˛ǡ ͥͤ͢͝ ʡ˘˓ˎˋ ˜ ˗˙˗ː˘˝ˋ ˓˒ˏˋ˘˓˪ ˌ˦˖ˋ ˜˙ˍː˛ˣː˘˘˙ ˘ː˙ˑ˓ˏˋ˘˘˦˗ ˟ˋ˕˝˙˗Ǥ ʙːˏ˧ ˜˙ˍ˜ː˗ ˘ːˏˋˍ˘˙ ʟ˖˧˟ ˓ ʦː˝˛˙ˍ ˞˗ː˛˝ˍ˓˖˓ ʥ˜˝ˋ˚ˋ ʘː˘ˏː˛ˋ ˍ Dz͝͞ ˜˝˞˖˧˪ˠdzǡ ˚˛˓ˢː˗ ˜ˏː˖ˋ˘˙ ˨˝˙ ˌ˦˖˙ ˚˞˝ː˗ ˑ˛ːˌ˓˪Ǥ ʦ˛˙˜˝˙ ˋˍ˝˙˛˦ ˏ˙˜˝ˋ˖˓ ˓˒ ˜ˋˠˋ˛˘˓ˡ˦ ˘ː˜ˢˋ˜˝˖˓ˍ˞˩ ˏ˖˪ ʥ˜˝ˋ˚ˋ ˌ˞˗ˋˑ˕˞Ǥ ʤ˙ ˞˜˚ːˠ ˚ː˛ˍ˙˔ ˕˘˓ˎ˓ ˌ˦˖ ˍː˖˓˕ ˓ ˋˍ˝˙˛˦ ˛ːˣ˓˖˓ ːˎ˙ ˍ˙˜˕˛ː˜˓˝˧ ˓ ˏˋ˝˧ ː˗˞ ˍ˙˒˗˙ˑ˘˙˜˝˧ ˜˘˙ˍˋ ˙ˌ˙ˎˋ˝˓˝˧˜˪Ǥ ʙ˗ː˜˝ː ˜ ˝ː˗ ˌ˦˖˙ ˛ːˣː˘˙ǡ ˢ˝˙ ˍ ˘˙ˍ˙˔ ˕˘˓ˎː ˍ˜ː ˎː˛˙˓ ˌ˞ˏ˞˝ ˘˙ˍ˦ːǤ ʙ˜ː ˚ː˛˜˙˘ˋˑ˓ ˍ˜˝˛ː˝˓˖˓˜˧ ˌ˞ˏ˞ˢ˓ ˏː˝˧˗˓ ˘ː˒ˋˌˍː˘˘˙ˎ˙ ˖ː˔˝ː˘ˋ˘˝ˋ ʯ˗˓ˏ˝ˋǤ ʴ˝˙ ʯ˞˛ˋ ʘˋ˖ˋˎˋ˘˙ˍ ˓ ʦˋ˘˓˕˙ˍ˜˕˓˔Ǥ ʤˋ ˨˕˛ˋ˘ː ʥ˜˝ˋ˚ˋ ˌ˖˓˜˝ˋ˝ː˖˧˘˙ ˜˦ˎ˛ˋ˖ ˎː˘˓˔ ˙˝ːˢː˜˝ˍː˘˘˙ˎ˙ ˕˓˘ː˗ˋ˝˙ˎ˛ˋ˟ˋ ʨː˛ˎː˔ ʵ˛˜˕˓˔Ǥ ʦ˛˓ˢː˗ ˜˖˙ˍ˙ Dzˍː˖˓˕˓˔dz ˕ ˨˝˙˗˞ ˕˙˗ˌ˓˘ˋ˝˙˛˞ ˚˙ˏˠ˙ˏ˓˖˙ ˕ˋ˕ ˘˓ ˕ ˕˙˗˞ ˏ˛˞ˎ˙˗˞Ǥ ʯ˞˛ˋ ˜˦ˎ˛ˋ˘ ˗ˋ˜˝ː˛˙˗ ˕˓˘˙ ʢː˙˘˓ˏ˙˗ ʡ˞˛ˋˍ˖ːˍ˦˗ǡ ˙ˌ˛ˋ˒ ˜˝˙˖˧ ˑː ˪˛˙˕ǡ ˕ˋ˕ ˓ ˍ ˕˘˓ˎːǡ ˓ǡ ˏː˔˜˝ˍ˓˝ː˖˧˘˙ǡ ˢ˞ˍ˜˝ˍ˞ːˣ˧ǡ ˢ˝˙ ˨˝˙˝ ˎː˛˙˔ ˍː˛˓˝ ˍ ˌ˖˩ˏːˢ˕˙ ˜ ˎ˙˖˞ˌ˙˔ ˕ˋː˗˙ˢ˕˙˔Ǥ ʤ˙ ˜ˋ˗˦˗ ˪˛˕˓˗ ˙˕ˋ˒ˋ˖˜˪ ʦˋ˘˓˕˙ˍ˜˕˓˔ ˍ ˓˜˚˙˖˘ː˘˓˓ ʞ˓˘˙ˍ˓˪ ʚː˛ˏ˝ˋǡ ˕ˋ˕ ˌ˞ˏ˝˙ ˍ ͜͞Ǧˠ ˎ˙ˏˋˠ ˓˗ː˘˘˙ ˜ ˘ːˎ˙ ˓ ˘ˋ˛˓˜˙ˍˋ˘ ˌ˦˖ ˚ː˛˜˙˘ˋˑ ʟ˖˧˟˙˗ ˓ ʦː˝˛˙ˍ˦˗ǡ ˋ ːˎ˙ ˟˛ˋ˒ˋ Dzʦˋ˘˓˕˙ˍ˜˕˓˔ ʙˋ˜ ˍ˜ːˠ ˕˞˚˓˝ ˓ ˚˛˙ˏˋ˜˝ǡ ˘˙ ˞ˑː ˚˙ˏ˙˛˙ˑːdz ˒ˍ˞ˢ˓˝ ˙ˢː˘˧ ˞ˌːˏ˓˝ː˖˧˘˙Ǥ ʡ ˜˙ˑˋ˖ː˘˓˩ǡ ˟˓˖˧˗ ˍ˦ˣː˖ ˍ˙ ˍ˛ː˗ː˘ˋ ˑː˜˝˕˙˔ ˡː˘˒˞˛˦ ˓ ˗˘˙ˎ˓ː ˙˜˝˛˙˜ˋ˝˓˛˓ˢː˜˕˓ː ˗˙˗ː˘˝˦ǡ ˕˙˝˙˛˦ː ˪ˍ˖˪˩˝˜˪ ˕ˍ˓˘˝˨˜˜ː˘ˡ˓ː˔ ˕˘˓ˎ˓ǡ ˚˛˙˜˝˙ ˓ ˌː˒ˑˋ˖˙˜˝˘˙ ˞ˣ˖˓ ˚˙ˏ ˘˙ˑ˘˓ˡ˦Ǥ

8 / * 1+ 7

)

0 + "## ʦ˙ˑˋ˖˞˔ ˜ˋ˗˦ː ˨˕˛ˋ˘˓˒˓˛˞ː˗˦ː ˟ˋ˘˝ˋ˜˝˓ˢː˜˕˓ː ˕˘˓ˎ˓ ˘ˋ ˜ːˎ˙ˏ˘˪ˣ˘˓˔ ˏː˘˧ ˚˛˓˘ˋˏ˖ːˑˋ˝ ˚ː˛˞ ˌ˛ˋ˝˧ːˍ ʨ˝˛˞ˎˋˡ˕˓ˠǤ ʫːˏ˙˛ ʘ˙˘ˏˋ˛ˢ˞˕ ˞˜˚ː˖ ˚˙˚ˋ˜˝˧ ˍ ˚˙˜˖ːˏ˘˓˔ ˍˋˎ˙˘ ˓ǡ ˚˙ ːˎ˙ ˚˛˓˒˘ˋ˘˓˩ǡ ˜˙˒ˏˋ˖ ˚˙˜˖ːˏ˘˓˔ ˏ˙˛˙ˎ˙˔ ˚˛˙ː˕˝ ˍ ˛˙˜˜˓˔˜˕˙˗ ˕˓˘˙ Ȃ ˏ˓˖˙ˎ˓˩ Dzʥˌ˓˝ˋː˗˦˔ ˙˜˝˛˙ˍdzǤ ʛ˓˖˙ˎ˓˩ Ǽʥˌ˓˝ˋː˗˦˔ ˙˜˝˛˙ˍǽ ˗˙ˑ˘˙ ˘ˋ˒ˍˋ˝˧ ˞ˏˋˢ˘˙˔ ˛ːˑ˓˜˜ː˛˜˕˙˔ ˛ˋˌ˙˝˙˔ ʫːˏ˙˛ˋ ʘ˙˘ˏˋ˛ˢ˞˕ˋǤ ʙ˗ː˜˝ː ˜ ˝ː˗ǡ ˨˕˛ˋ˘˓˒ˋˡ˓˪ ˘ː ˍ˘ː˜˖ˋ ˜ː˛˧ː˒˘˦ˠ ˚˙˚˛ˋˍ˙˕ ˍ ˋˍ˝˙˛˜˕˓˔ ˒ˋ˗˦˜ː˖ ˌ˛ˋ˝˧ːˍ ʨ˝˛˞ˎˋˡ˕˓ˠ ˍ ˕˘˓ˎː Ǽʥˌ˓˝ˋː˗˦˔ ˙˜˝˛˙ˍǽ ˓ ˜ˡː˘ˋ˛˓˔ ˙ˢː˘˧ ˌ˖˓˒˙˕ ˕ ˝ː˕˜˝˞Ǥ ʙ ˚ː˛ˍ˙˔ ˢˋ˜˝˓ ˜ ˖˞ˢˣː˔ ˜˝˙˛˙˘˦ ˜ːˌ˪ ˚˙˕ˋ˒ˋ˖˓ ʨː˛ːˌ˛˪˕˙ˍ ˍ ˛˙˖˓ ʨ˝˛ˋ˘˘˓˕ˋǡ ʘ˙˘ˏˋ˛ˢ˞˕ ˍ ˛˙˖˓ ʪ˗˘˓˕ˋ ˓ ʚˋ˛˗ˋˣ ˍ ˛˙˖˓ ʞː˟ˋǤ ʙ˗ː˜˝ː ˜ ˝ː˗ǡ ˜˝˙˓˝ ˙˝˗ː˝˓˝˧ ˓ ˘ː˞ˏˋˢ˘˦ː ˋ˕˝ː˛˜˕˓ː ˛ˋˌ˙˝˦ ʣː˛˒˖˓˕˓˘ˋ ˍ ˛˙˖˓ ʫˋ˘˕ˋǡ ˕˙˝˙˛˦˔ ˍ˙˙ˌˤː ˘ː ˜˗˙ˎ ˚˙˚ˋ˜˝˧ ˍ ˙ˌ˛ˋ˒ ˓ ʡ˞ˡː˘˕˙ ˍ ˛˙˖˓ ʙː˚˛˪ǡ ˕˙˝˙˛˦˔ ˚ˋ˛ˋ˖˖ː˖˧˘˙ ˛ˋˌ˙˝ˋ˪ ˍ ʚ˙˖˖˓ˍ˞ˏːǡ ˍ˓ˏ˓˗˙ǡ ˛ːˣ˓˖ ˘ː ˜˓˖˧˘˙ ˍ˦˕˖ˋˏ˦ˍˋ˝˧˜˪ ˍ ˨˝˙˔ ˕ˋ˛˝˓˘ːǤ ʙ˦˒˦ˍˋː˝ ˕˛˓˝˓˕˞ ˓ ˎ˖ˋˍ˘˦˔ ˎː˛˙˔ ʣˋ˕˜˓˗ ʡˋ˗˗ː˛ː˛ǡ ˕˙˝˙˛˙ˎ˙ ˜˦ˎ˛ˋ˖ ʙˋ˜˓˖˓˔ ʨ˝ː˚ˋ˘˙ˍǡ ˘˙ǡ ˕ˋ˕ ˨˝˙ ˘˓ ˜˝˛ˋ˘˘˙ǡ ˙˘ ˚˙˘˛ˋˍ˓˖˜˪ ˘˦˘ː ˒ˏ˛ˋˍ˜˝ˍ˞˩ˤː˗˞ ʘ˙˛˓˜˞ ʨ˝˛˞ˎˋˡ˕˙˗˞ǡ ˕˙˝˙˛˦˔ ˙˝˕˛˦˝˙ ˒ˋ˪ˍ˓˖ǡ ˢ˝˙ ˨˝˙˝ ˙ˌ˛ˋ˒ ˝˙ˢ˘˙ ˝ˋ˕˓˗ ˑː ˓ ˒ˋˏ˞˗˦ˍˋ˖˜˪ ˓˗ ˓ ːˎ˙ ˌ˛ˋ˝˙˗ ʗ˛˕ˋˏ˓ː˗ ˚˛˓ ˘ˋ˚˓˜ˋ˘˓˓ ˕˘˓ˎ˓Ǥ ʙ˚ː˛ːˏ˓ Dzʨˠˍˋ˝˕ˋdzǤ ʙ ˘ː˔ ʣˋ˕˜˓˗ ˞ˑː ˘ː ˌ˞ˏː˝ ˝ː˗ ˘ˋ˓ˍ˘˦˗ ˗ˋ˖˧ˢ˓˕˙˗ǡ ˕˙˝˙˛˦˗ ˙˘ ˚˛ːˏ˜˝ˋ˖ ˍ ˚ː˛ˍ˙˔ ˢˋ˜˝˓Ǥ ʥ˘ ˘ˋ˕˙˘ːˡ ˜˗˙ˑː˝ ˞ˍ˓ˏː˝˧ ˍ˜˩ ˝˛ˋˎ˓ˢ˘˙˜˝˧ ˗˓˛ˋǡ ˍ ˕˙˝˙˛˙˗ ˙˘ ˘ˋˠ˙ˏ˓˝˜˪ ˝ː˚ː˛˧Ǥ

47