January-February 2020

№1 ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ (193)/2020 DOMIINTERIER.COM

DESIG

N

SERGEYMAKHNO

1

28

A

R

C

H

I

T

E

C

T

S

SPECIAL ISSUE

SHKRUB HOUSE G R A N D

P R I X

К О Н К У Р С А

" И Н Т Е Р Ь Е Р

Г О Д А "

PORADA S.R.L. LOCALITÀ PORADA - VIA B. BUOZZI, 2 - 22060 CABIATE, COMO TEL. +39 031 766215 - FAX +39 031 768386 - INFO@PORADA.IT Приглашаем к сотрудничеству салоны и студии, дизайнеров и архитекторов тел. +380671317318 e-mail: Ok@okgroup-interiors.com

Monobrand showroom TC Domosfera COMING SOON

Oфициальный дилер в Украине

CONTENT

INTERIOR GODA 2019 INTERVIEW SERGEY MAKHNO. SERGEY MAKHNO ARCHITECTS ONE PATTERN. ФЁДОР ВОЗИАНОВ И ANNA MANAKO FORM BUREAU. ВИКТОРИЯ ШКЛЯР 5POINT.SPACE. МАКСИМ ПАРАКОННЫЙ SOBO STUDIO. ЯНА ОСИПЕНКО ATER.ARCHITECTS. ALEXANDER IVASIV AND YULIA TKACHENKO. FATEEVA DESIGN. ЕЛЕНА ФАТЕЕВА NP STUDIO DESIGN. НАТАЛЬЯ ПОПЛАВСКАЯ PUBLIC INTERIOR 5POINT.SPACE. TORONTO BRIDGE AIMM GROUP. ФЕСТИВАЛЬНИЙ ПРОСТІР РИНКУ МІСЬКОЇ ЇЖІ MONO ARCHITECTS. TETRIS HALL FATEEVA DESIGN. СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА NP STUDIO DESIGN. РЕСТОРАН «ВЕСНА КРУГЛЫЙ ГОД» PLUR. OWNTOWN APARTHOTEL NOTTDESIGN. AMEL ATER.ARCHITECTS. ASSAMBLEY TABOORET INTERIORS LAB. ИНСТИТУТ КОГНИТИВНОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ PRIVATE INTERIOR SERGEY MAKHNO ARCHITECTS. SHKRUB FORM BUREAU. SERENITY SOBO STUDIO. LAMA BEIGE ATER.ARCHITECTS. VOV APERTMENT SVOYA STUDIO. STEP-UP HOUSE АЛЛА СТЕПАНЧЕНКО. АПАРТАМЕНТИ З ІСТОРІЄЮ SVOYA STUDIO. SVOYA VEZHA FORM BUREAU. SWEET HOME НОЧЕК ПРОКОПЕНКО, АЛЕНА КОРОЛЁВА. «LOVE, LOVE, LOVE!» BONDARENKO DESIGN. INDIGO MDESIGN ARCHITECTURE INTERIOR. V HOUSE SUBJECT DESIGN ONE PATTERN. ЛЮСТРА OVAL, СТІЛ RECTANGLE DOBRO DESIGN STUDIO. BUBBLES COLLECTION 1.0, 2.0 ODESD2. КРІСЛО OM UNREALIZED SUBJECT DESIGN SVOYA STUDIO. X-T VASES / SVOYA STUDIO. FRUIT CATCHER VLADISLAV TOLOCHKO. БАРНИЙ СТІЛЕЦЬ CARS 6

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

TEAM

Над номером работали: Фериде Аджиниязова главный редактор, шеф-дизайнер Feride Adzhiniyazova, chief editor, chief designer, ferika4444@gmail.com Ян Кебкал дизайнер Yan Kebkal, designer, designer2@dom-i.kiev.ua Владимир Костылев зарубежный редактор, лит.редактор, корректор Volodymyr Kostyliev, foreign editor, lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Евгения Топалиди выпускающий редактор Yevheniia Topalidi executive editor y.topalidi@gmail.com Екатерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com

SergeyMakhnoArchitect

Musa Heidarov Editor “Magazine А1” musaheydarov12@gmail.com Alexander Rekhlitskiy Chef-editor “Magazine А1” a.rekhlitskiy@gmail.com Александра Герасимова главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, Bookkeeper, Korotkovaelena1807@gmail.com Максим Демченко отдел дистрибуции distribution department, Кристина Мыстырович Assistant director Kristina Mystyrovych kristina1995610@gmail.com Игорь Парубский генеральный директор, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер» Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Павел Ботанов photographer

Адреса редакции: Украина, 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Азербайджан, Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 4 этаж, тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 4 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Казахстан, 11, ул. Туран Астана, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Kazakhstan 11, Turan, Astana, Kazakhstan, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

THE EDITOR IN CHIEF’S WORD

Традиционно мы подготовили особенный зимний номер. В определенном смысле, это итог проделанной работы за год. Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «ИНТЕРЬЕР ГОДА» имеет высокую ценность для архитектурного и дизайнерского сообщества, поскольку в его основе лежит экспертное проведение конкурса и жесткие процедуры отбора конкурсных проектов. В рамках реализации данной миссии оргкомитет «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019 взаимодействует с максимально широким кругом профессионалов сферы: архитекторами, дизайнерами, производителями, представителями министерства, и стремится к полной прозрачности и объективности на всех этапах голосования. Высококвалифицированное жюри в составе лучших архитекторов страны и мира оценивали достижения украинских архитекторов, определяя лучшие дизайнерские проекты. Жюри конкурса возглавил голландский дизайнер Ричард Хаттен, а в его состав вошла французская дизайнер Матале Крассе, Кристина Питтенуццо, арт-директор итальянской студии Otto by Paola Navone, продукт-дизайн директор той же студии ДомеФериде Аджиниязова, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

нико Диего, украинский архитектор Слава Балбек. Также, в рамках события, был презентован проект предметного дизайна Yellow, где участники конкурса в номинации: «предметный дизайн», могли выставить объекты на экспозиции. Согласно нашей традиции, на обложке номера разместились обладатели GrandPrix конкурса «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019 студия Sergery Makhno Architects с объектом Shkrub House. Дом построен в современном украинском стиле под влиянием японской философии ваби-саби, что находит красоту и гармонию в неидеальном. На страницах этого выпуска вы найдете материалы о главных фигурах украинского дизайна. Вас ждет новая подборка вопросов в рубрике «Интервью», а блиц-опрос откроет интересные детали о победителях конкурса. Подобрав лучшие бренды, мы знакомим вас с новинками Walter Knoll, Bonaldo, Poliform, Valcucine, Rimadesio, Ligne Roset, Flexform, Minotti и многих других производителей.

EVENT

ЕВОЛЮЦІЯ ТА ПРОГРЕС УКРАЇНСЬКОГО ІНТЕР’ЄРУ Шостого грудня КВЦ «Парковий» зустрічав гостей одинадцятого Всеукраїнського архітектурного конкурсу «Інтер’єр року» 2019.

Цьогорічне журі конкурсу очолив голландський дизайнер Річард Хаттен, а до його складу увійшла французька дизайнерка Маталі Крассе, Крістіна Піттенуццо, арт-директорка італійської студії Otto by Paola Navone, продукт-дизайн директор тієї ж студії Доменіко Дієго, український архітектор Слава Балбек.

GRAND PRIX «Інтер’єр року 2019» Sergey Makhno Architects 12

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

Гран-прі «Інтер’єр року» 2019 отримала студія Sergery Makhno Architects з проектом Shkrub House, який ми публікуємо у цьому спецвипуску.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

13

EVENT

Переможці конкурсу Yellow

Гран-прі «Інтер’єр року» 2019 отримала студія Sergery Makhno Architects з проектом Shkrub House, який ми публікуємо в цьому спецвипуску. Переможцем номінації «Інтер’єр адміністративно-суспільних приміщень» став проект Toronto Bridge від студії 5point.space. Переможцем серед нереалізованих проектів тієї ж категорії стала робота від Fateeva Design. Кращим проектом номінації «Інтер’єр торгових приміщень та об’єктів HoReCa» стала робота «Весна цілий рік» від NP Studio Interior. Серед нереалізованих проектів торгових приміщень та HoReCa перемогла робота від студії Logro’. Кращим будинком у сучасному стилі став об’єкт Serenity від FORM Bureau. Переможцем у номінації «Об’єкт у класичному стилі» стала робота «Апартаменти з історією» від AS Interiors.

14

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

Кращою квартирою у сучасному стилі журі назвало проект VOV Apartment від студії Ater.architects. Переможцями у номінації «Інтер’єр Smart-квартири» стала студія Sobo з проектом Lama Beige. Кращою у номінації «Предметний дизайн» журі визнало роботу від One Pattern, люстру OVAL. Переможцем серед нереалізованих проектів тієї ж категорії став барний стілець Caps від Владислава Толочко. Приз глядацьких симпатій отримав проект від TABOORET Interiors Lab.

16

Конкурс «Інтер’єр року» окрім основної змагальної функції кожного разу стає майданчиком дискусій, зустрічей та навіть освіти. Тут, як і на великій виставці – «оффлайн» зустрічаються виробники із замовниками, архітектори – з колегами. А ще на «Інтер’єр року» приходять не тільки брати участь, але й перемагати. Детальну інформацію щодо всіх призерів конкурсу шукайте на interiorgoda.com.ua!

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

SERGEY MAKHNO SERGEY MAKHNO ARCHITECTS GRAND PRIX / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019

«Що було найскаднышим у створенны проекту SHKRUB ? Найскладніше — вгодити самому собі. Мені постійно хотілося щось змінити, покращити, щоб моїй сім’ї тут було максимально комфортно. Крім того, я колекціонер та мінімаліст водночас, а це завжди непросто поєднувати. А ще потрібно було врахувати, що тут будуть рости діти, жити велика сім’я. В результаті нам вдалося створити дім, в якому просто хочеться жити. Наскільки ідея проекту відрізняється від реалізації? Чи все вдалося втілити у життя? Було багато варіантів, як цей проєкт буде виглядати. Але в результаті ми обрали концепцію, котра змогла найкраще реалізувати ідею сучасного українського дому. Дому, який буде рідним. Дому, який підсвідомо буде нагадувати мені, хто я та чий я син. Розкажіть про ті моменти, що залишилися поза кадром конкурсу «Інтер’єр року»? За лаштунками залишився довгий кропіткий процес втілення задуму та емоції моїх синів, коли ми вперше приїхали в дім. А ще велика гордість за мою команду. Я бачив, з якою віддачею вони допомагали мені будувати мій дім, і я знаю, що так буде з кожним клієнтом — абсолютна віддача. Що можете сказати щодо рівня робіт інших учасників, представлених на конкурсі? Рівень українських дизайнерів росте з кожним роком. Те, що ми побачили на цьогорічному конкурсі запевняє мене в тому, що українському сучасному дизайну як новому баченню дизайну загалом — бути.

На які тенденції в архітектурі та дизайні, на ваш погляд, слід чекати у 2020 році? Буде ще більше українського. Ловіть мене на слові, про український сучасний дизайн заговорить світ. Тому що це, скоріше, про створення дому як відчуття. Таке, яке не дають класичні підходи.

18

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Яку настанову ви могли б дати вашим колегамдизайнерам, що візьмуть участь у конкурсі наступного року? Багато працювати. Дивитися по сторонах, вчитися. І завжди прямувати своїм шляхом!

blitz poll. Якщо б Голлівуд вирішив знімати фільм про ваше життя, кого б ви обрали на головну роль? Вiн Дiзель Якщо б хтось написав автобіографічну книгу про вас, яка б у неї була назва? «У пошуках украiнського дому» Якщо б ви могли запросити на обід будьякого митця, кого б ви обрали? Чому? Анiш Капур. Його роботи надихають та змушують дивитися на речi з iншого, непердачуваного боку. Якщо ви машина, то якої марки?

Rolls-Royce Хто розумніший, коти чи собаки? Собаки Які пісні найчастіше застрягають у вас в голові? Реп Kanye West Чому «Чорний квадрат» Малевича - це мистецтво? Тому що вiн виклика емоцii. Тому що повз нього неможливо пройти. Тому що нiхто так бiльше не зможе.

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

19

PRIVATE INTERIOR

20

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

SHKRUB HOUSE ЧИ «СОЛОМ’ЯНА ХАТКА» Будинок в Козині від Sergey Makhno Architects

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

21

PRIVATE INTERIOR

Сергій Махно

Олександр Махно

Ольга Собчишина

Сергій Філончук

Марина Гречко

GRAND PRIX Тип: приватний будинок | Площа: 370 кв. м | Локація: Козин, Київська область, Україна Рік: 2019 Команда: Сергій Махно, Олександр Махно, Сергій Філончук, Ольга Собчишина, Марина Гречко Photographer: Sergiy Kadulin План-схема 1 этаж

Цей дім збудував для своєї сім’ї український архітектор Сергій Махно. Будинок знаходиться у селищі Козин, під Києвом. Тут більше 15 років тому архітектор і починав свій шлях, та й жити вирішив саме тут. Дім збудований у сучасному українському стилі під впливом японської філософії вабі-сабі, що знаходить красу та гармонію в неідеальному. Хоча з вулиці він майже повністю закритий мінімалістичною бетонною огорожею, його характер помічається одразу — понад стінами в дерев’яних рейках нависає горда очеретяна стріха. Ці матеріали є традиційними як для української, так і для японської культури.

22

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

2 этаж

Ц

Оминаючи кам’яною стежкою дім, потрапляєш у сад-галерею з ароматами хвої та свіжоскошених трав. Тут японські клени та сакури зустрілися з традиційною українською зооморфною керамікою та сучасним мистецтвом. Тут 250 тонн каміння і кілька перспектив для споглядання. Сад за декілька місяців виріс на місці пустиря ніби сам, без людського втручання. Дім «Шкруба» має два входи, з фасаду та внутрішнього двору. Мешканцям одразу полюбився другий. Біля нього розташувалася тераса, що вечорами освітлюється зорями та авторськими світильниками від Сергія Махно.

Крок в дім, і глиняна прохолода поглинає не тільки телефонний зв’язок, а й усі тривоги. Праворуч розташовуються сходи на другий поверх, а по ліву руку — основна зона будинку. Стіни оздоблені в техніці, яку використовували ще наші діди-прадіди у хатах-мазанках. Умовно простір поділений на три частини: відкрита кухня, обідня зона та вітальня. Із величезного вікна відкривається панорама на весь сад. Щоби створити стіну та стелю, оздоблені деревом, архітектори просто розібрали 11 старих давно покинутих хатинок.

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

23

PRIVATE INTERIOR

«Завдяки Японії я навчився любити Україну. Коли вперше її відвідав і побачив, як вони цінують свою спадщину, зрозумів, що українська культура також надзвичайно багата, але ми не завжди вміємо її цінувати. Японія повернула мені Україну. Розплющила очі і, головне, відкрила серце тому багатству, що маю від народження, в себе вдома. Тому я створюю український дизайн, пропущений крізь призму японського сприйняття прекрасного», — каже Сергій Махно.

24

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Що означає «Шкруб»? Це вигадане слово, яким одне одного називає подружжя — Сергій і його дружина Влада.

Сергій — завзятий колекціонер. Українську кераміку почав збирати ще малим, у бабусі в селі. Знаходив по двору старі глечики, відмивав і забирав у «колекцію». На цій стіні представлена найвизначніша частина — це глиняні вироби часів Трипілля, 5–2 тисячоліття до нашої ери. Обідня зона співає оду дереву. Із кожного місця за столом відкривається чудова перспектива — на вітальню, сад або терасу. Дім має дві кухні. Мінімалізм відкритої підкреслює дерев’яний стіл з барахолки, яким замінили стільницю. Це стіл 1935 року, за яким обідало кілька поколінь гуцульської сім’ї. Закриту кухню оформили за українськими звичаями. Над столом тут розташувався мисник — особливі традиційні полиці для посуду. Фартух кухні захищає авторська керамічна плитка Сергія Махно «Скеля». Із кухні можна вийти у двір через вікно.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

25

PRIVATE INTERIOR

Кімната для бабусі та дідуся, що часто бувають в гостях та наглядають за дітьми, виконана дуже просто і стримано. Сходи на другий поверх тримають скляні поручні та руді «Тетраподи» — авторська плитка Sergey Makhno Architects. Планування другого поверху просте та ергономічне. Коридор закінчується балконом 26

із видом на вітальню та сад — перше, що бачать власники, коли зранку виходять зі своїх апартаментів. Із оздоблення тут керамічна плитка 16 століття та янголи-охоронці над дверима у дитячі спальні. Із вікна відкривається краєвид на другий рівень кам’яного саду — його облаштували на даху тераси. Це аналогія одного з найвідоміших японських садів —

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

кам’яного саду Рьоан-дзі, що в Кіото. Камені та пісок у Рьоан-дзі тут ніби море і суша, дві нероздільні сутності. 15 великих каменів саду викладені таким чином, що з будь-якої точки галереї, як не старайся, а побачити разом можна не більше 14. Іван — старший син Сергія. Його кімната традиційно виконана у темних кольорах. Головним акцентом тут є краєвид на сад і

PRIVATE INTERIOR

«Коли через п’ять тисяч років археологи з інших планет розберуть мій дім, то скажуть, що він був збудований за давніми українськими традиціями. Що тут було багато природи, багато життя», — каже Сергій Махно.

підлога з 500-річного мореного дубу. В узголів’ї ліжка-татамі — традиційний для філософії вабі-сабі монохромний живопис в стилі Сумі-е — відсторонені, далекі пейзажі, ніяких золотих рам.

свої так, що не знайде навіть мама. Сюди притягнуть з вулиці кошеня. Розпис на стінах в цій кімнаті виконав Сергій Махно. Кімната наймолодшого також мінімалістична і простора.

Кімната Хікару дуже важлива. Тут запускатимуть ракети в космос і перемагатимуть піратів. Тут будуть знаходити скарби і ховати

Спальня господарів має кілька окремих зон. Зона відпочинку, кабінет, душова кімната і санвузол. Узголів’я ліжка-татамі — це алю-

зія на брилу глиняної породи як символ цінності усього первозданного. Це авторська техніка, яку реалізувала студія Kelsis. Зона кабінету має відкрите вікно на вітальню та ще одну перспективу саду. Душова кімната відрізняється медитативним та стриманим характером. Цей дім зібрали з улюблених матеріалів Сергія: льон, дерево, глина, метал. Усе освітлення

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

27

PRIVATE INTERIOR

в домі — це авторський дизайн від Sergey Makhno Architects. Дотримуючись принципів вабі-сабі, у будинку організували багато закритих зон для зберігання одягу, їжі, іграшок. Це місткі шафи у кімнатах, комори, погріб. Будинок оснащений системою «розумний дім». Музика у санвузлі хазяйської спальні вмикається як тільки відчиняєш двері. Температура повітря, вентиляція, звук і світло — всім можна 28

керувати за допомогою планшету. За оснащення дому «мозком» відповідала українська компанія D8. Окрім того, дім — енергоефективний. Тут є геотермальна свердловина та сонячні батареї. У будинку зібрана серйозна колекція сучасного українського мистецтва. Це роботи Олега Тістола, Сергія Радька, Назара Білика, Романа Михайлова, Павла Макова, Олексія Золотарьова, Тіберія Сільваши.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

30

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

FEDIR VOZIANOV & ANNA MANAKO ONE PATTERN/ 1 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «ПРЕДМЕТНЫЙ ДИЗАЙН (ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИ, ОСВЕЩЕНИЯ)» / КОНКУРС ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА #YELLOW / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019

Что было самым сложным при создании проекта? Самыми сложными были технологические моменты производства, например выбор способа обработки края металлической сетки. Тут нам в помощь пришли текстильные технологии, которые мы соединили с не текстильными материалами (металлом). Насколько идея проекта отличается от реализации? Все ли удалось воплотить в жизнь? Мы уверены, что поле для совершенствования ещё очень большое, но, если говорить в целом, то нам удалось передать идею перехода границ и трансформации фэшн-дизайна в предметный дизайн и наоборот. Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса. Конкурс был итогом долгой работы, поэтому за кадром остались все рабочие моменты, иногда довольно напряжённые. А ещё за кадром осталось много радостных моментов общения с участниками, возможность увидеть вживую работы других дизайнеров. Что можно сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе?

blitz poll Федор Возианов Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Я бы предпочёл мультфильм, мне кажется этот жанр ближе к реальности. Если бы кто-нибудь написал биографическую книгу о вас, какое бы у нее было название? Такое, какое бы выбрал автор. Я не люблю навязывать своё мнение другим творческим людям. Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кого бы вы выбрали и почему? Казимира Малевича.

Если вы машина, то какой марки? Учитывая мой год и место выпуска, я ближе к ЗАЗ–965. Кто умнее, кошки или собаки? Умная кошка умнее глупой собаки, а глупая кошка — глупее умной собаки. Какие песни чаще всего застревают в голове? Чем тупее, тем больше шансов. Почему «Черный квадрат» Малевича это искусство? Это общепринятое заблуждение. Просто ничего более подходящего для него, чем музей или галерея, ещё не придумали.

blitz poll Анна Манако.

Уровень конкурса показался нам очень высоким, а некоторые работы вызвали восхищение уровнем дизайна и технологическим уровнем.

Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Вряд ли бы я согласилась.

Какие тенденции в архитектуре и дизайне, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2020 году?

Если бы кто-нибудь написал биографическую книгу о вас, какое бы у нее было название? «Генератор случайных идей».

Междисциплинарность, направленность на осознанные стратегии потребления, возможен всплеск алармического дизайна, связанный с осознанием последствий глобального потепления.

Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кого бы вы выбрали и почему? Марсель Дюшан, я разделяю его подход к искусству.

Если вы машина, то какой марки? Я в машинах плохо разбираюсь, я скорее дирижабль. Кто умнее, кошки или собаки? Не могу сказать, у меня не было ни кошки, ни собаки. Какие песни чаще всего застревают в голове? В моей голове ничего не застревает. Почему «Черный квадрат» Малевича это искусство? Это не искусство, а форма коммуникации.

Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер Года» 2020? Мы всегда осторожны в советах, т.к. у каждого дизайнера свой путь. Поэтому, единственный совет — следуйте за собой.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

31

SUBJECT DESIGN

FEDIR VOZIANOV & ANNA MANAKO ONE PATTERN 1 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «ПРЕДМЕТНЫЙ ДИЗАЙН» / КОНКУРС ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА #YELLOW / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС«ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019

Контакты: +38 099 607 23 52 e-mail: onepattern.design@gmail.com Назва проекту: люстра OVAL/ pendant lamp OVAL / стіл RECTANGLE Місцезнаходження: Київ Рік реалізації: 2019

Подвесной светильник OVAL является частью кросс-проекта ONE PATTERN, о пересечении моды и дизайна продукта, созданного дизайнерами VOZIANOV и MANAKO. Подвесной светильник OVAL изготовлен из цельного куска металла, а его края отделаны твильной лентой. Используя в качестве абажура жилетовал, который соответствует форме и размеру люстры, вы можете изменить внешний вид подвесного светильника.

32

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Настольное сиденье RECTANGLE выполнено из металла. У этого также есть жилет в размере. Таким образом, вы можете играть с объектами и изменить интерьер в несколько простых движений. Основная идея кросс-проекта ONE PATTERN - показать, как одна форма может использоваться одновременно для одежды и предметов интерьера.

SUBJECT DESIGN

ODESD2 ДИЗАЙНЕРЫ: СТУДИЯ DOROGAYA/ 2 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «ПРЕДМЕТНЫЙ ДИЗАЙН (ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИ, ОСВЕЩЕНИЯ)» / КОНКУРС ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА #YELLOW / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС«ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019 ODESD2 | OM lounge chair Дизайнеры: студия Dorogaya High resolution images Детали: сталь, эпоксидный компаунд Высота: 792 мм Ширина: 564 мм Глубина: 623 мм

34

Мир вокруг полон замысловатых форм — природа, в отличие от человека, не использует прямых линий. Всё живое ­­— витиевато, фигурно, оформлено перьями, шерстью или чешуёй, а потому — так притягивает взор. Случается, что природа так увлекается, создавая новые виды, что копирует саму себя. Тогда появляется Orchid mantis - орхидейный богомол - чьи широкие лапы напоминают лепестки нежного цветка. Дизайнеры студии Dorogaya нашли вдохновение в этом необычном, склонном к мимикрии создании, и повторили его силуэт в кресле OM. Используя принципы бионики, дизайнеры создали выразительный предмет мебели, где пластичная форма сидения подобна лепестку

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

орхидеи, а стальная основа — самому богомолу. Визуально лёгкое и утонченное, кресло OM обладает всеми свойствами эргономики, необходимыми для отдыха, а вращение на 360 градусов позволяет ногам принять удобное положение. Компактный размер кресла выгодно отличает его от габаритных аналогов, воплощая мечту дизайнеров об эстетичной мебели не только для офиса и просторного дома, но и для маленького пространства. Кресло OM — первый предмет, спроектированный студией Dorogaya в сотрудничестве с дизайн-бюро ODESD2.

SUBJECT DESIGN

НАЗАР ТА ВОЛОДИМИР ПАВЛЕСА DOBRO DESIGN STUDIO/ 3 МІСЦЕ/У НОМІНАЦІЇ «ПРЕДМЕТНИЙ ДИЗАЙН (ПРЕДМЕТИ МЕБЛІВ, ОСВІТЛЕННЯ)»/КОНКУРС ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНУ #YELLOW/ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КОНКУРС «ІНТЕР’ЄР РОКУ» 2019»

Контактний телефон: 0963404370 e-mail: designstudio.dobro@gmail.com Назва проекту: BUBBLES Collection 1.0, BUBBLES Collection 2.0 Місцезнаходження: Львів Рік реалізації: 2019 Мінімалістична колекція меблів для відпочинку на вулиці, в яку входить металеве крісло та столик.За рахунок веселих кольорів та модульності можна задати досить різноманітний настрій.Основним матеріалом є метал, покритий порошковою фарбою, стійкою до атмосферних впливів. Метал як матеріал досить жорсткий, тому ми хотіли досягти м’якості за рахунок плавних форм, не втрачаючи при тому чіткої геометрії.Контраст суцільних площин сидінь та тонких прутів каркасу додають легкості та повітряності.

BUBBLES Collection 2.0

BUBBLES Collection 1.0

36

Враховуючи різні функціональні призначення, ми розробили чотири типи лавок.Ці лавки можуть використовуватись в громадських просторах різного типу: тераси кафересторанів, парки, сквери, площі. Можливість складати лавки одна в одну – це зручно в

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

транспортуванні та демонтажі. Для виготовлення лавок використали метал, покритий порошковою фарбою, що забезпечує стійкість до атмосферних впливів. Використання округлих форм є досить дружнім до дітей,які не мають шансу поранитись об ці меблі.

INTERVIEW

38

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

VICTORIA SHKLYAR FORM BUREAU / 1 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР ДОМА В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ» / 3 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР КВАРТИРЫ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ» / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019

Что было самым сложным при создании проектов Serenity и SweetHome?

Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер года» 2020?

Сложности были в реализации проекта дома Serenity. Удаленность объекта не позволяла часто находиться там, и многие решения мы принимали «онлайн». Заказчик задал высокий темп реализации, и некоторые смежники не укладывались в обещанные сроки, но все в итоге реализовали.

Всегда вкладывайте душу, «проживайте» свои проекты до малейших деталей, ведь важно абсолютно все! И тогда вы добьетесь такого результата, который сможет принести вам победу.

Проект квартиры SweetHome создавался и реализовывался как на одном дыхании, ведь важно, когда в проекте участвуют все проверенные смежники, те, с кем мы прошли много разных объектов, и они не подвели. А качество работы нашей команды строителей такое, что нам не приходиться вообще переживать.

blitz poll. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль?

Насколько идея проекта отличается от реализации? Все ли удалось воплотить в жизнь? Нам часто говорят, что наша визуализация интерьера совсем не отличается от реального результата – это классно. То, как задумали – так и реализовали. За этим, конечно, стоит умение не отвлекаться по сторонам в момент принятия решений совместно с заказчиком. Иногда нужно уметь отстоять задуманную идею. Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса?

Киану Ривз. Если бы кто-нибудь написал биографическую книгу о вас, какое бы у нее было название? «Перфекционизм». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кого бы вы выбрали и почему? Дизайнер и стилист из Берлина Аннабель Кутуку (Annabell Kutucu) и архитектор и дизайнер из Италии Вин-

Всегда волнительно и, в то же время, безумно приятно выходить на сцену за призом, особенно когда это не один раз.

ченцо Де Котис (VincenzoDeCotiis) – они меня очень вдох-

Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе?

Если вы машина, то какой марки?

Каждый год, а в этом году особенно, много сильных проектов, уровень работ растет, и уровень развития вкуса заказчиков вместе с ним.

Кто умнее, кошки или собаки?

Какие тенденции в архитектуре и дизайне, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2020 году?

Какие песни чаще всего застревают в голове?

Лофт уже уходит в прошлое, его заменит функционализм, монохромность в интерьере, дутые мягкие формы мебели, натуральность материалов, общая непритязательная простота – вот то, что, как мне кажется, мы увидим в 2020 году.

новляют своими работами.

Танк.

Собаки, но у нас в семье две кошки.

Застревают как раз те дурацкие песни, которые случайно слышишь, проходя мимо. Почему «Черный квадрат» Малевича это искусство? Тогда кто-то так решил, и подал это обществу.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

39

PRIVATE INTERIOR

40

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ Когда наслаждение окружающим видом становится философией

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

41

PRIVATE INTERIOR

Первое место/В номинации «Интерьер дома в современном стиле» / Interior of the private house in contemporary style Автор проекта: Виктория Шкляр, Ольга Антонцева FORM bureau www.form.house Фотограф: Андрей Безуглов www.bezuglov.ua 2019 год Площадь: 670 кв. м Местоположение: Одесса

Б Безмятежность — состояние души и поиск момента бесконечности в горизонте моря. Именно эта философия наслаждения видом легла в основу проекта, над которым работали архитекторы Виктория Шкляр и Ольга Антонцева, известные как FORM bureau.

42

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

В отделке интерьера были использовании в основном натуральные материалы. Каменное панно в столовой зоне выступает надежным тылом. Здесь же разместился добротный стол с выраженной фактурой дерева. Светлые цвета выступают основой,

PRIVATE INTERIOR

Светлые цвета выступают основой, на фоне которой уютно расположились красивые картины, мягкие диваны, изящные стулья.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

43

PRIVATE INTERIOR

44

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

на фоне которой уютно расположились красивые картины, мягкие диваны, изящные стулья. Белые стены словно растворяются в интерьере, аккуратно разделяя зоны в доме на гостевую, приватную, и хозяйственную. Четкая геометрия просматривается как в интерьере, так и в экстерьере дома. Именно так становится понятно, что лишних деталей здесь нет. Все продуманно до мелочей, при этом функциональность и простоту дизайна удалось сохранить. Полное расслабление здесь обеспечивают минимализм, чистота и объемность.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

45

INTERVIEW

blitz poll. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Хоакина Феникса. Просто он классный. Если бы кто-нибудь написал биографическую книгу о вас, какое бы у нее было название? «Они не знали, что это невозможно, поэтому просто сделали это». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кого бы вы выбрали и почему? Великого визиря Хеопса, Хемиуна, также известного как архитектор пирамиды Хеопса. Попросил бы глянуть проект. Если вы машина, то какой марки?

Tesla Cybertruck.

46

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Кто умнее, кошки или собаки?

Зависит от локальных целей и инструментов их достижения. Какие песни чаще всего застревают в голове? Песни, которые слушают мои дети в машине, к примеру — “If You’re Happy and You Know It”, то вы знаете, что делать. Почему «Черный квадрат» Малевича это искусство? Потому что все великие произведения искусства — это некая фокусная точка между настоящим и будущим. Они являются квинтэссенцией таланта автора и жизненных процессов, происходящих вокруг него. В этом случае автор выступает учителем, а зритель, принимая вызов, который ставит перед ним учитель, как бы приоткрывает завесу тайны и получает частичку сакральных знаний, связывающих картину мира воедино. В нашем представлении «Черный квадрат» Малевича являлся именно такой фокусной точкой.

INTERVIEW

5POINT.SPACE ИНТЕРВЬЮ С РУКОВОДИТЕЛЕМ СТУДИИ 5POINT.SPACE, АРХИТЕКТОРОМ МАКСИМОМ ПАРОКОННЫМ.

1 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР ОБЩЕСТВЕННО-АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЗДАНИЙ» / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019

Что было самым сложным в создании пространства Toronto Bridge? Самыми сложными в этом проекте стали две вещи. Первая — это сжатые сроки проектирования. Оно шло фактически параллельно со строительством, за два с половиной месяца был полностью закончен интерьер площадью 720 кв. м. Второй сложностью стала задача, которую мы поставили сами себе: достойно отреагировать на особенность локации, а именно — невероятный вид на костел. Он открывается из панорамных окон и буквально врывается во внутреннее пространство. Решением этой задачи стала функциональная асимметрия в плане. Мы отказались от размещения рабочих мест в той половине зала, из которой открывается панорамный вид, и разместили там зону отдыха, а также пространственную доминанту — прозрачный полукруглый конференц-зал с овальным столом и трансформируемыми перегородками. Они могут ограничивать зал, превращаясь в большую переговорную, либо раскрываться, создавая открытый лекторий. Экстерьеру также подчинена цветовая гамма, которая сформирована на основе фасада костела и окружающей части города. Насколько идея проекта отличается от реализации? Все ли удалось воплотить в жизнь? Замечательно то, что нашей команде удалось с большой точностью воплотить идею проекта в жизнь. Визуализации полностью соответствуют фотографиям реализации. Мы очень рады, что наш заказчик был вдохновлен проектом и готов идти до конца. Такая быстрая и точная работа, я считаю, возможна только тогда, когда заказчик полностью доверяет решениям архитектора, понимает и разделяет заложенные в проект идеи. Для нас большая честь работать с такими уникальными и позитивно заряженными людьми. Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса «Интерьер года» 2019. Надо сказать, что Toronto Bridge стал третьей частью большого офисного пространства,

состоящего из нескольких частей, общей площадью более 2500 кв. м. Наша компания занималась трансформацией всего этого пространства, и там есть много интересных моментов, которые нам хотелось бы показать. Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? В последние годы мы можем наблюдать, насколько выросло качество дизайна интерьеров и продукции в Украине. Это не могло не отразиться на конкурсе. В этом году были представлены очень сильные работы во всех категориях, и наша команда очень рада победе в этой непростой номинации. Тем более, эта победа для нас ценна, т. к. конкурентные работы были очень высокого уровня. Какие тенденции в архитектуре и дизайне, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2020 году? Если охарактеризовать в двух словах – не делать лишнего. Сейчас во всем крайне важна экология процессов. Мы больше не можем думать только о своих амбициях во время проектирования, необходимо анализировать всю картину в целом. Эту тенденцию можно в целом разделить на две, иногда даже противоречивые составляющие, функциональную и эмоциональную. Заметно, как на функциональном уровне мы используем вторсырье и быстроразлагающиеся материалы, сортируем отходы, оптимизируем энергопотребление при помощи светодиодов. На эмоциональном уровне мы тяготеем к качественным природным поверхностям, естественному теплому свету, климатическому, аудио, визуальному и ароматическому комфорту. Наверное, экология проектирования заключается в нахождении точек соприкосновения и балансе этих двух составляющих. В этом нам помогает вторая тенденция, так называемое «оцифровывание», миниатюризация и автоматизация процессов. Представьте на минутку, что сейчас крохотный флэш-накопитель размером с ноготь может содержать столько же информации, сколько содержала целая библиотека в те

времена, когда учились мои преподаватели. Когда вы в последний раз видели в офисе стеллажи полные книг и папок с документами? А насколько быстрым стал процесс обмена информацией? Задумайтесь, сколько действий из тех, что вам приходилось делать 10 или 20 лет назад сейчас производятся автоматически? Насколько чаще вы сейчас пишете людям мгновенные сообщения, чем электронные письма? Пользуетесь ли вы диктовкой для набора этих сообщений? Бывало ли, что вы вышли в магазин без кошелька, и вместо того, чтобы возвращаться домой, расплачивались телефоном? А какую популярность приобрели беспроводные технологии? Эти процессы открывают невероятные возможности в проектировании общественных пространств. Мы наконец-то можем свободно нарушать многовековой принцип «форма=функция» и приблизиться к черному монолиту из «Космической Одиссеи 2001 года», где визуальная простота только совершенностью геометрии намекает на невероятные функциональные возможности содержимого. Если все еще сомневаетесь – взгляните на свой телефон. Сейчас офисы становятся похожими скорее на уютный дом, кафе или музейное пространство, чем на место работы. Оно и понятно, учитывая то, сколько людей сейчас предпочитает работать дома, лежа на диване, или постоянно находясь в движении и пользуясь услугами цифрового ассистента в смартфоне. Ряды столов плавно заменяются качественной общественной средой. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер года» 2020? Уверены, что работы, в которые вложено много сил, труда, сделанные с душой, всегда найдут отклик в сердцах невероятно талантливых творческих людей из жюри конкурса. Поэтому меняйте этот мир к лучшему. Также не бойтесь мыслить масштабно, просите от себя немного большего, чем от вас просят клиенты. В остальном можем только пожелать удачи.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

47

PUBLIC INTERIOR

TORONTO BRIDGE Місто в інтер’єрі

48

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

49

PUBLIC INTERIOR

Экспликация

План-схема

1 Reception 2 Corridor 3 WC for the disabled 4 WC women 5 WC men 6 Coffee point 7 Meeting room 8 Open Space 9 Meeting room 2 10 COO 11 Corridor 12 Corridor 13 WCmen 14 WC women 15 Communication room 16 Finance Black office 17 Wardrobe 18 Corridor

1 місце . В номінації «Інтер’єр суспільно-адміністративних будівель / Interiors of administrative and public buildings Автор проекту: Максим Пароконний Назва компанії: архітектурна студія 5point.space Місто: Київ Рік реалізації проекту: 2018 Площа проекту: 720 кв. м Головний архітектор і автор проекту: Максим Пароконний Архітектори: Валентина Перевалова, Олександра Корпусова, Наталія Пихтєєва Візуалізація: Денис Голубовський Контакти: www.5point.space facebook.com/5point.space/ instagram.com/5point.space/ https://www.behance.net/5pointspace почта: vp@5point.space. max@5point.space тел: +380503811915, +380504117887

П Простір став частиною офісу для науково-дослідницької IT-компанії. Його концепцію сформували навколо ідеї міста в інтер’єрі, поєднуючи виразний зовнішній контекст із комфортним внутрішнім середовищем. Центром композиції став вид на Костел Святого Миколая.

50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Простір продовжує існуючий інтер’єр локації. Його концептуально розділили на райони – культурні та історичні осередки міста, звідки й походить певна театральність інтер’єру. Саме Костел надихнув авторів на створення сучасного представницького офісного простору. Кольорову гамму сформували на

основі фасаду Костелу та оточуючого міста. Світло-сірий та охра доповнюються контрастними темно-зеленим та бірюзовим кольорами. Костел – одна з перших культових споруд Києва, яка використовувала в конструкціях інноваційний на той час матеріал – бетон.

PUBLIC INTERIOR

Простір продовжує існуючий інтер’єр локації. Його концептуально розділили на райони – культурні та історичні осередки міста, звідки й походить певна театральність інтер’єру.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

51

PUBLIC INTERIOR

Планування всіх приміщень базується на комфортній функціональності для працівників та гостей компанії.

Виразні бетонні конструкції бізнесцентру підкреслили за допомогою декоративного освітлення контрастних за характером скляних та полірованих металевих поверхонь. Семантичною та фізичною кульмінацією простору стала центральна переговорна кімната. Вона зорієнтована на головну вісь Костелу, неоготична архітектура якого відображається у великому овальному столі в центрі 52

кімнати. На столі присутнє зображення туманності «30 Дорадус», колиски зірок, зняте за допомогою телескопа «Хаббл». Переговорна повністю трансформується в повноцінний лекторій, зорієнтований на Костел. Планування всіх приміщень базується на комфортній функціональності для працівників та гостей компанії. Автори проекту створили для відвідувачів

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

відчуття приємної прогулянки осіннім містом, мандрівок та спостереження. Наприклад, кофе-поінт нагадує перебування в вагоні потягу з консольними столиками, виступаючими з поверхні стіни. Поверхні з нержавіючої сталі та порцеляни додають глибини відносно невеликій кухонній зоні. Тепле освітлення разом з латунною обробкою та оксамитовою оббивкою створюють вишукану та затишну атмосферу.

SUBJECT DESIGN

VLAD TOLOCHKO VKOMANDE ARCHITECTS/ 1 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «НЕРЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРОЕКТ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА» / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС«ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019 Автор проекту: Владислав Толочко Студія: vkomande architects Контактний телефон: 0631071353 e-mail: vkomandearchitects@gmail.com Назва проекту: барный стул CAPS Місцезнаходження: Киев Рік реалізації: 2018

Предмет, где сочетаются тонкие и плавные линии, легкие формы и незабываемый дизайн. Симбиоз естетики и функции. Самостоятельный премет, который возьмет на себя

54

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

главную роль в интерьере или дополнит стиль своей формой. Отличительной чертой является не только внешний вид, но и удобство в использовании.

SUBJECT DESIGN

SVOYA STUDIO FRUIT CATCHER 2 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «НЕРЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРОЕКТ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА» / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС«ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019. Автор проекту: Svoya Studio Студія: Svoya Studio Контактний телефон: 096-102-45-18 e-mail: info@svoya-studio.com Назва проекту: Fruit catcher

56

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

СИМБИОЗ ЖИВОЙ ПРИРОДЫ И СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЫ. АБСОЛЮТНОЕ, БЕСКОМПРОМИССНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ. Одним нажатием кнопки огромный фасад бесшумно скользит вниз, неповторимым образом открывая помещение. Системы опускающихся фасадов HIRT применяются везде, где слияние внутреннего и внешнего пространства здания является идеальным архитектурным решением: в жилых помещениях, бассейнах, гаражах, или ресторанах.

WWW.HIRT.SWISS WWW.UMIS.UA

SUBJECT DESIGN

SVOYA STUDIO X-T VASES 3 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «НЕРЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРОЕКТ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА» / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС«ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019. Автор проекту: Svoya Studio Студія: Svoya Studio Контактний телефон: 096-102-45-18 e-mail: info@svoya-studio.com Назва проекту: X-T vases

58

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

60

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

YANA OSIPENKO AND ANASTASIA KURBAKOVA SOBO STUDIO / 1 МЕСТО/В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР SMART-КВАРТИРЫ (30-40 М2)» / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС«ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019

Что было самым сложным при создании проекта Lama Beige? Проект Lama Beige создавался одновременно и легко, и нет. В помещении, которое нам досталось, нужно было решить много функциональных и технических задач. Длинный узкий коридор при входе, тесная ванная и наличие короткого, только утреннего, прямого дневного света. Визуальная концепция создавалась легко. Пространство квартиры хотелось максимально раскрыть к панорамным окнам, чтобы в каждую функциональную зону попадало больше дневного света. Это реализовано планировочным решением. Округление стены в зоне спальни убирает темный угол, свет струится мягко. Выбор цветовой гаммы делает пространство светлым и обволакивающим. Материалы максимально в одном цвете. Моноколоры расширяют пространство. Насколько идея проекта отличается от реализации? Все ли удалось воплотить в жизнь? Этот проект получился в реализации очень близким к 3d-визуализациям. Так бывает не каждый раз. Нам повезло с клиентом, который доверился на 100%. Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса «Интерьер года»? Долго искали синий керамогранит для ванны в нужном оттенке. В итоге, остановились на том же производителе, материал которого использовался в фасаде здания. Получилось так, что отделка стен на террасе и внутри квартиры завязаны между собой. Это объединяет внутреннее и наружное пространство. Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? На конкурсе было представлено большое количество достойных классных работ. Приятно

наблюдать, что появляется много молодых талантливых дизайнеров с хорошими свежими идеями. И, конечно, уже известные студии как всегда удивляют и вдохновляют! Очень понравилась экспозиция предметного дизайна, заметно растет и развивается. Какие тенденции в архитектуре и дизайне, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2020 году? Мы думаем, что в окружающем нас дизайне будет присутствовать все больше натуральность, естественность и открытость. В материалах и объемных решениях. Интерьер – это фон и отражение человека, для которого он создан. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер года» 2020? Смело участвовать. Это хорошая возможность широко показать свои работы. Именно в конкурсных работах раскрывается вся индивидуальность и уникальность. Из этого рождается что-то новое и формируется украинский дизайн.

blitz poll. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Кира Найтли и Марго Робби. Если бы кто-нибудь написал биографическую книгу о вас, какое бы у нее было название? «Это не дизайн, это жизнь» и «Это не дизайн, это жизнь. Том 2». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кого бы вы выбрали и почему? Если бы была такая возможность, пригласили бы Патрисию Уркиолу. Очень нравится ее эстетика.

Если вы машина, то какой марки? «Тесла» конечно. Кто умнее, кошки или собаки? Тут мы не едины, поэтому дельфины. Какие песни чаще всего застревают в голове? Что-то веселое. Почему «Черный квадрат» Малевича это искусство? Часто искусством признается то, что в данный момент времени является чем-то новым, непохожим на то, что было ранее.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

61

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

62

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

УЮТНАЯ ИСТОРИЯ Комфортный интерьер для маленькой квартиры

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

63

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

План схема:

1 место / В номинации «Интерьер smartквартиры (30-40 кв.м)» / Interior of smartapartment in contemporary style (30-40 sq.m) Студия: Sobo Studio Авторы: Яна Осипенко, Анастасия Курбакова www.sobo.studio hello@sobo.studio +380634721130 Название проекта: Lama Beige Площадь: 45,7 кв. м Расположение: Киев, 2019 Фото: Павел Ботанов

L Lama Beige — это история про домашний комфорт, мягкость и натуральность. Дизайнеры из Sobo Studio, Яна Осипенко и Анастасия Курбакова, выбрали для функциональных пространств ровные гладкие поверхности, нейтральные тона, светлое дерево, мягкий текстиль и освещение.

64

Все зоны авторы проекта сделали максимально раскрытыми к окнам, чтобы добавить больше естественного света. Пара контрастных деталей и цветовых пятен – черная столешница в зоне кухни или синие стены в санузле – делают пространство особенно индивидуальным.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Несмотря на подчеркну тый минимализм дизайн-решения, ощущение уюта в квартире сохраняе тся благодаря обилию теплых деревянных текст ур, которые авторы активно использова ли в оформлении всех функциональных зон.

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

Все зоны авторы проекта сделали максимально раскрытыми к окнам, чтобы добавить больше естественного света.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

65

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

На фоне простых линий и светлых оттенков декором становятся вполне функциональные предметы интерьера, например – дизайнерские светильники. Кроме светильников интерьер украшает живое растение, большое изображение ламы в зоне спальни и оригинальные журнальные столики.

66

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

ОАЗИС СРЕДИ ГОРОДСКОЙ ПУСТЫНИ Фестивальное пространство для рынка городской еды в Киеве.

68

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

69

PUBLIC INTERIOR

1 место / В номинации «Нереализованный интерьер торговых помещений и объектов HoReCa» / Unbuilt Interiors of the retail spaces and HoReCa Авторы: проектная компания АІММ Архитекторы: Евгений Хоруженко, Анна Искиэрдо Год проектирования: 2019 Площадь объекта: 4000 кв. м Локация: Киев Контакты: ‭0 (44) 228 91 59‬, info@aimm-group.com‬

Для разработки концепции архитекторам АIMM было предоставлено помещение сложной геометрии, в разных уровнях, насыщенное большим количеством вертикальных и горизонтальных коммуникаций. А кроме того, очень интересная задача — создание вау-пространства, которое станет не только местом городского быстрого питания, а центром притяжения, коммуникаций и обмена энергией. Поскольку пространство не имеет естественного освещения и окон, авторы проекта создали мир природы в искусственной среде.

70

Д

Архитекторы Евгений Хоруженко и Анна Искиэрдо преследовали цель построить на площади в несколько тысяч квадратных метров укромный уголок для каждого посетителя. Авторы зонировали пространства с помощью ажурных малых архитектурных форм, напоминающих собой ветви деревьев, свитые в огромные своды. То есть городской парк окунает посетителя в настоящую атмосферу праздника европейских центральных площадей. В работе архитекторы использовали большое количество скрытого света, который относительно времени дня,

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

поры года и погоды на улицы создает разные световые и тепловые режимы. Пространство разделяется на такие зоны , как главный портал-спуск, бар встреч, который стал ядром фестивальной идеи, несколько шаров-коконов, отделяющих зоны кафе. На уровне первого этажа расположились места для приема еды – барные столы и стулья, узорчатые кованые столы со стульями, лавы с длинными столами в зоне огромного экрана. Сами корты выполнены в стилистике итальянских улочек, так у каждой есть свой небольшой бар и свой навес. Полы в пространстве настоящая клинкерная кладка.

PUBLIC INTERIOR

ХОЛ У ЖК TETRIS HALL MONO architects спільно з компанією KAN Development створили хол із живими деревами

72

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

73

PUBLIC INTERIOR

План-схема

3 місце / У номінації “Інтер’єр суспільно-адміністративних будівель» / Interiors of administrative and public buildings Бюро MONO architects Автори проекта: Вікторія Оскілко, Анна Каплонська Місцезнаходження: Київ Рікреалізації: 2019 Площа: 645 кв. м Фото: Андpiй Безуглов

MONO architects спільно з компанією KAN Development створили хол у ЖК Tetris Hall із живими деревами, які стирають межу між вуличним ландшафтно-парковим дизайном і продовжують його візуально всередині приміщення. У розпорядження бюро віддали 645 кв. м простору з дворівневими стелями. Перед командою стояло завдання створити сучасний інтер’єр, який за рівнем комфорту відповідає лобі п’ятизіркового готелю європейських міст. Роботу над концепцією розділили на два етапи. У першу чергу працювали над функ-

74

Экспликация

М

ціональним зонуванням, це дало змогу створити кілька зон для роботи і відпочинку, спілкування з сусідами або проведення ділових зустрічей. У зонах може розміститися як одна людина, так і група до шести осіб. Живі дерева, м’які меблі, килими і торшери ізолюють зону лаунж і візуально відокремлюють її від транзитної зони. Другий етап — робота з освітленням від компанії Expolight. Його інтенсивність регулюється автоматично залежно від часу доби, тому людям комфортно перебувати у

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

1 Reception 2 Corridor 3 WC for the disabled 4 WC women 5 WC men 6 Coffee point 7 Meeting room 8 Open Space 9 Meeting room 2 10 COO 11 Corridor 12 Corridor 13 WCmen 14 WC women 15 Communication room 16 Finance Black office 17 Wardrobe 18 Corridor

приміщенні і вдень, і вночі. Стеля виконана з алюмінієвих рейок із нанесенням спеціальної плівки, що нагадує текстуру дерева. За тоном вона близька до шпону з протипожежною обробкою, яким обшиті колони. М’які меблі зроблені на замовлення за ескізами бюро в Україні. На території ЖК Tetris Hall розташований власний парк, висаджено багато дерев і кущів — хотілося перенести цю атмосферу і всередину приміщення. За допомогою великих панорамних вікон, які розміщені по периметру, авторам проекту вдалося поєднати екстер’єр та інтер’єр, що й було основним завданням.

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

75

INTERVIEW

ALEXANDER IVASIV AND YULIYA TKACHENKO ATER.ARCHITECTS / 1 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР КВАРТИРЫ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ» / 2 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ ИНТЕРЬЕР ТОРГОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ HORECA / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС«ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019 Что было самым сложным в создании проектов VOV apartment и «Ассамблея»? Оба этих проекта очень разные, но объединяющим моментом можно назвать специфику изготовления индивидуальных элементов интерьера: будь то шкаф в детскую комнату, лестница на второй этаж из металла, большие столешницы коммунальных столов из массива и мрамора или изливы из нержавейки с потолка. Приходилось экспериментировать и добиваться желаемого результата путем проб и ошибок, но все эти усилия не напрасны, ведь именно на таких деталях держится интерьер. Насколько идея проекта отличается от реализации? Все ли удалось воплотить в жизнь? Мы очень гордимся, что нам удалось воплотить все свои идеи в полном соответствии с первоначальной концепцией. Хотя, конечно, порой это казалось сложным, либо возникали ситуации, на которые мы не могли повлиять. В такие моменты очень важно отстаивать свою позицию и не опускать руки. А еще запастись большим количеством терпения. Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса? Можем сказать, что победа для нас была очень неожиданной, еще и в двух номинациях сразу! Это большой стимул развиваться дальше, и подтверждение того, что мы движемся в правильном направлении. Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? В этом году порадовало большое количество молодых студий с очень высоким уровнем работ. Здорово, что в Украине появляется новое поколение сильных и амбициозных архитекторов. Какие тенденции в архитектуре и дизайне,

76

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

на ваш взгляд, стоит ожидать в 2020 году? Думаем, что все так же интерьеры будут тяготеть в сторону функционализма и переосмысления наследия «Баухауса». В целом можно выделить тенденцию на футуристические «техногенные» интерьеры с использованием большого количества нержавеющей стали и грубых «сырых» материалов. И как бы противоречиво это не звучало, все так же в тренде будет оставаться использование цвета, как основного декоративного приема. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер года» 2020? Конечно же участвовать и подавать как можно больше работ, так как этот конкурс служит отличным срезом всего рынка, позволяет посмотреть на свои работы со стороны и оценить прогресс за год.

blitz poll. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Кто в главной роли совершенно не важно, но подойдет любой сценарий про «хорошего и плохого» полицейского.

Кто умнее, кошки или собаки? Умнее, пожалуй, собаки, но это не имеет значения, ведь у котов есть харизма и самодостаточность. Какие песни чаще всего застревают в голове?

Если бы кто-нибудь написал биографическую книгу о вас, какое бы у нее было название? «Приключения интровертов в мире дизайна». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кого бы вы выбрали и почему? Марину Абрамович, чтобы понять, как превозмочь себя, и Жана-Мишеля Баския, хотя бы потому, что он вывел искусство на улицы и сформировал современную культуру в целом.

Знаменитые песни «А можно это быстро переделать?», «Я не специалист, но…», «Оно не становится\ разбилось\не того цвета», «А чего так дорого?», «Этого нет в наличии» и самая любимая «А где дизайн?». Почему «Черный квадрат» Малевича это искусство?

Если вы машина, то какой марки? Мы ракета, которая готовится отправиться в космос.

«Черный квадрат» Малевича — это в первую очередь зеркало для смотрящего.

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

77

PRIVATE INTERIOR

VOV APARTMENT Два уровня для счастья и комфорта молодой семьи

78

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Уют и комфорт хлопкового облака

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

79

PRIVATE INTERIOR

План схема:

1 место / В номинации «Интерьер квартиры в современном стиле» / Interior of the apartment in contemporary style Название проекта: VOV apartment. Автор: Алексндр Ивасив, Юлия Ткаченко (ater.architects) Год реализации: 2018. Месторасположение: Киев. Площадь: 100 кв.м. Контактные данные: www.aterarchitects.com. +380937083430

Этот проект разрабатывался для молодой пары с ребенком, которая интересуется модой, музыкой и современным искусством. Квартира представляет собой двухуровневое пространство площадью 100 кв. м. На нижнем этаже расположилась зона кухни-гостиной и гостевой санузел. Сверху находятся спальня хозяев с гардеробом, детская и ванная комнаты. Такое планировочное решение дает комфортное разделение на изолированную «дневную» и «ночную» зону.

80

Э

Колористика интерьера комбинированная: нейтральная база стен, потолка и пола была разбавлена насыщенными цветовыми акцентами. Все бетонные элементы в помещении было решено сохранить в изначальном виде, предварительно обеспылив их. В гостиной запроектирована мягкая зона для просмотров фильмов на проекторе и прослушивания музыки. Также был разработан стеллаж специально под коллекцию виниловых пластинок хозяина квартиры, которая насчитывает около 3000 экземпляров. Около окна

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

было расположено электро-пианино в паре с ярким стулом от Moustache и работа одесской художницы Француазы Оз. Кухня с дубовыми фасадами и столешницей из кварца черного цвета укомплектована всем необходимым для полноценной готовки. Для дополнительного хранения была разработана система полок, которая графично выделяется на фоне розовых панелей кухонного фартука. Столовая зона выполнена в виде острова с полубарной посадкой, который переходит в обеденный стол на четыре места.

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

81

PRIVATE INTERIOR

Санузел первого этажа выполнен в более яркой гамме намеренно, для достижения вау-эффекта среди гостей. Акцентная стена из неоштукатуренных бетонных блоков и наливной пол выполнены в теплом розовом оттенке. Главный элемент здесь – это консольная раковина из пятнистого акрила с ассиметричным многоугольным зеркалом. Дополняет композицию анималистичный светильник от Seletti. На второй этаж ведет забежная лестница из горячекатаного металла. В подлестничном пространстве расположился стеллаж под обувь и шкаф верхней одежды. Основным акцентом холла второго этажа является работа Алексея Кондакова. Холл освещается архитектурными светильниками Flos String light. Спальни запроектированы компактными, только под функцию сна, так как основная активность семьи проходит снизу. В мастер-спальне выделена отдельная зона под гардеробную. Также запроектирована встроенная металлическая полка для второго винилового проигрывателя и акустики.

82

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Для различных сценариев освещения были использованы подвесные светильники от Normann Copenhagen и фиолетовый неон, который создает в помещении особую вечернюю атмосферу. В качестве освещения над кроватью использованы светильники Petite Friture Cherry light, а над изголовьем расположилась абстрактная работа Степана Рябченко. Для детской были разработаны, специально под проект, металлические полки для хранения игрушек и шкаф для одежды. В поддержании мотива ручек на шкафу в виде плюсов и минусов, было решено продолжить такой же паттерн и на стенах. В качестве освещения использована люстра от Normann Copenhagen и торшер Vibia. Одним из основных пожеланий клиентов было наличие просторной ванной комнаты.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

83

PRIVATE INTERIOR

В процессе проектирования было увеличено это помещение, благодаря чему поместилась полноценная ванна и душевая зона. Также был изготовлен бетонный умывальник на две чаши и большое зеркало во всю стену. Зона ванны и душа решена в бетонных панелях с эффектом градиента. Для различных сценариев освещения были использованы подвесные светильники от Normann Copenhagen и фиолетовый неон, который создает в помещении особую вечернюю атмосферу.

84

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

STEP-UP HOUSE Просторный интерьер от SVOYA Studio

86

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

87

План схема:

2 место/ В номинации «Интерьер дома в современном стиле» / Interior of the private house in contemporary style Студия: SVOYA studio Автор: Денис Соколов, Артем Мартыненко, Лера Соколова, Юля Мартыненко, Антон Соколов, Татьяна Иццо Площадь: 196 кв. м Расположение: Днепр Год: 2019 Фото: Александр Ангеловский

А

Архитекторы SVOYA studio разрабатывали интерьер жилого дома STEP-UP House площадью 196 кв. м для молодой семьи. Благодаря существующей конфигурации здания авторы проекта логично распределили общественное и приватное пространство.

88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

История этого дома началась с выполнения дизайн-проекта для двух совмещенных квартир в Днепре, но позже заказчик приостановил процесс, так как желал большего пространства и полностью приватного жилища.

PRIVATE INTERIOR

Архитекторы выполнили отделку интерьера из натуральных материалов. Мягкая колористика дома разбавлялась глубокими цветами в текстиле.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

89

PRIVATE INTERIOR

90

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Благодаря существующей конфигурации здания авторы проекта логично распределили общественное и приватное пространство.

Во входной части расположили техническое помещение с подвалом для всего инженерного оборудования дома, которое включает очистку воды, систему отопления, канального кондиционирования и вентиляции. Здесь же расположился компактный гостевой санузел. Скрытая дверь в просторной гостиной, совмещенной со столовой и кухней, ведет в рабочий кабинет. В приватную зону владельцы дома попадают через коридор-галерею. Детская часть включает спальню, игровую комнату и санузел. Спальня хозяев размещается в отдельном блоке перетекающих помещений.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

91

PRIVATE INTERIOR

Она совмещена с транзитным гардеробом, переходящим в ванную комнату. Архитекторы выполнили отделку интерьера из натуральных материалов. Мягкая колористика дома разбавлялась глубокими цветами в текстиле. Камин с трехсторонней ориентацией в гостиной позволяет сохранить его обзор со всех точек пространства.

92

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

blitz poll. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Я могу ответить так: я с удовольствием наблюдаю за творчеством Софи Марсо. Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кого бы вы выбрали и почему? Аксель Верворд — величайший мастер нынешнего времени. Я с огромным интересом отслеживаю его работы, с удовольствием посещаю созданные им пространства. Для меня знакомство и общение с Акселем — очень значимое событие в жизни и творчестве. Если вы машина, то какой марки?

ALPINA Кто умнее, кошки или собаки? Я люблю и собак, и кошек, а кто из них умнее для меня не имеет никакого значения. Какие песни чаще всего застревают в голове? Это крайне редко бывает, и даже не припомню, когда и что это было в последний раз. Моя жизнь это сплошное движение и постоянные изменения, как в таком режиме что-то может «застрять»? Почему «Черный квадрат» Малевича это искусство? Можно, конечно, долго рассуждать, прибегать к объяснениям искусствоведов, но я думаю, что все связано с чувствами и переживаниями людей. Пять физических чувств и их рациональные анализаторы ограничивают наше представление о действительности, а творческое новаторство это представление разрушает или расширяет. Такие произведения остаются в истории человечества навсегда.

94

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

ELENA FATEEVA FATEEVA DESIGN/ 1 МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «НЕРЕАЛИЗОВАННЫЙ ИНТЕРЬЕР ОБЩЕСТВЕННОАДМИНИСТРАТИВНЫХ ЗДАНИЙ» / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2019

Что было самым сложным при создании проекта «Стоматологічна клініка»? «Стоматологическая клиника» — это проект медицинского учреждения общей площадью 260 кв. м в штате Техас, США. Учитывая специфику заведения, концепция интерьера предполагает создание дружественного к посетителям, успокаивающего пространства. Но в работе над проектом мне пришлось учесть стандарты американского законодательства для подобных заведений. К тому же, клиника расположится в уже спроектированном каркасном здании, что существенно ограничило варианты планировочных изменений. Первой проблемой точкой стало маленькое и чрезмерно вытянутое помещение холла Waiting, служащего не только презентационной зоной, но и зоной ожидания для гостей клиники. Помещение должно было с комфортом вместить до пяти посетителей одновременно, плюс небольшую кофе-зону. Чтобы расширить это пространство, мы использовали много зеркал и стеклянных поверхностей, а крошечный кофе-бар спрятали за раздвижными дверями. В торжественном холле с помощью освещения и разделения пола показали основной вектор движения — к главному ресепшену. Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса? Огромную роль в создании проекта сыграл его консультант Андрей Полов. Его профессиональные рекомендации в области работы стоматологических клиник значительно повлияли на функциональные решения в проекте. Например, Андрей предложил продемонстрировать открытость клиники, расположив рядом с холлом стерилизационную комнату. Поскольку созерцание некоторых процедур может быть не совсем комфортным, было решено прикрыть часть стерилизаци-

онной простенками, в то же время, частично оставив ее на виду благодаря прозрачным раздвижным дверям. Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? Каждый год уровень работ украинских дизайнеров значительно прогрессирует. Но я бы рекомендовала организаторам конкурса проводить еще более строгий квалификационный отбор.

«Мир соскучился за жизнью, цветом, индивидуальным подходом и свободой. И мы видим отражение этих запросов в дизайне».

Какие тенденции в архитектуре и дизайне, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2020 году? Мир соскучился за жизнью, цветом, индивидуальным подходом и свободой. И мы видим отражение этих запросов в дизайне. Я думаю, что эти тенденции будут доминировать в ближайшее время. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер года» 2020? Напутствия я не даю. Могу сказать, что участие в конкурсах, публикации в профильной прессе — это всегда рост. И очень здорово создавать достойные проекты и делиться ними. Мне кажется, что именно так мы привносим в мир красоту. А точнее, именно мы создаем красивый, удобный и комфортный для счастливой жизни человека мир.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

95

PUBLIC INTERIOR

АМЕРИКАНСКИЕ СТАНДАРТЫ Проект стоматологической клиники в Техасе

96

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

97

PUBLIC INTERIOR

План-схема

1 место/ В номинации «Нереализованный Интерьер общественно-административных зданий» / Unbuilt Interiors of administrative and public buildings Творческая мастерская Fateeva Design Автор проекта: Елена Фатеева Визуализатор: Владимир Дубашевский Расположение: Техас, США Год: 2019 Площадь: 260 кв. м

«Стоматологическая клиника» — это проект одноименного медицинского учреждения общей площадью 260 кв. м в штате Техас, США. Над дизайном проекта работала творческая мастерская Fateeva Design. Учитывая специфику заведения, концепция интерьера предполагает создание дружественного к посетителям, успокаивающего пространства. Для этого автор проекта Елена Фатеева объединила узнаваемые элементы природы Техаса, покрытого пустынями, кактусами и сосновыми лесами, с архитектурным минимализмом, послужившим синонимом стерильности как базового принципа всех стоматологических процедур. Последние символизируют надежность, основательность, роскошь. Речь, прежде всего, о мраморе и других натуральных материалах.

98

С

Такое сочетание позволило создать общую атмосферу чистоты и одновременно защищенности, безопасности. В работе над проектом дизайнеру Елене Фатеевой пришлось учесть стандарты американского законодательства для подобных заведений. К тому же, клиника расположится в уже спроектированном каркасном здании, что существенно ограничило варианты планировочных изменений. Консультант проекта по вопросам стоматологии Андрей Половинщиков предложил продемонстрировать открытость клиники, расположив рядом с холлом стерилизационную комнату. Поскольку созерцание некоторых процедур может быть не совсем комфортным, авторы проекта решили прикрыть часть стерилизационной простенками.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

В холле также разместили рецепцию («Reception») и кассу («Checkout»), соединив их удобными проходами для персонала. Следующее помещение внутри клиники — переговорная — объединяет две функции. Кроме работы с клиентом, здесь планируют проводить небольшие мастер-классы и семинары для персонала, поэтому пространство нужно было сделать максимально мобильным. Чтобы освободить комнату визуально и функционально, здесь также использовали большое количество стекла и раздвижные системы, которые позволяют интегрировать прилегающие зоны в процессе обучения. По просьбе заказчика, переговорную дополнили фитостена и водопад, которые создают атмосферу непринужденности и свежести.

PUBLIC INTERIOR

Незначительная перепланировка клиники позволила дизайнеру вместить не только все необходимые публичные зоны, но и спроектировать дополнительный стоматологический кабинет, о котором просили клиенты.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

99

PRIVATE INTERIOR

АПАРТАМЕНТЫ С ИСТОРИЕЙ

Интерьер столичной квартиры на улице Владимирской

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

PRIVATE INTERIOR

План-схема 1. Прихожая 2. Санузел 3. Ванная комната 4. Гардеробная 5. Спальня 6. Кабинет 7. Зал 8. Кухня 9. Балкон 10. Балкон

17,97 5,00 5,87 12,11 24,02 21,54 41,25 28,28 3,47 3,43 162,94

2 место/ В номинации «Объект в классическом стиле» / Interior of an object in classical style Автор проекта: Алла Степанченко Год реализации: 2019 Расположение: Киев Площадь: 162,94 кв. м Сайт: asinteriors.com.ua Тел.: 063-174-64-13

Апартаменты на улице Владимирской в Киеве – это объект-мечта для архитектора. Эта квартира отличается своей историей, видом на оперный театр, четырехметровыми потолками, кирпичными арочными проемами и балконами с коваными перилами по эскизам самого Васнецова.

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

А

Но были и нюансы, с которыми столкнулась автор проекта Алла Степанченко. Балконы дома находятся в аварийном состоянии, коммуникации разводились хаотично, деревянный пол сгнил. Впереди архитекторов ждало много инженерной работы, и до дизайна было еще далеко.

За основу для интерьера квартиры Алла взяла классический стиль, но в современной интерпретации. Классический подход отразился в лепных потолках, дубовый паркет «французская елка», разбивке стен молдингами и мраморными подоконниками.

PRIVATE INTERIOR

За основу для интерьера квартиры Алла Степанченко взяла классический стиль, но в современной интерпретации.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

PRIVATE INTERIOR

Эта квартира отличается своей историей, видом на оперный театр, четырехметровыми потолками, кирпичными арочными проемами и балконами с коваными перилами по эскизам самого Васнецова.

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Мебель и освещение в интерьере представляют современные бренды, такие как Рoliform, Еichholtz, Varenna. Стены в квартире выполнены в серой гамме. Пол в коридоре с помощью тон-

ких фризов выложен прямоугольными узорами. Фасады шкафа с состаренным зеркалом освежают атмосферу и добавляют изюминку в интерьер. Высокие межкомнатные двери в кварти-

ре выполнены из дуба. Им вторят высокие плинтусы с филенкой. Черная кухня в стиле минимализм на фоне дверей выглядит особенно аскетично. Кухонный фартук, отделанный мрамором, добавляет нотку роскоши в интерьер.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

PRIVATE INTERIOR

Архитекторы зонировали основное помещение кухни-гостиной при помощи перегородки из сварного черного металла и стекла. В такой же технике выполнялся шкаф в коридоре, перегородки в ванной и санузле, некоторые детали мебели. В ванной на стенах скомбинировали белую плитку и греческий узор меандр из мозаики. Уюта в помещении добавляет мебель и сантехника в легком ретро-стиле.

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

blitz poll. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Это должна быть актриса как драматического жанра, так и комедии. Идеальна на эту роль была бы Мерил Стрип, если бы она была моложе. Если бы кто-нибудь написал биографическую книгу о вас, какое бы у нее было название? «После 40 жизнь только начинается» Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кого бы вы выбрали и почему? Я в тупике. У меня никогда не было фаворитов. Пусть это будет актер Джуд Лоу. Почему? Потому, что он просто «Красавчик».

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Если вы машина, то какой марки? В зависимости от настроения. «Мерседес» – уверенность, консервативность, зрелость.

И MINI COOPER – творчество, эстетика, молодость. Кто умнее, кошки или собаки? Обожаю животных, но кошки — моя слабость. У меня были разные, но сейчас со мной живет котинтеллектуал Маркус. Он удивительный. Какие песни чаще всего застревают в голове? В голову западают мелодии, которые легко напеть, которые постоянно крутят, поп-музыка. Я тут не буду оригинальной. После фильма Bohemian Rhapsody два дня напевала “Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo Figaro – magnifico”. Почему «Черный квадрат» Малевича это искусство? Не буду спорить с искусствоведами и энциклопедиями. Думаю, что случись «черный квадрат» сейчас, никого бы это уже не зацепило. А тогда — это был разрыв шаблонов, как это сейчас говорят.

INTERVIEW

NATALIA POPLAVSKAYA NP STUDIO INTERIOR/ «ПЕРВОЕ МЕСТО / В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР ТОРГОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ HORECA» / ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС«ИНТЕРЬЕРГОДА» 2019

Что было самым сложным при создании проекта «Весна круглый год»? Возможно, все значимое должно рождаться в боли, муках и страданиях, но не в данном случае. Концептуальный проект был сделан на одном дыхании за две недели. Мы с заказчиками давно знакомы, они сказали: «Твори, девушка, мы в тебя верим, только про бюджет не забывай!». Насколько идея проекта отличается от реализации? Все ли удалось воплотить в жизнь? Процесс реализации занял всего три месяца. Мы очень строго придерживались концепции и заданного бюджета. В этой цветовой гамме выбор материалов был ограниченный, но мы справились. От зеркальных светильников на потолке пришлось отказаться, так как они не прошли по бюджету, но от этого интерьер только выиграл. Мне пришлось срочно искать новые решения, и я разработала другие светильники диаметром 1,5 м. Во-первых, они оживили пространство, во-вторых – это индивидуальная авторская разработка. Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса «Интерьер года». Держа в руке награду победителя, первое, что захотелось сделать, это сказать заказчикам спасибо за то, что не побоялись воплотить этот проект. Сразу вспомнилось, как я выслала его и долго ждала реакции. Не выдержав, сама позвонила заказчикам, и услышала в ответ: «Это очень неожиданно. Я не могу сказать, что это плохо, но это очень смело для нас и неожиданно. Ты же настраивала нас на черно-белый интерьер, бетон, серые оттенки, а тут такое буйство красок», — старалась подбирать слова заказчица. Хорошо, когда есть доверие, и дизайнеру дают свободу, тогда случаются такие интерьеры. Что можно сказать про уровень работ других

участников, представленных на конкурсе? Уже несколько лет слежу за этим конкурсом, просматриваю работы, наблюдаю за тенденциями в украинском дизайне, как они созвучны с тем, что происходит на мировом рынке. Случаются работы с местным «колоритом», но их становится все меньше. Планка в этом конкурсе растет с каждым годом! И чем работы коллег становятся сильнее, тем ценнее победа.

«Мир внутреннего дизайна является откликом на то, что происходит во внешнем мире».

Какие тенденции в архитектуре и дизайне, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2020 году? Мир внутреннего дизайна является откликом на то, что происходит во внешнем мире. В интерьерах мы все чаще ищем убежище от шума, суеты, серости, нестабильности и экологических проблем. Интуитивно мы будем выбирать интерьеры и предметы интерьера, которые будут поднимать настроение, где мы будем обретать спокойствие, которые нас сближают с природой. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер Года» 2020? Я была бы не против еще раз оказаться на сцене конкурса, поэтому эти слова будут адресованы и коллегам, и мне. «Любовь» — вот, чего я желаю! Не ждите результатов, какой-то особой благодарности от заказчиков и признания, а просто искренне любите и наслаждайтесь самим процессом творения, и тогда все придет само! И, конечно, живите дизайном, будьте с дизайном единым целым.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

PRIVATE INTERIOR

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

«ПАРККАФЕ» Яркая жизнь и весна круглый год.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

PRIVATE INTERIOR План схема:

1 место / В номинации Интерьер торговых помещений и объектов HoReCa / Interiors of the retail spaces and HoReCa Площадь ресторана: 420 кв. м Площадь для посетителей: 267 кв. м Год создания проекта и реализация: 2019 Автор: Наталия Поплавская, NP STUDIO INTERIOR Тел.: +38067 504 93 29 Web site: np-studio.com.ua Email: npoplawska@ukr.net Фото: Сергей Савченко

Э Этот новый, яркий, жизнерадостный интерьер ресторана быстрого питания получился не случайно. К разработке концепции дизайнер Наталия Поплавская приступила в марте 2019 года. После продолжительной пасмурной зимы очень хотелось солнца и весны. Да и название сети ресторанов «ПАРККАФЕ» намекает на определенные решения и стиль.

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Добротный интерьер и грамотная организация пространства — непременные условия коммерческого успеха. До демонтажа помещение было мрачным, тёмным и низким. При планировке учитывалось расположение цокольных окон и количество натурального света. Естественного света было недостаточно, т.к. окна были размещены только на фасадных стенах.

PRIVATE INTERIOR

До демонтажа помещение было мрачным, тёмным и низким. При планировке учитывалось расположение цокольных окон и количество натурального света.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

PRIVATE INTERIOR

Ключевое влияние на общее настроение создаёт цветовое решение, сочетание пастельных оттенков мятного и кораллового.

Поэтому большая часть окон попала в зал посетителей и на кухню, где работают люди. Также был демонтирован старый потолок, это позволило получить высоту 4,6 м в самой высокой точке. Всю проводку и вентиляционные воздуховоды сделали открытыми. Ключевое влияние на общее настроение создаёт цветовое решение, сочетание пастельных оттенков мятного и кораллового. Эти два цвета дополняют белый и светло-серый. Всю эту нежность и легкую инфантильность разбавляет большое количество натуральной зелени, акцентная мебель и аксессуары.

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

СТИЛЬНАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ VEZHA Проект дома для двух семей от SVOYA studio

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

3 место/ В номинации «Интерьер дома в современном стиле» / Interior of the private house in contemporary style Студия: SVOYA studio Автор: Денис Соколов, Артем Мартыненко, Лера Соколова, Юля Мартыненко, Антон Соколов, Татьяна Иццо Площадь: 145 + 145 кв. м Расположение: Днепр Год: 2019 Фото: Александр Ангеловский

Здание, которое разрабатывалось под названием SVOYA VEZHA, располагается на участке 600 кв. м и служит домом для двух семей. Его лаконичная форма и максимально близкая привязка к красной линии позволили сохранить свободным пространство внутреннего двора. Легкое каркасное ограждение условно размывает границы участка. Входные группы располагаются с торцов здания, где разместились открытые парковочные места, а также выход на общую террасу и внутренний двор. Лаконичная архитектура дома подчеркивается сочетанием выразительных отделочных материалов, таких как фальцевый лист, переходящий с 118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

кровли на фасады, и ламинированная фанера. Объем здания выполнили из газобетона с деревянным каркасом кровли. Площади каждой части составляют 145 кв. м. На первом этаже дома располагается просторный холл с естественным освещением и системой хранения, техническое помещение, гостевой санузел, гостевая спальня и просторная студиякухня, столовая и гостиная с открытой лестницей, ведущей на второй этаж. На втором этаже разместились две спальни, гардеробная и ванная. Все помещения обильно наполняются природным светом благодаря большому количеству окон и ориентации на внутренний двор, бульвару перед домом.

PRIVATE INTERIOR

Интерьер дома соподчиняется архитектуре и подчеркивает ее конфигурацию изнутри.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

PRIVATE INTERIOR

Интерьер дома соподчиняется архитектуре и подчеркивает ее конфигурацию изнутри. В гостиной разместился авторский диван, способный с комфортом уместить большие компании. Кухня SOUL отличается большим количеством скры-

120

тых систем хранения и открытым лаконичным пространством для готовки. Для размещения большого количества гостей SVOYA Studio добавили в интерьер черные лаковые лавки Plus-Plus собственного производства.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Индивидуальный характер дома поддерживается авторскими элементами декора и современного искусства. Например, на фоне натуральных природных фактур гармонично смотрится авторская коллекция керамических ваз Raise.

PUBLIC INTERIOR

OWNTOWN Відпочинок та знайомство з культурою країни

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

PUBLIC INTERIOR

План-схема

3 місце / У номінації «Інтер’єр торгових приміщень та об’єктів HoReCa» / Interiors of the retail spaces and HoReCa Архітектор: Андрій Степаненко plur.com.ua . +380631575825 Площа проекту: 200 кв. м Рік проекту: 2018–2019 Місце знаходження : Київ,вул. Круглоуніверситетська 4.Б. Фото: Андрій Шурпенков

Експлікація приміщення: 1.Санузел 2.Технічне приміщення 3.Ресепшн 4.Вітальня 5.Апартамент 1 6.Апартамент 2 7.Апартамент 3 8.Апартамент 4 9.Апартамент 5 10. Кімната для персоналу.

Апартамент-готель Owntown розташований у самому центрі Києва на вулиці Круглоуніверситетській. Загальна площа простору становить 200 квадратних метрів. В основу його стилю лягла мінімалістична естетика з натуральними матеріалами. Інтер’єр поєднує в собі прості плавні лінії та лаконічні

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

А

форми, натуральну палітру кольорів та ідеї функціоналізму. Основною метою проекту було створення зручного, «чистого» простору, що не відволікає. У готелі п’ять кімнат-апартаментів з різною площею. Загальний план включає в себе зону ресепшн, вітальню, п’ять апар-

таментів , технічне приміщення, кухню та санвузол для персоналу. Головним завданням стало створення в кожному номері повноцінного житла с кухнею, вітальнею, ліжком та санвузлом. Меблі та декор в інтер’єрі придбані здебільшого в українських виробників. Це

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

PUBLIC INTERIOR

передасть гостям культуру країни. Частину освітлення замовили у студії Fild, килими — у карпатських виробників Basny Rugs. У Buro 150 придбали столи та стелажі. Решту меблів привезли зі Скандинавії на замовлення. Простір позиціонує себе як «еко френдлі». Побутову косметику його адміністрація замовляє тільки в українських виробників. Всі аромати створюють з місцевими парфумерами.

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

SWEET HOME Минимализм, натуральные материалы и четкие линии

Уют и комфорт хлопкового облака

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

PRIVATE INTERIOR

План схема:

3 место / В номинации «Интерьер квартиры в современном стиле» / Interior of the apartment in contemporary style Город: Киев Площадь: 67 кв.м Год: 2019 Автор: Виктория Шкляр Фотограф: Андрей Безуглов

М «Милый дом» — именно таким хотел видеть свое жилье заказчик, обратившийся к архитектору Виктории Шкляр. Квартира отличается небольшой площадью — всего 67 кв. м. Однако ее интерьер удалось сделать легким и светлым, что добавило пространству объема.

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

В основу проекта легли четкие правильные линии, обилие натуральных тканей и материалов. Минимализм в отделке и отсутствие декора придали особое ощущение чистоты помещениям. Изящным акцентом выступили деревянные двери до потолка, фасады корпусной мебели и кухни – все подчеркивает высоту и вертикаль.

PRIVATE INTERIOR

В основу проекта легли четкие правильные линии, обилие натуральных тканей и материалов. Минимализм в отделке и отсутствие декора придают особое ощущение чистоты помещениям.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

PRIVATE INTERIOR

Цвета добавили уюта, особенно приглушенные полутона, которые прослеживаются во всех комнатах. Комплектация интерьера: Мягкая мебель: Interia. Корпусная мебель, кухня, деревянные двери: Мебельное Ателье CBMA Двери до потолка изготавливала компания Maxwood Журнальные столы: Staritska maysternya Бетонный стол: Garage concrete. Текстиль: Ирина Шенцова. Постель: Home me. Сантехника: Villeroy&Boch, TECE, HANSA, Scarabeo, Grohe. Плитка: Imola. Освещение: BPM Lighting, REDLUX, HOUSE DOCTOR, Zumaline, ZUIVER. 132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

ОДИН ЦЕНТР – НЕСКОЛЬКО ФУНКЦИЙ Образовательная платформа, лаборатория и магазин для стоматологов в Днепре Уют и комфорт хлопкового облака

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

PUBLIC INTERIOR

План схема:

2 место / В номинации «Интерьер общественно-административных зданий» / Interiors of administrative and public buildings Расположение: Днепр, Украина Функция: Высокотехнологичный стоматологический центр Площадь: 300 кв. м Статус: завершен (2019) Команда: С. Готвянский, М. Темников Фотограф: А. Безуглов

В Высокотехнологичный стоматологический центр Amel объединяет сразу несколько функций. Он работает как образовательная платформа для стоматологов и собственников клиник, цифровая CAD/CAM лаборатория и магазин стоматологических товаров и оборудования. Объект располагается на первом этаже крупного торгового центра «Каскад Плаза» в Дне-

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

пре. Его пространство делится на четыре зоны, которые окружают центральное ядро — островок с живыми деревьями. Контраст между природой и техникой создает динамику, закручивая пространство вокруг небольшого оазиса. Зоны отделяются друг от друга цельностеклянными перегородками с белым градиентом в нижней части, который с двух сторон освещен

PUBLIC INTERIOR

Объект располагается на первом этаже крупного торгового центра «Каскад Плаза» в Днепре. Его пространство делится на четыре зоны, которые окружают центральное ядро — островок с живыми деревьями.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

PUBLIC INTERIOR

полосами LED-подсветки. Это создает эффект легкой дымки, придающей интерьеру глубину и футуристичность. Вся мебель, кроме стульев и кресел, выполнялась по авторским эскизам и является неотъемлемой частью пространства. Бетонные поверхности, светлое дерево и белая покраска создают практически монохромную цветовую палитру, акцентированную зеленью деревьев, синей покраской потолка и инженерных коммуникаций.

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

АТМОСФЕРА УЮТА И ТЕПЛА «Ассамблея» — новый формат гастрономического отдыха

Уют и комфорт хлопкового облака

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

PUBLIC INTERIOR План схема:

2 место / В номинации «Интерьер торговых помещений и объектов HoReCa» / Interiors of the retail spaces and HoReCa Название проекта: «Ассамблея» Автор: Алексндр Ивасив, Юлия Ткаченко (ater.architects) Год реализации: 2019. Месторасположение: Киев. Контактные данные: www.aterarchitects.com. +380937083430

«Ассамблея» — это заведение нового формата «необистро», где соединилась любовь к локальным и сезонным продуктам, невероятное внимание к деталям и утонченная атмосфера. Помещение расположено в здании памятника архитектуры. При демонтаже были убраны все достроенные позднее конструкции и перегородки. Старинная кирпичная кладка и фактурная гипсовая стена, которые открылись после демонтажа, были бережно сохранены, что придало заведению аутентичный вид.

142

A

Так как идея заведения вращается вокруг объединения людей по общим интересам и жизненным ценностям, логичным стало использование концепции коммунальных столов. Также немаловажным было создание уютной и теплой атмосферы. Поэтому в интерьере использовались приятные тактильно и мягкие материалы, такие как брашированный дуб для столешниц, мягкий нубук в обивке дивана, шероховатая штукатурка на стенах. А появление мрамора в отдельных элементах добавило немного утонченности

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

в сложившийся интерьер. Колористика пространства подчеркнуто теплая. Стены и потолок выполнены в глубоких сливочно-терракотовых тонах. Это придало заведению еще большую камерность. Общее пространство разделено на два зала: большой и малый. Большой зал включает в себя зону основной посадки и зону бара. Барная стойка выполнена в комбинированных материалах: к основному объему из черного акрила примыкает барная столешница чуть большей

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

PUBLIC INTERIOR

высоты из светлого мрамора. Такое решение позволяет выделить отдельно зону кофеплейса и организовать полноценную барную посадку рядом. За баром расположился ряд декоративных зеркал, которые задают ритм и служат основным акцентным элементом этого пространства. Ядром зала служит большой коммунальный стол сложной формы. Он состоит из двух дубовых столешниц, выкрашенных с сохранением текстуры дерева, и трех криволинейных изножий. Белый цвет стола визуально его облегчает и хорошо контрастирует с цветом стен. Вдоль живописной гипсовой стены разместился уютный диван насыщенного абрикосового цвета. Все пространство малого зала занял круглый мраморный стол с ассиметричным изножьем. Кухня открывается прямо в зал тремя арочными порталами, а все технические проходы скрыты за струящимися серебристыми шторами. Уборные спроектированы компактными, но при этом сохранена высота потолков основного помещения. Чтобы подчеркнуть эту пропорцию были разработаны вытянутые зеркала и длинные изливы из нержавеющей стали, идущие прямо с потолка.

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ГАРДЕРОБНЫЕ СИСТЕМЫ

WWW.ELFA.A- C.COM.UA +38 067 828 01 05

PRIVATE INTERIOR

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

LOVE, LOVE, LOVE Інтер’єр як результат повного взаємопорозуміння

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

PRIVATE INTERIOR

План схема:

2 место/В номинации «Интерьер квартиры в современном стиле» (только реализованные объекты) / Interior of the apartment in contemporary style Автори: Ноча Прокопенко, Альона Корольова Місто: Київ Контакти: Instagram - @no4a FB - Ночек Прокопенко Рік реалізації: 2019 Площа: 90 кв. м

Ні, це не декорації до нової стрічки Веса Андерсона та не інтер’єр кондитерської, це – квартира, реалізований проект якої став одним з переможців номінації «Інтер’єр квартири у сучасному стилі» на конкурсі «Інтер’єр року» 2019. Втім, схожі риси з інтер’єрами а-ля Андерсон (чи кондитерської) ці апартаменти все ж таки мають. Але саме такою їх хотів бачити замовник, і саме таке бачення надихнуло Ночу Прокопенко та Альону Ко148

Н

рольову на реалізацію цього оригінального проекту. Квартира площею 90 кв. м розташовується в одному з нових житлових комплексів Києва. Яскравий та радісний інтер’єр цих апартаментів трохи нагадує модерн середини минулого століття, трохи – інтер’єр готелю Flamingo у Лас-Вегасі, але тим не менш – це сучасна квартира в українській столиці, де все відповідає вимогам сучасної людини.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Зону вітальні в інтер’єрі дизайнери вже традиційно об’єднали із кухнею. Дві частини одного простору розділяються завдяки різним кольорам. Зона спальні розташовується за скляними панелями з дверима. Окрім оригінальних меблів та кольорів, важливу декоративну роль в інтер’єрі відіграє підібрана авторами проекту колекція дизайнерських освітлювачів.

PRIVATE INTERIOR

Зону вітальні в інтер’єрі дизайнери вже традиційно об’єднали із кухнею. Дві частини одного простору розділяються завдяки різним кольорам.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

PRIVATE INTERIOR

Квартира площею 90 кв. м розташовується в одному з нових житлових комплексів Києва

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

СИЛА ЦВЕТА INDIGO Интерьер с тщательно продуманной функциональностью.

Идеологией для дизайн-решения этих апартаментов стала магическая сила цвета Indigo. Этот цвет заявляет о себе сразу, при входе. Небольшая площадь квартиры вывела функциональность пространства на первое место. Этот приоритет подтолкнул

И

центре комнаты, находится обеденный стол.

Гостиная — квинтэссенция функциональности — зонировалась по трем направлениям: кухня, рабочая зона и релакс-зона. Они, словно три линии, очерчивают границы пространства, а на их пересечении, прямо в

Рабочую зону представляет длинная консоль, расположившаяся вдоль светлой стены с кирпичной кладкой. Кухня стала самой функциональной линией в гостиной. Она компактно вместила в себе весь стандартный перечень оснастки для приготовления пищи.

дизайнера спроектировать в прихожей парящую нишу.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

План схема: 3 место / В номинации «Интерьер smart-квартиры (30-40 м2)» / Interior of smart-apartment in contemporary style (30-40 sq.m) Автор: Денис Бондаренко Название проекта: INDIGO APARTMENT Площадь: 40 кв. м Адрес: Харьков Реализация: 2017–2018 Сайт: bondarenkodesign.com Тел: +38 (063) 959-69-69 Фотограф: Иван Авдеенко Экспликацмя 1.Холл 2.Сан.узел 3.Спальня 4.Студия Общая площадь: 40 кв.м

Островом релакса в квартире выступает большой диван, установленный у панорамного окна. Такая организация пространства предоставляет свободу вариаций. По гостиной теперь легче мигрировать, ведь работать за столом и на диване одинаково комфортно. Единение этим разным функциональным зонам придает красная проводка, она берет свое начало от входа, продолжает струиться по потолку и устремляется во все точки

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

гостиной. Автор сделал этот элемент не только арт-объектом, но и придал ему функциональности. Для удобства каждая лампа включается независимо от других. Руководствуясь приоритетом рационального использования пространства, автор предложил планировочное решение, которое позволяло сделать из квартирыстудии полноценную двухкомнатную квартиру. Благодаря этому в апартамен-

тах появилась отдельная спальня. Ее выполнили в светлых пастельных тонах. Ярким акцентом в этой части квартиры стал портал в изголовье кровати, а ниши в торцах портала помогают разместить несколько книг для чтения перед сном. Декорированная стена, выполненная из 3D панелей, придает изящности изголовью. Стильные светильники на желтой проводке привносят в интерьер легкость и функциональность.

PRIVATE INTERIOR

Руководствуясь приоритетом рационального использования пространства, автор предложил планировочное решение, которое позволяло сделать из квартиры-студии полноценную двухкомнатную квартиру.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

PRIVATE INTERIOR

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

КЛАССИКА С ИНТРИГОЙ Роскошный проект от Mdesign Architecture Interior

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

PRIVATE INTERIOR

План схема:

3 место/ В номинации «Объект в классическом стиле» / Interior of an object in classical style Авторы: Катерина Марданова, Анастасия Винидиктова, Мария Драга, Наталия Данилина, Ксения Рекун, Анастасия Курилова, Лина Киштаари Студия: Mdesign Architecture Interior Расположение: Киев Контакты: 067 209 71 83 050 569 61 55 Год реализации: 2019 год Место реализации: Киев Площадь проекта 230 кв. м Фотограф: Сергей Савченко

Д Дом с ничем не примечательным фасадом, который приобрели заказчики, превратился в полноценное, продуманное и многофункциональное жилье, после того, как с ним плодотворно поработали архитекторы студии Mdesign Architecture Interior. Неординарная архитектура внутреннего пространства, огромное смешение стилистических решений, нестандартное сочетание

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

материалов, микс антиквариата и предметов современного искусства — все это интригует и завораживает. Одним из главных функциональных украшений интерьера стала литая винтовая лестница, соединяющая между собой разные уровни дома. Главное настроение интерьера — это, конечно, шик, но стильный, без ненужного китча.

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

PRIVATE INTERIOR

Одним из центров интерьера стала зона кухни с большим кухонным островом и комфортабельной мягкой посадкой. Рядом разместилась и столовая зона с современным обеденным столом. Уютную гостиную украшает большая классическая люстра и современный камин, согревающий владельцев дома и его гостей в холодную пору года. Авторы проекта тщательно подбирали отделки стен для каждой функциональной зоны в интерьере. Так стену в спальне хозяев украшает «тропическое» изображение, тогда как стены в санузлах отделали мозаикой и плиткой. Скрытая дверь в просторной гостиной, совмещенной со столовой и кухней, ведет в рабочий кабинет. В приватную зону владельцы дома попадают через коридор-галерею. Детская часть включает спальню, игровую комнату и санузел. Спальня хозяев размещается в отдельном блоке перетекающих помещений. Она совмещена с транзитным гардеробом, переходящим в ванную комнату. Архитекторы выполнили отделку интерьера из натуральных материалов. Мягкая колористика дома разбавлялась глубокими цветами в текстиле. Камин с трехсторонней ориентацией в гостиной позволяет сохранить его обзор со всех точек пространства.

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Неординарная архитектура внутреннего пространства, огромное смешение стилистических решений, нестандартное сочетание материалов, микс антиквариата и предметов современного искусства — все это интригует и завораживает.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

ПРАКТИЧНИЙ ЧОРНИЙ Радикальний мінімалізм для затишного лігва

Уют и комфорт хлопкового облака

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

План схема:

2 місце / У номінації «Інтер’єр smart-квартири (30-40 кв. м)» / Interior of smart-apartment in contemporary style (30-40 sq.m) Автор проекту: Леся Миколюк Назва: Квартира L Місце знаходження: Київ, Україна Архітектори: DA GROUP da-group.ltd/ru/ Площа: 40 кв. м Рік: 2019 Фото: Євгеній Авраменко

К Квартира, проект якої розробила Леся Миколюк та реалізували архітектори студії DA Group, втілює в своєму концепті доволі радикальне розуміння мінімалізму. На відміну від сталих уявлень, в яких мінімалістський стиль найчастіше використовує білий, сірий та яскраві акцентні кольори, для інтер’єру цієї квартири авторка обрала практичний чорний та його відтінки.

164

На фоні чорного кольору не так помітно пил чи незначні подряпини, а отже замовникам не доведеться витрачати час на зайве прибирання та інші побутові клопоти, пов’язані з білими чи яскравими глянцевими поверхнями. Хоча прибирання такої квартири не забере багато часу і з іншої причини – мінімалізм у площі апартаментів, що складає всього 40 кв. м. Втім, без кон-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

трастних акцентів в цьому проекті однак не обійшлося. Зеленою плямою розбавила інтер’єр рослина, а панування чорного кольору врівноважили світлою підлогою з дерев’яною теплою текстурою. Проект почався з чорно-білої фотографії, зробленої з вікна квартири в одному з житлових комплексів Києва.

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

INTERIOR OF SMART-APARTMENT

Недосконале, але рідне місто, зображене на знімку, надихнуло замовника та архітекторів DA Group на втілення «чорно-білого» концепту в інтер’єрі. В результаті ця квартира стала затишним та комфортним лігвом, егоїстичним простором, місцем, де ти можеш бути самим собою. Простір прикрашає мінімум декору, що не відволікає уваги від виду на місто, глибокої медитації чи просто відпочину.

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ИНСТИТУТ КОГНИТИВНОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ Уют на приеме у психотерапевта.

План-схема

Экспликация 1.Рецепция 2.Кухня 3.Санузлы 4.Лобби 5.Кабинет терапевта 6.Кабинет терапевта 7.Офис 8.Кабинет терапевта 9.Кабинет терапевта 10.Гостиная 11.Леĸторий

Номинация конкурса «Интерьер года» 2019 «Приз зрительских симпатий» Лоĸация: Киев Проеĸт: late 2019 Статус: реализован Общая площадь: 212 м² Авторы: Катерина Чурина, Света Мосĸаленĸо, Наталья Горбаченĸо, Сулиĸо Хахва Контаĸты: design@tabooret.com Сайт: www.tabooret.com

Этот интерьер разрабатывался для Института когнитивного моделирования в скандинавском стиле. Общая площадь объекта, с которым работали дизайнеры, составляет 212 кв. м. Пространство Института делится на лекционную зону, зону ожидания для клиентов и пять рабочих кабинетов.

168

Э

Задача дизайнеров, разрабатывавших проект, состояла в том, чтобы создать уютный и домашний интерьер, в котором люди, приходящие на лекции к психотерапевту, будут чувствовать себя в спокойной домашней обстановке. Природные оттенки интерьера и удобная мебель создают непринужденную

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

0,4 ĸв.м 6,5 ĸв.м 10,9 ĸв.м 26,7 ĸв.м 9,50 ĸв.м 13,6 ĸв.м 15,5 ĸв.м 10,0 м.ĸв 12,0 м.ĸв 38,5 м.ĸв 64,8 м.ĸв

атмосферу для всех посетителей Института. Дизайнеры реализовали проект за 52 рабочих дня. Благодаря отсутствию правок им удалось максимально оптимизировать смету и рассчитать все сроки реализации. Институт полноценно функционирует и радует своим уютом гостей и сотрудников.

PROJECT

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

EVENT

MOLTENI&C|DADA В САЛОНЕ RIMINI В харьковском салоне RIMINI состоялось открытие эксклюзивной экспозиции.

170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Мероприятие посетило более 300 человек. Гостей вечера, ведущих архитекторов и дизайнеров Украины, партнеров и друзей компании приветствовал генеральный директор RIM Group Александр Ямпольский и представитель Molteni&C | Dada Джанфранко Лаччизалья.

родными дизайнерами. В рамках мероприятия также прошли презентации и мастер-классы победителей ХI Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса «Интерьер года» 2019», партнером которого выступила компания RIM Group.

Molteni&C была основана в 1934 году и на сегодняшний день известна во всем мире как одна из ведущих итальянских мебельных фабрик. Основная концепция коллекций ­— это гармоничное взаимодействие между разнообразными зонами интерьера с применением высококачественных материалов: натурального дерева, металла и стекла. Уникальными эти коллекции делает сотрудничество Molteni&C с известными итальянскими и междуна-

RIM Group является эксклюзивным и официальным представителем лучших европейских мебельных фабрик в Украине. Работая на украинском рынке с 1995 года, компания успешно расширяет сферу своей деятельности. На сегодняшний день в сеть компании входят восемь салонов в Киеве, Харькове и Одессе. Организаторы: журнал "Дом и интерьер" и компания RIM Group.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

Галерея техники премиум-класса в ТЦ «Gorodok Gallery» — это ваш путеводитель в мире бытовой техники, которая обладает безупречным стилем и качеством, и станет ярким и функциональным дополнением любого интерьера. КИЕВ, ПРОСПЕКТ СТЕПАНА БАНДЕРЫ, 23 GORODOK.UA

В ТЦ «Gorodok Gallery» представлены такие бренды с мировым именем и репутацией как Gunter&Hauer, Miele, Kaiser, Franke, Neff, Teka KitchenAid, Smeg.

ИТАЛЬЯНСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ С INTERIOR И FUTURA CASA

Рассказ от лица дизайнера Анны Шуберт

О творческой и вдохновляющей командировке украинских

Д

архитекторов в Италию рассказывает дизайнер Анна Шуберт.

Для архитекторов командировки на фабрики — это всегда приятная часть трудовых будней. Ты снова становишься студентом и готов впитывать новые знания, делиться опытом с коллегами и на недельку забыть о своих стройках и проектах. В декабре заслуженным подарком от любимого импортера плитки и сантехники Interior и агенства Futura Casa для меня и моих коллег стал визит в Италию. Каждый день мы переезжали в новый город и посещали одну–две фабрики. В нашей профессии нельзя узнать преимущества продукта лучше, чем увидев его, пощупав и, желательно, воспользовавшись по назначению лично. Главное правило в практичном дизайне — это если что-то тебе действительно понравилось,

174

ты обязательно донесешь свой восторг заказчикам. Так и произошло в первый день нашей поездки. В отель мы приехали уставшие и все дружно разбежались по номерам, чтобы успеть принять душ перед ужином. Как любой дизайнер интерьеров, я замечаю все детали новых мест, которые посещаю и откладываю себе в «копилочку». Первое, чем все хотели поделиться на ужине — это восторг от душевой кабины в номерах отеля. Мы с коллегой даже пытались найти брендирование на ней, чтобы узнать производителя. Нашему удивлению не было предела, когда нам сообщили, что утром мы едем на фабрику Duka, которая производит именно эти душевые кабины. Точность исполнения всех стыков, множество вариаций механизмов открывания, стекло на котором не остаётся потёков. Как позже выяснилось, это стекло с технологией “procare”, и

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

его свойства не исчезают через полгода, как у других производителей, а радуют владельцев весь срок эксплуатации. Следующим в списке посещений был мебельный бренд Magis, с которым украинский потребитель прекрасно знаком благодаря сотням вариаций китайских реплик. Как мне кажется, это и есть народная любовь и признание, если твой продукт хотят копировать. В оригинале же все намного круче, экологичнее, а главное — качественнее! Этот бренд никогда не останавливается и всегда находит новые материалы для реализации своих предметов мебели. Иногда они даже становятся первооткрывателями. Так было со всем известными каркасными стульями из литого металла и полипропилена, а сейчас у них в разработке стул из магния. Это самый лёгкий металлический

PROJECT

стул в мире. Как вы успели заметить, это достаточно твердые материалы, но благодаря идеальной эргономике они невероятно удобные. Magis, наверное, единственная фабрика, которая на таком уровне разрабатывает в том числе и дизайнерскую детскую мебель. Детский стул Puppy (если его можно назвать стулом) стал настолько популярным, что перекочевал во «взрослые» интерьеры и стал арт-объектом. Эта фабрика может похвастаться сотрудничеством с невероятным количеством именитых дизайнеров. Возможно, именно благодаря этому их предметы мебели вписываются практически в любой интерьер и становятся востребованными и актуальными предметами искусства. Подбор фабрик в нашей поездке был достаточно разноплановый и очень интересный. На третий день мы посетили две диаметрально противоположные фабрики керамики Sicis и Gigacer.

Sicis — фабрика люксового сегмента. Они производят плитку разного формата, мебель, текстиль, и т.д. Но известна эта фабрика в основном благодаря мозаике любой сложности исполнения, как пиксельного, машинного производства, так и художественного, ручного. Мозаику здесь производят не просто из стекла, а из смальты, что делает ее сверхпрочной и устойчивой к агрессивной среде. Главной особенностью фабрики Gigacer является простота и точность. Политика фирмы гласит: мы гарантируем вам 100% попадания в тон заказанной плитки. Это просто мечта всех дизайнеров, ведь мы не раз обожглись уже на плитке из разных партий, которая обязательно отличается по тону. Все коллекции у этой фабрики миксуются между собой. Есть стандартный набор размеров и типов покрытий, из которых мы можем заказать любую вариацию. Так как это настоящий керамогранит без дополнительных покрытий, все коллекции отличаются природными и натуральными оттенками. В последний день в Милане мы успели посетить три шоурума — Cielo, Wall&Deco и Zucchetti. Cielo который год поражает своим дизайном и цветовыми решениями. Узнали, что Wall&Deco теперь делают не только обои для ванных комнат, но также разработали покрытие, благодаря которому можно клеить обои на фасады зданий. Компания Zucchetti, известная своими смесителями, снова удивила нас новым дизайном «water candy», а лично для меня открытием стала outdoor серия уличных душевых.

Мы каждый день знакомились с новыми интересными людьми, узнали о новинках любимых брендов и открыли для себя новые имена в дизайне. Вся поездка была приправлена настоящей итальянской гостеприимностью и колоритом. Мы с коллегами хотим ещё раз выразить благодарность за этот интересный тур компании Interior, Futura Casa и лично Марку Тузовас.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

ВДОСКОНАЛЮЙТЕ УЛЮБЛЕНИЙ БУДИНОК ВУЛ. КІЛЬЦЕВА ДОРОГА, 110

Т: (044) 501 47 51

НОВООБУХОВСКОЕ ШОССЕ, 25КМ. С.ХОДОСОВКА WWW.ARAKS.UA

Т: (068) 403 54 54