Киев, ул.Большая Васильковская 13/1 тел.: +380503018012 Харьков, Ул. Ярослава Мудрого, 33 +380503641415
Дизайн: IGOR SIROTOV ARCHITECTS Раздвижная система: Daimon Rimadesio; стол и стул: Paola Lenti свет: Davide Groppi
The Nest Showroom Генуэзская, 1/2 65009 Одесса, Украина
тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today
Киев, Украина Джона Маккейна, 1а
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИЛЕР В УКРАИНЕ TRUSSARDI Всегда представлены новинки и бестселлеры: Fendi Casa, GF Ferre, Philipp Selva, Trussardi, Lineaquarto, Poltrona Frau, Boscavenezia, Daum
14
content
PUBLIC INTERIOR A44 STUDIO VARENYCIA MANUFACTURE TSEH Architectural Group Innovative IT school YOD Group Buddha-Bar New York ZOTOV&CO SAGA Development office PRIVATE INTERIOR Makhno Studio Tepla Ap. Nottdesign V House Oleksienko Architekts Villa Apis Loft buro Hay Loft Bogdanova Bureau Vin House Museum Interior Loft Ap. IQOSA IQ-77—SL
MAKHNO STUDIO Tepla Ap.
INTERVIEW Юрий Коростылев Gian Carlo Pelloni Ева та Анна Быковы
LINEUP
EVENT
Диваны, освещение, кресла, шкафы, витрины, комоды, кровати, столы и стулья, декор и аксессуары.
Metronome: Урбанисты в Vistark Klinker
Тираж 10 000 экз. Цена договорная. Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua
16
The editor in chief’s word
EDITOR LETTER Вітаю! Невдовзі скінчиться рік, тож ми підбиваємо підсумки та готуємося до року наступного. Підбиваємо завдяки конкурсу «Інтер’єр року» 2021 та спеціальному випуску з кращими, на наш погляд, інтер’єрами, що публікувалися у DMNTR впродовж 10 місяців. Це означає, що номер за всіма параметрами вийшов топовим. Втім, рівень українських дизайнерів та архітекторів показує, що їхні проекти робляться не на рік, не заради ефектної публікації, та залишаться актуальними надовго. Але постійний розвиток інтер’єрно-дизайнерської сфери підказує, що наступного року на нас чекає ще більше крутих проектів від провідних представників українського і світового дизайну та архітектури. Тож, і ми не стоїмо на місці, рухаємося вперед та кличемо вас з собою!
З повагою,головна редакторка журналу «Дом и интерьер» \ DMNTR Феріде Аджиніязова
Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Марина Пилипенко редактор Павло Ботанов photographer
18
team
Олеся Позняк Коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак Директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Артем Щебликин Руководитель отдела маркетинга и PR Artem Shcheblikin Head of Marketing and PR Дарья Долинина Главный редактор конкурса “Интерьер года”, Dolinina Daria. Pageant director of the contest Interior of the year. dashaaakrot@gmail.com Анастасия Шмонденко Редактор конкурсу «Ukrainian Urban Awards» Anastasiia Shmondenko editor of the «Ukrainian Urban Awards» Радионов Ростислав Режиссер видеомонтажа Radionov Rostyslav. Video editor
MAKHNO STUDIO | TEPLA AP. December 12 2021 Graphic design: Ilya Nepravda
Елена Короткова Главный бухгалтер Olena Korotkova, сhief Accountant, Korotkovaelena1807@gmail.com Наталия Андрунина Руководитель отдела продаж Head of sales department Nataliya Andrunina. nataliya.andrunina@gmail.com Мирослава Посельчук менеджер по работе с клиентами Myroslava Poselchuk, Customer Relationship Manager, poselchuk@gmail.com
Адрес редакции: Украина 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) DMNTR | журнал «Дом и интерьер» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).
Виктория Белых Менеджер по работе с клиентами Viktoriya Bilykh, Customer Relationship Manager victoriabilykh@gmail.com Владимир Иржицкий Event manager Диана Шульга HR менеджер / SMM менеджер Анна Шастун Оператор бази даних Shastun Anna, database operator Максим Демченко. Менеджер дистрибуции distribution department Игорь Парубский директор медиагруппы «Дом и интерьер». Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua www.domiinterier.com
20
Private interior
TEPLA MAKHNO STUDIO
A
domiinterier.com / дом и интерьер
AP.
21
22
Private interior
domiinterier.com / дом и интерьер
Тип: приватна квартира Площа: 215 кв. м Локація: Київ, Україна Рік: 2021 Дизайнери: Сергій Махно, Марина Гречко, Сергій Філончук Менеджерка проєкту: Ірина Павлюченко Фото: Євгеній Авраменко
План-схема
Експлікація першого поверху
Експлікація другого поверху
1. Коридор 2. Холл 3. С/В гостьовий 4. Кухня 5. Вітальня 6. Гостьова спальня 7. С/В при гостьовій спальні 8. Терраса
1. Гардероб 2. Спальня 3. С/В гостьовий 4. Терраса
23
24
Private interior
Вітальня Прості лінії, м’які форми, теплі кольори, — і нічого зайвого. Головний акцент простору — великий брунатний диван на подіумі, що тягнеться аж до кухні — так ми сховали радіатори від забудовника без демонтажу та переобладнання системи. Композицію доповнює дует столиків Moоoi кольору мокрої глини. Вбудовані полички тримають малих представників артіграшок Kaws та керамічних Dido, що були натхненні українськими традиціями. Кухня Чорно-біла кухня стала фоном для фактурних дизайнерських деталей. Майже весь посуд — виготовлений вручну в керамічній майстерні Сергія Махна. Над барною стійкою витають лампи Makivka у білій глазурі зовні та гаряче-золотій всередині. У 2019 році ця модель авторських світильників від Махно була представлена на першому незалежному українському стенді міжнародної дизайн-виставки iSaloni у Мілані, Італія.
domiinterier.com / дом и интерьер
25
T E P L A A PA R T M E N T — Ц Е Н А П О В Н Е Н А С В І ТЛО М ДВОПОВЕРХОВА КВАРТИРА ДЛЯ ДВОХ З А К О Х А Н И Х , Я К І О Б О Ж Н Ю ЮТ Ь С У Ч АС Н И Й А Р Т ТА Ц І Н У ЮТ Ь М І Н І М А Л І С Т И Ч Н І Р І Ш Е Н Н Я .
Private interior
26
Гостьова спальна кімната На першому поверсі квартири знаходиться зона для гостей, що вирішили залишитися тут трохи надовше. Гостьова спальня має окрему ванну кімнату, сховану в скляному боксі. Теплі відтінки візуально збільшують простір та дають гостям відчути себе, як вдома. Сходи Сходи, що ведуть на другий поверх Теплої, виготовлені зі скла триплекс, — вони такі прозорі, що не кожен ризикне піти. Розробка конструктиву зайняла купу часу, але чого тільки не зробиш, щоб втілити дизайнерські візуалізації в життя.
domiinterier.com / дом и интерьер
27
28
Private interior
А Б И ДО С Я Г Т И ЕФ Е К Т У Л Е В І ТА Ц І Ї Д Л Я П А Н Н О З КЕРАМІЧНОЇ ПЛИТКИ TETRAPOD МИ СПРОЄКТУВАЛИ Д Е К І Л Ь К А Ш А Р І В З ФА Н Е Р И ТА П І ДС В І Т И Л И С Т І Н У С П Е Ц І А Л Ь Н И М Т Р Е К О В И М О С В І ТЛ Е Н Н Я М , С ХО Ж И М Н А ГА Л Е Р Е Й Н Е .
Спальна кімната господарів У спальній господарів немає дверей, але є дизайнерське освітлення від Flos, штукатурка під бетон від Kelsis та стіна з Тетраподів від Махно. А дверей немає. Аби досягти ефекту левітації для панно з керамічної плитки Tetrapod ми спроєктували декілька шарів з фанери та підсвітили стіну спеціальним трековим освітленням, схожим на галерейне.
domiinterier.com / дом и интерьер
29
30
Private interior
БЛІДО-РОЖЕВІ ДИЗАЙНЕРСЬКІ С В І Т И Л Ь Н И К И P I VOT В І Д М А Х Н О БУЛИ ВИКОНАНІ В ЦЬОМУ КОЛЬОРІ СПЕЦІАЛЬНО ДЛЯ ПРОЕКТУ.
Ванна кімната господарів У ванній кімнаті багато повітря, світла й теплих деталей. Вся сантехніка приїхала від італійського бренду Cristina. А блідо-рожеві дизайнерські світильники Pivot від Махно були виконані в цьому кольорі спеціально для проекту.
32
Public interior
BUDDHAYOD GROUP NEW
domiinterier.com / дом и интерьер
-BAR YORK
33
34
Public interior
ABOUT PROJECT
План-схема
Володимир Непийвода, Дмитро Бонеско
Студія: YOD Group локація: 62 Thomas Street in New York (USA) площа: 850 кв. м реалізовано: 2021 графічний дизайн: PRAVDA design (Ілля Неправда, Ольга Неправда) фото: Андрій Безуглов buddhabarnewyork.com
Розповідають автори проекту. Buddha-Bar New York — це двоповерховий ресторан паназійської кухні, розташований в престижному мікрорайоні Трайбека на Манхеттені. Темою проекту стала реінкарнація. Переродження матеріалів, простору та великого бренду, чия історія розпочалася 25 років тому з відкриття першого Buddha-Bar в Парижі.
36
Public interior
У головному залі біля входу ми встановили скляну статую Будди 4,5 метри заввишки. Ми відійшли від ідеї божества з жовтого металу, щоб надати простору футуристичності. Скульптура створена методами параметричного проектування та зібрана майже з 1000 окремих елементів. Кожен шар скла має товщину близько 4 см. Завдяки матовій фактурі на бо-
ковому зрізі скла, промені світла, спрямовані трьома проекторами, не проникають всередину. Тривимірна проекція з оригінальним медіа-контентом створює ілюзію світлової голограми. Виникає враження, що перед вами не статуя вагою в 13,5 тонн, а порожня ємність, всередині якої відбувається рух та зароджується життя. Вартість скульптури — мільйон доларів.
domiinterier.com / дом и интерьер
37
38
Public interior
Великі круглі світильники під стелею створив французький бренд Forestier за дизайном Катерини Соколової. Вони мають орієнтальну стилістику, але водночас нагадують дрони з майбутнього, що беззвучно зависли у повітрі. Тема реінкарнації проявлена в деталях інтер’єру — для стільниць та частини стін ми використали деревину, вік якої, відповідно до експертизи, складає 800–4000 років.
domiinterier.com / дом и интерьер
39
40
Public interior
Хол ресторану прикрашають флористичні композиції з сухих квітів. Ми залишили відкритими елементи конструктиву будівлі, чавунні колони, характерні для лофтів. Високі ширми, зроблені з арматури, також нагадують про будівельний та індустріальний бум у Нью-Йорку початку ХХ століття. Інтер’єр у сірих, коричневих та блакитних кольорах поєднує сучасний дизайн з оригінальною фактурою приміщення.
42
Private interior
V
NOTTDESIGN
domiinterier.com / дом и интерьер
HOUSE
43
44
Private interior
Дом, проект которого разработало и реализовало бюро Nottdesign, стоит среди строений разного размера, площадь участка небольшая, поэтому с улицы его не видно. Одно из основных требований заказчика к интерьеру — три спальни. Окна в доме выходят на юг, часть из них открываются на патио. Они помогают осветить прихожую, кухню и ванную.
Автор: Сергей Готвянский Студия: Nottdesign Локация: Днепр Площадь: 167 кв. м Год: 2020 Фотограф: Андрей Безуглов
План-схема
46
Private interior
Интерьер максимально наполняется дневным светом, но при этом прячет жильцов от жаркого летнего солнца. В центре дома — студия, поделенная на гостиную, столовую и прихожую с выходом на террасу. Кухня располагается в небольшой нише, которую формирует объем патио и технического помещения. В техпомещение можно входить с кухни и улицы.
domiinterier.com / дом и интерьер
В ЦЕНТРЕ ДОМА — СТУДИЯ, ПОДЕЛЕННАЯ Н А ГО С Т И Н У Ю , С ТО Л О В У Ю И П Р И Х О Ж У Ю С ВЫХОДОМ НА ТЕРРАСУ.
47
48
Private interior
Сидя на диване в гостиной можно видеть небо, потому что под потолком кухни и технического помещения по внешней задней стене протянулось ленточное окно. Чтобы не перекрывать его внутренними перегородками, архитекторы не доводили их до потолка, а получившуюся щель застеклили. Цветовая гамма интерьера сочетает цвета натуральных материалов — дерева и керамогранита — с несколькими черными акцентами.
domiinterier.com / дом и интерьер
49
50
Private interior
Ц В Е Т О В А Я ГА М М А И Н Т Е Р Ь Е Р А С О Ч Е ТА Е Т Ц В Е ТА Н АТ У Р А Л Ь Н Ы Х М АТ Е Р И А ЛО В .
Детская часть дома состоит из двух спален и ванной. Еще одна детская комната планировалась как гостевая, но обстоятельства внесли свои коррективы.
domiinterier.com / дом и интерьер
И Н Т Е Р Ь Е Р М А К С И М А Л Ь Н О Н А П ОЛ Н Я Е ТС Я Д Н Е В Н Ы М С В Е ТО М , Н О П Р И ЭТО М П Р Я Ч Е Т Ж И Л Ь Ц О В О Т Ж А Р К О ГО Л Е Т Н Е ГО С О Л Н Ц А .
51
52
Private interior
И З Б О Л Ь Ш О Г О О К Н А ГЛ А В Н О Й С П А Л Ь Н И В И Д Н Ы У Ч АС ТО К И Б АС С Е Й Н , В ТО Р О Е О К Н О ОТ К Р Ы В А Е ТС Я Н А В О С ТО К .
Из большого окна главной спальни видны участок и бассейн, второе окно открывается на восток. В этой части дома расположилась основная ванная комната. Главный элемент ванной — пергола. Она разбивает свет из окна и создает динамичный графический эффект из света и тени на стене. Рисунок на раздвижной двери рифмуется с графическим эффектом и формирует живописную лирику. Солнечный свет, проникающий в ванную, частично освещает спальню, потому что стена между этими зонами не доходит до потолка.
54
Private interior
VILLA V OLEKSIENKO ARCHITEKTS
domiinterier.com / дом и интерьер
APIS
55
56
Private interior
Автор проекта: архитектор Наталия Олексиенко Мастерская: Oleksienko Architects Функция: односемейный жилой дом Статус: реализован Год реализации: 2021 Площадь дома: 300 кв. м Площадь хозблока с гаражом: 150 кв. м Площадь участка: 0,0982 га Локация: Киев Сайт: oleksienko.ua Контактный телефон: 067 464 70 74 e-mail: info@oleksienko.ua Базовый текст: Наталия Олексиенко Парковые скульптуры: диптих “Awakening”, Egor Zigura Фото: Андрей Авдеенко, Иван Авдеенко Работы в интерьере: Upcycle — панно «Двое», декоры «Птахи», Natasha Egorova — Керамическое пано «Путешествие», «скульптура» «Кот» — Наталия Олексиенко.
План-схема
Експлікація будинку на відмітці 0.000 1. Ганок 12,00 2. Тамбур 9,53 3. Гардероб 2.43 4. Хол 17,38 5. Кабінет 15,22 6. Ганок 3,73 7. Коридор 7,32 8. Дитяча 1 22,18 9. Ванна кімната 3,91 10. Гардероб 2,14 11. Холл 13,48 12. Сходи 12,05 13. Головна спальня 19,90 14. Гардероб 9,81 15. Ванна кімната 18,79 16. Балкон 19,66 17. Тераса 23,92
Екслікація будинку на відмітці -3.750 18. Хол 19,31 19. Вітальня 43,88 20. Кухня 34,55 21. Коридор 2,46 22. Дитяча 2 17,41 23. Ванна кімната 6,26 24. Гардероб 4,06 25. Коридор 6,78 26. Пральня 3,96 27. Комора 2,62 28. Комора 3,78 29. Ванна кімната 6,83 30. Хол 6,23 31. Кімната садівника 18,82 32. Кімната відпочинку 17,36 33. Комора 7,21 34. Серверна»ЖЕлектро-щитова 3,30 35. Кухня 7,34 36. Ванна кімната 4,48 37. Домашній кінотеатр 31,61 38. Кориор 2,15 39. Винний льох 9,31 40. Комора 3,86 41. Топкова 13,27 А - Головний будинок В - Гараж С - Господарська будівля з ганком
domiinterier.com / дом и интерьер
57
58
Private interior
VILLA APIS ЗАПРОЕКТИРОВАНА КАК С А М ОДО С ТАТО Ч Н А Я Э К О С И С Т Е М А , К ОТО Р А Я П О С Т Р О Е Н А Н А ГА Р М О Н И Ч Н О М М И К С Е В П Е Ч А Т Л Е Н И Й И ФУНКЦИЙ. Мастерская Oleksienko Architects разработала и реализовала проект городской семейной виллы среди частной застройки Киева. Участок находится на склоне и открывает вид на парк, погружая жильцов виллы и их гостей в кроны деревьев. В объекте Villa Apis сила живой природы объединилась с преимуществами города, создав формулу нового качества жизни. Авторы проекта учли самый разнообразные факторы, включая сложный рельеф, функциональные и другие пожелания заказчиков. Одно из главных условий заказчиков — двухэтажное здание с отдельным гаражом, хозяйственным блоком и зоной барбекю, которое не должно быть видно с дороги. И все это на участке в 10 соток. К концепции коробля, расссекающего море зелени, автора проекта Наталью Олексиенко, подтолкнули стесненніе условия на участке в 10 соток.
domiinterier.com / дом и интерьер
59
З Д ЕС Ь У ДО Б Н О Ж И Т Ь , П О З Н А В АТ Ь , Т В О Р И Т Ь , « Ч И Л И Т Ь » , Ч У В С Т В О В АТ Ь С Е Б Я З А Щ И Щ Е Н Н Ы М И С Ч АС ТЛ И В Ы М В М ЕС Т Е С Р ОД Н Ы М И И Д Р У З Ь Я М И » , — Р АС С К А З Ы В А Е Т А В ТО Р П Р О Е К ТА , А Р Х И Т Е К ТО Р Н АТА Л И Я ОЛ Е К С И Е Н К О .
60
Private interior
Существенно повлияла на качество виллы авторская идея по созданию особых зон комфорта, которые перетекают друг в друга, как палубы корабля. Каждую палубу наделили своей функцией, как в интерьере, так и по всей территории. Многочисленные сценарии движения по дому и участку разработали при помощи разноуровневого решения с лестницами и переходами. Заказчики высоко оценили такой «эффект прогулки» во время локдауна.
domiinterier.com / дом и интерьер
61
62
Private interior
СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯЛА НА КАЧЕСТВО ВИЛЛЫ А В ТО Р С К А Я И Д Е Я П О С О З Д А Н И Ю О С О Б Ы Х З О Н К О М Ф О Р ТА , К ОТО Р Ы Е П Е Р Е Т Е К А ЮТ Д Р У Г В Д Р У ГА , К А К П А Л У Б Ы К О Р А Б Л Я .
Взаимодействие экстерьера с интерьером усилили панорамные окна. Авторы проекта стремились, чтобы природа сопровождала жильцов виллы повсюду. Поэтому одной из реализованных идей проекта стала возможность наслаждаться мельчайшими изменениями погоды и природного освещения в комфортном пространстве. Сложных архитектурных и конструкторских решений потребовал большой перепад высоты по участку. Это в значительной мере определило характер планировки. Так, въезд на участок находится на уровне второго этажа, а жизнь в самом доме развивается сверху вниз, уводя от суеты к индивидуальным потребностям и впечатлениям.
64
Public interior
SAGA ZOTOV &CODEVEL O OF
A
domiinterier.com / дом и интерьер
65
OPMENT FICE
66
Public interior
ABOUT PROJECT
OFFICE
| Команда: Віктор Зотов, Олексій Світличний, Андрій Коваль, Зореслава Пенделюк, Тригуб Олексій, Євген Артамонов | | Побудовано: 610 м² | 2020 | Київ | фотограф: Андрій Авдеєнко
zotov.com.ua
67
68
Public interior
И Н Т Е Р Ь Е Р Н А ХОД И ТС Я Н А 2 5 - М ЭТА Ж Е З Д А Н И Я , ОТ К У Д А ОТ К Р Ы В А Е ТС Я П А Н О Р А М Н Ы Й В И Д Н А ГО Р О Д .
Новый офис компании SAGA Development располагается в киевском CHICAGO Central House. Его проект разработал и реализовал архитектор Виктор Зотов. Интерьер находится на 25-м этаже здания, откуда открывается панорамный вид на город. Архитекторы не упустили это преимущество, создав панорамную террасу, которая расположилась по периметру офиса.
domiinterier.com / дом и интерьер
69
70
Public interior
ГЛ А В Н Ы М И М А Т Е Р И А Л А М И В И Н Т Е Р Ь Е Р Е О Ф И С А С ТА Л И С Т Е К ЛО , Б Е ТО Н И Н АТ У Р А Л Ь Н О Е Д Е Р Е В О .
Главными материалами в интерьере офиса стали стекло, бетон и натуральное дерево. Поэтому цветовое решение проекта выдержано в нейтральных светлых оттенках. Впрочем, серости в офисе SAGA Development вы не заметите, поскольку его интерьер обильно украшают живые зеленые растения. Пространство поделили на несколько оупен спейсов, переговорные, отдельные кабинеты и библиотеку. Зону коворкинга оформили мозаичным панно, над которым работал гончар Сергей Радько. Из других украшений здесь — настенный гобелен, который создала мастер Надежда Гедзевич.
72
Private interior
HAY LOFT BURO
domiinterier.com / дом и интерьер
LOFT
73
74
Private interior
ОЛЕГ ВОЛОСОВСКИЙ И ЕЛЕНА ЛОГВИНЕЦ ШЛИ К С О Б С Т В Е Н Н О М У ЛО ФТ У В С Ю Ж И З Н Ь , П О ЭТО М У И Д Е Л А Л И Е ГО И С К Л Ю Ч И Т Е Л Ь Н О П О Д С Е Б Я .
domiinterier.com / дом и интерьер
Авторы: Олег Волосовский и Елена Логвинец Студия: Loft Buro Фото: Андрей Авдеенко
Архитекторы и дизайнеры точно знают, из чего состоит успешный проект. К таким проектам их, как правило, приводит мечта. История Олега Волосовского и Елены Логвинец из Loft Buro не стала исключением. «Мы всегда хотели сделать что-то невероятное», — говорят архитекторы. «Для этого нужно было, как минимум, найти подходящее помещение и дождаться правильного часа».
Основой для будущего дома стал каркас административного здания без коммуникаций, энергосберегающих функций, достаточного освещения, балконов и звукоизоляции, со странной конфигурацией кровли и окнами-бойницами. Но архитекторов покорили перспективы этого огромного пространства, живописный вид на реку. Реконструкция длилась два года. Результатом долгого процесса стала реализованная мечта.
75
76
Private interior
Одна из особенностей интерьера — черная керамика. Это не только древняя технология этрусков, но и давняя традиция украинцев. В случае с Hayloft — творение рук художника — плитка с рваным краем, отпечатками лесных трав и невесомых птичьих перьев. По этой же технологии выполнялись перегородки у изголовья кровати в спальне. Ширма из металла и черной керамики скрывает прикроват-
ный столик и помогает искусно продемонстрировать коллекцию белых фарфоровых сердец. Их подсветка создает театральную игру теней. Динамичные и деструктивные деревянные панели с резными элементами смягчили бетонно-металлический интерьер и замаскировали тайный вход в спальню. Разные уровни конструкции обусловлены перепадом высот верхнего этажа.
domiinterier.com / дом и интерьер
Коридор с бетонными колоннами и деревянными панелями переходит в центр интерьера, — гостиную с высокими потолками, от 4,6 до 5,8 метров. Центром гостиной стала печь в зеленых изразцах — отсылка к традиции киевских домов и квартир 17–18 веков. Здесь же установили вантовую лестницу, висящую на центральной колонне, и мост в приватную часть дома, скрытую за древними воротами.
77
78
Private interior
Первыми предметами для интерьера спальни стали антикварная резная панель и красная лестница. Спальню украшает манекен в юбке, которую дочь хозяев создала на первом курсе Royal Academy of fine arts of Belgium. Умывальники для двух ванных комнат привезли из Бали. Один из них сделан из цельного массива мрамора, второй — из окаменелого дерева. Помещения кухни и санузла архитекторы взяли в металлический каркас со стеклом или зеркалом, в зависимости от назначения. Олег и Елена так долго и много работали со сферой HoReCa, что культ приготовления еды вошел и в их дом. Поэтому кухню в Hayloft оборудовали профессиональной
domiinterier.com / дом и интерьер
А Р Х И Т Е К ТО Р О В П О К О Р И Л И П Е Р С П Е К Т И В Ы Э ТО ГО О Г Р О М Н О ГО П Р О С Т Р А Н С Т В А , ЖИВОПИСНЫЙ ВИД НА РЕКУ.
79
80
Private interior
О С О Б Ы Е С И М В О Л Ы П Р О Е К ТА H AY LO F T — А Р Т - О Б Ъ Е К Т Ы И А Н Т И К В А Р И АТ , ПРИВЕЗЕННЫЙ В ОСНОВНОМ ИЗ СТРАН А З И И , А ТА К Ж Е Б Е Л Ь Г И И , ГО Л Л А Н Д И И , НАЙДЕННЫЙ В УКРАИНЕ.
техникой, которая украшает пространство не только своим присутствием, но и функцией. Так технологии и последние достижения в области обработки и хранения продуктов неожиданно объединяются со старинными методом приготовления еды при помощи печи в гостиной. Французская печь — символ культуры семейного очага, изысканных ароматов и большого стола для дружной семьи. «Два очага» — высокотехнологичный и традиционный — находятся на одной визуальной оси. Их соединяет трехметровый обеденный стол, произведенный украинским дизайнером Юрием Рынтовтом.
domiinterier.com / дом и интерьер
81
82
Private interior
Главной особенностью самобытного «ресторанного» пространства в Hayloft стала барная станция, которая прячется под разделочной доской. Четыре барных стула произвела компания Дмитрия Борисова. Благодаря особенной любви Олега Волосовского и Елены Логвинец к украинским дизайнерам, Hayloft стал уникальной площадкой для демонстрации дизайна. Кроме стульев Дмитрия Борисова и стола Юрия Рынтовта, в интерьере представлены стулья от Svoya Studio, круглый столик из прутьев от Константина Емец, терракота от Сергея Горбаня, графика от Никиты Власова и множество других предметов. Еще одна особенность интерьера — Скифские бабы. Они стали частью воспоминаний Елены о южном детстве, проведенном в таврических жарких степях.
Особые символы проекта Hayloft — арт-объекты и антиквариат, привезенный в основном из стран Азии, а также Бельгии, Голландии, найденный в Украине. Он задает колониальное настроение в интерьере. В зоне гостиной колониальный стиль подчеркнут четырьмя вентиляторами на потолке. За каждым антикварным предметом мебели стоит своя история. Японский шкаф был больше и служил для хранения татами, сундук-стол везли из Индии, красный низкий комод — из Китая, а редкая старая консоль с цветными ящиками близка к тибетской культуре. Главным антикварным персонажем в интерьере стала двухсотлетняя боевая лошадка.
84
Public interior
INNOV TSEH IT ARCHITECTURAL GROUP
domiinterier.com / дом и интерьер
85
ATIVE LSCHOOL
86
Public interior
TSEH Architectural Group Ведущий архитектор: Антонина Капля, Денис Заднепровский Проектная команда: Юрий Ларионов, Анатолий Немцов, Виктория Коханенко, Анастасия Черевишная Расположение: Харьков Общая площадь: 2500 кв. м Год: 2020 e-mail: info@tseh.com.ua
tseh.com.ua Фото: Иван Авдеенко
План-схема
Киевская архитектурная группа TSEH реконструировала пустующее пространство одного из выставочных центров Харькова, превратив 2500 кв. м холодной и безжизненной площади в современное рабочее и образовательное пространство. При входе в помещение посетителей встречает яр-
ко-оранжевый портал и зона регистрации, которая освещается различными цветами. Проект реконструкции состоит из двух частей. Первая часть — это инновационная IT-школа, которая включает учебный кластер для 122 обучающих станций, оснащенных компьютерами, с возможностью размещения до-
domiinterier.com / дом и интерьер
87
88
Public interior
полнительных 44 подобных станций, а также комнаты для презентаций, игровые и гостиные зоны, кухни. Вторая часть — современный коворкинг, расположенный на двух этажах. Коворкинг включает 16 клубных офисов на два, четыре и шесть рабочих мест, общие комнаты на 64 или 58 рабочих мест, переговорные, современный конференц-зал, зону отдыха, кухню и душевые. Над рабочими столами на открытых пространствах была установлена специальная металлическая конструкция для монтажа осветительного оборудования и звукопоглощающих панелей.
domiinterier.com / дом и интерьер
П Р О Е К Т Р Е К О Н С Т Р У К Ц И И С О С ТО И Т И З Д В У Х Ч АС Т Е Й . П Е Р В А Я Ч АС Т Ь — ЭТО И Н Н О В А Ц И О Н Н А Я I T - Ш К ОЛ А , В ТО Р А Я — С О В Р Е М Е Н Н Ы Й К О В О Р К И Н Г , Р АС П ОЛО Ж Е Н Н Ы Й Н А Д В У Х ЭТА Ж А Х .
89
90
Public interior
Архитекторы зонировали пространство и горизонтально, и вертикально, поскольку часть клубных офисов — это боксы со стеклянными витринами, которые поднимаются на второй уровень при помощи металлической платформы. Здесь также оборудованы зоны отдыха и конференц-залы. Клубные офисы на первом этаже частично создавались из транспортных морских контейнеров.
92
Private interior
LOFT MUSEUM INTERIOR
domiinterier.com / дом и интерьер
AP/
93
94
Private interior
Loft Apartments Студія: Museum Interior Площа: 324,60 кв. м Локація: Харків Рік: 2021 Фотограф - Андрій Авдєєнко Телефон: 067 888 88 31 artur.shutko
www.museum-interior.com
План-схема
Експликация первого этажа
Експликация второго этажа
Експликация третьего этажа
1. Прихожая 13,90 кв.м 2. Кухня 26,30 кв.м 3. Гостиная 93,60 кв.м 4. Сан.узел гостевой 2,20 кв.м 5. Балкон 14,30 кв.м
1. Холл 55,40 кв.м 2. Детская 16,70 кв.м 3. Сан.узел 7,20 кв.м 4. Детская 24,60 кв.м 5. Гардероб 9,70 кв.м 6. Сан.узел 11,94 кв.м 7. Гардероб 8,44 кв.м
1. Спальня 21,80 кв.м 2. Терраса 18,60 кв.м
итого: 150,30 кв.м
итого: 133,90 кв.м
Замовники цього проекту — сім’я з Харкова, що хотіла жити у зручному та комфортному інтер’єрі в стилі лофт. Так і сталося, завдяки зусиллям студії Museum Interior, що перетворила простір площею 324,6 кв. м на затишне та просторе житло, де вистачить місця для всього та для всіх.
итого: 40,40 кв.м
96
Private interior
Проект назвали Loft Apartments. Це трьохповерхова квартира з двома терасами та просторою денною зоною, оформлена у монохромних відтінках, з відкритою цегляною кладкою.
Окрім просторої вітальні з великим екраном для перегляду фільмів всією сім’єю, камінної та столової зон, на першому поверсі апартаментів розташувалася кухня та санвузол. З кухні можна вийти на затишну терасу. Втім, в одній тільки вітальні тут можна знайти багато надихаючого та незвичайного. Наприклад, прикріплену до однієї зі стін автівку
domiinterier.com / дом и интерьер
97
98
Private interior
Mini Cooper, люстру у вигляді кубів, рясне озеленення стелі або об’єкти мистецтва, в тому числі — легендарні фігурки від арт-лейблу KAWS. Такі самі фігурки можна зустріти у спальні, що зайняла простір третього поверху.
Другий поверх апартаментів відвели під дві дитячих кімнати, санвузли, комору та великий гардероб. На терасі третього поверху, на яку можна попасти зі спальної кімнати, встановили велику ванну з масажем та шезлонги.
domiinterier.com / дом и интерьер
З А М О В Н И К И Ц Ь О ГО П Р О Е К Т У — С І М ’ Я З Х А Р К О В А , Щ О ХОТ І Л А Ж И Т И У З Р У Ч Н О М У ТА К О М Ф О Р Т Н О М У І Н Т Е Р ’ Є Р І В С Т И Л І ЛО ФТ
99
100
Private interior
VIN
BOGDANOVA BUREAU
domiinterier.com / дом и интерьер
N HOUSE
101
102
Private interior
Этот загородный дом расположен в живописном месте Винницкой области. Из беседки, с террасы и даже из гостиной со стеклянным фасадом открывается сногсшибательный вид на реку Южный Буг и склоны вдоль нее. Близость к природе – одна из ос-
новных ценностей проекта Vin House. Пейзаж здесь меняется от сезона к сезону, а иногда и в течении одного дня. Здесь можно увидеть невероятные закаты и рассветы над рекой. А еще утренний туман, когда белая дымка клубится и поднимается от воды, ползет вверх по холмам и подходит к прозрачным перилам беседки. Челленджем проекта стали сроки: от заливки фундамента до заселения хозяев прошло 11 месяцев. Построить монолитно-каркасный дом, оборудовать его и подготовить для жизни – большой объем работы.
Архитектура и дизайн: Bogdanova Bureau Команда: Ольга Богданова, Олег Матющенко, Ирина Бузова, Евгений Кривенко Расположение: Винницкая область, Украина Площадь: 572 кв. м Фото: Андрей Безуглов
104
Private interior
Основательница Bogdanova Bureau Ольга Богданова рассказывает, что изначально срок казался ей нереальным. В него удалось вложиться благодаря сплоченной работе всех подрядных организаций. Интерьер дома подчинен функциональным задачам, каждый элемент в нем обоснован внутренней логикой, декор практически отсутствует. Все коммуникации интегрированы в систему “Умный дом”. Такой подход отражает личности хозяев дома – рациональных людей, умеющих эффективно планировать свою жизнь,
и ориентированных на технологичные решения. В Vin House два этажа. На первом находятся общие зоны и часть жилых комнат. На втором компактно размещены кабинет, гостевая, санузел, игровая комната детей, а также просторная терраса. Строение расположено на холме и развернуто к реке. Входная группа организована так, чтобы можно было транзитом пройти на открытую террасу. Фасад, направленный к склону реки, имеет сплошное остекление, сквозь которое открывается живописный вид на участок и водоем.
domiinterier.com / дом и интерьер
По периметру дом окружает просторная терраса. На ней есть пляжная зона отдыха с шезлонгами, обеденная зона и небольшой анфиладный мини-сад с деревьями, кустарниками и газонной травой. Для максимального уединения, медитации и погружения в созерцание природы существует специальное место – беседка, приподнятая над склоном. Дом повернут на юг, и важно было продумать эффективную защиту от солнца, чтобы в зимнее время его лучи
105
проникали в помещение, а летом не слепили и не нагревали пространство внутри. Частично эту задачу выполняет вынос конструкции второго этажа, на остальных участках установлена солнцезащитная система Manezh. Сердцем интерьера стала гостиная. В ней находится элегантный подвесной камин, спущенный с потолка. Над камином расположен светильник из латунных трубок, напоминающий традиционный китайский декор «Музыка ветра». Этот светильник был создан дизайн-бюро специально для проекта Vin House.
106
Private interior
Жилые комнаты в доме напоминают апартаменты хорошего отеля: комфортные, продуманные, эмоционально нейтральные. Одним из декоративных акцентов интерьера является озеленение, вынесенное на консоль вокруг стеклянных перил второго этажа. Дом функционально разделен на два крыла. Восточное вмещает жилые комнаты, кухню и гардеробную. Посередине сформировано патио для семейного дерева, в котором посажен многолетний дуб. В западном крыле находятся SPAзона и бассейн. 16-ти метровый бассейн с заплывом на улицу стал одной из самых технически сложных элементов проекта. Над его реализацией работала команда инженеров.
domiinterier.com / дом и интерьер
107
108
Private interior
Дело в том, что годичный перепад температур в нашем умеренно континентальном климатическом поясе составляет до 60°C. Чтобы бассейном можно было пользоваться круглый год, нужно было настроить подачу и нагрев воды таким образом, чтобы не случалось температурного перепада между водой внутри помещения и снаружи. Торец бассейна выполнен из стекла, чтобы, находясь в воде, можно было любоваться пейзажем. «Проект был запущен еще до пандемии СOVID, но именно сейчас стало очевидным, насколько выросла ценность комфортной жизни за городом. В свете новых событий мир меняется. Сегодня частный коттедж с продуманным местом для работы и отдыха, с бассейном, удобной планировкой и интеграцией новейших технологий, дает совершенно другое качество жизни, чем квартира в городе» – рассказывает архитектор Ольга Богданова.
110
Private interior
IQ-77— IQOSA
—SL
domiinterier.com / дом и интерьер
111
Private interior
112
IQ-77-SL Автор: Александра Маклякова, Никита Ряжко, Валерия Бойко Студия: IQOSA Локация: Киев, Украина Реализовано: 2021 Площадь: 321.5 кв. м Фото: Андрей Шурпенков
I Q - 7 7 - S L – ЭТО О Б И Г Р Е С ФОРМАМИ, ПРОСТРАНСТВОМ И ТЕКСТУРАМИ.
1 этаж
Этот пентхаус изначально бросил вызов нашей команде. Его нестандартная геометрия заставила нас искать такие же необычные решения, как в концепции формообразования, так и в организации пространства.
План-схема
2 этаж
3 этаж
domiinterier.com / дом и интерьер
ABOUT PROJECT
113
114
Private interior
С О Ч Е ТА Н И Е Н ЕС К ОЛ Ь К И Х В И ДО В М Р А М О Р А , Л АТ У Н Ь , Ф Р Е З Е Р О В А Н Н Ы Е И Г И П С О В Ы Е ПАНЕЛИ – ЦЕПЛЯЮЩИЕ ТЕКСТУРЫ.
Винтовая лестница, зеркальные поверхности, скрытые порталы – основной объем этой квартиры. Сочетание нескольких видов мрамора, латунь, фрезерованные и гипсовые – цепляющие текстуры.
domiinterier.com / дом и интерьер
115
116
Private interior
Ч ТО Б Ы У В И Д Е Т Ь Д У ЭТ К Л АС С И К И И МОДЕРНА В ИХ НАИБОЛЕЕ ЯРКОМ П Р О Я В Л Е Н И И – С ТО И Т З А Й Т И В М АС Т Е Р СПАЛЬНЮ.
Кажется, у классических элементов декора стен и современной мебели случилась толи любовь, толи переосмысление стандартов. Вы спросите об основных ингредиентах для приготовления ванной комнаты? Миксуем тонированное стекло, керамическую ванну, мрамор и латунные элементы — и вот возникает место для ежедневного релакса.
domiinterier.com / дом и интерьер
В ПЕНТХАУСЕ IQ-77-SL ЕСТЬ ВСЕ! ЗДЕСЬ ЛЕГКО О Р ГА Н И З О В А Т Ь Д А Ж Е В Е Ч Е Р И Н К У С Б А Р Б Е К Ю , СВИДАНИЕ ПОД НОЧНЫМ НЕБОМ ИЛИ УТРЕННЮЮ Й О Г У Н А В О Л Н Е Е Щ Е Т И Х О ГО ГО Р О Д А . ПОЧУВСТВУЙТЕ РИТМ IQ-77-SL.
117
120
Public interior
VARENYC MA A44 STUDIO
domiinterier.com / дом и интерьер
121
IA NUFACTURE
122
Public interior
Назва проєкту: Офіс Varenycia Manufacture Студія: A44 STUDIO Архітектор: Юрій Салабай Площа: 100 м² Рік: 2021 Місце: Львів, Україна Фото: Андрій Авдєєнко Андрій Варениця
Юрій Салабай
План-схема 1. Вхід 2. Коридор 3. Переговорка 4. Конструктори 5. Менеджери 6. Фінанси 7. Кухня 8. WC 9. Технічна кімната
Varenycia Manufacture — українська мануфактура меблів з необмеженими можливостями, заснована у 2010 році Андрієм Вареницею. Меблюємо апартаменти, салони, приватні будинки, клініки, магазини, офіси, готелі, ресторани та кафе. Понад 10 років драйвимо індустрію індивідуального виробництва меблів та столярних виробів. За цей час офіс Varenycia Manufacture втратив актуальність та вже не відповідав поточному рівню компанії та рішенням, які пропонуємо своїм клієнтам, тому ми звернулися в A44 STUDIO та її засновника Юрія Салабая. «Ми не могли принципово змінити планувальну структуру приміщень, проте концептуально хотіли зробити абсолютно новий, протилежний старому, робочий простір. Новий офіс «Мануфактури» — це шоу-рум, який демонструє необмежені можливості виробни-
цтва та яскраво ілюструє підхід компанії до реалізації проектів. Офіс знаходиться в тій же будівлі, що і цех, але на відміну від виробничих приміщень стелі в ньому до реконструкції були горизонтальними й низькими, в кращих традиціях «євроремонту. Тому ми в першу чергу демонтували їх, щоб проявити справжній об’єм колишньої «ферми» з двоскатним дахом. Для підвищення акустичного комфорту в приміщеннях нового офісу стелю додатково підшили дерев’яними планками різного розміру. Коридор по центру з багатьма дверима в невеликі ізольовані кімнати перетворився на просторий хол, візуально об’єднаний з основними приміщеннями офісу — конструкторським бюро, кухнею та переговорною. Стіна, оздоблена шпонованими панелями різних відтінків веде від входу в офіс з вулиці й до кімнати для переговорів, головного приміщення офісу.
124
Public interior
Вона запроектована так, щоб всі необхідні взірці та матеріали для погоджень з клієнтами були гарно представленими та завжди під рукою. Конструкторське бюро збільшили, візуально об’єднавши його за допомогою скляної перегородки з кімнатою менеджменту. Контрапунктом в теплому та монохромному інтер’єрі офісу стають столи кольору лайму у світлій просторій кухні для працівників.» — Юрій Салабай, A44 STUDIO
domiinterier.com / дом и интерьер
VA R E N Y C I A M A N U FA C T U R E — У К Р А Ї Н С Ь К А МАНУФАКТУРА МЕБЛІВ З НЕОБМЕЖЕНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ, ЗАСНОВАНА У 2010 РОЦІ АНДРІЄМ ВАРЕНИЦЕЮ.
125
126
Public interior
ПОНАД 10 РОКІВ ДРАЙВИМО ІНДУСТРІЮ І Н Д И В І Д У А Л Ь Н О ГО В И Р О Б Н И Ц Т В А М Е Б Л І В ТА С ТОЛ Я Р Н И Х В И Р О Б І В .
Дружбі Varenycia Manufacture та A44 STUDIO майже 10 років, тому робота над цим проектом була максимально злагодженою і дозволила пройти шлях від ідеї до реалізації за фантастичних шість тижнів. Запрошуємо архітекторів, дизайнерів на екскурсію офісом та виробництвом Varenycia Manufacture. Просто напишіть нам на manufacture@varenycia.com. У нас повний цикл виробництва: власна шпоновка, шліфовка, лаковка, меблева та столярна дільниці під одним дахом на 850 квадратних метрах. Маємо своє конструкторське бюро, власноруч робимо усі креслення та враховуємо усі особливості простору. Легко організовуємо виїзні заміри в будь-яке місто чи навіть країну. А ще щороку збільшуємо географію наших робіт: наші меблі змонтовані у Відні, Кракові, Мадриді, Стамбулі, Сен-Тропе, Гейдельбезі, Парижі та інших європейських містах.
domiinterier.com / дом и интерьер
НОВИЙ ОФІС МАНУФАКТУРИ — ЦЕ ШОУ-РУМ, ЯКИЙ ДЕМОНСТРУЄ НЕОБМЕЖЕНІ МОЖЛИВОСТІ В И Р О Б Н И Ц Т В А ТА Я С К Р А В О І Л Ю С Т Р У Є П І Д Х І Д КОМПАНІЇ ДО РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОЕКТІВ.
127
128
brand
ПРОЕКТ СТУДИИ SMART DESIGN МИРИАДЫ ИДЕЙ СЛОЖИЛИСЬ В БЕЗУПРЕЧНОЙ КОНЦЕПЦИИ С ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ИНТЕРЬЕРА: УНИКАЛЬНЫЙ SMART КУБ (СТЕКЛА ТОНИРУЮТСЯ В БЕЛЫЙ ЦВЕТ ОТ НАЖАТИЯ КНОПКИ В ТЕЛЕФОНЕ), ТЁМНОЕ ДЕРЕВО, КАМЕНЬ И ТЕКСТИЛЬ.
Фишка проекта - система умный дом, управляемый из iPhone. Проект smart OX - это тот самый дьявол в деталях. До безумия будоражит воображение переходя из одного элемента в другой, связывая все пространство в одно единое целое. Каждая деталь повторяет предыдущую и задаёт тон следующей, создавая невидимую цепочку. Мы пересекли двойную сплошную, соединив воедино невозможное. Тел.: +380 (50) 938 11 22
smartdesign.in.ua
domiinterier.com / дом и интерьер
129
130
Interview
«ДЕЛАЙ КАЧЕСТВЕННО ИЛИ НЕ ДЕЛАЙ НИКАК» ИНТЕРВЬЮ С УЧРЕДИТЕЛЕМ КОМПАНИИ ELIO ЮРИЕМ КОРОСТЫЛЕВЫМ Назовите принципы работы вашей компании, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь?
С какими направлениями вы предпочитаете работать, с частными или общественными\ коммерческими? Почему?
Первый принцип, который является основополагающим – это качество продукта. Мы готовы с нуля переделывать продукт, если он не соответствует тому уровню качества, который установлен в компании для клиентов премиум-сегмента. Очень часто мы создаем новые продукты, «зашитые» дизайнерами в проект, которые до этого никогда не производились. И бывает, что вынуждены неоднократно переделывать эти продукты, чтобы добиться необходимого результата. Второй принцип – самый главный, мы придерживаемся его на протяжении всей жизни компании. Когда дизайнер создает проект, в который влюбляются клиенты, а чаще всего это рендер будущего интерьера, мы стараемся полностью реализовать его таким, каким видят его заказчики на изображении. Мы считаем, что дизайнер всегда прав. И если мы не можем реализовать это, мы не говорим «а давайте мы пойдем на такой или другой компромисс», мы честно признаемся, что мы этого сделать не сможем. Такое бывает редко, но бывает. Та картинка, которую клиент себе представляет, она должна быть на 100% реализованной нашей компанией. Еще один принцип – это инновационность, а инновационность – это развитие. Я бы сказал так: никогда не останавливаться. Что это значит для нашей компании? Это значит, что каждый новый проект для нас – это вызов, провокация и стимул к развитию технологий, материалов, к закупке нового оборудования, особенно когда мы видим, что это трендово. И то, что компания достигла сегодня в технологическом плане – это наполовину заслуга дизайнеров, с которыми мы работали. Четвертый принцип связан с тем, что за 25 лет мы воспитали огромное количество специалистов в самых разных областях, если говорить о реализации именно интерьерных проектов. Это наши люди, и это наша гордость. У нас невероятно мощный отдел развития, т.н. R&D, и талантливейшая молодежь, которая уже полноценно работает в нашей компании, реализует уникальные проекты, как в Украине, так и за рубежом, при том – самого высокого уровня. Т.е. четвертый принцип – это всегда лучшие кадры в компании.
Начинали мы с частных проектов, потому что производили шкафы-купе, потом пошли кухни. А потом наступил момент, когда к проектам приватной недвижимости добавились заказы общественных интерьеров, помещений коммерческой недвижимости. Среди них – пространства шоурумов, бизнес-центров, выставок, гостиниц. Все эти проекты мы начали создавать примерно во второй половине 2000-х. А потом было «Евро-2012», и понятно, что среди заказов стали чаще появляться гостиницы, казино, общественные зоны на стадионах и много других проектов, которые реализовывались под это событие. Потом спрос на коммерческую недвижимость упал, и тогда среди наших проектов снова стало больше приватной недвижимости. И сегодня у нас работы с коммерческой недвижимостью значительно меньше, чем с частной. Это связано с тем, что создание интерьеров в формате B2B – это часто экономия бюджета и, при этом, желание сделать так, чтобы выглядело дорого и всем нравилось. Мы решили, что не будем за это бороться, есть другие представители рынка, которые найдут в этом профит, если он вообще существует в таких случаях. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей к себе в коллектив? Очень часто нам говорят, что у нас такая прогрессивная фабрика, самые современные станки, технологии. И я отвечаю, что это все правда, но на самом деле ключевым является коллектив – начиная от продаж, заканчивая монтажником. Это постоянный отбор. Чаще всего люди приходят сюда молодыми, учатся. Те, кто принимают правила или философию жизни в компании, например – «Делай качественно или не делай никак» или «Клиент всегда прав», становятся ключевыми людьми, которые всегда с нами. Да, кто-то отсеивается, но компания растет. Каждый новый сотрудник получает наставника, адаптируется. Если мы видим, что кто-то не соответствует нашим принципам, мы с этим человеком расстаемся. И мы гордимся тем, что у нас работают такие классные люди.
Сотрудничаете ли вы с архитекторами в частных проектах? Работа ELIO с дизайнерами и архитекторами в частных проектах не останавливалась никогда, ни на одну минуту. Мы сотрудничаем практически со всеми ведущими дизайнерами Украины, и, безусловно, в том случае, когда клиент готов платить достойную цену за продукты ELIO. Сегодня эта работа складывается как бы из двух «слоев». Первый – это новый сегмент, кухни Elnova среднего сегмента, и второй – это премиум сегмент, т.е. дома, квартиры в самых дорогих коттеджных городках, жилых комплексах. Расскажите о планах на будущее. Планируете ли вы открытие новых филиалов в Украине? В портфеле компании имеются бренды кухонь Elnova и дверей Eldoor, которые уже представлены в 30 городах Украины. В 2021–2022 годах ELIO планирует открытие дилерских экспозиций бренда ELIO HOME в городах миллионниках – Львове, Одессе, Харькове, Днепре. Этот бренд мы представили на iSaloni 2018. Он сочетает линейку разработанных платформенных продуктов, гибких по размерам и отделкам, таких как гардеробные, двери, кухни, ванные, панелирование. Сложные индивидуальные проекты далее будут доступны только в киевском ELIO Factory Store. Как возникла идея открыть компанию по производству мебели? Я выходец из строительного бизнеса. Когда-то эта организация называлась «Домостроительный комбинат», который строил половину жилья в Киеве. Во времена Перестройки мои друзья открыли компанию по т.н. «евроремонту», стали возить стройматериалы из Канады. Тогда я подключился к ним, и мы учредили мебельное направление, как отдельный бизнес, и начинали со шкафов-купе, а дальше – больше. И сейчас это очень крепко стоящая на ногах компания. Ключевым здесь является то, что мы стали семейной компанией, сыновья вовлечены в бизнес, работают полноценно. Скажу больше, моя компания уже год как не работает, а работают компании моих сыновей. И сейчас я передаю весь бизнес сыновьям, что будет происходить еще не один год, чтобы все состоялось безболезненно как для компании, так и для наших клиентов, чтобы мы не отступили и на полшага от тех принципов, которые у нас заявлены.
domiinterier.com / дом и интерьер
В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика, или ему приходится подстраиваться под вас? В 99% случаев мы работаем не с заказчиком, а с дизайнером. И наша ключевая задача – максимально качественно реализовать интерьер в соответствии с проектом. Всю работу с конечным потребителем, еще до знакомства с нами, делает дизайнер. Они вместе создают проект, и клиент влюбляется, чаще всего в то, что создано дизайнером. Наша задача заключается только в том, чтобы на 100% это реализовать. Каким проектом вы гордитесь больше всего? Невозможно выделить какой-то один объект. Каждый этап развития компании – это свои, отдельные проекты. Например, в 2005–2009 годах это были проекты для “Toyota Украина”, выставки для Toyota и Lexus, создание шоурума Lexus. В 2010 году это был проект 4Room, для которого мы полностью создали огромный и сложный интерьер за четыре месяца. Затем был этап «Евро-2012», это казино «Харьков»,
общественные VIP-зоны стадиона «Олимпийский», ряд гостиниц. После «Революції гідності» – IQ Center, бизнес и торговые центры. В 2017–2019 году – это выступление на выставке в Кельне, в 2018 году – невероятное выступление на выставке в Милане на Eurocucina, реализация проектов за рубежом, в Барселоне, Пальма-де-Майорке, Монако, Лос-Анджелесе. Сейчас наши проекты реализуются в разных странах – Египет, Дубай, очень много проектов в Украине, невероятно красивых и сложных. Каждый год – новые проекты, новые достижения. Как проходит ваш рабочий день? Мой рабочий график не меняется десятилетиями – в офисе я в семь утра. После старта сыновей в бизнесе, они начинают свой рабочий день не позже семи тридцати. Офис находится на территории фабрики, потому что это сердце компании, здесь создаются продукты. Старший сын Олег руководит фабрикой, за направление маркетинга и экспорт отвечает Вла-
131
димир, а я осуществляю общее руководство, за мной все еще визия и стратегия. Рабочий день заканчивается где-то после шести. Чтобы вы сказали о компании ELIO в свете 25-летия? Первое. Чтобы понимать, как двигаться вперед, нужно четко осознавать, чего уже достигла компания за 25 лет, кем она является в Украине и за рубежом. И я доволен пройденным путем. Второе. Это касается будущего. Я горжусь тем, что мы семейная компания, что сыновья очень активно вошли в бизнес, и я уверен в будущем, что мы не сдадим позиций и будем двигаться дальше не только в Украине, но и за ее пределами. Чего бы вы пожелали нашим читателям? Первое – это мира Украине, а все остальное – будет. У нас талантливейшие люди. Я желаю нашим дизайнерам создавать прекрасные проекты, интерьеры, и всегда развиваться, не останавливаться ни на одну минуту.
132
brand
HESSENTIA | CORNELIO CAPPELLINI Spinnaker table collection by Lucа Erda Формы стола Spinnaker черпают вдохновение из элегантности и легкости парусов лодок, которые разворачиваются к ветру во время плавания. Мраморная столешница доступна в одном уникальном куске или может быть разрезана на четыре изогнутые части по форме основания с двумя арками, которые напоминают типичную геометрию архитектуры 30-х годов. Расплавленные бронзовые части основания реализуются путем отливки жидкого металла в форму из специального песка. Arabescato Orobico мрамор соответствует цветовому оттенку бронзового металлического основания. Cornelio Cappellini-итальянская “семейная компания”, которая занимается производством современной мебели. Компания была основана в 1950-х годах прошлого века в Брианце, районе недалеко от Милана, который считается мировым лидером за его выдающиеся творческие способности. Компания носит имя ее основателя, г-н Cornelio Cappellini. С началом нового тысячелетия управление компанией поручается второму поколению, где дети основателя до сих пор продол-
жают занимать главные роли в управлении бизнесом, активно придерживаясь творческого и бизнес-направления. В первые пятьдесят лет деятельности, Корнелио Каппеллини специализировался на изготовлении классической мебели с использованием методик строительства и отделки, сохраненных из прошлых поколений. В 2004 году произошел первый крупный прорыв, и компания осознала новые тенденции на международном уровне, особенно связанные с ростом новых развивающихся стран за пределами Европы. Изделия разработаны с сильным гламурным акцентом, подчеркнутым растущим использованием кристаллов, драгоценных металлов, изощренных тканей и мягкой кожи. В 2018 году начинается еще одна значительная эволюция в сторону все более современных изделий и коллекций, где роскошь и элегантность идеально сочетаются друг с другом. Именно в этом духе рождается коллекция Hessentia, которая достигла растущего успеха как в уже присутствующих странах, так и на рынках, где компания еще не присутствовала, таких как Европа и Северная Америка. Коллекция: Spinnaker Дизайн: Luca Erba
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СВЕТИЛЬНИКОВ
www. as fou r.com.ua
ASFOUR CRYSTAL В УКРАИНЕ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ СВЕТИЛЬНИКОВ В НАЛИЧИИ В ШОУ-РУМЕ ASFOUR CRYSTAL по адресу: г.Киев. просп.Лобановского, 126Г
тел.: тел.: +38 (044) 585-99-20, +38 063 719-27-73 asfour@asfour.com.ua @ASFOUR_UKRAINE
134
brand
domiinterier.com / дом и интерьер
135
ШОУРУМ ИНТЕРЬЕРОВ THE NEST
О других сервисах и бонусах The Nest читайте на сайте thenest.today. thenest.today.
Его на улице Генуэзской, открыла и развивает команда профессионалов, которая работает в мебельной, архитектурной и дизайнерской сфере около 20 лет. Это не просто салон, а креативное пространство, адаптированное под жилую зону. Это место встреч и дискуссий для дизайнеров и архитекторов, где обсуждаются актуальные профессиональные вопросы, связанные, в том числе, с сохранением и развитием архитектуры. В шоуруме The Nest клиент ощущает себя как дома, понимает, какие мебельные и дизайнерские решения он может применить в собственном интерьере. Поэтому пространство и называется «Гнездо» — полноценный интерьер для жизни, который можно тестировать. В The Nest представлены ведущие итальянские бренды, — Fendi Casa,
Trussardi Casa, Gianfranco Ferre Home, Poltrona Frau, Daum, кухонный бренд Linea Quattro и многие другие. Мебель, свет, двери, текстиль, аксессуары и даже книги по дизайну — шоурум предлагает не просто купить качество и стиль, а сделать сознательный выбор, найти нужное решение для интерьера класса люкс. The Nest сотрудничает с рядом ведущих дизайнеров и архитекторов Одессы и всей Украины, постоянно расширяет круг сотрудничества, оказывая профессионалам интерьерной сферы максимальную помощь и поддержку в проектах. Помогает шоурум и своим клиентам, например — в выборе цвета, текстиля, в размещении мебели, декора, освещения. Если мебель требует реставрации, новой качественной обивки, The Nest поможет и в этих задачах.
Интерьер шоурума The Nest
136
brand
domiinterier.com / дом и интерьер
В T H E N E S T П Р Е ДС ТА В Л Е Н Ы В Е Д У Щ И Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е Б Р Е Н Д Ы , — F E N D I C A S A , TRUSSARDI CASA, GIANFRANCO FERRE HOME, P O LT R O N A F R A U , D A U M , К У Х О Н Н Ы Й Б Р Е Н Д L I N E A Q UAT T R O И М Н О Г И Е Д Р У Г И Е .
thenest.today. The Nest Showroom Генуэзская, 1/2 65009 Одесса, Украина тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today Киев, Украина Джона Маккейна, 1а
137
138
Private interior
ELEGANT ALCHYMIA
domiinterier.com / дом и интерьер
139
RESIDENCE
140
Private interior
ПУБЛІЧНА ЧАСТИНА РЕЗИДЕНЦІЇ ВКЛЮЧАЄ Л А У Н Д Ж З О Н У , З О Н У Д Л Я П Е Р Е ГО В О Р І В ТА Б А Р
Студія: Alchymia Керівник студії: Олена Марченко Площа: 1450 кв. м Рік: 2020 Місце: Буркіна-Фасо, Африка alchymia.design
План-схема
Студія Alchymia створює проекти не тільки для українських замовників, але й для європейських чи, наприклад, для африканських. Саме в Африці студія Олени Марченко реалізувала один з нових проектів, про що його автори розповідають самі. Для нас звернення клієнта з країни Буркіна-Фасо, серця Африки, було дійсно неочікуваним. Замовником проекту виступив успішний підприємець, що веде активну публічну діяльність та багато спілкується з іншими людьми, в тому числі у власній резиденції. Місця для комфортного розміщення гостей не вистачало, тому клієнт вирішив розширити володіння та добудувати до будинку гостьові частини. Команда архітекторів та дизайнерів Alchymia запропонувала оптимальні рішення, що дозволили об’єднати існуючі та нові споруди резиденції в новий комплекс. Зони в цьому комплексі розділяються на публічну, приватну та службову, з паркінгом на 15 автомобілів та ліфтом на 4 поверхи.
142
Private interior
Загальна зала публічного простору розділяється на зони, призначення яких відповідає тому, як замовник та його гості збираються провести час. Тому публічна частина резиденції включає лаундж зону, зону для переговорів та бар. Дизайнерам вже було відомо, що замовник цікавиться гольфом, тому в окремій кімнаті встановили 3D гольф симулятор.
В оздобленні інтер’єру активно використовувалися сучасні матеріали. Особливу роль в публічній зоні, як у всьому будинку, зіграло освітлення, що здатне створювати особливу атмосферу. Так, атріум в декілька поверхів прикрасила велика та динамічна спіраль люстри, що освітлює простір яскраво-білим та золотистим сяєвом. Оригінальні декоративні люстри прикрасили бар, стійка якого додатково освітлюється зсередини, та столову зону. На стіни дизайнери повісили розкішні бра.
domiinterier.com / дом и интерьер
Окрім люстр із вишуканим дизайном, простір може освітлюватися завдяки утилітарним освітлювачам та led-стрічкам. Елегантну атмосферу публічної зони будинку доповнили зелені рослини та об’єкти мистецтва. Основу комфорту в інтер’єрі складають м’які елегантні меблі від люксових брендів, виконані у сучасному класичному стилі.
143
В ОЗДОБЛЕННІ ІНТЕР’ЄРУ АКТИВНО В И К О Р И С ТО В У В А Л И С Я С У Ч АС Н І М АТ Е Р І А Л И
146
Interview
GIAN CARLO PELLONI
ІНТЕРВ’Ю З ЕКСПОРТ-МЕНЕДЖЕРОМ КОМПАНІЇ VERSACE CERAMICS
Що таке компанія Versace Ceramics сьогодні? Багато років тому Джані Версаче в пошуках матеріалів для свого дому вирішив створити бренд Versace Ceramics. Джані Версаче дуже полюбляв декорувати свої будинки, у нього їх було декілька. І коли він думав про декорування свого житла, коли працював з матеріалами, він прийшов до ідеї, що потрібно створити проект Versace Ceramics, для того, щоб створювати власні декоративні матеріал для інтер’єру. Так Джані розробив цілу лінійку колекцій. Як би ви описали «ДНК» Versace Ceramics? Зміст бренду Versace Ceramics складно описати одним словом. З одногу боку — це класика, з іншого — сучасність. Я б сказав, що «ДНК» Versace Ceramics — це класика та ексклюзивність. Сьогодні логотип Versace - один з найвiдомiших у світі. Джаннi Версаче внiс класичні італійські орнаменти в найрозкішніші будинки світу. Історія Версаче відзначена еклектизмом колекцій, в яких переплетені античні меандри стародавньої Греції, стиль бароко та сучасні силуети, елементи простору та часу. Ми говоримо про класику, тому що Джанні Версаче захоплювався древногрецькою культурою, історією його рiдного регіону Калабрії в Італії, де раніше були давньогрецькі поселення. І цей час - це нове, сучасне бачення класики, переплетення символічних для Дому Версаче елементів із сучасними матеріалами. Один із таких символів – голова горгони Медузи, яка уособлює жіночу силу, красу та владність. Джанні хотів використати саме цей образ, бо всі, хто закохувався у Медузу, не могли бiльше забути про неї. Колекції Версаче повинні мати такий магнетичний ефект. Чому ваш бренд цікавить український ринок? Ми розглядаємо Україну як ринок, де бачення дизайну суттєво еволюціонувало за останнє десятиліття. Це прогресивне бачення. Люди, що тут живуть, вони тонко відчувають дизайн. Тому наші можливості, вся та лінійка продуктів, що представляє Versace Ceramics, могла б стати влучною відповіддю на запит ринку, включно зі сферою класичних інтер’єрів. Які тренди, на вашу думку, наразі переважають в дизайні?
Якщо казати про якісь загальні віяння в дизайні, то це більш стримані елегантні тенденції з точки зору декорування. Тому напрям, якого ми притримуємося сьогодні — це поява матеріалів, що стилістично відображають такий «стриманий» підхід. Стенд Versace Ceramics на виставці Cersaie мав грандіозний успіх. В чому секрет? На виставці в Болоньї була представлена колекція Maximus, що декорується вісьмома відтінками мармуру, деякі з них були знайдені в природі, а деякі — створені штучно. Ці матеріли у нас представлені і в слябах, і в більш малих форматах. Крім того, ми показали дорогоцінні декори з використанням золота. Вся ця колекція створювалася за концепцією Дому Versace, а точніше — колекції весна – літо 2021. Розкажіть про колаборацію між Домом Versace та Versace Ceramics. Ця колаборація розпочалася давно, у 1993 році. Власники нашої групи почали співробітництво спочатку на особистому рівні, що потім переросло у виробництво керамічної плити. За 20 років в цій колаборації збудувалися дуже мiцнi зв’язки. Ми і зараз щомісяця зустрічаємося з представниками Дому, обговорюємо тенденції в тканинах, в моді, які хотіли б потім бачити у кераміці. І, звісно, нам завжди йдуть назустріч. Ми завжди дуже дбайливо ставимося до інтерпретації ідей у кераміці, бо вони тісно пов’язані із символікою, характерною для Versace, такою як «Медуза», «Барокко» та «Меандр», що завжди був у логотипі Versace. Ми з вами спілкуємося у просторі компанії StandАrt. Розкажіть про вашу співпрацю з цією компанією. Наше співробітництво триває вже деякий час, і ми дуже раді, що компанія StandАrt підтримала нас у нашому бажанні створити окрему зону для Versace Ceramics. Адже цей бренд — це окрема сутність, для якої важливо мати окремий простір, де можна створювати інтер’єри саме зі стилістикою та духом Versace. Ми постійно будемо оновлювати цю зону і представляти новинки бренду. Крім того, в просторі Versace будуть неодноразово проводитися зустрічі з місцевими дизайнерами та архітекторами.
148
brand
METRONOME: УРБАНИСТЫ В VISTARK KLINKER Идеи, проекты и архитектура во время пандемии, перспективы современной урбанистики — все это стало лейтмотивом для нового мероприятия Metronome от журнала «Дом и интерьер» и пространства Vistark Klinker, которое прошло в Киеве 29 октября. Тема вечера — «Город. Современный Urban space». Насыщали и наполняли мероприятие его спикеры, архитекторы Александр Попов из Archimatika, Александр Максимов из AVG Group и Антонина Капля из TSEH Architectural Group. Для них пространство Vistark Klinker приготовило маленький, но особенный презент на память — уникальные цветочные композиции в легендарном датском кирпиче ручной работы Petersen Kolumba.
Традиционно, легкий фуршет и живое неформальное общение дополнили вечер правильной атмосферой. «Атмосфера вечера была очень приятной», — делится впечатлениями Ярослав Борох, владелец и основатель Vistark Klinker. «Под нашей крышей собрались яркие личности, максимально вовлеченные в происходящее. Все гости ознакомились с уникальными новинками в области клинкера, аналогов которым больше нет нигде в Украине». Генеральный партнер мероприятия: Кемаль Сулейманов, Archiclub showroom, “Керамограніт Kalesinterflex”, Genfasad, Gentas GROUP.
150
brand
ИСКУССТВО ОММАЖА ХАРИЗМАТИЧНЫЙ АЛЬФРЕДО ХАБЕРЛИ – АРГЕНТИНЕЦ ПО КРОВИ И ШВЕЙЦАРЕЦ – ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА. ДИЗАЙНЕР ЛЮБИТ ПОВТОРЯТЬ, ЧТО ЕГО РАБОТЫ – СВОЕГО РОДА ОММАЖ КЛАССИКЕ ДИЗАЙНА И ОКРУЖАЮЩЕЙ ПРИРОДЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЯХ.
Коллаборация с немецким производителем полов Parador отлично вписывается в озвученную концепцию. Коллекция ламинированных покрытий Floor Fields – дань уважения природным формам, структурам и одновременно взгляд в будущее, где возможны неожиданные подходы к проектированию отделочных материалов. Основная идея Floor Fields заключается в красоте незавершенности, где между устоявшимся порядком и хаосом формируется индивидуальное пространство. Результат подобного подхода – полы с неожиданными декорами и широкими возможностями для стилистических экспериментов.
domiinterier.com / дом и интерьер
«Ламинат, паркет или винил – это история не только про оттенки или структуры поверхности, но и про эмоции! Насколько пол влияет на каждого из нас, какие вызывает чувства и как именно подчеркивает характер помещения. Когда я работаю над напольными покрытиями, хочу получить продукт, который будоражит и одновременно успокаивает», – рассказывает Альфредо Хаберли. Оценить коллаборацию немецкого производителя и швейцарского дизайнера можно в шоу-руме компании «Витекс Украина», эксклюзивного представителя Parador на отечественном рынке.
151
ALFREDO HAEBERLI
witex.ua
154
Interview
EVA LAB
ІНТЕРВ’Ю З ЄВОЮ ТА АННОЮ БИКОВИМИ, КОМПАНІЯ EVA LAB
Виробництво – це машини, люди, процеси. Які алгоритми напрацювали для себе та своїх співробітників за роки роботи? Єва: Бізнес-процеси у нас відшліфовані. Кожен працівник має свої посадові інструкції, за якими розуміє як діяти в тих чи інших ситуаціях. У кожного в нашій компанії є критерії роботи, яким він слідує. Важливим є захоплення своєю роботою та завданнями, що постають в процесі, також якісно виконана робота, професійна майстерність, відповідальне ставлення до праці, виробнича дисципліна, вміння працювати в команді. Кожного ранку на фабриці роздають наряд-завдання, а ввечері приймають роботу згідно з відповідними критеріями. В офісі маємо подібну ситуацію. Кожен працівник має план дій, котрий виконує протягом дня або в погоджені терміни, що відведені на виконання того чи іншого етапу завдання. У нас є прописаний загальний план на місяць. Та враховуючи ті факти, що ситуації та події змінюються досить швидко, ми ставимо задачі здебільшого на тиждень-два та коригуємо їх відповідно до пріоритетів. Є ключові точки, в котрих ми з Анною продовжуємо контролювати всі процеси, хоча є менеджери котрі їх супроводжують, але ми остання інстанція в прийнятті остаточних рішень. Що є важливим у вашій роботі? Анна: Однозначно орієнтація на результат як кожного окремо взятого працівника, так і всіх співробітників, адже ми всі робимо одну справу. У нас немає людей, котрі вдають, що вони працюють. Всі орієнтовані не на процес, а повторюся, на результат. Це важливо. Адже
у кожного замовлення, що до нас надходить є певні етапи. На кожному з них є свої ключові нюанси, котрі потрібно проконтролювати. Перевіряючи дані етапи, вже стає зрозуміло щодо якості роботи кожного окремого працівника. Ми делегуємо певні обов’язки менеджерам та начальникам відділів, ті своєю чергою начальникам підрозділів на виробництві, котрі відповідають за свої дільниці й у підсумку звітують нам з Євою у зворотному напрямку. Які люди з вами працюють на виробництві та в офісі? Якості, якими мають володіти працівник на виробництві та інженер-конструктор в офісі? Єва: Неодмінно людина має бути зацікавлена у справі, яку робить. А краще, щоб людина любила свою роботу та була мотивована на розвиток та власне зростання надалі. Бо якщо інтерес відсутній, то відсутня і залученість до процесу. У працівника на фабриці має бути присутнє бажання приходити на роботу й виконувати її сумлінно. В офісі мають працювати люди, усі без винятку, які з повагою ставляться до себе та своєї діяльності. Якщо це інженер-конструктор, то він має бути професіоналом своєї справи, розумітися на технологіях та мати спеціалізовані знання з меблевого виробництва, вміти застосовувати свої навички на практиці й розбиратися в нюансах, таких скажімо, як кріплення фурнітури будьякої складності. Й звісно любити те, чим займається, вдосконалюватися. Крім поваги до себе, важлива повага й до клієнта. Ми розуміємо, що наші клієнти є частиною механізму успішного життя компанії, і це розвиває відповідальність та відданість справі у наших співробітників.
domiinterier.com / дом и интерьер
155
156
Interview
Користь, яку співробітники отримують, працюючи у вашій компанії? Анна: Наша компанія - це український бренд. Ми працюємо на високому рівні. А це складність та знаковість проєктів. І більшості важливо бути залученими до чогось значущого та грандіозного. Це надихає людей. Наші співробітники реалізують свої таланти на 100%, а це надважливо для кожної окремо взятої людини.
evabykova.com
Переваги та недоліки вашої компанії? Єва: До переваг можна віднести складність та знаковість об’єктів, можливість розвиватися та просуватися кар’єрним шляхом. Ми завжди відкриті людям з потенціалом. У нас вони можуть його розкрити та розвинути в міцні професійні навички. Тобто в нашій компанії є люди, котрі за декілька років зробили достатньо серйозну кар’єру та продовжують покращувати свою компетенцію й просуватися вгору.
domiinterier.com / дом и интерьер
До недоліків, я б віднесла нестабільність потоку замовлень. Наша діяльність часто залежить переважно від зовнішніх ситуацій, що гальмують процеси. В нашій компанії, як й в інших, були й злети та падіння. Не оминули нас і касові розриви, що болюче вдарили особливо у карантинний період. З кадрами те саме. На мою думку, нестача кадрів – це загальна проблема для всіх підприємств та бізнесів, тому з цим є певна складність. Ми завжди «за» професіоналів в нашій компанії, адже ми плануємо розширятися, тому потреба у кваліфікованих працівниках є.
Як справи зараз? Єва: Через значний потік замовлень, який маємо зараз ми активно працюємо. Тому хочу подякувати кожному зі своєї команди за те, що вони з Eva Lab. Ми віримо, що наш спільний успіх буде мультиплікуватися й надалі.
157
158
brand
ЙОГА-КЛУБ «МАХАРАДЖ» В ОДЕССЕ МЕСТО, РАДИ КОТОРОГО ХОЧЕТСЯ ЗАНЯТЬСЯ СПОРТОМ Приходя на территорию, вы попадаете в уютный сад среди шумного города. Целостность и гармония с природой взаимодействуют с современными тенденциями и новым стилем жизни. С того момента, как вы входите внутрь, становится понятно, что этот клуб отличается от других. Большое количество декора и деталей создаёт уникальный и неповторимый интерьер. Проект сочетает в себе не только исключительный дизайн и современный подход, но и заботу о своём теле и душе. В Махарадж объединились основные факторы здоровья человека: ⁃ SPA с большим разнообразием массажей и уходов за телом и лицом. ⁃ Ресторан эксклюзивной авторской кухни, с неповторимыми вкусовыми красками. ⁃ Просторные студии для тренировок. Сочетание, гарантирующее максимальное удовольствие и результат от тренировок.
Одесса. Лидерсовский бульвар, 3 тел.: 048 705 87 90 maharadj-yoga.club
Киів, вул. Герцена, 35, офіс 606 тел.: +38 044 599 54 71 www.office-planning.ua
160
brand
КОРОТШІ СВІТЛОВІ ДНІ, ПЕРЕХІД НА ЗИМОВИЙ ЧАС, СКОРОЧЕННЯ ЩОДЕННОЇ АКТИВНОСТІ - УСІ ЦІ СУПУТНИКИ ПРИХОДУ ЗИМИ, ПРИРОДНО, ВІДОБРАЖАЮТЬСЯ НА НАШОМУ ОРГАНІЗМІ ТА САМОПОЧУТТІ. МИ ВСЕ МЕНШЕ ЧАСУ ПРОВОДИМО НА ВУЛИЦІ, ОТРИМУЄМО МІНІМУМ ВІТАМІНУ D І, ЯК РЕЗУЛЬТАТ, СКАРЖИМОСЯ НА ПОГАНИЙ НАСТРІЙ, ВІДСУТНІСТЬ СИЛ, АПАТІЮ. ДОБРЕ ВІДОМО, ЩО СЕКРЕТ ЕНЕРГІЙНОСТІ - ЦЕ АКТИВНІСТЬ. ТОМУ КРАЩИЙ ЗАСІБ ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ ЖИТТЄВИХ СИЛ І ТОНУСУ - ВАШЕ УЛЮБЛЕНЕ ТРЕНУВАННЯ В ФІТНЕС-КЛУБІ.
СПРОБУЙТЕ НОВЕ Зима - це час, коли більшість навіть найзавзятіших прихильників ЗСЖ відкладає вуличні тренування до наступного сезону. Повернення в теплі, просторі й затишні зали - чудовий привід урізноманітнити свою фізичну активність і відкрити для себе нові напрямки в тренуваннях. Усе літо бігали на вулиці? Додайте різноманітності й веселощів на групових тренуваннях з Tracking H.I.I.T, Real Rider, REGGATON, Kangoo Jumps або на унікальній фітнес-станції Queenax! Під палючим сонцем грали у великий теніс? Сходіть на сквош і змусьте свої м’язи працювати по-іншому! ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЧАС МАКСИМАЛЬНО У зимових днів є певна властивість: вони здаються повільними й довго тягнуться, але проходять дуже швидко. Ось, начебто, тільки почалася зима, а вже на носі Новий рік, Різдво, День святого Валентина. Тому варто використовувати час зимових снігопадів і морозів з максимальною користю. Через короткий світловий день менше гуляєте? Отже, можете приділити більше часу тренуванням у світлих залах,
величезних басейнах, на комфортних групових заняттях. Не забуваємо про те, що після Нового року до літа залишається п’ять місяців, за які потрібно створити (або зберегти!) свою ідеальну форму. Дворівневий тренажерний зал площею понад 2000 кв. м з найсучаснішими тренажерами, 350 групових класів на тиждень у 21 просторих студіях, десятки різних напрямків і сотні професіоналів - найкращі помічники в цьому. ЗРОБІТЬ ПОДАРУНОК, ЯКИЙ ЗАЛИШИТЬСЯ НА ВЕСЬ РІК Давайте зізнаємося собі: ідеальний новорічний подарунок - це той, який не втрачає своєї актуальності весь наступний рік. Карта в клуб здорових задоволень «5 елемент», безумовно, один із таких варіантів. Більш того, подарунок, який допомагає піклуватися про себе й рідних – це подвійна радість. Таким чином, тим, хто рахує дні до весни і тепла, ми допоможемо прискорити хід часу і з користю пережити холоди, а любителям зими і outdoor-активностей додамо енергії та драйву. А разом з цим і перших, і других забезпечимо хорошим самопочуттям і прекрасною формою!
Київ, вул. Електриків, 29а тел.: +38 (044) 495 95 55
5e le me nt. ua