December_2019_10

D O M I I N T E R I E R . C O M

№ 1 0 / Д Е К А Б Р Ь

( 1 9 2 ) / 2 0 1 9

A L C H I M I A S U B J E C T

D E S I G N

И С Т О К О В

Р А Д И К А Л Ь Н О Г О

Д И З А Й Н А

9

У

82

PAOLA NAVONE

PORADA S.R.L. LOCALITร PORADA - VIA B. BUOZZI, 2 - 22060 CABIATE, COMO TEL. +39 031 766215 - FAX +39 031 768386 - INFO@PORADA.IT

ARGO quay halo

ะ ั ะธะณะปะฐั ะฐะตะผ ะบ ั ะพั ั ั ะดะฝะธั ะตั ั ะฒั ั ะฐะปะพะฝั ะธ ั ั ั ะดะธะธ, ะดะธะทะฐะนะฝะตั ะพะฒ ะธ ะฐั ั ะธั ะตะบั ะพั ะพะฒ ั ะตะป. +380671317318 e-mail: Ok@okgroup-interiors.com

Monobrand showroom TC Domosfera COMING SOON

Oфициальный дилер в Украине

CONTENT

ART DESIGNE АРТ-ЭССЕНЦИЯ | CORNELIO CAPPELLINI | CHRISTOPHE PILLET | LINEUP ДИВАНЫ, ОСВЕЩЕНИЕ, КРЕСЛА, ШКАФЫ, ВИТРИНЫ, КОМОДЫ, КРОВАТИ, СТОЛЫ И СТУЛЬЯ, КУХНИ ВЫСТАВКИ SALONE DEL MOBILE. MILANO MOSCOW INTERVIEW PAOLA NAVONE.

ИТАЛЬЯНСКАЯ АЛХИМИЯ

YURIY ZIMENKO.

УМЫШЛЕННО РАБОТАЮ ВО ВСЕХ СТИЛЯХ

ZHENYA ZASUTSKYI. ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО НАМ НРАВИТЬСЯ HIROKI MATSUURA. Я ХОЧУ ЧУТИ МІСЦЕВІСТЬ SERGEY RUSANOV. КОЛИ МІСЦЕ ДИКТУЄ УМОВИ ANTON CHERKASHIN. ПРО ПРИНЦИПИ РОБОТИ ТА ІННОВАЦІЙНУ КОНЦЕПЦІЮ ПЛАНУВАННЯ PUBLIC INTERIOR БЕЛАН ИРИНА | ГОНКИ ПО ВЕРТИКАЛИ PRIVATE INTERIOR SERGEY MAKHNO ARCHITECTS. SKHRUB DESIGN STUDIO YURIY ZIMENKO. ЗОЛОТИСТЫЙ ДУБ MONO ARCHITECTS. NUDE APARTMENTS BALBEK BUREAU. 29TH APARTMENT SHOVK. G1 APARTMENT А-PARTMENTDESIG. СЕМЕЙНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ SVOYA STUDIO. ART&MUSIC VICTORIA VITKOVSKAYA. NEOCLASSICAL VIRILITY ZOOI INTERIOR STUDIO. CITIZEN INTERIOR BOGDANOVA BUREAU. TRUE HOUSE ONTO ART PROJECT | BURO A24D. INTEGRITY DIGEST | DMITRIY SIVAK. 50 МЕТРОВ СЕРОГО | СТУДИЯ ДИЗАЙНА АЛЕНЫ ЖЕРНОВОЙ. ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ

6

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

TEAM

Над номером работали:

Фериде Аджиниязова главный редактор, шеф-дизайнер Feride Adzhiniyazova, chief editor, chief designer, ferika4444@gmail.com Ян Кебкал дизайнер Yan Kebkal, designer, designer2@dom-i.kiev.ua Владимир Костылев зарубежный редактор, лит.редактор, корректор Volodymyr Kostyliev, foreign editor, lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Евгения Топалиди выпускающий редактор Yevheniia Topalidi executive editor y.topalidi@gmail.com Екатерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com

Paola Navone

Musa Heidarov Editor “Magazine А1” musaheydarov12@gmail.com Alexander Rekhlitskiy Chef-editor “Magazine А1” a.rekhlitskiy@gmail.com Александра Герасимова главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, Bookkeeper, Korotkovaelena1807@gmail.com Максим Демченко отдел дистрибуции distribution department, Кристина Мыстырович Assistant director Kristina Mystyrovych kristina1995610@gmail.com Игорь Парубский генеральный директор, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер» Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Павел Ботанов photographer

Адреса редакции: Украина, 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Азербайджан, Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 4 этаж, тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 4 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Казахстан, 11, ул. Туран Астана, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Kazakhstan 11, Turan, Astana, Kazakhstan, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

THE EDITOR IN CHIEF’S WORD

Зусилля архітекторів і дизайнерів сфокусовані на створенні нової якості середовища, житла, розвитку меблевого дизайну, вдосконалення та розширення спектра можливостей для кінцевого споживача. Підвищення якості життя, створення умов для благополуччя городян - комплексна мета, яка є основою цієї роботи.

Команда журналу «Дом и интерьер» активно готується до конкурсу «Інтер’єр року» 2019, що не могло не вплинути на створення грудневого номера. Headliner конкурсу Паола Навоне, зайняла почесне місце - обкладинку грудневого випуску, розкриваючи його тематику. Архітектурний настрій редакції, наповнив номер новими, сучасними домами та інтер’єрами.

Всеукраїнський архітектурний конкурс «Інтер’єр року» 2019 має високу цінність для архітектурного та дизайнерського суспільства, оскільки базою є професіональна експертна думка і жорсткі процедури відбору проектів. В рамках реалізації даної місії, оргкомітет конкурсу «Інтер’єр року» 2019 взаємодіє з максимально широким колом професіоналів сфери: архітекторами, дизайнерами інтер’єру, виробниками, представниками міністерства, і прагне до повної прозорості та об’єктивності всіх етапів голосування.

У рубриці Digest, ми відзначили одні з найбільш концептуальних архітектурних рішень, українських дизайнерів і архітекторів.

Shkrub House від Sergey Makhno Architects побудований в сучасному українському стилі під впливом японської філософії вабісабі, що знаходить красу і гармонію в недосконалому . Родинна резиденція від студії А-partmentdesign дозволила перетворити порожню ділянку в Харкові на «затишне гніздечко». Архітектор і дизайнер Хірокі Мацура поділився в ексклюзивному інтерв’ю принципами добротного міського простору.

Висококваліфіковане журі, у складі кращих архітекторів країни і світу, оцінять досягнення українських архітекторів та дизайнерів, визначаючи кращі проекти.

Вибравши найкращі бренди, ми знайомимо вас з новинками, Walter Knoll, Bonaldo, Poliform, Valcucine, Rimadesio, Ligne Roset, Flexform, Minotti, і багатьох інших виробників..

Феріде Аджиниязова, головний редактор журналу «Дом и Интерьер»

10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ART DESIGN

Арт-эссенция Как Cornelio Cappellini расширяет границы мебельного искусства? Компания Cornelio Cappellini, названная в честь своего основателя, открылась в середине прошлого века в Брианце, промышленном районе, недалеко от Милана. В самом начале фабрика производила классическую мебель, однако позже в линейках Cornelio Cappellini все чаще прослеживались современные черты, которые идеально сочетались с традиционным ремесленным подходом к производству. Страсть к собственному делу, качество и внимание к деталям, — все смешалось воедино и воплотилось в образах современного бренда, яркого представителя “Made in Italy”. Коллекцию Hessentia компания выпустила в 2019 году.

Она стала результатом творческого сотрудничества двух дизайнеров, Лука Эрба и Клаудио Каппеллини (Mr. Luca Erba, Mr. Caludio Cappellini). Предметы коллекции производятся из высококачественных и экологически чистых материалов, — различных металлов, муранского стекла, мягкой кожи, керамики и дерева. Презентация новинок состоялась в Милане на выставке Salone del Mobile 2019. Hessentia включает два дивана — минималистский и комфортный Hug, модульный Vision — стильное кресло на металлической основе Oliver, серию столиков Miller и Otto с оригинально декорированной столешницей, изящный стул Adeline в обивке из нубука, комод Diamond с покрытием из мрамора “Calacatta” и пуф Blade.

Больше информации на corneliocappellini.com

12

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ART DESIGN

Christophe Pillet Оптимизация элегантности Выразительная ясность и постоянный поиск простоты стали ключевыми принципами в работе французского дизайнера Кристофа Пийе. Он известен своей способностью к оптимизации элегантности, его дизайн отличается чувственностью и утонченностью. Этим Пийе завоевал популярность на международной сцене. Он получил мировое признание как за разнообразие, так и за качество творений. Кристоф Пийе создает интерьерный и промышленный дизайн, занимается сценографией, работает как арт-директор. Разработку новых коллекций и моделей ему доверяют такие бренды как Lacoste, Christofle, Givenchy, Accor Hotels, Cappellini, Driade, Porro и многие другие.

14

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Кристоф Пийе родился в 1959 году в Монтаржи. В 1985 году он получил диплом Высшей национальной школы искусств в Нице и переехал в Милан, чтобы учиться в Domus Academy, которую успешно окончил в 1986 году . В последующие годы сотрудничал с Микеле Де Лукки и Филиппом Старком. В 1993 году Пийе открыл собственное агентство в Париже.

EVENT

Дизайн объединил В Москве прошла 15-я выставка Salone del Mobile. Milano Moscow Главная тема выставки Salone del Mobile. Milano Moscow — «Еда как объект дизайна». Под этим же девизом проходило и основное событие в Милане. За четыре дня, с 9 по 12 октября, выставку посетили более 19 тысяч профессионалов интерьерной сферы. В этом году свои коллекции в «Крокус Экспо-2» показывали более 240 экспонентов. Выставка традиционно включала конкурс SaloneSatellite Moscow, участие в которой приняли 46 молодых дизайнеров. Победители, Лаума Раитере, Офф Дуо, Катерина Кротенко и Егор

16

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

Бондаренко, станут участниками следующего конкурса SaloneSatellite, который пройдет с 21 по 26 апреля 2020 года в рамках миланской выставки. Как часть образовательной программы свои мастерклассы для посетителей Salone del Mobile.Milano Moscow читали именитые итальянские дизайнеры, такие как Альберто и Франческо Меда, Франческо Фреза и Карло Коломбо. Кроме того, с лекцией выступила дизайнер Марина Брагинская, основательница студии Atelier Interior. Фото: Salone del Mobile. Milano Moscow

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

17

THE LINEUP

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

1 CHARISMA, GIORGIO COLLECTION 2 MALAWI, ROBERTO CAVALLI HOME INTERIORS

4 CLAPTON, GIANFRANCO FERRE HOME

1. Диван Charisma стал частью одноименной коллекции бренда Giorgio Collection. 2. Диван Malawi от Roberto Cavalli Home Interiors – это гостеприимный, изысканный и очаровательный предмет интерьера, обитый нежнейшей мягкой кожей с легким розовым оттенком. 3. Дизайнер Патрисия Уркиола (Patricia Urquiola) разработала для фабрики Moroso модульный диван Gogan, элементы которого можно составлять в самых разных конфигурациях. 4. . Диван Clapton от Gianfranco Ferre Home отличается привлекательным внешним видом, комфортным сиденьем и современным дизайном.

18

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

3. GOGAN, MOROSO

СПЕЦІАЛЬНА НОМІНАЦІЯ " К Е РА М І К А В І Н Т Е Р ' Є Р І "

ПАРТНЕР НОМІНАЦІЇ

Спеціальна номінація StandART "Кераміка в інтер'єрі" у рамках Всеукраїнського щорічного конкурсу Інтер'єр року 2019. Запрошуємо архітекторів та дизайнерів до участі у конкурсі. З умовами конурсу можна ознайомитись: interiorgoda.com, +38 044 461 91 28

THE LINEUP

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

4 SUN THE LIGHT OF LOVE, FOSCARINI

1 СВЕТИЛЬНИК TERZANI

3 IL PARALUME MARINA

1. Светильник от фабрики Terzani станет стильным и функциональным дополнением для барной или столовой зоны.

2. Фарфоровый бренд Lladro, помимо посуды и аксессуаров, производит функциональные и эстетичные светильники, которые станут практичным украшением для классического и современного интерьера. 3. Тончайший декор и традиционные формы объединились в модели настольного светильника Il Paralume Marina. 4. Дизайн нового светильника для компании Foscarini разработал Торд Бунтье (Tord Boontje).

20

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

2 FIREFLY, LLADRO

FIANDRE коллекция AGATA BLU

(096) 206 50 59 (044) 503 05 64

www.prospero-style.com.ua prosperostyle prospero_style

THE LINEUP

КРЕСЛА

2 YVAN, CHELINI

Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

1

OLIVER, CORNELIO CAPPELLINI

3

PABLO, B&B ITALIA

1. Кресло Oliver из коллекции Cornelio Cappellini отличается компактными размерами и современным внешним видом. 2. Модель кресла Yvan от фабрики Chelini идеально впишется в интерьер в стиле ар деко.

3. Коллекция фабрики B&B Italia 2019 года включает кресло Pablo, разработанное дизайнером Винсентом ван Дуйсеном (Vincent Van Duysen). Минималистская модель характеризуется прочностью и комфортом, а также практичным конструктивным решением. 4. Дизайн кресла Softwing для фабрики Flou разработал дизайнер Карло Коломбо. Каркас модели состоит из множества тонких изогнутых слоев бука с матовой отделкой из черного дерева.

22

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

4

SOFTWING, FLOU

THE LINEUP

ШКАФЫ, ВИТРИНЫ, КОМОДЫ При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

4

1 FLOU

TRITOK, RIVA 1920

3

2 24

PETUNIA, ASNAGHI INTERIORS

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

METTITUTTO, ANNIBALE COLOMBO

1. Гардероб от бренда Flou станет полезным и функциональным дополнением для современной и просторной спальни. 2. Комод Petunia от классического бренда Asnaghi Interiors украсила искусная и яркая роспись. 3. Шкаф Mettitutto состоит из группы разных вращающихся контейнеров с полками, открытыми с двух сторон. Материалом для модели послужили дерево, стекло и кожа. 4. Книжный шкаф Tritok от бренда Riva 1920 отличается практичностью в использовании, комплектуется дополнительными дверями, ящиками и объемом для телевизионного модуля.

автор: Валерия Лебедева

VARMORA КЕРАМОГРАНИТ РОДОМ ИЗ ИНДИИ Varmora Granito Pvt. Ltd. — это общенациональный конгломерат, производящий керамическую, фарфоровую и стеклокерамическую плитку высочайшего качества.

водство, а так же эстетический подход к созданию плитки выделяет Varmora на рынке отделочных материалов и позволяет конкурировать даже с прославленными европейскими брендами.

Разнообразие цветов и фактур, актуальные материалы и современное произ-

Подписывайтесь на инстаграм @varmoraindianbrand

КЕ Р АМОГР АН И Т РО Д О М И З И Н Д И И

THE LINEUP

4

MAX CAPITONNE, TWILS

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

3 BORROMEO, ZANABONI

1 SOFTWING, FLOU

2 SELENE, MAXALTO

1. Линейку Softwing от фабрики Flou возглавляет практичная и стильная модель кровати. 2. Изголовье кровати Selene от бренда Maxalto, разработанной дизайнером Антонио Читтерио (Antonio Citterio), поставляется вместе со съемным чехлом и четырех вариантах каркаса разной ширины. 3. Модель кровати Borromeo от фабрики Zanaboni в очередной раз демонстрирует популярность роскошного классического стиля. 4. Кровать Max Capitonne – типичный представитель коллекции бренда Twils, которая стала настоящим бестселлером.

26

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

4 PRECIOUS, MOROSO

3 MELLOW, BONALDO

1 AISUU, WALTER KNOLL

2 SAVIO FIRMINO 1. Эстетичный, но не пафосный, элегантный, но неприхотливый в использовании, – стул Aisuu тем самым недостающим элементом в паззле современного и практичного интерьера. 2. Стол и коллекция стульев от Savio Firmino. 3. Стол Mellow отличается мягкими изогнутыми формами, а также объемной и надежной основой. 4. Стулья из коллекции Precious, бренд Moroso.

28

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня так, как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

2 KETTAL

3

RICICLANTICA, VALCUCINE

4 HERA, SNAIDERO

1

APR60, BOFFI

1. Кухня от Boffi отличается строгим минималистским дизайном. Деревянные текстуры буазери придают модели теплый, «домашний» внешний вид. 2. Компактный кухонный остров от Kettal станет идеальным решением для небольшого кухонного пространства. 3. Кухня Riciclantica от фабрики Valcucine фокусируется на инновациях и эко-технологиях. Она станет идеальным решением для тех, кто живет в истинной гармонии с природой. 4. Дизайн кухни Hera от бренда Snaidero отличается классическими мотивами, которые легко впишутся в современный интерьер.

30

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

32

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

SHKRUB HOUSE ЧИ «СОЛОМ’ЯНА ХАТКА» Будинок в Козині від Sergey Makhno Architects

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

33

PRIVATE INTERIOR

Сергій Махно

Олександр Махно

Ольга Собчишина

Сергій Філончук

Марина Гречко

Тип: приватний будинок | Площа: 370 кв. м | Локація: Козин, Київська область, Україна Рік: 2019 | Фото: Сергій Кадулін Команда: Сергій Махно, Олександр Махно, Сергій Філончук, Ольга Собчишина, Марина Гречко

План-схема

Цей дім збудував для своєї сім’ї український архітектор Сергій Махно. Будинок знаходиться у селищі Козин, під Києвом. Тут більше 15років тому архітектор і починав свій шлях, та йжити вирішив саме тут. Дім збудований у сучасному українському стилі під впливом японської філософії вабі-сабі, що знаходить красу та гармонію в неідеальному. Хоча з вулиці він майже повністю закритий мінімалістичною бетонною огорожею, його характер помічається одразу — понад стінами в дерев’яних рейках нависає горда очеретяна стріха.Ці матеріали є традиційними як для української, так і для японської культури.

34

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Ц

Оминаючи кам’яною стежкою дім, потрапляєш у сад-галерею з ароматами хвої та свіжоскошених трав. Тут японські клени та сакури зустрілися з традиційною українською зооморфною керамікою та сучасним мистецтвом. Тут 250 тонн каміння і кілька перспектив для споглядання. Сад за декілька місяців виріс на місці пустиря ніби сам, без людського втручання. Дім «Шкруба» має два входи, з фасаду та внутрішнього двору. Мешканцям одразу полюбився другий. Біля нього розташувалася тераса, що вечорами освітлюється зорями та авторськими світильниками від Сергія Махно.

Крок в дім, і глиняна прохолода поглинає не тільки телефонний зв’язок, а й усі тривоги. Праворуч розташовуються сходи на другий поверх, а по ліву руку — основна зона будинку. Стіни оздоблені в техніці, яку використовували ще наші діди-прадіди у хатах-мазанках. Умовно простір поділений на три частини: відкрита кухня, обідня зона та вітальня. Із величезного вікна відкривається панорама на весь сад. Щоби створити стіну та стелю, оздоблені деревом, архітектори просто розібрали 11 старих давно покинутих хатинок.

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

35

PRIVATE INTERIOR

«Завдяки Японії я навчився любити Україну. Коли вперше її відвідав і побачив, як вони цінують свою спадщину, зрозумів, що українська культура також надзвичайно багата, але ми не завжди вміємо її цінувати. Японія повернула мені Україну. Розплющила очі і, головне, відкрила серце тому багатству, що маю від народження, в себе вдома. Тому я створюю український дизайн, пропущений крізь призму японського сприйняття прекрасного», — каже Сергій Махно.

36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Що означає «Шкруб»? Це вигадане слово, яким одне одного називає подружжя — Сергій і його дружина Влада. Сергій — завзятий колекціонер. Українську кераміку почав збирати ще малим, у бабусі в селі. Знаходив по двору старі глечики, відмивав і забирав у «колекцію». На цій стіні представлена найвизначніша частина — це глиняні вироби часів Трипілля, 5–2 тисячоліття до нашої ери. Обідня зона співає оду дереву. Із кожного місця за столом відкривається чудова перспектива — на вітальню, сад або терасу. Дім має дві кухні. Мінімалізм відкритої підкреслює дерев’яний стіл з барахолки, яким замінили стільницю. Це стіл 1935 року, за яким обідало кілька поколінь гуцульської сім’ї. Закриту кухню оформили за українськими звичаями. Над столом тут розташувався мисник — особливі традиційні полиці для посуду. Фартух кухні захищає авторська керамічна плитка Сергія Махно «Скеля». Із кухні можна вийти у двір через вікно. Кімната для бабусі та дідуся, що часто бувають в WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

37

PRIVATE INTERIOR

гостях та наглядають за дітьми,виконана дуже просто і стримано. Сходи на другий поверх тримають скляні поручні та руді «Тетраподи» — авторська плитка Sergey Makhno Architects. Планування другого поверху просте та ергономічне. Коридор закінчується балконом із видом на вітальню та сад — перше, що 38

бачать власники, коли зранку виходять зі своїх апартаментів. Із оздоблення тут керамічна плитка 16 століття та янголи-охоронці над дверима у дитячі спальні. Із вікна відкривається краєвид на другий рівень кам’яного саду — його облаштували на даху тераси. Це аналогія одного з найвідоміших японських садів — кам’яного саду Рьоан-дзі, що в Кіото. Ка-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

мені та пісок у Рьоан-дзі тут ніби море і суша, дві нероздільні сутності. 15 великих каменів саду викладені таким чином, що з будь-якої точки галереї, як не старайся, а побачити разом можна не більше 14. Іван — старший син Сергія. Його кімната традиційно виконана у темних кольорах. Головним акцентом тут є краєвид на сад і підлога з 500-річного мореного дубу. В узго-

PRIVATE INTERIOR

«Коли через п’ять тисяч років археологи з інших планет розберуть мій дім, то скажуть, що він був збудований за давніми українськими традиціями. Що тут було багато природи, багато життя», — каже Сергій Махно.

лів’ї ліжка-татамі — традиційний для філософії вабі-сабі монохромний живопис в стилі Сумі-е — відсторонені, далекі пейзажі, ніяких золотих рам.

притягнуть з вулиці кошеня. Розпис на стінах в цій кімнаті виконав Сергій Махно. Кімната наймолодшого також мінімалістична і простора.

Кімната Хікару дуже важлива. Тут запускатимуть ракети в космос і перемагатимуть піратів. Тут будуть знаходити скарби і ховати свої так, що не знайде навіть мама. Сюди

Спальня господарів має кілька окремих зон. Зона відпочинку, кабінет, душова кімната і санвузол. Узголів’я ліжка-татамі — це алюзія на брилу глиняної породи як символ цін-

ності усього первозданного. Це авторська техніка, яку реалізувала студія Kelsis. Зона кабінету має відкрите вікно на вітальню та ще одну перспективу саду. Душова кімната відрізняється медитативним та стриманим характером. Цей дім зібрали з улюблених матеріалів Сергія: льон, дерево, глина, метал. Усе освітлення в домі — це авторський дизайн від Sergey

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

39

PRIVATE INTERIOR

Makhno Architects. Дотримуючись принципів вабі-сабі, у будинку організували багато закритих зон для зберігання одягу, їжі, іграшок. Це місткі шафи у кімнатах, комори, погріб. Будинок оснащений системою «розумний дім». Музика у санвузлі хазяйської спальні вмикається як тільки відчиняєш двері. Температура повітря, вентиляція, звук і світло — всім можна керу-

40

вати за допомогою планшету. За оснащення дому «мозком» відповідала українська компанія D8. Окрім того, дім — енергоефективний. Тут є геотермальна свердловина та сонячні батареї. У будинку зібрана серйозна колекція сучасного українського мистецтва. Це роботи Олега Тістола, Сергія Радька, Назара Білика, Романа Михайлова, Павла Макова, Олексія Золотарьова, ТіберіяСільваши.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

Paola Navone Итальянская алхимия

Каждый год дизайнеры, архитекторы и промышленники стремятся в апреле в Милан на выставку Salone del Mobile, чтобы узнать о новинках в области дизайна, почувствовать свежие тренды и поймать направление, в котором будет двигаться дизайн в ближайший год. И каждый год их визит на выставку превращается в посещение персональной экспозиции Паолы Навоне. А все потому, что, независимо от географического расположения компаний, все они стремятся заполучить гуру итальянского дизайна для создания новых коллекций. Двадцать один год она работает художественным директором Gervasoni. Пятнадцать лет прошло после того, как она создала первую коллекцию для Armani Casa, которая стала визуальным манифестом компании. В ее портфолио входят работы для компаний, коллаборацией с каждой из которых мог бы гордиться любой дизайнер. У Паолы их сотни — Cappellini, Alessi, Casamilano, Knoll International, Dominique Kieffer. Она воистину многопрофильный специалист и создает дизайн мебели, посуды, текстиля, обоев, интерьеров парижского McDonald’s и элитного отеля COMO Hotels&Resorts, расположенного в Тоскане. Нашему журналу Паола рассказала об особенностях своего творческого метода.

42

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

43

INTERVIEW

•Вы закончили Туринский Политехнический Университет. Почему вы его предпочли Миланскому? Турин – это город, в котором я родилась и выросла. Я училась в Политехе Турина, но я всегда была увлечена всем, что связано с креативностью и со всем тем, что происходит по всему миру. Я обнаружила, что есть архитекторы, которые создают нечто, отличающееся от того, чему меня учили в аудиториях – не реальные здания и города, а, скорее — утопические. И я начала следовать за этими архитекторами, чтобы увидеть, какие возможности таятся за пределами пусть и высококлассного, но традиционного образования, которое я получила в Турине.

• По образованию вы архитектор. Что заставило вас сделать шаг по направлению к промышленному дизайну? Мой образ мышления, связанный с дизайном, не зависит от размера проекта. Есть некоторые элементы, которые связаны с моим образом жизни, и они спонтанно проходят через все мои работы – не важно, это создание вазы, кресла или частные дома, гостиницы.

44

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

• Что вам дало участие в творческой группе «Алхимия»?

Алессандро Мендини прочел мою диссертацию и позвал меня в Милан. Он основал «Алхимию», группу, в которую входили Алессандро Гуерриеро, Этторе Соттсасс, Андреа Бранчи, которые были для меня настоящими вольнодумцами и великими маэстро. Они работали над инновационными и дерзкими проектами, и я была абсолютно ими очарована. Я многое взяла от них. В большой степени мой свободный и неожиданный способ мышления о проектах возник благодаря тому, что я была вовлечена в работу в «Алхимии» и «Мемфисе», которые представляли антиакадемическую архитектуру в Италии во второй половине 70-х годов прошлого века. В них заключалась великая энергия.

• В чем заключается секрет такого большого влияния итальянского дизайна, которое чувствуется во всем мире? Я думаю, что он кроется в уникальных традициях производства и отношении к современности. Все остальное – это соединение необычных дизайнеров из

прошлого и настоящего, а также компаний, которые смотрят далеко вперед.

• Что дизайнер должен сделать, чтобы его проекты были желанными? Что касается моего личного подхода к дизайну, мне нравятся места, где вы чувствуете себя счастливым. Я не могу представить, что я создаю агрессивные или бездушные вещи, я стараюсь проектировать дружелюбные и легкие объекты.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

45

INTERVIEW

• Как вы приступаете к новому проекту? Моя голова немного похожа на корзину, в которой собрано все, что я впитываю, просто как губка, во время своей кочевой жизни. В нужное время очень разные вещи спонтанно складываются, и идея выпрыгивает у меня из головы, как будто она уже была там, где нужно. Это происходит каждый раз, когда я начинаю новый проект.

• Вы создали первую коллекцию для Armani Casa. Сейчас многие люди называют именем Armani Casa определенный стиль в дизайне. Как началась ваша работа с этим брендом? Каждый мой проект связан с алхимией, которая возникает во время определенного момента. Алхимия, которая стимулирует креативный процесс. Момент, связанный с осознанием уникальности бренда Armani, был одновременно вдохновением и вызовом. Совершенная комбинация, которая позволила мне начать новое творческое приключение.

46

• Как вы ухитряетесь сохранять собственную уникальность, работая для разных компаний? Это всегда вопрос алхимии. Каждый из моих проектов рождается из особенной встречи с человеком, знанием, местом.. Алхимия этой встречи – это всегда необходимый элемент для того, чтобы моя креативность начала работать. Если этого не случится, то не будет и проекта.

• Как началась ваша работа с брендом Karman? Мы обнаружили особенное ноу-хау, работая со стеклом, которое принадлежит фабрике Karman, и мы немедленно захотели создать современный объект, соединяющий традиционные и побуждающие к творчеству технологии, такие как технология выдувного стекла.

• Что самое интересное в создании осветительного объекта? Свет – это фундаментальный элемент для того, чтобы собрать пространство

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

воедино и спроектировать освещение. Это прекрасный вызов умению дизайнера. Я всегда хотела добавить в освещение что-то, что сделает его еще более волшебным, используя необычный материал или особенный процесс производства, то, что увеличит отражения и обновит его, подарит ему новый выразительный потенциал.

• Как у вас родилась идея сделать Bibendum? Мы назвали проект Bibendum из-за его формы, которая нам напомнила воображаемого героя из рекламы 20 века. У него мягкая и округлая форма, которая сразу же вызывает симпатию, также как и у игривого рекламного персонажа.

• Что вы чувствуете, когда делаете совершенный проект? Иногда так случается, что я встречаю в домах своих друзей предметы, которые я создала несколько лет тому назад. Они так скомбинированы с другими предметами, как будто так всегда и планировалось. Я смотрю на них и думаю, что они презентуют мое представление о хорошем дизайне. Ирина Белан

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

47

INTERVIEW

48

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

«Умышленно работаю во всех стилях…» Интервью с дизайнером и декоратором Юрием Зименко

ДиИ: Как давно вы занимаетесь дизайном интерьеров? Ю.З.: Я работаю как дизайнер интерьеров и декоратор около 20 лет. Все начиналось с небольшой квартиры, а переросло в большее количество квартир. Назовите основные принципы работы вашей студии, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь. Принципы, которые для меня важны – это чувство стиля, чувство меры и чистота продукта. И целостность, особенно. Когда от первого до последнего помещения все выдержано на одном градусе, в одном уровне, никаких лишних вещей или решений в интерьере. В каком работать?

направлении

предпочитаете

Все знают, что я умышленно работаю во всех стилях. Пытаюсь, по крайней мере. Это мое осознанное решение, потому что каждый из стилей меня по-своему обогащает. Я пользуюсь теми навыками, которые я получаю, работая в определенном направлении, и использую их в другом стиле. Это как дополнительная подпитка информацией, опытом, дополнительная практика. Конечно, это не «чистые стили», классический, минималистический, например. Все говорят со стороны, что виден почерк, то есть в любом стиле виден я. Но я не преследовал такой цели, так получилось, и я думаю, что это хорошо. Значит, есть индивидуальность, которая просматривается через любой стиль. На какие критерии в дизайне интерьера вы первым делом обращаете внимание и можете определить профессионализм исполнителя? Первое, это отсутствие плагиата и повтора каких-то рекламных картинок из журнала. Второе, это обязательно индивидуальность автора, художника. Если он еще не узнаваем, а он должен стремиться к узнаваемости, то, как минимум, ему следует хорошо выполнять работу в любом стиле. По интерьеру видно уровень развития дизайнера, он может быть разный. Если талантливый человек на-

ходится на начальном этапе своей карьеры, то отсутствие опыта будет прослеживаться в каких-то моментах. Я не знаю, насколько это видно другим, может кто-то – ощущает это подсознательно, но я могу объяснить, что сделано неправильно. При этом автор может двигаться дальше, расти, — по работам видно, кто в чем сильнее, а в чем слабее. Кто-то больше преуспел в формах, кто-то в цвете, кто-то работает более сложно: и цвет, и фактура, и формы, и деталировка, разработка индивидуального дизайна. Все это видно в работе, насколько большой объем проделан.

«Все говорят со стороны, что виден почерк, то есть в любом стиле виден я. Но я не преследовал такой цели, так получилось, и я думаю, что это хорошо. Значит, есть индивидуальность, которая просматривается через любой стиль».

Над чем вы работаете сейчас? Я в основном работаю над частными интерьерами, квартиры и дома. Выделить самый интересный объект мне сложно. В данный момент – это квартира в современном стиле. У вас есть проект, который имеет особое значение? Если да, то с чем это связано? У меня скорее есть знаковые, переломные проекты для меня. И не потому, что они как-то выделяются чем-то особенным. Они были важны лично для меня. Это моменты, когда я ставил перед собой некие задачи и реализовывал их в объектах, над которыми работал. Таким был перелом по свету, по собственным предметам, перелом по деталировке, по увязыванию большого количества фактур, рисунков и слоев в одном интерьере. Что вас вдохновляет? Меня может вдохновлять чья-то работа или просто вид из окна, или даже просто эмоция. Наверное, я умею замечать красивое вокруг себя, и это красивое дает мне вдохновение.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

49

SMART INTERIOR

50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

SMART INTERIOR

ЗОЛОТИСТЫЙ ДУБ Функциональная квартира, вдохновленная стилем бренда Valentino

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

51

SMART INTERIOR

Автор проекта: Юрий Зименко Студия: Design Studio Yuriy Zimenko Год реализации: 2019 Локация: Киев Фотограф: Андрей Авдеенко

План-схема

План-схема

Экспликация помещений Коридор Студия-кухня Санузел Детская Спальня Гардеробная Ванная

Не будем скрывать тот факт, что стилистику этой киевской квартиры с роскошным видом на Днепр определил стиль модного дома Valentino, а точнее — оформление его бутиков. В отличие от представленных в шоу-румах ярких коллекций одежды и аксессуаров, их интерьеры гораздо сдержаннее и строятся на контрасте теплых и холодных материалов. Увидев однажды один из бутиков бренда, дизайнер Юрий Зименко решил реализовать подобную концепцию в рамках жилого интерьера. А когда в 52

Н

дизайн-студию обратился давний заказчик, воспользовался случаем. Это киевская квартира, как и бутики Valentino, строится на контрасте холодной фактуры камня и теплой поверхности дерева. По мнению дизайнера, жизнь в пространство вносят текстиль, декор и эмоции самих владельцев. Единственное пожелание, озвученное клиентами, касалось функциональной нагрузки пространства. В интерьере общей площадью 160 кв. м должны были появиться просторная гостиная зона,

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

18,87 50,92 8,45 16,1 16,1 6,40 13.1

м2 м2 м2 м2 м2 м2 м2

объединенная со столовой и кухней, оснащенной компланарными шкафами, спальня, детская, гардеробная, ванная комната и гостевой санузел с техническим блоком. Оттолкнувшись от функционала и доработав планировочное решение, дизайнер приступил к оформлению интерьера. За основу выбрал серую плитку, которую уложили везде, кроме спальни и детской. В приватной части квартиры сделал ставку на паркетную доску из французского дуба теплого медово-

SMART INTERIOR

Стилистику этой киевской квартиры с роскошным видом на Днепр определил стиль модного дома Valentino, а точнее — оформление его бутиков. В интерьере противопоставляются не только фактуры и материалы, но и стиль жизни.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

53

SMART INTERIOR

го оттенка. Таким образом, противопоставляются не только фактуры и материалы, но и стиль жизни, ведь в отличие от гостиной, в спальне и детской нужно отдыхать и восстанавливаться. А чтобы придать контрастности материалов большую выразительность, всю корпус54

ную мебель, изготовленную украинской компанией Feronia (за исключением кухни), декорировали тонкой обводкой из сусального золота. Серый цвет выбран не случайно, ведь он всегда в моде, а вот золото – актуальный сегодня тренд. Об этом знают не только в Valentino, но и в

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Design Studio of Yuriy Zimenko. Эмоций проекту добавляет мягкая мебель Poliform и Moooi, а также живопись. Поскольку заказчики полностью доверяли дизайнеру интерьера, проект и реализация заняли всего восемь месяцев.

PRIVATE INTERIOR

NUDE APARTMENT Идея лаконичности и монохромная цветовая гамма

56

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

57

PRIVATE INTERIOR

План-схема

Название проекта: NUDE APARTMENT Дата реализации: 2019 Площадь: 175м² Адрес: Киев Главный архитектор: Виктория Оскилко, Рабочая группа:Анна Каплонская, Дмитрий Козиненко, Юлия Бойко Фотографии: Андрей Авдеенко

В

В интерьере новой квартиры от бюро MONO architects во всем прочитывается идея лаконичности и монохромная цветовая гамма. Чтобы интерьер выглядел цельным и глубоким, авторы использовали строгие геометрические силуэты, оттенки

58

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

серого, песочного и белого. Сдержанность форм и цветовой палитры подчеркивают элегантные фактуры светлого дерева и мрамора, цветного травленого стекла и текстиля. Благодаря тонкой работе с объемами и материалами пространство получилось лаконичным, не перегруженным лиш-

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

59

PRIVATE INTERIOR

По мимо эстетики, в квартире реализованы технологические решения, необходимые для комфортной жизни не только сегодня, но и в будущем.

60

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

ними деталями и сбалансированным. Все пространство квартиры разделено на зоны. Дневная зона состоит из гости-

ной с островной кухней, столовой и мягкоголаунжа. Ночная — из двух спален с собственными санузлами, постирочной и гардеробной.

Вытянутый силуэт мраморной стены стал сердцем гостиной. Островная кухня и множество встроенных зон хранения, кожаный диван Poliform, скульптурный обеденный

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

61

PRIVATE INTERIOR

стол Miniforms и светильник предметного дизайнера Дмитрия Козиненко завершают композицию лаунж зоны. В спальне сдержанная палитра выглядит выразительно в сочетании с мягкой текстурой тканевых стеновых панелей. Пространство спальни органично перетекает в зону гардеробной и ванной с большим панорамным окном.

62

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Квартира оснащена системой «умный дом», которой легко управлять с помощью гаджетов.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

63

PRIVATE INTERIOR

Вся корпусная мебель, гардеробная, а также аксессуары из нержавеющей стали в ванной комнате спроектированы бюро и изготовлены на заказ украинскими производителями. Особое внимание авторы уделили эргономике кухни и гардеробной, освещению помещений и организации ванной комнаты. Квартира оснащена системой «умный дом», которой легко управлять с помощью гаджетов.

64

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

«ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО НАМ НРАВИТСЯ»! Интервью с архитектором Женей Засуцким ДиИ: Как давно вы в архитектуре? Ж.З.: С самого детства. Лет с четырех–пяти. Что было первым проектом? Параллелепипед. На самом деле, лет в 12 я попал на курсы AutoCAD, когда мой отец отправлял студентов-архитекторов из проектного института и меня вместе с ними. Их переучивали с кульманов на компьютеры, но у меня все получалось в разы быстрее, чем у взрослых. У меня получалось делать задания быстрее, потому вторую половину урока я посвящал обьемному моделированию. Далее был 3DS Max. В 13 лет я уже делал какие-то модели, анимации, продавал их на разных сайтах. В общем, в школьные годы уже зарабатывал деньги. Назовите основные принципы работы вашей студии, от которых вы не отклоняетесь ни при каких обстоятельствах. Эти принципы однозначно есть, но видимо, они интуитивные. Мы долго шли к одному основному принципу – делать то, что нам нравится. Если мы делаем то, что нам не нравится, хорошо сделать не получится. Соответственно, заказчик и проект должны подходить архитектору, и наоборот. Это взаимосвязанные вещи. Ну и честность перед собой и перед заказчиком. Если есть какие-то вещи, которые не нравятся, надо говорить как есть. Над чем вы работаете сейчас? Самый классный проект – детский садик. Мы сделали один – «Свит Кидс» – и выиграли с ним премию. И теперь к нам все приходят детские садики заказывать. Есть ли у вас проект, который имеет особое значение? Да, это детский садик. Он как раз не про деньги, а про интерес и репутацию. И еще один из первых моих больших проектов – пентхаус в 1000 кв. м, с которым мы выиграли тендер. Он мне дал возможности, не только финансовые, но и репутационные. Мы хорошо и вовремя его сделали, и это большой проект на нашем рынке, все про него знали.

66

ризматичному парню так нравится, потому что так было на последней выставке в Милане. Ты убежден, что это правильно, а заказчику не нравится, ведь ему там жить. А в коммерческих заказах такого нет. Ты как раз можешь сделать ноги, висящие с потолка, и быть уверенным, что люди набегут пяточку потрогать. Вы говорили про ноу-хау в дизайне. Что вы используете? Сейчас делаем один объект, это новый формат жилья, в котором используются биометрические технологии доступа, поведенческие алгоритмы, которые отслеживают поведение людей в помещениях. В общем, работаем со сложными системами. Поэтому я езжу на международные выставки по новым технологиям в Лас-Вегас, в Амстердам. Не скажу, что это часть моего бизнеса, но это не просто интересно, а увлекательно и круто. И технологии, и архитектура, они всегда перемешаны. Так «умный дом», это про архитектуру или про технологии? Я всю жизнь совершенствовался в том, чтобы отличать натуральную шерсть от ненатуральной, чтобы чувствовать дерево, его качество. Это философия натуральных материалов. И эти знания, это хорошая база. Для этого мы в университете рисовали «форматки» (лист чертежа определенного формата — ред.) всех зданий по истории архитектуры. Потому что база пропорций и всего, на чем основывается архитектура — это Древняя Греция, Италия. То есть, не зная этого, невозможно сделать качественно новые вещи. Точно так же и в материалах, я должен разбираться в коже, в плитке, в камне, во всем. Но я ведь могу это интерпретировать по-другому, не просто зашивать стены, полы и потолки. Мы должны придумать новые форматы внутреннего пространства. Архитектор это не тот, кто просто расставляет мебель по квартире, это тот, кто создает эргономику внутреннего пространства.

В каком направлении или стиле вам нравится работать? Стили, это вообще такое выдуманное понятие, они уже появляются после определенной эпохи. Поэтому архитектура всегда должна быть современной, в каком бы виде она не была. Я всегда делю стили на архитекторов, и хотел бы, чтобы существовал стиль Жени Засуцкого, и все сразу становилось понятно.

Есть ли у вас проект мечты? Когда я учился на магистратуре, проектировал музей архитектуры. Мне кажется, любой архитектор хочет построить музей. Я знаком с несколькими украинскими дизайнерами, которые хотят это воплотить. Знаю однозначно, что я тоже к этому когданибудь приду. Но если ребята больше про искусство думают, то мне бы хотелось бы больше преподнести именно архитектуру музеев. Так как я не разделяю понятия дизайн интерьера и архитектура. Про все это можно рассказывать в музее.

Вам больше нравится создавать частные или общественные объекты? На самом деле, больше нравится создавать коммерческие, потому что там есть определенные сроки, и мы можем диктовать свой дизайн. Потому что частные – это всегда компромисс. Я пришел к тому, что невозможно заставлять человека жить в фиолетовой комнате с павлинами и бирюзовыми, висящими с потолка, ногами только потому, что тебе как дизайнеру, ха-

Где черпаете вдохновение? Нет такого конкретного источника. Это сочетание факторов: семья, удовольствие от работы, выбранный вектор. Но ведь не всегда я окрыленный, часто я просто сижу и думаю, как все не получается. Чаще бывает, что радует какая-то мелочь. Куча крутых вещей вокруг могут не цеплять, а мелкая деталь приносит искру вдохновения.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

«Стили, это вообще такое выдуманное понятие, они уже появляются после определенной эпохи. Поэтому архитектура всегда должна быть современной, в каком бы виде она не была.».

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

67

PRIVATE INTERIOR

29TH APARTMENT Пространство для интересов и увлечений молодой бизнесвумен

68

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

69

PRIVATE INTERIOR

Архитекторы: Слава Балбек, Евгения Дубровская Контакты: www.balbek.com, hello@balbek.com, public@balbek.com Проектная площадь: 150 кв.м Год проекта: 2017-2019 Расположение: Киев, Украина Фото: Евгений Авраменко, Андрей Безуглов План-схема

Эта квартира площадью 150 кв.м, предназначенная для молодой женщины, расположена в модном районе в центре Киева. Современный план включает в себя большую гостиную, объединенную со столовой и кухней, прачечную с гостевой ванной комнатой, большую частную зону с гардеробной, спальню и главную ванную комнату.

70

Э

Апартаменты расположены на 29 этаже. Панорамный вид стал решающим фактором при выборе квартиры. В гостиной есть камин и телевизор, много книжных полок и уютный диван. Поскольку хозяйка — женщина 21-го века, которая много работает и много путешествует, то у нее мало времени для себя.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Кухня, в свою очередь, должна была стать местом, где хочется практиковаться в кулинарных экспериментах и с радостью тратить время на готовку. Дизайн кухни соответствует духу всей квартиры: отдельно стоящий остров с мраморной столешницей, пастельные и контрастно темные тона шкафов, латунные ручки холодильника в тон

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

71

PRIVATE INTERIOR

72

и цвет крана, мерцающая плитка на полу все это делает помещение привлекательным для неспешных обедов и ужинов.

ной: ее классическая мебель в пастельных зеленоватых тонах сочетается с золотой отделкой светильников.

Особое внимание следует уделить гардероб-

Самое уютное место в квартире - это эрке-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ры с мягкими подушками для безмятежных бесед или приятного чтения. Тихая спальня в светлой цветовой гамме, ванная комната с голубыми панелями на стенах и мраморным полом являются фаворитами хозяйки.

PRIVATE INTERIOR

Кухня, в свою очередь, должна была стать местом, где хочется практиковаться в кулинарных экспериментах и с радостью тратить время на готовку.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

73

PRIVATE INTERIOR

Архитекторы стремились создать современную квартиру с некоторыми ссылками на классицизм; они смело смешивали минималистичную мебель с лепниной и карнизами, не забывая о цветовых всплесках, которые появляются здесь и там по всей 74

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

квартире. Владелец активно участвовал в каждом этапе процесса проектирования. Окончательный результат – «Апартаменты 29», создан благодаря тесному сотрудничеству между архитекторами и клиентом.

PRIVATE INTERIOR

Архитекторы стремились создать современную квартиру с некоторыми ссылками на классицизм; они смело смешивали минималистичную мебель с лепниной и карнизами.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

75

INTERVIEW

«Архітектор має зробити щось унікальне для місця. Урбаніст в першу чергу має замислюватися, що є добре. Не що є оригінально або неповторно, а саме що буде правильно і добре».

76

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

«Я хочу чути місцевість»! Інтерв’ю з архітектором та урбаністом Хірокі Мацуура. ДиИ: Київ очими урбаніста. Що змінити зараз і про що задуматися на перспективу? Х.М.: Проектування міського простору – це, насамперед, створення цілісного, єдиного середовища. Для цього Архітекторам необхідно змістити фокус уваги від створення індивідуальних, незалежних один від одного проектів до комплексного проектування. Розуміння міста, як єдиної системи спричинить за собою глобальні зміни на користь більш якісного середовища для проживання. Для цього як архітектори та урбаністи так і громадськість в рівній мірі повинні брати участь у розвитку міста. Назвіть сім принципів хорошого міського простору. Я назву декілька. По-перше – це якісне обслуговування і догляд. Зрештою, не має значення наскільки красивий чи хороший проект якщо він знаходиться в занедбаному стані. Тому обслуговування, прибирання та своєчасна реконструкція дуже важливі.Друге – у містян повинен бути однаковий доступ до всіх благ: будь то лікарня, громадський транспорт або кінотеатр.Третж – якісне матеріально-технічне оснащення, наприклад освітлення, зупинки, що містять табло з інформацією про прибуття транспорту і визначні пам’ятки, засоби персональної мобільності, парковки і тд.По-четверте гарне озеленення.По-п’яте якісні та сталі матеріали для мощення, вуличних меблів, конструкцій та устаткування. І наостанок простір повинен надихати, адже нікому не потрібен просто красивий, але нудний об’єкт. Чи має кожен архітектор бути урбаністом, а урбаніст – архітектором? І яка різниця між ними двома? Перше – я не думаю, що архітектор зобов’язаний бути урбаністом або навпаки. Але я вважаю, що це дуже корисно, коли вони один одного гарно розуміють. Я знаю багато випадків, коли ці дві спеціальності плутали. Люди вважають, що коли ти будуєш багато будівель – це урбаністика. Це не так. Насправді, професії архітектора і урбаніста – це дві протилежності. Архітектор має зробити щось унікальне для місця. Це сумно, коли ти копіюєш одну й ту ж будівлю. Урбаніст, в свою чергу, не може завжди створювати унікальні витвори. Якщо ми говоримо про правильну вулицю або правильний громадський простір, він не завжди має бути унікальним. Урбаніст в першу чергу має замислюватися, що є добре. Не що є оригінально або неповторно, а саме що буде правильно і добре. Також це не має бути дорого. Унікальність не так важлива для публічних просторів. Важлива користь.Тому, я вва-

жаю, що архітектура це більш суб’єктивна галузь, а урбаністика – більш об’єктивна. Вони дуже різні. Коли архітектор займається урбаністикою або урбаніст архітектурою, їм потрібно перемикати свій розум. На що варто звертати увагу при проектуванні будівлі? Якщо ваше питання стосується архітектури – то це буде моя суб’єктивна думка. Тому що як урбаніст я маю більш об’єктивну позицію. Для мене важливо, щоб перебуваючи на місці, я максимально його відчував. Говорячи метафорично, я хочу чути місцевість. Але іноді місце може бути нудним. На ньому може не бути нічого вартого збереження, і тоді я вільний проектувати, що заманеться. Якщо я знаходжу щось цікаве в місці, я намагаюсь це підсилити. Яка різниця в урбаністиці Європи та Японії? В Європі архітектори більш відповідально ставляться до контексту, до того, що вони будують та де вони будують. Тому що європейці мають більше поваги до своєї історії. Що ж стосується Японії, за рідкими винятками, 99 відсотків не дбають про контекст. Але це теж відносно, бо, наприклад, якщо візьмемо Токіо, місто стільки разів руйнувалося – землетрусами, війною, що там не так вже багато чого віднаходити. В таких умовах архітектори звикають не дуже замислюватися про контекст. Гадаю, це і є основна різниця між європейськими та японськими архітекторами. А що ви скажете про Київ? Я гадаю, що в цьому сенсі Україна, зокрема Київ, набагато ближче до Європи, ніж Японія. Взяти хоча б цю будівлю (Театр на Подолі). Люди постійно сперечаються, чи це правильно з точки зору контексту. В Японії такої дискусії просто не сталося б. Ви казали про себе, як про мікс Європи та Японії. Поясніть, будь ласка, що ви мали на увазі? Як ви знаєте, ми, японці, знаходимо прекрасне в найменшому. Це, як казав Міс ван дер Рое, “Less is more”. І це дуже по-японськи. І в противагу цьому — голландський жорсткий прагматизм. Якщо виникла певна проблема, голландці краще за всіх її вирішать. Це через їхню прямолінійність. Вони не дуже імпульсивні й емоційні. Вони холоднокровні. І це те, в чому японці зазвичай слабкіші, бо ними занадто керують емоції. І це їх сліпить, вони не можуть поглянути на факти. То ж, оскільки я половину часу проводжу в Японії, половину в Нідерландах, я можу перемикатися з емоційного мислення на дуже прагматичний підхід.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

77

SMART INTERIOR

G.1 APARTMENT Універсальний багатофункціональний простір

78

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

SMART INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

79

SMART INTERIOR

Назва проекту: G.1 Apartment Автори проекту: Литвиненко Руслан, Вергун Антон Назва компанії: SHOVK Рік проектування: 2019 Місце реалізації проекту: Київ, ЖК Русанівська Гавань Площа проекту: 49м.кв.

План-схема Експлікація приміщень: 1.

2.

3.

4.

Прихожа С/В Кухня/Столова Спальня

Загальна поща:

П

Працюючи над цим інтер’єром автори проекту прагнули створити універсальний багатофункціональний простір. При невеликій площі, всього 49 кв. м, в квартирі обов’язково повинна бути окрема спальня, великий гардероб, кухня, їдальня і зона вітальні.

80

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

10.0 3.4 18.7 17.4

кв.м кв.м кв.м кв.м

49.4 кв.м

Кожне рішення було продиктоване функціональними потребами. Наприклад, дизайнери зробили подіум біля вікна студії для того, щоб високе підвіконня не перекривало вид з дивану. Крім того, власниця квартири має собаку та двох котів, тому для додаткового

SMART INTERIOR

Подіум біля вікна студії для того, щоб високе підвіконня не перекривало вигляд з дивану.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

81

SMART INTERIOR

захисту стін використали високі плінтуси. Автори намагалися зробити інтер’єр простим та лаконічним, щоб не відводити увагу від головної принади квартири – краєвиду на Дніпро, що відкривається з вікон студії та спальні. Дизайнери

82

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

обрали дуже стриману кольорову гаму, утримались від надлишкової стилізації та зробили акцент на композиції, оскільки не хотіли, щоб через декілька років інтер’єр «вийшов з моди» і замовниця була змушена робити ремонт знову.

PUBLIC INTERIOR

ГОНКИ ПО ВЕРТИКАЛИ Рост предложений на рынке премиум класса, повышение осведомленности местных покупателей и динамичные действия покупателей из стран Европы и Америки подтолкнули девелоперов к тщательной разработке архитектурных и интерьерных решений.

84

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

В июле 2019 года состоялось открытие Сhicago Central House компании SAGA Development. Сhicago — полифункциональный объект, сочетающий жилую, деловую и инфраструктурную составляющую. В немрасположены частные апартаменты, кафе, рестораны, офисы, магазины. Входная группа в офисную часть комплекса –.это стеклянный диджитал куб высотой 14,5 метров, создание которого инициировал СЕО SAGA Development, Андрей Вавриш, а реализовала компания Expolight и ее основатель Николай Каблука, которые также создали скульптурный светильник внутри куба. Обществен-

В

ные зоны комплекса начинаются с этого куба, на который проецируется информация о скорости ветра, температуре воздуха, уровне освещения, количестве транспорта на дорогах. Комментарии пресс-службы SAGA Development: «Общая площадь лобби составляет 108,38 квадратных метров. Дизайном занималась Мария Пахомова, BURØ architects. Стеклопанели разрабатывала компания Tiger. Наше задание для архитекторов состояло в том, что сама дизайн концепция, оформление, логотип, материалы должны соответствовать общей стилистике и позиционирова-

нию дома как объекта премиум сегмента, как объекта яркого, модного, вызывающего. Еще на этапе финишных работ в нем прошла выставка фотографий, после которой мы приобрели для лобби работы украинской фотохудожницы Елены Визерской и американского фотографа Джордана Меттера из проекта After Dark. Время, когда на дизайн общественных зон можно было не обращать внимание, прошло - покупатели стали более требовательными. Они много путешествуют и хотят, чтобы в их домах были такие же общественные зоны и такой же сервис, как в пятизвездочных отелях. Дешевых материа-

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

85

PUBLIC INTERIOR

Фото: Сергей Кадулин

лов не должно быть ни в лобби, ни в coffeepoint, ни в местах, где вы можете встретиться с друзьями или деловыми партнерами, ни в кафе или ресторанах, общедоступных для всех горожан. Мы проектируем наши объекты таким образом, чтобы они улучшали инфраструктуру района. К сожалению, Киеву не удалось оставить неприкасаемым исторический центр города. Попав в него, ты ощущаешь себя в вневременном пространстве, где частично архитектура предыдущих эпох не сохранилась, а примеров архитектуры нового времени не появилось. Нашу цель мы видим в создании таких архитектурных маркеров”.

19 сентября 2019 года открылась вторая очередь жилого комплекса Tetris Hall от KAN Development, его основателя и президента Игоря Никонова. Чем привлекли покупателей две новые башни на Печерске? Охраняемая, детский сад Academy Ecoland A+ на 110 воспитанников, баскетбольная площадка, парковая зона с пластич-

86

ными дорожками, детские площадки с дифференциацией по возрасту, спортивный зал, бассейн изоны барбекю на крыше, кинотеатр и грандиозное лобби, в котором компания Expolight и Николай Каблука разработали с Викторией Оскилко биодинамическое освещение. Дизайн код для всего проекта разработала Виктория Оскилко и ее бюро MONO architects. За архитектурный дизайн отвечала Kotsiuba Landscape Architectur. Проект внешнего и интерьерного освещения разработали Asteris. Мебель спроектировала Виктория Оскилко, ее бюро MONO architects совместно с архитекторами и дизайнерами KAN Development. Стойку ресепшена сделала компания Stalkon. Для финишного покрытия плитку итальянской фабрики Fioranese, которая коррелирует по цветовой и тепловой гамме с фасадами всего комплекса. Комментарии менеджера проекта компании KAN Development Чикликчи Павла: «Общественные зоны ЖК

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Фото: Юрий Ферендович; пресс-служба SAGA Development

TetrisHall включают в себя лобби – 650 квадратных метров, откуда мы можем подняться по лестнице в partyroom с кухней и кинотеатром. В них мы реализовали концепцию расширения пространства вашей квартиры - вы можете воспользоваться partyroom для вечеринки или встречи. Мы реализовали в этом проекте принципы периметральной архитектуры – интерьер выходит за рамки стен здания, он продолжается в улично-гостиной зоне, покрытой террасной доской, где стоит испанская мебель Vondom, ее же мы, желая уйти от традиционного ротанга, выбрали и для публичных зон на крыше. Также экстерьер логично перетекает внутрь здания – вокруг него расположены водные каналы, в который отражаются деревья, создавая иллюзию продолжения парковой зоны в интерьере, а находящиеся снаружи люди, видя в воде отражения огней лобби, чувствуют, как интерьер перетекает в экстерьер. Во всех общественных зонах, включая коридоры,

ведущие в квартиры, и крышу реализован унифицированный дизайн код. На момент создания интерьера у нас уже был разработанный дизайн фасадов здания, и он лег в основу интерьерного решения. Мы ушли от формата роскоши к формату отельной практичности. И это касается не только дизайна, а и сервиса, который предлагает Tetris. Мы проектировали лобби так, чтобы в нем проходили мероприятия, которые усилят социальные связи между людьми. Доскональность нашего подхода к разработке дизайна общественных зон объясняется ростом уровня запросов покупателей. Сейчас уже недостаточно реализовывать квадратные метры. Цель состоит в том, чтобы помимо квартиры предлагать больше – продуманные публичные пространства, разработанный план территории, безопасность и, самое главное, чувство, что твой дом продолжается и за дверью твоей квартиры».

WWW.INTERIORGODA.COM

Белан Ирина

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

87

PRIVATE INTERIOR

88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

ДЛЯ СЕБЯ И СВОИХ ГОСТЕЙ Семейная резиденция от студии А-partmentdesign

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

89

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта: Диана Лободюк Студия: А-partmentdesign Место: Харьков, Украина Общая площадь: 690 кв.м Дата реализации: 2019 г.

План-схема

Экспликация помещений Основной дом 1-й этаж 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Прихожая Холл Кухня Гостиная-столовая Спальня гостевая Сан. узел Гардероб Коридор Гараж

3,5 кв.м 28,5 кв.м 23,0 кв.м 46,0 кв.м 18,5 кв.м 8,5 кв.м 10,0 кв.м 4,5 кв.м 35,0 кв.м

Общая площадь 1-го этажа

177,5 кв.м

10 Закрытая терраса 11 Закрытая терраса Бассейн 48,0 m2

80,0 кв.м 78,0 кв.м 48,0 кв.м

Гостевой дом. 1-й этаж 12 Холл 13 Гостиная 14 Помещение для переодевания, душевая 15 Сауна 16 Сан. Узел

12,0 кв.м 18,0 кв.м 6,5 кв.м 7,5 кв.м 2,0 кв.м

2-й этаж 1 2 3 4 5 6 7

Холл 32,0 m2 Кабинет 19,0 m2 Сан. Узел 13,0 m2 Ванная комната 10,5 m2 Гардероб 7,5 m2 Мастер-спальня 22,0 m2 Спальня 22,0 m2

Общая площадь 2-го этажа

32,0 кв.м 19,0 кв.м 13,0 кв.м 10,5 кв.м 7,5 кв.м 22,0 кв.м 22,0 кв.м

Долгое и плодотворное сотрудничество архитекторов и дизайнеров студии А-partmentdesign с заказчиками позволило превратить пустой участок в Харькове в семейную резиденцию. Клиенты студии 90

Д

126,0 кв.м

хотели создать дом, всегда открытый для гостей. Авторы проекта создали планировку и архитектуру, которая обеспечивает мягкий баланс с плавными переходами от открытых зон к частным. Здание состоит из

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

трёх объёмов: основного и гостевого дома, а также объединяющей их крытой террасы, навесы и стеклянный фасад которой защищают от воздействия окружающей среды и соединяют с внутренним двориком. Полу-

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

91

PRIVATE INTERIOR

закрытый прямоугольный внутренний дворик представляет собой роскошное место с бассейном. На террасе спроектированы кухня с барбекю, столовая и гостиная открытого плана как основное место встречи и отдыха семьи и их гостей. Основной дом площадью 450 кв. м включает в себя четыре этажа. Динамику в его внутренних помещениях задает открытый холл с камином, связанный с холлом второго этажа. На первом этаже рас92

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

93

PRIVATE INTERIOR

На террасе спроектированы кухня с барбекю, столовая и гостиная открытого плана как основное место встречи и отдыха семьи и их гостей.

положена просторная и светлая гостиная зона с кухней и столовой. На втором этаже — две спальни с ванными и кабинет. На цокольном уровне разместились технические и подсобные помещения, винный погреб, тренажерный и бильярдный зал. На мансардном — домашний кинотеатр. Гостевой дом состоит из двух этажей. На верхнем уровне находится гостиная с камином, баня с душевой и санузлом. На цокольном — гостевая спальня с мастерской и техническими помещениями бассейна.

94

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

«КОЛИ МІСЦЕ ДИКТУЄ УМОВИ…» Інтерв’ю з архітектором Сергієм Русановим, засновником та директором компанії Project 7

ДиИ: Відомо, що ви, так само як і Дроздов, підходите до проекту через аналіз. Розкажіть, як ви його ведете, з чого ви починаєте? С.Р.: Кожного разу по-різному. Іноді місце диктує умови. Точніше навіть завжди. Хоча, звичайно, є стандартні процедури, як то аналіз транспорту і пішохідного потоку. Є вузькопрофільні речі, які залежать від специфіки об’єкту. Наприклад, коли ми проектували зоопарк, нам необхідно було проаналізувати, скільки часу люди проводять всередині, яка кількість відвідувачів, яка вартість квитка і так далі. І вже після аналізу ми робимо якісь висновки, формулюємо задачу. Які питання постали перед вами в Черкасах, коли ви працювали із зоопарком? Спочатку в нас була ейфорія, що нам довірили спроектувати цікавий новий об’єкт, а потім ми собі поставили питання «Що наш об’єкт з собою принесе?» Перше, що ми хотіли, це підвищити час відвідування. Тому що в процесі аналізу ми з’ясували, що в Європі середній час перебування в зоопарку – це дві-чотири години, а в Черкасах – півгодини-година. Друге – цезбільшити кількість відвідувачів. Якими методами ви цього досягли? Час відвідування збільшується за рахунок цікавих експозицій, банальної протяжності шляху – ми її збільшили за рахунок системи пандусів, наявності пунктів харчування, дитячих зон, місць для відпочинку. Наша мета була створити місце, куди можна спокійно приїхати і провести час. А які черги будівництва ще попереду? Зараз Roshen підписав договір з міською адміністрацією Черкас про повне партнерство, адміністрація погодилася на брендування – тепер він буде зватися «Міський Черкаський зоопарк Roshen». Завдяки цьому тепер Roshen виділяє, здається, 300 млн. бюджету на реконструкцію територій, які залишилися. Два наші проекти – це ¼ території. З чотирьох гектарів ми двома проектами вже знайшли рішення для одного гектару. Зараз наша роль в цьому проекті скоріше кураторська, оскільки ми вже підключили Харківську Школу Архітектури разом з Олегом Дроздовим. Тепер нам треба доопрацювати генеральний план, зробити остаточний вибір на користь якогось одного варіанту і чітко йти до реалізації.

96

При проектуванні зоопарку в яких аналогах ви шукали натхнення? Ми зробили вибірку з того, що було реалізовано в останній час на дану тематику. В нас була тема вовки та ведмеді. Останній ведмежатник був реалізований у Відні, в Шенбрунні – один з нових – і в Дрездені, якщо не помиляюсь, проводився архітектурний конкурс на ведмежатник. Ми з’їздили у Відень, потім відвідали Зальцбург для порівняння. Ми фізично дивилися все це. У Віднінас вразило, що одна тварина може бути цікавою багато разів. Не обов’язково саджати у велику кількість маленьких кліток багато тварин. Можна просто зробити нормальні комфортні умови для пари ведмедів і обходити їх з різних боків. Як в цьому зоопарку себе почувають тварини? Один з пунктів, чому Roshen виділив гроші, і чому ми зайнялися саме Черкаським зоопарком – їх дуже крутий директор, Євген Ван. Він слідкував за тваринами, йому, при дуже стиснутому бюджеті, вдавалося нормально годувати цих тварин, він якимось чином домовлявся з місцевими фермерами. Ну а що до нашої участі в експозиції вовків і ведмедів, якої, вважайте, до нас і не було, то тут ми вирішили багато проблем. Звірі сиділи в затиснених «совкових» клітках, не було приміщень перетримок, не було лабораторій, нормальних технічних приміщень, було відсутнє опалення в цій частині, зона карантину теж була відсутня. Відкритих вольєрів для проведення ветеринарних робіт також не було. Ми все це створили. В зоопарку бувають старі тварини, яким вже неможна контактувати з людьми, оскільки їм фізично важко. Їх необхідно ізолювати й не виставляти на показ. Для них ми теж зробили нові вольєри. Взагалі, в зоопарку своя специфіка,особлива технологія. Наприклад, у ведмедя повинна бути своя певна інтимна зона, де він може заховатися від людини, але при цьому не треба допускати, щоб людина зовсім не знала, де він знаходиться, тому що це небезпечно. Вовки за усіма прогнозами не повинні були заходити у воду й купатися, тому ми їм зробили водойму з мембрани. Тільки-но в них з’явилась ця водойма, вони всі в неї залізли й порвали мембрану. Довелося заливати бетоном. Олені почали чухати рога о металоконструкції мосту, їм подобається.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

А наскільки жорсткі обмеження накладає технологія на проектні рішення? В плані безпеки — дуже жорсткі. Шестиметрові стіни у ведмедів – це безпека. Вважається, що чотири метри ведмідь спокійно перестрибує. Олень з місця стрибає на два з половиною метри. Уводі ведмідь може вдарити по склу з силою 500 кг, і це неймовірно багато. З однієї сторони, ти маєш будувати безпечно, і щоб при цьому тварині було комфортно. З іншого боку хочеться відкрити простір. В Європі зараз тенденція така, що перепони є, але вони приховані. Ми намагалися так зробити коли підіймали рельєф поруч з вовками. Хоча з копитними ми пішли іншим шляхом – просто згори запустили людей по мостах. Тенденція зараз така, що не роблять сухо експозицію, що ось окремо вовк, ось окремо ведмідь. Їх намагаються об’єднувати в цілісні екосистеми. Наш проект теж на це розрахований. У вас була необхідність збільшувати площу чи ви чітко вписувались? Ми знали заздалегідь, що 1000 кв. м – це достатня площа комфортного вольєру для двох ведмедів, і при такій площі він не потребує штучного очищення. Те ж саме і для вовків. Там не було вольєрів – був п’ятачок кліток, а далі техзона, якісь напівзруйновані гаражі і смітник. Ми це все вичистили і там розмістили вольєри. Вийшло 3700 кв. м експозиції. З оленями ще краще вийшло. В них була смуга експозиції, але за ними — подвір’я з блискучими унікальними ялинами. Директор дуже цінив ці дерева, казав, що людей туди не пустить, адже вони все затопчуть. Звірів теж потрібно туди якось обережно заводити. Але якщо їх таки туди завести, то їх ніхто не побачить. Тому одна з ідей – пустити людей зверху по мостах і таким чином збільшити площу для звірів вдвічі, і в той самий час — включити в експозицію ці ялини. У нас тепер площа експозиції близько 7000 кв. м відкритої території, а була, здається, 3000 кв. м. Для копитних ми зробили водойму з біологічною очисткою через корені рослин біоплато. І вона працює краще, ніж штучна. Наскільки ви збільшили час відвідування? Кількість людей — з 80 000 чоловік в 2016 році до 174 000 чоловік в 2017 році. В два рази. Час відвідування — з години до 1.5-2 години. Наша мета – вивести на 250 тисяч в рік.

INTERVIEW

«Коли ми проектували зоопарк, нам необхідно було проаналізувати, скільки часу люди проводять всередині, яка кількість відвідувачів, вартість квитка і так далі».

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

97

PRIVATE INTERIOR

ДЛЯ МЕЛОМАНА И ЕГО СЕМЬИ Пространство для жизни, вдохновения и развития

98

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

99

Студия: SVOYA studio Расположение: Днепр Год: 2019 Площадь: 117 кв. м Фото: Александр Ангеловский

План-схема

Хозяева этих апартаментов долго определялись между строительством дома и несколькими вариантами квартир в одной из новостроек Днепра. В итоге, победа досталась варианту с квартирой, для которой сразу же понадобилось новое планировочное решение. Архитекторы SVOYA studio разрабатывали

100

Х

это пространство площадью 117 кв. м для молодой семьи с маленьким ребенком. Гостиная и кухня в квартире с панорамными окнами соединены в одно пространство. Кроме того, авторы проекта обустроили в квартире две спальни, детскую и хозяйскую, оборудованную санузлом и открытой гардеробной.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Спальня хозяев размещается у входа и обладает собственной проходной гардеробной открытого типа. Санузел с душевой отделяются от спальни перегородкой из рифленого стекла, пропускающего свет в это компактное помещение. Архитекторы вынесли умывальник в зону спальни, где он образует декоративную композицию с

PRIVATE INTERIOR

Глава семейства – меломан, и это отображается в «сердце квартиры», стеллаже с пластинками в центральной части гостиной.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

PRIVATE INTERIOR

функциональной лестницей полкой. Уникальность планировки в этой квартире заключается в том, что все комнаты стали проходными, т.к. для родителей была важна прямая коммуникация спальни с детской, в

102

то время как детская дополнительно связывается с гостиной. Компактная, но вместительная кухня располагается перед панорамным окном. Ее оборудовали полуостровом с винным стел-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

лажом. Кухонную композицию продолжает просторная столовая с барной зоной у окна. В гостиной традиционно разместилась диванная зона и дополнительный лаундж для двоих. Здесь владельцы наблюдают закаты на

PRIVATE INTERIOR

Уникальность планировки в этой квартире заключается в том, что все комнаты стали проходными, т.к. для родителей была важна прямая коммуникация спальни с детской WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

PRIVATE INTERIOR

фоне вечернего города. Глава семейства – меломан, и это отображается в «сердце квартиры», стеллаже с пластинками в центральной части гостиной. Здесь же располагаются уникальные турецкие арт-объекты от друзей семьи и родственников. Входная группа полностью просматривается из студии. В этой части квартиры размещаются системы хранения, открытые стеллажи, небольшая софа.

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

НЕОКЛАСИЧЕСКОЕ МУЖЕСТВО

Хозяин данной квартиры – большой ценитель вина, и его любимый сорт – красное пино нуар.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

План-схема

Название проекта: Neoclassical Virility Площадь: 153 м² Локация: Киев, Украина Студия: V.Concept studio Дизайнер: Виктория Витковская, Анна Гнатенко Декоратор: Анастасия Соколова Фотограф: Андрей Авдеенко

Хозяин этой квартиры – большой ценитель вина, и его любимый сорт – красное Пино-нуар. Оно сложное, не поддается купажированию, обладает богатой историей, благородным вкусом и тонким ароматом. Neoclassical Virility впитал все лучшее от этого сорта, но оставил себе небольшое преимущество – смешение нескольких смелых «вкусовых» решений. Это позволило максимально раскрыть характер клиента и создать мужской интерьер. В силу статуса и консерватизма хозяина квартиры, изначальным пожеланием

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Х

стало создание интерьера в неоклассическом стиле. Но авторы проекта предложили добавить немного брутальности элементами лофта. Так, фактура под бетон дополнила лепнину ручной работы, а современные модульные системы освещения теперь соседствуют с классической световой скульптурой от Brand van Egmond. Владелец квартиры хотел видеть в интерьере яркие цветовые акценты, которые наполняли бы его энергией. Эту функцию выполнили винно-гранатовые стены в коридорах и эффектный декор.

Дизайн квартиры стал полным отображением своего хозяина, в котором сочетаются консервативные взгляды, семейные традиции, но в то же время мужественность и яркий темперамент. Выдержав все каноны классики и добавив современные акценты, авторы получили классический шик в новом прочтении. Преимуществом «исходника» стали высокие потолки, большие окна и хорошая конфигурация. Из недостатков можно отметить большое количество несущих конструкций, в результате чего перепланировка была сведена к минимуму.

PRIVATE INTERIOR

Фактура под бетон дополнила лепнину ручной работы

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

PRIVATE INTERIOR

Интерьер выполнен в серых, белых полутонах, как пожелал клиент. В транзитных зонах появились яркие акценты, гранатово-винные стены и яркие элементы декора и текстиля. В гостиной, спальне и коридоре в качестве отделочных материалов использовалась декоративная штукатурка и лепнина ручной работы. Сочетание «лофтовой» штукатурки под бетон и классической ювелирной лепнины дали нужное ощущение мужского брутального шика. Напольное покрытие — дубовый паркет трех видов. В хозяйском санузле использовалась плитка бренда Lafaenza Ceramica, которую резали полосками и выкладывали для яркого визуального эффекта. Плитка Fiandre дала «прорезиненный» эффект на кухне, что хорошо сочетается со столешницей Dekton и островом, выполненным из мрамора. Интерьер выполнен в серых, белых полутонах, как пожелал клиент. В транзитных зонах появились яркие акценты, гранатово-винные стены и яркие элементы декора и текстиля. Авторы проекта постоянно балансировали между двумя стилями, между декоративностью, статусом и комфортом. Состаренное зеркало, бюст, винтажный комод, — все это придает интерьеру античного шарма и статусности, а со110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Авторы проекта постоянно балансировали между двумя стилями, между декоративностью, статусом и комфортом.

временная мебель и декор делают его уютным. Дизайнеры интерьера использовали кухни разных производителей, в разных стилях: кухня с идеальным и правильным холодильником для вина бренда Astra и современная кухня Cesar. Спальни также балансируют между двумя стилями. Несмотря на то, что интерьер выполнен в

неоклассическом стиле, заказчик интерьера оказался большим поклонником современных технологий. Поэтому в квартире все автоматизировано, от регулировки штор на пульте управления до подогрева полов, регулировки воздуха и света. В этом проекте при перепланировке возник вопрос о совмещении гостиной и кухни в

единую кухню-студио, что является трендом, и уже, можно сказать, каноничным решением для современного интерьера. Но учитывая, что квартиру пересекают две несущие стены, было принято решение разработать инженерный проект по обустройству расширения существующих проемов, без создания новых, во избежание

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

PRIVATE INTERIOR

внесения кардинальных изменений в конструктивную часть здания. Стеклопакеты от застройщика заменили на энергосберегающие двухкамерные стеклопакеты из коленных стекол с тонирующей защитой от УФ, что предотвращает потерю тепла до 30%, снижает уровень шума, поступающего с улицы в помещение приблизительно на 40 ДБ.

112

Для максимального энергосбережения здесь были использованы электроприборы с классом энергосбережения «А+», «А++» и «А+++», такие как холодильник с инверторным двигателем, посудомоечная машина с использованием свойства природного цеолита (минерала), индукционная варочная поверхность и другие, а так же энергосберегающие источники света класса «А». Для всех основных групп освещения использо-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

вались только экономичные светодиодные лампы и/или LED ленты. Что касается отопления и вентиляции, то квартира была оснащена резервным электродным котлом ION, класс энергоэффективности «А» с КПД 99%, с программатором Salus, что позволяет экономить электроэнергию до 30%. В реализации проекта использовали только материалы с маркировкой экологического значения «Е-1».

МНОГООБРАЗИЕ ДИЗАЙНОВ УМЫВАЛЬНИКОВ

SMART INTERIOR

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

SMART INTERIOR

CITIZEN INTERIOR Индустриальный стиль интерьера для молодой семейной пары

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

SMART INTERIOR

Площадь: 41 кв. м Место: ЖК «Французский квартал» Обьект: смарт-квартира Авторы: студия ZOOI План-схема

Э

Элементы стиля лофт прослеживаются во всем: начиная с интерьера кухни и заканчивая душем в санузле. Интересным решением стал шкаф «на две стороны»: кухня-гардероб. Это сэкономило пространство, но не потеряло своего функциона-

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ла. Раритетная мебель в интерьере добавила немного китча в обстановке. Спальня в стиле строгий минимализм была спрятана в кубический модуль. Он сэкономил пространство, но не потерял своего функционала. Занавески в персиковых тонах добавляют романтических

SMART INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

SMART INTERIOR

ноток в индустриальную обстановку. Зеркало с эффектом «состаренного» выполнили на заказ. Оно выступает ярким и самостоятельным элементом в прихожей. Дизайн санузла довольно аскетичен, но прозрачные передвижные системы вместо стен добавляют уюта.

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

TRUE HOUSE Пространство, где живет счастье

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

Дата реализации: 2019 год Площадь: 260м² Локация: Киев, Украина Дизайнеры: Ольга Богданова, Елена Брянцева Фотографии: Евгений Авраменко

План-схема

К команде Bogdanova Bureau обратилась пара с пожеланием оформить дом для себя и своих 3-их детей. Их мечта - интерьер с элементами лофта, где все должно быть true: настоящие «живые» текстуры, природные оттенки и натуральные материалы, которые дарят приятные тактильные ощущения. True house – такое название архитекторы выбрали для проекта, где, по их словам, максимум места для счастья. Дизайнеры постарались воплотить проект в стиле минимализма, с учетом всех пожеланий и потребностей в комфорте обитателей апартаментов.

122

К

Команда Bogdanova Bureau объединила две квартиры, не став разбивать образовавшиеся дополнительное пространство на отдельные помещения. «Мы сформировали огромный холл в центре апартаментов, который мы оставили свободным и теперь там катаются дети на велосипедах, играют в футбол и с собакой. В нем есть скрытая зона гардероба с открытым шкафом для обуви. Хозяин квартиры обладает обширной коллекцией кроссовок, которые выглядят словно арт-объекты», ­— говорит руководитель бюро Ольга Богданова. Архитекторы предусмотрели систему света в общем про-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

странстве, которая позволяет менять его сценарий — длинная штанга от бренда Flos стала основой, на которой закреплены светильники разных типов: от направленного до рассеянного света. Пространство кухни, выполненное в спокойных тонах, стало центром всей квартиры. На полу уложена натуральная добовая доска, а в мокрым зонах уложена широкоформатная плита с принтом Terazza. Вся корпусная мебель выполнена по эскизам архитекторов украинской компанией Blanc. Центральная ось холла условно разбивает

PRIVATE INTERIOR

Пространство кухни, выполненное в спокойных тонах, стало завершением холла.

«Мы сформировали огромный холл в центре апартаментов, который мы оставили свободным и теперь там катаются дети на велосипедах, играют в футбол и с собакой».

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

PRIVATE INTERIOR

Одними из не многих цветовых акцентов в нескольких пространствах стали ковры от украинского бренда OLK_Manufactory.

квартиру на две зоны – детскую и взрослую. В первой архитекторы разместили 3 комнаты детей — двух сыновей и дочери – а также их собственные ванную комнату и гардеробную. Двери в каждое из пространств тонировали в сочные оттенки. Сами же пространства решены в приглушенных оттенках терракоты, зеленого и синего цветов. «Такими природными тонами мы подчеркнули «eco-friendly характер» интерьера, — подчеркивает главный архитектор. Одними из не многих декоративных акцентов стали ковры от украинского 124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Из современных ноу-хау в апартаментах установлена система «умный дом», которой владельцы управляют с помощью гаджетов.

бренда OLK_Manufactory. В спальне стоит стильное кресло от Gubbi и керамические кактусы от Asr Exterior. В квартире нет ни одного телевизора, а их отсутствие архитекторы компен-

сировали проектором в гостиной. Из современных ноу-хау в апартаментах установлена система «умный дом», которой владельцы управляют с помощью гаджетов.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

PROJECT

ПРИРОДА ЧИ МІСТО?

BURO A24D. ЖИТЛОВИЙ МІКРОРАЙОН INTEGRITY Антон Черкашин

А Але навіщо вибирати, коли студія “büro A24D” поєднала всі плюси обох в одному проекті? Друге місце у номінації “Міське планування. Нереалізовані проекти” конкурсу UUA 2019 посів житловий мікрорайон Integrity, ідея якого базується на дослідженні, згідно якого більшість людей надають перевагу життю в невеликому селі, аніж у місті. Завдяки проекту архітектори спробували ство-

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

рити рівноцінний зв’язок між соціумом, природою и забудовою, задля того щоб отримати екологічне і високотехнічне середовище життєдіяльності для людини. Сам проект представлений декількома кварталами, різними за поверховістю та функціональним наповненням. Вирішуючи питання недостатньо розвиненої інфраструктури оточення ділянки, архітектори передбачили широ-

кий спектр закладів громадського обслуговування, в тому числі вирішили питання недостатньої кількості дитячих садочків та шкіл на території. На планування мікрорайону впливали деякі містобудівні обмеження через розташовану поблизу зону змішаного лісу. Автори використали це обмеження на користь проекту та розташували в захисній смузі спортивну, парково-рекреаційну та культурну зони.

PROJECT

Завдяки проекту архітектори спробували створити рівноцінний зв’язок між соціумом, природою и забудовою, задля того щоб отримати екологічне і високотехнічне середовище життєдіяльності для людини.

Проект розробляла команда з десяти чоловік, площа ділянки складає близько 37,22 Га, загальна площа проекту становить 618 500 кв. м. Митці знайши рішення багатьох містобудівних задач: створення продуманой та зручної для всіх учасників руху транспортно-пішохідної схеми території, формування мережі публічних просторів у вигляді зон дозвілля, критих від опадів та надмірного сонця променад, амфітеатрів, зон барбекю та багато іншого. Напевно, це і є прикладом людино-орієнтованої архітектури. Місто це ж все-таки про людей, а не про квадратні метри!

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

INTERVIEW

«У кожному новому проекті ми намагаємося втілювати «родзинку», нове проектне рішення, яке раніше не мало вітчизняних чи навіть світових аналогів.».

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

Антон Черкашин Архітектор, керуючий партнер Архітектурної студії büro A24D Про перемогу у конкурсі, принципи роботи та інноваційну концепцію планування сучасних міст у конкурсі UUA 2019

ДиИ: Ваш проект посів призове місце на конкурсі UUA 2019 . Як ви плануєте застосувати високу оцінку журі для розвитку у подальшому? А.Ч.: Ми сприймаємо це як виклик та спонукання до подальшого активного розвитку. Розкажіть про проект, що отримав призове місце у конурсі UUA. Проект INTEGRITY представляє собою житловий мікрорайон з підземно-наземними паркінгами та об’єктами соціальнопобутового призначення та благоустроєм в Києві. Нестримна урбанізація відштовхує людину від природи і поміщає її в кам’яні джунглі, породжуючи при цьому безкінечні соціальні та екологічні проблеми. Однак, можна спробувати зробити міста тим місцем, де хочеться жити: концепція INTEGRITY – створити конгруентний рівноцінний зв’язок між соціумом, природою і забудовою, отримуючи екологічне та високотехнологічне середовище життєдіяльності. Вливаємо життя в територію, створюючи нові трудові місця, нові цілорічні зони відпочинку та активності городян. Житловий мікрорайон складається з трьох кварталів. Перший квартал має закриту квартальну забудову з наскрізною пішохідною вулицею, що розрізає пагорб, в якому розмістилися кафе та дрібні заклади обслуговування. Об’ємно-просторова структура утворена наче «брусками», що складені шахматкою. Це утворило додаткові тераси та допомогло уникнути відчуття «кам’яного колодязя». Другий квартал має також закриту квартальну забудову, однак його сильно вирізняє об’ємно-просторова структура. Високі об’єми споруд сформовано у шаховому порядку, що розкриває вид на ліс майже з усіх будинків. Третій квартал має напіввідкриту квартальну забудову, з будівлями що стоять під кутом відносно бульвару. Це дозволило максимально розгорнути квартири до лісу, та не створити стіну для попереднього кварталу. Цікавою родзинкою цього кварталу є крита частина вулиці, що утворена одноповерховими кафе та магазинами, на яку нанизані шість будинків різної поверховості. Розкажіть про вашу студію. Як давно ви працюєте у сфері архітектури? На сьогоднішній день наше бюро налічує понад 30 спеціалістів (архітекторів, урбаністів, візуалізаторів, конструкторів, інженерів). Ми завжди раді новим людям зі свіжим баченням архітектури. Кожна нова людина – це наступний крок у розвитку нашого бюро. Розкажіть, як це, бути керівником архітектурної студії?

Дуже круто! Це розкриває великі можливості втілювати свої ідеї спільно з командою, де кожен робить свій творчий та інтелектуальний внесок у її розвиток та сприяє її перетворенню у надійний хороший проект. Але при цьому не можна забувати, що це велика відповідальність, через яку можна й зуби стерти. Чи є у вас особливий стиль або «фішка» в архітектурі? Головний принцип нашої роботи: в кожному новому проекті втілювати «родзинку», нове проектне рішення, яке раніше не мало вітчизняних чи навіть світових аналогів. Кожен проект має бути кроком у майбутнє, якісно покращувати середовище, що ми створюємо. Якими принципами у роботі керується ваша студія? Під час формування архітектурного середовища ми в першу чергу керуємось наступними урбаністичними принципами: Принцип 24/365 – створення середовища, яке ніколи не спить і може використовуватись цілодобово у ефективному та безпечному режимі. Принцип «зелені капіляри» надає можливість максимально компактно зв’язати територію з комфортно облаштованим середовищем. Принцип «дух місця» поліпшує культурне середовище території. Людина, відчуваючи зв’язок із територією, ставиться до неї з повагою і навчає цьому своїх дітей. Принцип насиченості полягає у створенні публічних місць, які облаштовані для проведення різноманітних заходів. Принцип високотехнологічності дозволяє сформувати спільноту за допомогою мобільного додатку, створюючи додаткові можливості для співпраці та взаємної допомоги мешканців. Принцип різноманітності дозволяє всім мешканцям відчути себе рівноправними завдяки врахуванню їх соціальних, економічних та фізіологічних особливостей та потреб. Кого б ви хотіли бачити у складі журі у конкурсі UUA та «Интерьер года» 2019? Провідними натхненниками сучасної архітектури ми вважаємо Peter Zumthor, MVRDV, Bjarke Ingels, Herzog & de Meuron. Дайте професійну пораду молодим архітекторам України. Діяти! Проектувати, брати участь у конкурсах, постійно цікавитись актуальними тенденціями та дослідженнями в галузі архітектури та урбаністики, дивитись, сприймати та аналізувати архітектурне середовище закордоном, увесь час розвивати свій естетичний смак. Думайте інакше, фантазуйте, будьте нахабними та сміливими. Саме таким чином можна підняти загальний рівень архітектури та показати себе світові.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

DIGEST

ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ от Студии дизайна Алены Жерновой

План-схема 1 поверх

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

2 поверх

DIGEST

Назва проекту: житловий комплекс «ART House» з громадськими приміщеннями. Ведучий архітектор: Алены Жерновой Склад команди: Ігор Задоя, Олександр Шевчук, Артем Бородін. Назва компанії: Zadoya&Ar.Co.group Контактні дані: т.+38 067 634 47 27 ; igor.zadoia@gmail.com; info@zadoya.com.ua Алены Жерновой

Заказчики проекта — творческая семья с маленьким ребёнком. Они поставили дизайнеру задачу по созданию «светлого интерьера». Поэтому в доме появились огромные окна «в пол», открывающие панораму. На первом этаже разместилась гостинаястудио с выходом на веранду, кабинет и гостевой санузел с душем. Расположение кухонной мебели продумано до мелочей, что позволило встроить всю необходимую технику и удобно разместить оборудование.

Э

Рік проектування: 2017 Місце реалізації проекту: Україна , м.Дніпро, вул. Виконкомівська, 17

Монолитная бетонная лестница, освещаемая каскадом подвесов из арматуры, ведёт на второй этаж. Просторную спальню с панорамными окнами оборудовали выходом на террасу. «Полуразрушенная» стена с подсветкой для зеркала на туалетном столике отделяет зону гардеробной и выход в санузел с душевой. Ванна комфортно разместилась прямо под окном. Детская комната с яркими цветовыми акцентами находится рядом с комнатой родителей.

Практически вся мебель и большая часть светильников были сделаны по эскизам дизайнера. Руками мастеров из команды Алены Жерновой для некоторых помещений изготовили необычное напольное покрытие. Все системы хранения интегрированы в стены. Фанерные фасады под лестницей скрывают за собой мини-котельную и кладовую.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

DIGEST

50 М Е Т Р О В С Е Р О Г О

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

DIGEST

План-схема место: Одесса площадь: 50 кв. м функция: смарт-квартира год: 2018

Раньше людей пугало объединение кухни с гостиной, но с ростом количества смартквартир клиенты теперь бесстрашны даже перед объединением гостиной и спальни. С одной стороны, это продиктовано грустным фактом, что мы перестали ходить друг к другу в гости и люди не сильно переживают, что кто-то увидит не заправленную постель. С другой стороны — снятием старых представлений о жизни. Оче-

Р

дизайн: Дмитрий Сивак

видно, что сегодня лофта уже не боятся, а делать классику стало стыдно. Поэтому спальная зона никак не отделена от гостиной, а телевизор стоит на подиуме, который поворачивается как в сторону дивана, так и в сторону обеденного стола. Чтобы воздух в зоне спальни не застаивался, шкафы не доходят до потолка. Дизайнер разбавил серую кухню и потолок белыми плоскостями стен. К тому же, как и

Дмитрий Сивак

любая композиция, интерьер требовал доминанты или акцентов. Ими стали синий диван и оранжевый шкаф. В плане квартиры одни стены полукруглые, другие — не под прямым углом. Это породило потайные ниши и шкафы. Например, серый квадрат за диваном это не только артобъект, но и встроенный шкаф для редко используемых вещей. Один из шкафов есть за зеркалом при входе.

INTERVIEW

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

VLADIMIR SHUSHULKOV ТЕПЛО, УЮТ И КОМФОРТ Интервью с владельцем компании LEGAR

ДиИ: Как давно вы работаете в сфере паркета и напольного покрытия? В.С.: Моя карьера началась в 2004 году с ученика паркетчика. Дальше — прораб, потом — технолог. Со временем появилась компания «Граф паркет». В процессе выхода на европейский рынок компания была переименована в LEGAR

паркета? С появлением на рыке тенденций двухслойной (инженерной) доски был придуман и запатентован замок LONG LOCK, который позволяет монтировать доску на бетонное основание с дополнительной фиксацией на штифты.

Почему вы выбрали индивидуальный подход? Изначально компания занималась просто продажей напольных покрытий, как и многие в то время. В процессе работы я столкнулся с тем моментом, что на рынке очень ограниченный выбор цветовых решений. Начали экспериментировать с покрасками, подборами цветов под смежные материалы (плитку, стены, столярку). Так стали появляться цвета, которые были только у нас, создавались новые коллекции. На сегодняшний день в арсенале компании более 500 цветов и оттенков. Назовите основные принципы работы вашей компании, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь. Это конечно же качество! Наша доска делается на современных линиях. Завод оснащен самыми передовыми технологиями и всегда модернизируется. Для склеивания ламели к фанере мы используем специальный финский клей, который был разработан непосредственно для нашей компании по техзаданию. С использованием этого клея доску можно монтировать на теплый пол с нагреванием до 25 градусов на поверхности доски. В каком направлении предпочитаете работать: в частном или общественном? В каждом проекте свои задачи. Жилое помещение — это тепло и уют семейного очага, тактильное ощущение комфорта, подбор паркета к выбранному стилю. Ресторан — это, кроме цвета и фактуры, вопрос износостойкости и долговечности. В коммерческой недвижимости окупаемость вложенных денег имеет огромное значение. Спортзал, кроме этого всего, имеет еще и свои требования по скольжению. Технические возможности очень большие, и мы можем выполнить любой заказ, будь то модульный паркет или художественный паркет, широкие доски с разным покрытием. В чем состоит особенность создания вашего

Технические возможности очень большие, и мы можем выполнить любой заказ, будь то модульный паркет или художественный паркет, широкие доски с разным покрытием. Расскажите о проекте, который вам больше всего запомнился? Объектов много, и они все необычные, так как компания работает в сфере индивидуальных проектов, а не поточного производства. В чем преимущество деревянного паркета перед другими напольными покрытиями? Древесина – это натуральный продукт, который имеет свою неповторимую текстуру и естественную теплоту. Производители плитки, ламината, винила постоянно пытаются повторить текстуру и фактуру древесины, и неспроста. Паркетную доску можно сделать из любого дерева или нет? Расскажите о проекте, который вам больше всего запомнился? Для паркетной доски не подходит древесина хвойных пород, так как в ней есть содержание смолы, которая негативно влияет на качество при эксплуатации. Паркет — это долговечное покрытие, но нужен специальный уход, какой? В первую очередь, нужно соблюдать правила по эксплуатации. Обязательно контролировать влажность и температуру в помещениях. Мы всегда предоставляем нашим клиентам рекомендации в письменном виде, как приложение к договору. И, конечно же, важно использовать специальные моющие средства для паркета.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

ONTOARTE

А Н ТО Н И О МЕНЕГЕТТИ Итальянский психолог, философ, художник, основатель онтопсихологической школы, продолжающей гуманистическую ветвь психологии. В молодости был священником, увлекшись психологией, отказался от священного сана, более 10 лет занимался психотерапией и на основе этой практики сформулировал теорию онтопсихологии. Автор более 50 книг и монографий, изданных на итальянском, русском, португальском, английском, французском, китайском, испанском, немецком, латышском языках.

КОСМОТЕАНДРИЧЕСКИЙ ОНТОАРТ ДЖОТ ТО ДИ БОНДОНЕ

И Первый способ создания художественного произведения заключается в зрелом усвоении пропорциональной пропозиции с точки зрения априорного «Я» художника. Следовательно, необходимо пройти воспитание пропорцией: изучить эффекты света, поля, рисунка. Это требует учения, затрат времени, определенных жертв. Второй способ представляет собой патологическую проекцию комплексов псевдохудожника. Мы дошли до того, что, рассматривая картину современного живописца, можем провести его медицинский и психологический анализ. Исходя из картины, можно понять, какой болезнью реально страдал автор на тот момент: рак, инфаркт, психоз и т.д. Ярким тому примером могут служить «улитки» и «часы» Сальвадора Дали: мы попадаем в сферу психодиагностики. «Часы» - это навязчиво-вынужденный образ, который программируется прогрессирующим усилением монитора отклонения. «Улитка» - это

136

рефлективная матрица, берущая начало от первичной сцены с матерью. Подлинное искусство создается для того, чтобы придать солнечность человеку, чтобы представить то, как красота Бога и природы объединяются для подчеркивании элегантного суверенитета, превосходства космотеандрического человека. Великое искусство, чьим Учителем является Джотто, ставит в центр человека. Это человек, который реализуется и побеждает благодаря своему внутреннему миру. Наоборот, современное искусство превозносит человека с улицы, человека, изучаемого социологией, бедного или больного. Данная лекция призвана указать на патологию, стремительно набирающую силу в современном искусстве. Более пятнадцати лет своей молодости я провел среди работ вели-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ких мастеров искусства. В колледже, в котором я учился (в возрасте от десяти до двадцати пяти лет), я сидел на стульях и скамьях, спроектированных Рафаэлем. Я молился Мадоннам, Святым и Христу, которые были написаны Джотто, Тицианом и Перуджино. День за днем, в течение пятнадцати лет, я рос в пространствах, преподававших уроки искусства всему миру. Я имею в виду, в особенности, мастеров-масонов, строивших в ро¬манском и готическом стилях, затем Чимабуэ, Джотто, Андреа Мартини, Джоваини Мартини, Симоне Мартини, Мазаччо, Беато Анджелико и, наконец, Бернини и Борромини. По-моему, для того чтобы понять все искусство, необходимо прежде постичь этих высших гениев. Только познав этих мастеров, - их способ живописи, использование света, расписывание стен, принимая во внимание расположение окон, солнце и ветер, - человек сможет понять последующих великих художников. Джотто и по сей день остается

ONTOARTE

Богоматерь, получающая весть. Благовещение Джотто ди Бондоне Живопись, 1306, 150×195 см

«гигантом» искусства. Я говорю о Джотто, так как полагаю, что во всей истории искусства не было другого художника, признанного, как он, во всех культурах. Когда Джотто должен был расписать кобальтом одно из своих знаменитых голубых небес, ляпис-лазурь ему прислали из Богемии и России. Устанавливая ворота, древние римляне размещали камни в точно таком положении, как это было спроектировано природой. Камень, тысячелетиями находившийся под солнцем, обладает иной, особенной геометрией света. То есть, солнечный фасад камня обладает личностью, которой лишены другие его части.

Это же наблюдение применимо и к дереву, срубленному в лесу и впоследствии расположенному в позиции, аналогичной природной. Сведущий архитектор римской эпохи, скромным свидетелем которой является Витрувий, стремился привнести в дом искусную архитектуру природы. Крупный эксперт незамедлительно определит, как расположить деревянные детали в комнате, по отношению к свету. Я признаю только этот тип природной красоты. Джотто, создавая произведения искусства, был космотеандричен. В частности, искусство должно было объединять в одну-

единственную природу, в одну пропорцию, динамическую тройственность Бога, мира и человека. «Космо»: природа, порядок, красота. «Тео»: для греков - бог. Это не бог в нашем, современном теологическо-философском понимании. Это божественная пропорция, которой может обладать человек. Она удивительна, но остается невозможной для большинства. Итак, «теос» - это высший ум, способный на божественную пропорцию, которая наделяет его властью быть порядком. «Андрос»: человек. Чимабуэ: и в наши дни еще нужно поискать современного художника, который превзошел бы современность Чимабуэ. Чимабуэ писал

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

Взятие Христа под стражу (Поцелуй Иуды). Сцены из жизни Христа Джотто ди Бондоне Живопись, 1306, 185×200 см

Рождение Христа. Сцены из жизни Христа. Фрагмент. Джотто ди Бондоне Живопись, 1305

«негативом». Сегодня мы располагаем фотографией: с фотопленки делается негатив, и потом печатается фотография. Чимабуэ создал негатив еще в «дуеченто». Вначале он расписывал фреску в многоцветии согласно естественному хроматизму вещей. Но через несколько лет все цвета опадали и, спиритическим образом, оставались исключительно белый и черный. В последние годы Чимабуэ возвратился к теме распятия. В его произведениях лицо каждого ангела воплощает определенную человеческую эмоцию: боль, гнев, зависть, любовь, эрос, скуку, надежду. Показаны всевозможные страсти и добродетели человека - импрессионистская эмоция. Джотто ­­‑­ великий Мастер. Леонардо, Рафаэль, Микеланджело смиренно его изучали, так и не поняв. Когда Джотто создавал изображение, он вкладывал душу самой природы, свет и действие природной жизненности. Кроме того, он умел подчеркнуть центральное положение лучшего человека. Главный идеал живописи

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Джотто - ведущая роль человека как слова Бога и мира. Отсюда нетрудно вспомнить о цветочном искусстве Дзэн, построенном на троякости «Небо-Человек-Земля». С древности и вплоть до семнадцатого века, художник работал бок о бок с крупным теологом или философом, потому что великое искусство было катехизисом: приоритет отдавался катехизисному обучению человека. Народ был невежественным, не умел ни читать, ни писать, и понимал только историю образов. Следовательно, пропорции живописных образов должны были обучить всех той истине, которая утверждалась правящей в тот период системой. К этому принципу прибегал и Рафаэль, когда писал свою «Афинскую школу». Великое искусство обучало высшим ценностям весь народ. Во времена Джотто, в согласии с философской, религиозной, социальной и политической системой того времени, считалось, что только Бог может быть началом всякой власти. Папа и император управляли, потому что

обладали полномочиями от Бога. Считалось, что власть принадлежит Богу, а не народу, как это происходит в наши дни. С целью оправдать политическую власть, в наши дни мы используем легальность голосования, а в былые времена этому соответствовала диалектическая проверка божественного происхождения. На протяжении почти тысячи шестисот лет человечество существовало именно таким образом. Политическое положение начало меняться только со времен французской революции. В живописи Джотто власть исходит исключительно от Бога. Следовательно, в картинах от Джотто до Караваджо, интерес должен был сосредотачиваться на главном действующем лице, представляющим собой прямую репрезентацию значимости, авторитета Бога. Живопись использовалась для того, чтобы дать народу понять, кто является самым важным, заслуживающим внимание персонажем. Джотто изображал главное действующее лицо, носителя высшей цен¬ности, распола-

ONTOARTE

Бичевание Христа. Сцены из жизни Христа Джотто ди Бондоне Живопись, 1306, 185×200 см

Взятие Христа под стражу (Поцелуй Иуды). Сцены из жизни Христа Джотто ди Бондоне. Живопись, 1306, 185×200 см

гая ключевой персонаж в прямом оптическом соответствии с восходящим солнечным светом Для того чтобы понять Джотто, необходимо смотреть на его фрески, расположившись в направлении, в котором солнце освещает церковь. Тот персонаж, который «собирает» больше света от живого источника солнца, олицетворяет интенциональность замысла всей картины, исполненной художником. Джотто устанавливал иерархию ценностей через упорядоченную интенсивность света. Если бы Винсент Ван Гог или же Поль Гоген были знакомы с Джотто или Симоне Мартини, они смогли бы избежать патологических, выстраданных изображений в напрасных попытках «поймать» свет. Они бы вышли на бесконечную дорогу своей живописи, бесспорно лучшую и отличающуюся от той, которой брели.

Приведу еще один пример, показывающий важность света в картине. В Ассизи есть очень красивое изображение Мадонны. Будучи мальчишкой, я всегда завороженно смотрел на него. Рядом с Мадонной находятся, с одной стороны, Святой Франциск, с другой — Святой Иоанн Евангелист. Роспись выполнена в натуральную величину. Светловолосая Мадонна на левой руке держит младенца Иисуса, который спрашивает ее, кого он должен благословить первым Святого Франциска или же Святого Иоанна Евангелиста. Кто более важен? Большим пальцем Мадонна указывает на Св. Франциска. Удивительно, что в час заката, когда звон колоколов разносит молитву Деве Марии по всей долине Ассиз, лучи заходящего солнца проникают прямо через разделенное колонкой окно, полностью освещая Мадонну, и отражение этого света падает на Святого Франциска. В этот миг возникает ощущение, что Ма-

донна, такая близкая и живая, трепещет будто женская грудь, наполненная бескорыстным материнством. Джотто вносит в свою живопись всю гармонию природного света, ориентируя ее на интенциональность онтической ценности. Все это, с какой целью? Для того чтобы придать солнечность человеку, предcтавить то, как красота Бога и природы сообразуются в подчеркивании изысканного превосходства космотеандрического человека. В замысле цель всегда первична, будучи последней в своем исполнении. Джотто закладывает предпосылки гуманизма: он не подавляет человека ради того, чтобы предпочесть Бога. Сам человек и есть цель. Красота, слава, эмфаза, благодать человека составляют цель грандиозного искусства Джотто. (Из книги «ОнтоАрт Ин-се Искусства»)

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

COMPANY

Новые истории от Calligaris Компания Calligaris

презентовала новый творческий проект и новую историю для своих почитателей.

Презентации состоялись в киевском монобренде и новой студии Calligaris в Харькове. На самом деле, это четыре новые истории, которые имеют четыре различных стиля оформления, вдохновленные новой коллекцией.

Calligaris приглашает в короткое путешествие по четырем интерьерным пейзажам, GLAM, NATURAL, PURE, URBAN. Продукция Calligaris, всегда функциональная и привлекательная, не только свободно интерпретирует идею каждого дома, но и вдохновляет на новые тенденции. Принт от всемирно известного итальянского бренда Blumarine, покоривший публику на Неделе дизайна в Милане, теперь украшает кресло COCO от Calligaris. В презентации новинки, которая со-

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

стоялась во флагманском магазине Calligaris в Милане, приняли участие Президент Alessandro Сalligaris, генеральный директор Stefano Rosa Uliana и основательница бренда Blumarine Anna Molinari. Защита природы и особое уважения к окружающей среде вдохновили Calligaris на проект Vela Green. При производстве этого стула применяется массив ясеня, имеющий сертификат FSC® (FSC-C002023), а также инновационные материалы, такие как eco-friendly ткань, на 75% состоящая из вторично переработанного материала, и Bioplastic из растительного сырья, использование которого снижает выбросы CO2 в атмосферу на 70%.

COMPANY

VELLA GREEN проект выполнен в строгом соответствии с экологическими, социальными и экономическими стандартами. Программа MADE TO ORDER — производство стульев в отделках под заказ — позволяет сделать широчайший ассортимент Calligaris практически безграничным. Приложение CALLIGARIS AR («Дополненная Реальность») для IOS и Android позволяет пользователю увидеть продукт Calligaris в собственном интерьере.

Александр Поляков

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

COMPANY

A D L P O R T E, CO N N E C T I N G S PAC E S Архитектор и дизайнер это своего рода художники. Холстом им служит само пространство, кистью им служат двери, предметы мебели, красками – предметы освещения, декор и всевозможные отделки и текстуры, а мольбертом, который является фундаментом каждого шедевра, – фабрика. Как и у каждого художника есть свой по-

142

черк, так и у архитектора и дизайнера есть свое виденье и своя концепция того или иного пространства. Поэтому так важно, чтобы в интерьере был выражен именно почерк архитектора, его виденье того или иного пространства. В этом и заключается уникальность межкомнатных дверей фабрики ADL porte. Фабрика

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

концентрирует свою деятельность на создании дверей, которые являются не просто предметами мебели, а создают интерьер комнаты, в котором виден дизайн архитектора и дизайнера. Двери ADL узнаваемы благодаря трансформации дверных проемов, они скорее подразделяют, чем разделяют помещения,

COMPANY

Materica

Materica

одновременно соединяя их. Двери ADL это готовые проектные решения с возможностью персонализации, которая достигается посредством разнообразия материалов. Каждая отдельная конструкционная деталь задумывается и проектируется, чтобы создать наилучшие двери, как с точки зрения дизайна, так и с точки зрения функциональности и качества. Коллекция Materica позволяет создавать не-

повторимый дизайн двери, так как подходит под облицовку различными материалами. В результате получается дверь, которая становится не только неотъемной частью всей архитектуры пространства, но и уникальной в своей роде. Фабрика продолжает свои проектные исследования и экспериментирования, имея большой опыт в изготовлении также изделий по специальным заказам. Каждая форма, материал, отделка и цвет могут разрабатываться

и использоваться для конкретного проекта, где дизайн не преобладает над технологией, он соединяется с ней для сосуществования в дверях ADL. Официальный представитель ADL porte в Украине Юлия Игнатова +38 067 009 09 00 www.adielleporte.it

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

COMPANY

Винил от Wineo: главные преимущества Какое напольное покрытие сегодня наиболее актуально? Специалисты компании «Витекс Украина» предлагают присмотреться к виниловым полам.

Оценить достоинства винила можно на примере продукции немецкого производителя Wineo. Винил от Wineo – это обширная линейка декоров, высокие эксплуатационные свойства, качество, экологичность и максимальная функциональность независимо от области применения. Немецкая компания внимательно

144

следит за тенденциями интерьерного рынка и, проанализировав их, предлагает своим клиентам декоры с произвольным рисунком, а также имитацию натуральной древесины и камня. Винил имеет эластичную поверхность, снижающую уровень шума при хождении и щадящую суставы. Он теплый на ощупь и поэтому пре-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

красно подходит для жилых помещений. В то же время винил можно применять с системами подогрева пола. Материал обладает лучшей теплопроводностью среди всех напольных покрытий (по сравнению с ламинатом – в шесть раз, с паркетной доской – в восемь), за исключением керамической плитки. Высокий класс

COMPANY

износоустойчивости позволяет применять виниловые полы и в коммерческих проектах: гостиницах, бутиках, кафе, барах, ресторанах и аэропортах. Винил от Wineo не боится влаги и подходит для укладки в ванных комнатах и кухнях. Благодаря поверхности с немаркой структурой и верхнему слою из полиуретана, это прочный, легкий в очистке и уходе материал. Запатентованная замковая система обеспечивает быструю, надежную и качественную укладку плавающим способом. Для монтажа вам потребуются лишь нож и резиновый молоток. Укладка клеевым способом также очень проста благодаря идеальной геометрии планок. Гарантия до 25 лет. Последние несколько лет винил от Wineo все активнее завоевывает рынок. И это не удивительно, ведь преимущества покрытия очевидны.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

COMPANY

Hollandia - когда дизайн встречается с технологией Около 40 лет назад Ицхак Барссессат, основатель Hollandia International, поставил перед собой задачу по созданию самой передовой в мире компании в области технологичного сна. В результате длительного сотрудничества с ведущими специалистами из Голландии, Бельгии и США на новой фабрике в Израиле начала свой путь торговая марка, предложившая миру продукцию с уникальными функциональными характеристиками. Товары Hollandia – это не очередной матрас, кровать или кресло. Изделия Hollandia – это ярчайший пример удачной синергии узко профильных специалистов в вопросах качества сна, инженеров и промышленных дизайнеров крупного калибра. Заметный след в философии форм оставила дружба с такими «китами» дизайна, как Карим Рашид и Филипп Старк. Спальные системы Hollandia гармонично вписываются как в классический, так и в ультра-

146

современный интерьер, сохраняя основную смысловую нагрузку своего происхождения – обеспечить истинно здоровый сон, оставаясь при этом самой передовой релакс системой в мире. Регулируемые системы Hollandia предлагаются как самодостаточные единицы интерьера, при этом с легкостью интегрируются в кровати практически любых форм и стилей. Это качественно расширяет диапазон творческих решений для созидателей жилого пространства. Опционально регулируемые системы сна Hollandia снабжаются функциями массажа, мультимедийным или акустическим оборудованием. Продолжая нести знамя пионера и новатора, Hollandia выпустила серию парфюмерии для спальни, состоящую из 40 натуральных компонентов, разработанную при участии известных парфюмерных домов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Систематический обмен знаниями с изготовителями продукции для сна из США, Голландии, Дании и других стран, а также тесное взаимодействие с международными институтами сна обеспечили компании Hollandia International возможность радушно делиться сублимированным опытом, издавая специализированную литературу о правильном сне и выпуская в эфир радиопередачи о культуре сна. Знакомьтесь с Hollandia International и оцените огромный потенциал современных решений в обустройствах спальных комнат. Мы создаем вещи, которые создают нас! Представитель марки в Украине: Компания SleepSystem® Харьков, ул. Мироносицкая, 97 тел. +38 050-950-16-11 www.hollandia.co.il

EVENT

МЕТРОНОМ 14 ноября в Киеве журнал «Дом и Интерьер» провел "МЕТРОНОМ" !

"ZinCo Rooftop Hub" в этот вечер принимал гостей у себя. Кроме того, шоу-рум Gallery Home праздновал свое открытие. Все приглашенные могли посетить галерею и не только полюбоваться мебелью, лампами и декором, но и приобрести роскошные предметы для дома. Архитектурный проект "Метроном" как всегда порадовал мастер-классами от ведущих дизайнеров и архитекторов Украины. Спикерами выступили Александр Шаповал, Юрий Зименко, Евгений Засуцкий. Вечер украсила живая музыка, а гости наслаждались фуршетом и теплой атмосферой на панорамной крыше ZinCo Rooftop Hub. Мероприятие посетило более 200 гостей.

Кристос Пассас 148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

Доступная роскошь для жизни В Киеве открылся первый салон актуальных британских интерьерных решений Gallery Home! В интерьере салона Gallery Home, над проектом которого работал киевский архитектор Дмитрий Давыдовский, представлены предметы интерьера от бренда Gallery, хранящие в себе вековую историю. Мебель, освещение, аксессуары, декор и целые интерьерные решения, вдохновленные лучшими идеями, взятыми из самых разных культур, отдают дань традициям и соответствуют требованиям сегодняшнего дня. Стандарты коллекций, представленных в Gallery Home, во многом превосходят европейские. В шести каталогах Gallery представляет актуальные тренды: Lux, Bohemia, «Элегантный индустриальный», «Нордический», «Спокойный оазис». Первый салон, работающий с британским стилем, помогает профессионалам в реализации готового интерьерного реше-

ния в среднем ценовом сегменте. Сегодня современная роскошь выражается в натуральных материалах и простых формах. Штаб квартира фабрики Gallery располагается в Кенте, Англия. Основанная в 1973 году как небольшая семейная компания, за последующие 45 лет Gallery Direct стала ведущим британским дизайнерским брендом, производителем и мировым дистрибьютором предметов интерьера, предлагая комплексные интерьерные решения. Компания предоставляет сервис «в белых перчатках», т.е. клиент лишь оформляет заказ, а дальше специалисты бренда Gallery все делаю сами, включая доставку, инсталляцию и утилизацию упаковочного материала. Знакомьтесь ближе с салоном Gallery Home и заходите в гости на чай “five o’clock”!

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

BRAND

ЧТОБЫ ВОДА ПРИНОСИЛА УДОВОЛЬСТВИЕ Во львовском салоне плитки и сантехники «Керама Маркет» открылись бренд-зоны AXOR и hansgrohe. Десятого октября в салоне плитки и сантехники «Керама Маркет» во Львове открылись бренд-зоны двух ведущих мировых брендов санитарной отрасли — AXOR и hansgrohe. В рамках открытия бренд-зон представитель компании Юлия Шухля провела презентацию, в которой рассказала о многолетней истории компании, ее философии и инновациях, которые Hansgrohe внедряет в повседневную жизнь. С недавних пор салон «Керама Маркет» стал официальным дилером компании Hansgrohe в Украине. Новые бренд-зоны представляют широкий модельный ряд двух брендов компании.

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

AXOR демонстрирует коллекции от ведущих мировых дизайнеров, таких как Филипп Старк, Антонио Читтерио, Жан-Мари Массо и Патрисия Уркиола. Продукты AXOR отвечают принципу «Форма следует Совершенству» (Form follows Perfection): создание модели завершается, когда результат нельзя улучшить. Бренд-зона hansgrohe показывает все разнообразие продукции, включая новые модели, представленные на выставке ISH 2019. Важно, что значительную часть продуктов каждый желающий может опробовать в т.н. «мокрой зоне».

EVENT

Презентация «программы лояльности»от сети торговых центров «Аракс» 7 ноября в новом мебельном центре «АРАКС», который находится по адрессу: Новообуховское шоссе, 25 км, сеть торговых центров «Аракс» презентовала программу лояльности, разработанную специально для архитекторов и дизайнеров. На мероприятии выступили с мастер-класами известные дизайнеры: SVOYASTUDIO — Денис Соколов, Лера Соколова, Артем Мартыненко, Антон Соколов., Дмитрий Новиков, Татьяна Дрюкова, Ольга Клейтман, Полина Адаменко, Ольга Глинина, Анастасия Белецкая и Сана Шевченко. Во время мероприятия были розыграны подарки от ТЦ «Аракс». Презентацию посетило более 200 гостей. Вечер украсила живая музыка и праздничный фуршет. Также в рамках мероприятия журнал «Дом и интерьер» представил дизайн-проект YELLOW, финал которого пройдёт в рамках конкурса «Интерьер года» 6 декабря 2019. Фото: Сергей Гречка

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

COMPANY

Мебель – залог комфорта в ресторане Ресторан «Публицист»: новый проект Sandalyeci в самом сердце Киева Что ресторан значит для вас? Часто мы воспринимаем рестораны как место, где можно просто поесть и утолить жажду. Воспоминания о том, где мы трапезничали, так же быстро проходят, как и чувство голода. А вся проблема в том, что в отличие от западных коллег, украинские владельцы ресторанов часто не особо вникают в концепцию своих заведений. И это большая проблема. К счастью, ситуация в ресторанном бизнесе Украины не такая плохая, как кажется на первый взгляд. Ресторанная культура нашей страны в последние годы начала кардинально меняться. Познакомившись несколько лет назад, Валентин Мартыненко и Александр Якутов твердо решили: нужно де-

156

лать совместный проект. Спустя девять месяцев изнурительных ремонтных и организационных работ, первого октября Киев официально пополнился новым концептуальным рестораном «Публицист». Если коротко описать идею ресторана, то она состоит в том, чтобы приучить людей не думать о прошлом или будущем, а жить настоящим, чтобы посетители наслаждались сегодняшним днем и живым общением. Цель — повысить гастрономическую образованность гостей. Клиент ресторана — это в основном состоявшийся мужчина с широким кругозором, который знает, чего он хочет от этой жизни. А теперь о самом интересном, об интерьере.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Благодаря тому, что владельцы ресторана люди современные, подход к оформлению заведения — соответствующий. Для оформления был приглашен архитектор Михаил Станиславский, который спроектировал интерьер в лучших традициях индустриального стиля. Помимо того, что изготовлением всех элементов интерьера занимались исключительно украинские производители, для производства стульев была выбрана турецкая компания Sandalyeci. Компания буквально недавно “ворвалась” на украинский рынок в сегмент HoReСa и активно обустраивает своей мебелью крупные объекты в Украине. Для ресторана компания получила заказ в ко-

COMPANY

личестве 104 стула, из которых – 84 низких стула Latte и 20 барных стульев Alla Bar. Срок изготовления составил всего несколько недель. Над заказом работало почти 300 человек, начиная от стадии природного высушивания дерева, заканчивая доставкой мебели на объект. Особенность этих двух моделей в том, что в них отлично сочетается баланс между индустриальной маскулинностью и утонченной эстетикой линий стульев.. Все стулья Sandalyeci спроектированы по принципу пазлов, где каждый элемент вырезан с точностью до миллиметра дорогостоящим современным оборудованием. Части стула крепятся между собой при помощи сверхпрочного и нетоксичного клея, который может выдержать колебания температуры вплоть до +80 или до -40 градусов по Цельсию. Фото: Марина Брикимова

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

ТОВ „МАРЛЕНКА Фемелі УКРАЇНА» м. Київ, вул. Нижній Вал, будинок 33-Г 2019

2019

2 0 17 · 2 0 1 8

2 018

marlenkafamily2@gmail.com Тел.: +380684035454

www.marlenka.com

COMPANY

Intelligent Home Intelcity Интеллектуальный дом будущего уже доступен сегодня 26 ноября состоялось празднование 16-летия компании Intelligent Home Intelcity. «Интеллектуальный дом будущего. Живая демонстрация».

Intelligent Home Intelcity – Интеллектуальный дом будущего уже доступен сегодня, 16 лет компания Intelcity занимает лидирующие позиции на рынке Украины. Продуктом компании, является обеспечение свойств жизненного пространства для каждого жильца дома или сотрудника офиса. Все, что мы предлагаем – уже реализовано в демонстрационном доме в Киеве. Intelligent Home Intelcity готова принести будущее в

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

дома тех, кто готов воспользоваться всем тем, что станет доступно многим только в следующих поколениях. Гости вечера — ведущие архитекторы и дизайнеры Украины, партнеры и друзья компании! В рамках вечера состоялась презентация проекта с интеграцией Интеллектуального дома - дизайнера Николая Ушпика. А так же феерический Design Battle, между архитекторами-дизайнерами и партнерами компании Intelligent Home Intelcity. Партнеры компании: Jung Ukraine, Gira, Vaillant, Evolution так же приняли активное участие.

ВДОСКОНАЛЮЙТЕ УЛЮБЛЕНИЙ БУДИНОК ВУЛ. КІЛЬЦЕВА ДОРОГА, 110

Т: (044) 501 47 51

НОВООБУХОВСКОЕ ШОССЕ, 25КМ. С.ХОДОСОВКА WWW.ARAKS.UA

Т: (068) 403 54 54

PREVIEW

#Citizen Interior / ZOOI

Анонс следующего номера журнала Следующий номер журнала «Дом и Интерьер» обещает быть неожиданным, ярким и насыщенным контрастами. Мы представим мебельные новинки от лучших мировых фабрик, проиллюстрируем целый ряд уникальных интерьеров, наполненных оригинальными предметами мебели и декора. Мы готовы удивлять вас не только блистательными интерьерами от мэтров архитектуры, но и открывать новые имена.

Японская и итальянская культуры похожи в своей любви к дереву и его артефактам во всех формах и формах. ЯСУХИКО ИТО

Коллекция наследия

Кресло было разработано студией Cerri & Associati для одного из проектов коллекции Gio Ponti. Это «кресло любви» получило престижную награду Wallpaper Design Awards и стало иконой Molteni & C.

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM