張雅茵作品集 2018 by Ya-In

â¡²ã&#x2026;·ê§&#x152; QPSUGPMJP

ä&#x201C;¹ê§&#x2030;è&#x2DC;&#x; :B *O +BOH

湡ꏗ $POUFOUT

䒊眡禺涸㘏㖣欰崞㾝錒긭 1BWJMJPO PG 3VCCJTI -JGF JO %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF @

〵匌㻜뀿㜥鿪貽祫䑖瑠꟦佖鸤 5BJUVOH &YQFSJNFOU 4QBDF 5SBOTGPSNBUJPO PG %VMBO 4VHBS 'BDUPSZ @

@ 蓐嵙䊨噠㣐㷸 4VSQMVT 1MBDF 8PSLTIPQ

㹆貽Ⰹ㙹媯影屮䏞⧺假긭鏤鎙 /FJDIFOH 4FDUJPO PG :JMBO )PU 4QSJOH 3FTPSU %FTJHO @

箣遤倞欰넞卺堀♴瑠꟦鋊ⷔ "NCMF 4QBDF 1MBOOJOH VOEFS 9JOTIFOH &YQSFTTXBZ @

@ 41"$& .&%*" '&45*7"- 侸⡙鏤鎙冖劍㕜ꥹ䊨⡲斊 * 8& 5)&: @ ⚥㿋䌟朜Ⱇ㕨佖鸤䊨⡲斊 5SBOTGPSNBUJPO PG ;IPOHTIBO #BOEJOH 1BSL 8PSLTIPQ

@ 䧭歊⛉‫ך‬繡㄂‫ְ׃‬ٙ٦‫فحّءؙ‬ 䧭歊⛉涸繡㄂䊨⡲斊鏤鎙㷸ꤎ騗禺䨾㕜ꥹ鏤鎙䊨⡲斊

倞喀긭 荩㣐喀卌禺菕庠긭䒊眡刿倞鏤鎙鋊ⷔ /FX 'PSFTU #VJMEJOH "SDIJUFDUVSF 3FOFXBM %FTJHO BOE 1MBOOJOH PG "FSJBM 4VSWFZ #VJMEJOH PG 4DIPPM PG 'PSFTUSZ BOE 3FTPVSDFT $POTFSWBUJPO JO /BUJPOBM 5BJXBO 6OJWFSTJUZ @ 簧 ꣚貽齡剓穅畎⛓隡䗱遯 4FBN .JOE 3FBEJOH PG 5IF 'JOBM $IBQUFS PG "SBOZB @

@ 僴傈⛓䃋䊨⡲斊 5IF *TMBOE PG UIF %BZ #FGPSF

@ 堀垗䊨⡲斊 #SJEHF 8PSLTIPQ

㼭䒊眡鋷鵜 4NBMM "SDIJUFDUVSF 1SPKFDU (FU $MPTF 5P @ ♧嫲♧ 嵥堀 'MPBUJOH #SJEHF @

@ 瑠꟦ 暟⟝ 蓨尶㉖屛㕜ꥹ䊨⡲斊 *OUFSOBUJPOBM 8PSLTIPQ .BLJOH 4QBDF .BLJOH 5IJOH

加꼛㾭㙹鎹加꼛醢⡲ 5SPKBO )PSTF 8PPEFO )PSTF .BLJOH @

䒊眡禺涸㘏㖣欰崞㾝錒긭 1BWJMJPO PG 3VCCJTI -JGF JO %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF

䭸㼬罉䌌桬⤧꧆ "EWJTPS $IVO )TJVOH 8BOH

䒊欰眡崞禺㾝涸錒㘏긭 㖣

1BWJMJPO PG 3VCCJTI -JGF JO %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF

箔饱䖰♶䟝覈倞涸䒊眡暟Ꟛ㨥㖈䠑橇㞯⿶♶幢嘽䙦랃⨞䩞僽㥪涸 䟝饱㣐♧垸醢铭㔔捀聃✫怵闍 ⛓䖕㽠⨞♶♴⿡ 錏䖤♧湬㖈⨞ⴀ㼩橇㞯頾蚛涸✲䞕捀✫⡲噠扫ⴀ涸宐岟瀖节ⵌ劍劣鼩僽⚓ 䱈 ⨞馊㢵㘏㖣馊㢵˘˘程䚍㼟⼱䧭ㅷ❜ⴀ⿡䭭✫ ⴕ 㖈䒊眡禺㷸绢涸❀䎃殹⚥♧湬剤鸏珏䧃毠柔韠涸毠㉏㖈䗱⚥ 䋞劆腋㖈殗噠鏤鎙䪪ⴀ黠殹涸倰岁邍麨

♧䒊眡禺涸㘏㖣欰崞灇瑖捀✫ꆂ幢鸏❉♧湬悴㖈㖈䗱⚥涸毠㉏衽䩛锅叆㷸吥涸㘏㖣ⴕ겳莅须彂㔐佐禺窡鷆㼦䱺䩛涸䑖㉂鑑㕬✫鍑➮⦛涸䊨⡲⟃⿻ぐ겳 须彂涸贖縨魨贖㖈䒊眡禺捀✫鏤鎙涮㾝䧴醢⡲垸㘗䨾 ⢪欽涸ぐ䒭勞俲⛳欴欰ぐ珏♶ず欩荛僽醳ざ涸㘏㖣鼩剤㖈㷸劍涸♶ずꥣ媯乽⡲涸ꆀ⛳♶ず㔔姽诔衽佐꧌♶ず䎃秹㖈♶ず儘꟦䨾欰欴涸㘏㖣䟝鹎罜澗鍑植㖈㣐㹻涸欰崞朜屣 ✳㛇㖒 〵⚥⚆歲蔅⼰⽈錒剚 ⟃蔅⽈⡲捀㛇㖒鏤鎙荆儘涸㾝錒긭莅㾝錒䟝诔歋⽈錒剚涸堥剚雊刿㢵➃溏ⵌ植㖈涸㉏겗ㄤ氻䗚 ⚛䒸涮㣐㹻䙼罌剤尝剤刿㥪涸鏤鎙〳腋 ♲鏤鎙铞僈㾝錒긭涸圓䧭䖰ぐ䒊眡⯋稇植剤涸勞俲⨞ⴕ區嫲鯱鼇乵鯱黠ざ涸⢵⨞䒊眡鏤鎙 㾝爚Ⰹ㺂

#FHJOOJOH * N EPVCUGVM BCPVU NBLJOH OFX CVJMEJOH GSPN UIF TUBSU $BSJOH BCPVU UIF FOWJSPONFOU CVU OPU LOPXJOH IPX UP EP GPS JU * DPVMEO U DPVUJOVF NZ QSPKFDU PG NPEFM NBLJOH DMBTT JO STU HSBEF BGUFS MJTUFOJOH B MFDUVSF 5IF NPSF NPEFM * NBLF UIF NPSF MPBE CF NBEF 5IFZ CFDPNF SVCCJTI JO UIF FOE PG UIF TFNFTUFS 4P * IBOEFE JO NZ VOOJTIFE QSPKFDU BOE HPU B TDPSF %

* 5IF 4UVEZ PG 3VCCJTI MJGF JO %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF 5P DMBSJGZ UIFTF RVFTUJPOT VOEFS NZ NJOE * TUBSUFE UP JOWFTUJ HBUF UIF HBSCBHF TPSUJOH BOE SFTPVSDF SFDZDMJOH PO PVS DBNQVT BOE TFBSDIFE UIF HBSCBHF EJTQPTBM QMBOU USZJOH UP VOEFSTUBOE UIFJS XPSL BOE IPX UIFTF SFDZDMJOH XJMM CF #FJOH JO EFQBSUNFOU PG BSDIJUFDUVSF XF QSPEVDF MPUT LJOE PG SVCCJTI FWFO DPNQMFYFE EVSJOH EFTJHO QSPDFTTJOH BOE NPEFM NBLJOH CZ VTJOH NBOZ EJGGFSFOU NBUFSJBMT 5IFSFGPSF * MJLFE UP LOPX IPX UIF MJGF FWFSZPOF MJWFT GSPN DPMMFDUJOH FBDI HSBEF T SVCCJTI BU FBDI QIBTF JO TFNFTUFS ** 4JUF 5BJDIVOH 8PSME 'MPSB &YQPTJUJPO #Z EJTQMBZ JO FYQP * MJLF UP TIPX UIF QSPCMFN UP NPSF QFPQMF

*** %FTJHO %FTDSJQUJPO $PNQPTJOH PG 1BWJMJPO * BOBMZ[FE BOE DPNQBSFE FYJTUJOH NBUFSJBMT BOE DIPTFE UIF QSPQFS POF UP EP EFTJHO %JTQMBZ $POUFOU

㣐♧垸醢铭⡲噠 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 1MBTUFS 㣐♧垸醢铭⡲噠 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] "MHJOBUF 8PPE 㣐♧垸醢铭⡲噠 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 1PMZFTUFS SFTJO

♧䒊眡禺涸㘏㖣欰崞灇瑖

䒊眡禺㘏㖣欰欴私ꏗ 㷸吥㘏㖣须㔐佐禺窡䒊眡禺㘏㖣莅㷸吥禺窡涸ꡠ⤚ 㷸吥㘏㖣须㔐佐禺窡䒊眡禺㘏㖣莅㷸吥禺窡涸ꡠ⤚

䎃 ⵌ 䎃涸 ⴕ 겳 侸 ♶ ⡎ 尝剤㟞 ⸈ ⿾ 罜幾㼱僽㔔捀尝剤竤憘佪渤佟䏎尝酢⸔佟瘼♶䧭擿瘞穡圓䚍涸㉏겗 鑑䟝㥶卓㖈匌銯欰欴⵹㽠鏤鎙㥪㸤侮涸欰ㄐ鹋劍罜♶僽〫䟝ⵌ⢪欽ꥣ媯剓䖕⚓唳鸏垺须彂腋や麨ⵌ䗅橇幾㼱㼩荈搭涸灶㡏 * 5IF 4UVEZ PG 3VCCJTI MJGF JO %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF

3FDPSE PG 3VCCJTI 1SPEVDFE CZ %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF (BSCBHF 4PSUJOH BOE 3FTPVSDF 3FDZDMJOH 4ZTUFN PO $BNQVT JO 5 I F 3 F M B U J P O T C F U X F F O 3 V C C J T I P G %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF BOE UIF 4ZTUFN PO $BNQVT (BSCBHF 4PSUJOH BOE 3FTPVSDF 3FDZDMJOH 4ZTUFN PO $BNQVT JO 5 I F 3 F M B U J P O T C F U X F F O 3 V C C J T I P G %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF BOE UIF 4ZTUFN PO $BNQVT

5IF TPSU CFDPNF MFTT JO CFDBVTF PG TPNF TUSVDUVSBM QSPCMFNT * UIJOL JG XF EFTJHO XIPMF MJGF QSPEVDU OPU KVTU GPS VTJOH BOE EJTDBSE CVU GPS JUT OFYU MJGF UIFO UIF SFTPVSDF DBO CF DJSDVMBUJOH BOE UIF EFTUSVDUJPO PG FOWJSPONFOU XJMM CF MFTT

䒊眡禺㘏㖣须彂㔐佐锅叆ⴕ겳 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT " 傈䌢㘏㖣 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 1MBTUJD 1BQFS 3VCCFS # % 鏤鎙铭㘏㖣 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 4JMJDPOF $FNFOU %FQSPO & ( 鐱㕬㘏㖣 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 1MBTUJD 1BQFS 1BQFS CPBSE 㘏㖣须彂㔐佐⡲噠 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT

䒊眡禺莅㷸吥禺窡涸ꡠ⤚ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 㷸吥㘏㖣咱ⴕ겳朜屣嫲鯱 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 䒊眡禺莅㷸吥禺窡涸ꡠ⤚ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 䒊眡禺涸㘏㖣欰崞㼭剅 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 1BQFS

✳〵⚥蔅⽈たꅽ喀卌㕨⼦

〵⚥蔅⽈ⴕⴽ㖈㢫㚅たꅽ鞮⾲♲⼦莊鳵罜〫剤たꅽ喀卌㕨⼦鄄鋊ⷔ捀荆儘䚍㾝⼦ 姽⼦涸⚺겗僽〵抓欰䢀勠㻜驏⟃⿻♲⼧⦐㕜ꥹ 䏭㕨 ⚛鋊㹁⥃殆植剤埠加⼦Ⰹ涸✳䏠㣐㘗㾝錒긭⛳鿪鄄鏤鎙䧭䒊勞〳㔐佐涸荆儘㾝긭 ⚂⟃Ꟑ鼚埠加➿剐獵嗃 ** 5BJDIVOH 8PSME 'MPSB &YQP )PVMJ 'PSFTU 1BSL "SFB

5BJDIVOH 8PSME 'MPSB &YQP JT IPME JO 8BJQV )PVMJ BOE 'FOHZVBO UISFF BSFBT 0OMZ )PVMJ GPSFTU QBSL BSFB JT QMBOOFE UP CF B UFNQPSBSZ FYIJCJUJPO BSFB 5IF FDPTZTUFN WJMMBHF PG 5BJXBO BOE UIJSUZ JOUFSOBUJPOBM HBSEFOT BSF UIF UIFNF PG IFSF 8JUI UIF QSJODJQMF PG QSFTFSWJOH FYJTUJOH USFFT UXP UFNQPSBSZ FYIJCJUJPO IBMMT BSF EFTJHOFE UP VTF SFDZDMBCMF NBUFSJBMT

〵⚥蔅⽈⼦㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT たꅽ喀卌㕨⼦ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT

㾝錒긭䎂꬗㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT ⹛箁鋊ⷔ㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 㾝錒긭ⶆ꬗㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT

♲鏤鎙铞僈

㾝錒긭涸圓䧭穡圓勞俲涸嫲鯱莅鼇乵淼㾵勞俲涸嫲鯱莅鼇乵 ⯕莅괐 䬓鍑莅䗅橇

㾝爚Ⰹ㺂  䒊眡禺涸㘏㖣欰崞灇瑖㾝錒긭涸圓䧭

*** %FTJHO %FTDSJQUJPO

$PNQPTJOH PG 1BWJMJPO "OBMZTJT BOE $IPJDF PG 4USVDUVSF .BUFSJBM "OBMZTJT BOE $IPJDF PG 4LJO .BUFSJBM 4VOMJHIU BOE "JSTUSFBN %JTBTTFNCMZ BOE $JSDVMB UJPO

%JTQMBZ $POUFOU 5IF 4UVEZ PG 3VCCJTI MJGF JO %FQBSUNFOU PG "SDIJUFDUVSF $PNQPTJOH PG 1BWJMJPO

穡圓勞俲涸嫲鯱莅鼇乵 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 淼㾵勞俲涸嫲鯱莅鼇乵 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT ⯕箁 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 孵崩 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 㾝錒긭涸䬓鍑莅䗅橇 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT

涮㾝麕玑虋垸 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BNCPP 3FNPWBCMF BEIFTJWF 㛇㖒垸㘗 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 1BQFS CPBSE (MVF 4UFFM 4BXEVTU 1MBTUJD 'MPXFS 㾝錒긭垸㘗 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 1BQFS CPBSE (MVF 4UFFM 4BXEVTU 1BQFS 'MPXFS 穡圓垸㘗勞俲꤫⴪ 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BNCPP 1PMZ SPQF 4UPOFQBQFS $MPUI 4UFFM 4UPOF 5ISFBEFE SPE )FY OVUT

穡圓垸㘗鑑⨞ T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BNCPP $PUUPO UISFBE )FNQ SPQF 穡圓灇瑖垸㘗 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BNCPP 1PMZ SPQF 4UPOFQBQFS $MPUI 4UFFM 4UPOF 5ISFBEFE SPE )FY OVUT )PMMPX CSJDL )FNQ SPQF 鐱㕬植㜥私ꏗ 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] TBNF BT

穡圓灇瑖垸㘗 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] TBNF BT

〵匌㻜뀿㜥鿪貽祫䑖瑠꟦佖鸤 5BJUVOH &YQFSJNFOU 4QBDF 5SBOTGPSNBUJPO PG %VMBO 4VHBS 'BDUPSZ

䭸㼬罉䌌衞敁➋桬⤧꧆ "EWJTPS $IJI +FO :FI $IVO )TJVOH 8BOH

500

200

400 (cm)

噠⚺꨾宠

䧮獆♴鸏⦐瑠꟦涸呍䗱⭆⧩竤麕䙼罌涸佞⟤ 䒊圓♧⦐〳⟃鍸涮㢵珏〳腋䚍涸瑠꟦⟃ⵄ갉坿ⶾ⡲莅醢⡲ B 갉坿ⶾ⡲ C 갉坿醢⡲ D 갉坿莅㼭㘗肉넓怵ⴀ⽰莇怵ⴀ ず儘갸⪔黠䏞涸㸞莅黠䏞涸⽭ꦖ ⰯⰨ僈❮莅ꤥ冝 ⮭佞䲿⣘䕧⫹갉坿莅濼陏须俲叆鑉遤佟须俲ㄤ㕬剅涸鋊ⷔ MJLF 㕬剅긭 剅硃涸ꠗ隡鎣锸涸瑠꟦ 㢵欽鸁瑠꟦ 㣐➃莅㼭㷛 ⹛暟䙼罌欰崞 갉坿ⶾ⡲坿㐼灇涮欰崞麉䤲ꠗ隡 䲿⣘㛇燊涸欰崞堥腋遺嵮䑉䨼궬굺矦僒䱦㋲㾀⡞瑠꟦猙㺙䚍⦶㺋罏莅㾋⚺ Ⱘ剤♧⦐Ꟛ佞㾝錒㾝爚⡲ㅷ涸瑠꟦堥腋须彂湈ꆀ涸㔐佐䑉긅贖椚ꨎ宐㔐佐禺窡欩荛僽㣖ꤿ腋莅괐⸂涮ꨶ禺窡㶸佞鏤⪔♶荛倴㔔嵳괐뛥ⴕ䲿傍䴦㡏涸瑠꟦ ꨶ⸂ⴕꂂ宐䗅橇遤佟瑠꟦♲➃Ⱟ盘瑠꟦ⴀⰅ莅㸞

䊨⡲㹔Ⰵ〡垜唑植屣撑晚 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 䊨⡲㹔植屣撑晚 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP ✌䨼箻㕰㹔植屣撑晚 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP ⦍䏨植屣撑晚 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 襵宐寒植屣撑晚 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 祫䑖䑖⼦植屣撑晚 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP

鿪貽祫䑖⼦ⴲ姿庠粭 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS (SBQIJDT 鿪貽祫䑖ⴕ區㕬 T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1JHNFOU MJOFS $PMPS QFODJM 鿪貽祫䑖ⴕ區㕬㽷鿈 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1JHNFOU MJOFS $PMPS QFODJM 鿪貽祫䑖ⴕ區㕬㽷鿈 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1JHNFOU MJOFS $PMPS QFODJM 鿪貽祫䑖ⴕ區㕬㽷鿈 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1JHNFOU MJOFS $PMPS QFODJM

鿪貽祫䑖嚌䙂㕬麕玑鎹ꏗ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] ,SBGU QBQFS 5SBDJOH QBQFS 4QSBZ QBJOU 鿪貽祫䑖嚌䙂铞僈 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1JHNFOU MJOFS 鿪貽祫䑖嚌䙂邍植㣐㕬 T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] ,SBGU QBQFS 5SBDJOH QBQFS 4QSBZ QBJOU

䊨⡲㹔垸㘗⯕䕧ツ植 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE 䊨⡲㹔垸㘗⯕䕧ツ植 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE 䊨⡲㹔垸㘗⯕䕧ツ植 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE 䊨⡲㹔垸㘗⯕䕧ツ植 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE

㾝錒麕玑虋㕬垸㘗 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 锅叆ⴕ區嚌䙂㣐㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 䊨⡲㹔垸㘗暟䨩㢫 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE 鿪貽祫䑖垸㘗 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE 鿪貽祫䑖垸㘗Ⰹ鿈 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE

箻㕰㹔垸㘗Ⰹ鿈 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE 鿪貽祫䑖䎂꬗㕬 T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM 鿪貽祫䑖⼦㾋갥ꂂ縨㕬 T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM 鿪貽祫䑖垸㘗 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE 箻㕰㹔垸㘗Ⰹ鿈 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE

㹆貽Ⰹ㙹媯影屮䏞⧺假긭鏤鎙 /FJDIFOH 4FDUJPO PG :JMBO )PU 4QSJOH 3FTPSU %FTJHO

䭸㼬罉䌌 ⷠ鹠俒 "EWJTPS :J 8FO -JV

幢

毝꧱Ⲉꬆ㥶卌䂾勒⢪屮㛚㖈⛳欰耫䭰ꨣꄁ꫙帏 ♶孵衽䟡帏㺫⚥ 䠮⛓ 饥罜ꨈ 犝衽㥶 ♧ 㼩刿㣗

䞕栬Ⲉ荈㷑ꬆ巜ⱺ鰋幢✝䜤莞䗱㞯帩帩羮黠军 

ꁀ 䟶 ✮

暟宐嵥Ⱶ㢚ꬆ荈騅瑠ㄎ幢鷴ꥬ栬溫冾ⴕꆀ⚥瑠㞯㣔㣔姺搭ꨆꥵ嘽僈ꨆ用瑠⨢Ꟛ넓꟦꟦  涸㖈剤湱 ꆀ鼹鯱㼩 넓♳㣐鯱䏭栬㕨用

⛰㹨 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM 弔㾋 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM ⴽ㞱 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM 궤䏅䨼꟦ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM 倰呪♧ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM 倰呪✳ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM

倰呪♲ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM ⴽ㞱垸㘗 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO 5SBOTQBSFODJFT $PMPS QFODJM 䏭㕨ⴕ區 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 5SBDJOH QBQFS 1FO

㛇㖒鋊ⷔⴕ區 T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM $PMPS QFODJM 弔㾋鋊ⷔ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM $PMPS QFODJM 㛇㖒䖕媯⹛箁鋊ⷔ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 1BQFS 1FO 㛇㖒垸㘗 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO $PMPS QFODJM 㛇㖒䖕媯虋垸 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO $PMPS QFODJM

㛇㖒ꆀ넓⹛箁鋊ⷔ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 5SBDJOH QBQFS $PMPS QFODJM $PNQVUFS HSBQIJDT 㛇㖒姻垸 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO 5SBOTQBSFODJFT "DSZMJD DPMPS 'MPXFS

箣遤倞欰넞卺堀♴瑠꟦鋊ⷔ "NCMF 4QBDF 1MBOOJOH VOEFS 9JOTIFOH &YQSFTTXBZ

䭸㼬罉䌌哀韠息 "EWJTPS :V DIBOH -JBOH

瑠꟦垸㘗箣遤欰崞鍸䠮

饥㖈鿪䋑涸遳麥♳ Ⰽ倾涸➃鮦鴾鸠獵⹛⢪儘꟦涸崩鸠⸈䘰罜⛨㗂㖒♴䰦麌禺窡儘㔔捀溏 ♶鋅㢫꬗涸鮦宐꼛륌 䠮錏ⵌ儘꟦涸鸠䏞幾箣㖈饥ⴀ䰦麌ⴀ〡䖕 ⿶ⱄ妄㔐ⵌ㣐꼛騟䘰鸠涸儘꟦峿崩⛓⚥

尪怪暟⟝

溏⡂ꬆ姺涸尪㖈⚥㣜䘰鸠崩⹛ ♳꬗涸尪箣箣♴ꤴ 䏁鿈涸鷷恸稡琎

䟝⫹剤鏪㢵♶ず㽯㼄䕎朜涸尪怪 Ⰹ鿈涸尪⟃♶ず涸鸠䏞崩⹛ 儘꟦⛳⟃♶ず涸鸠䏞崩鸚 黇溏ꬆ姺涸✲暟鵜溏⽿㖈崩⹛ 稣溏Ⱖ㻜獵⹛䘰鸠⢪魨넓䖰㢫㖈秼仠涸⚆歲鹎Ⰵ㸞ꬆ箣䢩 ꬌ鷴僈溏♶鋅㢫꬗ 涸瑠꟦ 〳腋竤歋錚溏鿈ⴕ鍸䷬䠮「涮錏鸏⛳僽♶倬隶⻋獵⹛涸瑠꟦⛳〳⟃诔歋魨넓涸⹛⡲䕧갠佖隶鼩剤ꅾ縨尪怪

欰崞鍸䠮箣遤 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 暟⟝尪怪 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 涮㾝虋垸 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 'PBNDPSF 4UZSPGPBN HMVF 瑠꟦姻垸 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 'PBNDPSF 4UZSPGPBN HMVF

ã&#x2013;&#x2019;â&#x2122;´ä&#x17D;&#x201A;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM â&#x2122;§å&#x17E;&#x153;ä&#x17D;&#x201A;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM â¥&#x;é&#x2039;&#x2022;ä&#x17D;&#x201A;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM " "ï&#x2DC;&#x2013; â¶&#x2020;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM # #ï&#x2DC;&#x2013; â¶&#x2020;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM $ $ï&#x2DC;&#x2013; â¶&#x2020;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM % %ï&#x2DC;&#x2013; â¶&#x2020;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM å&#x153;&#x201C;ä§ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM

*" +# *" +!

%" $+

A’ &" $#

Ubike

GL ! " )#

' "* #

' "' +

A-A’

B’

! "#$

*"&#

%" $&

) " *'

' " ))

' "( &

B-B’

倞欰넞卺堀♴瑠꟦鏤鎙

谁䐤徿匢麌⹛ 鏤鎙嚌䙂鼇乵谁䐤䧭捀㖈㛇㖒넞卺堀䏁♴涸倞涸瑠꟦麌欽莅徿匢噲ꣳ麌⹛Ⱏ㶸䋞劆腋ⶾ鸤鯱Ꟛ佞涸 ⰗⰟ瑭馊䐤麥㖈➃遤饥涸ず儘〳⟃竤麕㾝錒晘꬗䧴僽〳佞縨じ䱦⡲ㅷ涸瑠꟦ 腋㣁ꦑ䠑꽏 駈妇颣䧴⨞⨢殆⠅䤲莅Ⰽ倾涸鮦麥䕎䧭鯱䢩涸㼩嫲 ⛳ㄤ徿匢涸鸠䏞䠮湱㼩 ꧪ搭Ⱏ贖⽿ ♶剚剤䱺鍸涸遼瑳⿻⽭ꦖ㟞⸈ ✫徿匢涸⢪欽㜥㖒ㄤ䕎䒭隶⻋剤ꥣ唑䒭涸瑳饱莅⳾♴涸俷㗗ㄤ 6 㘗徿匢㜥雊荈歋䏞刿넞⢪遤➃佞䢩艁姿冾儘䘎⽿㢫㖈涸儘꟦䠮錚颣㾝錒 ⛳〳⟃ず儘溏鋅噲ꣳ麌⹛涸邍怵鹎Ⰵ谁䐤儘剤䬄溫瑠涸冾⨢䠮罜㖈饥ⴀ䌟朜瑠꟦䖕 ⿶㔐ⵌ⾲⢵涸遳麥

㛇㖒⡙縨 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS (SBQIJDT 㛇㖒植屣 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS (SBQIJDT 㛇㖒ⴕ區 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS (SBQIJDT

้บ ็ ่ ๅ ธ T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE ้ ค้ ใ ฌ๊ฌ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM

넞卺堀♴姻垸 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] %FQSPO (SFZ DIJQCPBSE

勛僅듳 $IBOH )VOH -J 卌梅䢵 8FO )VJ -JO 넞绐剅 :J 4IV ,BP 䓹꧉蘟 :B *O +BOH 랔䝎幅 8VI $IXFO )XBOH

莅荩㣐㕼加禺 ♲ 䎃秹 $BQTUPOF 铭玑ざ ⡲ 箻绢乽⡲喀卌禺菕庠盘穡圓⥜ 粀⿻瑠꟦崞⻋

䭸㼬罉䌌卌翱䂾 "EWJTPS 4IFOH 'FOH -JO

嚌䙂 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1JHNFOU MJOFS 瑠꟦鋊ⷔ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT

穡圓 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT ⼦鋊ⷔ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT

平面圖

䎂꬗㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM 用꬗㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM ⶆ꬗㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM

立面圖

剖面圖

⼦植屣 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 呔箁鏤鎙 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 呥卺鏤鎙 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT

瑠꟦ꆀ넓鏤鎙 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT ꏈ圓鏤鎙 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT ⼦垸亼㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT

稣鿈 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 1BQFS 1FODJM

垸㘗撑晚 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP ⠮⭆㋲ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT 麕玑鎹ꏗ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP

IX.估價單

簧 ꣚貽齡剓穅畎⛓隡䗱遯 4FBN .JOE 3FBEJOH PG 5IF 'JOBM $IBQUFS PG "SBOZB

꣚貽齡⾲䠑捀埠卌䠑陼捀㺑ꬆ贖 ⛳陼捀㺑ꬆ ⿻魨넓㺑ꬆ ⽰魨넓⿻ 㺑ꬆ 撖䟛哭⠃䨾㾀⛓䨾 ⰶ宠歋㢫䖃Ⰹ㼦宠贖魨⛓麥 ❠⽰㺑ꬆ⛓䨾㖈

㔐ⵌ欰Ꟁ涸㹻ꀀ ⟃㣟⿡聃錏涸倰䒭瑭唎䋀䒚齡❉擿䜫莅♶擿䜫涸騟〡鼩剤劢剎剚꬗涸遳㾋嗃暟莅鴍歊涸㕼㖒鄄䨼㾋㠺簮 ➃ㄤ鮦䵻㤾遳麥 ✽ 湱暽䒸ⴀ植㖈涸㙹䋑垺頗㖈儘꟦崩⹛⛓⚥ 邍㾵♶倬刿䳖欰崞ⵠ殥♴涸汚騋⛳恸恸嶋鸚鎹䥊⚥涸爢⼦婫殆㖈䟝⫹酭

䭸㼬罉䌌鏪啖㹒 "EWJTPS 5TVOH )TVBO )TV

꣚貽齡⾲䠑捀埠卌䠑陼捀㺑ꬆ贖 ⛳陼捀㺑ꬆ ⿻ 魨넓㺑ꬆ ⽰魨넓⿻㺑ꬆ 撖䟛哭⠃䨾㾀⛓䨾 ⰶ宠歋㢫䖃Ⰹ㼦宠贖魨⛓麥 ❠⽰㺑ꬆ⛓䨾㖈 㔐ⵌ欰Ꟁ涸㹻ꀀ ⟃㣟⿡聃錏涸倰䒭瑭唎䋀䒚齡❉擿䜫莅♶擿䜫涸騟〡鼩剤劢剎剚꬗涸遳㾋嗃暟莅鴍歊涸㕼㖒鄄䨼㾋㠺簮 ➃ㄤ鮦䵻㤾遳麥 ✽湱暽䒸ⴀ植㖈涸㙹䋑垺頗㖈儘꟦崩⹛⛓⚥ 邍㾵♶倬刿䳖欰崞ⵠ殥 ♴涸汚騋⛳恸恸嶋鸚鎹䥊⚥涸爢⼦婫殆㖈䟝⫹酭

㼓ꟗ ꥬ穪倴㢫佖鸤隶⻋刿倞仍㣐簮㼭

矦㋲ ⰗⰟ鏤倷 ꨾宠莅妝劆 Ꟛ佞 ⢪欽 ⸆腋

滑勠 ⯥儘鎹䥊䋀䒚 ➃涸欰崞⡲䜂 ➃俒孵䜂佦✲✲⟝遼瑳

䟝⫹ 儘꟦ ➃莅➃ ➃莅㖒瑠꟦ 劢⢵麕⿡ 橇㞯荈搭

㛇㖒锅叆嫲饱荩⻍倞畾➃㼱㖒刿㼭 ⡎僽㖈猰㷸㕨⼦倾鼹遳兞涸隶䳖僽䖰劢⨢姺麕涸㽍Ⱖ㖈♳荩⻍隡剅䖕嫦♧妄㔐㹻莍涸㼭く嶋㣟倞涸䏅 ꬗酤惃⾲劥涸埠鄄獵饥 ♧啥啥㣐垜㛜毕嫦妄溏鋅涸鿪僽♶ず涸兞韍䧮䨾鼇乵涸㛇㖒 ⡙倴⚺銴䎍麥⯕䗂騟♧媯♳ 㽠⡙㖈䧮㹻涸倾鼹䖰㼭♳㷸䗳竤⛓騟罜䧮⛳瑭馊✫㸐㥪䎙珏♶ず涸垺頗㼭㷸儘䧮⦛ 㹻爢⼦䖕꬗鼩僽ꅿ欰歊㕨ㄤ倾鼹㕜⚥⚥꟦㣰衽涸僽♧纈滑勠籏僽剚剤㼭剦⿼⦛㖈䋀䒚酭鷆鷷꾷艁驎鮦麺权瘞瘞嫦⦐⼯䖕㽠㖈⯏怏㻞 ꬆ涸孵孨酭溏衽㢨ꤿ傈衆 形衽欰ㄐ⸂涸勠衆 ꦑ衽䧮欰♳㕜⚥ 䖎䘰涸㽠㖈䧮欰崞酭鸚⿡ 㔔捀鿪䋑ꅾ倞鎙ⷔ 滑勠♧⦐⦐鄄䬓ꤑ隶䧭♧㝆瑠㖒㖈㕜♲儘䧮⦛棵鄄殹䧭㷸欰➿邍⿡⿮⸈吥㖒ꅾ侮涸剚陾鋅阮姽瑠㖒劢⢵㼟䧭捀㷸吥涸♧ 鿈⟨搭罜ꦑ䖕 ♧㣐㝆䎂㖒鄄鋊ⷔ䧭♧呔呔涸⨢鮦呔嫦㣔♳㷸㽠⟤ 䧮鸒麕ⵌ麨㷸吥秝䝹衽㷸吥ㄤ佟䏎涸鎙ⷔⰙ䎃䖕鸏㝆㖒穅倴Ꟛ㨥 ꅾ侮捀㷸吥欽㖒㖈倷䊨儘劍涸植㖈䧮䩞䠑陏ⵌ鸏㝆嫦㣔䖰䨼꟦璭〡䱳劆搂岁䙐鋕涸兞蒀㖈♶濼♶錏⚥ꦑ衽䧮涸䧭Ꟁ⛳♶倬隶⻋衽䒊暟涸䬓饱ㄤ䒊覈⫹僽Ꟁ⛉涸澖꟦莅瀊冾涸宕䚻 ♧湬❜剐㴭隶衽 诔歋饥鏞錚㻌꣡鵜涸爢⼦遳麥 ➫稣㖒溏鋅䖰⵹♶剎饥麕涸冝䋀㼭䖜㼩倴欰Ꟁ⛓㖒⛳剤刿幀涸钢陏雊䧮⽫韍幀ⵠ涸⤑僽䨼㾋胝꬗莅䨼㾋胝 ꬗⛓꟦涸瑠꟦ ꧪ搭㼱剤➃饥⹛ ⡎㸐⦛乩剤ぐ珏♶ず涸꬗頗莅欽鸁䧮涸꣚貽齡⤑僽歋姽涮㾝

1R 2R 3R 4R 5R 6R 7R 12R 1B 2B 1P T

䩛粭㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1JHNFOU MJOFS 㛇㖒锅叆 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIJDT %JHJUBM QIPUP

�� 痕 ��

㎲鑑䔪䫔畾㶩 ⨞ⴀ♶ず涸錬䏞

㖈䎂꬗⚥⸈♳꬗ 㖈瑠꟦⚥䫔ⴀ娆俷涸箁哭

꬗♳♶㸤侮涸緄〡

❜ꐫ涸箁哭瑭馊꬗莅瑠꟦

痕跡在重力間失衡 ��

꣚貽齡麕玑虋垸 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] )FNQ SPQF #BNCPP 5SBOTQBSFODJFT ꣚貽齡簧 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BNCPP 5SBOTQBSFODJFT 4UFFM

虋垸

歋꣚貽齡涸㘗넓ⴀ涮㼟럊莅럊鸮䱺箁莅箁⛓꟦涸꬗㟞⸈ ㎲鑑⨞ⴀ♧❉⺫銼䚍涸瑠꟦ 欽♶ず涸鸮䱺倰䒭醢鸤ⴀ㖈♶ず䎂꬗♳涸♲錬䕎 ⿶㔔捀♲錬䕎涸ⴗ〡♶ず㟞⸈糵䱺涸〳腋䚍

《ⴀ欽♧騈畾晚㸤䧭呥卺涸嚌䙂㛚䭰㢫鼹涸남卺〳歋♧哭箁鸮䱺罜䧭䖰鼹♳Ꟁⴀ♲錬䕎ꧪ搭〳⟃欴欰㢵⦐倰ぢ♶ず涸㼭䎂꬗ ♶麕剚馸鵜✵♧⦐㣐倰ぢ鯱ꨈ欴欰ⴀ栬用涸瑠꟦㔔姽鑑衽⸈Ⰵ♧❉宐䎂涸䎂꬗⡲捀䒊眡暟涸垜匢㾵 ⢪堥腋〳⟃縨Ⰵ䨼㾋⚥

㼭䒊眡虋垸 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 8PPE 8IJUF DIJQCPBSE %FQSPO 鏤鎙㕬꬗ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FODJM

姻垸

䖰⵹♧⦐垸㘗㼟晘莅㾋갥♧晚晚酤Ⰵ 㖈⿾銼㼩撑䎂꬗莅ⶆ꬗涸넞䏞ꡠ⤚ ⟃⿻用꬗ㄤ䎂꬗涸럊莅箁涸鸮䱺 ⱄ⨞䎂꬗ ♳涸㛇劥ꂂ縨 ⢪♧⦐⡞㹻〳⟃䕎䧭⽿僽㶸㖈㖈♧⦐俷晘ㄤ俷㾋갥鼩剤俷涸垜匢鵜⛖尝剤㘍湬晘涸鸮糵涸瑠꟦⚥

㼭䒊眡姻垸 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 8PPE 8IJUF DIJQCPBSE 5SBOTQBSFODJFT 㛇㖒垸㘗 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 8PPE 8IJUF DIJQCPBSE 5SBOTQBSFODJFT %FQSPO

㼭䒊眡鋷鵜 4NBMM "SDIJUFDUVSF 1SPKFDU (FU $MPTF 5P 㖈荩⻍䋑㼦䪪㛇㖒儘 ♧湬䙼罌衽銴鼇乵➊랃垺涸㖒倰⢵覈䧮涸顊壜㾋㼭䒊眡搭罜䧮⚛♶䟝㖈植㖈鸏⦐㙹䋑酭ⱄ㟞⸈겙㢫涸䒊眡暟䨾⟃䧮鱲걧㼦宠荈搭䍲⸔荈搭㼩倴罜鎊籏剤♧肆♶〳䫒䬩涸䒸⸂ 㕜⚥昮ざ姹㿋涸竤뀿荛➛➠ⵠ남ꌂ䗱齡괐齡埠宐 齡ꨣ労齡㢨ꤿ 嫦嫦㔐䥊饱儘鼩僽篞粕䗱걧⡎僽䙦랃植㖈䟝銴驎Ⰵ荈搭隶䖤鸏랃㔮ꨈ 饥鹎剓䱺鵜鿪䋑欰崞㕖涸笃㖒ˌ㣐㸞喀卌 Ⱇ㕨剤♶㼱➃㖈姽崞⹛ ♧滚劆⿡⛳僽埠卌♧晚 ꨈ䖤腋㣐〡ㄎ ⽿鼩僽錏䖤緄㼱❉➊랃䠮「♶ⵌ䓽捙涸欰堥欰ㄐ涸ꦿ鬪剤堥涸欰Ꟁ 罜䧮鼇乵鸏⦐⼦㚖⡲捀㛇㖒䟝雊䒊眡輑Ⰵ荈搭殹⚥ 搭䖕㼩橇㞯欰䢀⨞㼭㼭涸佖隶 㖈♧晚嫲鯱㣐涸➃⦛♶剚ꦑ䠑瑭馊涸埠卌酭ꦡ询䧮涸㼭䒊眡歋♶ⵌⰍ⦐剓㼭㽯㼄涸顊壜㾋穉ざ㼟♧垜卺넞僽㔔捀♶䟝黬誌➃饥㖈ꤷ㖒♳錚溏埠加涸鋕箁卺瑠ⴀ⢵涸瑠꟦〳⟃雊嗃暟荈搭欰Ꟁ以昮 ⛳〳⟃⡲捀Ꟛ佞涸崞⹛⠅䤲⼦㚖罜⚺銴涸䒊眡暟㖈✳ ♲垜〳⟃⢪ꆀ넓ꐫ衆㖈埠ⱟ⛓꟦ ⫹僽劥魨⛳僽♧喏嗃暟輑ざ㖈埠卌⛓⚥用叙鿈ⴕ歋顊壜㾋䕎朜➃䊨涸㘍湬宐䎂⥜佖捀⫹埠单♧ 菛涸⫙俷朜䢀㹔Ⰹ涸Ꟛ璭ㄤ⼱Ꟛ佞瑠꟦涸鋊ⷔ⛳ꦑ衽穡圓㢫䕎隶䖤鸒鷴㻫侎괐涸崩⹛ㄤ⯕涸撑㼙㔔Ꟛ〡꬗ぢ銯倰ㄤ⽂倰⟃⿻♳倰 ♲垜贖⤑刿⸈㺂僒鹎Ⰵ㾋Ⰹ 麨ⵌⱵ军㢚巜涸佪卓 ♲垜涸䖕倰⵱僽鏤用ꨎ宐㔐佐禺窡ㄤ⮭宐坵 ⵄ欽俷㾋갥佐 ꧌ꨎ宐竤麕♶꨾銴ꨶ⸂涸ꨆ䗱䒭麕懏㐼㼟宐⮭㶸㖈♲垜鸏垺ⱄ 麌欽ꅾ⸂雊宐崩⹛荛✳垜嵮㹔㽠♶꨾銴䍲嵙䩧宐㖈✳垜莅♲垜涸㾋갥♳珏嗃♧❉傺辿굺欽涸嗃暟雊軤軨瘞〵抓⾲欰暟珏剤刿㢵欰㶸瑠꟦ 䧴僽䧭捀荩⻍緄⛘涸鴍歊置珏珨碜詫蝳瘞瘞腋䕎䧭㼭㼭涸欰䢀禺窡㼩橇㞯⨞ⴀ姻㟞⸈涸䕧갠 ⯕괐宐僽荈搭⚥涸ꅾ銴⯋稇䟝銴麌欽➮⦛⡲刿㸤侮涸䗅橇禺窡雊➃겳欰崞涸꨾宠䖰㣐荈搭栽䖤怏駈搂岁鼚⯝Ꟛ涮涸➃ 겳 銴㥶⡦⢪䒊眡劥魨䧭捀♧⦐䗏㼭涸荈搭欰䢀䪪㔐㿂倴➃莅㕼㖒荈搭涸Ⱏ欰ꡠ⤚ 䭸㼬罉䌌倰㽮蟣 "EWJTPS :JO 1JOH 'BOH

㛇㖒㣐㸞喀卌Ⱇ㕨 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 5SBDJOH QBQFS $PMPS QFODJM %JHJUBM QIPUP 嚌䙂邍植岁 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 8BUFSDPDMPS 麕玑虋垸 T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] (SFZ DIJQCPBSE *SPO XJSF

ä&#x17D;&#x201A;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FDJM ç&#x201D;¨ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FDJM â¶&#x2020;ê¬&#x2014;ã&#x2022;¬ T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS 1FDJM

ã¼ä&#x2019;&#x160;ç&#x153;¡å§»å&#x17E;¸ T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BMTB XPPE TIFFU (SBTT QPXEFS â&#x2122;²å&#x17E;&#x153;ã½·é¿&#x2C6;å&#x17E;¸ã&#x2DC;&#x2014; T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BMTB XPPE TIFFU 8IJUF DIJQCPBSE å&#x17E;¸ã&#x2DC;&#x2014;ç¨£é¿&#x2C6; T 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BMTB XPPE TIFFU (SBTT QPXEFS

ꨎ宐㔐佐爚䠑㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS $PMPS QFO 傈撑爚䠑㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS $PMPS QFO 괐ぢ㼩崩爚䠑㕬 4J[F ] Y DN .FEJVN ] 1BQFS $PMPS QFO

â&#x2122;§å«²â&#x2122;§ åµ¥å &#x20AC; 'MPBUJOH #SJEHF

ä¸ã¼¬ç½&#x2030;ä&#x152;&#x152; å&#x20AC;°ã½®è&#x;£ "EWJTPS :JO 1JOH 'BOH

♧㛇㖒ⴕ區顜䗞遳顜䗞遳㖈幢劊儘劍ⴕ捀Ⰽ哭遳⻍媯涸䒊僅遳⽂媯涸⼪猨遳㣐珨㚆ꁈ鵜帝宐屎僽䎃 ➿ Ꟛ 度涸顬僒度㚗⼦ ⚛ ⟃ 蘢衞 ⴀ 〡剓捀涮麨罜〢髖涸⼪猨遳䏅㾋姻僽殹䎃涸蘢衞⸈䊨䏅⼪猨遳僽〵⻍剓傍涸峕垜⛓䖕〵抓㔔歌⼯䨞昰罜歋傈劥䱺盘䒊僅遳⼪猨遳⛳㔔姽佖そ䧭度歖姽そ珖剤չ度〡焺걧䋑遳պ涸わ䠑 

㛇㖒⡙縨 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 蛅⼿涮㉂䏅 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 劆僱괐涸⡲鑂➃勛荆猨⯓欰佦㾀 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP ꤫㣔⢵㸕痧ꐘ鎹蘢遤 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 勛僱欰私䙂來㛔 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP ⼪猨遳䏅㾋 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP 㛇㖒ヰ鼹䕧⫹私ꏗ 4J[F ] Y DN .FEJVN ] %JHJUBM QIPUP

✳嚌䙂涮䟝宐㔔捀佟䏎眡饱帝宐屎Ⰽ鼹涸屎㜉顜䗞遳涸籗囙莇渿ꦑ衽帝宐屎涸宐鷎⿡ 騈衽鷷恸尝衆䟝鑑衽䪾宐鸏⦐⯋稇䌟㔐遳麥♳ 溏僽や腋㣁莅娜〷佦✲欴欰Ⱏ뒊

♲涮㾝虋垸栬加堀

㔋穡圓㋲⯋⻋

嚌䙂涮䟝虋垸 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BMTB XPPE TIFFU $PUUPO UISFBE 涮㾝麕玑虋垸 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BMTB XPPE TIFFU #BMTB XPPE TUSJQ 穡圓㋲⯋⻋ 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] #BMTB XPPE TUSJQ $PUUPO UISFBE

23.00 3.00

29.00

3.00

❀㕬꬗

60.33 60.00

2.55 3.22

57.11

51.34

0.33

5.44

59.67 60.00

0.33 3.22

60.00 56.78

3.22

2 3.9

3.0

.27

19.06

.47

80 .27

85 .4

51.96

90.00

9.7

.47

5 11

105.00

1.2

5.00

428.72

25.47 85.47 85.47

60.00

60.00 428.72

䎂꬗㕬 T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIDJT 姻用꬗㕬 T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIDJT ⩎用꬗㕬 T 4J[F ] Y DN .FEJVN ] $PNQVUFS HSBQIDJT

2.55

57.45

51.34

5.44

2.26

42.11

54.56

15.33 4.87

14.67

15.90

37.24

10.06

12.68 19.92

.28

105.00

26.47

15.00

.6 86

75.00

100.00

15.00

5.00

.96

3.51 .9 21

.84

.00

4.0

5.04

.77

16 12

9.2

.00

11.00

34 .60

.41

29.96

.60

.0 26 9

21.98 56.60 60.00

60.00

30.57

12.68

3.00 3.00

17.00 29.00

3.003.00

Ⱉ♧嫲♧醢⡲麕玑

♬㻜ꥹ㛇㖒仗鏤顜䗞遳

♧嫲♧醢⡲麕玑鎹ꏗ 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] -BVBO XPPE 8PPE TUJDL 4DPVU SPQF ♧嫲♧㸤䧭撑晚 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] -BVBO XPPE 8PPE TUJDL 4DPVU SPQF

加꼛㾭㙹鎹加꼛醢⡲ 5SPKBO )PSTF 8PPEFO )PSTF .BLJOH

卌㤇㸪 ,VJ )POH -JO 䓹꧉蘟 :B *O +BOH 䓹铃姹 :V )VBO $IBOH 䑁龐㎗ :V $IJB -JBP

䭸㼬罉䌌勛幢䘋 "EWJTPS $IJOH $IJI -FF

хКаъ╝ЫщЖвтб▓щ║ХчОС 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 8PPE угФхлвуектЪК чН╡т╣ЫфТнхКащ╕дфТКчЬбу╗ЬыА┐у╛Э 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 8PPE

хКаъ╝Ыу╛нуЩ╣щОЩцое чСач▒ПцЦКт╝жу╛Э 4J[F ] Y Y DN .FEJVN ] 8PPE

4VSQMVT 1MBDF 8PSLTIPQ 4IJCBVSB *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ ⶦ긅瑠꟦䊨⡲斊蓐嵙䊨噠㣐㷸

卌梚榄 .FJ )TVBO -JO 넞䊛 (BP $IVBO 䓹꧉蘟 :B *O +BOH 䓹鑅歉 :VOH /JOH $IBOH 垎〡 ꧉埠 .BTBLJ )JHVDIJ

䭸㼬罉䌌饕㛒䗾桬⤧꧆ "EWJTPS 4IJOPCV "LBIPSJ $IVO )TJVOH 8BOH

41"$& .&%*" '&45*7"- * 8& 5)&: 侸⡙鏤鎙冖劍㕜ꥹ䊨⡲斊 %F[BDU

ゟ❫ 5JOH 8V 卌ꯂ鴇 8FJ $IFO -JO 䓹烂ꈚ :BO +VO $IBOH 䓹꧉蘟 :B *O +BOH 鏪⢕⪂ $IJB $IJFI )TV 鏪⽈䛸 1P &O )TV ꤫聱⭳ )TJBP +V $IFO ꤫ⱟ顬 ,VBO .BP $IFO ꤫ㅷ荬 1JO +FO $IFO 랔梅巯 8FO $IJ )VBOH 衞䡗 ,BJ :FI 詎滑꼖 +VBO 9JO 5TBJ ꀶ㕜擳 (VP 9J %FOH ꁀ绥俒 9JBOH 8FO $IFOH ꁀ鑅⧍ :VOH -VO $IFOH 湖㪨㧄 5[V :V -V 繏淏岲 )BP 5BJ -VP

"EWJTPS 4BUPSV 4VHJIBSB .JLF 3JKOJFSTF

03|Simulation

|Perspective

Top

Right

Perspective

Left

02| Site Work

01| Combine

Grasshopper ﬁle *start at level 4

Tie Rope Knot

Pre-ﬁxed *combined other wood panel

Export excel ﬁle

01|Digital Tools iGeo / Generative and Self-Optimizing Agents

02|Form

( process )

(Swarm-Generated Tensile Structure)

+ Points cloud

+ layers

+ Optimization

+ Connection

04|Assemble

|Perspective

160cm

03| Final

02| Site Work

Place the panel

*in order

Nail iron ring on column

⚥㿋䌟朜Ⱇ㕨佖鸤䊨⡲斊 5SBOTGPSNBUJPO PG ;IPOHTIBO #BOEJOH 1BSL 8PSLTIPQ

ゟ❫ 5JOH 8V 勛僅듳 $IBOH )VOH -J 卌梚榄 .FJ )TVBO -JO 卌㤇㸪 ,VJ )POH -JO 䓹꧉蘟 :B *O +BOH 랫㡦榄 4IJI )TVBO -J 飅厣俒 1P 8FO -BJ 豤㶩槇 5[V :JOH 4V

䭸㼬罉䌌卌ꫵ牃 "EWJTPS $IJOH :V -JO

實踐大學建築設計學系捷運中山站帶狀公園改造工作營

張雅

街區概況以出口R9為中心西邊

多為販售汽車二手零件

東邊

多金融辦公大樓

南邊

服飾、理髮、個性商店

北邊

菜市場活動

中山站

城裡的月光雙連站

城市的白晝充滿嘈雜，趕公車趕捷運趕上班，匆匆忙忙。而到了夜晚，城市的夜生活依舊五光十色令人目眩神迷… 白天裏承受了高壓高使用的雙眼到了晚上仍然無法休息，還要在這樣緊張的環境裏負擔過多的光污染…有多久沒有抬頭看看那和煦的月光了？那溫潤如玉的月光來自太陽光，月球猶如光的「介質」,倒映了太陽太過直接刺眼的光芒、轉譯了太陽的訊息，化作柔軟的月光如絲般滑落。月光便是我們的主軸概念，希望以月光般委婉的間接照明方式優化此帶狀公園的夜間光環境，讓都市人重新找回漫步公園欣賞城裡的月光的閒情雅致。

日照氛圍的差異明顯。再歸納出人潮聚集的廣場位置，以日光的角度來看，夏天時由於這些地方有樹蔭遮擋，人潮自然聚集。而冬天時由於樹木枯萎，陽光得以透下來，這些地方反而成為冬天中人們駐留的地方。

光環境的光改造以R 為

，

的

過

營造都沒有

。

沒有方

光。

光

R 的出

口

氛

照明都過

，

光

性、目的性的

動

的

光

動

氛的，

上

的

。

2.由

光

3.由樹的

間

出的

。使

5.地下街目

情況是

的

成了

光透過地上

，再以間接照明的方式

質的反

，成為

的動

。

自然

的，而我們希望

由

出的光

在地上

光

用

到

4.在

的方式，地下街

上

的

成

光照明，改

個

，讓

站設以柔

的光

有陽光

光的方式照

、

在

使用

，

間中的位置

動

。

有

，為地下街

生

。

䧭歊⛉‫ך‬繡㄂‫ְ׃‬ٙ٦‫فحّءؙ‬ 䧭歊 ⛉涸繡㄂䊨⡲斊鏤鎙㷸ꤎ騗禺䨾㕜ꥹ鏤鎙䊨⡲斊

寐㷎㸞 $IJ "O $IJBOH 䓹꧉蘟 :B *O +BOH 哀榏㮵 8FJ 5JOH -JBOH 飅➃韝 3FO )BP -BJ

䭸㼬罉䌌䧭歊 ⛉ "EWJTPS )JTBTIJ /BSJUB

å&#x192;´å&#x201A;&#x2C6;â&#x203A;&#x201C;ä&#x192;&#x2039; ä&#x160;¨â¡²æ&#x2013;&#x160; 5IF *TMBOE PG UIF %BZ #FGPSF

ä¸ã¼¬ç½&#x2030;ä&#x152;&#x152; è«½å&#x2030;¤ä&#x2DC;&#x2039; "EWJTPS :V $IJI )TJBP

堀垗䊨⡲斊 #SJEHF 8PSLTIPQ

ヰ✵搭 :V +BO $IPV 卌蒞㧄 1FOH :V -JO 卌䢵秋 )VJ )VOH -JO 峿♧犵 :J $IFO )VOH 䓹꧉蘟 :B *O +BOH 䓹铃姹 :V )VBO $IBOH 鏪肬ꌂ :V .JOH )TV ꤫꧖ +VO $IFO ꤫㸙㻞 :V /JOH $IFO 剎❫韝 5JOH )BP 5TFOH 랔ꉎ玑 :V $IFOH )VBOH 詎㼿鮯 4IBOH 9VBO 5TBJ 话㶩꟠ 5[V )VOH -BO

䭸㼬罉䌌⽓蒕榏鏪啖㹒 "EWJTPS $BQBSU )FSWF  5TVOH )TVBO )TV

瑠꟦ 暟⟝ 蓨尶㉖屛㕜ꥹ䊨⡲斊 *OUFSOBUJPOBM 8PSLTIPQ .BLJOH 4QBDF .BLJOH 5IJOH

勛僅듳 $IBOH )VOH -J ヰ✵搭 :V +BO $IPV 卌肬悦 0SJMMB -JO 꼛冕㮵 8FJ 5JOH .B 䓹꧉蘟 :B *O +BOH 䓹铃姹 :V )VBO $IBOH 渿㹁㸙 5JOH :V 4IFOH 馢稲⠭ 4IBP 1P $IBP 豤㶩槇 5[V :JOH 4V

䭸㼬罉䌌蓨尶㉖屛 "EWJTPS ,FJKJ "TIJ[BXB

䎂遤䎂瘞 &RVBM #FODIFT

嚌䙂㛇㖒⡙倴♧⦐➃纈崩⹛㎕꧹涸㖒倰 늫㼱➃꽏 駈倴姽㔔姽䧮⦛䟝鷴麕雊➃⦛岤䠑ⵌ䧮⦛涸 ⡲ㅷ涸⯕莅䕧涸隶⻋雊➃⦛玖⨞⨢殆 ⶾ鸤♧ ⦐腋雊㤕饥涸➃剤⦐⠅䜂涸瑠꟦

㛇㖒 ⡙倴넓肬긭㢫Ꟛ佞䒭垜唑♴倰俷㗗莻骪來㹔㢫 ꬗ぢ虋㗣 넓肬긭垜唑♴倰㖈瑠꟦⼦ꥬ䚍♳剤䊩鼹⿻♳ 倰 䊩꬗넓肬긭涸晘捀湬䱺顦ざ佦鯱搂隶⻋䚍 ⡎ Ⱖ꬗俲捀⿾㼙䚍勞颶䥰〳⨞ⴀ⯕䕧佪卓 ♳倰僽剤갚䖒䚍⛓垜唑晝㥶卓⟃Ⱖ捀卺圓〳腋〳⨞ⴀ䧆じ䚍⚂剤갚䖒鰋渠涸用꬗