09(191)2019 Журнал "Дом и интерьер" by Фериде Аджиниязова

№ 9

( 1 9 1 ) / 2 0 1 9

D O M I I N T E R I E R . C O M

SV O YA S

Д О М А

Д Л Я

Д В У Х

С Е М Е Й

О Т

S V O Y A

S T U D I O

П Р О Е К Т

SVOYA VEZHA

CONTENT

DESIGN NEWS | BERTJAN POT. KONSTANTIN GRCIC. ART DESIGN | ANNIBALE COLOMBO | MINOTTI MAISON&OBJET PARIS | HOMI OUTDOOR 2019 LINEUP | ДИВАНЫ, ОСВЕЩЕНИЕ, КРЕСЛА, ШКАФЫ, ВИТРИНЫ, КОМОДЫ, КРОВАТИ, СТОЛЫ И СТУЛЬЯ, ДЕКОР И АКСЕССУАРЫ. ONTO ART PROJECT | SHOVK INTERVIEW DENIS SOKOLOV. SVOYA STUDIO KATERYNA SOKOLOVA. O ПРЕДМЕТНОМ ДИЗАЙНЕ. NOOM VIKTORIYA YAKUSHA. YAKUSHA DESIGN. DMITRIY SIVAK. О ЮМОРЕ В СЕРЬЕЗНОЙ ПРОФЕССИИ И СЕРЬЕЗНОЙ ФИЛОСОФИИ В ПРОЕКТИРОВАНИИ ALEXANDER IVASIV AND YULIA TKACHENKO.

ATER.ARCHITECTS

PUBLIC INTERIOR SERGEY MAKHNO ARCHITECTS. STEEFES. ДВА В ОДНОМУ. YOD DESIGN LAB. GUEST HOUSES 3.0 YAKUSHA DESIGN. YA ARHOBRAZ.

VSESVIT

РОБОЧЕ НАТХНЕННЯ НА ТЕХНІЧНОМУ ПОВЕРСІ

MONO ARCHITECTS. UNIT.HALL ANDRIY ASANOV. KARASHETSKYY

YOKI

RESTAURANT

ARCHITECTS. NOA RESTAURANT

PRIVATE INTERIOR SOBO STUDIO. MARSALA. SVOYA STUDIO. СТИЛЬНАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ VEZHA LAURI BROTHERS. ОКРУГЛЫЙ ИНТЕРЬЕР DASH DESIGN.

КВАРТИРА В БУДАПЕШТЕ

ВИКТОРИЯ ВИТКОВСКАЯ, ВИКТОРИЯ СТУПАК. TWINS 1:0

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

TEAM

Над номером работали: Фериде Аджиниязова главный редактор, шеф-дизайнер Feride Adzhiniyazova, chief editor, chief designer, ferika4444@gmail.com Ян Кебкал дизайнер Yan Kebkal, designer, designer2@dom-i.kiev.ua Владимир Костылев зарубежный редактор, лит.редактор, корректор Volodymyr Kostyliev, foreign editor, lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Евгения Топалиди выпускающий редактор Yevheniia Topalidi executive editor y.topalidi@gmail.com Екатерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com

SVOYA studio

Musa Heidarov Editor “Magazine А1” musaheydarov12@gmail.com Alexander Rekhlitskiy Chef-editor “Magazine А1” a.rekhlitskiy@gmail.com Александра Герасимова главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, Bookkeeper, Korotkovaelena1807@gmail.com Максим Демченко отдел дистрибуции distribution department, Кристина Мыстырович Assistant director Kristina Mystyrovych kristina1995610@gmail.com Игорь Парубский генеральный директор, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер» Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Павел Ботанов photographer

Адреса редакции: Украина, 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Азербайджан, Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 4 этаж, тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 4 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Казахстан, 11, ул. Туран Астана, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Kazakhstan 11, Turan, Astana, Kazakhstan, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Тираж 10 000 экз. Цена договорная. Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

THE EDITOR IN CHIEF’S WORD

Сучасна архітектура різноманітна і дивовижна, її складно помістити в чіткі рамки і дати їй визначення, але вона жива і стрімко розвивається, як технічний прогрес. Коли мова заходить про сучасну архітектуру, відразу постає питання про те, як вона міняє сталий вигляд міст і покращує життя їх мешканців.

курсу «ІНТЕР’ЄР РОКУ», це не могло не вплинути на створення осіннього номера. Так проект будинку для двох сімей від SVOYA Studio зайняв почесне місце на обкладинці випуску, розкриваючи його тематику. Урбаністичний, архітектурний настрій редакції наповнив випуск новими, сучасними будинками та інтер’єрами.

В інтерв’ю з архітектором Юліаном Чаплінськім, куратором конкурсу Ukrainian Urban Awards 2019, говорили про відмінності і подібності урбаністики Львова та Києва, особливості фінансування великих міст України. В інтерв’ю з Катериною Соколової розкрили тему плагіату і того, як це впливає на український предметний і промисловий дизайн. Вікторія Якуша розповіла про свою любов до натуральних матеріалів.

На сторінках журналу ви знайдете матеріали про головні фігури українського дизайну. У рубриці ART DESIGN розкрита тема про те, як яскраві кольори впевненіше приходять на зміну нейтральним відтінкам і сіро-білому мінімалізму. SVOYA Studio в інтерв’ю розповідає про практичний дизайні і джерела творчого натхнення. У рубриці PUBLIC INTERIOR новий проект студії Sergey Makhno Architects об’єднав під одним дахом офісний та житловий простір

Листопадовий номер про силу та впевненість, свободу в дизайні, свободу в формах, свободу в кольорах. Команда журналу «Дом и интерьер» активно готується до кон-

Феріде Аджиниязова, головний редактор журналу «Дом и Интерьер»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Підібравши кращі бренди, ми знайомимо вас з новинками Walter Knoll, Bonaldo, Poliform, Valcucine, Rimadesio, Ligne Roset, Flexform, Minotti і багатьох інших виробників.

ART DESIGN

ANNIBALE COLOMBO Annibale Colombo занимает позиции одного из самых престижных брендов итальянской роскоши. Его ценят за богатство используемых материалов и высокое качество каждого отдельного предмета интерьера, каждой мелкой детали. Поэтому мебель Annibale Colombo с одинаковым успехом интегрируется как в современный, так и в классический интерьер. За успехом компании на итальянском и международном рынках стоят мастерство ремесленников и талант дизайнеров, сотрудничающих с брендом. Среди них – Джованна Адзарелло, Стефано Боэри, Карло Бимби, Ивано Коломбо, Лучиано Коломбо, CQS Ciarmoli Queda Studio и Джузеппе Мандзони. Обновленная коллекция, представленная фабрикой в Милане в апреле 2019 года, отражает потребности современного человека. В нее вошли предметы, полученные в результате концептуального и многофункционального синтеза.

GIOVANNA AZZARELLO Дизайнер Джованна Адзарелло тонко угадывает ДНК бренда Annibale Colombo, создавая утонченные шедевры промышленного и предметного дизайна. Среди подобных моделей – столик Menta и кресло Salvia, которые отличаются характерной для продуктов бренда мягкостью форм и оттенков.

IVANO COLOMBO Среди новинок 2019 года – серия столиков Cerchio от Ивано Коломбо. Модели производятся из массива дерева, разновидность которого можно выбрать из предлагаемых производителем вариантов: клен и амарант; орех каналетто; клен и грецкий орех; черное дерево и клен; клен и “bois de rose”. Среди других моделей Коломбо – стол Cartesio, столешница которого установлена на основу оригинальной формы.

CQS CIARMOLI QUEDA STUDIO Среди предметов, созданных студией CQS Ciarmoli Queda Studio для бренда Annibale Colombo – кресла, стулья, столы и комоды, а также целые концептуальные решения. Среди бестселлеров фабрики, созданных дизайнерским дуэтом – стул Antonietta, доступный в оригинальной красной обивке, а также письменный стол Athina со столешницей овальной формы как отличительным знаком, по которому дизайн Annibale Colombo узнается с первого взгляда. 10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ART DESIGN

MINOTTI

GAMFRATESI

Бренд Minotti разрабатывает новый стилистический язык, который объединяет свежие идеи в декорировании, различные направления и стили, создавая свежее видение интерьерного дизайна. Коллекции компании, как и она сама, непрерывно эволюционируют, стремясь уже сегодня представить своим клиентам предметы интерьера из будущего. Такому развитию во многом способствуют дизайнеры, с которыми сотрудничает бренд.Выпуск коллекции Minotti 2019 года координировался дизайнером Родольфо Дордони. Как и прежде, новинки фабрики задают свежий стилистический тренд. К разработке моделей компания привлекала ведущих мировых дизайнеров, таких как Кристоф Делькур, студия Nendo, Studio mk27 и GamFratesi.В обновленной коллекции Minotti модели разделились по двум основным направлениям, уличная мебель и предметы интерьера.

Для датской студии GamFratesi эта коллекция стала дебютной в рамках сотрудничества с Minotti. Они разработали для фабрики стильные и практичные кресла Angie и Shelley, которые поставляются в разных вариантах обивки. Дизайн GamFratesi вдохновлен слиянием различных традиций, а также экспериментами с материалами и техниками.

MARCIO KOGAN/STUDIO MK27 Бразильский архитектор из студии молодых модернистов Studio mk27 привнес в уличную часть коллекции новый концепт для отдыха на свежем воздухе. Среди ключевых моделей – система Quadrado, с успехом запущенная в производство в 2018 году. В обновленной версии система оборудована дополнительными сидениями и столами, делая отдых во дворе или террасе более комфортным.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

WORK! В Париже с 6 по 10 сентября прошла выставка Maison & Objet 2019 Сентябрьская выставка Maison & Objet прошла в этом году под краткой, лаконичной и понятной темой-призывом “WORK!”, которая отразилась на всех уровнях события. Дизайнеры, производители, декораторы и другие специалисты интерьерной сферы предложили свои решения для современных рабочих пространств, которые все чаще напоминают домашние интерьеры или становятся частью квартир и домов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

Как и где обустраивать рабочее место, в каком интерьере встречи будут продуктивней, а обед – вкусней – этим и многим другим вопросам, связанным с рабочим-жилым пространством, организаторы события посвятили осеннюю MO 2019.

Как и где обустраивать рабочее место, в каком интерьере встречи будут продуктивней, а обед – вкусней – этим и многим другим вопросам, связанным с рабочимжилым пространством, организаторы события посвятили осеннюю MO 2019. Впрочем, кроме тематики офиса и домашнего рабочего пространства, выставка, как и прежде, затронула и другие сферы жизни, сделав это ярко и со вкусом. Так любители кулинарной техники,

посуды, столовых приборов и декора для кухни не обошли вниманием раздел COOK & SHARE, а поклонники домашних аксессуаров, приезжающие на выставку не только из других городов Франции, но и других стран, изучали новинки в разделе HOME ACCESSOIRES. Среди прочих разделов – традиционные Smart Gift, для тех, кто ищет оригинальные идеи для подарков, Fashion Accessories для модников и модниц, Kids & Family – для семьи и

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

EVENT

детей, а также стенды ведущих мировых брендов, предметы ремесленных производств, современные разработки в области дизайна. Дизайнером года по версии MO 2019 назвали Лауру Гонсалес (Laura Gonzalez), французского архитектора и дизайнера, которая создает интерьеры и занимается выпуском собственного предметного дизайна. Премию Rising Talent Awards в этот раз целиком и полностью посвятили американскому дизайну. Традиционным дополнением к выставочной программе стал ряд лекций и конференций с ведущими представителями интерьерной сферы. Однако главным достоянием выставки Maison & Objet, как и раньше, остается атмосфера, ради которой любители дизайна и декора посещают Париж два раза в год, в январе и сентябре. maison-objet.com 16

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

СПЕЦІАЛЬНА НОМІНАЦІЯ " К Е РА М І К А В І Н Т Е Р ' Є Р І "

ПАРТНЕР НОМІНАЦІЇ

Спеціальна номінація StandART "Кераміка в інтер'єрі" у рамках Всеукраїнського щорічного конкурсу Інтер'єр року 2019. Запрошуємо архітекторів та дизайнерів до участі у конкурсі. З умовами конурсу можна ознайомитись: interiorgoda.com, +38 044 461 91 28

EVENT

HOMI Outdoor 2019 В этом году выставка HOMI порадовала своих посетителей новым форматом

В этом году одно из ведущих событий дизайнерской и декоративной сферы представило новинки не только для интерьеров, но и для экстерьеров, включив в мероприятие экспозиции с уличной мебелью и аксессуарами. Выставка HOMI Outdoor-HOME&DEHORS прошла в Милане с 13 по 16 сентября, представив обновленные коллекции от 361 бренда, 41% из которых были иностранными. На площадке Fiera Milano в этом году собрались более 80 тысяч специалистов из 90 стран, включая Италию, Испанию. Швейцарию, Китай, Францию, Японию и РФ. Интересно, что в этом году выставка ощутила значительный наплыв бизнес-туристов из США, среди которых оказалось довольно много прямых и потенциальных покупателей. Следующее событие HOMI в формате Fashion & Jewels состоится в январе и представит новинки из мира бижутерии и модных аксессуаров. www.homimilano.com

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

1 LOVY, BONALDO

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

2 SEQUOIA, RIVA 1920

3 ALMA, ROLF BENZ

1. Диван Lovy от бренда Bonaldo в первую очередь отличается необычным силуэтом, где одну из главных ролей играет удобная спинка двойной высоты. 2. Банкетка Sequoia от бренда Riva 1920 оснащается макси-подушками, обтянутыми кожей или тканью с открытой строчкой. Модель доступна в двух вариациях, прямой и угловой. 3. Наслаждайтесь мягкостью и удобством благодаря новаторской конструкции спинки, украшающей комфортный и вместительный диван Alma от Rolf Benz. 4. Диван Tufty-Time от B&B Italia, над дизайном которого работала Патрисия Уркиола, отличается неформальным стилем и чрезвычайно гибкими конфигурациями. Модульная система начинается с пуфа как базового элемента, к которому присоединяются центральные, угловые и боковые секции с высоким или низким подлокотником.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

4 TUFTY-TIME, B&B ITALIA

Плитка - коллекция PAPER41 PRO

(096) 206 50 59 (044) 503 05 64

www.prospero-style.com.ua prosperostyle prospero_style

THE LINEUP

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1 EUCLIDE, ANNIBALE COLOMBO

2 SILVER 95, GERVASONI

3 CHARISMA, GIORGIO COLLECTION 1. Настольная лампа Euclide от Annibale Colombo отличается элегантностью классических форм, использованных в ее дизайне. 2. Основным материалом для светильника Silver 95 от Gervasoni стала никелированная латунь. 3. Люстра из элегантной коллекции Charisma, бренд Giorgio Collection.. 4. В дизайне светильника Bardot сферические элементы эффектно сочетаются с силуэтами прямоугольной формы. Модель разработали дизайнеры Laura Cazzaniga и Ilaria Limonta.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

4 BARDOT, BONALDO

THE LINEUP

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

3 PIANCA

VERA BERGERE, PORADA

2 1

OCCASIONAL, ЛИНЕЙКА CHARISMA, GIROGIO COLLECTION

1. Кресло Occasional из линейки Charisma от бренда Giorgio Collection отличается роскошным стилем и доступно в двух вариантах, кожаной или замшевой обивке. Ножки кресла выполнены из нержавеющей стали с отделкой из светлого золота. 2. Кресло Lawson – это лишь часть одноименного семейства мягкой мебели, представленного рядом кресел и диванов от бренда Minotti. 3. Кресло от бренда PIANCA традиционно отличается практичностью и элегантностью форм. 4. Конструкция кресла Porada Vera Bergere состоит каркаса, произведенного из массива дерева и мягких комфортных подушек.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

LAWSON, MINOTTI

THE LINEUP

ШКАФЫ, ВИТРИНЫ, КОМОДЫ При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

2 DARREN, MINOTTI

ZANABONI

LT40, LEMA

ARIA, PORADA

1. Среди новых идей от Lema – система хранения LT40. Она стала результатом долгих концептуальных исследований и упорного промышленного развития компании. 2. Комод Darren от бренда Minotti выпускается в нескольких размерах, функционально и эстетически дополняя пространства гостиных и кабинетов. 3. Модульный книжный шкаф Aria от бренда Porada легко крепится к стенам или потолку. Композиция может включать полки из ясеня или копченого стекла, деревянные комоды и контейнеры с черным матовым металлическим каркасом. 4. Вершины декоративного мастерства демонстрирует модель шкафа от Zanaboni. 26

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

MOGLIE E MARITO, BONALDO

5 WARP, LEMA 1 TONDO, ROLF BENZ

4 KOI, FLOU

2 CARNABY, TWILS 1. У стены и посреди комнаты – низкая кровать Tondo от бренда Rolf Benz выглядит привлекательно. Незакрепленные подушки служат удобной опорой для спины. Закругленное изголовье модели позволяет комфортно сидеть в постели. 2. Кровать Carnaby от бренда Twils отличается современной, оригинальной и элегантной формой в сочетании с комфортом, необходимым для здорового сна. 3. Кровать Moglie e Marito для бренда Bonaldo разрабатывал дизайнер Paolo Grasselli. Она отличается простым дизайном с чистыми линиями и высоким уровнем комфорта. 4. Двуспальную кровать KOI для бренда Flou разработал дизайнер Карло Коломбо. Изголовье модели элегантно обрамляется металлической конструкцией, плавно переходящей в ножки. 5. Модель Warp, созданная для компании Lema дизайнером Франческо Рота, доступна в двух вариантах обивки, текстильной и кожаной.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

BONALDO, BIG TABLE

4 GIANFRANCO FERRE HOME , RIO 2 VOSTRO WOOD, ROLF BENZ

1 PIANURA, B&B ITALIA 1. Дизайна стола Pianura для фабрики B&B Italia разработал Антонио Читтерио. 2. Стулу Vostro от компании Rolf Benz исполняется 70 лет. В честь юбилея фабрика выпустила знаковую модель, поставив ее на классические ножки из массива дерева 3. Еще одним юбиляром среди знаковых дизайн-объектов стала модель стола Big Table от бренда Bonaldo, дизайн которой разработал Allain Gilles. 4. Стул Rio от Gianfranco Ferre Home привлекает внимание в интерьере благодаря элегантному силуэту и чистым линиям. 30

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня так, как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

VISION, SNAIDERO

ARTEMATICA, VALCUCINE

3 COMBINE, BOFFI 4

B3, BULTHAUP

1. Эргономика и эмоции объединились в дизайне кухни Vision, вышедшей в специальной серии Snaidero Pininfarina Design. 2. Кухня Artematica стала одной из вершин в производстве кухонной мебели, которую достигла фабрика Valcucine. 3. Кухонную систему Combine для бренда Boﬃ разработал дизайнер Пьеро Лиссони. Она состоит из функциональных моноблоков разных размеров, рабочих поверхностей и отдельных столов. 4. Формы кухни B3 от Bulthaup остаются, как и прежде, выверенными и адаптированными к эргономике человека и окружающей архитектуре.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

ДВА В ОДНОМУ В своєму новому проекті студія Sergey Makhno Architects об’єднала під одним дахом офісний та житловий простір.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Студія: Sergey Makhno Architects Площа: 175 кв. м Розташування: Біла Церква Фотограф: Андрій Авдєєнко Экспликация Оffice kitchen Оffice utility room bathroom

21.69 8.70 14.99 2.35 3,11

reception area

28.15

accounting

21.09

chief`s office chief`s office hall

14.72 14.72 17.37

wardrobe

2.28

server

2.40

tambour security meeting agronomists` office staff`s bathroom

20.72 7.16 22.87 27.70 3.54

stairs

6.91,

garage

43.90

TOTAL

130.00

З Замовником проекту стала аграрна компанія STEFES, що спеціалізується на захисті рослин і вирішила не витрачати час на київські затори. Так виникла ідея комплексу, в якому розміщується офіс та житлові приміщення, а також зона для відпочинку. Розташувався такий офіс-дім у місті Біла Церква. Вхідну групу прикрашає шестиметрова «жива» стіна та лампа з рослинами над робочою зоною, поруч розмістилася грядка з буряками.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PRIVATE INTERIOR

В оформленні стін архітектори використали балки з розібраної будівлі, що стояла на місці нового офісу.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

«Головний виклик цього проекту – з’єднати під одним дахом два кардинально різні по настроям типи приміщень».

«Коли почалася наша робота, тут був пустир та самотній абрикос. Тепер замовники мають свій власний міні-ліс із деревами замість паркану. За живою огорожею ми посадили 12-метрові ялиці та сосни, що чудово ізолюють територію», – розповідає Ілля Товстоног, головний архітектор Sergey Makhno Architects. На даху нового офісу STEFES розташувалися сонячні колектори, системи захисту від сонця та тепловий насос. Під похилим дахом розміщуються робочі зони та приватна квартира власників. Мінімалістична двоповерхова будівля призначена для житлових кімнат працівників та технічних приміщень. «Головний виклик цього проекту – з’єднати під одним дахом два кардинально різні по настроям типи приміщень. В

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PRIVATE INTERIOR

Замовником проекту стала аграрна компанія STEFES, що спеціалізується на захисті рослин і вирішила не витрачати час на київські затори.

офісі створити робочу, мотивуючу атмосферу, а в квартирі власників – затишну та домашню. В той же час приміщення мали гармоніювати між собою», – зазначає Сергій Махно, засновник і керівник Sergey

Makhno Architects. Для зонування просторів використовувалися різні матеріали. Наприклад, кімнату безпеки сховали у мідній коробці. В

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

оформленні стін архітектори використали балки з розібраної будівлі, що стояла на місці нового офісу. Стіни у ванній прикрашає керамічна плитка

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PRIVATE INTERIOR

у вигляді бджолиних стільників з лімітованої колекції Sergey Makhno Architects. Білий офісний стіл в кабінеті власників – це перший стіл, що купила компанія одразу після заснування. Стіл у переговорній кімнаті прикрашає дошка з ясеню, вік якого перевищує 150 років. Освітлення в цій кімнаті вироблялося спеціально під проект. На мінімалістичній кухні розташувався функціональний консольний бар, що має підйомну частину для збільшення кількості місць.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

GEBERIT VARIFORM

Концепция дизайна умывальников Geberit VariForm основывается на четырех геометрических фигурах: круге, прямоугольнике, овале и эллипсе, которые открывают целый ряд возможностей для создания все новых и новых вариаций дизайна. В зависимости от дизайнерского замысла эти умывальники можно монтировать на столешницу, в столешницу или под неё, что помогает найти решение для любой ванной комнаты. www.geberit.ua

INTERVIEW

Svoya studio Denis Sokolov Победитель Roche Bobois Design Awards 2019

«Мы делаем акцент на уникальности и качестве. Поэтому сразу оговариваем, что «сжатые сроки» не должны диктовать главные условия, отражаясь на конечном результате».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Как давно вы в архитектуре и дизайне? Каждый из нас ещё со студенческих лет, помимо обучения, получал практический опыт в проектировании и дизайне. А если говорить о создании SVOYA studio, то оно произошло около 11 лет назад Назовите основные принципы работы вашей студии, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь. 1. Командная работа, позволяющая шире и глубже смотреть на многие вопросы — от технических до эстетических. 2. Каждый наш объект персонализирован под клиента. И мы внимательно относимся к людям, обращающимся за нашими услугами, т.к. процесс созидания — это результат сотрудничества. 3. Для оптимального результата нашей работы мы комплексно ведём проекты, в обязательном порядке предусматривая авторское сопровождение.

4. От общего к частному. Создавая масштабные проекты мы часто наполняем их нашим предметным дизайном. 5. Мы делаем акцент на уникальности и качестве. Поэтому сразу оговариваем, что «сжатые сроки» не должны диктовать главные условия, отражаясь на конечном результате. В каком направлении предпочитаете работать вы – в архитектуре или дизайне интерьера? Сфера нашей деятельности охватывает и архитектуру, и дизайн, и предметный дизайн. На какие критерии в архитектуре и дизайне интерьера вы первым делом обращаете внимание и можете определить профессионализм исполнителя? Уникальность и нетривиальность, грамотный функционал и архитектурная выразительность.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Над чем вы работаете сейчас? Основная часть, это частные объекты - дома и квартиры, есть общественные - школы и детский центр, а так же торговые и развлекательные заведения. У вас есть проект, который имеет особое значение? Если да, то с чем это связано? На данный момент такой объект для нас это SVOYA VEZHA. Дом, отображающий философию и ценности нашей жизни. Комплексное сочетание всех этапов проектирования - архитектура, интерьер и предметный дизайн, интегрированный в пространство. Что вас вдохновляет на появление новых идей? Вдохновляющие ресурсы могут быт повсюду. Несомненно, это путешествия, выставки, знакомство с мировым опытом в профильных сферах. Но вместе с этим вдохновлять могут и люди, и события, и все сферы искусства.

THE MAGIC OF VENICE

SAN MARCO (Оболонь) м.Київ, пр-т Героїв Сталінграду, 2д 067 877 33 11

SAN MARCO (Голосіїво) м.Київ, вул. Деміївська, 13 067 147 67 67

SAN MARCO (Поділ, салон HOLZ) м.Київ, вул. Новокостянтинівська, 2а 099 322 53 21

PRIVATE INTERIOR

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

СТИЛЬНАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ VEZHA Проект дома для двух семей от SVOYA studio

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Студия: SVOYA studio Автор: Денис Соколов, Артем Мартыненко, Лера Соколова, Юля Мартыненко, Антон Соколов, Татьяна Иццо Площадь: 145 + 145 кв. м Расположение: Днепр Год: 2019 Фото: Александр Ангеловский

Здание, которое разрабатывалось под названием SVOYA VEZHA, располагается на участке 600 кв. м и служит домом для двух семей. Его лаконичная форма и максимально близкая привязка к красной линии позволили сохранить свободным пространство внутреннего двора. Легкое каркасное ограждение условно размывает границы участка. Входные группы располагаются с торцов здания, где разместились открытые парковочные места, а также выход на общую террасу и внутренний двор. Лаконичная архитектура дома подчеркивается сочетанием выразительных отделочных материалов, таких как фальцевый лист, переходящий с 50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

кровли на фасады, и ламинированная фанера. Объем здания выполнили из газобетона с деревянным каркасом кровли. Площади каждой части составляют 145 кв. м. На первом этаже дома располагается просторный холл с естественным освещением и системой хранения, техническое помещение, гостевой санузел, гостевая спальня и просторная студиякухня, столовая и гостиная с открытой лестницей, ведущей на второй этаж. На втором этаже разместились две спальни, гардеробная и ванная. Все помещения обильно наполняются природным светом благодаря большому количеству окон и ориентации на внутренний двор и бульвар перед домом.

PRIVATE INTERIOR

Интерьер дома соподчиняется архитектуре и подчеркивает ее конфигурацию изнутри.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PRIVATE INTERIOR

Лаконичная архитектура дома подчеркивается сочетанием выразительных отделочных материалов, таких как фальцевый лист, переходящий с кровли на фасады, и ламинированная фанера.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Интерьер дома соподчиняется архитектуре и подчеркивает ее конфигурацию изнутри. В гостиной разместился авторский диван, способный с комфортом уместить большие компании. Кухня SOUL отличается большим количеством скры-

тых систем хранения и открытым лаконичным пространством для готовки. Для размещения большого количества гостей SVOYA Studio добавили в интерьер черные лаковые лавки Plus-Plus собственного производства.

Индивидуальный характер дома поддерживается авторскими элементами декора и современного искусства. Например, на фоне натуральных природных фактур гармонично смотрится авторская коллекция керамических ваз Raise.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

INTERVIEW

Kateryna Sokolova NOOM and SOKOLOVA design studio

Украинский промышленный дизайнер Катерина Соколова родилась в 1984 году. в Харькове. Она основатель и креативный директор бренда NOOM и SOKOLOVA design studio. Дизайн команда работает в различных направлениях: мебель, свет, электроника, среда. Катерина окончила Харьковскую Государственную Академию Дизайна и Искусств, факультет промышленного дизайна. А также практиковалась в Германском Дизайн Университете “Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle” Она участник и победитель множества европейских дизайн выставок и конкурсов, из которых наиболее значимый Red Dot Design Award 2015, который является Оскаром в мире дизайна. С 2011 по 2017 годы на постоянной основе сотрудничала с французской компанией Jarre Technologies, производящей дизайнерскую аудиотехнику и электронику. Основателем и главным идеологом компании является известный французский музыкант Жан Мишель Жарр. Сегодня Катерина интернационально ориентированный дизайнер, сотрудничающий с европейскими и азиатскими производителями. Основные клиенты:Ligne Roset, Jarre Technologies, Forestier, Bolia, Palau, Noom. Suprematic collection. NOOM

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

INTERVIEW

Leaves lamps for Bolia

• Как давно вы в сфере дизайна? Можно сказать, с поступления в Харьковскую Академию Дизайна и Искусств в 2001 году. • Назовите основные принципы работы, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь. Не создавать того, что вредит человеку! Например, не берусь за проектирование оружия и гаджетов для курения. • В каком направлении предпочитаете работать, есть ли такие объекты, реализация которых вам категорически неинтересна? Работаю в разных направлениях, интересно пробовать все новое. Я проектировала электронику на протяжении семи лет. Сотрудничала с французским брендом Jarre Technologies. И немного подустала от этого направления, поэтому неохотно берусь сейчас за различные IT стартапы. Хочется сейчас сосредоточиться на проектировании мебели, света, декора и предметов, жизненный цикл которых намного дольше чем у гаджетов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

Capsule collection for PALAU

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

INTERVIEW

• На какие критерии в дизайне мебели вы первым делом обращаете внимание и можете определить профессионализм исполнителя? Первым делом, на эстетичность и гармоничность силуэта, затем на эргономичность, и с недавних пор, на экологичность и долговечность. • В предметном дизайне часто встречаются похожие объекты, реализованные разными авторами, можно ли назвать это плагиатом? Что вы думаете по этому поводу? На планете в целом становится больше людей, больше дизайнеров, больше производителей, больше продуктов. Мы все живем в едином информационном поле и идеи действительно витают в воздухе. И как известно, даже самые революционные техлогогические открытия совершались одновременно разными людьми в разных частях света. Попадания и схожесть неизбежны, есть миллионы похо-

жих друг на друга продуктов. Другое, дело откровенное копирование или, как у нас это называют, «реплики» , к этому я отношусь категорически негативно! У таких дизайнеров и фабрик нет будущего! • Вы окончили Харьковскую академию дизайна и искусств, а также практиковались в Германском Дизайн Университете “Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle. Какие явные отличия двух школ дизайна, а в чем сходство? Это было достаточно давно, но уже тогда меня в первую очередь поразили огромные мастерские, оборудованные ЧПУ, вакуум формовками, столярными цехами для прототипирования. Шоком были компьютерные классы с доступом 24 часа в сутки по карточкам. Ну и конечно же методикой, которая, в отличии от нашей прикладной, уже тогда, 16 лет назад, у них была на стыке разных наук. Глубокие исследования и анализ во всем. Например, у меня была практика на курсе Мультисенсорного дизайна. Это

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

COSH Armchair for Bolia

INTERVIEW

Portable Bluetooth speaker «AeroTwist» Manufacturer: Jarre Technologies (France / Hong Kong) jarre.com Designer: Kateryna Sokolova (Ukraine) sokolova-design.com

дизайн запахов, звуков, ощущений. • RedDotDesignAward – одно из самых значимых и весомых событий в мире предметного и промышленного дизайна. Дизайнерский «Оскар» — награда RedDotDesignAward 2015, которую вы получили за изысканную bluetooth-колонку в виде кольца AeroTwist. Расскажите о ее особенностях. Это портативная аудио колонка которая производилась выше упомянутым французским брендом Jarre Technologies. Основная фишка этого продукта, это трансформация. С помощью открывания ее можно повесить на сумку, велосипед или на ветку дерева во время пикника. • Над чем вы работаете сейчас? Над новыми продуктами для собственного бренда NOOM, которые мы хотим показать на январском Maison & Objet в Париже. Это будут новые светильники и мебель. И параллельно над несколькими мебельными проектами для европейских брендов. • У вас есть проект, который имеет особое значение? Если да, то с чем это связано? Ну наверное это коллекция ваз и светильников Suprematic которую мы представили на DDW 2017. Ее успех на выставке подтолкнул нас с Аркадием Вартановым создать собственный бренд NOOM. • Что вас вдохновляет на появление новых идей? Ежедневный труд, просто садишься и делаешь! А силами наполняюсь в путешествиях. WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

INTERVIEW

Ф О ТО : П А В Е Л Б О ТА Н О В

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

Yulian Chaplinskiy Інтерв’ю з архітектором Юліаном Чаплинським, куратором конкурсу Ukrainian Urban Awards 2019.

Чому ви вирішили прибрати з конкурсу категорію приватних будинків? Це не було моє рішення, це було вирішено колегіально, з журі, тому що тема UUA є про місто і об’єкти, які варто розглядати. Це стосується того, як вони впливають на місто. Тоді як подані до цієї номінації роботи на місто не впливали. Тому ми дуже рекомендували організаторам перенести цю категорію до конкурсу «Інтер’єр року», який скоро буде, де ці роботи будуть оцінені гідно. Чи впливає бюджет на якість архітектури? Безпосередньо. Можу сказати, що чим дорожчу архітектуру ви бачите, тим багатше місто. Якщо подивитися на фасади сучасних житлових будинків в Відні та на фасади таких самих будинків в Мюнхені, ви побачите, що в Мюнхені вони дорожче оздоблюються, дорожче коштують і архітектура дорожче. І ще дорожче ви побачите в Лондоні. Тому, чим багатше місто, чим багатше суспільство, тим дорожчі рішення фасадні і архітектурні загалом. Тобто, якість архітектури в Києві залежить безпосередньо від статку суспільства? Абсолютно вірно. Коли і при яких обставинах в нас почнуть масово з’являтися культові будівлі і чи потрібні вони? Ви маєте на увазі церкви? Я Маю на увазі великі будівлі-монументи. На кшталт Центра Гейдара Алієва від Захи. Ті, що приваблюють туристів. Насправді, це велика ілюзія, що тільки такого роду егоїстична архітектура притягує людей. Буває, що й в хороших середовищах, той самий Асперн, є що

подивитися, хоча середовище безамбіційне абсолютно. Архітектура егоїстична може бути в таких об’єктах як громадські, музейні, бібліотечні. Це може бути агресивна, хороша, так скажімо, динамічна архітектура деконструктивізму. Що стосується житла, я вважаю, це мають бути простіші рішення, які працюють довго, не набридають і не викликають у людей якісь емоції. Але якщо брати як приклад нові райони Ерестаду в Копенгагені, які збудував Б’ярке Інгельс… Так, але вони найбільш егоїстичні в цьому районі. Всі оточуючі будинки – дуже прості та лаконічні. Є ще велика дискусія, чи це добре. Тобто, на початку, в макеті, коли це була окраїна міста, щоб привабити клієнтів, можливо, воно було логічно. А потім, коли почали формувати квартали, решта кварталів виявилися на тлі нових об’єктів дуже-дуже прості Що ж, тепер безпосередньо про конкурс. Львівські переможці взяли великий відсоток нагород. Ця заслуга – принципова перевага архітекторів чи вірне врахування потреб в суспільстві? Це від багатьох факторів залежить. По-перше, Львів вже кільканадцять років переживає будівельний бум. Цей будівельний бум він переживає довго. Були різні проекти, і погані, і кращі. Відповідно, деякі архітектурні компанії встигли напрацювати досвід, втілюючи об’єкти. І другий момент – є робота з девелоперами по генплануванню – подвір’я без автомобілів, активні перші поверхи – теж вдалий і дуже хороший продукт, добре оцінена нашими іноземними колегами робота. В історичному полотні архітектори намагалися дуже толерантно і, в той самий час, сучасно працювати. Крім того, в нас з’явилася політика міста щодо покращення урбаністичного середовища, особливо по громадських просторах.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

INTERVIEW

Тож, чим відрізняється Львів від Києва, чому він все ж краще розвивається за Київ? По-перше, Львівська громада дуже активна. В нас великі вимоги до влади щодо покращення людських умов. І львів’яни, можна твердо сказати, що скільки б їх не задобрювати, не покращувати, вони все одно будуть незадоволені. І це, насправді, завжди дуже тренує владу. Мені здається по Києву, що тут люди більше зайняті пересуванням і встиганням, вирішенням своїх проблем, ніж думками про місто. І чомусь я бачу байдужість до свого середовища. На вулиці людей не цікавить, що вони завалені МАФами, завалені автомобілями. Люди просто слухняно пересуваються по залишку того громадського простору, який є. Я не бачу бажання людей щось робити у подвір’ї, якось його озеленювати, якось відвойовувати в автомобілів. Я давно спостерігаю за Києвом, і мені, дійсно, це дуже дивно. Хоча я знаю, що є дуже правильні, класні ініціативи, зрештою є потужні CanActions, які збуджують думку не тільки в Києві, а й в Україні. Але мені здається, для такого гігантського міста, як Київ, цього дуже мало. Здебільшого конкурс UUA орієнтований на архітекторів. Слідуючи основному

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

меседжу конкурсу, чи була думка створити конкурс забудовників? Це питання не зовсім до мене, тому що критерії архітекторів, критерії урбаністів, критерії забудовників є тотально різні. Тобто забудовники зараз міряються фасадами: хто скільки повісить і якого дорогого освітлення. Тобто, мені здається, там більше є про міряння кількістю матеріалів, якимись архітектурними прийомами на фасадах. Урбаністика – це про комфорт вулиці. В подвір’ї і в просторі. Там це не про фасади і, відповідно, якщо ми дамо конкурс забудовників судити урбаністам, то забудовники будуть дуже незадоволені. Якщо ми дамо конкурс забудовників, де будуть судити архітектори, забудовники теж можуть бути незадоволені. І, зрештою, конкурс архітектурний, де будуть судити урбаністи – архітектори будуть теж незадоволені. Що, врешті, й відбулося в цьому UUA, що реакція у деяких відомих мені архітекторів була здивуванням: «Як же ж це так, ми вам такий гарний фасад намалювали, а залишились от неоцінені такі?» І от коли я їм сказав, що «друзі, а де ж ваш «паблік-спейс», де в вас місце для людей, де є якісь унікальні рішення для комфорту, власне, в плануванні і генплані?», то вони крім фасаду нічого назвати не могли.

Тому час запиту змінився. Тобто архітектори і девелопери повинні розуміти, що запит мусить бути не на “розцяцькування” фасадів, не на дорогі двері, а, власне, в першу чергу, на поступки. Щодо вписування в контекст і в середовище. Я чув, що без генплану проект не проходив класифікацію. І який відсоток ви відсіяли одразу? Чи багато людей не думає про місто і про архітектуру в міському контексті? Так, дійсно. Я не пам’ятаю точно, скільки було відсіяно. Але ситуація в тому, що наші школи, архітектурні школи Радянського Союзу були налаштовані дуже модерністично. І деякі мастодонти, які з тих часів почали, це ще моє покоління, вони були заручниками тих масових форм брутальності й очевидно таких речей, які вже віджили. І покоління 1990-х, 2000-х, ці архітектори переважно стали дуже постмодерністичні, тобто це мімікрія на класичні форми, на великі арки, башти і так далі, які не несуть в собі ніякої ордерної зрізки, ніякої архітектури класицизму. Все це породило купу абсолютно уродських комплексів, які скрізь. І це було притаманно всім пострадянським країнам. І в Москві це було, і в Казахстані.

INTERVIEW

Є навіть так-званий «Лужковський стиль». Ну, Лужковський стиль, це дещо інше. Як постмодернізм. Воно логічно існувало в Штатах, пам’ятки Р.Вентурі, інших архітекторів – вони дійсно класні. Але це теж себе вичерпало, бо це була бутафорська неправдива, архітектура, декорації, архітектура без простору і змісту. І це покоління породило масову закоханість людей в фасад. Не в пошук контексту, а саме в фасад. Мене вічно запитують про театр на подолі, я кажу, подивіться, скільки він думав про контекст. Тому що попередній проект – отой “розцяцькований” торт бісквітний, він не думав насправді про контекст. Нічого спільного з тими усадьбами царського часу той театр не мав. Тому те, що Дроздов зробив цей стилобат з цеглою, знайшов пропорції, всю решту просто залив чорним металом, щоб він не “читався”, і ніхто не роздумував про якісь доповнення, я вважаю, що це рішення — правильне. Люди, поки що, чомусь не розуміють, що функціональна архітектура і актуальна архітектура не завжди мають бути декоровані. Як тернопільська набережна здобула перемогу у всеукраїнському конкурсі? Наші чарівні партнерки зі Стокгольма й Ко-

пенгагена були просто неймовірно вражені. Все дуже просто. Місто Тернопіль, в центрі якого є озеро, могло б потенційно виглядати, як Швейцарські озера. І це озеро ніколи не було адаптоване, його не використовували урбаністично. Хоча воно може бути серцевиною усієї цієї урбаністичної картинки. Другий момент – було показано комплексний проект, буде реалізовуватись по частинах. На ньому передбачено всі необхідні для паблік спейсу речі. Нам, власне, було цікаво відзначити турботу, яка дає надію. Тема конкурсу – не просто відзначити об’єкт, скажімо, найдорожчий, дизайнерсько найвишуканіший, а маніфестувати, куди треба дивитись. Тому, якщо архітектори раніше дивилися, скажімо, в інтер’єрний бік, там були гроші, потім в садибний бік, потім в кількість метрів квадратних і житлових поверхів, які треба зробити, потім в фасади, то ми кажемо – друзі, дивіться в середовище. Ми оцінюємо ці речі. Тому я думаю, що дуже багато архітекторів стануть потім працювати над тим, щоб починати з цього та цим закінчувати. Які роботи вам найбільше сподобалися, які б ви хотіли відмітити? Мені дуже сподобався парк в Одесі. Набережна мені сподобалась. Хлопці з салонами “Тесли”. Їх не оцінили, тому що, ну скажімо так,

це журі було не дуже містоорієнтовано. Вони дуже прагматично на все дивляться, але мені це теж сподобалося. Насправді, мені більше за все сподобалося, що переважно журі дуже мало дискутувало. Не було такого, щоб вони тягали ковдру один на одного. Доречі, хочу сказати, що попередній конкурс та нинішній — це небо і земля. Я себе не хочу хвалити, як куратора, але змістивши буквально на півградуса акцент, ми отримали нові імена. Абсолютно інша картина. Оці ж всі пацани з Хмельницього, ми ж їх точно побачимо. Ми їх точно почуєм, вони точно стануть зірками архітектурного та урбаністичного руху. І на наступних конкурсах, я думаю, ви отримаєте нових учасників, що не брали участь на попередніх конкурсах, думали, що це про архітектуру, а тепер вони розуміють, що є що показувати: якісь там подвір’я, вулиці, набережні. Доречі “паблік спейс” може бути і на даху, ніхто ж не каже, що це тільки на землі. Тому я хотів, би, щоб у нас в UUA був конкурс, який генерує нове. Той самий Оскар — це не те що найдорожчі фільми, а те, чого ще не було, а тут раптом з’явилися нові тенденції та їх варто розвивати. Доречі, проект реставрації Жовківського замку – це теж бомба. Там стільки тої аналітики, графіки, просто фантастична річ. Журі не цінує багатослівності. Вони цінують простоту, локонічність і досягання цілі мінімальними засобами, без дизайнерських витребеньок.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

GUEST HOUSES 3.0 Новый тип отельных номеров Verkholy Relax Park

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

План-схема

Студія: YOD design lab Розташування: с. Соснівка, Полтавська обл. Площа: 80 кв. м Рік: 2019 Контакти: yodlab.pr@gmail.com Фото: Андрій Безуглов yoddesign.com.ua

Експлікація 1.Вхідна група 2.Хол 3.Сан.вузол 4.Вітальня 5.Спальня 6.Внутрішній дворик з терасою Загальна площа: 80 кв.м

Проект Guest Houses 3.0 – це новий тип готельних номерів на території комплексу Verholy Relax Park. Кожен з таких гостьових будинків обладнали затишним внутрішнім двориком, що дає можливість гостям ще більше усамітнитися сам на сам з природою. Лише ліс, шум дерев, спів птахів і нікого більше на горизонті.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Будинок звели з каркасних конструкцій, виконаних за авторськими ескізами. Замість звичного монолітного фундаменту його тримає так звана гвинтова підставка на гео-шурупах. Ця технологія дозволяє швидко встановлювати конструкцію на будь-якому ландшафті, не завдаючи шкоди кореневій системі де-

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

Інтер’єри оздоблювалися натуральними матеріалами й природною гамою кольорів. Зовні будинки вкривалися термообробленою дошкою з масиву вільхи.

рев. Завдяки тому, що будинки відірвані від землі мінімум на метр, автори проекту відмовилися від додаткового облицювання фундаменту й гідроізоляції.

Інтер’єри оздоблювалися натуральними матеріалами й природною гамою кольорів. Зовні будинки вкривалися термообробленою дошкою з масиву вільхи. Підлогу

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

в інтер’єрі обладнали водяним підігрівом і вкрили плиткою. Стіни обшили фанерою, шпонованою дубом. Для стелі і тераси архітектори використали дошки модрини.

INTERVIEW

VICTORIA YAKUSHA YAKUSHA DESIGN, ARCHITEC TURE&INTERIOR DESIGN 70

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Владелица студии YAKUSHA DESIGN и лектория YA VSESVIT рассказала в интервью журналу «Дом и Интерьер» о профессионализме и «плагиате» в работе дизайнера. С чего началась ваша карьера? В.Я.: Началась с того, что я сделала первый проект, учась на третьем курсе института. Что вас больше привлекает – дизайн предметный, интерьерный или архитектура? Я всегда занималась интерьерами и частной архитектурой. История с предметным дизайном у меня начался только в 2014 году. Вы часто в своих объектах используете натуральные материалы таких как глина, например, почему? В начале карьеры, хотелось минимализма и современного стиля. А со временем и определенным профессиональным ростом возникло понимание, что мне нравятся натуральные материалы. Вообще, меня всегда привлекали живые интерьеры, чтобы они дышали, излучали жизнь. Сегодня в наших проектах мы используем максимально натуральные материалы и аутентичный дизайн. Если бы перед вами было три заказа: интерьер, мебель, архитектура – что бы выбрали? Так не бывает. Это совершенно разные категории, их вовсе нельзя сравнивать. Это абсолютно разные задачи. Но, выбрала бы скорее всего то, что будет самым интересным для меня. А интересное – это, как правило, самое сложное. То есть, чем сложнее процесс и продукт, тем интереснее? Нет, скорее, сложность сама по себе, интересна как вызов. Когда это может привести к новому, неожиданному результату. Вы, с высоты своего опыта и знаний, легко можете оценить – насколько профессионально сделан интерьер? Конечно, могу!

А по каким критериям вы оцениваете дизайн интерьера? На что обращаете внимание? Прежде всего, смотрю, насколько грамотно организовано пространство. Во-вторых, важно насколько проработаны детали. Ну и в третьих – это авторский подход. Оцениваю, насколько типовые или не типовые решения были использованы в дизайне. Многие дизайнеры делают похожие продукты, в случае с предметным дизайном, можно ли это назвать плагиатом? Есть понятие – плагиат, а есть понятие – «позаимствовать идею». Их нужно отличать. Вообще, это очень глубокая тема, если над ней размышлять. Но если в двух словах – безусловно, очень сложно придумать новый стул, потому что все стулья давно уже придуманы: четыре ножки, сиденье и так далее. Но если брать глобально, то украинский рынок – это в большинстве своем плагиат. Наш потребитель не знаком с мировыми брендами близко и воспринимает все за чистую монету. Мы еще на той ступени, когда нужно выработать свой стиль, свои подходы. Мы только движемся в этом направлении. Кого из ведущих мировых дизайнеров вы бы предложили в члены жюри следующего конкурса «Интерьер года»? Патрисия Уркиола Ваш проект YA VSESVIT стал победителем конкурса в номинации «Интерьер общественно-административных зданий». Что было самым сложным при создании интерьера пространства? Таких моментов было несколько. Самым сложным было найти гармонию сочетания различных фактур и объемов друг с другом, чтобы совершенно противоположные материалы, формы, образы и силуэты объединились в одну цельную картинку. Из того, что осталось за кадром, например, наш каменный стол в кабинете, который буквально высекался руками скульпторов под нас на месте. Я стояла рядом и наблюдала за процессом

отсекания всего лишнего от невероятно тяжелой каменной глыбы, как будто наблюдала работу Донателло или Микеланджело. В интерьере YA VSESVIT очень много деталей, невидимых на первый взгляд. Например, в санузле мы использовали сочетания бетона, микроцемента, нержавейки и камня. Также работали с мрамором, которому придали рельефность по аналогии с камнем, сделали специальные засечки, счесывали края, чтобы получить более обтекаемую форму. Также мы заказали для проекта столы из металла с тонким краем по авторским эскизам. Но самой сложной оказалась кирпичная кладка в перегородке между кабинетом и шоурумом FAINA. Когда мы начинали проектировать интерьер пространства, я очень хотела сделать тектонику с помощью кирпичной кладки. Я считаю, что если ты профессиональный архитектор, то ты можешь продумать весь конструктив так, чтобы один и тот же элемент мог служить частью конструкции и декора одновременно. Перегородки между двумя пространствами с помощью специального кирпича я хотела сделать именно таким образом. В итоге, три строительные бригады брались за нашу кладку и со временем вынуждены были отказаться. Несмотря на то, что мы высчитали все схемы, разложили все по кирпичику, мастера говорили, что это сложнее, чем они рассчитывали и отказывались. Так что наша кирпичная стена оказалась самым непростым элементом интерьера. Только из-за нее процесс строительства затянулся почти на два месяца. Но результат того стоил, теперь наша перегородка – любимейший элемент гостей студии – все хотят понять, как это сделано. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер года» 2019? Пробуйте, делайте классные объекты, выкладывайтесь на все 100. Даже если у вас не получится победить с первого раза, никогда не расстраивайтесь! Беритесь за работу снова и снова, пока у вас не получится проект, о котором захочется рассказать всему миру.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

YA VSESVIT Пространство для вдохновения

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

Название проекта: YA VSESVIT Автор проекта: Виктория Якуша Студия: Yakusha Design Architecture&Interior design Контактный телефон: +380731618019 e-mail: victorina24@ukr.net Локация: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 180 кв. м План-схема

Новый лекторий и дизайн-пространство в Киеве - YA VSESVIT, создан на базе архитектурной студии Yakusha Design & Architecture под руководством Виктории Якуши. Часть пространства – это

зона для design minded людей, всех, кто связывает свою профессиональную жизнь с дизайном, архитектурой, визуальным искусством, а также тех, кто продвигает дизайн – маркетологов и копирай-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

теров. Свои двери стильный образовательный проект открывает для творческих личностей, которые охотятся за вдохновением и готовы делиться своим. Организаторы лектория, интерьер которого

PUBLIC INTERIOR

Пространство YA VSESVIT имеет особый, изысканный стиль и несет огромный заряд энергии за счет использования натуральных материалов.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

Кресла, стулья, столы, освещение и элементы декора изготовлены по авторскому дизайну Виктории Якуши

называют «украинским Acne» (Acne Studios— мультидисциплинарный дизайн бренд из Швеции), своей задачей считают рождение интересных коллабораций на стыке таких индустрий как мода, фотография, стилистика, архитектура, кинопроизводство и предметный дизайн. Кресла, стулья, столы, освещение и элементы декора изготовлены по авторскому дизайну Виктории Якуши. За основу автор взяла натуральные локальные материалы: глина, массив дерева, лен, шерсть, лоза. Эффектный контраст светлых и темных тонов создает особую атмосферу и ауру. Графитовые оттенки и нату-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Прозрачные стеклянные перегородки задают границы и наполняют воздухом пространство.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

Яркие светильники стали весомой частью общей картины и лаконично дополнили гармоничный ансамбль креативных элементов интерьера.

ральные материалы составляют основу дизайна внутреннего пространства. В декоре также много живой зелени, что еще больше подчеркивает единение с природой. Дизайн оригинальных ваз дополняют сухие ветки деревьев. Прозрачные стеклянные перегородки задают границы и наполняют воздухом пространство. Выгодно сочетаясь со светлыми стенами, серые шторы позволяют создать рабочую атмосферу в помещении. Яркие светильники стали весомой частью общей картины и лаконично дополнили гармоничный ансамбль креативных элементов интерьера.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

DMITRY SIVAK SIVAK+PAR TNERS О юморе в серьезной профессии и серьезной философии в проектировании

ДиИ: Каĸ давно вы в архитеĸтуре и дизайне? Д.С.: Мое первое саĸральное сооружение — дольмен (или менгир), я построил в 5 лет, ĸогда раздавил муравья и приĸрыл его от угрызения совести листочĸом черемухи и большим ĸамнем сверху. Но формально меня признали и вручили диплом специалиста тольĸо в 2010 году.

дизайнер уделяет внимание эффеĸтному внешнему виду, вожделея об обложĸах журналов. Профессионал думает о таĸтильных ощущениях: ĸ чему вы первым приĸоснетесь утром босыми ногами, удобна ли ручĸа на двери, совпадает ли высота рабочей поверхности ĸухни и роста ĸлиента. Над чем работаете сейчас?

Назовите основные принципы работы вашей студии от ĸоторых вы ни при ĸаĸих обстоятельства не отĸлоняетесь.

Пишу ĸниги на тему:

В студии есть ĸонституция, а в ней три главных принципа в именно таĸой последовательности: 1. О*****ый дизайн

2. Фуд-фетиш в дизайне ресторанов

2. Счастливый ĸлиент

4. Каĸ заниматься дизайном, чтоб не заметила мама

3. Выполненные сроĸи

5. Охрана труда в резиновой промышленности.

В ĸаĸом направлении предпочитаете работать вы — в архитеĸтуре или дизайне интерьера? Почти все известные дизайнеры в Уĸраине — это архитеĸторы. Рыноĸ большой архитеĸтуры мал и поделён между ĸрупными застройщиĸами человейниĸов и их придворными архитеĸторами. Частной современной архитеĸтуры в стране почти нет, поэтому молодому архитеĸтору, если он хочет новый айфон и съехать от мамы, приходится заниматься интерьерами.

1. Каĸ постигнуть дизайн через сеĸс

3. Дизайн втроём (против своей воли)

«Почти все известные дизайнеры в Уĸраине — это архитеĸторы. Рыноĸ большой архитеĸтуры мал и поделён между ĸрупными застройщиĸами человейниĸов и их придворными архитеĸторами».

Что вас вдохновляет на появление новых идей?

На ĸаĸие ĸритерии в архитеĸтуре и дизайне интерьера вы обращаете внимание и можете определить профессионализм исполнителя?

В вязаном, уютном свитере брожу по обрыву моря, среди опавшей осенней листвы, гляжу задумчиво вдаль под последние, легĸие порывы теплого ветра, слушая поэзию серебряного веĸа в моих новых наушниĸах «айподс 2.0 ». Потом я уĸутываюсь в плед, в ĸофейне пятой волны, наслаждаюсь ĸаждым ĸусочĸом морĸовного маффина с веточĸой тмина. Сперва внизу живота, а потом ĸ ĸончиĸам пальцев подходит легĸое поĸалывание и нежное тепло — это пришло вдохновение.

Не хочется говорить банальностей (сейчас сĸажу прямо за этими сĸобĸами, приготовьтесь), но профессионала от новичĸа отличает работа с деталями. Неопытный

На самом деле, я захожу на пинтерест, ощущаю себя бесталанным, залетным щеглом в дизайне, и сразу сажусь за работу.

Мы с удовольствием занимаемся любыми заĸазами и объемами: смарт-ĸвартирами, домами, ĸрематориями, ресторанами, офисами. Не бывает плохой работы, есть лишь лень архитеĸтора-шалопая.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

SMART INTERIOR

ОКРУГЛЫЙ ИНТЕРЬЕР Проект квартиры для молодой заказчицы из Киева

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

SMART INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

SMART INTERIOR

Максим Демченко

Сергей и Юра Лаури

Авторы: Юра Лаури, Сергей Лаури, Максим Демченко Студия: Lauri Brothers Расположение: Киев Площадь: 74 кв. м Год: 2019 Фото: Андрей Безуглов

План-схема

Э «Это почти как холостяцкая берлога, только нежнее, светлее и с множеством ярких акцентов», – так дизайнеры студии Lauri Brothers описывают проект квартиры, созданный для молодой девушки, живущей в Киеве. В процессе реализации проекта Юра и Сергей Лаури изменили некоторые цветовые акценты на оригинальный оттенок кораллового 2019 года. Одновременно яркий и вызывающий, он удачно сочетается с серыми тонами, ярким муралом Маши Ревы и принтом от Йовы Ягер, украшающим обивки стульев. Йова разработала 84

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

его в сотрудничестве с художницей Настей Птичек в рамках социального проекта «Жили-Були». «Хорошо что хозяйка квартиры разделила нашу любовь к этим иллюстрациям, потому что мы разыгрались не на шутку!», – вспоминают Lauri Brothers. Гостеприимство и дружеская атмосфера этого дома навсегда запечатлены на стене кухни. Рисунки изображают саму хозяйку и ее гостей с весельем, танцами, вином. Пол в прихожей, кухне и гостиной украшает покрытие Terazzo с вкраплениями в виде камней кораллового и темно-зеленого

цвета. Связующей деталью в проекте стали округленные формы. Они прослеживаются в оформлении всех функциональных зон. Например, в прихожей дизайнеры создали арочную нишу для переобувания и установили овальное длинное зеркало. Кухня в проекте Юры и Сергея Лаури отличается удобным и практичным решением – раковина и сушка в любой момент прячется при помощи раздвижной системы. Зона готовки с плитой и вытяжкой размещается на островке со столешницей из кварца. Она переходит в обеденную зону с барными стульями.

SMART INTERIOR

«Хорошо что хозяйка квартиры разделила нашу любовь к иллюстрациям, потому что мы разыгрались не на шутку!», – вспоминают Lauri Brothers.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

SMART INTERIOR

Потолок и стены спальни оформили в пастельном серо-синем цвете, благодаря чему комната стала уютней. Пол здесь украшает паркет «французская елочка».

Для дружеских вечерних посиделок дизайнеры выбрали большой модульный диван. Книжный шкаф выкрасили в тон стены, а рядом с ним установили двери скрытого монтажа, ведущие в ванную комнату. В ванной комнате использовалась матовая плитка нежно-розового цвета, которую эффектно совместили с черно-белыми глянцевыми волокнами. Овальную ванну разместили на подиуме с окном, благодаря чему комната всегда освещается природным светом. Потолок и стены спальни оформили в пастельном серо-синем цвете, благодаря чему она стала уютней. Пол здесь украшает паркет «французская елочка». Кровать с изголовьем создавали по авторскому дизайну Lauri Brothers. Но главное в спальной комнате находится за шторами – это панорамные окна, открывающие вид на город. Из спальни хозяйка попадает в гардеробную с туалетным столиком для макияжа и встроенным зеркалом. Хозяйственная часть прячется за раздвижной системой. В ней установили стиральную и сушильную машину, бойлер и хранят моющие средства. Гардеробная получилась большой и просторной. 86

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

SMART INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

РОБОЧЕ НАТХНЕННЯ НА ТЕХНІЧНОМУ ПОВЕРСІ! Образ сучасного офісу

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

Автор: О. Образцов, О. Северчук, Д.Мамзелева Розташування: Київ Рік: 2016-2019 Фото: Андрій Авдєєнко

План-схема

Р Робочій простір має надихати та стимулювати до продуктивної діяльності. Це стосується як великих офісів та кабінетів, що розташовуються у приватних будинках чи апартаментах, так і робочих місць, обладнаних

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

у незвичайних локаціях. Наприклад, цей київський офіс архітектурна команда на чолі з Олексієм Образцовим переобладнала з технічного поверху багатоповерхового житлового будинку, звідки відкриваються

PUBLIC INTERIOR

Дві великі функціональні зони – робочій простір у форматі open space та переговорну – автори проекту розділили за допомогою скляних розсувних дверей та контрастного оформлення.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PUBLIC INTERIOR

види надихаючих міських перспектив. Дві великі функціональні зони – робочій простір у форматі open space та переговорну – автори проекту розділили за допомогою скляних розсувних дверей та контрастного оформ92

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

лення. Так простір для переговорів, включаючи меблі, виконали в повністю білому кольорі та обладнали «холодним» освітленням. Робоча частина офісу поєднує в своєму інтер’єрі темні відтінки, дерев’яні текстури, «тепле» та

природне світло. Внутрішній кубічний об’єм накриває існуюча ажурна склепінна конструкція покрівлі. Проектування та реалізація проекту відбувалися коло чотирьох років, з 2016 по 2019.

PRIVATE INTERIOR

MARSALA Пространство для интересов и увлечений молодой семьи

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта: Яна Осипенко, Sobo studio Фотограф: Александр Ангеловский Месторасположение: Одесса. Год реализации: 2018. Яна Осипенко +3 8063 4721130. www.sobo.studio. hello@sobo.studio.

Интерьер - коллекция. Коллекция предметов искусства, впечатлений из путешествий, хороших книг и музыки. Пространство становится фоном для интересов и увлечений молодой семьи. В этом интерьере получилось выделить много функциональных зон для отдыха и работы.

План-схема

Функционально квартира разделена на две части . Это просторная зона дневного пребывания и отделенное камерное пространство спален. В одном просторном помещении объединены гостиная, библиотека, столовая и кухня с отдельным островом. Особенной получилась мастерская-каби-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

нет. Это выделенное при спальне пространство с видом на море оборудовано для занятий компьютерной графикой и музыкой. Детская комната – как отдельный мир в этой квартире. Пространство для маленькой леди. В квартире обустроено много мест для хранения. Сезонные вещи при входе, отдельное

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

PRIVATE INTERIOR

бытовое хранение, гардеробные при каждой спальне. Все скрыто за стеновыми панелями или вынесено в отдельные зоны. Платяной шкаф в мастер-спальне со стеклянными фасадами и подсветкой является красивым акцентом комнаты. Ванная решена в цветах и материалах всей

квартиры, чтобы восприниматься самостоятельной комнатой. Все бытовые функции при ванне вынесены в отдельную постирочную. В интерьере применены природные материалы насыщенных оттенков. Много дерева, а также штукатурка и керамогранит в пе-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

сочных тонах с мелкими фактурами создает особый уют. Объединяет все акцентный цвет «Марсала» и комплементарные к нему цвета. Изюминкой интерьера спален стали декоры от украинского бренда обоев «The O Wallpaper»

PRIVATE INTERIOR

В квартире обустроено много мест для хранения. Сезонные вещи при входе, отдельное бытовое хранение, гардеробные при каждой спальне.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

INTERVIEW

ALEXANDER IVASIV AND YULIYA TKACHENKO ATER.ARCHITECTS

Как давно вы в архитектуре и дизайне?

Над чем вы работаете сейчас?

Мы работаем в этой сфере порядка восьми лет, но в качестве отдельной студии не так уж и давно — всего два года. Так что, надеемся, что все самое интересное у нас еще впереди.

На данный момент у нас в работе несколько интерьерных проектов, но мы предпочитаем не говорить о незавершённой работе заранее.

Назовите основные принципы работы вашей студии, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь. Главное – это всегда оставаться честным перед самим собой и делать то, что действительно тебе близко. Это бывает достаточно сложно, особенно для молодой студии, ведь наша работа неотъемлемо связана с компромиссами или решениями, которые могут идти в разрез с внутренней позицией. Важно не потерять себя, свои принципы. В каком направлении предпочитаете работать вы – в архитектуре или дизайне интерьера? В основном мы работаем с интерьерами жилых и общественных пространств. Любим прорабатывать небольшие камерные объекты с душой. Большие офисы, сетевые торговые точки – это точно не про нас. Не чувствуем себя в таком масштабе, по крайней мере на данном этапе. Также с удовольствием работаем с архитектурой частных жилых домов в современном стиле. На какие критерии в архитектуре и дизайне интерьера вы первым делом обращаете внимание и можете определить профессионализм исполнителя? В первую очередь всегда обращаем внимание на целостность всего проекта. Очень здорово, когда чувствуется общая концепция, задумка авторов. Когда все элементы работают сообща, не рассыпаются и не дробятся. Также очень важна чистота форм и объемов, отсутствие украшательства и «дизайна ради дизайна». Одним словом – “Less is more”, как завещал Мис ван дер Роэ.

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

«В эпоху интернета просто невозможно работать в какомто едином стиле, единственное, что объединяет все наши проекты – это любовь к четкой, понятной геометрии, к открытым пространствам и к натуральным, иногда нарочито необработанным, материалам и поверхностям».

У вас есть проект, который имеет особое значение? Если да, то с чем это связано? Все проекты по-своему значимы для нас. Ведь каждый новый объект - это совершенно разный опыт. Однозначно можно сказать, что самые классные проекты получаются, когда есть доверие и открытый диалог с клиентом. Ведь достаточно за короткий срок вам нужно узнать совершенно незнакомого человека, прочувствовать его потребности, характер. Поэтому разработка дизайна это всегда прежде всего совместная работа, партнерство в некотором смысле. Если этого нет, то и вся магия исчезает. Что вас вдохновляет на появление новых идей? Вдохновение, как правило, приходит из смежных областей в искусстве и дизайне. Например, из музыки, живописи, моды и кино. Опыт и прожитые эмоции синтезируются потом в новые идеи, техники и приемы. Вообще нам кажется для любого творческого человека очень важно развиваться и постоянно подпитываться чем-то. Только так возможно создавать что-то живое, новое, актуальное. Особенно в современное время, где рамки между сферами искусства все больше и больше стираются.

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

PUBLIC INTERIOR

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

UNIT.HALL Современный подход к дизайну общественных зон

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

PUBLIC INTERIOR

план схема

Unit HALL бизнес-кампуса В12 Площадь: порядка 700 м2 Место: инновационный парк «UNIT.City», Киев Год реализации: 2019 Бюро: MONO architects Авторы проекта: Виктория Оскилко, Анна Каплонская. Фото: Андрей Безуглов

При разработке дизайна интерьера для бизнес-кампуса В12 в инновационном парке UNIT.City архитекторы и дизайнеры MONO architects стремились создать простое и одновременно функциональное рабочее пространство. Поскольку сам кампус проектировался по стандартам американской системы LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), дизайн помещения также должен был отражать идею рационального и разумного использования ресурсов. Прорабатывая концепцию

104

дизайна, специалисты бюро объединили минимализм и футуризм, – помещение должно было стать не просто современным, а опередить настоящее, отражая в себе будущее. Не смотря на большую площадь объекта (порядка 700 кв. м), в отделке интерьера дизайнеры использовалось всего два материала – плитка из керамогранита Laminam и стекло. Именно это позволило добиться ощущения единого пространства, не перегруженного лишними деталями и не отвлекающего от дел.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Стеклянный фасад обеспечивает максимально естественное освещение помещения на протяжении дня. В случае недостатка естественного света, в кампусе предусмотрена необычная осветительная система: она скрыта за матовым стеклянным потолком. Яркость регулируется с помощью диммера, который подбирает нужную интенсивность освещения. Все стеклянные сегменты потолка – съемные, что упрощает эксплуатацию системы и его обслуживание.

PUBLIC INTERIOR

По периметру помещения высажены живые деревья, а в лаунж-зоне оборудована зеленая стена.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

PUBLIC INTERIOR

Стеклянный фасад обеспечивает максимально естественное освещение помещения на протяжении дня.

Для озеленение пространства, по периметру помещения высажены живые деревья, а в лаунж-зоне оборудована зеленая стена. Поскольку основные цвета проекта – это серая монохромная гамма с добавлением красного, зеленые насаждения добавляют пространству уюта и дружелюбия, не выбиваясь при этом из общей концепции дизайна – минимализм, экологичность, свобода.

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

ГАРМОНИЯ ПРОТИВОРЕЧИЙ История о двух характерах

108 108

ДОМ И ДОМ И ИНТЕРЬЕР ИНТЕРЬЕР/ www.interiorgoda.com.ua / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

PRIVATE INTERIOR

План-схема

Название проекта: Twins 1:0 Площадь: 90 м² Год реализации: 2019 год Город: Киев Студия: V. Concept Design Studio Дизайн: Виктория Витковская, Виктория Ступак Декоратор: Анастасия Соколова Фотограф: Сергей Савченко

Гармония противоречий – главный лейтмотив объекта Twins 1.0 и основная его черта характера. Twins 1.0 – история про уютную квартиру для семьи из двух человек, со сложным характером. Ей присуще и спокойствие, и драма, и всплеск эмоций. Поэтому особенностью данного интерьера является сочетание

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

разных характеров и цветовых решений во всех функциональных зонах. Гостиная выполнена в натуральных древесных полутонах, а фактура имитирует максимально природные покрытия. За эмоциональные акценты отвечают декор и текстиль в синих оттенках, поддерживающие яркие стулья Midj.

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

PRIVATE INTERIOR

Twins 1.0 – история про уютную квартиру для семьи из двух человек, со сложным характером

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Из-за невысокого этажа и конфигурации квартиры, дневной свет в студии бывает редко, поэтому авторы спроектировали пространство таким образом, что на вос-

точной стороне расположилась обеденная зона и гостевая спальня, а на западной – хозяйская спальня в светлых полутонах для компенсации световых лучей. Хозяева

квартиры любят спать подольше, поэтому на этапе планировки спальню расположили на западной стороне, где солнце бывает только после 15:00.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

PRIVATE INTERIOR

В названии проекта спрятан ключ, который открывает путь к характеру интерьера со сложным, противоречивым настроением. Twins 1.0 – это вовсе не про нагромождение разномастных деталей, а их органический синтез, который стал продолжением внутреннего мира своих хозяев.

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

YOKI Нетиповий інтер’єр для ресторану східної кухні

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

PUBLIC INTERIOR

Автор проекту: Андрій Асанов тел. (067) 303 48 17 тел. (067) 676 60 90 www.asanov.com.ua

План-схема

Експлікація приміщень: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Тамбур - 7 кв. м Обідня зала - 232,4 кв. м Барна зона - 14,6 кв. м Кухня - 47,9 кв. м Санвузли - 26,2 кв. м Гардероб - 5,1 кв. м Технічне приміщення - 2,1 кв. м Дитяча зона - 25,8 кв. м

р Ресторан YOKI розташовується в центральній частині міста Чернівці. Його інтер’єр розробляла та реалізовувала команда дизайнера Андрія Асанова, який працював із простором площею 361 кв. м. Його клієнт планував відкриття ресторану східної

118

кухні, що й обумовило тематику закладу. Приміщення знаходиться на першому поверсі житлової новобудови. Оскільки дизайнери мали справу з єдиним відкритим простором, то ставили собі на меті зробити таке зонування, об’єм

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

якого був би незрозумілим з першого погляду. Тому свідомо запропонували різнофункціональну схему посадкових місць. Так поруч із зоною бару з’явився восьмиметровий стіл з барними кріслами і можливістю вільної розсадки людей. Далі знаходяться

PUBLIC INTERIOR

Приміщення знаходиться на першому поверсі житлової новобудови. Оскільки дизайнери мали справу з єдиним відкритим простором, то ставили собі на меті зробити таке зонування, об’єм якого був би незрозумілим з першого погляду.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

PUBLIC INTERIOR

Щоби не прикрашати заклад типовим для ресторанів східної кухні декором, в інтер’єрі YOKI використали авторські прийоми декорування та тему японських медитативних садів.

круглі столи на чотири та вісім стільців, а також дві ізольовані посадкові зони. Щоби не прикрашати заклад типовим для ресторанів східної кухні декором, в інтер’єрі YOKI використали авторські прийоми де120

корування та тему японських медитативних садів. Дерев’яний дракон став єдиним елементом, що привезли з антикварного магазину в Італії. Інше наповнення створювалося місцевими майстрами.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Вдала робота зі світлом допомогла підкреслити ідейно важливі деталі та композиційні рішення. Всі освітлювачі, крім рейкових, виконали за проектами студії Андрія Асанова.

PRIVATE INTERIOR

ОСЕННИЙ БУДАПЕШТ Элегантные апартаменты в центре венгерской столицы

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

PRIVATE INTERIOR

План-схема

Объект: квартира в Будапеште, Венгрия Автор проекта: студия DASH DESIGN Алена Полищук Константин Полищук Фото: Сергей Кадулин

Апартаменты в центре Будапешта, над интерьером которых работала студия DASH Design, располагаются в историческом здании, из которого отрываются живописные виды города. Заказчик проекта много путешествует и ценит сдержанную элегантность, искусство, мебель и предметы интерьера,

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

тонко подчеркивающие вкус. Кроме того, для заказчика большую роль играют тактильные ощущения. Максимально увеличить объем спальни и гостиной, – такой была одна из задач, поставленных перед дизайнерами, так как комнаты были слишком малы для комфортного проживания.

PRIVATE INTERIOR

Стену над комодом украшает зеркало Guilt с обрамлением из текстурированного металла бренда Koket.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

PRIVATE INTERIOR

Цветовые оттенки придают особый шарм пространству своей элегантностью, обвораживая и успокаивая своей приглушенностью, вдохновляя созревшей осенней теплотой.

Изысканным и смелым стало решение, в результате которого спальня с гостиной соединились стеклянной ажурной стеной, что дало больше свободного пространства двум зонам одновременно. Из гостиной спальня просматривается только частично, сохраняя свою приватность. Эти апартаменты отличаются интуитивной понятностью, сдержанностью, утонченностью и удобством в мелочах. Пространства украшают стеклянные поверхности и плоскости, поэтому с первого взгляда сложно оценить их настоящие границы. При этом глубина интерьера из разных его точек визуально воспринимается каждый раз по-новому, играя объемами и формами.

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Элегантно и роскошно смотрится в спальне кровать бутылочного цвета Alexia бренда Koket на фоне стеновых панелей, выполненных в натуральной коже Nubuck.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

PUBLIC INTERIOR

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

NOA Вивчай паназіатську кухню у Львові

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

PUBLIC INTERIOR

Назва проекту restaurant NOA Автор: Ярослав Карашецкий, Марта Пушкарьова, Максим Костів Студія: Karashetskyy architects Розташування: Львів Контакти: +38 067 255 29 77; +38 066 680 33 95 karchitects.com.ua

План-схема

К Концепція ресторану NOA починалася з того, що автори інтер’єру ретельно вивчили походження східного відгалуження у світовій кулінарії. Саме тому жодна де-

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

таль в цьому проекті не залишилася поза увагою. Східні настрої закладу передаються у формах, забарвленнях та загальному стилі.

PUBLIC INTERIOR

Концепція ресторану NOA починалася з того, що автори інтер’єру ретельно вивчили походження східного відгалуження у світовій кулінарії.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

PUBLIC INTERIOR

В інтер’єрі автори проекту поєднали холодні темні фактури стін з теплом міді та загального освітлення.

В інтер’єрі автори проекту поєднали холодні темні фактури стін з теплом міді та загального освітлення. Кухню винесли у зону для відвідувачів, де вони спостерігають за процесом. У великій кількості зелені архітектори відобразили легкий натяк на надзвичайну природу Паназії. Для створення бажаної атмосфери автори проекту продумали різні сценарії освітлення. Так, центральна лінія освітлювачів нагадує затишні японські квартали. Циліндричні освітлювачі, встановлені над загальним столом, додають помпезності смачним обідам з друзями та забезпечують романтичну атмосферу для вечері на двох.

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PROJECT

Архітектура і люди Соціальний центр для біженців в місті Комо

Архітекторами студії Shovk було вирішено зробити проект, ідея якого була не просто повторити той самий барак в сучасному вигляді, а зробити щось більше, соціальний центр, де люди б жили, комунікували з місцевими жителями, покращували свій соціальний рівень, вчилися, розвивалися і, в принципі, відчували себе людьми, а не тими, ким почуваються зараз.

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PROJECT

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

PROJECT

Назва проекту: Соціальний центр для біженців в місті Комо Статус на поточний момент: Нереалізований Склад команди: Руслан Литвиненко, Ігор Наконечний, Андрій Лесьо Назва компанії: SHOVK Контактні дані: Україна, м. Київ, вул Антоновича 14-Б, тел.: +38 (093)198-33-19, +38 (093) 750-73-70, +38 (063) 357-90-08, shovk.com

Сьогодні існує реальна проблема, Швейцарія закрила всі кордони, біженці приїхали на північ, і їх не пускає інша сторона. Люди залишаються на кордоні між Швейцарією та Італією в місті Комо і безпосередньо прилеглих селищах. На південь вони повертатися не хочуть через низький соціальний рівень і, згодом, люди залишаються на півночі. Завдання полягало в тому, щоби архітектурним способом вирішити проблему і якось їх розділити. Дається маленький шматочок землі, а на ньому бетонний барак, в якому живуть більше 300 людей: на землі, в

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

сумнівних тентах-наметах, в бруді і під охороною. Проект розроблявся в Мілані, автори на той момент ще вчилися в університеті, але Shovk вже був створений. Ідея складалася з дуже простих речей - створити комуну в місті Комо. Була обрана ділянка землі біля станції Комо-СанДжованні центрального залізничного вокзалу. Поруч з ним була покинута ділянка землі більше 40 га, яка була обрана для проекту. Він розділений на дві концептуальні частини: верхній рівень, де живуть люди, і нижній

рівень, де є взаємодія з місцевими жителями та біженцями. Проект знаходиться на стадії глибокої концепції і далекий від реалізації. Це не пов’язано з тим, що закладені рішення не мають змоги реалізуватися, навіть зовсім навпаки. Причина в тому, що проект досить масштабний і вимагає величезних фінансових вкладень. Однак в ньому показаний той потенціал і бачення, як вирішити проблему, а не як конкретно побудувати прямо тут і зараз. Він створений щоб показати, яка може бути архітектура.

PROJECT

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ONTOARTE

А Н ТО Н И О МЕНЕГЕТТИ Итальянский психолог, философ, художник, основатель онтопсихологической школы, продолжающей гуманистическую ветвь психологии. В молодости был священником, увлекшись психологией, отказался от священного сана, более 10 лет занимался психотерапией и на основе этой практики сформулировал теорию онтопсихологии. Автор более 50 книг и монографий, изданных на итальянском, русском, португальском, английском, французском, китайском, испанском, немецком, латышском языках.

Ч И С ТА Я К Р Е АТ И В Н О С Т Ь Ч И С ТА Я К Р Е А Т И В Н О С Т Ь — Э Т О П О И С К И О Н Т О А Р ТА . КАКОВ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ЯЗЫК, ОТЛИЧАЮЩИЙ О Н Т О А Р Т О Т Д Р У Г И Х Н А П РА В Л Е Н И Й В И С К У С С Т В Е ?

Речь идет о том, чтобы постичь интенциональный эскиз, сделанный природой для творения своих красот, отследить интенциональность природы, креативную интенциональность возможной эстетики. Первоначало жизни создало столько всею, и когда я взираю на новую вещь, каждый раз я остаюсь очарованным, понимая, что его искусство — совершенно. Выражаясь фигурально, можно сказать, что Бог, создающий свои творения, — это художник. Он ничего не совершает без искусства. И потому на первом месте эстетика, за ней идет функци¬ональность. Художник ищет вход в интенциональность красоты вещей. Речь не идет о попытках понять то, что уже создано Богом во внешнем мире. Необходимо отыскать, что сделал бы креативный гений в данной ситуации, на этом этапе, с данным опытом? Приведу конкретный пример. Предположим, я намереваюсь создать портрет мужчины или женщины: такой человек, как Пикассо неза-

138

медлительно бы прочитал комплексы модели. Действительно, Пикассо выписывает расчлененные лица, поскольку его «жуткая» чувствительность регистрирует болезнь, ошибки и комплексы, и он выбирает все негативное, патологическое в изображаемом человеке. И потому, художник изображает на полотне пасть волка, кроличью лапку и зубы, вгрызающиеся в кровоточащую плоть. Когда Пикассо создавал портреты, он рисовал монстров, обитающих в данном человеке. Некоторые люди незамедлительно распознают извращенность в другом человеческом существе, вынимая ее наружу. Шагал непременно улавливал элемент инфантильной перверсии, которая присутствует в каждом человеке как последствие детских отношений с матерью. На полотнах Шагала зверь, ангел, сам художник играют с мнимой наивностью, зверской по своей сути. И если Пикассо пребывал в поисках извращения, комплексов, то в ОнтоАрте открывается онто Ин-се данного человека.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Следовательно, критерий третьего принципа требует войти в чистое откровение, в замысел природы, в архитектуру больших и малых вещей, создаваемую умом. Мой личный опыт живописца свидетельствует о том, что внешнему оформлению картины предшествует идея, рожденная за месяц или даже за год. Это нечто вроде инкубации, которая длился неделями, месяцами или годами. Я ментально вынашиваю картину внутри себя, поджидая подходящего момента: она подобна далекой виртуальности, которая уже точно определена и ожидает историческою случая для того, чтобы показаться вовне. Если историческая возможность не представится, картина не родится. Я осознаю пребывание во мне чего-то сильного, прекрасного и чрезвычайно веселого, но не знаю конкретно, что это, так как не хочу формализовать его, поскольку пока не решил, как представить его вовне — ни для самого себя, ни для возможных зрителей. Пo прошествии фазы осознанной инкубации, я опре-

ONTOARTE

Antonio Meneghetti «Virtuality»

деляю момент, место, обстоятельства и все вспомогательные вещи, способные облегчить рождение произведения. Через две-три минуты здесь появится картина; я знаю, что едва увижу белый простор холста, кисти и краски, то видение благодати, пребывающей в инкубации, объявит себя. Я оформлю его и, вместе с тем, исполню его, распоряжаясь встречей красок и холста с помощью жеста. Я будто начинаю автоматически двигаться в исключительном почтении и зависимости от априорного смысла. Конечно, я умею рисовать, моей руке известны все рациональные правила, в данном случае — правила

живописи. И поэтому достаточно волевого акта, который наделит материей визуальную интуицию. Тело спокойно, но я чувствую трепет, который впускает нечто вроде прозрачного воздуха между клетками; они будто отделяются друг от друга больше, чем обычно. Они трепещут в потоке, который несет их, не позволяя соприкоснуться; поток поддерживает клетки на плаву, как белые подушечки, вызывает в них тургор, натиск, требующий своего незамедлительного проявления. И неважно, выражу ли я его рукой, ногой, головой, глазами, обонянием: я будто становлюсь совер-

шенным полиглотом, способным передать смысловое единство на любом языке. Если я приму волевое решение формализовать и произвести вовне это ментальное видение, то не важно, каким органом я воспользуюсь в качестве инструмента. В подобном состоянии все становится безразличным; достаточно располагать ограниченным пространством, позволяющим чистое пребывание в этой сущности, самой в себе. Я хочу, и я действую. Материя подвергается действию. Картина возникает точно определенной. Нет ничего похожего на “action painting”, структурализм или другие худо-

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

ONTOARTE

Orrizonte I Viso / Олицетворение горизонта 2007

жественные формы, выдвинутые наугад в качестве определений художественного процесса. Затем я заново смотрю на картину, уже с точки зрения рациональности, дабы увидеть, существует ли изъян в пропорции. При живописании картины приятным фоном может служить музыка — веселая, живая, а также сентиментальная. Это не значит, что подобная музыка меня стимулирует или же вдохновляет: она лишь создает барьер для множества других звуков, которые в описываемый момент могут увести в сторону. Вышеупомянутая музыка, например, вальс Штрауса или другого классика сентиментальности, задерживает все внешние толчки, а потому создает оазис чувств в той среде, где мною решено создать художественное произведение. В искусстве возможен праздник благодати, следовательно, происходит празднование экстаза, секса, любви, поэзии, эстетики, света. Эти явления подчиняются порядку, центробежному и центростремительному одновременно. Во время художественного процесса бывают моменты, когда в действии художника происходит подлинное откровение. Если я заново подумаю о картине, то смогу воссоздать ее с точностью до мельчайшей детали, но высший опыт, который несет «яйцо оргазма» и контакт с оргазмом метафизическим, происходит во время создание картины. «Метафизический оргазм» означает тотальное наслаждение в априорном абсолюте чувств. Это момент полного блаженства человека. Это упорядоченное прогрессирующее возбуждение, трепет которого сходится к чему-то, что кажется высоким. Когда эти два «трепетания» — человека и побуждающей потребности — встречаются на вершине пирамиды, происходит полный, тотальный, глубокий, опрокидывающий контакт, который вырывается в бесконечный свет. И те, кто присутствуют при оформлении произведения, сопричастны интенсивному peak experience, высшему переживанию.

(Из книги «ОнтоАрт Ин-се Искусства»)

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ONTOARTE

Антонио Менегетти. Мастер радости

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

COMPANY

ARTE PURA Современный человек и общество требуют естественности и красоты. Мы стремимся ощущать гармонию с окружающим пространством, выбираем легкость, свободу и воздух, любим дышать полной грудью.

собой и окружающей средой, где красота, природа и благополучие смешиваются в глубоком балансе. Что такое Arte Pura?

ботой о природе.

Натуральность

Arte Pura – это больше чем текстиль, потому что превращает дом в особое место. Arte Pura – это философия жизни в гармонии с

Arte Pura – это бренд, каждое изделие которого создается из натуральных волокон наивысшего качества и производится с за-

В каждом изделии от Arte Pura ощущается ценность итальянской традиции, в которой сочетаются мастерство и страсть к красоте. И, конечно же, комфорт, который передается вам при каждом соприкосновении с тканью.

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Ручная работа

COMPANY

Made in Italy Для Arte Pura – это не просто слова на этикетке, а символ аутентичности, которая воплощается в каждом изделии. Цветовая палитра без границ Широкая цветовая палитра, оригинальная рецептура окрашивания тканей с использованием природных пигментов. Для отбеливания тканей Arte Pura применяется соль, а

каждое изделие красится отдельно без повреждения волокон. Персонализация Свобода выбора – основной принцип Arte Pura. Комбинируйте, экспериментируйте, играйте, не ограничивая ваши творческие способности и идеи. Цветовая палитра, кружева, кристаллы и драгоценные украшения свободно сочетаются для того, чтобы сде-

лать ваш выбор уникальным. Потому что каждый продукт Arte Pura рассказывает историю. Историю, которая должна удивлять и волновать, которая принадлежит только вам.

Felicita design boutique, Киев, ул. Саксаганского, 125, +38 (067) 009 09 00 @designboutique.felicita

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

INTERVIEW

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

Liudmyla Rimarchuk С душой и на сто процентов! Интервью с владелицей шоурума

Расскажите о Вашем новом проекте Perfetto Room, какая его концепция? Л.Р.: Изначально идеей для

шоурума Perfetto Room было создать атмосферу дома, мне это удалось. Само название “Perfetto” уже содержит красоту, доброту, вкус, элегантность, ощущение итальянской “dolce vita”. Наша миссия заключается в том, чтобы наполнить пространство, которое окружает нас ежедневно, красотой, уютом, комфортом, сделать его идеальным.

У вас большой опыт сотрудничества с итальянскими мебельными брендами, расскажите о выборе Ваших партнеров, какие это фабрики? Я в этом бизнесе 21 год, выбрала одних из самых лучших ведущих итальянских брендов Veneta Cucine, Cattelan Italia, Arketipo Firenze, Missoni Home, London Art и это не просто сотрудничество и партнерство, а это как жизнь, воздух, дружба, доверие, страсть.

Дом- это главное место для отдыха в повседневной жизни, какие Ваши основные подходы в комплектации интерьера.

Perfetto Room

Сервис на сегодня очень важен - мы максимально его предоставляем. У нас комплексный подход к интерьеру - начиная с выбора текстуры для стен и завершаем мебелью , аксессуарами , посудой, текстилем

Наша миссия заключается в том, чтобы наполнить пространство, которое окружает нас ежедневно, красотой, уютом, комфортом, сделать его идеальным.

Какие основные принципы работы Вашей компании и конкурентные преимущества? Мы – команда единомышленников и профессионалов с огромным опытом работы. Клиент к нам может обратиться за созданием и реализацией нового проекта, а так же за технической поддержкой на любом этапе строительства дома, квартиры , офиса. Мы всегда соблюдаем очерченные рамки бюджета, а высокий уровень доверия со стороны клиента – это и есть наша безупречная репутация, которой мы дорожим. Потому что мы все делаем с душой и на сто процентов!

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

COMPANY

Wineo: тренды и технологии Для идентификации собственных коллекций, немецкий производитель напольных покрытий Wineo использует систему цифр. Wineo 500, Wineo 550 – запомнить просто и ни с чем не перепутаешь.

этом матовые поверхности обрабатываются специальным абразивом, что делает их не восприимчивыми к жирным пятнам. На таком ламинате больше не остаются отпечатки», – рассказывает дочь основателя компании Анника Виндмюллер.

Если быть точнее, речь идет о ламинированных покрытиях. Этот рынок не стоит на месте – ведущие европейские компании продолжают совершенствовать продукт. «Wineo внимательно следит за трендами и это одна из наших особенностей. В нашем ассортименте вы найдете синхронные структуры и матовые поверхности. При

Если говорить о технических параметрах, ламинат Wineo – это усовершенствованное замковое соединение. Благодаря измененной геометрии замок удерживает большое растяжение, не боится неровностей стяжки и не встает «домиком» при перепадах влаги. Ламинат Wineo имеет влагостойкую несущую плиту Aqua Protect повы-

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

шенной плотности, кроме того, все канты и замки планок обработаны составом Aqua Stop, что позволяет использовать напольное покрытие во влажных помещениях, таких как ванная комната или кухня. Также важно отметить, что ламинат Wineo экологичен. Вся продукция имеет сертификаты Blue Angel и соответствует строгим требованиям французских норм А+. Особого внимания заслуживает коллекция Rock’n’Go. Ламинат из этой линейки клеится к основанию, а наличие интегрированной подложки делает его на 40% тише аналогов.

COMPANY

Гарантия на ламинированные покрытия Wineo (32 и 33 класс износоустойчивости) составляет 25 лет, при условии, что ламинат уложен в жилых помещениях. Если ламинат применили в коммерческих проектах, гарантия составит 5 лет. На отечественном рынке продукция Wineo эксклюзивно представлена компанией «Витекс Украина».

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

INTERVIEW

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

Leonid Nikolaiev Основатель компании IntelCity. Интеллектуальный дом «Интелсити» как фундамент здорового долголетия. Расскажите, чем интеллектуальный дом «Интелсити» отличается от просто современного дома? Л.Н.:Жизненное пространство дома состоит из архи-

тектурного и дизайнерского решения, наполненного функциями комфорта и развлечений, жизнеобеспечения и безопасности. Если специалисты в каждой из этих областей сделают свою работу на «отлично», это значит, что каждая из систем будет работать, но и только. Будет ли комфортной жизнь в таком доме – зависит от взаимодействия систем.

Но современный дом буквально пронизан инженерными системами и коммуникациями – так же, как автомобиль, или самолет, или современная океанская яхта. Самолет или машины никому в голову не придет проектировать по частям, сводя несколько разных чертежей воедино только перед финальной сборкой. А в отношении инженерных систем дома такой подход все еще применяется. Практика показывает, что только после заселения в новый дом, квартиру или офис его обитатели начинают понимать, что удобно и комфортно, а что – нет. Сталкиваясь с массой ежедневных неудобств, жильцы дома или сотрудники офиса винят проектировщиков или установщиков конкретных систем. Либо жалуются на конкретное оборудование. Хотя на самом деле, все это по отдельности может быть первоклассным. Просто никто не свел все это воедино и не примерил к потребностям конкретных живых людей на самом раннем этапе проектирования. Никто не выяснил требования к конкретным зонам и помещениям, не учел потребности – подчас противоречивые, которые неизбежно возникнут у будущих обитателей.

Должен быть кто-то, кто соединит все инженерные системы в один согласованный комплекс? Именно этим и занимается компания IntelCity. Начиная с этапа комплексного проектирования, мы создаем «Интеллектуальный дом» с учетом индивидуальных требований заказчика. Более того – с учетом требований всех будущих жильцов, предпочтения которых могут быть очень разными. Поэтому мы создаем дом, гибко подстраивающий условия в отдельных помещениях в конкретный момент вре-

мени, заботящийся не только о комфорте каждого, но и об экономном использовании ресурсов в любое время дня и ночи, без непосредственного контроля. IntelCity создает такой дом, каким мог бы стать обычный современный дом, заново перестроенный, исходя из опыта жизни в нем. И даже лучше – ведь мы предлагаем решения и возможности, которых сегодня не знает большинство специалистов.

Мы – единственная в Украине компания такого профиля деятельности, построившая для себя подобный объект. С нашей точки зрения, владеть им экономически выгодно.

В чем заключается миссия компании IntelCity? Способствовать высвобождению энергии и времени, а также увеличению продолжительности жизни. Способ реализации миссии компании – предоставлять клиентам решения, соответствующие истинному пониманию «Интеллектуального дома». Такого, который бережет ваши силы, время и здоровье, продлевает жизнь своих обитателей благодаря комфорту и наивысшему качеству жизни при минимальных заботах с их стороны. Человек получает удовольствие, бережет время и ресурсы, не думая о том, как все работает.

Вы говорите о домах будущего? Все что предлагает компания IntelCity – она уже реализовала в собственном офисном здании в Киеве. Наше решение не просто работает, а работает эффективно. Уверенность в своих компетенциях позволила нам построить свое помещение, высокоэффективное по энергопотреблению, которое в долгосрочной перспективе выгоднее, чем десятилетиями арендовать офис. Построить офис помогли поставщики оборудования, предоставив котлы, насосы и другие системы. Они заинтересованы в наличии тестовой площадки, но строить таковую своими силами для каждого в отдельности – нецелесообразно. Нельзя испытывать отопление отдельно от кондиционирования или систем безопасности. Создание такого полностью рабочего объекта имеет смысл только для интегратора, которым и является IntelCity.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

EVENT

Відродження київської легенди Повністю оновлені 254 номери, конференц-зона, лобі та лобі-бар готелю Radisson Blu Hotel, Kyiv біля Золотих воріт вже відкрито 1 жовтня 2019 готель Radisson Blu Hotel, Kyiv біля Золотих воріт, представив свій новий вигляд після повної реновації всього готелю. Стильний дизайн, де місцева спадщина інтерпретується та відтворюється за допомогою сучасних матеріалів, зручне зонування як для бізнес-гостя, так і для туриста, увага до найменших деталей – все для персоналізованого сервісу та незабутніх вражень після кожного візиту до готелю. Це ключові ціннісні пропозиції повністю оновленої київської легенди.

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Філософія дизайну готелю Radisson Blu в Києві веде нас через усі віхи історії його простору, де минуле і теперішнє поєднуються разом, створюючи відчуття позачасовості вражень. Сама будівля в еклектичному стилі, традиційні для бренду Radisson Blu сучасний розкішний дизайн та елементи декору, що відображають унікальну місцеву спадщину, вдало поєднуються дизайнерською студією OMO (https://www.omo.london/) і формують концепцію дизайну готелю - концепцію TIMELESS (позачасовість).

EVENT

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

INTERVIEW

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

«ПРАЦЮЄМО ПРОФЕСІЙНО, ВІДДАНО, А ГОЛОВНЕ – З ЛЮБОВ’Ю»! Інтерв’ю з директором компанії САН МАРКО ЦЕНТР Оленою Васько

Як давно ви працюєте у сфері фарб та декоративних матеріалів? О.В.:В цій сфері разом з чоловіком Андрієм працюємо вже більше 10 років. Перші п’ять років працювали з усіма відомими брендами, але у 2014-му обрали для роботи єдиний бренд, який об’єктивно обирала більшість наших клієнтів. Не дивно – бо це компанія-лідер Італії з виробництва високоякісних фарб та декоративних матеріалів. Це бренд SAN MARCO. Як з’явилася ідея по створенню компанії, що працює з фарбами? Ідея належить Андрію. Він працював з декоративними штукатурками та фарбами і запропонував організувати їх продаж. Ми разом вирішили створити перший інтернет-салон з продажу декоративних матеріалів. Работа з декоративними матеріалами, кольорами, текстурами мене дуже захопила після багаторічної управлінської роботи в нафтовій компанії. Сайт я написала власноруч і наповнила його структурованою інформацією про різновиди декоративних матеріалів. Професійний досвід чоловіка та мій аналітичний підхід стали міцним фундаментом для створення сімейного бізнесу. Назвіть основний принцип роботи вашої компанії? Наш основний принцип – бути прозорою та відповідальною компанією. Наша мотивація — це позитивні відгуки та рекомендації від задоволених та вдячних клієнтів. Наша робота – це постійний рух та розвиток. Працюємо професійно, віддано, а головне – з любов’ю. Нам довіряють і ми цим пишаємось. В якому напрямку ви переважно працюєте – з приватним дизайном чи суспільним? SAN MARCO має найбільший вибір продукції для усіх задач з фарбування чи декоративного оздоблення стелі, стін та підлоги. Саме це і захоплює, коли ми реально можемо запропонувати найкраще рішення для будь-якої потреби клієнта.

Є і бюджетна суперкриюча фарба для громадських закладів, є і преміальна емаль, є і надміцна фарба для підлоги. Також маємо покриття для металу, деревини чи пластику. Вражає вибір декоративної лінії матеріалів. Інноваційна система мікроцементу CONTINUO рекомендована як для приватних проектів, так і для офісів, ресторанів тощо. Тому ми ефективно працюємо в різних напрямках, без обмежень, та відкриті до співпраці.

SAN MARCO має найбільший вибір продукції для усіх задач з фарбування чи декоративного оздоблення стелі, стін та підлоги.

Розкажіть про проект, який запам’ятався вам найбільше? Наша велика команда професійних майстрівдекораторів дозволяє одночасно реалізовувати багато проектів. Я знаю і пам’ятаю майже кожен наш проект, оскільки безпосередньо сама працюю з клієнтами, управляю проектами. Найбільше пам’ятаю проект оздоблення фасаду з ефектом «травертин». Тривалий тендер, який виграла наша команда, підбір індивідуального кольору, оперативна організація робіт восени. Дуже вдячна замовникам за довіру та за отриманий досвід. В чому полягає перевага продукту San Marco серед продуктів інших виробників? Бренд San Marco ми обрали з багатьох причин: екологічність та висока якість продукції; неймовірно великий асортимент – щороку компанія презентує інноваційні матеріали; реально крута тонувальна система. До переваг бренду ще додається наш продуманий сервіс та потужна команда професійних майстрів-декораторів. Стежте за нами у Facebook та Instagram! san-marco.com.ua

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

EVENT

Метроном снова в Днепре! 3 октября 2019 года в городе Днепр совместно с компанией FREEDOM Interior состоялось праздничное мероприятие "МЕТРОНОМ". Уже в который раз этот проект собирает сотни специалистов и профессионалов в сфере дизайна и архитектуры. В этот вечер мебельный салон FREEDOM принимал гостей. Программа была посвящена призерам Второго всеукраинского конкурса архитектуры и урбанистики – Ukrainian Urban Awards 2019. Спикерами вечера выступили: - Архитектурная мастерская «Украина Олег и Лиля» (Днепр) - Архитектурно-дизайнерская студия SHOVK (Киев) - Архитектурная студия AVR Development (Львов) Призеры Ukrainian Urban Awards смогли презентовать свои проекты для гостей вечера и дизайнеров города Днепра. Яркое мероприятие посетило более 200 архитекторов и дизайнер и Днепра. Организаторы проекта — журналы «Дом и интерьер» и «А:1», оргкомитет конкурса Ukrainian Urban Awards.

Кристос Пассас 154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

BRAND

ЗНАКОМЬТЕСЬ, BRIM BY ZUCCHETTI Новая коллекция смесителей для ванных комнат, разработанная дизайнерами Ludovica + Roberto Palomba.

Предметы коллекции отличаются компактным дизайном с гармоничными пропорциями и деликатно закругленными линиями. В основу смесителей BRIM легли две формы, круг и квадрат. Коллекция создавалась с особой заботой об окружающей среде – в ее производстве используется латунь без свинца, а также специальные компоненты для ограничения расхода воды без ущерба для комфорта. Смесители BRIM от Zucchetti отличаются универсальностью в использовании и доступностью для широкой публики. Дизайн коллекции воплощает в себе весь креативный и производственный потенциал компании, делающей ставку на качество, постоянное и устойчивое развитие.

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM