M
A
G
A
Z
I
N
E
11 11
心 の東洋
2020 AUG. 週年慶特刊
2 0 2 0 0 0 0 0 8
�� �� �� �� �� ��
目 錄/CONTENTS 封面故事 Cover story 心の東洋
��
國際事．你我事
International events
肺炎疫情：BBC盤點最新「解藥」及「療法」進度
東洋報健康 TOYO Health
��
宅運動正夯，進化版深蹲練起來！�個在家補氣養肌力的秘訣
水采田帶你吃喝玩樂
高雄深夜美食「鐵牛酒號」
��
Pan Travel
��
東洋每月好康 Special Offer Blue Magic Ball 銀離子洗衣球
��
下期重點 Next month focus DS新竹健檢
��
03 | CONTENTS
封面故事 心の東洋
04
Cover story
「東洋生技」
創立於西元����年�月
是一個具有高成長的創新公司，經營項目以保健具有優勢商品為主 誠信、客觀、績效、創新、厚生 為公司�大理念
創業理念 總經理的話
東洋生技總經理
張向鈞 Chris Zhang
很 多朋友都告訴我，少放一點原料或找一些類 似無品牌保證的低成本替代原料不是比較節省
成本，我跟他們說東洋生技過去、現在及未來都
不會這樣做，客戶吃了沒有效果、健康沒有增進，
質再談成本價格，尤其是要吃到肚子的，更不可
當然很好，但是市面上充斥遠低於成本的產品，
進健康為指標追求卓越的真超值，這是東洋的宗
這種虛偽不實的消費交易一點意義都沒有。便宜 您敢買嗎?東洋生技的產品一定優先追求卓越品
以用便宜大碗來製作產品，而應該是有效安全促 旨。
04 | COVER STORY
東 洋生技的產品的用心從原料的篩選到工廠
封裝到出品前的多道檢測就可以看出來，一道 都不能省。原料一定是原出產公司在其實驗室 經過多次臨床實驗或有相關文獻研究有成果的
產品，我們才採用。封裝廠一定是 CGMP 藥廠
調整成最符合市場上及客戶需求，因為東洋不 斷追求卓越品質—健康無可取代
東洋核心五大指標
級的工廠。第一次出品後再送到如騰德姆斯世 界認可的檢驗核可程序後，再送到您的手上，
像東洋 �� 番益生菌甚至須送回日本原廠檢測取 得授權才可，品質控管可見一般，所以絕不添
團隊
厚生
創新
忠誠 績效
加西藥，農藥、重金屬、塑化劑等，您絕對可 以安心食用。
同 時你的每筆消費，我們都開發票，為什麼 ? 如果大家都逃漏一點稅，那麼偏遠地區的孩童 營養午餐恐怕會少幾份，路燈幾支會不亮，國 家整體不進步，只是一個自私公司的存在體又 有何價值，多元、共生、互益的生態才是東洋 生技的發展宗旨，希望與您分享本公司優秀的 產品及貼心客戶服務，而我們也會持續不斷改 進創新，祝福各位貴賓闔家健康幸福。
歷史沿革
東 洋從 ���� 年八月成立，草創時期只有五
位員工，一開始前一年兩年營收都只落在千萬，
厚生：無私的奉獻給予公司，把同仁當成是家 人及朋友彼此關懷照顧
忠誠：對客戶忠誠，不會誇大、欺騙客戶，對 公司絕對忠誠，不會把公司機密、客戶資料外 流
團隊：同仁之間遇到任何困難都會互相協助 創新：東洋不斷朝多元發展，我們不只關心客 戶健康，更希望能帶藉由活動體帶客戶一同享 受生活
績效：激發團隊熱情並提升員工素質，攜手實 現目標、共創佳績
在 ���� 年四月高雄分公司成立，如今東洋員
我們都是好心人
野菜酵素錠Ⅱ、�� 番益生菌、Cushion 固立錠、
捐贈美力台灣 �D 計劃，讓愛伸到台灣各個角落，
到近幾年開始突破年收 � 億並持續穩定成長，
工數達 �� 位。東洋主要商品 / 服務項目 :TSU�
東 洋生技對於社會關懷非常重視，像是之前
涳固力元氣鈣 III、南極磷蝦油、納豆激酶藻油、
【家扶基金會】兒童節禮物捐贈活動在兒童節前
我們會定期調整及檢視像是原料來源、成分等。
金會發送給偏遠地區的兒童們，可以和朋友家
山竹果飲品系列，公司為了追求現代人需求，
05 | COVER STORY
夕，東洋捐贈了 ��� 份桌遊禮物，提供家扶基
人們一同遊樂，共度快樂的兒童節！或是門諾基
金會的送愛到偏鄉照顧那些偏鄉的獨居老人，讓
他們每頓都有熱騰騰的飯菜。多元、共生、互益的 生態才是東洋生技的發展宗旨。
東洋帶客戶到非常神秘的不老部落，享受大自然 芬多精的洗禮，體驗當地原住民的生活、享受法 國藍帶等級的道地料理。
東洋的用心
東 洋即將邁入第��年，我們不斷朝更多元的方 向發展，成立以來已經累計有��萬的客戶，我們 除了提供最優質的保健食品來把關我們客戶的
東洋生技致力於各項產品的研發與創新，並與
我們提供私房秘境、極品美食饗宴來招待我們的
竹果實驗成果發表。並與各學術單位積極進行
健康以外，我們開始發展旅遊、小品課程..等等。
客戶，我們希望客戶忙碌工作之餘還可以與我們 一同享受生活。東洋把私房秘境直接包下來，以 VVIP等級招待客戶到宜蘭外澳踏浪，除了踏浪
以外，我們準備香檳塔以及當地最新鮮的食材所
台大潘敏雄教授合作，在台大集思會館舉辦山 產學合作，不遺餘力於生技領域的開發與應用， 以及於整合行銷、產品品質與客戶服務等不斷 精進，持續創造高品質之健康食品而努力。
烹煮的高級料理，不用出國就能享受與峇厘島同 等級的體驗。
06 | COVER STORY
國際事 ． 你我事
International events
肺炎疫情：BBC盤點最新「解藥」及「療法」進度 08
GETTY IMAGES
肺炎疫情：
BBC盤點最新「解藥」及「療法」進度
詹姆斯·加拉格爾（James Gallagher）BBC健康與科學事務記者 ����年 �月 ��日
針 對新冠肺炎重症患者，全球各地的實驗都
在尋找最有效的治療方法。現在正在確 認證實 有效的「首批藥物」。
尋找有效的治療方法
現 在世界各國正在研究 ��� 多種不同的藥物。
● 世界衛生組織（WHO）則正進行「團結」
（the Solidarity）實驗計劃，以評估全球各地 有潛力對抗新冠肺炎的療法。
● 多家製藥公司也正在對自己的藥物進行試 驗。
這些藥物大多數是正在試用的針對這種病毒的
目前正在研究三種主要的方法：
● 英國正進行世界上最大的臨牀試驗，稱為「康
對患者體內的新冠病毒；
現有藥物。
復」（Recovery）計劃。目前有超過 � 萬 � 千 名患者參與其中，這個實驗也是少數會針對藥
物」有效「與」無效「給出明確判別的實驗之一。
�. 研發抗病毒藥物（antiviral drug），直接針 �. 研發讓免疫系統平靜的藥物（因為嚴重的心 肺患者是因為免疫系統過度反應並損害身
07 | INTERNATIONAL EVENTS
體引起）；
以更廣泛地在全球各地使用。但是，該藥物不
�. 研發用來對抗新冠病毒的抗體，通過從新冠 病癒者的血液中提取或在實驗室中製造。
不同的藥物可能在不同的階段會更好地發揮作 用，例如病情開始時會使用抗病毒藥物，病情 晚期則使用免疫藥物。針對疫情，各種療法的 組合也正被研究。
適用於輕症患者。
哪些其他藥物看起來很有希望？
瑞 德西韋（Remdesivir）是一種抗病毒藥，最
初被開發用於治療埃博拉（Ebola）病毒。超過一
千人的臨牀試驗發現，該藥物能將新冠肺炎症狀 的持續時間從��天減少到��天。目前尚未證明
該藥可以挽救肺炎患者生命，但實驗仍在繼續。 此外，美國已經幾乎買光了所有存貨，該藥製造 商吉利德（Gilead）公司也向韓國捐贈了一些。
「干擾素β」是人體通常用來減輕炎症的蛋白質，
唯一的 「救命藥」
GETTY IMAGES
在 所有正在試用的藥物中，地塞米松（dexa-
methasone）被證實可有效挽救肺炎患者生命。
它被用於治療多發性硬化症。英國南安普敦的生 物製藥公司「新奈真」 （Synairgen）正透過霧化
讓病人直接將藥物吸入至肺部。初步發現該療法 減少了醫院中的新冠重症患者，但仍需要更大規 模的臨牀實驗。
這是對抗新冠病毒的重大醫療突破。英國「康
復」計劃稱，使用該藥物，能讓使用呼吸機的 患者死亡風險降低三分之一，使用氧氣的患者 死亡風險降低五分之一。地塞米松其實是種類
固醇，它可緩解體內炎症（免疫反應的一部分）。 更重要的是，該藥物也很便宜，這意味著它可
REUTERS
抗艾滋病藥物可以治療新冠肺炎嗎？
不 行 一對名為洛匹那韋（lopinavir）和
利托那韋（ritonavir）的藥物是阻止艾滋病
（HIV）複製的抗病毒藥物。之前有許多討論， REUTERS
08 | INTERNATIONAL EVENTS
甚至早期實驗室研究都暗示它們也能有效對抗 新冠病毒。但是英國的康復實驗計劃顯示，這
些藥物不能對抗新冠病毒。世衛組織的「團結」 實驗中也不再使用這些藥物。
種「痊癒血漿」作為治療方法提供給患者。該 方法已被證明可用於其他疾病，但尚未在冠狀 病毒治療中得到驗證。
要等多久才會找到治癒新冠病毒的藥物？ 我們可能永遠也不會「治癒」冠狀病毒患者。 因為，我們尚沒有藥物讓人從流感、普通感冒 GETTY IMAGES
抗瘧疾藥物可以阻止冠狀病毒嗎？
也不能 氯喹（Chloroquine）及其衍生藥
物羥氯喹（Hydroxychloroquine），可能具有 抗病毒和免疫鎮定的功效。之前，它們作為潛 在的冠狀病毒治療方法而曾備受關注，很大程 度上也是因為美國總統特朗普之前的說法，以
或其他類似感染中治癒。但是，現在已經有一 種方法行之有效，還有其他的方法看起來很有 希望。醫生正在測試已經開發出來，而且已知 足夠安全的藥物。因此，在不久後可以獲得更
多的實驗結果這與研究人員開始的疫苗試驗（預 防感染而不是治療）相反。一些全新的實驗性 冠狀病毒藥物也正在實驗室中進行測試，但尚 未凖備好進行人體測試。
及早期的實驗測試稱它們能抑制新冠病毒。但 是英國的康復試驗發現，羥氯喹不能治療新冠 病毒，世衛組織業已停止對該藥物進行實驗。 GETTY IMAGES
我們為什麼需要治療？
REUTERS
痊癒者的血液能治療冠狀病毒嗎？
在 新冠肺炎痊癒者的血液中，應帶有可以攻
擊該病毒的抗體。有關想法是從新冠肺炎康復
者那裏抽取血漿（包含抗體的部分），然後將這
希 望得到治療的最明顯原因是它可以挽救生
命，也可以解除許多限制，例如封鎖和社會隔離。 有效的治療基本上會使新冠病毒成為一種較溫 和的疾病。如果這些療法阻止了住院患者的增 加，那麼重症監護病房不堪重負的風險就會降
低，因此人們的生活控制就不會再那麼嚴格了。
資料來源：CNN NEWS ����/��/��
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-��������
09 | INTERNATIONAL EVENTS
東洋報健康
TOYO Health
宅運動正夯，進化版深蹲練起來！3個在家補氣養肌力的秘訣 08
宅 運動正夯 進化版深蹲練起來！ 3個在家補氣養肌力的秘訣 2020-05-07 【早安健康／新聞中心 王彥文報導】
近 來有許多企業為了防疫、而轉換成在家遠距離上班，但有些民眾卻覺得明明在家工作， 感覺上反而比正常上班時更累了。根據日本物理治療師與漢方醫師表示：這是因為在家工 作、生活中的活動量減少了，沒有運動到肌肉、體力自然會減退、感到疲乏與精力衰退。
只要有動作就算運動， 在家工作減少了活動機會 根 據日本物理治療師吉井智晴表示：就算
日 本的漢方中醫師大久保愛表示：就算只 是在日常生活活動、都有使用到肌肉，都算是 輕度運動。但在家工作自然動身體的機會就 大幅下降；肌肉體力自然減退，感到疲乏與精
是健康的人，在目前避免非必要外出且在家
力衰退，用中醫理論來說就是氣虛，除了運動
工作的狀況下，只要兩三天不在家做運動，體
以外更需要食療。日本諏訪中央醫院的榮譽
力便會下降。因此在家做鍛鍊雙腳的運動是
院長鐮田實也表示：尤其是中老年人，為了維
必須的；因為雙腳是決定身體活動能力的關
持身體活動的能量與製造肌肉的原料，每天
鍵、能穩穩站著、能正常走動，是個人行動自
最好都攝取牛奶、蛋、以及富含能夠降血糖和
由的象徵。同時鍛鍊雙腳肌肉能夠活化全身
膽固醇的抗性蛋白質之凍豆腐及百頁豆腐。
血液循環，也避免因為在家工作久坐增加腿 部血栓形成的可能。
肌肉與體力減退，造成氣虛 10 | TOYO HEALTH
在家工作該吃什麼？怎樣在家運動？ 大 久保愛表示：在如今大家為了防疫而減少外出的情況下，應該多 吃富含二丙烯硫，能夠促進維生素B1吸收的蔥、洋蔥、韭菜；以及富含 維生素B1的豬肉，因為維生素B1能夠幫助消除疲乏感。把蔥類與豬 肉一起吃，不但能達到「補氣」的效果，還能補充人體必要的胺基酸與 礦物質。簡單就能做好的韭菜煎蛋、韭菜炒豬肉，是最適合用於補充營養的食譜。而物理治 療師吉井智晴則表示：在減少外出的這段時間，少用電梯改爬樓梯便是很好的運動。另外 在家中扶著牆壁做加強版的深蹲也是在有空檔時便能鍛鍊的運動，做法如下：
2
1
★ 扶著牆壁，將雙腳打開至如兩肩頭的距
★ 扶著牆壁，一口氣 店 起腳尖、讓腳跟離
離，慢慢吐氣邊蹲下去；蹲下時依然要保持
開地面；維持此姿勢幾秒後，將腳跟緩緩放
背部打直、膝蓋不能超過腳尖的位置，深蹲
回地面。
到自己能多句維持平衡的高度，再漸漸伸展 膝蓋站起來。 資料來源：早安健康 2020/05/07 https://www.edh.tw/article/24205
11 | TOYO HEALTH
4
4
水采田帶你吃喝玩樂 高雄深夜美食 「鐵牛酒號」
12
Pan Travel
水 采 田
帶 你 吃 喝 玩 樂
鐵 牛 酒 號
高 雄 深 夜 美 食
鐵牛酒號 位於錦田路與中東街的交叉口，藏身在巷弄的轉角處，活動
攤車看起來像行動版的日式居酒屋，店內都是一些復古的台日式的裝 潢，小小的攤車晚上打著燈籠很有味道!!
12 | PAN TEAVEL
水 采 田
帶 你 吃 喝 玩 樂
13 | PAN TEAVEL
水 采 田
鐵牛酒號 老饕必點餐點
帶 你 吃 喝 玩 樂
關東煮 綜合六品煮
�.�分
綜合關東煮裡頭有六樣，包括蘿蔔、白菜、黑輪、干貝 燒等，帶著一點鹹鹹口感，搭配湯汁很開胃，尤其宵夜 時段，一吃到關東煮，肚子一熱，感覺胃口上來了 ! 旁 邊有附芥末醬老闆建議沾著吃會更有味道 !
手作 手工黑輪
�分
手工黑輪片烤的酥酥脆脆的外酥內軟，上頭灑上 蔥花與孜然粉讓味道提升到另一個層次顯得更加 美味 ! 在配上一杯啤酒 Perfect !!
豚 台味香腸
�分
�.�分
外皮烤到黃金焦脆肉汁已經緊緊鎖在香腸
海鮮 酒蒸蛤蠣
頭，完完全全就是道地台灣味，吃完還想
都非常新鮮，蛤蠣每顆都非常飽滿，湯頭
裡，一口咬下整個擴散在嘴哩，在配上蒜 再吃 ! 回頭率 ���%
14 | PAN TEAVEL
海鮮最注重的就是新鮮，鐵牛酒號的海鮮 清甜，難怪會成為必點料理！！
海鮮 椒鹽軟絲
水 采 田
�.�分
帶 你 吃 喝 玩 樂
軟絲經過長時間炭烤，每一口的口感吃起來都非常Ｑ彈
有勁，淋上檸檬汁提味後，軟絲的鮮味更是鮮甜，再沾 點胡椒粉更香 !
海鮮 烤生蠔 ( 季節限定 )
�.�分
烤生蠔因為是季節限定關係，所以不是每次來都點的到 的喔，但也因為是限定一定要點來嚐嚐，每顆生蠔都非 常飽滿，而且非常多汁，淋上檸檬汁不止去腥味，更讓 味道變得更鮮美 ~
整體來說鐵牛酒號擁有非常特別的懷舊古樸居 酒屋的氛圍，非常適合三五好友小酌聚會，但 因為座位有限，可以先打電話訂位！
鐵牛酒號
地址 : 高雄市新興區錦田路 �� 號 電話 :���� ��� ���
15 | PAN TEAVEL
東洋每月好康 Blue Magic Ball 銀離子洗衣球
Special Offer 14
4
東洋每月好康 S P E C I A L
O F F E R
Blue Magic Ball 銀離子洗衣球
德國製
百分百德國進口洗衣球 直徑5cm [百分百德國進口洗衣球]blue magic ball 全家衣服的保養品，殺菌力強，襪子一起洗都 不怕，不含對人體有害物質，衣服經過洗衣球清洗晾乾後，銀離子持續附著在衣物上，運動流汗能抑 制細菌生長，使衣服不會產生異味!一球能洗5公斤衣物且超過160次!兩天洗一次衣服可使用將近一 年，成本低功效強 !
1 全家衣服的保養品，
3
強力殺菌，襪子一起
一球能洗
洗都不怕，不含對人
過160次！
體有害物質。
服可使用
2 衣服 後
衣球 經過洗
持續 ，銀離子
上，能 生長
16 | SPECIAL OFFER
低功效強 請立即購
清洗晾
乾
附著在
衣物
動流 抑制運
汗後細
不會 ，使衣服
菌
產生異
味!
5公斤衣物
兩天洗一
將近一年
次衣
，成本
，為了全家
買體驗。
且超
健康
台 灣天氣潮濕水氣重，浴室的毛巾跟不透氣的材質 都容易有霉味..大家都知道，歐洲是對環保最要求的 這款德國原裝進口銀離子抗菌除臭洗衣球他們的訴求 ，用對生態最無害的方式來製作對人類有益的產品！
誰 特別需要？ 特別需要？ 1
醫護人員、經常進出醫院
2
老年人、抵抗力較差
3
嬰幼兒
4
過敏、皮膚病
5
家中飼養寵物
銀離子多元用途 1
洗衣機
2
浴廁清潔
3
消臭劑
4
清潔傢飾
5
手洗衣物
17 | SPECIAL OFFER
下期重點 DS新竹健檢
6 6
16
Next month focus
下期重點 Next Month Focus TOYO �D-MRA 健康巡迴列車
東洋生技為了客戶的健康著想在全台灣替 我們在地的客戶服務。
“選擇東洋�D-MRA 是您健康首選” �D-MRA健康巡迴列車已經在�個縣市替我們在地的 客戶做服務，東洋不只給予品質最好的產品，服務當然 也是最優質的！
再 次來到新竹站，我們選擇國賓大飯店，最專業的健
康顧問，搭配最優質的場地，以最真誠的心服務我們每一 位客戶“東洋�D-MRA 絕對是您健康首選”
18| NEXT MONTH FOCUS
新竹站
金門站
國賓 大飯店
金沙大地 國際飯店
台北站
東洋總公司
宜蘭站
台中站
寒沐酒店
長榮 桂冠酒店
嘉義站
長榮 文苑酒店
花蓮站
煙波大飯店
高雄站
東洋分公司
19 | NEXT MONTH FOCUS
心 の東洋
追求卓越品質 堅持給予最好
11
11