編者的話
2
編者的話
無論早晨、下午茶時段，來杯香純的咖啡已成為人們生活不可或缺的 一部份。金車不斷努力研發推出更高品質、多元風味的優質咖啡。除 了在台灣人手一罐的伯朗咖啡外，走在街頭巷尾還有飄香四溢的超商 現煮咖啡，即使在台北的商業區或是坐落在宜蘭的向海處，也可以隨 時點一杯濃郁香純的Latte，品味咖啡的美好。 已有30年歷史的伯朗咖啡，不僅深耕台灣，致力於社會公益更是不遺 餘力。為了加深與消費者的緊密連結，伯朗咖啡除了擁有自製自銷的 罐裝咖啡，1998年更設立伯朗咖啡館股份有限公司，以提供更美好的 品味咖啡環境，讓每位消費者都能擁有一個舒適的聞香空間。近年， 更是與超商合作，打造24小時的咖啡飲用環境。就像伯朗咖啡廣告中 的slogan，Always be there。 伯朗咖啡目前已橫跨亞洲、美洲與歐洲；今年更擴大海外佈局，將在 內地銷售噶瑪蘭威士忌與伯朗咖啡；此外，伯朗咖啡在歐洲地區的銷 售也創下亮眼的成績，金車期許在未來，無論走到哪裡，伯朗咖啡都 與您在一起！讓伯朗咖啡在世界各地飄香。
3
名人專欄
n
Colum
4
名人專欄
n
Colum
5
名人專欄
n
Colum
6
7
8
9
封面故事
世界的伯朗
封面故事
世界的伯朗
封面故事
12
世界的伯朗
封面故事
世界的伯朗
‧尋寶第一站：
王宮博物館與寶物館 讓你會先大喊「哇！」的寶窟。 ‧禱告第一站：
老彼得教堂 請準備好爬300階樓梯看阿爾卑斯山的美景。 ‧運動第一站：
奧林匹克公園 歷久彌新的運動場，蓋了30年還是一樣新穎。
13
封面故事
14
世界的伯朗
封面故事
世界的伯朗
迪士尼樂園歡樂之旅 洛 杉 磯 是 全 世 界 第 一 個 迪 士 尼 樂 園 的 誕 生 地 ， 有 60多 種 遊 樂 設 施 、 50多 家 商 店 ， 古 色 古 香 的 維 多 利 亞 建 築 是比照華德迪士尼小時候的街道所設計的；目前共有 八 個 充 滿 歡 樂 氣 息 的 主 題 區 ： 包 括 仿 19世 紀 美 國 古 典 風貌的「美國大街」(Main Street)、小朋友超愛的「米 奇卡通城」(Mickey's Toontown)、有白雪公主跟睡美人 的「幻想世界」(Fantasyland)、充滿印第安風情的「邊 域世界」(Frontierland)、「紐奧良廣場」(New Orleans Square)、驚心動魄的「冒險世界」(Adventureland)、可 以跟動物遊行同樂的「動物王國」(Critter Country)和具 有未來科技感的「明日世界」(Tomorrowland)。
蓋提中心藝術之旅 收藏梵谷、莫內等名家作品的蓋提藝術中心是洛杉磯的 文化綠洲，是美國石油鉅子保羅蓋提畢生的收藏。五 大館區引你橫越17-20世紀，參觀的重點為古羅馬與希 臘的大理石雕刻古董、9-16世紀的手抄本、法式裝潢家 具、文藝復興時期到19世紀末的歐洲雕刻、印象派畫家 的作品等等…周末參觀的人潮絡繹不絕，記得穿雙好走 的鞋慢慢欣賞喔！
15
封面故事
16
世界的伯朗
封面故事
世界的伯朗
17
18
19
20
品酒瘋
大師講堂
21
22
品酒瘋
24
暢快Highball
品酒瘋
暢快Highball
辦PARTY TIPS
25
品酒瘋
26
暢快Highball
品酒瘋
暢快Highball
27
品酒瘋
暢快Highball
美食篇 在家辦Party怎能少了美味料理呢？翻開食譜皺起了眉頭，一想到要動刀動鍋就愁容滿面嗎？ 嘿，放輕鬆！畫了這麼美的Party妝，怎能再被油煙汙染呢？ 原味誌要教你在十分鐘內變出美味料理，人美美的、食物也美美的，讓認識你的人都大吃一驚！
川燙過的白蝦鮮美異常，搭配水果風的水蜜桃跟清爽的內餡配 料，簡直就是一道國宴級的色香味料理，千萬別說你只花了10分 鐘就完成囉！
28
品酒瘋
暢快Highball
29
愛樂活
30
宜蘭潮店
愛樂活
宜蘭潮店
31
愛樂活
32
小旅行
愛樂活
小旅行
33
愛樂活
34
小旅行
愛樂活
小旅行
35
36
噶瑪蘭黑麥汁由金車飲料公司自製自銷，金 車擁有30年飲料製造經驗，結合威士忌酒 廠，安全品質可信賴。想要一嚐噶瑪蘭黑麥 汁，品飲獨特麥芽香味，又兼顧營養風味， 趕快趁現在！
37 1
FUN輕鬆
38
上班族減壓艙
FUN輕鬆
上班族減壓艙
39
FUN輕鬆
40
創意飲品-健酪特調
FUN輕鬆
創意飲品-健酪特調
41
42
3